1 00:00:39,080 --> 00:00:41,000 Mãe. 2 00:00:43,040 --> 00:00:45,040 Mãe, sim. 3 00:00:45,200 --> 00:00:47,120 Mãe. 4 00:00:47,280 --> 00:00:51,520 Teria sido tão bom se você disse isso. Mãe. 5 00:00:51,680 --> 00:00:53,760 - Mãe? - Sim. 6 00:00:55,160 --> 00:00:57,720 Você é tão bom. 7 00:00:59,800 --> 00:01:02,240 Agora papai está chegando. Sim. 8 00:01:12,640 --> 00:01:15,000 Lá estava ele, pai. 9 00:01:16,560 --> 00:01:19,280 - He Johan disse mãe. - Huh? 10 00:01:19,440 --> 00:01:23,640 - Deve ter sido o pai. - Não, foi a mãe. Sim. 11 00:01:23,800 --> 00:01:27,200 - Claro? - Ouço uma diferença então. 12 00:01:27,360 --> 00:01:29,920 São dois sons completamente diferentes. 13 00:01:30,080 --> 00:01:33,760 Ambos são labiais, mas ainda assim, Johan disse mãe. 14 00:01:34,760 --> 00:01:36,560 John? 15 00:01:36,720 --> 00:01:42,120 As crianças deveriam dizer o pai primeiro. Sempre foi assim na família Grande. 16 00:01:42,280 --> 00:01:46,160 - Mãe. - Pai. 17 00:01:50,240 --> 00:01:52,240 Claro? 18 00:02:06,840 --> 00:02:10,320 Minha história começou com a guerra. 19 00:02:10,480 --> 00:02:15,040 Mamãe e papai quebraram pontes. Eles queriam que os alemães fossem embora. 20 00:02:15,240 --> 00:02:16,880 Vamos de novo. 21 00:02:19,680 --> 00:02:22,600 13 pontes os explodiram. 22 00:02:22,760 --> 00:02:27,480 Eu estava lá, mas não me lembro bem Muito disso. Só que foi divertido. 23 00:02:27,640 --> 00:02:31,440 E algo completamente possuído o atingiu. 24 00:02:33,800 --> 00:02:39,360 Então sorrimos, mas depois isso apareceu que deu errado. 25 00:02:40,320 --> 00:02:43,280 Um pouco mais rápido. 26 00:02:43,440 --> 00:02:48,440 Nós explodimos as pontes erradas para as erradas hora, disseram as pessoas, e ficaram com raiva. 27 00:02:51,280 --> 00:02:55,520 E 80 anos depois eles ainda estão com raiva. 28 00:02:56,440 --> 00:02:59,280 Silêncio! Completamente calmo agora. 29 00:02:59,440 --> 00:03:02,680 Todos eles são idiotas. 30 00:03:02,840 --> 00:03:05,040 A gangue Grande, sim. 31 00:03:05,200 --> 00:03:09,600 - O que diabos você está fazendo aqui? - Você ouviu o estrondo? 32 00:03:12,080 --> 00:03:15,760 - Não é a ponte Berseth? - Sim. 33 00:03:15,920 --> 00:03:21,520 Caramba! Nós deveríamos levar isso juntos com os ingleses. Eles estão vindo para cá. 34 00:03:21,680 --> 00:03:26,440 - O que devo dizer a eles? - Provavelmente não há problema. 35 00:03:26,600 --> 00:03:31,600 Olá, Londres? eu vou relatar que a ponte Berseth foi explodida. 36 00:03:31,760 --> 00:03:34,440 - Cancele a missão. - Fale com eles. 37 00:03:34,600 --> 00:03:40,040 Eu sinto muito. É inesperado. Os comunistas ultrapassaram-nos. 38 00:03:40,200 --> 00:03:42,400 Só tenho que fazer as malas. Não adianta estar aqui. 39 00:03:42,560 --> 00:03:46,240 Recortar! Kolbjorn! Não fale com eles! Sente-se! 40 00:03:46,400 --> 00:03:50,240 Frode, o mais importante é que a ponte foi explodida. 41 00:03:50,400 --> 00:03:54,040 Estamos aqui há oito dias. Nós nos preparamos. 42 00:03:54,200 --> 00:03:58,080 Racionamos a comida. Recortar! Não fale com eles! 43 00:03:59,680 --> 00:04:03,600 - Nós apenas pensamos em falar. - Você pode me agradecer, então. 44 00:04:03,760 --> 00:04:07,760 Inferno... Não, você não. 45 00:04:07,920 --> 00:04:10,760 Droga Grande – Droga! 46 00:04:20,520 --> 00:04:24,040 É importante para mim que você sabe disso. 47 00:04:24,200 --> 00:04:28,480 Nós da família Grande venha aqui para a ilha primeiro. 48 00:04:28,640 --> 00:04:31,840 Seguimos a borda do gelo quando recuou. 49 00:04:32,000 --> 00:04:35,680 Quando chegamos aqui, paramos. 50 00:04:36,520 --> 00:04:38,520 - Olá, Solvor. - Olá, Johan. 51 00:04:38,680 --> 00:04:43,600 E aqui vivemos por vários milhares de anos. 52 00:04:43,760 --> 00:04:49,240 As pessoas sempre tiveram inveja porque ocupamos o bom lugar no promontório. 53 00:04:49,400 --> 00:04:53,240 - Você é rápido. – Solucionador! Você deve voltar para casa! 54 00:04:53,400 --> 00:04:57,720 - Eu tenho que ir para casa. Faça isso, Johan. - Faça isso, Solvor. 55 00:04:57,880 --> 00:05:01,680 Não nos preocupamos com para ser apreciado. Ninguém gostou de nós. 56 00:05:01,840 --> 00:05:05,680 E não melhorou na minha vida. 57 00:05:07,040 --> 00:05:12,360 Não se pode perder tempo com para ser apreciado. Você entende isso, certo? 58 00:05:19,800 --> 00:05:22,760 Mãe! Pai! 59 00:05:25,400 --> 00:05:29,440 - Isso mesmo, Johan. Cuidadosamente para baixo. - Sim. 60 00:05:34,200 --> 00:05:36,960 Agora veremos. 61 00:05:37,120 --> 00:05:39,720 Será bom sentar aqui. 62 00:05:40,720 --> 00:05:45,120 Vamos ver. Tem que cortar o fio aqui. 63 00:05:51,280 --> 00:05:55,880 E então temos que compartilhá-lo novamente, como fizemos do outro lado. 64 00:05:56,040 --> 00:06:00,000 Assim. Você entendeu, João... 65 00:06:01,120 --> 00:06:05,920 ...quando duas pessoas se amam, não o usa em nenhum dos lados. 66 00:06:06,080 --> 00:06:09,360 Deve haver um ponto de contato. 67 00:06:11,800 --> 00:06:16,800 Quando o calor no ponto de contato será alto o suficiente... 68 00:06:20,800 --> 00:06:23,880 ... então tudo pode acontecer. 69 00:06:25,680 --> 00:06:30,440 Mamãe e eu pegamos você. Você tem filhos e eles têm filhos. 70 00:06:30,600 --> 00:06:33,240 Você entende? 71 00:06:36,120 --> 00:06:39,320 - Ela não é linda, Johan? - Ela é muito legal! 72 00:06:39,480 --> 00:06:43,920 - Você já pensou em um nome? - Ella. 73 00:06:45,920 --> 00:06:48,800 - Como mãe? - Sim. 74 00:06:51,760 --> 00:06:55,200 Sim, por que não? 75 00:06:55,360 --> 00:06:58,240 Ella é um bom nome para cavalo. 76 00:07:00,480 --> 00:07:04,040 Vamos ver se ela aguenta um estrondo, hein Ella? 77 00:07:18,080 --> 00:07:23,880 Que legal, Johan! Então você como estava o tempo? 78 00:07:56,560 --> 00:07:58,760 Isso não é perigoso? 79 00:07:58,920 --> 00:08:03,160 Sim. Mas às vezes você tem que fazer isso no entanto, porque é a coisa certa a fazer. 80 00:08:03,320 --> 00:08:09,120 - Mas e se explodir? - Nada resiste às pinças do pai. 81 00:08:11,760 --> 00:08:16,760 Você entende, Johan, é não a dinamite que é perigosa. 82 00:08:16,920 --> 00:08:21,240 - São pessoas covardes. - Seu pai pode fazer isso, Johan. 83 00:08:21,400 --> 00:08:24,440 E você e, talvez, um dia. 84 00:08:24,600 --> 00:08:29,720 - Será divertido? - Vai ser feio! 85 00:08:45,160 --> 00:08:48,720 - Você está bem, mãe? - Sim, está indo bem, Johan! 86 00:09:00,440 --> 00:09:05,840 Teria sido mais fácil chegar para você, se você tirou os protetores de ouvido. 87 00:09:06,000 --> 00:09:09,200 Pesa 150 quilos, Johan. Você não pode... 88 00:09:09,360 --> 00:09:14,240 O que faremos com o cavalo, Iver? Vamos doá-lo? 89 00:09:14,400 --> 00:09:18,680 O cavalo agora terá que se controlar. Devemos priorizar o menino. 90 00:09:18,840 --> 00:09:24,760 - Ele não vai morar com a gente, vai? - Somos a única família que ele tem. 91 00:09:24,920 --> 00:09:30,120 Pode ser bom para ele para sair e respirar. 92 00:09:30,280 --> 00:09:34,920 Coloque um pouco de ar sob suas asas. Pode ser delicioso. 93 00:09:44,440 --> 00:09:48,880 Johan parece pensar que a pedra não ficará ali, - 94 00:09:49,040 --> 00:09:53,560 - mas deite-se no lago onde jazem os restos mortais de sua mãe e de seu pai. 95 00:09:53,720 --> 00:09:58,240 - Você pode deixar Johan ficar com você por um tempo. - Você acredita que sim, certo? 96 00:09:58,400 --> 00:10:03,800 - Você está dizendo isso? - Ele é tão jovem e inacabado. 97 00:10:07,880 --> 00:10:09,880 O que você está fazendo? 98 00:10:10,040 --> 00:10:15,560 Não foi tão fácil dizer nada conciliatório sobre seu irmão e sua esposa. 99 00:10:15,720 --> 00:10:19,920 Eles explodiram em agonia. É errado dizer isso? 100 00:10:20,080 --> 00:10:23,200 Não, eles ficaram felizes em explodir. 101 00:10:23,360 --> 00:10:26,760 Eles fizeram um esforço fenomenal durante a guerra. 102 00:10:26,920 --> 00:10:31,120 Salvou vidas norueguesas e inglesas. Até um bando de prisioneiros russos. 103 00:10:31,280 --> 00:10:35,840 Se não fosse pelos Grandes, se ainda estivéssemos ocupados. 104 00:10:36,000 --> 00:10:42,200 O que Johan desacelera agora, são alguns modelos adultos. 105 00:10:42,360 --> 00:10:47,400 Alguém que é mais estável e menos explosivo. 106 00:10:48,400 --> 00:10:51,760 Johan ainda pode ficar um garoto comum. 107 00:10:51,920 --> 00:10:54,920 Quando eu era estudante, aprendi - 108 00:10:55,080 --> 00:10:59,080 - que quando os filhos são pequenos, eles precisam deles muito carinho e apoio. 109 00:10:59,240 --> 00:11:04,440 À medida que envelhecem, eles precisam disso gradualmente menos. 110 00:11:04,600 --> 00:11:08,600 E no final eles não precisam cuidado em tudo. 111 00:11:21,840 --> 00:11:26,280 - Dói? - Um pouco. 112 00:11:27,040 --> 00:11:33,360 - Seus pais eram estúpidos. - Sim, foi estúpido. 113 00:11:33,520 --> 00:11:40,240 - Mas eles eram um pouco estranhos. - Talvez. Mas papai era forte. 114 00:11:40,400 --> 00:11:44,560 Está tudo bem ser forte e estranho ao mesmo tempo. 115 00:11:47,160 --> 00:11:51,480 Mamãe diz que quando você beija, é como comer algo realmente bom. 116 00:11:51,640 --> 00:11:55,720 - Tipo, por exemplo, o quê? - Bolo. 117 00:11:55,880 --> 00:11:58,560 - Que tipo de bolo? - Disco alemão? 118 00:11:58,720 --> 00:12:02,600 - Nada de alemão é bom. - Açúcar mascavo, então? Assim? 119 00:12:02,760 --> 00:12:07,720 É meio bom, mas não é o melhor, tipo. 120 00:12:10,360 --> 00:12:14,120 - Bolo Príncipe? - Eu não gosto disso. 121 00:12:14,280 --> 00:12:17,720 - Bolo Kvæfjord? - Está bom, sim. 122 00:12:21,560 --> 00:12:27,200 Então você diz que se nos beijarmos, será como comer bolo kvæfjord? 123 00:12:27,360 --> 00:12:31,200 Eu não sei agora. Estou apenas me referindo. 124 00:12:31,360 --> 00:12:33,720 Podemos tentar. 125 00:13:05,520 --> 00:13:10,000 É aqui que você está? Você vai explodir minha filha também? 126 00:13:10,160 --> 00:13:13,640 Você deve aguentar longe de Solvor! 127 00:13:13,800 --> 00:13:17,920 Droga, droga... Que você não pode ouvir? 128 00:13:24,480 --> 00:13:27,480 Não vamos tão longe, Johan. 129 00:13:27,640 --> 00:13:32,600 Cavalos selvagens como Ella conseguem. Sim, sim, sim. 130 00:13:32,760 --> 00:13:37,800 Então. Vamos então. Você pode visitar Ella sempre que quiser. 131 00:13:39,600 --> 00:13:43,600 Perdi o meu muito cedo. 132 00:13:43,760 --> 00:13:47,520 E estava quebrado. Tenho que admitir isso. 133 00:13:47,680 --> 00:13:51,800 Mas eu tinha a natureza e Ella. 134 00:13:51,960 --> 00:13:55,680 Sem Ella, eu estaria morto. 135 00:13:55,840 --> 00:13:59,920 Este é um lugar pequeno, e você não pode se esconder. 136 00:14:00,080 --> 00:14:01,760 Olá, Johan. 137 00:14:05,560 --> 00:14:08,480 Tia e tio foram bons comigo. 138 00:14:08,640 --> 00:14:12,800 Agora eu preparo uma boa comida para nós. 139 00:14:12,960 --> 00:14:18,800 Eles me deixaram morar no farol e treinar me levantei para ficar forte em meus braços. 140 00:14:18,960 --> 00:14:21,760 Mas principalmente na cabeça. 141 00:14:41,040 --> 00:14:44,440 É isso que fazemos na Heimevernet. De uma forma ou de outra. 142 00:14:44,600 --> 00:14:49,280 Perfure o pulmão, puxe-o para baixo e depois colocamos a faca bem sob o pulmão. 143 00:14:49,440 --> 00:14:53,840 Então você não tem nada a dizer. É assim que você quer? 144 00:14:54,000 --> 00:14:58,680 Deite-se aí! Cortando você, e arranca seus intestinos. 145 00:14:58,840 --> 00:15:04,280 - Retire os intestinos para que o sangue esguiche. - Solvor, agora Johan está olhando para você! 146 00:15:05,280 --> 00:15:10,280 Ele olhou para você por cinco segundos. Talvez sete! 147 00:15:10,440 --> 00:15:16,120 Matti Järvinen fez isso uma hora e 15 minutos no poste. 148 00:15:16,280 --> 00:15:20,320 Eu trato com uma salsicha quem consegue chegar mais perto. 149 00:15:26,560 --> 00:15:29,760 Vamos, agora. Muito bom. 150 00:15:29,920 --> 00:15:33,320 - Sivert, dez segundos, só? - Não. 151 00:15:33,480 --> 00:15:38,600 O que é isso? Não, Eigil. Vamos, então. 152 00:15:38,760 --> 00:15:42,040 Você tem muito swing. 153 00:15:42,200 --> 00:15:46,520 Isso entra... Que bando de... 154 00:15:46,680 --> 00:15:51,480 Olha Lars! Isso é bom, Lars. 155 00:15:53,920 --> 00:15:58,280 Muito bom, Lars. Agora você trabalha. 156 00:15:58,440 --> 00:16:02,200 Vamos, Lars! Não desista agora. 157 00:16:02,960 --> 00:16:06,400 Droga. Vá e dê uma olhada, pessoal. 158 00:16:07,400 --> 00:16:11,400 Veremos quanto tempo você consegue aguentar. 159 00:16:15,960 --> 00:16:20,560 - Não, vamos. Agora vamos. - Está frio. 160 00:16:24,320 --> 00:16:27,120 - Você vem, Solvor? - Sim. 161 00:16:47,680 --> 00:16:53,600 Você ainda está pendurado, seu idiota infernal? Ninguém se importa. 162 00:16:57,760 --> 00:17:00,960 Você, João? 163 00:17:01,120 --> 00:17:04,360 Iver e eu pensamos um pouco. 164 00:17:05,400 --> 00:17:10,840 Você tem que se encontrar uma espécie de equilíbrio, – 165 00:17:11,000 --> 00:17:14,640 - para que você possa se relacionar para as pessoas da maneira usual. 166 00:17:14,800 --> 00:17:18,120 Caso contrário, será muito cansativo. 167 00:17:18,280 --> 00:17:23,360 Você, o que eu acredito Iver tenta dizer, - 168 00:17:23,520 --> 00:17:28,080 - is that people are skeptical of them o que é diferente. 169 00:17:28,240 --> 00:17:32,400 - Você é diferente. - Mas no bom sentido. 170 00:17:32,560 --> 00:17:37,000 Você encontrará o seu caminho. Não estou preocupado com isso. 171 00:17:37,160 --> 00:17:41,320 - Mas então você tem que fazer funcionar. - Exatamente. 172 00:17:41,480 --> 00:17:47,040 - Não adianta só ser forte. - Não. 173 00:17:51,320 --> 00:17:56,720 - Sim, devemos comer um waffle? - Sim, vamos. 174 00:18:02,440 --> 00:18:07,160 Você sabe que estava bem aqui o submarino com os alemães chegou? 175 00:18:07,320 --> 00:18:11,120 Batalha de Titã aconteceu aqui mesmo. 176 00:18:11,280 --> 00:18:15,480 Aqui dentro nós sentamos e explosões planejadas de refrigerante. 177 00:18:15,640 --> 00:18:22,120 Berseth–brua, Lyse–brua, Lam–brua, Fiske–brua. Todas as pontes. 178 00:18:22,280 --> 00:18:27,440 Se você vai explodir pontes, você tem que plano. Você tem que acordar cedo. 179 00:18:33,360 --> 00:18:37,760 Foi em abril de 1940 que os alemães espalhados por todo o país - 180 00:18:37,920 --> 00:18:40,600 - sem ter encontrado qualquer resistência. 181 00:18:40,760 --> 00:18:45,400 - Mas o que os alemães não sabiam... - Bom. O que os alemães não sabiam... 182 00:18:45,560 --> 00:18:51,320 Será que o grupo de resistência de Titran iria mudar o resultado da guerra de forma tão dramática. 183 00:18:51,480 --> 00:18:55,440 Vamos, então! Foi seu bordão! Acelere o ritmo! 184 00:19:00,320 --> 00:19:02,920 O que está acontecendo agora? 185 00:19:03,080 --> 00:19:06,160 Vamos! Pegue os alemães! 186 00:19:10,320 --> 00:19:12,720 Vamos de novo. 187 00:19:15,480 --> 00:19:18,840 Neimen... O que... 188 00:19:19,840 --> 00:19:22,280 Não, o que... 189 00:19:22,440 --> 00:19:26,640 O que é isso? Recortar! 190 00:19:26,800 --> 00:19:32,400 Você tem que se deitar. Você está morto. Está escrito aqui no roteiro. 191 00:19:32,560 --> 00:19:37,560 Legg degned, Johan. Você está estragando tudo para todos os outros. 192 00:19:37,720 --> 00:19:39,720 Assim. 193 00:19:42,040 --> 00:19:44,280 E seja tão bom. 194 00:19:46,160 --> 00:19:49,680 Espere, espere, espere. 195 00:19:49,840 --> 00:19:54,680 É muito delicado. É um pouco teatral. 196 00:19:54,840 --> 00:19:58,280 Você apenas tem que... Assim. 197 00:19:58,440 --> 00:20:01,840 Use seu quadril. Assim. 198 00:20:02,000 --> 00:20:05,720 Ele não sabe quase nada. Venha e chute. 199 00:20:19,400 --> 00:20:21,560 Olá, Johan. 200 00:20:30,280 --> 00:20:34,920 Você não tem vontade? sair daqui? Ver o mundo? 201 00:20:35,080 --> 00:20:42,080 Se você ficar aqui, será como comer apenas uma coisa pelo resto da vida. 202 00:20:43,280 --> 00:20:46,600 - Tipo o que então? - Não, eu não sei. 203 00:20:48,200 --> 00:20:52,360 Se for Kvæfjordkake, está indo bem. 204 00:20:52,520 --> 00:20:54,520 Enganar. 205 00:21:09,120 --> 00:21:13,720 - Vamos explodir, Johan? - Você quer? 206 00:21:19,360 --> 00:21:21,920 Eu quero acender. 207 00:21:43,440 --> 00:21:45,800 Nada acontece. 208 00:21:45,960 --> 00:21:51,040 Solvor e eu tivemos ei fin tid sammen. 209 00:21:52,560 --> 00:21:55,040 Ei myk e god tid. 210 00:21:55,200 --> 00:21:58,080 Kanskje fenghettene ha bltt våte. 211 00:21:58,240 --> 00:22:01,520 Skulle gjerne ha vart lenger. 212 00:22:02,680 --> 00:22:05,200 Mas não é possível. 213 00:22:05,400 --> 00:22:08,760 Etter em Solvor ble sprengt, like folk meg mindre – 214 00:22:08,920 --> 00:22:13,160 – enn dem hadde likt oss i Grande–slekta siden Jesu tid. 215 00:22:13,320 --> 00:22:16,640 Está tudo bem, Johan. 216 00:22:24,280 --> 00:22:27,600 Não foi sua culpa. 217 00:22:27,760 --> 00:22:32,840 Ikke bare din feil, eu vou cair. Erro compartilhado. 218 00:22:38,120 --> 00:22:41,880 Foi muito onde o folk leve gosta de meg da. 219 00:22:42,040 --> 00:22:45,880 Aldri é tão leve, Grande família. Não tenho. 220 00:22:46,040 --> 00:22:52,120 Tive que ir para a América. Não há nenhum lugar que seja. 221 00:22:53,040 --> 00:22:56,640 Eu Amerika sprengte jeg alt mulig. 222 00:22:56,800 --> 00:23:01,440 Amerikanerne bare pekte e sa: "Johan, exploda isso para nós." 223 00:23:01,600 --> 00:23:04,560 E foi o que fiz. 224 00:23:08,120 --> 00:23:13,200 Eu sou o meg opp bra com dólar e og isso é o que há de mais importante e mais importante no mundo. 225 00:23:13,360 --> 00:23:19,680 Mas eu ansiava por casa todos os dias para a ilha, para o mar e para Ella. 226 00:23:19,840 --> 00:23:24,440 E Solvor. Hun var nå min, tenkte jeg. 227 00:23:25,720 --> 00:23:29,280 Não importa o quão explodida ela estivesse. 228 00:23:46,160 --> 00:23:51,240 Estamos todos um pouco impressionados, quando se trata disso. 229 00:24:17,000 --> 00:24:20,120 Você acha que você pode explodir minha filha - 230 00:24:20,280 --> 00:24:23,800 - e venha aqui 15 anos depois com flores? 231 00:24:23,960 --> 00:24:27,440 Não é assim que funciona. Nada aconteceu com ela. 232 00:24:27,600 --> 00:24:31,360 Sem escola, sem trabalho e nenhum homem. 233 00:24:31,520 --> 00:24:34,160 E de quem é a culpa? 234 00:24:38,680 --> 00:24:40,480 Não. 235 00:24:41,480 --> 00:24:42,800 Não! 236 00:24:48,040 --> 00:24:51,000 Você não pode me trancar fora de casa. 237 00:24:51,160 --> 00:24:54,680 - Olá. – Quem você pensa que é? 238 00:24:54,840 --> 00:24:56,840 Olá. 239 00:25:16,280 --> 00:25:19,680 Venho pedir desculpas. 240 00:25:21,720 --> 00:25:25,200 - Como escrevi nas cartas... - Quais letras? 241 00:25:25,360 --> 00:25:29,080 - Eu tenho uma chave extra! - As cartas que escrevi. 242 00:25:29,240 --> 00:25:32,560 - Não recebi nenhuma carta. - Escrevi cartas durante anos. 243 00:25:37,840 --> 00:25:41,360 - De Nova York e... - Nova York? 244 00:25:41,520 --> 00:25:45,360 Colorado e... Você não recebeu uma carta de Idaho? 245 00:25:45,520 --> 00:25:47,920 Mover! 246 00:25:52,720 --> 00:25:58,080 - Não deveríamos dar um passeio? Trinado? - Não. Ela não quer isso. 247 00:25:58,240 --> 00:26:03,720 Claro que ela não quer você. Ninguém aqui quer você. 248 00:26:03,880 --> 00:26:07,880 Ninguém gosta de você. Você ouve? Não há nenhum. 249 00:26:08,040 --> 00:26:13,200 - E especialmente não Solvor. - Não quero nada com você. 250 00:26:15,720 --> 00:26:17,760 Agora estou aqui. 251 00:26:17,920 --> 00:26:22,160 Vou consertar a fazenda. Há muito espaço lá. 252 00:26:27,000 --> 00:26:30,080 Você sabe onde me encontrar. 253 00:26:33,760 --> 00:26:36,000 Sair! 254 00:26:36,160 --> 00:26:38,600 Sair! 255 00:26:39,880 --> 00:26:43,360 Imagine só, vindo para cá. 256 00:27:21,200 --> 00:27:23,800 Vamos de novo. 257 00:28:30,240 --> 00:28:34,720 Como você é ótimo, Johan. Você tem dois metros de altura? 258 00:28:35,800 --> 00:28:41,680 - Então eles explodem na América e, sim? - Sim, eles explodem. 259 00:28:41,840 --> 00:28:45,000 - Constrói e mantém isso. - Sim. 260 00:28:46,000 --> 00:28:50,160 - Vamos ver. - Existem muitos projetos. 261 00:28:50,320 --> 00:28:55,400 - Projeto? – Com "s". É uma maioria. 262 00:28:59,760 --> 00:29:03,520 Muitos animais os possuem, e. E há armas por toda parte. 263 00:29:03,680 --> 00:29:07,600 - Sim, você pode me dizer isso. - Mas o rapé não os tem. 264 00:29:07,760 --> 00:29:12,680 Eles têm tudo. Os americanos estão acordando om morgenen e mais fino opp ting. 265 00:29:12,840 --> 00:29:15,880 - É assim que é. - Que grupo. 266 00:29:16,040 --> 00:29:19,000 Agora você pode fazer isso, Johan. Seja tão bom. 267 00:29:33,480 --> 00:29:36,320 Foi bom, sim. 268 00:29:38,320 --> 00:29:44,040 - Foi bom agora. Casa é casa. - Sim, isso é verdade. 269 00:29:44,200 --> 00:29:51,000 E então... você pode ser com avdukinga, Johan. 270 00:29:51,160 --> 00:29:56,480 Eles mereceram. Seus pais. Eles têm. 271 00:29:57,880 --> 00:30:00,440 Finalmente. 272 00:30:00,600 --> 00:30:05,720 Sim. Et monumento blir sutiã, ja. 273 00:30:49,480 --> 00:30:55,960 Takk til Titrans mannskor. Den kjente vi, todos juntos. 274 00:30:59,240 --> 00:31:03,600 Ela i hytta planla dem aksjonene. 275 00:31:03,760 --> 00:31:08,520 O alemão, aquele idiota, nunca percebi onde eles estavam. 276 00:31:08,680 --> 00:31:14,200 A maioria de nós lutou para nos alimentar no dia a dia, - 277 00:31:14,360 --> 00:31:19,840 - enquanto esperávamos por isso a ocupação infernal estava para acabar. 278 00:31:20,000 --> 00:31:26,200 Mas alguns fizeram algo mais. Eles reagiram. 279 00:31:27,160 --> 00:31:32,560 Você lutou por todos nós, fiz eles. 280 00:31:34,400 --> 00:31:39,560 Assim é com devoção que eu desvelo este monumento. 281 00:31:56,640 --> 00:31:58,640 Cale-se. 282 00:32:28,240 --> 00:32:31,240 Onde eles estão? Mamãe e papai? 283 00:32:31,400 --> 00:32:37,440 Não me entenda mal. Seus pais eram boas pessoas, mas eram... 284 00:32:37,600 --> 00:32:42,480 Como devo dizer isso? Eles estavam um pouco de lado. 285 00:32:44,120 --> 00:32:48,480 - Do lado? - Agora cante para eles o hino nacional! 286 00:32:48,640 --> 00:32:52,440 Mas você pode ter esquecido em Junaiten, hein? 287 00:32:52,600 --> 00:32:57,760 Você ficou tão bom nisso que não precisa se preocupar com o hino nacional. 288 00:32:59,320 --> 00:33:02,160 Vamos, pessoal! Vença ele, Arne! 289 00:33:02,320 --> 00:33:06,560 - Coloque-o no chão! - Vamos! 290 00:33:06,720 --> 00:33:08,720 Assim, sim. 291 00:33:11,200 --> 00:33:14,360 - Ótimo, Arne! - Bata na orelha dele para ele sangrar! 292 00:33:16,800 --> 00:33:19,200 Não, o que... 293 00:33:20,720 --> 00:33:22,880 Sim. 294 00:33:26,960 --> 00:33:29,520 Bom, João. Vamos! 295 00:33:32,880 --> 00:33:36,440 Podemos conversar sobre isso. 296 00:33:36,600 --> 00:33:39,600 Agora conversamos em vez disso. 297 00:33:41,760 --> 00:33:44,720 Agora desistimos, Johan. 298 00:33:44,880 --> 00:33:47,880 Agora vamos para casa, todos nós. 299 00:33:49,040 --> 00:33:50,680 João. 300 00:33:51,760 --> 00:33:54,160 Agora eu me sento. 301 00:36:03,800 --> 00:36:09,040 Não, ela não quer. Ela não sabe norueguês, ela é a cuidadora. 302 00:36:09,200 --> 00:36:16,760 E ela não sabe cozinhar batatas. Não gosto disso, eu disse. 303 00:36:19,720 --> 00:36:22,640 Quero bolinhos de peixe. 304 00:36:22,800 --> 00:36:26,520 Não gosto disso. Eu não quero isso. 305 00:37:00,920 --> 00:37:04,720 Leva o seu tempo antes que as tendências cheguem até aqui. 306 00:37:04,880 --> 00:37:08,480 Mas é lindo quando isso acontece. 307 00:37:17,040 --> 00:37:21,080 - Acho que Solvor é igualmente legal. - Sim claro. 308 00:37:21,240 --> 00:37:25,720 Um pouco deficiente significa pouco no contexto mais amplo. 309 00:37:25,880 --> 00:37:31,080 Mas ela foi bem clara que ela não estava interessada. 310 00:37:33,080 --> 00:37:37,680 Não é assim apenas cabe uma mulher. Existem muitos. 311 00:37:37,840 --> 00:37:41,080 Você deve ter visto isso na América. 312 00:37:41,240 --> 00:37:45,080 Havia muitas mulheres lá, certo? 313 00:37:45,880 --> 00:37:48,320 Sim, então. 314 00:37:48,480 --> 00:37:54,400 Talvez você tenha a sorte de encontrar um você não é uma senhora tão bonita quanto Magnhild. 315 00:37:54,560 --> 00:37:58,920 Só estou dizendo ao Johan que tenho sorte de ter você. 316 00:37:59,080 --> 00:38:02,480 Agora você deve desistir, seu tolo. 317 00:38:02,640 --> 00:38:08,600 John? Você não precisa esperar tanto tempo como Iver, então você se torna estéril. 318 00:38:13,480 --> 00:38:16,800 É o mercúrio na lanterna. 319 00:38:20,960 --> 00:38:26,200 Propagação, Johan. É disso que se trata. 320 00:38:27,480 --> 00:38:29,840 O círculo da vida. 321 00:38:33,320 --> 00:38:37,240 Eu sou o último Grande. 322 00:38:37,400 --> 00:38:40,200 Sim, você é. 323 00:38:46,680 --> 00:38:50,280 Às vezes você precisa pensar novamente. 324 00:38:50,440 --> 00:38:52,840 Novíssimo. 325 00:38:53,000 --> 00:38:57,840 Para fazer a vida seguir em frente, de certa forma. 326 00:39:11,600 --> 00:39:13,920 Grande. 327 00:39:14,080 --> 00:39:17,720 -João Grande. - Sim, você pode simplesmente ir e sentar. 328 00:39:33,760 --> 00:39:37,480 Hakkebo. Estande número três. Seja tão bom. 329 00:39:43,360 --> 00:39:45,920 Olá. Meu nome é Trude. 330 00:39:48,120 --> 00:39:49,800 Grande. 331 00:39:49,960 --> 00:39:54,520 Estande número cinco. Boa sorte. 332 00:40:00,320 --> 00:40:02,200 Olá. 333 00:40:07,200 --> 00:40:11,000 Sim. Olá. 334 00:40:19,440 --> 00:40:22,720 - Olá. - Você tem que esperar pela sua vez. 335 00:40:22,880 --> 00:40:27,520 - Uma senhora de cada vez. - Foi uma pena. 336 00:40:30,120 --> 00:40:33,200 Grande. Estande número três. 337 00:40:41,520 --> 00:40:44,000 Não, obrigado! 338 00:41:34,360 --> 00:41:38,040 Agora estou chegando com uma proposta, Solvor. 339 00:41:38,200 --> 00:41:42,480 Minha fazenda é grande demais para mim. Eu posso derrubar uma parede aqui – 340 00:41:42,640 --> 00:41:47,760 - e crie um quarto grande. Quarto principal. 341 00:41:47,920 --> 00:41:52,400 Aqui. E então talvez um quarto infantil. 342 00:41:52,560 --> 00:41:56,360 Aqui e aqui. 343 00:41:58,480 --> 00:42:01,160 E possivelmente aqui. 344 00:42:02,480 --> 00:42:04,880 Elevador elétrico para cadeiras de rodas. 345 00:42:05,040 --> 00:42:10,320 Cozinha e casa de banho especialmente adaptadas. Sem limites. Plano em todos os lugares. 346 00:42:10,480 --> 00:42:13,480 Eu não posso ter filhos. 347 00:42:29,120 --> 00:42:32,800 Então seremos apenas você e eu. 348 00:42:32,960 --> 00:42:35,760 Isso é legal também. 349 00:42:37,560 --> 00:42:40,640 E um quarto enorme. 350 00:42:47,360 --> 00:42:49,800 Ou podemos adotar. 351 00:42:49,960 --> 00:42:54,320 - Filho de outra pessoa? - Agora será o nosso filho. 352 00:42:54,480 --> 00:43:00,880 - Afinal, é um sangue diferente. - Existem crianças e sangue suficientes no mundo. 353 00:43:01,040 --> 00:43:05,520 Adotamos totalmente a casa. Crianças em todos os lugares. 354 00:43:07,200 --> 00:43:10,560 Você? 32 metros quadrados. 355 00:43:10,720 --> 00:43:14,840 Um quarto tão grande você nunca viu antes. 356 00:43:19,320 --> 00:43:21,280 Sim. 357 00:43:24,640 --> 00:43:30,400 - Mas você é tão estranho. - Somos todos um pouco estranhos. 358 00:43:30,560 --> 00:43:33,840 Não, você é mais estranho que a maioria. 359 00:43:34,000 --> 00:43:39,600 E então eu venho sob uma luz estranha. Não tenho certeza se quero. 360 00:43:58,560 --> 00:44:01,760 Eu acho que você é tão bonita quanto. 361 00:44:04,200 --> 00:44:06,600 Eu tenho um marido. 362 00:44:09,040 --> 00:44:11,480 Sim, eu tenho. 363 00:44:19,600 --> 00:44:24,760 - O que você está fazendo aqui então? - Você tem que balançar um pouco. 364 00:44:26,560 --> 00:44:29,280 Eu tive muitos homens. 365 00:44:29,440 --> 00:44:33,680 Antes de eu estar com Karsten. 366 00:44:35,240 --> 00:44:38,840 Mas ele ficou cego e caiu em um lamaçal. 367 00:44:39,000 --> 00:44:41,480 Ele desceu todo. 368 00:44:41,640 --> 00:44:46,840 Mas depois disso, eu bati aquele com quem estou agora. 369 00:44:47,000 --> 00:44:49,320 Onde ele está? 370 00:44:49,480 --> 00:44:53,840 Ele mora na cidade. Ele é um tipo de cidade adequado. Muito feliz na cidade. 371 00:44:54,000 --> 00:44:58,880 - Sinto que você não está falando a verdade. - Você sente isso? 372 00:44:59,040 --> 00:45:04,600 Você sente muito. Você sente constantemente. Sensação e explosão. 373 00:45:05,880 --> 00:45:08,600 Foi assim que foi com sua mãe e seu pai e. 374 00:45:08,760 --> 00:45:13,320 Emoções e dinamite. Isso os matou no final. 375 00:45:25,680 --> 00:45:27,400 Sim. 376 00:45:30,440 --> 00:45:33,880 Eu acho que vou Encontre-me outra mulher, então. 377 00:45:35,280 --> 00:45:40,120 A propósito, você não faz meu tipo. Você nunca foi. 378 00:45:53,920 --> 00:45:55,600 Olá. 379 00:46:06,480 --> 00:46:08,880 O que você quer? 380 00:46:10,480 --> 00:46:12,320 Fugir! 381 00:46:40,360 --> 00:46:41,360 Oh! 382 00:46:45,600 --> 00:46:49,400 O mais importante é nunca desistir. 383 00:46:50,720 --> 00:46:54,040 De repente, algo acontece. 384 00:46:55,400 --> 00:46:58,800 E então é só uma questão de se recompor. 385 00:46:59,920 --> 00:47:02,520 Assim, sim. 386 00:47:07,720 --> 00:47:14,240 Imagine se ele tivesse visto você agora. Que ele não deveria experimentar isso. 387 00:47:17,160 --> 00:47:20,640 Ele tinha pensado assim teria sido divertido. 388 00:47:20,800 --> 00:47:24,360 - Como ela é? - Não sei. 389 00:47:24,520 --> 00:47:27,640 - Huh? - Não sei. 390 00:47:27,800 --> 00:47:31,560 Você não deve ficar desapontado se não funcionar. 391 00:47:31,720 --> 00:47:35,200 Se não for uma aba, não é. Só estou dizendo isso. 392 00:47:39,760 --> 00:47:41,760 Olá. 393 00:47:42,880 --> 00:47:45,280 Você é Pei-Pei? 394 00:47:47,320 --> 00:47:48,920 João. 395 00:47:55,800 --> 00:48:02,800 Sim, bem-vindo ao Titran, Pei – Pei. 396 00:48:02,960 --> 00:48:05,040 Somente Pey. 397 00:48:06,080 --> 00:48:10,800 - Achei que fosse Pei-Pei. - Apenas um Pey. 398 00:48:11,840 --> 00:48:14,640 Sim, apenas um Pei. 399 00:48:14,800 --> 00:48:17,200 Sua bagagem. 400 00:48:20,840 --> 00:48:23,160 Aí sim. Obrigado. 401 00:48:25,880 --> 00:48:29,320 Olá. Magnhild Grande. 402 00:48:29,480 --> 00:48:34,920 - Eu sou tia de Johan. - Sim. Minha tia. 403 00:48:35,800 --> 00:48:38,920 Nós levaremos o cavalo. 404 00:48:39,080 --> 00:48:42,400 Agora ele foi and deal with women. 405 00:48:48,640 --> 00:48:52,520 É muito fácil. Posso te ajudar. 406 00:48:52,680 --> 00:48:55,520 Tudo bem. 407 00:49:02,320 --> 00:49:05,960 - Você gosta de cavalos? - Sim. 408 00:49:10,000 --> 00:49:12,000 O nome dela é Ella. 409 00:49:19,400 --> 00:49:22,760 WC, chuveiro. 410 00:49:22,920 --> 00:49:25,200 Está errado. 411 00:49:25,360 --> 00:49:28,800 Toalhas. Muito bom. 412 00:49:29,960 --> 00:49:35,600 Eu não estou muito preparado, eu sei 413 00:49:36,600 --> 00:49:41,240 Telefone, se quiser toque até a noite. Funciona. 414 00:49:47,400 --> 00:49:51,000 Eu sento aqui às vezes e trabalhando com... 415 00:49:51,160 --> 00:49:54,080 Mas tenho tendência a guardá-lo. 416 00:49:54,240 --> 00:49:59,680 É melhor com a luz acesa. Sofá. 417 00:49:59,840 --> 00:50:05,320 Eu toco gaita, mas isso aqui é muito grande e difícil, – 418 00:50:05,480 --> 00:50:10,240 - então se você quiser tentar, Você não deveria começar com isso aqui. 419 00:50:21,480 --> 00:50:26,920 Sim. Seu quarto fica lá em cima. É um quarto muito grande. 420 00:50:27,720 --> 00:50:30,520 Eu durmo no sofá. 421 00:50:39,520 --> 00:50:41,920 Eu faço. 422 00:51:46,760 --> 00:51:48,520 Olá. 423 00:51:50,960 --> 00:51:53,320 Vamos ver. 424 00:51:56,320 --> 00:51:58,560 Sim, agora… 425 00:52:00,280 --> 00:52:02,560 Café? 426 00:52:04,120 --> 00:52:05,920 Sim. 427 00:52:11,800 --> 00:52:16,560 - Huh? - Sim. Agora você pode escolher. 428 00:52:17,720 --> 00:52:21,240 Quatro curtidas ou continuar. 429 00:52:21,400 --> 00:52:23,680 Mas agora… 430 00:52:24,880 --> 00:52:28,840 Eu escrevo do outro lado da linha. Então você ganha um bônus. 431 00:52:29,000 --> 00:52:34,240 Isso não ajuda com Yatzy, se você não receber bônus. É assim que é. 432 00:52:42,600 --> 00:52:47,040 - Como. Como o primeiro. - O que? 433 00:52:47,200 --> 00:52:53,400 Logo no primeiro lance. Isso nunca acontece. Incrível. 434 00:53:03,200 --> 00:53:06,960 Muito bom. Agora é você. 435 00:53:08,440 --> 00:53:10,440 Bom, Pey. 436 00:53:21,600 --> 00:53:24,400 Cenoura. 437 00:53:24,560 --> 00:53:29,120 - Cenoura? - Sim, muito bem. 438 00:53:32,160 --> 00:53:35,160 Fuligem. Você pode dizer isso? 439 00:53:35,320 --> 00:53:37,960 - Fuligem? - Bom. 440 00:53:38,120 --> 00:53:44,520 Isso é tão bom, Pey. Você aprende muito rapidamente. 441 00:53:44,680 --> 00:53:47,360 Habilidoso, você é? 442 00:53:48,920 --> 00:53:55,160 Aquele idiota, Iver, quis dizer que deveria haver salsicha no gramado. 443 00:53:55,320 --> 00:54:00,680 Poderia ser bem-vindo Mudança, pensou Iver. 444 00:54:00,840 --> 00:54:04,640 Uma mudança bem-vinda, mais ou menos. 445 00:54:05,720 --> 00:54:10,400 Isso é o que ele disse quando ele experimentou a ratata e. 446 00:54:21,920 --> 00:54:28,920 No seu país, tem salsicha na comida aí? 447 00:54:29,120 --> 00:54:32,360 Você usa muita salsicha? 448 00:54:44,880 --> 00:54:48,280 Você gosta de franja? Explosões? 449 00:55:04,680 --> 00:55:06,920 Engraçado? 450 00:55:09,200 --> 00:55:11,400 Posso tentar? 451 00:55:12,440 --> 00:55:14,600 Sim. 452 00:55:56,160 --> 00:55:58,560 Muito bom. 453 00:56:03,400 --> 00:56:06,760 É bom aqui. 454 00:56:08,840 --> 00:56:11,480 - Sim. - Muito legal. 455 00:56:12,840 --> 00:56:17,480 Sim. Muito legal. 456 00:56:18,800 --> 00:56:21,440 - Muito legal. - Muito legal. 457 00:56:25,680 --> 00:56:28,040 - De novo? - Sim. 458 00:58:00,920 --> 00:58:03,680 Ai! Ai! Ai! 459 00:58:18,720 --> 00:58:20,720 Assim. 460 00:58:21,640 --> 00:58:24,480 - Olá. - Sim, olá. 461 00:58:28,120 --> 00:58:30,440 É o Pey. 462 00:58:30,600 --> 00:58:32,600 Do Vietnã. 463 00:58:34,160 --> 00:58:38,320 Vocês se conhecem? 464 00:58:38,480 --> 00:58:43,560 - Sim, da escola e tal, sim. - Um pouco de tudo. 465 00:58:43,720 --> 00:58:47,680 Sim. É isso. 466 00:58:56,760 --> 00:58:59,840 Você usa salsicha no gramado? 467 00:59:25,160 --> 00:59:26,960 Olá. 468 01:00:33,600 --> 01:00:38,320 Foi aqui...o acidente aconteceu. 469 01:00:41,360 --> 01:00:43,400 Lá fora. 470 01:00:48,920 --> 01:00:53,720 Não foi tão simples crescer sem eles. 471 01:00:57,680 --> 01:01:00,680 Estava quebrado, devo dizer. 472 01:01:02,200 --> 01:01:05,480 Havia muitos o que não foi grande coisa. 473 01:01:06,640 --> 01:01:09,000 Mas agora… 474 01:01:11,800 --> 01:01:14,200 Agora, Pey. 475 01:01:17,000 --> 01:01:19,400 Você sabe o que? 476 01:01:21,120 --> 01:01:26,640 Nunca fiquei tão feliz por ninguém como eu estou em você. 477 01:01:30,760 --> 01:01:34,160 Você é um bom homem, Johan. 478 01:01:51,600 --> 01:01:54,000 É assim que é. 479 01:02:14,840 --> 01:02:17,240 - Olá. - Olá. 480 01:02:19,400 --> 01:02:22,480 Um erro foi cometido aqui. 481 01:02:23,840 --> 01:02:28,520 Ou dois erros, para ser mais preciso. Ou duas coisas. 482 01:02:28,680 --> 01:02:31,720 - Duas coisas? - Dois, sim. 483 01:02:31,880 --> 01:02:36,880 Em primeiro lugar, recebemos um relatório de preocupação com a violência doméstica. 484 01:02:39,280 --> 01:02:44,680 Mas ignoramos isso completamente. Não vemos razão para acreditar nisso. 485 01:02:44,840 --> 01:02:48,040 - De quem? - Não, isso... 486 01:02:48,200 --> 01:02:52,080 - Uma mensagem de preocupação de quem? - Não posso entrar nisso. 487 01:02:52,240 --> 01:02:55,600 Mas nós desconsideramos isso completamente. 488 01:03:00,400 --> 01:03:05,080 Isso nos fez olhar mais de perto o assunto, e então descobrimos o erro. 489 01:03:05,240 --> 01:03:09,120 Ou a incúria, pois não há ninguém para culpar. 490 01:03:09,280 --> 01:03:13,880 - Que tipo de erro? - Houve uma mudança. 491 01:03:14,040 --> 01:03:18,040 Você deveria ter Pei – Pei Shinawatra, sentado lá. 492 01:03:18,200 --> 01:03:21,120 E Tor Henry Lurvik... 493 01:03:21,280 --> 01:03:25,880 ... deveria ter pegado Pey Nguyen, quem está sentado lá. 494 01:03:26,040 --> 01:03:28,960 É tão típico. 495 01:03:29,120 --> 01:03:32,120 Por Henry Lurvik. 496 01:03:36,800 --> 01:03:38,720 Vamos, Pey. 497 01:03:38,880 --> 01:03:41,120 - Ajuda! - Solte Pey! 498 01:03:41,280 --> 01:03:44,040 - Solte Pey! -João! 499 01:03:44,200 --> 01:03:46,680 Ótimo! Vá com calma. 500 01:03:46,840 --> 01:03:50,720 - Saímos com o três aviões. - Solte Pey! 501 01:03:50,880 --> 01:03:54,360 - Solte Pey, eu disse! - Os regulamentos são claros... 502 01:03:54,520 --> 01:03:55,960 Dirija! 503 01:04:05,960 --> 01:04:09,320 Solte Pey! 504 01:04:10,360 --> 01:04:12,360 -João! - Dirigir! 505 01:04:12,520 --> 01:04:15,520 - Não! John! - Dirigir! 506 01:04:17,640 --> 01:04:19,440 John! 507 01:04:41,320 --> 01:04:44,120 Resolvedor! Eu sei que foi você! 508 01:04:48,320 --> 01:04:50,560 onde você está 509 01:04:51,960 --> 01:04:53,960 Resolvedor! 510 01:05:04,160 --> 01:05:06,840 - Eu bati? - Sim, droga. 511 01:05:09,080 --> 01:05:11,840 - Você está bem? - Você está com a cabeça quebrada. 512 01:05:12,000 --> 01:05:14,200 Não, é você. 513 01:05:14,360 --> 01:05:18,440 - Você não entende nada. - Não estou entendendo nada? 514 01:05:18,600 --> 01:05:22,360 - Não. - Do que você então? 515 01:05:22,520 --> 01:05:25,600 eu entendo muito mais do que você pensa. 516 01:05:25,760 --> 01:05:30,080 Ela só queria seu dinheiro, seu tolo. 517 01:05:46,560 --> 01:05:50,480 Agora eu vejo você deve lançar, Solvor. 518 01:05:50,640 --> 01:05:54,360 Porque agora vou explodir a sua casa. 519 01:05:54,520 --> 01:05:59,920 Apenas exploda. Veja como isso se importa comigo. 520 01:06:09,480 --> 01:06:12,880 Ela conseguiu tudo o que eu não consegui. 521 01:06:17,000 --> 01:06:20,280 Eu tentei tudo que pude para pegar você. 522 01:06:20,440 --> 01:06:23,320 - Mas você desistiu. - O que? 523 01:06:23,480 --> 01:06:28,080 - Idiota! - Você não me queria, Solvor. 524 01:06:29,360 --> 01:06:33,200 Você nunca leu um livro? Ou uma revista feminina? 525 01:06:35,480 --> 01:06:39,000 Talvez eu quisesse você, afinal. 526 01:06:40,200 --> 01:06:42,600 É tão estúpido. 527 01:06:45,600 --> 01:06:51,080 Agora você tem que me ajudar. O que você está dizendo agora, Solvor? 528 01:06:53,200 --> 01:06:55,520 John! 529 01:07:24,240 --> 01:07:27,240 Isso foi um pouco bobo, Johan. 530 01:07:29,680 --> 01:07:33,600 Frode sempre foi um tolo. 531 01:07:34,640 --> 01:07:38,800 Funciona. 532 01:08:30,120 --> 01:08:32,560 Então estávamos aqui. 533 01:08:41,160 --> 01:08:44,920 O melhor de estar ausente por tanto tempo... 534 01:08:46,560 --> 01:08:51,040 ... é que é tão bom voltar para casa novamente. 535 01:08:56,600 --> 01:09:00,520 Então você pode pegá-lo que permanece. 536 01:09:00,680 --> 01:09:03,680 O que você precisa fazer. 537 01:10:04,760 --> 01:10:06,560 Olá. 538 01:10:13,480 --> 01:10:16,520 - Estava tão torto. - Sim. 539 01:10:16,680 --> 01:10:20,360 Um dia você explode pessoas, e no segundo dia é bolo kvæfjord. 540 01:10:20,520 --> 01:10:26,760 É apenas bolo Kväfjord. Não há necessidade de fazer disso um problema. 541 01:10:28,000 --> 01:10:30,800 Você está sentado há muito tempo. 542 01:10:32,600 --> 01:10:36,600 Eu discordei um pouco. 543 01:10:38,520 --> 01:10:40,920 Esse fui eu. 544 01:10:42,200 --> 01:10:45,200 Eu explodi um pouco e. 545 01:10:51,240 --> 01:10:55,960 Foi uma pena o que aconteceu com Magnhild. Eu estava no funeral. 546 01:10:56,120 --> 01:10:58,080 Abrupto. 547 01:11:07,400 --> 01:11:10,480 Aqui estamos nós e tagarelamos. 548 01:12:38,840 --> 01:12:40,800 Olá? 549 01:12:51,000 --> 01:12:52,920 Olá? 550 01:13:22,640 --> 01:13:25,880 Mamãe morreu quando eu tinha cinco anos. 551 01:13:26,040 --> 01:13:31,040 A alma sempre foi desconfiada desde que cheguei tão cedo. 552 01:13:33,160 --> 01:13:37,720 Então eu fiz um exame de sangue depois que Sjølen faleceu. 553 01:13:41,520 --> 01:13:46,960 Eu tentei ligar. Então eu encontrei um carta que você escreveu da prisão. 554 01:13:49,160 --> 01:13:52,400 Qual o seu nome? Para sobrenome? 555 01:13:53,400 --> 01:13:55,800 Nguyen Lurvik. 556 01:13:58,880 --> 01:14:03,920 É claro que vou mudar agora. O certo deve estar certo. 557 01:14:05,600 --> 01:14:10,960 Martin Nguyen Grande? 558 01:14:13,720 --> 01:14:15,720 Sim. 559 01:14:24,400 --> 01:14:26,400 Ótimo, Martinho. 560 01:14:26,560 --> 01:14:30,760 - Eu penso que sim. - Eu e. 561 01:14:30,920 --> 01:14:35,560 Bom para baixo. Abaixo. Aí sim. Agora vai ser divertido. 562 01:14:35,720 --> 01:14:39,560 – O ponto de contato. - Deveria entrar aqui? 563 01:14:39,720 --> 01:14:42,240 - Assim? - Sim. 564 01:14:42,400 --> 01:14:45,160 - Seja tão bom. - Devo apenas torcer? 565 01:14:45,320 --> 01:14:48,800 - Sim, então você explode. - OK. 566 01:14:49,840 --> 01:14:52,080 - Você está pronto? - Sim. 567 01:14:52,240 --> 01:14:54,080 Um dois três. 568 01:15:00,560 --> 01:15:04,280 - Legal? - Muito. 569 01:15:04,440 --> 01:15:06,840 Oh sim. 570 01:15:14,800 --> 01:15:19,640 - É bom aqui. - Muito bom, Martinho. 571 01:15:22,640 --> 01:15:24,840 É... 572 01:15:27,640 --> 01:15:30,480 Foi o que sua mãe disse. 573 01:15:37,440 --> 01:15:41,360 Mamãe e papai, seus avós... 574 01:15:42,360 --> 01:15:45,720 Eles foram explodidos aqui. 575 01:15:49,360 --> 01:15:51,840 E agora… 576 01:15:52,000 --> 01:15:54,960 Agora eles estão flutuando por toda parte. 577 01:16:01,400 --> 01:16:04,480 É bom pensar nisso. 578 01:16:14,200 --> 01:16:16,960 She is old now. Cavalo selvagem. 579 01:16:17,120 --> 01:16:20,240 - Quantos anos ela tem? - 69. 580 01:16:21,920 --> 01:16:24,840 - 69? - 69, sim. 581 01:16:49,200 --> 01:16:52,520 Cubra outro, Martin. 582 01:16:56,280 --> 01:16:58,120 Solucionador? 583 01:17:01,040 --> 01:17:03,040 você está aqui 584 01:17:14,000 --> 01:17:15,880 Solucionador? 585 01:17:25,040 --> 01:17:28,600 Sim, foi só… 586 01:17:30,920 --> 01:17:37,000 Foi isso que Martin fez comida de taco. 587 01:17:38,000 --> 01:17:40,800 Martinho? Que é aquele? 588 01:17:44,000 --> 01:17:48,760 É... filho de Pey. 589 01:17:51,920 --> 01:17:53,960 E eu. 590 01:17:59,280 --> 01:18:01,600 É meu filho. 591 01:18:05,200 --> 01:18:08,880 Mas não tenho nada para vestir. 592 01:18:09,040 --> 01:18:14,200 Você é lindo. Venha agora. Comida de taco. Vai ser bom. 593 01:18:18,400 --> 01:18:23,760 - Agora eu tenho... Agora estou pronto. - Não, agora você está brincando de novo. 594 01:18:23,920 --> 01:18:27,080 Muito obrigado, Martinho. Isso foi gentil. 595 01:18:27,240 --> 01:18:30,520 – Parte de trás... - Não é esse. 596 01:18:30,680 --> 01:18:34,200 Assim, sim. Sim, bom. 597 01:18:38,200 --> 01:18:40,560 Assim, sim. 598 01:18:41,600 --> 01:18:45,000 Vou querer manga. 599 01:18:46,400 --> 01:18:49,440 Você gosta de manga, Martin? 600 01:19:13,760 --> 01:19:16,200 É assim que é. 601 01:19:22,840 --> 01:19:26,880 Sim. É assim que é. 602 01:19:32,720 --> 01:19:35,400 Agora você vai tentar isso aqui. 603 01:19:35,560 --> 01:19:39,080 - O que é? - São jalapeños. 604 01:19:46,800 --> 01:19:51,720 - Você explodiu? - Sim. Direto para o chão. 605 01:19:51,880 --> 01:19:55,040 Isso é em Nova York. 606 01:19:55,200 --> 01:19:58,520 Eu estive lá por muitos anos. Engraçado. 607 01:19:58,680 --> 01:20:01,880 - Existe uma ponte? - É uma ponte, sim. 608 01:20:02,040 --> 01:20:05,800 - Você tem algo a ver com isso, Martin. - Eu tenho que aprender. 609 01:20:05,960 --> 01:20:09,320 - Lá. Agora. - Um pouco mais rápido. 610 01:20:09,480 --> 01:20:11,480 Aí está. 611 01:20:11,640 --> 01:20:14,440 - Acho que tenho um ano. - Você tem pés pequenos aí. 612 01:20:29,680 --> 01:20:32,680 Imagine que você atirou em mim. 613 01:20:39,040 --> 01:20:40,960 Sim, sim. 614 01:20:44,680 --> 01:20:47,080 É assim que é. 615 01:21:52,680 --> 01:21:54,880 Ele adormeceu ou? 616 01:21:57,960 --> 01:22:00,520 Eu o acordo. 617 01:22:00,680 --> 01:22:02,400 Pai? 618 01:22:03,400 --> 01:22:06,800 Você não quer se levantar e ir para a cama? 619 01:22:08,480 --> 01:22:10,280 Pai? 620 01:22:14,160 --> 01:22:15,960 Pai? 621 01:22:41,600 --> 01:22:46,560 Quando você lê isso, Martin, então estou morto. 622 01:22:46,720 --> 01:22:51,600 Mas você deveria saber que fiquei feliz quando você chegou. 623 01:22:51,760 --> 01:22:55,200 Esse não foi o caso todos trabalharam por nada. 624 01:23:21,360 --> 01:23:23,560 Faça isso, pai. 625 01:23:43,480 --> 01:23:47,400 Então, obrigado, porque você existe, Martin. 626 01:23:47,560 --> 01:23:50,600 Saudações Solvor. Segure-a e conte-lhe – 627 01:23:50,760 --> 01:23:54,560 – que eu a amei todo o meu dia. 628 01:23:55,560 --> 01:23:59,400 Nós da família Grande pertence ao mar. 629 01:24:00,400 --> 01:24:03,800 E é para lá que estou indo agora. 630 01:28:26,560 --> 01:28:29,560 Texto: Lise Weggersen Serviço de texto escandinavo