1
00:01:39,560 --> 00:01:44,520
අපි තව සති දෙකකින් විවාහ වෙනවා!
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

2
00:01:44,600 --> 00:01:48,240
මට දැන් මේ සමඟ කටයුතු කළ නොහැක.
මට වැඩේට බහින්න වෙනවා.

3
00:01:48,560 --> 00:01:51,280
මේ ගැන පසුව කතා කරමුද?

4
00:01:52,440 --> 00:01:55,360
සමහර විට අපි එය නතර කළ යුතුද?

5
00:01:56,040 --> 00:01:57,520
ඔබට එය අදහස් කළ නොහැක!

6
00:02:08,680 --> 00:02:10,920
-යෝ.
-ඔව්!

7
00:02:12,560 --> 00:02:13,760
ඔයා යනවාද?

8
00:02:13,840 --> 00:02:17,560
ඔව්, මට මහන්සියි.
මම ගෙදර ඉඳන් වැඩ කරන්නම්.

9
00:02:17,640 --> 00:02:19,960
ඔබගේ සති අන්තය ආරම්භ වී ඇති බව මට පෙනේ.

10
00:02:20,040 --> 00:02:22,200
බියර් එකක් සඳහා පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

11
00:02:24,000 --> 00:02:25,960
නෑ, වෙන වෙලාවක.

12
00:02:27,040 --> 00:02:29,120
- වෙන වෙලාවක?
- මම පොරොන්දු වෙනවා!

13
00:02:30,320 --> 00:02:32,680
ඔබට දැන් මෙය මා මත පැටවිය නොහැක!

14
00:02:33,120 --> 00:02:35,400
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

15
00:02:35,480 --> 00:02:36,880
රැස්වීම් වලදී.

16
00:02:38,120 --> 00:02:41,080
- මේ සති අන්තද...?
- නෑ, ඊළඟට.

17
00:02:41,160 --> 00:02:44,640
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!
මට ඒ ඉදිරිපත් කිරීම අවශ්‍යයි.

18
00:02:44,720 --> 00:02:49,040
මම මේ සති අන්තයේ වැඩ කරන්නම්.
සඳුදා උදේ ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

19
00:02:50,400 --> 00:02:52,160
හරි.

20
00:02:59,400 --> 00:03:02,040
සති අන්තයට සූදානම්

21
00:03:02,120 --> 00:03:05,520
"අපි කතා කරන්න ඕනේ.
මම ඔයාට ආදරෙයි. පවා."

22
00:04:10,920 --> 00:04:12,840
පුදුමයක්!

23
00:04:16,120 --> 00:04:19,240
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
ඔයා අසනීපෙන්ද?

24
00:04:19,320 --> 00:04:22,600
මම එය දැනගත්තා.
මම දැනගෙන හිටියා මේක වැඩියි කියලා.

25
00:04:22,680 --> 00:04:25,120
මම ඔයාට කිව්වා!

26
00:04:25,960 --> 00:04:27,280
සමාවෙන්න, ජිනා.

27
00:04:27,360 --> 00:04:29,000
ඒ -

28
00:04:29,800 --> 00:04:31,480
- සම්පූර්ණයෙන්ම -

29
00:04:31,560 --> 00:04:33,160
- ඇදහිය නොහැකි තරම් -

30
00:04:33,240 --> 00:04:34,920
- පිස්සු -

31
00:04:35,240 --> 00:04:36,720
- මගුල -

32
00:04:36,800 --> 00:04:38,000
- ඉක්මන් කරන්න!

33
00:04:38,080 --> 00:04:39,560
මම දන්නවා!

34
00:04:41,240 --> 00:04:44,840
මම මේක සැලසුම් කළේ නැහැ.
Marte සහ Stine කළා.

35
00:04:45,680 --> 00:04:50,640
ටිකක් පිස්සු වගේ,
නමුත් ඔබ ත්‍රාසජනක රසිකයෙක් නේද?

36
00:04:53,800 --> 00:04:55,000
ඔයාට හොඳයි ද?

37
00:04:55,080 --> 00:04:56,360
ක්රිස්තුස්!

38
00:04:59,960 --> 00:05:01,880
මතකයට ස්තුතියි.

39
00:05:01,960 --> 00:05:05,240
අපේ නරුම හාම්පුතුන්ට දොස් කියන්න.

40
00:05:05,320 --> 00:05:07,200
ඒ වගේම ඇය නරකම ය.

41
00:05:07,280 --> 00:05:10,800
ඔබ තිත්තයි
මොකද මම ඔයාව දාලා ගියා.

42
00:05:12,120 --> 00:05:13,360
හරි බබා.

43
00:05:13,440 --> 00:05:15,400
- ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.
-අපි කරන්නෙමු.

44
00:05:18,920 --> 00:05:23,480
ජිනාගේ බැචලරෙට් සාදය
නිල වශයෙන් ආරම්භ කර ඇත!

45
00:05:26,160 --> 00:05:29,960
ඔයාගෙ මූණ බලන්න තිබුනා ජිනා.
මිල කළ නොහැකියි.

46
00:05:30,040 --> 00:05:33,480
මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්
ඔබ විවාහ වන විට.

47
00:05:33,560 --> 00:05:37,480
- ඊළඟට කවුද?
- අනිවාර්යයෙන්ම මම නොවේ.

48
00:05:38,760 --> 00:05:42,480
මා දෙස බලන්න එපා!
මට තව අවුරුදු ගණනාවක් ඉතිරිව ඇත.

49
00:05:42,560 --> 00:05:44,120
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ස්ටයින්?

50
00:05:45,960 --> 00:05:48,360
අපි බලමු.
මට විශ්වාස නෑ.

51
00:05:48,800 --> 00:05:52,640
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, අයිඩා?
-එය සංකීර්ණයි.

52
00:05:52,720 --> 00:05:56,800
මම විවාහය විශ්වාස කරනවාද දන්නේ නැහැ
ආයතනයක් ලෙස.

53
00:06:01,480 --> 00:06:04,000
මට නැවත මෙහි වාඩි වීමට අවශ්‍ය නැත.

54
00:06:04,080 --> 00:06:06,840
ඔයාලා හැමෝම එකිනෙකාව හඳුනනවාද?

55
00:06:06,920 --> 00:06:11,640
මාර්ටේ සහ මම පැරණි මිතුරන්,
ඒවගේම අපි දෙන්නා ඊවන්ස්ගේ යාළුවන්ව ආශ්‍රය කළා.

56
00:06:11,720 --> 00:06:14,400
මාර්ටේ තවමත් දුප්පත් දෙයක්.

57
00:06:15,040 --> 00:06:20,480
අනික මම ඊවන්ගෙ නංගි.
ටිකක් වැඩිහිටි, නමුත් වඩා සංවේදී.

58
00:06:21,480 --> 00:06:23,200
ඔයාට කොහොම ද?

59
00:06:25,440 --> 00:06:27,160
අපි එකට වැඩ කළා.

60
00:06:27,720 --> 00:06:28,880
කොහෙද?

61
00:06:29,160 --> 00:06:31,360
අපි එකට වැඩ කළා -

62
00:06:31,440 --> 00:06:33,400
- වැඩිහිටි නිවාසයක.

63
00:06:34,200 --> 00:06:37,960
- ජරා වැඩක් ගැන කතා කරන්න!
- ගොඩක් ජරාවක් තිබුණා!

64
00:06:38,720 --> 00:06:40,640
හැමතැනම ජරාව!

65
00:06:52,200 --> 00:06:54,320
මගේ දුම්පානය ඔබට කරදරයක්ද?

66
00:06:54,400 --> 00:06:58,840
ගණන් ගන්න එපා. මම ගන්න හදනවා
පක්ෂ ආත්මය තුළට.

67
00:06:58,920 --> 00:07:01,960
- මට ඉන්න බෑ.
-කුමක් සඳහා ද?

68
00:07:02,040 --> 00:07:05,400
ඔබට පක්‍ෂයේ ආත්මය ඇති කර ගැනීමට.

69
00:07:16,800 --> 00:07:19,520
ජිනා, අපි ඔබට කුඩා තෑග්ගක් ඇත.

70
00:07:21,240 --> 00:07:24,360
අපිට හම්බුනේ Even's වගේ එකක්.

71
00:07:25,520 --> 00:07:30,480
-ඔයාගෙ පස්සටත් මොකක් හරි තියෙනවා.
- මේක මගේ පස්සටද?

72
00:07:30,560 --> 00:07:32,440
නෑ අනිත් එක.

73
00:07:33,760 --> 00:07:37,600
- ගැලපෙනවද බලන්න.
- ඔබේ ඇස් පාර දෙස තබා ගන්න.

74
00:07:37,680 --> 00:07:41,800
මම දන්නවා අපි කොහෙද යන්නේ කියලා.
ඔයා මාව ස්පා එකකට අරන් යනවා.

75
00:07:43,360 --> 00:07:45,080
මම ඒ හිනාවට කැමති නෑ.

76
00:07:55,560 --> 00:07:58,240
-මේ තියෙන්නේ.
- මෙතන හරිද?

77
00:08:00,560 --> 00:08:03,000
එම රතුපාට පරීක්ෂා කරන්න!

78
00:08:12,200 --> 00:08:13,960
මම ටික වෙලාවකින් ආපහු එන්නම්.

79
00:08:19,880 --> 00:08:22,320
ඔබට එය පිටත දුම් පානය කළ නොහැකිද?

80
00:08:22,840 --> 00:08:25,200
- මාව ඇසුරු කරන්න, ජිනා?
-හරි.

81
00:08:29,000 --> 00:08:31,080
වාව්, අපි කොහෙද?

82
00:08:31,640 --> 00:08:35,400
- ඔයා කලබල වෙලාද?
-ඇත්ත වශයෙන්! ඔයා එහෙම වෙන්නේ නැද්ද?

83
00:08:35,480 --> 00:08:38,480
මම ඔබ නම් මම බියට පත් වනු ඇත.

84
00:08:38,560 --> 00:08:41,360
නියමයි, බොහොම ස්තුතියි!

85
00:08:41,440 --> 00:08:43,120
ෂිට්!

86
00:08:48,920 --> 00:08:50,400
ඔයාට හොඳයි ද?

87
00:08:51,280 --> 00:08:55,120
ඒක අමුතුයි.
අපි අවුරුදු ගාණක් පෙම් කළා.

88
00:08:55,200 --> 00:08:58,800
දැන් එය එකම කල්ලියක් නොවනු ඇත.

89
00:08:59,560 --> 00:09:02,760
මම මිරිකන්නෙමි
මිකල්ට අලුත් කෙල්ලෙක් හම්බුනාම.

90
00:09:02,840 --> 00:09:05,320
එය එසේ විය යුතු නැත.

91
00:09:07,200 --> 00:09:09,160
ඒ උන්ගේ කල්ලිය.

92
00:09:09,240 --> 00:09:11,720
ඔබ එළියේ සිටින විට, ඔබ පිටතට යනවා.

93
00:09:12,760 --> 00:09:14,360
හායි!

94
00:09:14,760 --> 00:09:16,360
ආයුබෝවන්.

95
00:09:16,440 --> 00:09:18,720
ඇය ඔබේ මිතුරියද?

96
00:09:19,840 --> 00:09:21,520
අහ්, ඔව්?

97
00:09:21,600 --> 00:09:24,840
ඔබ එකට ගමනක් යනවාද?

98
00:09:24,920 --> 00:09:26,720
ඔව්?

99
00:09:27,160 --> 00:09:29,440
Heggelia ලස්සනයි.

100
00:09:29,520 --> 00:09:30,760
ඔව්.

101
00:09:30,840 --> 00:09:32,200
ඔව්.
ආයුබෝවන්.

102
00:09:32,280 --> 00:09:33,920
ආයුබෝවන්.

103
00:09:34,800 --> 00:09:38,040
-එය මොකක් ද?
- ඒක අමුතුයි.

104
00:09:38,120 --> 00:09:40,160
- ඔබ ඇයව දැන සිටියාද?
- නෑ.

105
00:09:40,240 --> 00:09:43,520
ඇය කොහොමද දැනගත්තේ
අපි හෙගෙලියාවට ගියාද?

106
00:09:43,600 --> 00:09:46,320
අපි හෙග්ගේලියාවට යනවාද?

107
00:09:46,400 --> 00:09:47,720
ආ ඔව්.

108
00:09:47,800 --> 00:09:49,120
අපි ඉන්නේ.

109
00:09:49,200 --> 00:09:50,880
කඩා වැටුණා!

110
00:09:53,000 --> 00:09:56,480
ඔස්ලෝ නුවරින් පිටතට ගිය පසු,
ඔබ බූන් වල.

111
00:09:58,120 --> 00:10:00,400
මම වරක් මෙම පුද්ගලයා සමඟ ඇසුරු කළෙමි.

112
00:10:00,480 --> 00:10:04,240
ඔහු මගේ කොණ්ඩයට කමිමිං කිරීමට බල කළේය
සෑම අවස්ථාවකදීම!

113
00:10:04,320 --> 00:10:07,480
දළ!
අපි ගමන් කළ යුතු නොවේද?

114
00:10:08,760 --> 00:10:10,400
එය කාලය ගැන නොවේද?

115
00:10:10,480 --> 00:10:13,680
වැසිකිලි කඩදාසි සහ සියල්ල
එහි ඉහලයි.

116
00:10:13,960 --> 00:10:16,560
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් අමතන්න.

117
00:10:16,640 --> 00:10:20,920
ඔබට ජංගම දුරකථන සංඥාවක් ලබා ගත හැකිය
මිදුලේ එළියේ.

118
00:10:21,000 --> 00:10:23,360
විශිෂ්ටයි.
අපිට ඉන්න බෑ!

119
00:10:35,680 --> 00:10:39,000
- ඒ මිනිහා බය වුණා!
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

120
00:10:39,080 --> 00:10:44,240
ඒක ටිකක් අමුතු දෙයක් වුනාට එයා නියමයි.
අපි ඔහුගෙන් එම ස්ථානය කුලියට ගත්තෙමු.

121
00:10:44,320 --> 00:10:47,200
පක්ෂයට එකතු වෙනවා වගේ නෙවෙයි!

122
00:10:47,280 --> 00:10:49,480
මට යන්නට තියනෙවා.

123
00:10:49,560 --> 00:10:52,120
සමහර විට අපි එය කල් දැමිය යුතුයි.

124
00:10:55,000 --> 00:10:58,440
- හැමදේම හරිද ජිනා?
- නිසැකවම. මම සනීපෙන්.

125
00:10:58,520 --> 00:11:01,000
ඒ මිනිහා ජිනාට හොට් එක තිබ්බා.

126
00:11:01,080 --> 00:11:04,280
හා-හා, ඔයා හරිම විහිලුයි, කැමිලා.

127
00:11:05,400 --> 00:11:07,480
මෙතන ගේට්ටුවක් තියෙනවා.

128
00:11:07,560 --> 00:11:11,400
හරි ඒක පුද්ගලික පාරක්.
මට කෝල් එකක් ගන්න දෙන්න.

129
00:11:11,480 --> 00:11:13,400
මම ඒක බලාගන්නම්.

130
00:11:14,920 --> 00:11:16,640
Voilà!

131
00:11:18,240 --> 00:11:20,800
හරි, වික්‍රමය ආරම්භ කරමු!

132
00:11:53,600 --> 00:11:56,480
හරි, "හොට්ස්" ගැන කතා කරනවා.

133
00:11:56,560 --> 00:11:59,080
සහ "ක්‍රීප්ස්" ගැන කතා කිරීම.

134
00:12:00,640 --> 00:12:02,240
දැන් මොකද?

135
00:12:04,400 --> 00:12:07,560
- එන්න, ඔබේ ලැප්ටොප් එක ගිනි තියන්න.
-රැඳී සිටින්න.

136
00:12:10,000 --> 00:12:11,480
හරි, සෙල්ලම් කරන්න.

137
00:12:13,400 --> 00:12:16,960
හායි, ජිනා,
මට පරණ ආදර ලිපියක් කියවන්න ඕන.

138
00:12:17,040 --> 00:12:19,120
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

139
00:12:19,200 --> 00:12:21,560
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

140
00:12:21,640 --> 00:12:23,800
ඔහු මුඛයෙන් දුර්ගන්ධයක් ඇති කෙනෙක්ද?

141
00:12:23,880 --> 00:12:27,280
හෙලෝ, ජිනා.
ප්‍රීතිමත් බැචලරෙට් සාදයක්.

142
00:12:27,360 --> 00:12:32,280
ඔබ විනෝදයෙන් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි,
සහ ඔබට පුදුම දවසක් ඇති බව.

143
00:12:32,360 --> 00:12:34,840
ඔයා පුදුම කෙල්ලෙක්.

144
00:12:34,920 --> 00:12:38,280
අද ඒ සියල්ල ඇත.
ජිනා විවාහ වන්නේ එක් වරක් පමණි.

145
00:12:38,720 --> 00:12:40,920
නැහැ!

146
00:12:41,000 --> 00:12:44,200
- ඔහු පිස්සෙක් වගේ.
- නැහැ, ඔහු උණුසුම්!

147
00:12:44,280 --> 00:12:47,280
ඔයා කාලෙකින් මාව දැක්කෙ නෑ.

148
00:12:47,360 --> 00:12:52,360
ඒත් මම ඔයා ගැන හිතුවා
අපට ස්පර්ශය නැති වූ නිසා.

149
00:12:52,440 --> 00:12:56,760
ඔහු ඔබේ ලීගයේ එතරම් නොවේ, ජිනා.
මම එයාට 4 කියලා කියන්නම්.

150
00:12:56,840 --> 00:12:59,320
ඉතින් මම 10 න් 5 ක්ද?

151
00:12:59,400 --> 00:13:01,720
- නෑ.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

152
00:13:02,680 --> 00:13:04,520
- Lars ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හායි, ජිනා.

153
00:13:05,920 --> 00:13:09,320
හොඳයි, ඔබ විවාහ වෙනවා.

154
00:13:12,120 --> 00:13:13,280
ඒ Lars ද?

155
00:13:13,640 --> 00:13:14,840
ම්හ්ම්

156
00:13:14,920 --> 00:13:17,600
සුභ පැතුම්.
ඔබ සතුව ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි -

157
00:13:18,080 --> 00:13:19,800
- දිගු -

158
00:13:20,320 --> 00:13:23,480
- සහ ප්රීතිමත් ජීවිතයක් එකට.
ඔබ එයට සුදුසුයි.

159
00:13:23,560 --> 00:13:27,360
මොකුත් කරන්න එපා
මම කරනවා හෝ නොකරමි.

160
00:13:27,440 --> 00:13:29,640
කොහොම උනත් හොඳ කාලයක්.

161
00:13:29,720 --> 00:13:31,000
ආයුබෝවන්.

162
00:13:31,400 --> 00:13:34,280
ඔබේ අන්තරය දැනටමත් පැමිණ ඇත.

163
00:13:34,360 --> 00:13:36,560
- හහ්?
-Yup.

164
00:13:37,040 --> 00:13:39,240
කාරණය නම්, ජිනා ...

165
00:13:39,800 --> 00:13:42,720
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ එනතුරු එහි බලා සිටිති.

166
00:13:43,320 --> 00:13:47,480
කොහෙත්ම නැහැ. අපි ආපසු හැරිය යුතුයි.
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. වෙනතකට හැරෙන්න.

167
00:13:47,560 --> 00:13:50,720
- කැමිලා, ආපසු හැරෙන්න!
- අවස්ථාවක් නොවේ.

168
00:13:50,800 --> 00:13:54,640
- ඔබ මෙය කළේ කෙසේද?
- ස්ටයින් සහ මාර්ටේ අසන්න.

169
00:13:54,720 --> 00:13:58,360
ඒවායින් සමහරක්
යම් ඒත්තු ගැන්වීමක් අවශ්‍ය විය.

170
00:13:59,120 --> 00:14:02,200
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු ඔවුන් පිටත්ව යනු ඇත.

171
00:14:02,560 --> 00:14:05,480
අපිට එයාලට ඉන්න කියලා ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන් නම් මිසක්.

172
00:14:05,560 --> 00:14:07,480
ඔයා හරිම නපුරුයි!

173
00:14:07,560 --> 00:14:11,280
ඔබට හිටපු අය කී දෙනෙක් සිටීද?
වරදක් නැත.

174
00:14:11,360 --> 00:14:13,840
මම ආශ්‍රය කරලා තියෙන්නේ ඒ අය එක්ක විතරයි.

175
00:14:13,920 --> 00:14:16,600
මම හිතන්නේ මම ප්‍රමාද මල් පිපුණු කෙනෙක්.

176
00:14:19,080 --> 00:14:22,080
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිනවාද?
-ඔයා අහන්නේ ඇයි?

177
00:14:22,160 --> 00:14:24,480
මට පිස්සුවෙන් වගේ චූ කරන්න වෙනවා.

178
00:14:24,560 --> 00:14:27,480
හරි, වෙන කාට හරි චූ කරන්න ඕනද?

179
00:14:27,560 --> 00:14:28,800
නැහැ.

180
00:15:12,680 --> 00:15:15,760
ඔබ මගේ වීවීව ස්පර්ශ කළා!
මම හිතුවේ සතෙක් කියලා.

181
00:15:15,840 --> 00:15:19,360
-ඒක ස්ටික් මෑන් විතරයි.
- එය නවත්වන්න!

182
00:15:21,280 --> 00:15:23,480
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

183
00:15:23,560 --> 00:15:27,280
- ඔබ හා සමානයි.
- මට කෙනෙක් ළඟ චූ කරන්න බෑ.

184
00:15:27,360 --> 00:15:31,000
-ඇයි නැත්තේ?
- මට කැලේ චූ කරන්නත් බෑ.

185
00:15:31,560 --> 00:15:35,080
අපොයි නෑ!
මම හිතන්නේ මම අංක දෙකට යා යුතුයි.

186
00:15:35,160 --> 00:15:36,480
ඔව්!

187
00:15:36,560 --> 00:15:38,480
දළ!

188
00:15:39,040 --> 00:15:41,000
දළ!

189
00:15:43,360 --> 00:15:46,080
ස්ටික් මෑන් පෝයට කැමති නැත.

190
00:15:48,200 --> 00:15:49,960
කැමිලා!

191
00:16:13,320 --> 00:16:18,160
ඔබේ පියයුරු සමඟ,
ඔබේ බඩ සමඟ. මෙන්න අපි!

192
00:16:24,720 --> 00:16:26,240
මගේ බෑගය මට දෙන්න.

193
00:16:36,920 --> 00:16:38,840
මෙතන ලස්සනයි!

194
00:16:38,920 --> 00:16:40,600
නියම වැඩක්.

195
00:16:40,680 --> 00:16:42,520
ඇයි, ස්තූතියි!

196
00:16:42,960 --> 00:16:47,000
- පිළිගැනීමේ කමිටුව කොහෙද?
- ඇතුළත, සමහර විට.

197
00:16:47,080 --> 00:16:51,960
- නමුත් ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය කොහෙද?
- ඔවුන් බොහෝ විට මෙහි නවතා ඇත.

198
00:17:01,040 --> 00:17:03,920
ඔවුන් සැලසුම් නොකරන බව බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපිව බය කිරීම ගැන.

199
00:17:04,000 --> 00:17:08,040
ඔයා බය කරන්න හොදද
බය වෙනවාට වඩා?

200
00:17:09,880 --> 00:17:12,680
-එය කුමක් ද?
- බග් ඉසින.

201
00:17:12,760 --> 00:17:14,480
මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

202
00:17:18,760 --> 00:17:21,520
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

203
00:17:44,600 --> 00:17:46,280
එය අගුලු දමා නැත.

204
00:17:49,560 --> 00:17:51,200
ආයුබෝවන්?

205
00:17:55,320 --> 00:17:58,600
- ඔබට පහන් දැල්විය හැකිද?
-හරි.

206
00:18:03,040 --> 00:18:05,920
නමුත්...
මෙහි කිසිවෙක් පැමිණ නැත.

207
00:18:06,000 --> 00:18:08,640
ඔවුන් ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කර තිබේද?

208
00:18:13,400 --> 00:18:18,880
- මග හැරුණු ඇමතුම් නැත.
- Andreas අමතන්න. ඔහු භාරව සිටියේය.

209
00:18:18,960 --> 00:18:22,280
ඔබ අදහස් කළේ Andre?
මම දැන් ඔහුව උත්සාහ කරන්නම්.

210
00:18:22,360 --> 00:18:24,480
සංඥාවක් නැත.

211
00:18:24,560 --> 00:18:28,400
හරි, ඔබ පිටතට යා යුතුයි
මිදුලේ.

212
00:18:28,480 --> 00:18:30,320
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

213
00:18:30,920 --> 00:18:35,320
හායි, මේ ස්ටයින්
Gina ගේ bachelorette party එකෙන්.

214
00:18:35,400 --> 00:18:38,760
අපි දැන් මෙතන,
සහ කල්පනා කළා ...

215
00:18:38,840 --> 00:18:43,960
අපායේ කොහෙද කියලා අපි කල්පනා කරනවා
තෝ පට්ට මෝඩයෝ!

216
00:18:44,040 --> 00:18:46,800
වැඩකට නැති මගුල් ආධුනිකයන්!

217
00:18:47,800 --> 00:18:49,920
එය උදව් කළ බව මට විශ්වාසයි.

218
00:18:50,000 --> 00:18:51,680
එය මා වෙනුවෙන් කළා.

219
00:18:57,160 --> 00:18:59,760
ජරා සංගීතය හැර වෙන කිසිවක් නැත.

220
00:18:59,840 --> 00:19:03,240
ජරා සංගීතය?
නිවන උපාදානය කරනවා වගේ!

221
00:19:03,320 --> 00:19:07,800
අපි අපේ මනෝභාවය ඉහළ නැංවිය යුතුයි.
පක්ෂය පටන් ගන්නයි හදන්නේ.

222
00:19:07,880 --> 00:19:12,320
- ඔබ සංගීතය ගබඩා කර නැද්ද?
- අපට එය ප්‍රවාහය කළ හැකිය.

223
00:19:12,400 --> 00:19:14,440
අන්තර්ජාලය නොමැතිව ප්‍රවාහ කරන්නද?

224
00:19:14,520 --> 00:19:17,520
මෙය අන්තර්ජාලය නොමැතිව ක්‍රියා කරයි!

225
00:19:26,800 --> 00:19:29,640
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- අපිට බලය නැති වුණා විතරයි.

226
00:19:29,720 --> 00:19:32,360
නෑ අපිට බලය නැතුව ඉන්න බෑ.

227
00:19:32,440 --> 00:19:35,200
එය ෆියුස් එකක් පමණක් බව මට විශ්වාසයි.

228
00:19:35,280 --> 00:19:38,120
එම 80 දශකයේ සංගීතය හැසිරවීමට නොහැකි විය.

229
00:19:38,200 --> 00:19:42,040
නැත්තම් උබලගේ හිටපු උන් අපිත් එක්ක කෙලවෙනවා.

230
00:19:42,120 --> 00:19:44,280
එය එසේ නම්, -

231
00:19:44,360 --> 00:19:49,120
- මම ඔවුන්ගේ හිසකෙස් බෝල ග්‍රිල් කරන්නම්
මාෂ්මෙලෝ වගේ.

232
00:19:49,200 --> 00:19:52,800
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
ඒවා කළු වී දිය වන තුරු!

233
00:19:53,480 --> 00:19:57,600
අයිඩා මාත් එක්ක එන්න.
අපි ෆියුස් පෙට්ටිය සොයා ගත යුතුයි.

234
00:20:08,120 --> 00:20:10,800
- මේක තියාගන්න.
- ඔයා මුලින්ම යන්න.

235
00:20:10,880 --> 00:20:12,920
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

236
00:20:13,000 --> 00:20:14,520
ගණන් ගන්න එපා.

237
00:20:14,600 --> 00:20:17,160
මම මුලින්ම යන්න එපා.

238
00:20:17,240 --> 00:20:19,120
බලමු ඔයා කොච්චර සැරද කියලා.

239
00:20:19,200 --> 00:20:21,800
- එලිස්, වතුර උනු.
- මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

240
00:20:21,880 --> 00:20:25,040
ජිනා, වාඩි වී, චිප්ස් අනුභව කර විවේක ගන්න.

241
00:20:25,120 --> 00:20:27,560
- මට බඳුනක් අවශ්‍යයි.
- මෙන්න.

242
00:20:28,400 --> 00:20:29,760
ඔයාට ස්තූතියි.

243
00:20:33,760 --> 00:20:36,400
- වතුර නැහැ.
-ඔයා විහිළු කරනව ද?

244
00:20:36,480 --> 00:20:38,880
මම ලෝකයේ නරකම ගෞරවනීය සේවිකාවයි.

245
00:20:38,960 --> 00:20:42,720
මට සංවිධානය කරන්නත් බැහැ
බැචලරෙට් සාදයක්.

246
00:20:43,720 --> 00:20:45,440
කලබල වෙන්න එපා.

247
00:20:58,160 --> 00:20:59,760
දැන් මොකද?

248
00:20:59,840 --> 00:21:01,440
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

249
00:21:02,000 --> 00:21:03,600
දුවන්න!

250
00:21:08,800 --> 00:21:10,720
වෙන්නේ කුමක් ද?

251
00:21:11,840 --> 00:21:16,000
- අපි ෆියුස් පෙට්ටිය සොයා ගත්තේ නැහැ.
- ඒ වගේම වතුර නැහැ.

252
00:21:18,800 --> 00:21:22,160
සමහර විට අපි නැවත නගරයට යා යුතුයි.

253
00:21:23,240 --> 00:21:26,760
මම දන්නවා ඔබ මේ සඳහා බොහෝ දේ යොදවා ඇති බව,
නමුත් ...

254
00:21:27,840 --> 00:21:32,080
ඔව්, සමහර විට මෙය නොවේ
එවැනි හොඳ අදහසක්.

255
00:21:32,160 --> 00:21:34,040
සමහර විට එය ප්‍රමාද වැඩි නොවේ.

256
00:21:41,360 --> 00:21:44,200
මම කිව්වා: ආලෝකය වේවා!

257
00:21:47,200 --> 00:21:50,760
-කාරණය කුමක් ද?
- එයාලට ගෙදර යන්න ඕන.

258
00:21:50,840 --> 00:21:54,280
- අපිට වතුර නැහැ.
- නමුත් අපගේ සියලු සැලසුම්!

259
00:21:54,360 --> 00:21:56,280
මම දන්නවා, නමුත් ...

260
00:21:56,680 --> 00:22:00,200
එය නැවතුම් කුටිය පමණි.
එය දැන් ක්රියාත්මක වේ.

261
00:22:01,040 --> 00:22:03,760
ඉතින් අපිට බලය තියෙනවා වතුර තියෙනවා.

262
00:22:03,840 --> 00:22:07,040
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
- මම තවමත් හිතන්නේ ...

263
00:22:09,040 --> 00:22:10,880
ජිනා?

264
00:22:14,200 --> 00:22:16,680
අපි මෙතනට ආවේ පාටියකට නෙවෙයිද?

265
00:22:16,760 --> 00:22:18,440
ශැම්පේන්!

266
00:22:30,640 --> 00:22:32,720
මට ඔබේ මොළයේ සුවඳ දැනෙනවා!

267
00:22:39,240 --> 00:22:44,440
- මම බරපතල ලෙස මෙය පැළඳිය යුතුද?
- ඔව්. ඔයා ගණිකාවක් වගේ.

268
00:22:45,680 --> 00:22:50,480
ඔබ ප්‍රධාන චරිතයයි
අපේම පුංචි ත්‍රාසජනක උත්සවයකදී.

269
00:22:51,480 --> 00:22:55,200
- ඔයා සුපිරි වීරයෙක් වගේ.
-ඉදිරියට එන්න!

270
00:22:55,280 --> 00:22:57,120
එය එතරම් නරක නැත.

271
00:22:57,760 --> 00:23:00,400
-මෙන්න ජිනා.
- චියර්ස්!

272
00:23:00,480 --> 00:23:03,280
- චියර්ස්.
- මෙහි සිටීම සතුටක්.

273
00:23:03,840 --> 00:23:07,040
කොහෙත්ම නැහැ.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!

274
00:23:07,120 --> 00:23:08,640
ඉදිරියට එන්න!

275
00:23:20,800 --> 00:23:24,200
හා දැන් මට චූ කරන්න වෙනවා.
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

276
00:23:24,280 --> 00:23:25,640
පී-පී පැටි.

277
00:23:25,720 --> 00:23:29,520
ඔබ මා තුළ වත් කළ සියල්ලෙන් පසු?

278
00:23:29,600 --> 00:23:33,080
මටත් චූ කරන්න වෙනවා.
මම හිතන්නේ අපේ මුත්‍රාශය සමමුහුර්ත වෙලා.

279
00:23:33,160 --> 00:23:36,760
බාත්රූම් එක තියෙන්නේ උඩ තට්ටුවේ.

280
00:23:36,840 --> 00:23:38,960
පිටත නිවසක්.
පරිපූර්ණයි.

281
00:23:39,040 --> 00:23:42,000
"වනාන්තරයේ කුටියක්."

282
00:23:42,080 --> 00:23:46,040
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට යොමු
අපි චූ කරන්න යන්න කලින්?

283
00:23:47,040 --> 00:23:52,280
- ඔබේ මිතුරන් නිසැකවම හොඳයි.
- ඔව්, මම ඒවා ලැබීමට වාසනාවන්තයි.

284
00:23:54,240 --> 00:23:55,920
භයානක ...

285
00:23:57,800 --> 00:24:02,040
ඒවා එතරම් නරක සුවඳක් නැත
කාලයක් තිස්සේ ඒවා භාවිතා නොකළේ නම්.

286
00:24:02,800 --> 00:24:04,480
මම නිසැකවම බලාපොරොත්තු වෙමි.

287
00:24:06,640 --> 00:24:10,960
හරි ගඳයි.
ඔබේ මුඛය හරහා හුස්ම ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

288
00:24:20,080 --> 00:24:23,120
ඔබ මෙහි තනිව සිටීමට නිර්භීතද?

289
00:24:23,200 --> 00:24:26,160
-ඔයාට පිස්සු ද? කවදාවත්!
-මමත් නැහැ.

290
00:24:26,240 --> 00:24:28,800
ඔබට ඔබේ කන් වසා ගත හැකිද?

291
00:24:32,200 --> 00:24:35,520
ඔබ මෙය විකෘති කිරීමට සමත් වූයේ කෙසේද?

292
00:24:35,600 --> 00:24:41,040
ඒක අවුල් කළේ ස්ටයින්වත් මමවත් නෙවෙයි.
ඒ කොල්ලෝ.

293
00:24:41,400 --> 00:24:45,360
තර්ක කිරීම නවත්වන්න.
කමක් නැහැ. ඔවුන් මෙහි නැත.

294
00:24:45,440 --> 00:24:49,280
මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇගේ දෑස් මා දෙසට හරවා ගත්තාය.

295
00:24:49,360 --> 00:24:53,480
- ඔබ මා ගැනද කතා කරන්නේ?
- ඔබ සිතන්නේ කවුද?

296
00:24:53,560 --> 00:24:55,440
සවන් දෙන්න.

297
00:24:55,520 --> 00:24:59,440
ඔවුන් දැන සිටියා
ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතු විය.

298
00:24:59,520 --> 00:25:04,400
ඉතින් එක්කෝ ඔවුන් අපිව පුදුම කරාවි.
නැතහොත් ඔවුන් නොපෙන්වීමට තීරණය කර ඇත.

299
00:25:04,480 --> 00:25:07,800
- එහෙම කියන්න එපා.
- ඒක න්‍යායක් විතරයි.

300
00:25:07,880 --> 00:25:11,960
ඇන්ඩ්රේගේ එම පෙළ ඇයට පෙන්වන්න
හෝ ඇන්ඩ්රියාස් හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

301
00:25:12,040 --> 00:25:13,960
මාව බැල්ලිය කරන්න එපා.

302
00:25:14,040 --> 00:25:18,440
ඔයාලා තමයි
කාටද මේක සංවිධානය කරන්න ඕන උනේ.

303
00:25:22,840 --> 00:25:24,840
එතන.
බලන්න?

304
00:25:25,480 --> 00:25:29,160
ඔහු කාලය තහවුරු කරයි,
දිනය, සහ ස්ථානය.

305
00:25:29,240 --> 00:25:31,560
එය මගේ අදහස නොවීය.

306
00:25:31,640 --> 00:25:35,880
- අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා එයා දන්නවා.
- නමුත් තවමත් පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

307
00:25:40,240 --> 00:25:43,440
කවුරුවත් ඔයාව බැල්ලියෙක් කරන්නේ නැහැ අයිඩා.

308
00:25:44,520 --> 00:25:47,520
මම කැමිලා සහ මාර්ටේ දන්නවා -

309
00:25:47,600 --> 00:25:49,840
- අවුරුදු 2-3 සඳහා.

310
00:25:49,920 --> 00:25:52,240
මට හමුවුණු දා සිට.

311
00:25:52,960 --> 00:25:57,680
මාර්ටේ, ඔබේ ගෞරවනීය සේවිකාව,
ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.

312
00:25:57,760 --> 00:26:00,960
ඇය පුදුමාකාර පුද්ගලයෙකි.

313
00:26:01,040 --> 00:26:03,440
සුපිරි ලස්සනයි.
සුපිරි පැණිරස.

314
00:26:03,520 --> 00:26:05,840
සමහර විට ටිකක් සරලයි.

315
00:26:06,320 --> 00:26:07,760
ඇත්තටම?

316
00:26:07,840 --> 00:26:10,480
එය නිවැරදි වචනය නොවිය හැක, නමුත් ...

317
00:26:10,800 --> 00:26:14,320
නමුත් මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවා නේද?
ඇය නිකම් -

318
00:26:14,400 --> 00:26:16,120
- සුපිරි ලස්සනයි.

319
00:26:17,040 --> 00:26:20,120
ඔබ එම සටහන මෙහි දුටුවාද?

320
00:26:20,560 --> 00:26:21,960
කුමක් ද?

321
00:26:30,160 --> 00:26:32,120
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

322
00:26:32,200 --> 00:26:33,880
ඔයාට ස්තූතියි.

323
00:26:34,600 --> 00:26:37,080
- කැමිලා?
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

324
00:26:37,160 --> 00:26:39,520
ස්ටයින්ට අපේ දුරකථන එකතු කිරීමට අවශ්‍ය විය, -

325
00:26:39,600 --> 00:26:44,880
- ඒ නිසා අපි Instagram වෙත යන්නේ නැහැ
සහ ෆේස්බුක් සහ ඒ සියල්ල.

326
00:26:44,960 --> 00:26:47,640
මට එපා වෙලා
සෑම කෙනෙකුගේම පරිපූර්ණ ජීවිත.

327
00:26:47,720 --> 00:26:51,320
ජිනා නිතරම හිම මත ලිස්සා යනවා
හෝ කේක් එකක් පිළිස්සීම.

328
00:26:51,400 --> 00:26:57,160
මේ ආකාරයෙන් අපි අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරමු.
ඒ වගේම ආවරණය කොහොමත් නරකයි.

329
00:26:57,240 --> 00:26:59,800
අපට පින්තූර ගැනීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

330
00:27:00,600 --> 00:27:02,320
කැමරාව!

331
00:27:03,000 --> 00:27:05,360
වාව්, මම පැහැදුණා!

332
00:27:08,760 --> 00:27:10,840
මට මේකේ කොටසක් වෙන්න පුළුවන්ද?

333
00:27:14,760 --> 00:27:19,400
මනෝභාවය නැති කිරීමට නොවේ,
නමුත් මේ මොකක්ද කියලා කවුරුහරි දන්නවද?

334
00:27:19,480 --> 00:27:20,920
බියජනක ආකාරයේ.

335
00:27:21,000 --> 00:27:23,440
- ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- පිටත නිවසේ.

336
00:27:23,520 --> 00:27:27,480
"ඊර්ෂ්යාව, පිරිහීම, මරණය."

337
00:27:27,560 --> 00:27:32,720
- එය බොහෝ කාලයක් එහි සිට ඇත.
-නෑ, ඒක ගොඩක් අලුත් වගේ.

338
00:27:33,080 --> 00:27:34,920
ඒ පිරිමි ළමයින් විය හැකිද?

339
00:27:35,000 --> 00:27:36,920
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

340
00:27:38,240 --> 00:27:41,240
ඔබ බොහෝ විට එය තේරුම් ගෙන ඇත, -

341
00:27:41,320 --> 00:27:45,720
- නමුත් ඔබට කළමනාකරණය කිරීමට සිදු වනු ඇත
අද රෑ ඔබේ හිටපු අය නොමැතිව.

342
00:27:45,800 --> 00:27:48,920
ඒක අපරාදේ!
මම ඔවුන් දෙස බලා සිටියෙමි.

343
00:27:49,000 --> 00:27:52,680
ෂුවර්. අපිට ඒක ලැබෙනවා.
ගණන් ගන්න එපා.

344
00:27:52,760 --> 00:27:56,760
තවත් බියර් එකක්, පසුව
අපි ඊළඟ අදියර වෙත යමු.

345
00:27:56,840 --> 00:27:58,320
නැහැ!

346
00:27:58,400 --> 00:28:01,760
මූත්‍රා කිරීමට ඊළඟ පුද්ගලයා
මෙය නැවත එල්ලා තැබිය හැක.

347
00:28:01,840 --> 00:28:04,680
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

348
00:28:14,400 --> 00:28:17,680
ගැහැණු ළමයි, දැන් පිහිනීමට කාලයයි
වැවේ.

349
00:28:17,760 --> 00:28:19,720
අන්තිම එක බැල්ලියෙක්.

350
00:28:19,800 --> 00:28:23,160
එහි බොහෝ විට පරපෝෂිතයන් ඇති.

351
00:28:23,240 --> 00:28:27,360
ඒ වැවේ එකම පරපෝෂිතයෝ
අප වනු ඇත.

352
00:28:27,440 --> 00:28:30,360
මහජන සෞඛ්‍ය ආයතනය -

353
00:28:30,440 --> 00:28:34,560
- පරපෝෂිතයන් සිටින බවට අනතුරු අඟවා ඇත
විල් වලින් 30% ක.

354
00:28:35,400 --> 00:28:37,800
ඔබ එසේ අනතුරු ඇඟවූයේ කවුද?

355
00:28:37,880 --> 00:28:40,000
පබ්ලික් ආයතනය...

356
00:28:41,560 --> 00:28:45,480
මොකක්ද?
ඔබ ආයතනය ගැන අසා නැද්ද?

357
00:28:45,560 --> 00:28:47,560
අපි නාන්න යමු.

358
00:28:48,080 --> 00:28:49,600
මම ඔයාට ආදරෙයි!

359
00:28:49,680 --> 00:28:51,360
ඉදිරියට එන්න.

360
00:28:51,920 --> 00:28:54,640
මම ආයතනය ගැන අහලා තියෙනවා...

361
00:28:54,720 --> 00:28:59,200
ඊර්ෂ්යාව, පිරිහීම, මරණය

362
00:29:08,040 --> 00:29:11,080
ඔබේ ඇඳුම් ගලවා ඇතුළට පනින්න,
ස්ටයින්!

363
00:29:11,160 --> 00:29:14,240
මට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවා වගේ දැනෙනවා.

364
00:29:14,320 --> 00:29:16,320
ඉතින් මම හිතනවා මම සමත් වෙයි කියලා.

365
00:29:17,120 --> 00:29:19,600
ඒක විහිළුවක්.
ඉදිරියට එන්න!

366
00:29:19,680 --> 00:29:21,680
ඇයට අවශ්‍ය නැත.

367
00:29:21,760 --> 00:29:24,400
බැලෝනි!
සෑම කෙනෙකුටම පිහිනීමට සිදුවේ.

368
00:29:25,280 --> 00:29:26,880
ඉදිරියට එන්න.

369
00:29:26,960 --> 00:29:28,560
නැත්නම් මම ඔයාව ඇතුලට ඇදගන්නවා.

370
00:29:28,920 --> 00:29:31,320
හොඳයි.
හරි.

371
00:29:31,400 --> 00:29:33,120
ඉක්මන් ගිලීමක්.

372
00:29:35,440 --> 00:29:36,600
සරාගී!

373
00:29:39,760 --> 00:29:42,960
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
ඇය ද්වීලිංගිකයි.

374
00:29:44,400 --> 00:29:47,080
- කවුද නැත්තේ?
- ඔබ ලෙස්බියන් කෙනෙක්ද?

375
00:29:47,160 --> 00:29:49,640
නෑ...
මම දන්නේ නැහැ.

376
00:29:49,720 --> 00:29:51,440
සමහර විට මම.

377
00:29:52,160 --> 00:29:56,080
ඔබ පුද්ගලයා සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා,
ස්ත්රී පුරුෂ භාවය නොවේ.

378
00:29:56,800 --> 00:29:59,320
ගැහැණු ළමයින් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම විශිෂ්ටයි.

379
00:30:08,760 --> 00:30:10,400
ඔයා කොහේද යන්නේ?

380
00:30:10,480 --> 00:30:13,360
මට සමහර දේවල් බලාගන්න වෙනවා.

381
00:30:13,440 --> 00:30:16,560
- ඒ වගේම මට චූ කරන්න වෙනවා.
- වතුරේ මුත්‍රා කරන්න!

382
00:30:16,640 --> 00:30:19,280
-නැ ස්තුතියි.
- මට ඔයා එක්ක එන්න ඕනද?

383
00:30:19,520 --> 00:30:23,400
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.
මම කළුවරට බය නැහැ.

384
00:30:23,760 --> 00:30:25,080
හරි...

385
00:30:36,520 --> 00:30:39,080
- ක්රිස්තුස්!
- ඒක පරපෝෂිතයෙක් විතරයි.

386
00:30:39,160 --> 00:30:41,000
ඔබ මගේ ස්පර්ශ කළා ...

387
00:30:54,120 --> 00:30:55,800
හරි...

388
00:31:06,080 --> 00:31:09,440
හරි, මම හිතන්නේ ඇයත් ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි.

389
00:31:09,960 --> 00:31:12,080
ඇය අවම වශයෙන් තෙත් විය.

390
00:31:24,080 --> 00:31:27,920
ඒක අමුතුයි. ඔයා තමයි පළවෙනියා
විවාහ වීමට කණ්ඩායමේ.

391
00:31:28,000 --> 00:31:32,400
මම හිතුවේ මමයි මිකල්ටයි කියලා.
අපි අවුරුදු අටක් පෙම් කළා.

392
00:31:32,480 --> 00:31:34,440
ඔබ එය හොඳින් හසුරුවයි.

393
00:31:36,160 --> 00:31:37,640
පිටතින්, සමහර විට.

394
00:31:38,240 --> 00:31:41,680
මම එය එතරම් හොඳින් හසුරුවන්නේ නැත.

395
00:31:41,760 --> 00:31:44,520
ඔබ පරිපූර්ණ සම්බන්ධතාවයක සිටී.

396
00:31:44,600 --> 00:31:47,600
- පවා කඩවසම්.
-අතිශයින්ම.

397
00:31:47,680 --> 00:31:52,400
ජිනාගේ වෘත්තිය ගැන සඳහන් නොකරන්න.
සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් ඇයට ආදරය කරන බව මට විශ්වාසයි.

398
00:31:52,480 --> 00:31:55,600
ඔව්, ජිනා නියමයි.

399
00:31:55,960 --> 00:31:57,440
ජනප්‍රියයි.

400
00:31:57,520 --> 00:32:02,880
ජිනා, ඇගේ පරිපූර්ණ ජීවිතය සමඟ,
සමහරවිට පරිපූර්ණ ළදරුවන් ලැබෙනු ඇත.

401
00:32:02,960 --> 00:32:04,680
එය ඇත්තයි.

402
00:32:05,280 --> 00:32:07,120
මම ...

403
00:32:07,200 --> 00:32:11,080
මට ලොකු වරප්‍රසාදයක් දැනෙනවා.
මම ඇත්තටම කරනවා.

404
00:32:11,160 --> 00:32:13,800
මට ඊට වඩා දෙයක් ඉල්ලන්න බැහැ.

405
00:32:13,880 --> 00:32:17,160
ඔයා මාව බය කළා
ඔබ කලින් කී දේ සමඟ, -

406
00:32:17,240 --> 00:32:20,760
- සියල්ල අහිමි වීම ගැන, මේ සියල්ල.

407
00:32:22,840 --> 00:32:25,520
ඒත් අපි ආවෙ ආතල් ගන්න කෙල්ලො.

408
00:32:25,600 --> 00:32:27,920
නිෂේධාත්මක සිතුවිලි නැත.
චියර්ස්!

409
00:32:28,000 --> 00:32:29,520
චියර්ස්!

410
00:32:41,040 --> 00:32:45,800
මොනවා ගැනද හිතුවේ
ජිනාගේ සියලුම හිටපු අය මෙතනද?

411
00:32:45,880 --> 00:32:47,680
ඔහු -

412
00:32:47,760 --> 00:32:49,080
- එය හොඳින් ගත්තා.

413
00:32:49,160 --> 00:32:51,360
ඔහු ඊර්ෂ්‍යා කරන වර්ගයක් නොවේ.

414
00:32:51,440 --> 00:32:53,280
කළා...

415
00:32:53,360 --> 00:32:56,200
අයියා දන්නවද එයාලා එනවා කියලා?

416
00:32:57,720 --> 00:33:00,120
- සහ ඔහු එය හොඳින් ද?
- ඔව්.

417
00:33:00,720 --> 00:33:02,360
හරි.

418
00:33:02,640 --> 00:33:04,280
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

419
00:33:05,040 --> 00:33:08,000
කිසිවක් නැත.
ඒක ටිකක් අමුතුයි.

420
00:33:09,240 --> 00:33:10,920
මොකක්ද අමුතු දෙයක්?

421
00:33:11,000 --> 00:33:13,040
කිසිවක් නැත.
ගණන් ගන්න එපා.

422
00:33:13,120 --> 00:33:16,360
ඉඩා, A කිව්වොත් B කියන්න වෙනවා.

423
00:33:16,600 --> 00:33:20,400
හොඳයි. ඉරට්ටේ ඇත
කවදාවත් ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කළේ නැද්ද?

424
00:33:20,920 --> 00:33:25,120
නැහැ, මම දන්නා දේ නොවේ.
සාමාන්ය ඊර්ෂ්යාවට වඩා වැඩි නොවේ.

425
00:33:25,200 --> 00:33:26,840
සහ -

426
00:33:26,920 --> 00:33:31,800
- ඔහු කවදා හෝ සත්‍යයට ප්‍රතිචාර දක්වා තිබේද?
ඔයාට හිටපු අය ගොඩක් ඉන්නවා කියලා?

427
00:33:32,280 --> 00:33:35,320
අයිඩා මට එච්චර හිටපු අය නෑ.

428
00:33:35,400 --> 00:33:40,320
මම කීපයක ඉඳලා තියෙනවා
කෙටි සබඳතා සහ එක් දිගු එකක්.

429
00:33:40,400 --> 00:33:44,760
ඉතින් දරාගන්නත් බෑ
ජිනාට වෙනත් පෙම්වතුන් සිටියාද?

430
00:33:44,840 --> 00:33:48,400
නැහැ, නමුත් ඔහු මගේ සහෝදරයා.
මම එයාව දන්නවා.

431
00:33:48,720 --> 00:33:51,800
මම නැහැ වගේ?
මේක මට ආරංචියක්.

432
00:33:51,880 --> 00:33:55,680
මේකත් ඒ පිස්සන්ගෙන් එකක්
ෆ්‍රොයිඩ් ඊඩිපස් දේවල්.

433
00:33:55,760 --> 00:34:00,360
ඔයා ජිනාට ඉරිසියා කරනවා
ඒ වගේම ඔයාගේ සහෝදරයා නැති වෙයි කියලා බයයි.

434
00:34:01,120 --> 00:34:02,920
ඔයා විකෘති වෙලා, කැමිලා.

435
00:34:03,000 --> 00:34:06,240
හොඳයි.
මට සමාවෙන්න මම ඕන දෙයක් කිව්වට.

436
00:34:06,320 --> 00:34:08,960
ඔහු ඔහුගේ හිටපු අය සමඟ අමුතුයි.

437
00:34:09,040 --> 00:34:13,600
- ඒක හොඳ නැහැ.
- සමාවෙන්න, එය මගෙන් පිටව ගියා.

438
00:34:14,520 --> 00:34:17,200
ඇයද ඔහුව රවටා ඇත.

439
00:34:17,280 --> 00:34:20,520
- ඒක වෙනස්.
- මම කවදාවත් වංචා කරන්නේ නැහැ.

440
00:34:20,600 --> 00:34:23,560
චියර්ස්!

441
00:34:26,920 --> 00:34:30,120
මට පුදුමයි Stine ඇත්තටම කොහොමද කියලා.

442
00:34:30,200 --> 00:34:31,720
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

443
00:34:31,800 --> 00:34:36,120
ඇය ටිකක් අමාරුයි.
මම ඇයට මැරෙන තුරු ආදරෙයි, නමුත් ...

444
00:34:36,200 --> 00:34:41,480
පටන් ගත්තට පස්සේ මට එයා එක්ක තියෙන සම්බන්ධය නැති වුණා
ආලය පවා ඔබ සමඟ එල්ලී.

445
00:34:41,560 --> 00:34:44,640
"අරගල කිරීම" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

446
00:34:44,720 --> 00:34:49,480
ඇයට ඇත්තේ ශුන්‍ය ආත්ම විශ්වාසයකි
සහ තමාටම අමාරුයි -

447
00:34:49,560 --> 00:34:51,920
- එය වැඩ කරන විට, -

448
00:34:52,000 --> 00:34:54,040
- පෙම්වතුන්, -

449
00:34:54,120 --> 00:34:55,840
- ඇගේ සිරුර ...

450
00:34:56,320 --> 00:34:59,360
ඇය වැව අසල මෙතරම් ලැජ්ජාශීලී වූයේ ඒ නිසාද?

451
00:34:59,440 --> 00:35:02,360
ඇයට බොහෝ ප්‍රශ්න තිබේ -

452
00:35:02,440 --> 00:35:06,240
- ඇය ඊර්ෂ්යා වන බව
ඇය වටා සිටින අයගේ.

453
00:35:06,320 --> 00:35:09,880
ඇය මා ගැන බොහෝ ඊර්ෂ්‍යා කර ඇත
විටෙක.

454
00:35:09,960 --> 00:35:12,280
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

455
00:35:12,560 --> 00:35:13,880
වසර කිහිපයකට පෙර, -

456
00:35:16,080 --> 00:35:18,520
- ඇය කැපවී සිටියාය.

457
00:35:18,600 --> 00:35:21,640
ගැහැණු ළමයි, අපි එය නැවත කරන්නෙමු.

458
00:35:21,720 --> 00:35:25,160
බරපතල දේවල් ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
දැන් සහ පසුව, -

459
00:35:25,240 --> 00:35:28,120
- නමුත් සෑම විටම නොවේ
අද නොවේ.

460
00:35:28,200 --> 00:35:32,440
මට අදහසක් තියෙනවා.
ඔයා ගිහින් බලන්න ස්ටයින් හරිද කියලා.

461
00:35:32,520 --> 00:35:36,440
අපි මෙතන ඉඳලා ගින්න නිවා දමමු
සහ පිරිසිදු කරන්න.

462
00:35:36,520 --> 00:35:39,480
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම නිකම්ම යන්නම්.

463
00:35:43,520 --> 00:35:45,240
ස්ටයින්?

464
00:35:47,200 --> 00:35:50,360
හරි කෙල්ලෝ මෙන්න සැලැස්ම...

465
00:35:50,440 --> 00:35:53,160
මෙය ඉතා නරක වනු ඇත!

466
00:36:05,120 --> 00:36:06,760
ස්ටයින්?

467
00:36:13,920 --> 00:36:15,840
ස්ටයින්?

468
00:36:18,680 --> 00:36:19,800
ස්ටයින්?

469
00:36:44,160 --> 00:36:46,680
ආයුබෝවන්?
ස්ටයින්?

470
00:36:46,760 --> 00:36:49,160
ඔබ දැන් පිටතට පැමිණිය යුතුයි!

471
00:36:50,360 --> 00:36:52,000
ආයුබෝවන්?

472
00:37:04,440 --> 00:37:06,120
හරි...

473
00:37:10,240 --> 00:37:11,920
හලෝ?

474
00:37:12,440 --> 00:37:14,880
හරිම විහිලු, ගැහැණු ළමයි!

475
00:37:15,440 --> 00:37:17,400
හරිම විහිළුකාර!

476
00:37:17,480 --> 00:37:20,800
මම සැකයෙන් මැරෙනවා.

477
00:37:23,280 --> 00:37:25,680
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා!

478
00:37:36,840 --> 00:37:38,960
අපොයි ඒක පට්ට ප්‍රහේලිකාවක්.

479
00:37:39,040 --> 00:37:40,720
බැල්ලියන්!

480
00:37:46,600 --> 00:37:51,120
"ගෑනු ළමයි හය දෙනෙක් ගමනක් යනවා
ජිනා ඇගේ බුද්ධිය භාවිතා නොකළහොත් අඩුයි."

481
00:37:51,200 --> 00:37:56,360
"ගෘහාගාරයේ නෝම් කෙනෙක් බලාගෙන ඉන්නවා
නමුත් ඔහුගේ කැඳ ඔබට හානියක් විය හැකිය"

482
00:37:56,440 --> 00:37:59,600
"බය වෙන්න එපා
ක්‍රීඩා කරන ක්‍රීඩාවේ"

483
00:37:59,680 --> 00:38:03,720
"ට්රොල් එකක් වගේ කෑගහනවා
ඔබේ ඉලක්කයට ඔබව ගෙන යන්න"

484
00:38:17,560 --> 00:38:19,640
මෙය විහිළුවක් නොවේ!

485
00:38:20,880 --> 00:38:22,600
ආයුබෝවන්?

486
00:39:06,080 --> 00:39:07,800
ඒක ජරා වැඩක්!

487
00:39:10,960 --> 00:39:13,480
මගුල් කැමිලා-සැන්ටා!

488
00:39:16,480 --> 00:39:21,000
"මහ ගෙදර යට
ඔබට මීයකට වඩා වැඩි යමක් සොයාගත හැකිය"

489
00:39:21,080 --> 00:39:24,600
"ඔබේ දණින් වැටෙන්න
සහ බඩගාගෙන යන්න"

490
00:39:26,600 --> 00:39:29,840
"ඒත් ඔයාට ඉඟියක් ඇහෙනවා..."

491
00:39:34,000 --> 00:39:36,120
බොහොම ස්තුතියි!

492
00:40:33,560 --> 00:40:36,640
"සෙල්ලම් කරන්න, ජීවත් වෙන්න, මැරෙන්න."

493
00:40:48,360 --> 00:40:53,960
"ඔබ මැදට ආසන්නයි
මේ ප්‍රහේලිකාවේ තව මගුලක් තියෙනවා"

494
00:40:56,720 --> 00:40:58,440
"ෂිට්."

495
00:41:15,680 --> 00:41:17,360
හාස්‍යජනකයි!

496
00:41:21,560 --> 00:41:23,120
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

497
00:41:23,200 --> 00:41:26,480
ඒ නිසා මාව බය කරන්න හදන්න එපා.

498
00:41:38,800 --> 00:41:40,520
සිරාවටම!

499
00:41:47,840 --> 00:41:49,960
මේ මොන මගුලක්ද?

500
00:41:52,080 --> 00:41:54,400
එය බොහෝ දුරට සැබෑ බව පෙනේ!

501
00:42:04,560 --> 00:42:07,120
"කුඩා, දක්ෂ ගණිකාවන්."

502
00:42:07,560 --> 00:42:13,160
මේක පිස්සුවක් වගේ හැදෙනවා මහත්තයෝ.
සමහර විට අපි එය අත්හැරිය යුතුද?

503
00:42:15,000 --> 00:42:17,400
හරි, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

504
00:42:21,240 --> 00:42:23,680
"... වොෂ් හවුස් එකේ."

505
00:42:26,120 --> 00:42:28,200
හායි, වොෂ් හවුස්.

506
00:43:03,000 --> 00:43:04,920
ආයුබෝවන් කොහොම ද!

507
00:43:15,160 --> 00:43:17,800
ඔයා මාව මරන්න බය කරනවා!

508
00:43:23,880 --> 00:43:25,520
ඒ කව් ද?

509
00:43:41,080 --> 00:43:42,880
හරි...

510
00:44:02,320 --> 00:44:03,880
ජිනා!

511
00:44:06,480 --> 00:44:08,840
ක්රිස්තුස්, ඔබ හොඳින්ද?

512
00:44:09,280 --> 00:44:11,960
මම පහලට එනවා.
චලනය නොවන්න.

513
00:44:19,000 --> 00:44:22,080
ඒ ඇති.
අපි කාලය ගත කරමු.

514
00:44:26,680 --> 00:44:29,880
ඔයා කව්ද?
මට මේක තවත් ඕන නෑ.

515
00:44:31,280 --> 00:44:33,040
මට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

516
00:44:33,360 --> 00:44:35,520
ඒක පොරවක්, අපොයි!

517
00:44:36,560 --> 00:44:39,280
ඔයා හොඳින්ද ජිනා?
දොර අගුළු දමා ඇත.

518
00:44:40,680 --> 00:44:43,040
එය විහිළුවක් නොවීය.

519
00:44:45,520 --> 00:44:47,320
මම අත්හැරලා දානවා!

520
00:44:55,360 --> 00:44:56,920
මේ කුමක් ද?

521
00:45:36,720 --> 00:45:38,400
ඔයා කොහේ ද?

522
00:45:45,480 --> 00:45:47,200
ඒක සෙල්ලමක් විතරයි.

523
00:45:48,120 --> 00:45:49,840
ඒක සෙල්ලමක් විතරයි.

524
00:45:51,320 --> 00:45:54,240
මේක තමයි මම කරන අන්තිම වැඩේ!

525
00:45:54,320 --> 00:45:56,000
බැල්ලියන්!

526
00:45:57,600 --> 00:45:59,680
"එය එක්කෝ හෝ නොවේ"

527
00:45:59,760 --> 00:46:03,080
"ඔබ බඳුනක් යට වත් දොරෙන් ඔබ්බට විය යුතුය"

528
00:46:04,560 --> 00:46:06,920
නියමයි!

529
00:46:24,560 --> 00:46:26,360
මට පිහියක් තියෙනවා!

530
00:46:26,440 --> 00:46:29,000
එබැවින් ඔබ පරෙස්සම් වීම වඩා හොඳය!

531
00:46:32,000 --> 00:46:33,640
"සියල්ල -

532
00:46:33,720 --> 00:46:35,800
- මිය යා යුතුයි."

533
00:46:43,280 --> 00:46:45,240
නැහැ!
මාර්ටේ!

534
00:46:48,320 --> 00:46:50,320
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

535
00:46:50,920 --> 00:46:52,120
මාර්ටේ?

536
00:46:52,600 --> 00:46:53,920
මාර්ටේ!

537
00:46:58,720 --> 00:47:01,760
හලෝ, කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?

538
00:47:01,840 --> 00:47:04,160
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- මට තවත් ගත නොහැක!

539
00:47:04,600 --> 00:47:06,600
ඔයාට හොඳයි ද?
ඔයාට තුවාලද?

540
00:47:07,360 --> 00:47:10,120
හිනා උනාට සමාවෙන්න,
නමුත් එය වැඩ කර ඇති බව පෙනේ.

541
00:47:10,200 --> 00:47:14,400
මාර්ටේ ගෙල කැපිලා,
ඇය නාන්නේ ඇගේම ලේ වලින්.

542
00:47:14,480 --> 00:47:16,800
එලිස් ඉන්නේ අවුට් හවුස් එකේ.

543
00:47:16,880 --> 00:47:18,480
හිස ගසා දැමුවා!

544
00:47:18,560 --> 00:47:21,720
මේ පොර මිනීමරුවා උත්සාහ කළා
මගේ හිස කපා දැමීමට.

545
00:47:21,800 --> 00:47:24,120
ඔහු මේ ළඟට ආවා!

546
00:47:24,200 --> 00:47:25,480
වාව්!

547
00:47:25,800 --> 00:47:27,480
වාව්?

548
00:47:28,240 --> 00:47:30,760
ගැන ඔබ දැන සිටියාද
මේ දේවල් වලින් එකක්ද?

549
00:47:31,240 --> 00:47:34,680
නැහැ, නමුත් මෙය ඊටත් වඩා හොඳයි.
හිස ගසා දැමුවාද?

550
00:47:35,960 --> 00:47:40,480
මම මේ කිසිවක් ගැන දන්නේ නැහැ.
ඇත්තටම මට නින්ද ගියා.

551
00:47:40,560 --> 00:47:42,040
බලන් ඉඳල එපා වුනා.

552
00:47:42,120 --> 00:47:44,400
Marte සහ Stine මෙය සැලසුම් කළහ.

553
00:47:44,480 --> 00:47:47,240
අපි සෑම කෙනෙකුටම "භයානක ස්ථානයක්" ලැබුණා.

554
00:47:47,640 --> 00:47:50,960
හරි, එහෙනම් මම ඔබට එලිස්ගේ හිස පෙන්වන්නම් -

555
00:47:51,040 --> 00:47:54,280
- පිටත නිවසේ.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සැබෑ බව පෙනේ.

556
00:47:55,640 --> 00:47:57,400
නමුත්, තිබුනා...

557
00:47:58,560 --> 00:48:01,440
තිබුනා...
මෙතන ඔළුවක් තිබුණා.

558
00:48:01,520 --> 00:48:04,840
මට එය මසුන් ඇල්ලීමට සිදු විය
ධීවර පොල්ලකින්.

559
00:48:05,680 --> 00:48:07,600
මම පොරොන්දු වෙනවා!
සහ...

560
00:48:07,680 --> 00:48:13,760
මෙහි වෙනස් සටහනක් විය,
නමුත් දැන් පරණ එක ආපහු ඇවිත්.

561
00:48:14,120 --> 00:48:16,640
මේක සැලැස්මේ කොටසක්, ජිනා.

562
00:48:16,720 --> 00:48:19,480
- මාර්ටේ චිත්‍රපටයේ සහ රූපවාහිනියේ වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
- ඔව්.

563
00:48:19,560 --> 00:48:24,200
ඇයට හදන්න කෙනෙක් ඉන්න ඇති
ජීවමාන හිසක්.

564
00:48:24,280 --> 00:48:27,760
කවුරුත් කාගෙවත් ඔළුව කපලා නෑ ජිනා.

565
00:48:28,120 --> 00:48:32,200
මේ ඔක්කොම ඔයාව බය කරන්න විතරයි.
ඔබට පහරක් දීමට.

566
00:48:32,280 --> 00:48:33,760
හරි.

567
00:48:33,840 --> 00:48:36,120
නමුත් මාර්ටේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

568
00:48:36,200 --> 00:48:40,440
නාන කාමරය ඇගේ තනතුර විය.
ඇයට සෑම දෙයක්ම පැහැදිලි කළ හැකිය.

569
00:48:42,000 --> 00:48:43,800
හරි.

570
00:48:46,760 --> 00:48:49,760
නමුත් මම දිවුරනවා, ඇය එහි සිටියා.

571
00:48:49,840 --> 00:48:55,280
ඇගේ උගුර කැපිලා, තිබුණා
බිත්තියේ ලේ වලින් ලියා ඇත.

572
00:48:57,320 --> 00:48:59,760
මට පිස්සු නැහැ.
මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.

573
00:48:59,840 --> 00:49:03,240
කවුරුත් කියලා නැහැ
ඔයාට පිස්සු කියලා ජිනා.

574
00:49:03,320 --> 00:49:06,120
මෙය බොහෝ විට සැලැස්මේ කොටසක් පමණි.

575
00:49:06,200 --> 00:49:10,400
හරි එහෙනම් කෝ අනිත් කෙල්ලො.
මෙය එහි කොටසක්ද?

576
00:49:10,480 --> 00:49:15,600
- ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?
- මම දන්න විදියට දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

577
00:49:16,840 --> 00:49:19,880
ඔවුන් සැලසුම් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපිවත් බය කරන්න.

578
00:49:19,960 --> 00:49:21,640
සන්සුන් වන්න.

579
00:49:21,720 --> 00:49:25,640
ඔවුන් නිකම්ම දන්නේ නැතුව ඇති
ඒක තාම ඉවරයි.

580
00:49:25,720 --> 00:49:27,720
මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

581
00:49:27,800 --> 00:49:29,080
හහ්?
මොන කාර් එකද?

582
00:49:29,520 --> 00:49:31,360
බලන්න!

583
00:49:31,440 --> 00:49:33,920
- ඒක සහතිකයි කාර් එකක්.
- ඔව්.

584
00:49:35,720 --> 00:49:38,400
ඔහු වහලය මතට නැග්ගා.

585
00:49:39,120 --> 00:49:42,360
හා බං!
ඔහු පොරවකින් ජනේලය කඩා දැමීය.

586
00:49:42,440 --> 00:49:45,280
මම පරීක්ෂා කරන්නයි හිටියේ
ලියාපදිංචිය -

587
00:49:45,360 --> 00:49:48,160
- ඔහු ජනේලය කඩා දැමූ විට.

588
00:49:55,640 --> 00:49:57,320
හරි...

589
00:50:00,960 --> 00:50:03,720
- බිංගෝ!
- එය පවසන්නේ කුමක්ද?

590
00:50:04,320 --> 00:50:07,680
එය Lars Ødegårdstuen ට අයත් වේ.

591
00:50:08,560 --> 00:50:11,560
-ඒ කව් ද?
- ඒ ඔබේ හිටපු අයගෙන් කෙනෙක්ද?

592
00:50:13,320 --> 00:50:14,920
ඔව්.

593
00:50:17,240 --> 00:50:20,560
- මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
- ඔබ ක්ලාන්ත වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

594
00:50:21,480 --> 00:50:26,600
- ඉතින් පිරිමි ළමයින් මෙහි සිටියාද?
- එය එසේ පෙනේ. අවම වශයෙන් ලාර්ස්.

595
00:50:27,880 --> 00:50:31,440
ඔබත් කාර් එකේ Lars ට ප්‍රතිචාර දැක්වූවා.

596
00:50:31,800 --> 00:50:35,120
- ඔහු එහි සිටියේ නැත.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

597
00:50:36,200 --> 00:50:38,000
ඔහු...

598
00:50:38,320 --> 00:50:42,240
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
කෝ අනිත් කෙල්ලො.

599
00:50:42,320 --> 00:50:46,320
- ඔහු ඔවුන්ට රිදවන්න තිබුණාද?
- නෑ. මම දන්නේ නැහැ.

600
00:50:46,400 --> 00:50:48,800
මම කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ ...

601
00:50:50,280 --> 00:50:51,920
- බලන්න.
-කුමක් ද?

602
00:50:52,000 --> 00:50:54,520
- අපේ දුරකථන.
- අපි කාටද කතා කරන්නේ?

603
00:50:54,600 --> 00:50:57,240
අපේ තුන්දෙනා විතරයි මෙතන ඉන්නේ.

604
00:50:57,320 --> 00:51:01,200
කුමක් ද?
අනිත් කෙල්ලො එයාලගෙ ඒවා අරන් තියෙනවද?

605
00:51:01,280 --> 00:51:03,000
එය පෙනෙන්නේ එයයි.

606
00:51:05,440 --> 00:51:07,800
හරි.
එහෙනම් අපි එයාලට කතා කරමු.

607
00:51:08,200 --> 00:51:10,680
- ඔව්.
- අපි යමු ඔවුන් අමතන්න.

608
00:51:11,480 --> 00:51:13,040
මට සංඥාවක් තිබේ.

609
00:51:14,640 --> 00:51:16,280
ඔව්.
මටත්.

610
00:51:17,920 --> 00:51:19,600
මම මාර්ටට කතා කරන්නම්.

611
00:51:20,440 --> 00:51:22,760
මම ස්ටයින්ට කතා කරන්නම්.

612
00:51:22,840 --> 00:51:24,920
මම එලිස්ට කතා කරන්නම්.

613
00:51:30,520 --> 00:51:32,360
හරි, නාද වෙනවා.

614
00:51:33,720 --> 00:51:36,720
මම හිතන්නේ ඒක එන්නේ වත්තෙන්.

615
00:51:42,600 --> 00:51:44,200
මාර්ටේ?

616
00:51:44,280 --> 00:51:45,800
ඔයා ඉන්නව ද?

617
00:51:50,560 --> 00:51:52,200
එය අගුලු දමා ඇත.

618
00:51:52,960 --> 00:51:56,640
මම කුස්සියේ යතුරු කිහිපයක් දුටුවෙමි.
මම ඒවා ගන්නම්.

619
00:51:56,720 --> 00:51:58,440
ආයුබෝවන්?

620
00:52:05,360 --> 00:52:07,400
තවමත් පිළිතුරක් නැද්ද?

621
00:52:07,480 --> 00:52:09,320
නැහැ, මේක අමුතුයි.

622
00:52:11,400 --> 00:52:13,760
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

623
00:52:15,000 --> 00:52:16,680
මෙය විනෝදයක් නොවේ.

624
00:52:17,040 --> 00:52:18,920
කැමිලා, ඒ කවුද?

625
00:52:20,800 --> 00:52:24,320
ජනේලය කඩා දැමූ පුද්ගලයා
සහ මාව එළෙව්වා!

626
00:52:24,400 --> 00:52:26,920
ආයුබෝවන්?
මෙය ක්‍රීඩාවේ කොටසක්ද?

627
00:52:28,280 --> 00:52:30,440
අර දොර අරින්න!

628
00:52:32,120 --> 00:52:34,920
දොර අරින්න!
ඉක්මන් කරන්න!

629
00:52:38,920 --> 00:52:40,760
එය වසන්න!

630
00:52:43,320 --> 00:52:45,040
මගේ දෙයියනේ!

631
00:52:49,480 --> 00:52:53,640
මම යමක් ස්පර්ශ කළෙමි.
ආලෝකයක් තිබේද?

632
00:52:59,040 --> 00:53:01,280
ඔහු ගිහින්!

633
00:53:16,200 --> 00:53:18,080
ඔහු මෙහි ඇත!
සඟවන්න!

634
00:55:18,560 --> 00:55:20,760
හේයි!
මාව මරන්නද හදන්නේ?

635
00:55:21,320 --> 00:55:26,640
- පවා, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ස්ටයින් මට ආරාධනා කළා. වෙන්නේ කුමක් ද?

636
00:55:26,720 --> 00:55:28,160
හේයි...

637
00:55:28,240 --> 00:55:29,840
හැමදේම හරිද?

638
00:55:29,920 --> 00:55:33,160
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.
අපි අනතුරේ.

639
00:55:33,240 --> 00:55:36,000
කාර් එක!
අපි කාර් එකට යමු.

640
00:55:37,600 --> 00:55:39,920
මොකද වෙන්නේ ජිනා?

641
00:55:41,760 --> 00:55:42,920
නැහැ!

642
00:55:43,880 --> 00:55:46,400
අපිට මේක පාවිච්චි කරන්න බෑ.
ඔබේ මෝටර් රථය කොහෙද?

643
00:55:46,480 --> 00:55:49,600
- මම මගේ බයිසිකලය පැදගෙන ගියා.
- ඔයාට කාර් එකක් නැද්ද?

644
00:55:49,680 --> 00:55:53,480
නැහැ, මට කරන්න තිබුණා
ඔබේ මෝටර් රථයෙන් ඔබව ගෙදර ගෙන යන්න.

645
00:55:53,560 --> 00:55:56,040
හරි.
හරි අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

646
00:55:56,120 --> 00:55:57,920
එන්න, අපි යමු!

647
00:55:58,000 --> 00:55:59,280
දොර වසන්න.

648
00:56:00,440 --> 00:56:04,480
- ජිනා, මොකද වෙන්නේ?
- එම තිර රෙදි අඳින්න.

649
00:56:04,560 --> 00:56:06,200
හරි.

650
00:56:06,480 --> 00:56:09,360
නමුත් අනෙක් අය කොහෙද?

651
00:56:09,440 --> 00:56:11,840
තව ආයුධ හොයාගන්න ඕන.

652
00:56:11,920 --> 00:56:16,920
ආයුධ? ඔයා මාව කලබල කරනවා.
මෙය සැලැස්මේ කොටසක් නොවේද?

653
00:56:18,480 --> 00:56:22,320
ඔයා වගේ මේ මිනිහා
සියලු දෙනා මරා දමා ඇත.

654
00:56:22,400 --> 00:56:25,160
මම වගේ කවුද?
කුමක් ද? එයාලා කොහේ ද?

655
00:56:25,240 --> 00:56:28,280
- ගාලේ.
-කුමක් ද? ඉඩා ගාලේද?

656
00:56:28,760 --> 00:56:32,720
ඒ සියල්ල සැලැස්මේ කොටසක් බව මට විශ්වාසයි.
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

657
00:56:32,800 --> 00:56:34,840
මට ඔයාව බය කරන්නයි තිබුණේ.

658
00:56:34,920 --> 00:56:37,440
නිකම් විවේක ගන්න.
මම බලන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.

659
00:56:37,520 --> 00:56:41,080
නෑ නෑ නෑ.
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

660
00:56:41,160 --> 00:56:44,800
- හොඳයි. ඔයා මෙතන ඉන්න, මම යන්නම්.
-කොහෙත්ම නැහැ.

661
00:56:44,880 --> 00:56:46,160
එයා එලියේ.

662
00:56:46,240 --> 00:56:51,680
ඒ වගේම මම ඕන තරම් ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට නරඹලා තියෙනවා
අපි වෙන් නොවිය යුතු බව දැන ගැනීමට.

663
00:56:52,280 --> 00:56:53,920
හොඳයි.

664
00:56:54,880 --> 00:56:57,520
එහෙනම් අපි මොනවද කරන්න ඕනේ?

665
00:56:58,800 --> 00:57:00,360
ඇයි...

666
00:57:00,760 --> 00:57:02,800
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

667
00:57:04,440 --> 00:57:08,040
මම ඔයාට කිව්වා.
ස්ටයින් මට මෙතනට එන්න කිව්වා.

668
00:57:08,120 --> 00:57:10,760
එය විහිළුවක් වනු ඇතැයි ඇය සිතුවාය.

669
00:57:10,840 --> 00:57:13,360
විශාල සාර්ථකත්වයක්, පැහැදිලිවම.

670
00:57:14,080 --> 00:57:16,840
සහ පොරව සහ ... සළුව?

671
00:57:16,920 --> 00:57:19,120
ඇය ඒවා ගේට්ටුව අසල සඟවා තැබුවාය.

672
00:57:19,200 --> 00:57:20,880
ස්ටයින් ...

673
00:57:22,880 --> 00:57:24,760
ක්රිස්තුස්.

674
00:57:24,840 --> 00:57:26,560
ස්ටයින්.

675
00:57:26,640 --> 00:57:28,600
ස්ටයින් ...

676
00:57:28,680 --> 00:57:31,120
ස්ටයින් කොහෙද?
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

677
00:57:31,200 --> 00:57:33,280
සමහර විට ඇයම විය හැකිය ...

678
00:57:33,360 --> 00:57:36,560
අපි වාඩි වෙමු
තත්පර දෙකක් සඳහා.

679
00:57:36,640 --> 00:57:40,480
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවී ඇත්ද?

680
00:57:40,560 --> 00:57:44,760
මම දන්නේ නැහැ.
මම කවුරුත් මරනවා දැකලා නෑ...

681
00:57:44,840 --> 00:57:47,880
- නමුත් ඔවුන් මිය ගොස් ඇති බවට මට සැකයක් නැත.

682
00:57:49,040 --> 00:57:50,840
මගේ හිටපු අය!

683
00:57:50,920 --> 00:57:53,680
උන් ගාලේ එල්ලිලා.

684
00:57:54,120 --> 00:57:56,280
ඔබේ හිටපු අය?

685
00:58:01,800 --> 00:58:04,760
ඔයාගේ නංගි අමුතු දෙයක් කිව්වා.

686
00:58:04,840 --> 00:58:07,520
ඇය කිව්වා ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරනවා කියලා.

687
00:58:07,600 --> 00:58:10,840
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ ...

688
00:58:12,080 --> 00:58:15,440
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ ඊර්ෂ්‍යාකාර වර්ගය විය.

689
00:58:15,520 --> 00:58:20,400
-ඒකට මේකේ තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
- ඒක අමුතුයි.

690
00:58:23,280 --> 00:58:28,080
අපේ තර්කය. ඔබ දැන සිටියා
මෙම බැචලරෙට් සාදය ගැන.

691
00:58:28,640 --> 00:58:31,600
මගේ හිටපු අය මෙහි සිටි බව ඔබ දන්නවාද?

692
00:58:31,680 --> 00:58:34,120
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

693
00:58:34,720 --> 00:58:38,160
- ඔයා හිතන්නේ මම ඔවුන්ව මැරුවා කියලාද?
-මම දන්නේ නැහැ.

694
00:58:39,800 --> 00:58:41,480
අහන්න...

695
00:58:45,240 --> 00:58:46,840
ඔයා හිතන්නේ මම කළා කියලාද?

696
00:58:47,160 --> 00:58:48,840
ආයුබෝවන්?

697
00:58:49,720 --> 00:58:50,920
ආයුබෝවන්.

698
00:58:51,360 --> 00:58:53,200
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

699
00:58:55,320 --> 00:58:56,960
ඔව්.

700
00:58:57,640 --> 00:58:59,360
හරි.

701
00:59:03,480 --> 00:59:05,160
- හොඳක් දැනෙනවාද?
- ඔව්.

702
00:59:05,240 --> 00:59:08,280
අපි දැන් එකට සිටිමු, හරිද?

703
00:59:08,360 --> 00:59:10,040
හරි.

704
00:59:12,600 --> 00:59:14,360
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

705
00:59:14,440 --> 00:59:17,200
මම යන්නෙ ගාල පරීක්ෂා කරන්න.

706
00:59:17,280 --> 00:59:19,280
- පොරව ගේන්න එපා.
-ඇයි නැත්තේ?

707
00:59:19,360 --> 00:59:22,280
මට ඕන නෑ ඔයා පොරව ගේනවාට!

708
00:59:23,360 --> 00:59:25,040
පවා?

709
00:59:26,520 --> 00:59:28,240
පවා, එපා ...

710
00:59:30,120 --> 00:59:31,480
එපා!

711
00:59:34,760 --> 00:59:35,960
එපා!

712
00:59:44,240 --> 00:59:45,840
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

713
00:59:46,960 --> 00:59:51,200
මම ඔබව විවාහ කර ගැනීමට සූදානම්ව සිටියෙමි!
මම ඔයාට ආදරෙයි! ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

714
00:59:53,680 --> 00:59:58,120
මම එය ඔබේ මුහුණෙන්, ඔබේ ඇස්වලින් දුටුවෙමි!
ඔයා මාව මරන්නයි හිටියේ!

715
00:59:58,480 --> 01:00:00,280
එය -

716
01:00:00,360 --> 01:00:01,800
- එම ශබ්දය.

717
01:00:02,160 --> 01:00:03,560
කුමන ශබ්දයද?

718
01:00:06,600 --> 01:00:08,280
පවා?

719
01:00:08,800 --> 01:00:10,720
පවා!

720
01:00:11,600 --> 01:00:13,440
පවා?

721
01:00:13,520 --> 01:00:15,640
නෑ...
නැහැ!

722
01:00:17,240 --> 01:00:19,880
අපි එකට ගොඩක් පරිපූර්ණයි.

723
01:00:21,360 --> 01:00:23,600
මට තේරෙන්නේ නෑ...

724
01:00:44,640 --> 01:00:45,880
ස්ටයින්!

725
01:00:45,960 --> 01:00:47,360
ස්ටයින් ...

726
01:00:47,440 --> 01:00:50,840
ශුද්ධ ජරාව!
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

727
01:00:52,120 --> 01:00:53,800
ඔයාට හොඳයි ද?

728
01:00:54,200 --> 01:00:56,960
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

729
01:00:57,040 --> 01:00:59,360
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා.

730
01:00:59,440 --> 01:01:02,080
- ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?
-මම දන්නේ නැහැ.

731
01:01:02,160 --> 01:01:04,960
මම හෝඩුවාවන් සිටුවීමට පිටතට ගියෙමි, -

732
01:01:05,040 --> 01:01:07,440
- ඊට පස්සේ මම මෙතනින් අවදි වුණා.

733
01:01:10,640 --> 01:01:13,040
එයද...
එය පවා විය?

734
01:01:13,800 --> 01:01:18,240
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි පවා
මාව ගහලා බැඳලා දාන්නද?

735
01:01:18,320 --> 01:01:20,600
ඔහු ඊර්ෂ්යා නිසා!

736
01:01:20,680 --> 01:01:23,760
- ඊර්ෂ්‍යාව?
- ඔහු ඊර්ෂ්යා කරයි.

737
01:01:29,000 --> 01:01:31,440
මොකක්ද ඔයාට මට පෙන්නන්න ඕන?

738
01:01:31,520 --> 01:01:35,160
මම ඔබට පෙන්වන්න යන්නේ ඔහු කළ දේ.

739
01:01:37,760 --> 01:01:39,800
මෙතන.
ඔහු ඊර්ෂ්යා කරයි.

740
01:01:43,640 --> 01:01:45,840
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද?

741
01:02:04,320 --> 01:02:05,640
නමුත්...

742
01:02:09,040 --> 01:02:10,880
Lars කොහෙද?

743
01:02:13,480 --> 01:02:15,200
ස්ටයින්?

744
01:02:17,720 --> 01:02:19,280
ඒ ස්ටයින් සහ ලාර්ස්!

745
01:02:19,360 --> 01:02:21,080
දුප්පත් පවා!

746
01:02:22,440 --> 01:02:25,080
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමා ඇත!

747
01:02:25,160 --> 01:02:26,920
ස්ටයින් සහ ලාර්ස්!

748
01:02:35,800 --> 01:02:38,840
- ඇය කොහෙද?
- මම ඇයව අවසන් වරට මෙහි දුටුවෙමි.

749
01:02:39,200 --> 01:02:40,920
ජිනා?

750
01:02:43,000 --> 01:02:44,680
ජිනා, එළියට එන්න.

751
01:02:46,480 --> 01:02:49,720
අපිට ඕන ඔයා එක්ක කතා කරන්න විතරයි.

752
01:02:50,160 --> 01:02:52,520
අපි ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ, ජිනා.

753
01:03:14,680 --> 01:03:16,280
ස්ටයින් ...

754
01:03:22,840 --> 01:03:26,560
- මේ පොලිසිය.
- මගේ නම Gina Moen.

755
01:03:26,640 --> 01:03:29,080
මම ඉන්නේ හෙගෙලියාවේ.
හැමෝම මැරිලා.

756
01:03:29,160 --> 01:03:34,040
ඇය වරක් කැපවී සිටියාය,
නමුත් මම ඇය එසේ කරනවා යැයි සිතුවේ නැත.

757
01:03:34,120 --> 01:03:36,240
ඔව් මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

758
01:03:42,960 --> 01:03:44,600
ස්ටයින්?

759
01:03:48,760 --> 01:03:50,880
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි.

760
01:03:52,560 --> 01:03:55,640
එලියට එන්න, හරිද?
ඒ නිසා අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

761
01:03:58,920 --> 01:04:01,040
උපකාරය පැමිණෙමින් තිබේ.

762
01:04:01,480 --> 01:04:05,720
හෙලිකොප්ටරයක් ​​එනවා.
ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

763
01:04:06,680 --> 01:04:08,240
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

764
01:04:08,840 --> 01:04:11,040
මට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණි -

765
01:04:12,480 --> 01:04:15,680
- මම ඔබව යක්ෂයෙකු ලෙස නොසලකමි.

766
01:04:15,760 --> 01:04:18,640
ඔබ කළ දේ කළත්.

767
01:04:20,440 --> 01:04:24,800
ඒ වගේම මට ඔයා දැනගන්න ඕන
කවුරුවත් ඔයාට රිද්දන්නෑ කියලා.

768
01:04:25,680 --> 01:04:28,640
හැමෝම තේරුම් ගනීවි, හරිද?

769
01:04:28,720 --> 01:04:30,040
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

770
01:04:35,680 --> 01:04:37,680
මම දැන සිටිය යුතුයි -

771
01:04:38,400 --> 01:04:41,000
- මෙය ඔබට ඕනෑවට වඩා වැඩි වනු ඇත.

772
01:04:41,400 --> 01:04:45,520
ඒත් දැන් ඔයාට එලියට එන්න වෙනවා ස්ටයින්.

773
01:04:45,760 --> 01:04:48,920
අනික ඔය පිහිය බිම තියන්න ඕන.

774
01:04:49,000 --> 01:04:51,560
හා අපි කතා කරමු හරිද?

775
01:05:12,840 --> 01:05:14,320
ඒ ඔයාද, ජිනා?

776
01:05:15,200 --> 01:05:18,640
ඇත්තෙන්ම ඒ මම.
ඒ වෙන කවුරුන්ද?

777
01:05:20,080 --> 01:05:22,200
හරි.
අපි කතා කරමු.

778
01:05:46,240 --> 01:05:50,480
ප්‍රමාණය ඔබට තේරෙනවාද
ඔබ කළ දේ ගැන

779
01:05:52,600 --> 01:05:57,160
- අපි මුලින්ම මුණගැසුණු ආකාරය ඔබට මතකද?
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

780
01:05:57,240 --> 01:06:00,000
අපි ඇත්තටම සම්බන්ධ වෙලා නැහැ.

781
01:06:00,080 --> 01:06:02,840
මට කණගාටුයි.
ඒ Even නිසා.

782
01:06:02,920 --> 01:06:06,200
ඒ වගේම අපි ටිකක් දුරස් වෙන්න ඇති.

783
01:06:06,960 --> 01:06:10,080
ඔයා මට ඊර්ෂ්‍යා කළා.
මට තේරෙනවා.

784
01:06:10,160 --> 01:06:11,840
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

785
01:06:12,440 --> 01:06:16,560
ඔබට ඊර්ෂ්යා කිරීමට සිදු වූ බව.
නමුත් මට තේරෙනවා.

786
01:06:18,480 --> 01:06:21,280
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

787
01:06:21,800 --> 01:06:24,120
අපි මුලින්ම මුණගැසුණේ රෝහලේදී.

788
01:06:24,560 --> 01:06:26,520
ඔබ.
මම.

789
01:06:28,560 --> 01:06:30,120
සහ බෙනඩික්ට්.

790
01:06:35,520 --> 01:06:39,200
මම දන්නවා ඔයා කියලා තියෙනවා කියලා
මම කැප වුණා.

791
01:06:39,280 --> 01:06:44,280
නමුත් සම්පූර්ණ සත්‍යය එය නොවේ.
අපි දෙන්නම කැප වුණා.

792
01:06:45,160 --> 01:06:47,680
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

793
01:06:47,760 --> 01:06:49,640
ඔයාට පිස්සු ද?

794
01:06:50,560 --> 01:06:53,000
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම පිස්සු.

795
01:06:53,800 --> 01:06:56,840
සමාජයේ අදහස් මත පදනම්ව.

796
01:06:56,920 --> 01:07:00,520
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරලා නෑ..
ජිනා.

797
01:07:00,600 --> 01:07:02,880
ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරන තැනැත්තා ය.

798
01:07:05,520 --> 01:07:08,440
මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ ඇයි?

799
01:07:10,400 --> 01:07:14,000
අද උදේ වෙච්ච දේ මතකද?

800
01:07:14,080 --> 01:07:16,080
සිතන්න.

801
01:07:16,160 --> 01:07:17,960
මතකද?
ඔබ -

802
01:07:18,040 --> 01:07:19,840
- සහ පවා ...

803
01:07:20,520 --> 01:07:22,440
මොකද වෙන්නේ?

804
01:07:23,200 --> 01:07:26,600
- සමහර විට මම ඔබ කවුදැයි නොදනිමි.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

805
01:07:26,680 --> 01:07:30,720
සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි, පසුව ...
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

806
01:07:33,480 --> 01:07:36,240
මට තේරෙන්නේ නෑ...
හහ්? නැත.

807
01:07:38,160 --> 01:07:40,520
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

808
01:07:40,600 --> 01:07:44,800
ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත
පසුගිය මාස පහ සඳහා.

809
01:07:44,880 --> 01:07:47,040
ඇත්තටම මම විවාහ වෙන්නේ කාවද?

810
01:07:48,480 --> 01:07:49,520
හහ්?

811
01:07:50,200 --> 01:07:51,280
අපි ...

812
01:07:51,360 --> 01:07:55,840
අපි තව සති දෙකකින් විවාහ වෙනවා!
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

813
01:07:55,920 --> 01:07:58,480
මට දැන් මේ සමඟ කටයුතු කළ නොහැක.

814
01:07:58,880 --> 01:08:02,640
මට වැඩේට බහින්න වෙනවා.
මේ ගැන පසුව කතා කරමුද?

815
01:08:03,000 --> 01:08:06,280
නැත්නම් සමහර විට මුළු දේම ඉවත් කරන්න.

816
01:08:06,360 --> 01:08:09,800
ඔබට එය අදහස් කළ නොහැක.
ඔබට එය අදහස් කළ නොහැක, පවා.

817
01:08:09,880 --> 01:08:11,800
හේයි...
දැන් නොවේ!

818
01:08:13,640 --> 01:08:15,360
මෙය සිදු නොවේ.

819
01:08:15,960 --> 01:08:17,480
නමුත්...

820
01:08:18,000 --> 01:08:20,160
මට යන්න වෙනවා.

821
01:08:20,240 --> 01:08:22,240
සමහර විට අපි එය කල් දැමිය යුතුයි.

822
01:08:26,200 --> 01:08:27,920
නෑ ඔයාට බෑ...

823
01:08:30,720 --> 01:08:32,720
ඔබට එය අදහස් කළ නොහැක.

824
01:08:32,800 --> 01:08:37,520
අපි හොඳින් ඉන්නවා
අපි විවාහ වෙනවා.

825
01:08:46,720 --> 01:08:48,080
හරි...

826
01:08:48,480 --> 01:08:51,080
- හායි, ජිනා.
- ස්ටයින්?

827
01:08:52,760 --> 01:08:55,640
මට මෙය තවදුරටත් ගත නොහැක!

828
01:08:55,720 --> 01:08:57,680
සිදුවුයේ කුමක් ද?

829
01:08:59,160 --> 01:09:02,000
මාව බඳින්නවත් කැමති නෑ.

830
01:09:02,080 --> 01:09:05,000
මට එවැනි අසාර්ථකත්වයක් දැනෙනවා.

831
01:09:05,080 --> 01:09:09,120
- මට තවදුරටත් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.
- එහෙම කියන්න එපා.

832
01:09:09,200 --> 01:09:14,000
හැමෝම මට හිනා වෙයි
සහ මට විහිළු කරන්න.

833
01:09:14,080 --> 01:09:19,240
කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නෑ ජිනා.
මොකද වුනේ කියලා විතරක් කියන්න.

834
01:09:19,320 --> 01:09:22,000
ඇය නැවත පැමිණ ඇත.

835
01:09:22,080 --> 01:09:26,560
අනික දැන් මට මේ වෙඩින් එක තියෙනවා
සහ මම ආතතියෙන් පෙළෙනවා.

836
01:09:26,640 --> 01:09:29,440
ඒ වගේම තේරෙන්නේ නැහැ.

837
01:09:29,520 --> 01:09:33,040
එයා කැමති නෑ මගේ මේ අනිත් පැත්තට.

838
01:09:33,120 --> 01:09:35,280
මට සාමාන්‍ය වෙන්න ඕන, -

839
01:09:35,360 --> 01:09:38,720
- ඒත් මට කවදාවත් එයාට ඇත්ත කියන්න බැරි වුණා.

840
01:09:38,800 --> 01:09:42,280
ඔහුට කිසිවක් අවශ්ය නොවනු ඇත
මාත් එක්ක කරන්න.

841
01:09:42,360 --> 01:09:45,280
බෙනඩික්ට් ආපසු පැමිණ නැත.
ඇය නොවේ.

842
01:09:45,360 --> 01:09:47,640
ඔයා හරිම ශක්තිමත්.

843
01:09:47,720 --> 01:09:50,320
ඔබ ඉතා ශක්තිමත් හා අපූරු ය.

844
01:09:50,400 --> 01:09:54,840
මම ආයේ කවදාවත් සනීප වෙන්නේ නැහැ.

845
01:09:54,920 --> 01:09:57,760
මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ ...

846
01:09:57,840 --> 01:10:01,920
නිකමට මතක තියාගන්න
ඔයා කොච්චර දුර ඇවිත්ද ජිනා.

847
01:10:02,000 --> 01:10:05,440
-ජිනා, කරුණාකර විසන්ධි නොකරන්න.
- ආයුබෝවන්.

848
01:10:05,520 --> 01:10:08,400
මට දැන් යන්න ඕන.
ආයුබෝවන්.

849
01:10:39,920 --> 01:10:41,800
ඒක කරන්න එපා!
අපට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් තිබේ.

850
01:10:43,400 --> 01:10:45,080
මට කියන්න.

851
01:10:46,040 --> 01:10:48,240
මගේ බැචලරෙට් සාදය?

852
01:10:49,040 --> 01:10:50,560
හායි, ඇන්ඩ්රේ.

853
01:10:50,640 --> 01:10:53,360
මෙය ස්ටයින් ඇමතීමකි.

854
01:10:53,440 --> 01:10:55,640
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ -

855
01:10:55,760 --> 01:10:57,880
- ඔබ මට කී බව.

856
01:10:58,240 --> 01:11:03,600
ඔබට කරදර කිරීමට මට කණගාටුයි,
නමුත් සැලසුම්වල වෙනසක් සිදුවී ඇත.

857
01:11:03,680 --> 01:11:08,200
හරි යයිද
ඔයාලා හැමෝම ටිකක් කලින් ආවා නම්?

858
01:11:08,280 --> 01:11:11,680
ඔව්.
ඔහ්, ඒක අපූරුයි!

859
01:11:31,400 --> 01:11:34,240
ඒත් මම දවසම මෙතන හිරවෙලා...

860
01:11:34,320 --> 01:11:39,080
- මම පසුගිය සතියේ ඔබේ ස්ථානයට නැග්ගා.
- Heggelia දක්වාම?

861
01:11:39,160 --> 01:11:43,400
ඒක හරිම සුන්දර තැනක්.
උත්සාහය වටිනවා.

862
01:11:43,720 --> 01:11:48,400
මම එය කුලියට දී ඇත
මේ සති අන්තයේ bachelorette party එකක්.

863
01:11:48,480 --> 01:11:52,920
- ඔවුන් ලස්සන ගැහැණු ළමයි වගේ.
- නියමයි. ආයුබෝවන්!

864
01:11:53,640 --> 01:11:56,040
ඔබ හෙගෙලියා ගැන සඳහන් කරන බව මට ආරංචි විය.

865
01:11:56,120 --> 01:12:00,600
මම එතනට බයිසිකල් පදින්න හිතුවා.
හොයාගන්න අමාරුද?

866
01:12:00,680 --> 01:12:04,520
කොහෙත්ම නැහැ.
ගේට්ටුවෙන් පසු වමට යන්න.

867
01:12:07,600 --> 01:12:09,360
සිසිල් බයිසිකලය!

868
01:12:11,600 --> 01:12:14,760
- ස්තූතියි.
- ඔබ ගමනක් යනවාද?

869
01:12:14,840 --> 01:12:17,360
මම හිතුවා හෙග්ගෙලියාවට යන්න.

870
01:12:17,440 --> 01:12:20,760
මමත් ඒ පාරේම යනවා.
අපිට එකට පදින්න පුළුවන්.

871
01:12:21,280 --> 01:12:23,760
ෂුවර්.
ඒක හොඳයි වගේ.

872
01:12:24,200 --> 01:12:26,720
මම ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.

873
01:12:27,600 --> 01:12:29,240
ආදරණීයයි.

874
01:12:29,920 --> 01:12:31,520
හරි.

875
01:12:31,600 --> 01:12:33,680
ගේට්ටුවට යන්න විතරයි.

876
01:12:33,760 --> 01:12:35,720
ඊට පස්සේ වමට ගන්න.

877
01:12:35,800 --> 01:12:37,440
මම ජෝරන්.

878
01:12:37,520 --> 01:12:38,760
මම බෙනඩික්ට්.

879
01:12:39,320 --> 01:12:41,440
ඔබ හමුවීම ඉතා සිසිල් විය.

880
01:12:41,520 --> 01:12:43,200
ඔබටත්.

881
01:12:43,640 --> 01:12:46,240
- හොඳ ගමනක්!
- ස්තූතියි.

882
01:13:32,120 --> 01:13:37,080
මම කොච්චර ආතතියට පත් වුණාද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ එන බව මට ආරංචි වූ විට.

883
01:13:37,160 --> 01:13:38,520
හායි!

884
01:13:38,600 --> 01:13:42,120
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක්,
නමුත් සාමාන්ය ඔබ.

885
01:13:42,200 --> 01:13:46,480
ඒක අහන්න කොච්චර හොඳද
ඔබට අවසානයේ පර්ෆෙක්ට් මහතා හමුවී ඇත.

886
01:13:46,560 --> 01:13:49,240
- එය එසේ නොවේ.
- හායි.

887
01:13:53,760 --> 01:13:55,800
අපි කවුරුත් හොඳ මදි.

888
01:13:55,880 --> 01:14:00,320
- මට බොන්න පොරොන්දු වුණා.
- ඉතින් ඔබ බොන්නේ!

889
01:14:00,400 --> 01:14:02,400
හායි!

890
01:14:02,480 --> 01:14:05,880
මට මේ ගැන විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ,
ස්ටයින් සහ මම සිට ...

891
01:14:05,960 --> 01:14:10,720
අයියෝ මම විවාහ වෙනවා.
අපි ඒ සියල්ල පහුකරලා.

892
01:14:10,800 --> 01:14:12,440
ඔව්.

893
01:14:12,520 --> 01:14:17,000
-ඔබ සහ ස්ටයින් කොහොමද?
- දේවල් නියමයි.

894
01:14:20,680 --> 01:14:22,600
චියර්ස්!

895
01:14:23,640 --> 01:14:25,520
පහළින් ඉහළට!

896
01:14:31,120 --> 01:14:33,640
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි -

897
01:14:33,720 --> 01:14:37,080
- ඔබ සියලු දෙනා මෙහි සිටින බව.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

898
01:14:37,640 --> 01:14:39,560
මෙන්න හොඳ කාලයක්!

899
01:14:43,160 --> 01:14:46,800
ඔබට වැටහෙනවාද
පූඩ්ල්ස් කොතරම් මිල අධිකද?

900
01:14:46,880 --> 01:14:48,680
උන්ගේ කොණ්ඩේ කරනවා විතරයි...

901
01:14:55,120 --> 01:14:56,440
හේයි!

902
01:15:13,280 --> 01:15:14,680
විවේක ගන්න, ලාර්ස්.

903
01:15:19,560 --> 01:15:22,720
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
මම පොරොන්දු වෙනවා, හරිද?

904
01:15:28,800 --> 01:15:34,640
හරියට වැඩේ හරි ගියා වගේ
අපි වෙන් වූ පසු ඔබ සහ ස්ටයින් සමඟ.

905
01:15:34,720 --> 01:15:36,680
මෙතන ඉන්න, හරිද?

906
01:15:58,400 --> 01:16:02,200
- ඔබ ඇය කොහෙද දන්නේ නැහැ?
- මම ඇයට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

907
01:16:05,000 --> 01:16:08,040
මට සේවකයෙක් ඉන්න බැහැ
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

908
01:16:08,120 --> 01:16:11,920
විනාඩියකින් ඇය සුපිරි තරුවක්,
ඊළඟට ඇය බලාපොරොත්තු රහිතය.

909
01:16:12,000 --> 01:16:13,760
සහ දැන් ඇය ගියාද?

910
01:16:19,720 --> 01:16:23,240
ඇය මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවාද,
හෝ යමක්?

911
01:16:23,800 --> 01:16:25,640
නෑ, මම දන්න විදියට නෙවෙයි.

912
01:16:25,720 --> 01:16:28,080
ඒත් ජිනා හොඳ වැඩ කරන කෙනෙක්.

913
01:16:29,640 --> 01:16:31,640
මෙන්න ඇය!

914
01:16:34,680 --> 01:16:37,360
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි -

915
01:16:37,440 --> 01:16:41,240
- ඔබ සියලු දෙනා මෙහි සිටින බව.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

916
01:16:45,360 --> 01:16:46,400
අනේ නෑ...

917
01:16:47,600 --> 01:16:49,240
අපොයි නෑ!

918
01:16:52,040 --> 01:16:53,760
නෑ...

919
01:16:53,840 --> 01:16:57,080
ඔබ කතා කරන පුද්ගලයා, -

920
01:16:57,640 --> 01:16:58,920
- මම නොවේ.

921
01:16:59,360 --> 01:17:01,720
-ඒ ඔයා.
-කුමක් ද?

922
01:17:03,480 --> 01:17:04,640
ස්ටයින්?

923
01:17:16,800 --> 01:17:19,640
ස්ටයින්, ඔබ කොහෙද?

924
01:17:30,640 --> 01:17:33,520
ඔබට සැමවිටම අඩු ආත්ම අභිමානයක් ඇත.

925
01:17:33,600 --> 01:17:37,080
ඒ වගේම බෙනඩික්ට් ඔයාට වඩා ගොඩක් වෙනස්.

926
01:17:39,920 --> 01:17:43,760
නමුත් දේවල් හොඳින් සිදු වී ඇත
ඔබ පවා හමු වූ දා සිට.

927
01:17:44,560 --> 01:17:46,640
මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙනවද?

928
01:17:47,040 --> 01:17:48,920
ඔයා කව්ද?

929
01:17:49,400 --> 01:17:51,760
මට තවදුරටත් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

930
01:17:54,040 --> 01:17:55,560
මොකක්ද...?

931
01:17:55,640 --> 01:17:57,480
ප්රවේසම් වන්න.
ඒක පොරවක්!

932
01:17:57,560 --> 01:18:01,520
මට තවදුරටත් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
ඇති.

933
01:18:01,760 --> 01:18:03,720
-ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්.

934
01:18:10,400 --> 01:18:14,000
තේරෙනවද
මම ඔයාට මොනවද කියන්නේ, ජිනා?

935
01:18:19,320 --> 01:18:21,160
මට පිහියක් තියෙනවා!

936
01:18:24,000 --> 01:18:25,880
මෙන්න උදව්වක්.

937
01:18:27,240 --> 01:18:29,400
මතක තබා ගන්න:
කිසිවෙකු ඔබ සමඟ අමනාප නොවේ.

938
01:18:29,480 --> 01:18:32,160
ඔබ සනීප නොවන බව අපට වැටහෙනවා.

939
01:18:32,240 --> 01:18:34,080
ඔබට දැන් උදව් ලැබෙනු ඇත.

940
01:18:34,160 --> 01:18:36,800
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

941
01:18:42,840 --> 01:18:44,920
පිහිය කොහෙද?

942
01:18:45,000 --> 01:18:47,000
සෑම දෙයක්ම වනු ඇත -

943
01:18:47,720 --> 01:18:50,040
- ඉතා විශිෂ්ටයි!

944
01:19:13,480 --> 01:19:15,880
දුප්පත් ස්ටයින්!

945
01:19:25,520 --> 01:19:27,000
ජිනා?

946
01:19:27,760 --> 01:19:29,000
ජිනා?

947
01:19:30,520 --> 01:19:32,120
කිසිවෙකු සිනාසෙන්නේ නැත -

948
01:19:32,200 --> 01:19:34,240
- නැත්නම් ඔබට විහිළු කරන්න.

949
01:19:35,760 --> 01:19:38,560
ඔබට සියල්ල නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

950
01:19:41,040 --> 01:19:43,440
මේ වතාවේ, ජිනා, -

951
01:19:45,680 --> 01:19:47,520
- එය වනු ඇත -

952
01:19:47,600 --> 01:19:50,560
- පරිපූර්ණයි.

953
01:22:00,920 --> 01:22:03,400
උපසිරැසි: නික් නොරිස්