1
00:00:37,138 --> 00:00:40,774
♫ [GIRLS' CHOIR SINGING]
2
00:00:55,256 --> 00:00:58,792
♫ [SEGUE TO POP-ROCK]
3
00:02:05,226 --> 00:02:07,804
GIRL: January 4, 1963.
4
00:02:07,828 --> 00:02:11,808
Dear Dennis: I've been
abducted by my own parents.
5
00:02:11,832 --> 00:02:13,677
They found out what we were
planning, and now they want me...
6
00:02:13,701 --> 00:02:16,280
as far away from
you as possible.
7
00:02:16,304 --> 00:02:18,582
I'm not coming back to Chancery.
They're hauling me and my horse...
8
00:02:18,606 --> 00:02:22,252
[NO AUDIO] to some all-girls'
school in Connecticut.
9
00:02:22,276 --> 00:02:25,589
They think I'll be safe surrounded
by high walls and lesbians.
10
00:02:25,613 --> 00:02:29,426
This is the end of the world.
One look tells you,
11
00:02:29,450 --> 00:02:32,620
this place eats the hairy bird.
12
00:02:36,724 --> 00:02:41,605
You know, you are going to love it here.
My great-grandmother was class of 1903.
13
00:02:41,629 --> 00:02:43,873
So, I'm fourth generation
to go here.
14
00:02:43,897 --> 00:02:46,843
Both my mom and dad are
on the Board of Trustees.
15
00:02:46,867 --> 00:02:51,381
So, obviously, we believe that Miss Godard's
is the finest girls' school in the east.
16
00:02:51,405 --> 00:02:53,950
This is Miss Godard,
who founded the school.
17
00:02:53,974 --> 00:02:57,454
She looks like an ax murderer.
Indeed, you will find...
18
00:02:57,478 --> 00:03:00,290
the original ax on display
at the woodpile.
19
00:03:00,314 --> 00:03:03,660
[LAUGHS] Hello, Miss McVane.
Hello, Abby.
20
00:03:03,684 --> 00:03:06,396
Kindly explain my joke
to the new girl.
21
00:03:06,420 --> 00:03:10,234
Well, one of the rules is if you're
late to class, you have to chop wood.
22
00:03:10,258 --> 00:03:14,404
You must be Odette Sinclair.
Welcome.
23
00:03:14,428 --> 00:03:17,341
I know it's a difficult adjustment from
a coed academy to a girls' school.
24
00:03:17,365 --> 00:03:21,778
If I can help ease the transition,
come see me in my office.
25
00:03:21,802 --> 00:03:23,804
Carry on, Abby.
26
00:03:25,473 --> 00:03:27,884
Who was that?
Zorro?
27
00:03:27,908 --> 00:03:31,688
Oh, that's Miss McVane, the headmistress.
She really great.
28
00:03:31,712 --> 00:03:34,924
♫ [TRUMPET]
29
00:03:34,948 --> 00:03:37,494
[GIRLS SCREAMING]
30
00:03:37,518 --> 00:03:41,465
[GIRLS SHOUTING] Verena, Tinka!
You've got a new roommate!
31
00:03:41,489 --> 00:03:45,635
TOGETHER: What?
She's from Detroit!
32
00:03:45,659 --> 00:03:50,874
TOGETHER: What? We take the honor
system very seriously here.
33
00:03:50,898 --> 00:03:53,610
Miss Godard believed that the
girls should govern themselves...
34
00:03:53,634 --> 00:03:56,280
in order to learn to take
responsibility for their actions.
35
00:03:56,304 --> 00:03:59,883
What's this?
This? Oh... [LAUGHS]
36
00:03:59,907 --> 00:04:03,420
I'm a monitor. I'm on the
self-government committee.
37
00:04:03,444 --> 00:04:05,779
Elected nine times now.
So, I have nine stars.
38
00:04:08,081 --> 00:04:12,962
Taking a break. You're
absolutely not allowed to smoke.
39
00:04:12,986 --> 00:04:16,933
Uh, where are you going?
To visit my horse.
40
00:04:16,957 --> 00:04:19,936
I was going to warn you
about your roommates.
41
00:04:19,960 --> 00:04:22,506
But now, I don't think I will.
42
00:04:22,530 --> 00:04:25,342
She's got five pairs
of Pappagallo's.
43
00:04:25,366 --> 00:04:29,579
She's got a great stereo!
44
00:04:29,603 --> 00:04:33,483
Men on the floor!
45
00:04:33,507 --> 00:04:36,853
Come along now, girls.
Scurry, scurry.
46
00:04:36,877 --> 00:04:38,946
Will you get into your room?
There's men on the floor.
47
00:04:40,414 --> 00:04:42,759
GIRLS: Hey, baby!
48
00:04:42,783 --> 00:04:46,563
♪ Walkin' the dog [GIRLS GIGGLING]
You can't twist to this music.
49
00:04:46,587 --> 00:04:49,833
It's too slow.
♪ Just a-walkin' the dog
50
00:04:49,857 --> 00:04:52,402
[SIGHS] Now, there's no
place to dance, anyway.
51
00:04:52,426 --> 00:04:56,440
♪ If you don't know how to do it,
I'll show you how to walk the dog ♪
52
00:04:56,464 --> 00:04:58,742
Ooh, this must be the boyfriend.
53
00:04:58,766 --> 00:05:01,611
"Love, Dennis." Ohh!
[GIGGLING]
54
00:05:01,635 --> 00:05:03,604
[BOTH GASP]
55
00:05:05,606 --> 00:05:09,686
I did not give you permission to play
my records. [NEEDLE SCRATCHING]
56
00:05:09,710 --> 00:05:13,923
Welcome! I'm Tinka Parker.
And this is Verena Von Stefan.
57
00:05:13,947 --> 00:05:18,362
Art thou perchance Odette?
Odie.
58
00:05:18,386 --> 00:05:20,621
Those are my shoes.
We always borrow each other's things.
59
00:05:22,790 --> 00:05:26,803
I loathe and abhor this place.
60
00:05:26,827 --> 00:05:29,606
I don't see how you can say that
when you're from Detroit.
61
00:05:29,630 --> 00:05:32,842
So, Odie, what are you
doing here at Miss God-Awful?
62
00:05:32,866 --> 00:05:35,545
How come you had to
transfer from Chancery?
63
00:05:35,569 --> 00:05:40,384
Oh, no doubt things were getting too
hot and heavy with Dennis the Penis.
64
00:05:40,408 --> 00:05:42,852
Up your ziggie with
a wah-wah brush.
65
00:05:42,876 --> 00:05:45,078
TOGETHER: What?
[BOTH GIGGLING]
66
00:05:47,114 --> 00:05:49,926
Say that again.
Up your ziggie with a wah-wah brush.
67
00:05:49,950 --> 00:05:52,696
That's priceless.
Where did you hear that?
68
00:05:52,720 --> 00:05:54,888
I made it up. [BELL RINGS ]
TOGETHER: Dinner!
69
00:06:00,093 --> 00:06:02,563
Go back up and sew up that hem.
70
00:06:03,797 --> 00:06:06,066
Hold it.
71
00:06:07,535 --> 00:06:11,672
Why, Abby and Susie.
Sieg Heil!
72
00:06:12,973 --> 00:06:16,019
Parker!
Take those off.
73
00:06:16,043 --> 00:06:20,123
Why? They're not jewelry.
They're office supplies.
74
00:06:20,147 --> 00:06:24,418
Off. Or I'll report you to Miss McVane.
[SCOFFS]
75
00:06:26,654 --> 00:06:32,092
Abby, up your ziggie
with a wah-wah brush.
76
00:06:37,064 --> 00:06:41,144
So, what's she like? Mm,
she could be improved.
77
00:06:41,168 --> 00:06:43,146
We've decided not
to get rid of her.
78
00:06:43,170 --> 00:06:48,184
She's got a great record collection.
Geez. Yum!
79
00:06:48,208 --> 00:06:52,012
Odious, this is Tweety
Goldberg and Momo Haines. Hi.
80
00:06:53,981 --> 00:06:56,717
♫ [SINGING IN LATIN]
81
00:07:01,822 --> 00:07:04,768
♪ Ignoramus
82
00:07:04,792 --> 00:07:07,160
♪ Purple Penis
83
00:07:10,798 --> 00:07:13,501
♫ [STOPS]
84
00:07:18,238 --> 00:07:21,785
Are you carrying Dennis' child?
[LAUGHS]
85
00:07:21,809 --> 00:07:24,888
You can tell Tinka. She's
had four pregnancy scares.
86
00:07:24,912 --> 00:07:28,091
Four.
Was it beautiful?
87
00:07:28,115 --> 00:07:32,529
Do you actually expect me
to answer these questions?
88
00:07:32,553 --> 00:07:36,500
But we're curious. We all have
our hymens, except Tinka.
89
00:07:36,524 --> 00:07:39,936
That's enough. Clearly, she
doesn't want to describe it.
90
00:07:39,960 --> 00:07:43,607
It's like hog wrestling.
Isn't that right, Odious?
91
00:07:43,631 --> 00:07:46,810
Oh, I don't even think she's
done it with Dennis yet.
92
00:07:46,834 --> 00:07:48,468
Are you gonna eat that?
OTHER GIRLS: Tweety!
93
00:07:50,237 --> 00:07:52,248
Where's my ipecac?
94
00:07:52,272 --> 00:07:54,207
You hid it!
95
00:07:58,546 --> 00:08:00,957
No! Oh, God! I knew it!
96
00:08:00,981 --> 00:08:03,560
Tweety, no, no. Give it... No!
Let go of me, Momo!
97
00:08:03,584 --> 00:08:06,730
Tweety, don't do it!
Give me the bottle. Ow!
98
00:08:06,754 --> 00:08:11,491
Fine. Make yourself sick. You're
only gonna be hungry again later.
99
00:08:13,260 --> 00:08:16,597
[VOMITING]
100
00:08:20,668 --> 00:08:23,236
[TOILET FLUSHES]
101
00:08:31,178 --> 00:08:36,059
She swallows ipecac syrup, and then 15
minutes later she heaves up everything.
102
00:08:36,083 --> 00:08:40,597
Ipecac causes convulsions
in the alimentary canal.
103
00:08:40,621 --> 00:08:43,900
Are you taking chemistry?
Yes.
104
00:08:43,924 --> 00:08:48,204
Great! Mrs. Dewey is the most
adorable teacher in the school.
105
00:08:48,228 --> 00:08:51,174
She's gonna help me
to get into M.I.T.
106
00:08:51,198 --> 00:08:54,678
Who's your advisor?
Mr. Dewey.
107
00:08:54,702 --> 00:08:58,147
Eew, Mr. Dewey!
Eew, he's a lech.
108
00:08:58,171 --> 00:09:00,140
[BELL RINGING]
109
00:09:04,377 --> 00:09:07,891
Good night, Tinka.
Good night, Verena.
110
00:09:07,915 --> 00:09:10,927
Good night, Dennis.
111
00:09:10,951 --> 00:09:13,362
Ohh! Dennis!
112
00:09:13,386 --> 00:09:15,999
Harder! Deeper!
[SNICKERING]
113
00:09:16,023 --> 00:09:19,002
[MOANING]
[GIGGLING]
114
00:09:19,026 --> 00:09:22,095
[THUNDER RUMBLING]
[GIGGLING]
115
00:09:23,931 --> 00:09:26,876
ODETTE: Dear Dennis:
I Miss you so much.
116
00:09:26,900 --> 00:09:31,014
I'm perishing in this penal colony.
I'm completely alone.
117
00:09:31,038 --> 00:09:33,249
My roommates are demented.
118
00:09:33,273 --> 00:09:35,685
Dear mother and father:
Today, I was elected...
119
00:09:35,709 --> 00:09:38,187
to the Security Council
of the model U.N.
120
00:09:38,211 --> 00:09:41,348
I'm so popular
I got to play Russia.
121
00:09:44,151 --> 00:09:47,897
Dear mom and dad: Today was dress
rehearsal for death of a salesman.
122
00:09:47,921 --> 00:09:53,637
My roommate plays Willy Loman. Ben! A
man has got to add up to something!
123
00:09:53,661 --> 00:09:56,840
Dear Dennis: Maybe I can escape from
here and we can meet in New York.
124
00:09:56,864 --> 00:09:59,199
[SNIFFLING]
[DROPLETS PLOPPING]
125
00:10:05,172 --> 00:10:07,350
[SNIFFLING]
126
00:10:07,374 --> 00:10:09,109
[KNOCKING]
[DOOR CLOSING]
127
00:10:10,978 --> 00:10:12,780
[SNIFFLES]
128
00:10:14,815 --> 00:10:17,126
Oh, good morning, Odette.
What can I do for you?
129
00:10:17,150 --> 00:10:20,096
I'd like to know why you turned down
my request for a pass this weekend.
130
00:10:20,120 --> 00:10:23,767
You wanted to go into New York to
see a horse show... [SNIFFLES]
131
00:10:23,791 --> 00:10:28,271
Alone and unchaperoned and your parents
worry you may run off to meet some boy.
132
00:10:28,295 --> 00:10:30,940
I'm required to keep
you here on weekends,
133
00:10:30,964 --> 00:10:34,143
unless you're invited
by a friend whom they approve.
134
00:10:34,167 --> 00:10:36,780
[KNUCKLES CRACKING]
135
00:10:36,804 --> 00:10:40,183
Dear, I can think of no better
cure for your... [SNIFFLES]
136
00:10:40,207 --> 00:10:43,452
Conspicuous misery
than to make some friends.
137
00:10:43,476 --> 00:10:47,891
Don't reject them.
They're not just girls.
138
00:10:47,915 --> 00:10:50,994
They're you.
139
00:10:51,018 --> 00:10:55,431
And if you get to know them, then
you'll be discovering yourself.
140
00:10:55,455 --> 00:10:59,893
And that is, believe it or not, as great
an adventure as the opposite sex.
141
00:11:01,194 --> 00:11:02,996
Thank you.
[SNIFFLES]
142
00:11:05,766 --> 00:11:08,011
[DOOR OPENS AND CLOSES]
143
00:11:08,035 --> 00:11:13,750
For the most part, your papers ranged from
the merely adequate to the completely vapid.
144
00:11:13,774 --> 00:11:16,285
With the exception of one.
145
00:11:16,309 --> 00:11:21,891
Miss Sinclair, I congratulate you on
your grasp of Pan-European politics.
146
00:11:21,915 --> 00:11:26,219
Now, remember, ladies,
tomorrow's assignment will...
147
00:11:33,026 --> 00:11:37,306
Verena, may I know the reason
you're so late? Cramps.
148
00:11:37,330 --> 00:11:41,444
I wonder what would happen to American foreign
policy if President Kennedy got cramps.
149
00:11:41,468 --> 00:11:46,415
Possibly, history has already been
influenced by his bad back, sir.
150
00:11:46,439 --> 00:11:49,009
Please submit a paper tomorrow
supporting your thesis, Von Stefan.
151
00:11:50,844 --> 00:11:52,989
Miss Parker, do you have
any views on this subject?
152
00:11:53,013 --> 00:11:55,258
No.
Hmm.
153
00:11:55,282 --> 00:11:59,195
Plenty of room
but no views, hmm?
154
00:11:59,219 --> 00:12:05,134
Oh. Just as I thought. Empty.
Tomorrow's assignment... What?
155
00:12:05,158 --> 00:12:08,295
[BELL RINGING] review chapters
seven through 11 in the Palmer.
156
00:12:10,831 --> 00:12:13,977
Come see me
in my office after lunch.
157
00:12:14,001 --> 00:12:18,081
If I'm not mistaken,
158
00:12:18,105 --> 00:12:20,516
you show a genuine interest
in political theory.
159
00:12:20,540 --> 00:12:24,153
Yeah.
Kind of, I guess.
160
00:12:24,177 --> 00:12:26,890
I'm going to be attending a series of
lectures over the next few weekends...
161
00:12:26,914 --> 00:12:29,225
in New York City,
which you might enjoy.
162
00:12:29,249 --> 00:12:32,929
I'm sure I can arrange
for Miss McVane's permission.
163
00:12:32,953 --> 00:12:35,364
And perhaps even
extra credit as well.
164
00:12:35,388 --> 00:12:37,867
New York.
165
00:12:37,891 --> 00:12:43,572
Between you and me,
Miss Godard's isn't exactly...
166
00:12:43,596 --> 00:12:47,443
a healthy environment
for an energetic...
167
00:12:47,467 --> 00:12:51,404
and...
curious young spirit.
168
00:12:55,876 --> 00:12:59,155
We wouldn't want the hall monitors to
catch you with lint on your jacket.
169
00:12:59,179 --> 00:13:01,481
Girls have been shot for less.
170
00:13:05,518 --> 00:13:08,164
I'm so fat, I could die.
171
00:13:08,188 --> 00:13:10,790
Look who's here.
172
00:13:12,059 --> 00:13:14,904
Why, Odious.
Hi, guys.
173
00:13:14,928 --> 00:13:18,207
Oh, my God. She's actually
talking to us today.
174
00:13:18,231 --> 00:13:20,309
[LAUGHING] What
happened with Dewey?
175
00:13:20,333 --> 00:13:23,612
Did he feel you up?
He invited me to a lecture in New York.
176
00:13:23,636 --> 00:13:27,884
You didn't say you'd go with him, did you?
He wants your bod.
177
00:13:27,908 --> 00:13:33,556
Ladies, it's time to put on
our thinking caps.
178
00:13:33,580 --> 00:13:37,526
Somehow, we've got
to get rid of him.
179
00:13:37,550 --> 00:13:40,897
But then we'd lose
Mrs. Dewey, whom we adore.
180
00:13:40,921 --> 00:13:43,299
Yeah. But if she knew he was
a pervert, she'd divorce him.
181
00:13:43,323 --> 00:13:46,135
Right. She's got
to see some proof.
182
00:13:46,159 --> 00:13:49,105
Like when my mom found those
pictures in my dad's desk.
183
00:13:49,129 --> 00:13:53,509
Well, uh, I thought that maybe if I went to
New York I could sneak away and see Dennis.
184
00:13:53,533 --> 00:13:55,478
You don't need Dewey
to go to New York.
185
00:13:55,502 --> 00:13:58,982
All you have to do is ask us.
186
00:13:59,006 --> 00:14:01,474
[SNORING]
187
00:14:07,347 --> 00:14:10,927
[LAUGHING]
188
00:14:10,951 --> 00:14:16,532
It's easy to get a weekend pass. All
you need is a letter from your mother.
189
00:14:16,556 --> 00:14:22,171
Dear Miss McVane: Tinka will be joining me
in New York City the weekend of the 20th.
190
00:14:22,195 --> 00:14:26,642
Blah, blah, blah. So, what I need is
a pass that lets me get out alone.
191
00:14:26,666 --> 00:14:30,479
That's what it is. Tinka takes the train into
New York and stays at my mom's apartment.
192
00:14:30,503 --> 00:14:33,616
She's in Europe for the year and
Tinka's mom is in Boca Raton.
193
00:14:33,640 --> 00:14:37,086
Wait a minute. So this is... I
do all the mothers' letters.
194
00:14:37,110 --> 00:14:39,188
Tweety wins
our prize every year.
195
00:14:39,212 --> 00:14:43,984
Miss Godard's girls are very talented.
Let me see that.
196
00:14:45,418 --> 00:14:48,231
Guys, wait!
197
00:14:48,255 --> 00:14:50,499
How do you mail it
so it has the right postmark?
198
00:14:50,523 --> 00:14:53,336
You mail it to one of your friends
back home, and they mail it for you.
199
00:14:53,360 --> 00:14:56,896
Miss Godard's girls
are very organized.
200
00:15:00,968 --> 00:15:03,136
[CHATTERING]
201
00:15:09,309 --> 00:15:11,411
[ENGINE REVVING]
202
00:15:13,180 --> 00:15:15,415
[ENGINE REVVING]
203
00:15:17,017 --> 00:15:18,618
[ENGINE REVVING]
204
00:15:22,722 --> 00:15:26,669
Guys, I think I'm in love.
205
00:15:26,693 --> 00:15:30,039
GIRL: Do you have something
I could... Schoolmaids!
206
00:15:30,063 --> 00:15:34,043
Hi, I'm Snake. This is Skunk,
Groundhog, Possum and Beagle.
207
00:15:34,067 --> 00:15:36,003
We're the... [SNAPS FINGERS]
[IN UNISON] Flat Critters.
208
00:15:38,605 --> 00:15:41,517
What is this?
We're a photography club.
209
00:15:41,541 --> 00:15:43,752
We take pictures of animals
who have been run over.
210
00:15:43,776 --> 00:15:46,155
Show 'em, Skunk.
211
00:15:46,179 --> 00:15:48,557
Eew. Eew. Eew.
212
00:15:48,581 --> 00:15:51,318
Eew!
I love this woman!
213
00:15:53,220 --> 00:15:57,500
She's everything anyone could
need. Poise and personality.
214
00:15:57,524 --> 00:16:02,505
Straight teeth, rich parents.
Go away and leave us alone.
215
00:16:02,529 --> 00:16:05,741
Her name is Tinka Parker.
[PURRS]
216
00:16:05,765 --> 00:16:09,512
Tinka.
Her name is Tinka.
217
00:16:09,536 --> 00:16:13,782
Now you are my dream. And you can
take away my money, my food.
218
00:16:13,806 --> 00:16:17,386
You can take away my home.
You can take away my car!
219
00:16:17,410 --> 00:16:20,223
But if you take away my dream I'm
nothing but a... [SNAPS FINGERS]
220
00:16:20,247 --> 00:16:23,092
[IN UNISON]
Flat Critter!
221
00:16:23,116 --> 00:16:26,262
[WOMAN SHRIEKS] What are you doing?
Bring that back!
222
00:16:26,286 --> 00:16:28,455
[MAN SHOUTING] Come back with
that hat, you little punk!
223
00:16:36,363 --> 00:16:38,774
So, explain to me one thing.
224
00:16:38,798 --> 00:16:41,444
[GIRLS CHATTERING]
Why can't I have you?
225
00:16:41,468 --> 00:16:44,213
Because you are lower than dirt.
226
00:16:44,237 --> 00:16:48,751
You're subterranean. You're
a townie, for Christ sakes.
227
00:16:48,775 --> 00:16:52,355
I don't know you!
We haven't been introduced.
228
00:16:52,379 --> 00:16:55,158
Is that how people fall in love in
your world? They're "introduced"?
229
00:16:55,182 --> 00:16:58,561
Come on!
How sad.
230
00:16:58,585 --> 00:17:00,663
How tragic! People like that
are... [SNAPS FINGERS]
231
00:17:00,687 --> 00:17:03,366
[IN UNISON] Flat Critters!
Eek!
232
00:17:03,390 --> 00:17:05,392
Wo-wo-wo-wo-wo!
[GIRLS SCREAMING]
233
00:17:07,127 --> 00:17:09,162
MAN: Now, hold on,
you young studs!
234
00:17:11,464 --> 00:17:16,279
Hey, Tinka!
Tinka!
235
00:17:16,303 --> 00:17:18,281
[BELL TOLLING] So, do
you really dig that guy?
236
00:17:18,305 --> 00:17:22,551
I have some dignity, you know.
237
00:17:22,575 --> 00:17:26,822
Odie, you're supposed to wear the
blazer on all trips into the ville.
238
00:17:26,846 --> 00:17:29,825
Didn't you know that?
Yes, I did.
239
00:17:29,849 --> 00:17:32,095
But, actually, I have a complaint
about the school jacket.
240
00:17:32,119 --> 00:17:35,531
I find it a little too restraining.
Cuts off flow of blood to my breasts.
241
00:17:35,555 --> 00:17:38,201
[LAUGHING]
Five demerits.
242
00:17:38,225 --> 00:17:42,095
You will stay in study hall till
bedtime every night for a week.
243
00:17:43,363 --> 00:17:46,742
By God!
What?
244
00:17:46,766 --> 00:17:50,779
What is that on your nose? You know, at
first, I thought it was just freckles.
245
00:17:50,803 --> 00:17:54,717
But now that I'm up close,
I see. It is dried poo-poo.
246
00:17:54,741 --> 00:17:58,654
[LAUGHING] Now, does Miss McVane
simply pull down her underwear...
247
00:17:58,678 --> 00:18:01,257
and bend over? [
LAUGHING] Six demerits.
248
00:18:01,281 --> 00:18:06,162
Eight demerits.
Nine! Ten! [BARKS]
249
00:18:06,186 --> 00:18:08,655
Arf! Arf!
[LAUGHING]
250
00:18:10,623 --> 00:18:13,602
That was breathtaking.
Thank you.
251
00:18:13,626 --> 00:18:16,339
You really have
a fantastic way with words.
252
00:18:16,363 --> 00:18:19,175
You should be a speechwriter
or a demagogue or something.
253
00:18:19,199 --> 00:18:22,278
You think? I mean, I've always been
kind of interested in politics.
254
00:18:22,302 --> 00:18:24,480
Excellent.
255
00:18:24,504 --> 00:18:27,750
Odious, we'd like to invite
you to join the D.A.R.
256
00:18:27,774 --> 00:18:31,654
Oh, I'm not a Republican.
Oh, I should hope not.
257
00:18:31,678 --> 00:18:34,514
We'd like to show you something.
258
00:18:39,619 --> 00:18:43,732
Always make sure nobody's looking,
because nobody knows about this door.
259
00:18:43,756 --> 00:18:46,502
There's a door back here? Yeah. Last
year, I went behind this tree...
260
00:18:46,526 --> 00:18:48,895
to hide from the
monitors and I saw it.
261
00:18:50,463 --> 00:18:52,708
This is the attic.
262
00:18:52,732 --> 00:18:55,778
We're right under the roof here. It runs
all the way along the school, you know.
263
00:18:55,802 --> 00:18:59,348
From the dorms, to administration,
under the theater.
264
00:18:59,372 --> 00:19:01,650
Just about anywhere. And
the kitchen, don't forget!
265
00:19:01,674 --> 00:19:04,487
Wow... That's all
she cares about.
266
00:19:04,511 --> 00:19:07,590
Anyhow, we got the place to ourselves.
Mostly.
267
00:19:07,614 --> 00:19:10,693
The only people who come up here are
the maintenance men once in a while.
268
00:19:10,717 --> 00:19:13,562
They store old furniture and
stuff... and then we steal it.
269
00:19:13,586 --> 00:19:17,233
So far, nobody's
discovered our secret room.
270
00:19:17,257 --> 00:19:20,603
This is where
the D.A.R. meets.
271
00:19:20,627 --> 00:19:25,241
Mmm! We can get any
canned food we want to up here.
272
00:19:25,265 --> 00:19:27,710
They store boxes
of it over the kitchen.
273
00:19:27,734 --> 00:19:29,702
What exactly
is the D.A.R.?
274
00:19:31,471 --> 00:19:34,583
It stands for Daughters
of the American Ravioli.
275
00:19:34,607 --> 00:19:38,621
Cold ravioli. I think
it's better cold.
276
00:19:38,645 --> 00:19:43,426
In the D.A.R., we share our most
secret dreams of what we want to be.
277
00:19:43,450 --> 00:19:46,462
Most of the girls
here at Miss Godard's,
278
00:19:46,486 --> 00:19:49,565
they've got all the opportunities
to become something...
279
00:19:49,589 --> 00:19:53,469
A good upbringing, a good
education, they're loaded.
280
00:19:53,493 --> 00:19:58,474
But, in ten years, they'll be married
with three kids and two cars,
281
00:19:58,498 --> 00:20:01,910
a colonial, a collie...
They're finished.
282
00:20:01,934 --> 00:20:04,747
That's why it's called
a finishing school.
283
00:20:04,771 --> 00:20:09,552
But we, the D.A.R., have
other plans for ourselves.
284
00:20:09,576 --> 00:20:13,922
I'm going to become a pioneer biologist
and find a cure for something.
285
00:20:13,946 --> 00:20:16,259
I'm going to start
my own magazine.
286
00:20:16,283 --> 00:20:19,928
Like Vogue.
I'm going to call it Moi.
287
00:20:19,952 --> 00:20:24,900
I'm going to be a psychiatrist. I'm going
to be on the cover of M magazine...
288
00:20:24,924 --> 00:20:27,736
as a famous
actress-folksinger-slut.
289
00:20:27,760 --> 00:20:31,440
And Momo will be my doctor
and Tweety will be my shrink.
290
00:20:31,464 --> 00:20:35,678
We all pledge to help each
other achieve our ambitions,
291
00:20:35,702 --> 00:20:40,649
no matter how big or small,
for our whole life to come.
292
00:20:40,673 --> 00:20:44,320
So now, Odette Sinclair,
293
00:20:44,344 --> 00:20:47,590
what is your
most cherished dream?
294
00:20:47,614 --> 00:20:52,295
I would like to be an ex-virgin.
295
00:20:52,319 --> 00:20:56,899
Your great ambition in life is to lay
with your legs in the air like a bug?
296
00:20:56,923 --> 00:20:59,635
[LAUGHING] I went home for
Christmas and I got a diaphragm.
297
00:20:59,659 --> 00:21:02,771
Before I could use it, my mother
found it and sent me here.
298
00:21:02,795 --> 00:21:04,997
So now, all I want to do is what I
was about to before I got caught.
299
00:21:07,434 --> 00:21:12,448
All right. If you join
the D.A.R., we'll organize...
300
00:21:12,472 --> 00:21:16,619
a secret "Randy-vous" for you and Dennis
to meet at my mom's apartment in New York.
301
00:21:16,643 --> 00:21:20,022
But how do I join?
First, you must undergo a little test...
302
00:21:20,046 --> 00:21:22,858
to prove your sincerity.
303
00:21:22,882 --> 00:21:25,561
Which brings us to another
item on our agenda.
304
00:21:25,585 --> 00:21:28,931
Yes.
Mr. Dewey has got to go.
305
00:21:28,955 --> 00:21:31,734
And you can help. You're
the only one who has French...
306
00:21:31,758 --> 00:21:34,803
in the same room
right after Mr. Dewey's class.
307
00:21:34,827 --> 00:21:37,330
[BELL RINGING]
308
00:21:46,606 --> 00:21:48,341
Okay.
309
00:21:59,986 --> 00:22:03,131
Sinclair, your mother called, but nobody
could find you. Where have you been?
310
00:22:03,155 --> 00:22:05,692
None of your floppin' buggies.
311
00:22:10,096 --> 00:22:15,435
[BELL CHIMES] Time's up, ladies.
Please pass your papers to the right.
312
00:22:22,809 --> 00:22:27,814
Package from home?
Yeah. My mom sent me a quilt.
313
00:22:37,123 --> 00:22:41,470
Verena, why are you so late?
314
00:22:41,494 --> 00:22:43,472
You've missed an entire period.
315
00:22:43,496 --> 00:22:47,710
You mean, I'm pregnant?
[CLASSMATES LAUGHING]
316
00:22:47,734 --> 00:22:50,737
[LAUGHING CONTINUES]
[BELL RINGS]
317
00:22:59,145 --> 00:23:03,492
Where's my briefcase? Um, maybe you
left it in the faculty lounge.
318
00:23:03,516 --> 00:23:06,429
That's impossible.
319
00:23:06,453 --> 00:23:09,598
By the way, sir, I'm sorry but I can't
go to New York with you this weekend.
320
00:23:09,622 --> 00:23:13,426
Hmm?
Well, perhaps another time.
321
00:23:25,472 --> 00:23:28,083
Good morning,
Mademoiselle Odette.
322
00:23:28,107 --> 00:23:30,977
Comment Allez-vous?
Tres bien, merci.
323
00:23:32,745 --> 00:23:35,023
Whose is this?
324
00:23:35,047 --> 00:23:37,517
Oh, let's see.
325
00:23:46,192 --> 00:23:49,638
[GASPS, SPEAKS IN FRENCH]
326
00:23:49,662 --> 00:23:52,541
Can you really order this stuff?
Miss McVane!
327
00:23:52,565 --> 00:23:56,002
Oh, look!
This one has three speeds.
328
00:23:58,037 --> 00:24:00,716
Call Frank Dewey in here.
329
00:24:00,740 --> 00:24:04,787
So, where's you find
all that stuff, Verena?
330
00:24:04,811 --> 00:24:07,222
I stole it
from my dad's collection.
331
00:24:07,246 --> 00:24:10,192
I found his secret
hiding place last year.
332
00:24:10,216 --> 00:24:14,129
He likes anything with
whips and stuff. Eew!
333
00:24:14,153 --> 00:24:16,989
Guys, cool it.
The warden.
334
00:24:23,062 --> 00:24:25,240
Sinclair and Von Stefan,
335
00:24:25,264 --> 00:24:29,244
you will come with me to Miss
McVane's office, right now.
336
00:24:29,268 --> 00:24:33,148
Verena, I wonder if you
realize how hard it is...
337
00:24:33,172 --> 00:24:36,184
to attract male teachers
to Miss Godard's.
338
00:24:36,208 --> 00:24:38,821
They consider girls' schools
the bottom of the barrel.
339
00:24:38,845 --> 00:24:41,123
We certainly don't pay them
enough to alter their opinion.
340
00:24:41,147 --> 00:24:44,627
So, we are fortunate indeed...
341
00:24:44,651 --> 00:24:47,295
to have Mr. Dewey
on the faculty.
342
00:24:47,319 --> 00:24:52,668
Yes. He's a very good lecher.
I mean, teacher.
343
00:24:52,692 --> 00:24:57,005
There's some sort of conspiracy
afoot to discredit Mr. Dewey.
344
00:24:57,029 --> 00:25:00,876
He is upset. I have no proof,
but my instinct tells me...
345
00:25:00,900 --> 00:25:03,211
that you are behind
this little gambit.
346
00:25:03,235 --> 00:25:05,848
What gambit?
Think of it as a tribute to your talents...
347
00:25:05,872 --> 00:25:08,083
that I suspect you.
348
00:25:08,107 --> 00:25:13,221
Oh, you're very smart, Von Stefan,
but mainly in the derriere.
349
00:25:13,245 --> 00:25:17,292
Now, at Miss Godard's we try to educate
the mind and not the buttocks.
350
00:25:17,316 --> 00:25:20,896
So, unless your smarts begin migrating
from your heinie to your head,
351
00:25:20,920 --> 00:25:23,932
the next time you find yourself in this office
will be the occasion of your dismissal.
352
00:25:23,956 --> 00:25:26,301
This is so unfair.
I don't even know what...
353
00:25:26,325 --> 00:25:28,637
I have asked Abby to keep
an eye on you and to report...
354
00:25:28,661 --> 00:25:31,530
anything she construes
as misconduct.
355
00:25:33,332 --> 00:25:36,903
Yes, Miss McVane.
Abby, you may return to study hall.
356
00:25:44,076 --> 00:25:49,291
Verena, when young people of one sex
are cooped up for too long in a place,
357
00:25:49,315 --> 00:25:54,830
there is an unhealthy disposition
to plotting and cruel mischief.
358
00:25:54,854 --> 00:25:57,199
I really think you'd benefit
from a weekend away from here,
359
00:25:57,223 --> 00:26:02,638
yet I see that you've chosen to remain on
campus since the beginning of the year.
360
00:26:02,662 --> 00:26:05,708
I know your mother is still in
Paris, but you have friends...
361
00:26:05,732 --> 00:26:08,376
who would invite you
to their houses.
362
00:26:08,400 --> 00:26:11,680
I love it here.
It's my home.
363
00:26:11,704 --> 00:26:13,640
No, dear, it's not.
364
00:26:16,108 --> 00:26:19,922
I'm sorry about your parents' separation.
Must have been a rough summer.
365
00:26:19,946 --> 00:26:24,793
Do you want to talk about it?
No.
366
00:26:24,817 --> 00:26:28,096
I mean... [SIGHS]
it's an unfair world.
367
00:26:28,120 --> 00:26:32,200
[PLOP]
368
00:26:32,224 --> 00:26:35,303
You may be right.
369
00:26:35,327 --> 00:26:37,830
[SIGHS] On your way out, please
tell Odette to come in here.
370
00:26:44,771 --> 00:26:47,215
Odette, sit down.
[SIGHS]
371
00:26:47,239 --> 00:26:52,788
Odette, I received a letter from your
mother requesting a weekend pass.
372
00:26:52,812 --> 00:26:58,093
Yes. This weekend. However, your mother
happened to call this morning...
373
00:26:58,117 --> 00:27:01,797
about a tuition payment and,
when I mentioned the letter,
374
00:27:01,821 --> 00:27:04,867
she knew nothing about it.
375
00:27:04,891 --> 00:27:06,969
[PLOPPING CONTINUES]
376
00:27:06,993 --> 00:27:10,338
Not a half-bad forgery.
377
00:27:10,362 --> 00:27:12,865
I am referring this
to the committee.
378
00:27:14,701 --> 00:27:17,880
Odette Sinclair,
the committee has decided...
379
00:27:17,904 --> 00:27:22,184
not to recommend expulsion
and give you a second chance.
380
00:27:22,208 --> 00:27:27,089
However, you are grounded for the
remainder of the school year.
381
00:27:27,113 --> 00:27:29,725
I would like to rebut.
You're not allowed a rebuttal.
382
00:27:29,749 --> 00:27:32,260
It's a filibuster.
I have the floor.
383
00:27:32,284 --> 00:27:35,430
ABBY: We don't allow that, either.
What is this, a junta?
384
00:27:35,454 --> 00:27:39,868
♫ [RandB BALLAD]
385
00:27:39,892 --> 00:27:44,731
♪ I, I who have nothing
386
00:27:46,198 --> 00:27:49,077
I'm grounded.
I never leave.
387
00:27:49,101 --> 00:27:52,347
You promised to help and
instead you made things worse.
388
00:27:52,371 --> 00:27:56,051
[SCOFFS] Hey. We didn't
get rid of Dewey either.
389
00:27:56,075 --> 00:27:58,854
You can't collapse because
of some minor disappointment.
390
00:27:58,878 --> 00:28:02,190
You get tougher. In the
D.A.R., we have a saying:
391
00:28:02,214 --> 00:28:05,393
"No more
little white gloves."
392
00:28:05,417 --> 00:28:10,098
♪ I love you ♪ Come on.
Let's go out for a smoke.
393
00:28:10,122 --> 00:28:14,336
We'll just have to organize some way for
Dennis to meet you here instead of New York.
394
00:28:14,360 --> 00:28:17,873
Somewhere private where
you can do the dirty deed.
395
00:28:17,897 --> 00:28:20,876
Is that possible? I'll
think of something.
396
00:28:20,900 --> 00:28:25,948
I promise. But it's a waste
of my mental skills.
397
00:28:25,972 --> 00:28:28,050
I'd rather be planning
your political career.
398
00:28:28,074 --> 00:28:31,453
[SCOFFS] You shouldn't
be thinking about sex.
399
00:28:31,477 --> 00:28:36,825
It's so trite. Come on. I'm supposed
to be thinking about it at my age.
400
00:28:36,849 --> 00:28:41,964
Don't you ever? Why do you think my
brain is so swift and uncluttered?
401
00:28:41,988 --> 00:28:46,234
Come on. There must be someone you like.
[GIGGLES]
402
00:28:46,258 --> 00:28:51,874
[SIGHS] Alas, I lust for no one.
403
00:28:51,898 --> 00:28:53,976
Not even you.
[BOTH GIGGLING]
404
00:28:54,000 --> 00:28:58,814
[BELL RINGING]
Tinka! Tinka!
405
00:28:58,838 --> 00:29:01,240
[MOTOR WHIRRING]
♫ [BONGOS]
406
00:29:03,575 --> 00:29:07,422
Tinka, the wind calls your name.
407
00:29:07,446 --> 00:29:11,459
And the pond, and the trees,
408
00:29:11,483 --> 00:29:15,097
and the... pachysandra...
409
00:29:15,121 --> 00:29:19,001
♫ [BONGOS CONTINUE]
And the stars, and the moon...
410
00:29:19,025 --> 00:29:23,071
You! Pests! Go home! And the
vines... They all call your name.
411
00:29:23,095 --> 00:29:25,040
Who's that? Tinka!
It ain't Gidget.
412
00:29:25,064 --> 00:29:28,835
I'll call the guards!
You do that!
413
00:29:30,069 --> 00:29:32,580
Snake?
Get out of here!
414
00:29:32,604 --> 00:29:36,919
Tinka, come away with me, girl. Tonight's
the night we're gonna get introduced.
415
00:29:36,943 --> 00:29:39,087
No! We gotta go! [WHIRRING]
416
00:29:39,111 --> 00:29:43,992
Tinka! Tinka! [GUARDS SHOUTING
] I know what you look like!
417
00:29:44,016 --> 00:29:48,063
Momo, are there
any Triscuits left?
418
00:29:48,087 --> 00:29:53,068
No, Tweety.
Oh, I'm so hungry. My stomach is raging.
419
00:29:53,092 --> 00:29:55,862
'Cause you ralphed supper.
[SIGHS]
420
00:29:57,129 --> 00:30:00,008
I'm gonna get some ravioli.
421
00:30:00,032 --> 00:30:03,269
Tweety... Don't get caught!
422
00:30:10,542 --> 00:30:11,543
[GASPS]
423
00:30:15,381 --> 00:30:17,316
[GROANS]
424
00:30:19,018 --> 00:30:21,854
MAN: What was that?
MAN 2: Someone...
425
00:30:25,391 --> 00:30:27,870
[KEYS JANGLING]
426
00:30:27,894 --> 00:30:29,972
[LOCK CLICKS]
Oh, my God.
427
00:30:29,996 --> 00:30:32,240
Who's there?
428
00:30:32,264 --> 00:30:34,609
MISS MCVANE: I don't believe it.
MAN: What happened?
429
00:30:34,633 --> 00:30:37,645
[SIGHS] The ceiling has
caved in from the leak.
430
00:30:37,669 --> 00:30:40,839
MAN: This... This proves our point.
It does not!
431
00:30:44,210 --> 00:30:47,890
I think we're all making
a terrible mistake...
432
00:30:47,914 --> 00:30:50,458
not to consult
the alumni and parents.
433
00:30:50,482 --> 00:30:54,620
MAN: We make a special appeal every year,
and we only get enough for Band-Aids.
434
00:30:56,455 --> 00:31:00,435
Eve Godard founded this school
because she believed...
435
00:31:00,459 --> 00:31:03,505
that girls had a better
chance to grow strong...
436
00:31:03,529 --> 00:31:07,175
away from the irresistible
domination of men.
437
00:31:07,199 --> 00:31:12,414
She used to say, "We build them
up so you can't tear them down."
438
00:31:12,438 --> 00:31:15,017
They come first here.
439
00:31:15,041 --> 00:31:19,454
If we merge with the boys' academy,
the girls will come second.
440
00:31:19,478 --> 00:31:24,450
They shouldn't have to learn such a
bitter lesson at this crucial age.
441
00:31:26,452 --> 00:31:29,464
St. Ambrose is one
of the oldest and finest...
442
00:31:29,488 --> 00:31:31,433
boys' prep schools in the East.
443
00:31:31,457 --> 00:31:34,636
I have bailed this school
out year after year.
444
00:31:34,660 --> 00:31:38,306
But if the board rejects
this brilliant proposal,
445
00:31:38,330 --> 00:31:41,443
I will cancel my support.
MAN: Page.
446
00:31:41,467 --> 00:31:44,279
Now, may we put this son
of a bitch to a vote?
447
00:31:44,303 --> 00:31:47,306
All those in favor
of coeducation.
448
00:31:53,312 --> 00:31:55,991
Hurry up!
449
00:31:56,015 --> 00:31:58,726
Guys, listen to what
Tweety just found out.
450
00:31:58,750 --> 00:32:02,965
[TWEETY WHISPERING] Miss Godard's
is going coed with St. Ambrose.
451
00:32:02,989 --> 00:32:06,234
St. Ambrose Academy?
Shh! We're not supposed to know!
452
00:32:06,258 --> 00:32:09,704
Next year! Why? It's a disaster!
453
00:32:09,728 --> 00:32:12,007
St. Ambrose boys
are so cute!
454
00:32:12,031 --> 00:32:14,709
Why can't we just... This is the
best thing to happen since Midol.
455
00:32:14,733 --> 00:32:18,380
Boys at Miss Godard's. Oh, yeah. You would
just go out and greet them with open legs.
456
00:32:18,404 --> 00:32:20,548
Hey, guys. Now they're gonna have to
call it Miss Gonads. [ALL LAUGHING]
457
00:32:20,572 --> 00:32:23,242
Goldberg, Haines.
Back to your room.
458
00:32:27,646 --> 00:32:31,350
Not another blessed peep
out of the rest of you!
459
00:32:35,054 --> 00:32:40,368
[DOOR CLOSES] The D.A.R. meets
tomorrow night after classes.
460
00:32:40,392 --> 00:32:42,537
[GIRLS ARGUING] It's
not going to be okay!
461
00:32:42,561 --> 00:32:45,540
I'm not going
to get into M.I.T. now!
462
00:32:45,564 --> 00:32:50,378
If I apply with a lot of boys from the same
school, you know they'll accept the boys first!
463
00:32:50,402 --> 00:32:52,580
That's not true.
Yes, it is!
464
00:32:52,604 --> 00:32:54,582
ODIE: All I ever hear
is girls complaining...
465
00:32:54,606 --> 00:32:57,519
how lonely and bored they are, right?
Oh, yes.
466
00:32:57,543 --> 00:33:00,355
MOMO: Tinka, maybe. Not me! I
can stand a little loneliness!
467
00:33:00,379 --> 00:33:03,391
This is a school! We're all
trying to get smarter!
468
00:33:03,415 --> 00:33:07,329
If St. Ambrose merges with us, instead
we'll all be killing ourselves to be cute.
469
00:33:07,353 --> 00:33:11,666
Right! Just imagine. We'll have
to wash our hair every night.
470
00:33:11,690 --> 00:33:15,137
We'll have to sleep on rollers
till our scalp bleeds.
471
00:33:15,161 --> 00:33:18,040
Then we'll have to get up at 6:00
every morning for the comb-out.
472
00:33:18,064 --> 00:33:20,375
Your lungs will
be lined with hair spray.
473
00:33:20,399 --> 00:33:22,810
Then, you need all this
equipment to push up the tits...
474
00:33:22,834 --> 00:33:25,613
and blitz the zits
and spray the pits.
475
00:33:25,637 --> 00:33:28,150
MOMO: She's right. Then-Then
you stagger into class...
476
00:33:28,174 --> 00:33:30,752
[GROANS] and you look
perfect but you're exhausted.
477
00:33:30,776 --> 00:33:32,787
You're too tired to even think!
But that's okay...
478
00:33:32,811 --> 00:33:35,323
because the teachers,
they won't call on you anyway!
479
00:33:35,347 --> 00:33:38,660
Also, you don't want to be smarter
than the boys. They don't like that.
480
00:33:38,684 --> 00:33:42,397
So to wake up, you drink some coffee
at lunch but don't eat the food.
481
00:33:42,421 --> 00:33:47,135
You'll be on a permanent diet! I'm not gonna
change the way I am 'cause boys are around.
482
00:33:47,159 --> 00:33:49,571
Oh, come off it, Tweety.
I've seen you at school dances.
483
00:33:49,595 --> 00:33:52,340
It's like The Three Faces of Eve. You
turn into this simpering, fawning...
484
00:33:52,364 --> 00:33:54,642
Verena. Verena! Wretch, and the whole
next week, we have to put up with your...
485
00:33:54,666 --> 00:33:56,444
suicide attempts because your date
didn't like you! Verena, stop.
486
00:33:56,468 --> 00:33:59,481
Shut up! [GROANS] Verena!
487
00:33:59,505 --> 00:34:02,117
Now, you've done it.
Don't listen to her, Tweety.
488
00:34:02,141 --> 00:34:04,810
ODIE: That was really
uncalled-for, Vagina.
489
00:34:07,346 --> 00:34:11,293
Look, Von Stefan. I know you like this
place the way it is, but wake up!
490
00:34:11,317 --> 00:34:14,629
It's not real life. Real life
is boy-girl, boy-girl. No!
491
00:34:14,653 --> 00:34:17,432
Real life is boy on top of girl!
Would you two stop it?
492
00:34:17,456 --> 00:34:20,268
You should know that.
Oh...
493
00:34:20,292 --> 00:34:23,171
Look. It looks like this is going to
happen whether we like it or not,
494
00:34:23,195 --> 00:34:26,108
so we're just going to have to adjust.
Yes, we're gonna have to adjust.
495
00:34:26,132 --> 00:34:28,543
Where would we be now if
President Kennedy had said,
496
00:34:28,567 --> 00:34:31,646
"Oh, well, we'll just have to
adjust to living in the shadow...
497
00:34:31,670 --> 00:34:34,282
of nuclear warheads on Cuba"?
There ya go!
498
00:34:34,306 --> 00:34:36,318
They're just boys, Verena,
not communists.
499
00:34:36,342 --> 00:34:39,587
Ha! I'm not gonna live in the
shadow of the hairy bird!
500
00:34:39,611 --> 00:34:42,124
Well, that's your prob.
You're afraid of boys!
501
00:34:42,148 --> 00:34:43,725
Order. Order! Oh, you'd be
afraid of boys too, except...
502
00:34:43,749 --> 00:34:46,228
Order! You've got nothing
left to lose, Miss Tinka!
503
00:34:46,252 --> 00:34:48,563
Prude! Tramp!
Truce! Quiet!
504
00:34:48,587 --> 00:34:52,458
Come on! Have some ravioli. Oh...
505
00:34:56,662 --> 00:34:59,241
[SIGHS]
Here's what I propose.
506
00:34:59,265 --> 00:35:02,910
The St. Ambrose Choir is coming down
for a dance and concert in May.
507
00:35:02,934 --> 00:35:06,348
Obviously, this is a trial
to see if we all get along.
508
00:35:06,372 --> 00:35:09,851
So, we must make
the boys look so awful...
509
00:35:09,875 --> 00:35:12,454
the trustees will have to cancel
the merge of our two schools.
510
00:35:12,478 --> 00:35:15,257
What do you mean, "we"?
Count me out.
511
00:35:15,281 --> 00:35:17,692
You're in the D.A.R. You have to help.
Well, then, I quit.
512
00:35:17,716 --> 00:35:19,651
Me too.
513
00:35:22,688 --> 00:35:25,867
What about you, Odie?
514
00:35:25,891 --> 00:35:28,336
Maybe it wouldn't be that bad,
having boys here.
515
00:35:28,360 --> 00:35:31,239
I mean, it doesn't have to be about sex,
right? They can just be our friends.
516
00:35:31,263 --> 00:35:34,842
Just like we're friends.
Friends? Look at us!
517
00:35:34,866 --> 00:35:37,412
Just mention boys,
and everybody's a traitor.
518
00:35:37,436 --> 00:35:40,648
So, are you going to stay and help
them with their nasty little plan?
519
00:35:40,672 --> 00:35:43,842
Come on, Verena.
Don't do it.
520
00:35:48,847 --> 00:35:53,285
It's pathetic. You all want to sell
out the school because you're horny!
521
00:35:56,222 --> 00:35:58,657
[SIGHS]
522
00:36:00,759 --> 00:36:05,873
Well, the D.A.R. is dead.
[SIGHS]
523
00:36:05,897 --> 00:36:10,645
[SIGHS] Long live The
Hairy Bird Committee.
524
00:36:10,669 --> 00:36:15,983
Hear, hear! Okay. Let's get some
ideas for the St. Ambrose dance.
525
00:36:16,007 --> 00:36:18,620
How can we put them
in a bad light?
526
00:36:18,644 --> 00:36:23,391
What sort of boys would your parents
never allow you to consort with?
527
00:36:23,415 --> 00:36:26,418
Okay. Okay, well...
528
00:36:27,619 --> 00:36:30,598
If they were drunks.
Mmm.
529
00:36:30,622 --> 00:36:33,425
Or sex fiends.
Good.
530
00:36:41,967 --> 00:36:44,536
Good night, Verena.
531
00:36:50,942 --> 00:36:53,821
So what do you want this time?
532
00:36:53,845 --> 00:36:57,692
[SIGHS] I need 20 pounds of sugar.
No problem.
533
00:36:57,716 --> 00:37:00,027
And about two dozen
liquor bottles.
534
00:37:00,051 --> 00:37:03,765
No. I don't want
trouble.
535
00:37:03,789 --> 00:37:07,435
I'm talking about empty bottles.
Ah. Okay.
536
00:37:07,459 --> 00:37:10,438
Fifty dollars.
537
00:37:10,462 --> 00:37:14,776
Tomas! Do I look
like I'm made of money?
538
00:37:14,800 --> 00:37:18,580
[LAUGHS]
539
00:37:18,604 --> 00:37:20,772
[LIQUID BUBBLING]
540
00:37:24,009 --> 00:37:27,889
It's ready. Ahh. Good timing.
I need a drink.
541
00:37:27,913 --> 00:37:29,748
[BOTH LAUGHING]
542
00:37:31,016 --> 00:37:33,828
Down the hatch!
543
00:37:33,852 --> 00:37:36,288
[COUGHING]
544
00:37:37,556 --> 00:37:40,568
Ohh! Whoo!
[GIGGLES]
545
00:37:40,592 --> 00:37:43,738
It's at least a thousand proof.
546
00:37:43,762 --> 00:37:48,976
Now, try it
with some apple juice.
547
00:37:49,000 --> 00:37:52,079
[SIGHS]
548
00:37:52,103 --> 00:37:56,384
[COUGHS, PANTS]
549
00:37:56,408 --> 00:37:58,920
Momo, you're a genius!
550
00:37:58,944 --> 00:38:01,613
[GIRLS SHOUTING]
551
00:38:07,919 --> 00:38:10,722
Keep going, men. Play defense.
Get ready for the bully.
552
00:38:13,659 --> 00:38:17,405
This shouldn't be a secret. You should tell
all the others about the school going coed.
553
00:38:17,429 --> 00:38:20,708
Throw the whole question into debate.
You tell a single soul,
554
00:38:20,732 --> 00:38:23,645
and I'll tell Abby Sawyer
about your plans for Dennis.
555
00:38:23,669 --> 00:38:28,115
I know what you're afraid of. You're afraid
they actually might like the idea, right?
556
00:38:28,139 --> 00:38:31,453
And everything has to be your way,
no matter what anybody else wants.
557
00:38:31,477 --> 00:38:35,089
You're a totalitarian.
[WHISTLE BLOWS]
558
00:38:35,113 --> 00:38:38,826
Come on, Verena, the school going
coed is not the end of the world.
559
00:38:38,850 --> 00:38:42,988
You don't understand! You don't
belong here! You don't deserve it!
560
00:38:45,757 --> 00:38:47,959
[KNOCKING]
561
00:38:50,629 --> 00:38:54,075
Abby, your parents are downstairs.
Oh, okay. Thanks.
562
00:38:54,099 --> 00:38:55,977
Have a nice weekend, Ab.
563
00:38:56,001 --> 00:38:58,069
Bye.
564
00:39:06,912 --> 00:39:08,914
[SHRIEKS]
565
00:39:13,018 --> 00:39:16,163
What happened
to Abby Sawyer's hair?
566
00:39:16,187 --> 00:39:19,867
Someone put peroxide
in her setting lotion.
567
00:39:19,891 --> 00:39:22,970
[SOBBING]
568
00:39:22,994 --> 00:39:27,542
They all hate me.
569
00:39:27,566 --> 00:39:29,577
Nobody could hate you, sugar.
Page.
570
00:39:29,601 --> 00:39:32,814
We'll be up in a second.
Sometimes...
571
00:39:32,838 --> 00:39:35,907
I just want to tear off all my stars
and be just like everybody else.
572
00:39:37,208 --> 00:39:40,121
Abby Sawyer,
when you are at the top,
573
00:39:40,145 --> 00:39:43,791
there are always jealous people
who try to shoot you down.
574
00:39:43,815 --> 00:39:46,661
Well, you just pick up
your chin and you say, "pooh"!
575
00:39:46,685 --> 00:39:50,865
Now, when we get home tonight, we'll
put a nice rinse on that hair.
576
00:39:50,889 --> 00:39:54,536
Tonight? I thought I was going
with you now. Come on, Harvey.
577
00:39:54,560 --> 00:39:59,006
We have a meeting of the Board of
Trustees, lovey. But I'm all packed.
578
00:39:59,030 --> 00:40:03,435
Abby, in a couple of weeks you will
understand what all the mystery is about.
579
00:40:05,571 --> 00:40:07,473
I can't even remember what they look like.
[CHUCKLES]
580
00:40:08,740 --> 00:40:10,542
Anyway, I think it's important...
581
00:40:18,950 --> 00:40:21,863
I'm here to see my daughter.
Tinka Parker.
582
00:40:21,887 --> 00:40:26,167
Uh, dear, will you tell
Tinka her father's here?
583
00:40:26,191 --> 00:40:28,870
Tinka's dad's dead.
584
00:40:28,894 --> 00:40:32,173
Excuse me. I think I left
my yacht running. Hee-hee...
585
00:40:32,197 --> 00:40:35,710
[CACKLING]
Get the guard!
586
00:40:35,734 --> 00:40:37,712
G'day!
587
00:40:37,736 --> 00:40:41,583
The plan needs a final flourish.
588
00:40:41,607 --> 00:40:44,652
A dagger in the heart
of St. Ambrose.
589
00:40:44,676 --> 00:40:48,814
Do you suppose any of the boys in the
choir is related to one of the trustees?
590
00:40:51,116 --> 00:40:54,028
Let's check the yearbook. I think
there's a list of trustees.
591
00:40:54,052 --> 00:40:56,197
[BOYS CHATTERING]
Uh, hello.
592
00:40:56,221 --> 00:40:59,967
VERENA: Hello. Is this Mr.
Frost to whom I'm speaking?
593
00:40:59,991 --> 00:41:03,137
Yeah. This is Mrs. Mortimer
Frost calling from England.
594
00:41:03,161 --> 00:41:06,674
My husband has just passed
away and left an inheritance.
595
00:41:06,698 --> 00:41:09,977
I'm trying to locate his heirs.
Are you, by any chance,
596
00:41:10,001 --> 00:41:13,915
Bradley Stoner Frost, Jr.?
No. He's my grandfather.
597
00:41:13,939 --> 00:41:18,953
Ahh. And your grandfather is a member
of the St. Ambrose Board of Trustees?
598
00:41:18,977 --> 00:41:22,080
Yes. Well, up your ziggie
with a wah-wah brush.
599
00:41:25,016 --> 00:41:28,796
Yup. He's in the choir.
600
00:41:28,820 --> 00:41:30,556
He's mine.
601
00:41:32,057 --> 00:41:35,570
♪ Let me in, wee-ooh
♪ Wee-ooh, wee-ooh
602
00:41:35,594 --> 00:41:38,229
♪ Ooh, wee-ooh
603
00:41:39,965 --> 00:41:42,209
♪ Wee-ooh, wee-ooh
604
00:41:42,233 --> 00:41:46,614
♪ Ooh, wee-ooh Wee-ooh ♪
605
00:41:46,638 --> 00:41:50,284
♪ I can see the dance band
The silhouettes on the shade ♪
606
00:41:50,308 --> 00:41:54,088
♪ I hear the music
All the lovers on parade ♪
607
00:41:54,112 --> 00:41:58,259
♪ Open up
I want to come in again ♪
608
00:41:58,283 --> 00:42:00,928
♪ I thought you were my friend ♪
609
00:42:00,952 --> 00:42:08,870
♪ Pitter-patter of those feet ♪
610
00:42:08,894 --> 00:42:16,143
♪ Movin' and a-groovin'
with that beat ♪
611
00:42:16,167 --> 00:42:23,718
♪ Jumpin' and stompin'
on the floor ♪
612
00:42:23,742 --> 00:42:27,755
♪ Let me in, open up ♪
Let me in Open up ♪
613
00:42:27,779 --> 00:42:31,058
♪ Why don't you
open up that door ♪
614
00:42:31,082 --> 00:42:34,596
♪ I hear music Let me in ♪
615
00:42:34,620 --> 00:42:36,722
The master race has arrived.
616
00:42:38,890 --> 00:42:42,804
Headmaster... Headmaster Armstrong.
Yes.
617
00:42:42,828 --> 00:42:44,839
And this is Mr. Bert Chubb,
one of our housemasters,
618
00:42:44,863 --> 00:42:47,842
and Graham John,
our choirmaster.
619
00:42:47,866 --> 00:42:51,870
Uh, how do you do
and welcome to Miss Godard's.
620
00:42:55,941 --> 00:42:58,052
We've got about 80 dollars
in the kitty.
621
00:42:58,076 --> 00:43:01,022
It goes to whoever's date
has the largest set of nay-nays.
622
00:43:01,046 --> 00:43:04,892
You must furnish proof. Our roving
photographer will find you.
623
00:43:04,916 --> 00:43:07,729
Let's go.
Masterly.
624
00:43:07,753 --> 00:43:10,321
[WHISPERING, CHATTER]
625
00:43:14,125 --> 00:43:16,928
And then there's the brown one.
She's the biggest one...
626
00:43:21,900 --> 00:43:26,648
Girls, you have about 20 minutes
to show your dates around campus.
627
00:43:26,672 --> 00:43:31,018
Then, when you hear the bell, please escort
them to the dining room for an early dinner.
628
00:43:31,042 --> 00:43:33,254
There will be a tea
dance at 6:00.
629
00:43:33,278 --> 00:43:36,090
And then the concert
tonight at 8:00.
630
00:43:36,114 --> 00:43:38,249
Come forward when
we call your names.
631
00:43:40,285 --> 00:43:42,654
Schumacher.
Burgess.
632
00:43:43,755 --> 00:43:47,192
Hi, my name's Charles.
633
00:43:49,695 --> 00:43:52,940
[WOLF WHISTLE]
[LAUGHING]
634
00:43:52,964 --> 00:43:55,867
Fanning.
Delacorte.
635
00:43:59,871 --> 00:44:02,349
[GIGGLING]
Winslow.
636
00:44:02,373 --> 00:44:04,451
MISS PHIPPS: Goldberg.
637
00:44:04,475 --> 00:44:07,855
Todd Winslow.
How do you do?
638
00:44:07,879 --> 00:44:10,457
Theresa Goldberg. Nice to meet you.
[GASPS]
639
00:44:10,481 --> 00:44:12,860
BOY: We've got a winner.
BOY 2: I think we do have a winner.
640
00:44:12,884 --> 00:44:15,396
[SNIDE CHUCKLING]
641
00:44:15,420 --> 00:44:18,189
CHUBB: Purvis.
PHIPPS: Wang.
642
00:44:21,026 --> 00:44:23,061
Hi.
643
00:44:25,797 --> 00:44:29,744
Frost.
Sawyer.
644
00:44:29,768 --> 00:44:34,115
Hmph. Miss Phipps, I was supposed
to get Frost. I signed up for him.
645
00:44:34,139 --> 00:44:36,842
Abby, you changed the list?
646
00:44:41,747 --> 00:44:44,225
Verena, everyone has been
matched by height.
647
00:44:44,249 --> 00:44:46,327
You are too tall
for Mr. Frost.
648
00:44:46,351 --> 00:44:52,299
You date is Mr. Bateman.
[WHISPERING]
649
00:44:52,323 --> 00:44:56,904
I'm-I'm Conrad. Or you can call me Connie
or Darnoc, which is my name backwards.
650
00:44:56,928 --> 00:44:59,464
[SIGHS]
Come on, Car Wreck.
651
00:45:07,472 --> 00:45:10,818
Well, I think Nixon lost the election
because of his enormous jowls.
652
00:45:10,842 --> 00:45:12,820
[LAUGHING]
You're terrible.
653
00:45:12,844 --> 00:45:16,423
I mean, the least he could have done
was put a brassiere on for television.
654
00:45:16,447 --> 00:45:18,960
Stop, please!
I'll burst!
655
00:45:18,984 --> 00:45:21,763
What size cup would
you say he was?
656
00:45:21,787 --> 00:45:24,799
Are you a soprano or an alto?
I'm a tenor but I can go...
657
00:45:24,823 --> 00:45:27,793
as high as an alto, because
sometimes... Excuse me for a moment.
658
00:45:30,461 --> 00:45:32,840
Oh!
659
00:45:32,864 --> 00:45:37,044
Oh, I'm so maladroit!
FROST: Oh, geez. Are you all right?
660
00:45:37,068 --> 00:45:38,904
Can you ever forgive me?
661
00:45:41,206 --> 00:45:43,141
Never.
662
00:45:44,342 --> 00:45:46,812
Better go change.
663
00:45:48,046 --> 00:45:50,157
I will be right back.
664
00:45:50,181 --> 00:45:53,160
Oh...
665
00:45:53,184 --> 00:45:56,864
My name's Verena. Have you
seen the gym, Mr. Frost?
666
00:45:56,888 --> 00:46:00,358
Uh, Frosty.
Frosty Frost.
667
00:46:05,330 --> 00:46:10,411
ODETTE: Dear Dennis: Be careful no one
sees you when you come in the back way.
668
00:46:10,435 --> 00:46:12,914
You'll be safe once you
put on the jacket and tie.
669
00:46:12,938 --> 00:46:15,273
Then everyone will think
you're a St. Ambrose boy.
670
00:46:18,543 --> 00:46:21,155
Don't forget to put
the rubbers in your pocket.
671
00:46:21,179 --> 00:46:24,558
If a guard stops you, eat them.
672
00:46:24,582 --> 00:46:26,928
ARMSTRONG: What an
extraordinarily attractive group...
673
00:46:26,952 --> 00:46:29,096
of young ladies
you have at Miss Godard's.
674
00:46:29,120 --> 00:46:31,398
Won't they look good
on the cover of your brochure?
675
00:46:31,422 --> 00:46:34,101
Yes. Might encourage
enrollment.
676
00:46:34,125 --> 00:46:36,303
Or we could redesign
their school uniform:
677
00:46:36,327 --> 00:46:39,874
Shorter skirts,
plunging necklines.
678
00:46:39,898 --> 00:46:42,233
[CHUCKLES]
Well, I...
679
00:47:09,060 --> 00:47:10,996
[SIGHS]
680
00:47:17,435 --> 00:47:19,537
Are we allowed to be in here?
No.
681
00:47:33,451 --> 00:47:36,363
You want one?
Uh...
682
00:47:36,387 --> 00:47:39,066
We could get high.
683
00:47:39,090 --> 00:47:41,468
What, with aspirin and Coke?
684
00:47:41,492 --> 00:47:43,370
Come off it. [CHUCKLES
] That doesn't work.
685
00:47:43,394 --> 00:47:45,272
But did you ever try
Midol with Coke?
686
00:47:45,296 --> 00:47:47,498
No.
687
00:47:55,941 --> 00:48:00,545
[SIGHS]
Wow, you're pretty vigorous.
688
00:48:05,450 --> 00:48:07,385
These look more like Miltowns.
689
00:48:09,154 --> 00:48:10,888
I wish they were.
690
00:48:14,225 --> 00:48:18,105
[CLEARS THROAT] My mom, she
eats 'em like potato chips.
691
00:48:18,129 --> 00:48:21,175
She's exceptionally happy, but she
bumps into the furniture a lot.
692
00:48:21,199 --> 00:48:24,478
Just like my mom. Where do
you think I got the pills?
693
00:48:24,502 --> 00:48:29,450
So they are Miltowns?
No. No, Midols... for cramps.
694
00:48:29,474 --> 00:48:31,718
Ah.
695
00:48:31,742 --> 00:48:34,255
My ma doesn't get cramps
anymore, she gets subpoenas.
696
00:48:34,279 --> 00:48:38,359
What? She and my dad are constantly
slugging it out in court.
697
00:48:38,383 --> 00:48:41,695
It's a situation I don't like
being in the middle of.
698
00:48:41,719 --> 00:48:45,399
I know.
It's not much fun.
699
00:48:45,423 --> 00:48:48,293
Oh, you know what is fun though?
Codeine and rubber cement.
700
00:48:51,562 --> 00:48:53,498
I can be a lot of fun.
701
00:48:54,599 --> 00:48:56,978
No doubt.
702
00:48:57,002 --> 00:49:01,215
I have a reputation for being
sort of wild and loose.
703
00:49:01,239 --> 00:49:04,018
[CHUCKLES NERVOUSLY]
704
00:49:04,042 --> 00:49:05,943
You got... Co-Could I have
another Midol?
705
00:49:08,413 --> 00:49:10,215
[WHISPERS]
Thanks.
706
00:49:12,250 --> 00:49:14,452
Would you like to come up
to my room later?
707
00:49:16,187 --> 00:49:20,067
Ah, you're allowed
to have boys in your dorm?
708
00:49:20,091 --> 00:49:23,537
Of course not. But there's a secret door
I'll show you. You won't get caught.
709
00:49:23,561 --> 00:49:26,173
Well I'd love it
if I got caught.
710
00:49:26,197 --> 00:49:29,643
Yeah. I've tried and tried to get
kicked out of St. Ambrose, but...
711
00:49:29,667 --> 00:49:32,679
my grandfather, he'd just get
me kicked right back in.
712
00:49:32,703 --> 00:49:36,350
He's head of
the board of trustees.
713
00:49:36,374 --> 00:49:38,352
Why don't you like the school?
714
00:49:38,376 --> 00:49:40,654
I don't fit in.
It's...
715
00:49:40,678 --> 00:49:45,326
All the guys at St. Ambrose are
marchin' off the same cliff, you know.
716
00:49:45,350 --> 00:49:48,362
The seat on the stock exchange. The wife.
The three-point-two children.
717
00:49:48,386 --> 00:49:51,622
Yeah. The colonial. The collie.
Yeah.
718
00:49:55,693 --> 00:49:58,539
How you feeling?
[LAUGHS]
719
00:49:58,563 --> 00:50:01,542
No cramps.
720
00:50:01,566 --> 00:50:03,577
[CREAKING]
721
00:50:03,601 --> 00:50:08,749
♪ Gee whiz
722
00:50:08,773 --> 00:50:11,609
♪ Look in his eyes
723
00:50:14,112 --> 00:50:16,523
♪ Gee whiz
724
00:50:16,547 --> 00:50:19,617
♪ How they hypnotize
725
00:50:21,486 --> 00:50:24,131
♪ He's got everything
726
00:50:24,155 --> 00:50:26,300
♫ [CONTINUES, INDISTINCT]
It's been a long time.
727
00:50:26,324 --> 00:50:28,759
Yeah.
728
00:50:30,595 --> 00:50:32,530
You seem taller.
729
00:50:35,166 --> 00:50:38,069
No.
I'm the same.
730
00:50:45,643 --> 00:50:48,622
♪ Gee whiz ♪
731
00:50:48,646 --> 00:50:53,327
[CHATTERING, INDISTINCT] Verena, you may
not abandon your date. That's the rule.
732
00:50:53,351 --> 00:50:55,762
But Abby left him.
733
00:50:55,786 --> 00:50:59,200
I'll take care of Mr. Frost
until Abby gets back.
734
00:50:59,224 --> 00:51:01,426
Now go and be a proper hostess
to Mr. Bateman.
735
00:51:02,827 --> 00:51:04,805
Have you seen
the new science building?
736
00:51:04,829 --> 00:51:08,166
This is great. Every 15 minutes
I get a new date. [CHUCKLES]
737
00:51:10,435 --> 00:51:12,746
Verena.
That's Hungarian, right?
738
00:51:12,770 --> 00:51:14,748
But then it'd be, [HUNGARIAN
ACCENT] Verena. Excuse me,
739
00:51:14,772 --> 00:51:16,807
See I... I have to set
up the refreshments.
740
00:51:20,245 --> 00:51:22,589
♫ [CONTINUES]
741
00:51:22,613 --> 00:51:26,460
♪ I love that guy
742
00:51:26,484 --> 00:51:29,363
♪ Gee whiz
743
00:51:29,387 --> 00:51:31,656
♪ My valentine So...
744
00:51:33,791 --> 00:51:36,337
we're really gonna do it
this time?
745
00:51:36,361 --> 00:51:39,473
Yeah. I mean,
if you still want to.
746
00:51:39,497 --> 00:51:41,575
Are you kidding?
747
00:51:41,599 --> 00:51:43,334
Did you bring, um... Yeah.
748
00:51:47,472 --> 00:51:50,384
Bourbon,
749
00:51:50,408 --> 00:51:52,410
and, ah...
750
00:51:58,516 --> 00:52:00,694
Conceptive foam?
751
00:52:00,718 --> 00:52:04,431
Dennis, I thought you were going
to bring, you know, rubbers.
752
00:52:04,455 --> 00:52:06,891
This is something new.
The girl puts it in.
753
00:52:11,229 --> 00:52:13,574
Eew.
754
00:52:13,598 --> 00:52:15,466
I can't read this.
755
00:52:20,338 --> 00:52:22,616
Okay.
Here's the diagram.
756
00:52:22,640 --> 00:52:26,420
I think you have to
lie back with...
757
00:52:26,444 --> 00:52:29,723
your knees up to get it in.
758
00:52:29,747 --> 00:52:32,326
♪ Look out, Jerry Look out ♪
759
00:52:32,350 --> 00:52:34,761
♪ There's a big bad bird
that's flyin' high ♪
760
00:52:34,785 --> 00:52:38,665
GIRL: It's good to see you.
♪ Twist that pony Do the bird with me ♪
761
00:52:38,689 --> 00:52:41,435
♪ Aye yah yah yah yah yah ♪
762
00:52:41,459 --> 00:52:43,870
♪ Twist that pony
Do the bird with me ♪
763
00:52:43,894 --> 00:52:47,274
♪ Aye yah yah yah yah yah ♪
764
00:52:47,298 --> 00:52:49,776
Looks like this dance is, ah, going
pretty good, huh? She's lookin' at ya.
765
00:52:49,800 --> 00:52:51,869
Are you gonna ask
that guy to dance?
766
00:52:53,404 --> 00:52:55,582
♪ Do the bird Do the bird ♪
767
00:52:55,606 --> 00:52:58,952
♪ Do the shimmy shimmy ♪
Do the bird Do the bird ♪
768
00:52:58,976 --> 00:53:01,388
♪ Do the bird Do the bird ♪
769
00:53:01,412 --> 00:53:03,690
♪ Come on we're gonna
♪ Twist and ride
770
00:53:03,714 --> 00:53:06,593
♪ Pony ride shake and shout ♪
771
00:53:06,617 --> 00:53:08,529
♪ Harder and harder
772
00:53:08,553 --> 00:53:12,366
♪ Hey, baby,
do the bird with me ♪
773
00:53:12,390 --> 00:53:14,368
♪ Yes
774
00:53:14,392 --> 00:53:16,570
♪ Come on, baby,
to the sky up above ♪
775
00:53:16,594 --> 00:53:19,740
Some libation, please. ♪
Yah yah yah yah yah ♪
776
00:53:19,764 --> 00:53:22,543
♫ [CONTINUES, INDISTINCT]
777
00:53:22,567 --> 00:53:25,512
This is special stuff
we made just for you.
778
00:53:25,536 --> 00:53:28,873
If you want some more,
ask for the mystery punch.
779
00:53:41,986 --> 00:53:43,997
It's spiked.
Masterly.
780
00:53:44,021 --> 00:53:46,367
D-Did you guys taste the punch?
781
00:53:46,391 --> 00:53:47,925
Come on.
Let's go get some more.
782
00:53:49,394 --> 00:53:51,362
[ALL CHATTERING INDISTINCTLY]
783
00:53:54,965 --> 00:53:56,743
Hold the applicator
firmly upright...
784
00:53:56,767 --> 00:53:58,745
and apply pressure downwards.
785
00:53:58,769 --> 00:54:01,415
[GRUNTS]
I am.
786
00:54:01,439 --> 00:54:03,841
Did you shake it well?
Give it to me.
787
00:54:18,456 --> 00:54:19,990
Okay.
788
00:54:24,061 --> 00:54:25,996
[SCREAMS]
789
00:54:28,933 --> 00:54:31,436
[SCOFFS]
Good going, Dennis.
790
00:54:33,871 --> 00:54:35,606
Maybe we could get it in
with a spoon.
791
00:54:40,711 --> 00:54:42,723
The girls would move
into this house.
792
00:54:42,747 --> 00:54:46,593
I want to inform you
that I was not born yesterday.
793
00:54:46,617 --> 00:54:49,630
I know precisely
what is going on here.
794
00:54:49,654 --> 00:54:51,865
I beg your pardon. This whole
scheme was cooked up...
795
00:54:51,889 --> 00:54:54,601
by Harvey Sawyer
and his real estate buddies.
796
00:54:54,625 --> 00:54:56,770
They want to buy this campus
for subdivision.
797
00:54:56,794 --> 00:55:00,807
This has nothing to do with me,
or with you, for that matter.
798
00:55:00,831 --> 00:55:03,009
The merger is a fait accompli.
799
00:55:03,033 --> 00:55:07,948
We must forge on and look on the positive
side. There is no positive side.
800
00:55:07,972 --> 00:55:12,719
With all due respect, Miss McVane,
I think you were born yesterday.
801
00:55:12,743 --> 00:55:14,855
I fail to see any way...
802
00:55:14,879 --> 00:55:17,891
that Miss Godard's benefits from
an association with St. Ambrose...
803
00:55:17,915 --> 00:55:20,561
We have a rich
and very generous alumni.
804
00:55:20,585 --> 00:55:23,096
That should be enough for you. It's
a bottom-of-the-heap school...
805
00:55:23,120 --> 00:55:25,932
for boys who are too dumb
or unruly to...
806
00:55:25,956 --> 00:55:30,027
I'll have to report to the trustees that
you and I are unable to work together.
807
00:55:31,762 --> 00:55:35,576
Of course, one of us...
808
00:55:35,600 --> 00:55:37,402
will be removed.
809
00:55:38,769 --> 00:55:41,005
I apologize.
810
00:55:45,643 --> 00:55:47,478
Please forgive me.
811
00:55:49,747 --> 00:55:51,482
Wouldn't you be happier
if you resigned?
812
00:55:53,484 --> 00:55:55,420
I can't.
813
00:55:56,787 --> 00:55:58,632
Miss Godard's...
814
00:55:58,656 --> 00:56:00,591
is my home.
815
00:56:02,460 --> 00:56:03,994
I know that feeling.
816
00:56:07,898 --> 00:56:09,900
[GLASS RATTLING]
817
00:56:18,443 --> 00:56:21,655
♪ That your love's untrue ♪
818
00:56:21,679 --> 00:56:23,857
You're all done?
Uh-huh.
819
00:56:23,881 --> 00:56:26,159
Come on, beautiful.
Let's begin the beguine.
820
00:56:26,183 --> 00:56:29,696
Later, Car Wreck.
First, suck on this.
821
00:56:29,720 --> 00:56:32,733
♪ But now you come to me
sayin' ♪
822
00:56:32,757 --> 00:56:34,935
♪ Baby, I'm gonna leave ya ♪
823
00:56:34,959 --> 00:56:38,472
♪ And I'm beggin' ya this time,
darlin' don't make me believe ya ♪
824
00:56:38,496 --> 00:56:42,743
♪ Baby, baby, baby, baby
♪ Don't, don't, don't, don't
825
00:56:42,767 --> 00:56:45,812
♪ Baby, baby, don't play with
my heart ♪ ♪ Don't, don't
826
00:56:45,836 --> 00:56:48,482
[GROANS]
827
00:56:48,506 --> 00:56:50,140
♫ [CONTINUES, INDISTINCT] Look at Tinka.
She's at it again.
828
00:56:52,477 --> 00:56:54,821
Do you know you can tell the way a
person is by the texture of the skin...
829
00:56:54,845 --> 00:56:56,657
on the back of their hand.
830
00:56:56,681 --> 00:56:59,059
It's very soft.
831
00:56:59,083 --> 00:57:01,185
You're sensitive and refined.
832
00:57:02,887 --> 00:57:04,865
Ooh. It's rough.
833
00:57:04,889 --> 00:57:06,900
Yeah. I'm callous
and unfeeling.
834
00:57:06,924 --> 00:57:09,026
[LAUGHING]
Get out, you.
835
00:57:10,561 --> 00:57:13,640
Theresa...
836
00:57:13,664 --> 00:57:16,209
Uh-huh. Uh-huh.
Uh-huh.
837
00:57:16,233 --> 00:57:18,168
Break it up, please.
838
00:57:21,772 --> 00:57:25,586
Is there somewhere where we could be alone?
We could try the gym.
839
00:57:25,610 --> 00:57:27,144
♪ Bring him to me Masterly.
840
00:57:28,613 --> 00:57:32,082
♪ Bring him to me
841
00:57:33,851 --> 00:57:36,997
♪ I'm asking God in His house ♪
842
00:57:37,021 --> 00:57:39,833
♪ And the angels above
843
00:57:39,857 --> 00:57:43,837
♪ To send me send me,
send me [SCREAMS]
844
00:57:43,861 --> 00:57:46,163
[SCREAMING CONTINUES]
[BOY LAUGHING]
845
00:57:47,598 --> 00:57:50,110
Oh!
Poor Abby.
846
00:57:50,134 --> 00:57:53,279
This is not your night.
Better go change.
847
00:57:53,303 --> 00:57:57,107
You stay away from my date.
I am warning you!
848
00:57:59,610 --> 00:58:01,822
Verena. ♪ My friends
all tell me ♪
849
00:58:01,846 --> 00:58:04,558
♪ Go to him, run to him What
is wrong with that Frost boy?
850
00:58:04,582 --> 00:58:07,694
♪ And tell him He's a
perpetual problem, that one.
851
00:58:07,718 --> 00:58:11,197
♪ He's all wrong Get him outta here.
Go! Go!
852
00:58:11,221 --> 00:58:15,569
♪ He's in my heart I know it
But it's so hard to show it ♪
853
00:58:15,593 --> 00:58:18,071
♪ 'Cause it's easier
[LOUD THUD, INDISTINCT]
854
00:58:18,095 --> 00:58:20,164
♪ Easier said than done ♪
855
00:58:22,032 --> 00:58:24,778
♪ My body's tellin' me fight
with him sigh to him ♪
856
00:58:24,802 --> 00:58:29,049
♪ Tell him I would die
for him and tell him ♪
857
00:58:29,073 --> 00:58:33,219
♪ He's the one
[MOANING]
858
00:58:33,243 --> 00:58:36,857
Come on. ♪ Although he gives me a
feeling that sets my heart a reelin' ♪
859
00:58:36,881 --> 00:58:41,194
♪ Yeah, it's easier easier
said than done [LAUGHING]
860
00:58:41,218 --> 00:58:43,897
[GROANS]
861
00:58:43,921 --> 00:58:47,992
♪ Well, I know that I
love him so... I know ♪
862
00:58:59,837 --> 00:59:04,685
♪ Hey, girl I want you to know ♪
863
00:59:04,709 --> 00:59:08,813
I-I-I'll stop if you want me to.
Yeah. No.
864
00:59:10,380 --> 00:59:14,585
♪ If you go ♪ Bye-bye, baby
865
00:59:16,153 --> 00:59:18,131
♪ And, hey, girl
[SOFT THUD, INDISTINCT]
866
00:59:18,155 --> 00:59:20,901
Did you hear something? No.
867
00:59:20,925 --> 00:59:26,139
♪ Something deep
inside of me is going ♪
868
00:59:26,163 --> 00:59:29,066
♪ To die
869
00:59:35,840 --> 00:59:38,819
♪ If this is good-bye
870
00:59:38,843 --> 00:59:41,988
♪ No, I beg you, please
♪ Bye-bye, baby
871
00:59:42,012 --> 00:59:45,391
♪ Don't go away
872
00:59:45,415 --> 00:59:49,029
[GASPS]
Masterly.
873
00:59:49,053 --> 00:59:53,734
♪ No, no, no, no, no
no, no, don't ♪
874
00:59:53,758 --> 00:59:57,938
♪ Don't go away ♪ Bye-bye, baby
875
00:59:57,962 --> 01:00:00,774
♪ Hey, hey, hey ♪
Just keep your mouth shut.
876
01:00:00,798 --> 01:00:02,976
Schumacher.
877
01:00:03,000 --> 01:00:06,079
You owe me 80 bucks. We got the photos.
We got...
878
01:00:06,103 --> 01:00:08,248
How big were the nay-nays?
They were like watermelons.
879
01:00:08,272 --> 01:00:10,283
No. No. I don't know
about that one.
880
01:00:10,307 --> 01:00:13,353
Maybe more like kumquats.
[LOUD SQUEAL]
881
01:00:13,377 --> 01:00:16,422
Hey, who are you guys?
Want something, fellas?
882
01:00:16,446 --> 01:00:18,615
Get 'em! [GRUNTS]
[GROANING]
883
01:00:22,887 --> 01:00:26,266
What's the matter, Tweety? I'm fat
and ugly and I wanna throw up.
884
01:00:26,290 --> 01:00:29,770
Hey, what happened, honey?
885
01:00:29,794 --> 01:00:32,839
I hate them.
They took pictures.
886
01:00:32,863 --> 01:00:34,832
The pigs.
Who?
887
01:00:36,033 --> 01:00:38,635
Which one of you is Todd Winslow?
Not me.
888
01:00:41,238 --> 01:00:44,675
Is one of you Todd Winslow?
[CHATTERING, INDISTINCT]
889
01:00:46,343 --> 01:00:48,679
Take it easy, fellas.
890
01:00:50,380 --> 01:00:53,359
Sir, I want to report
one of these boys.
891
01:00:53,383 --> 01:00:57,263
You need a break from this
hormonal nightmare. Shall we?
892
01:00:57,287 --> 01:01:00,834
Sir, this boy, he did something
horrible to Theresa Goldberg.
893
01:01:00,858 --> 01:01:03,770
His name is Todd Winslow,
and I can't find him.
894
01:01:03,794 --> 01:01:06,439
We'll call the FBI.
895
01:01:06,463 --> 01:01:09,133
Excuse me, sir.
May I cut in?
896
01:01:12,469 --> 01:01:15,305
Snake. How did you
get in here?
897
01:01:17,007 --> 01:01:18,743
You're so beautiful
I could eat your teeth.
898
01:01:20,210 --> 01:01:22,222
Where'd you get these clothes?
899
01:01:22,246 --> 01:01:25,682
Ah, some preppy gave 'em
to me after I beat him up.
900
01:01:28,185 --> 01:01:32,365
Todd Winslow?
You beat up Todd Winslow?
901
01:01:32,389 --> 01:01:34,324
Oh, you sweetheart.
902
01:01:36,026 --> 01:01:38,796
Tinka in my arms.
I must be dreaming.
903
01:01:40,430 --> 01:01:43,043
Pinch me.
I'll show ya where.
904
01:01:43,067 --> 01:01:46,980
♪ And be my lady
905
01:01:47,004 --> 01:01:49,182
BOY: Mind if I cut in?
906
01:01:49,206 --> 01:01:53,911
♪ Oh, my love, love, love You're attractive,
really. Nice jacket. Hey, get lost.
907
01:01:58,082 --> 01:02:01,427
♪ Day, it is so lonely Oh, yeah.
Oh, yeah.
908
01:02:01,451 --> 01:02:05,398
♪ Yeah, now
909
01:02:05,422 --> 01:02:08,268
♪ Might forget it
910
01:02:08,292 --> 01:02:12,062
♪ So blue
911
01:02:14,398 --> 01:02:17,377
♪ Time is all ♪ Verena.
912
01:02:17,401 --> 01:02:20,947
[GASPS] You're not
supposed to be awake.
913
01:02:20,971 --> 01:02:24,150
I'm probably not.
Oh, rats.
914
01:02:24,174 --> 01:02:26,787
Couldn't you just
sort of... pass out again?
915
01:02:26,811 --> 01:02:28,879
I probably would if you kiss me.
916
01:02:30,981 --> 01:02:32,859
I have to go clean up
the refreshments.
917
01:02:32,883 --> 01:02:35,929
Is this really your room?
918
01:02:35,953 --> 01:02:38,899
I wouldn't take you
for a Liberace fan.
919
01:02:38,923 --> 01:02:41,101
Love him.
920
01:02:41,125 --> 01:02:43,804
Listen, I'll be right back and
we'll have us a wild time.
921
01:02:43,828 --> 01:02:46,206
I-I'm chilly.
922
01:02:46,230 --> 01:02:47,965
Could you tuck me in?
923
01:02:55,873 --> 01:02:57,808
Hey.
924
01:03:07,217 --> 01:03:11,255
[MAKING ANIMAL NOISES]
925
01:03:14,524 --> 01:03:16,793
Who are those boys?
926
01:03:20,197 --> 01:03:23,043
Come on! We gotta go. We've been spotted.
Bye, honey.
927
01:03:23,067 --> 01:03:25,302
I can't leave you. I
know a place we can go.
928
01:03:46,590 --> 01:03:49,402
Come on.
Don't give up.
929
01:03:49,426 --> 01:03:52,272
I mean, even if you got
pregnant I'd marry you.
930
01:03:52,296 --> 01:03:54,975
Why?
931
01:03:54,999 --> 01:03:57,911
I've imagined it, haven't you?
932
01:03:57,935 --> 01:04:00,938
Would we live in a colonial
with two cars and a collie?
933
01:04:02,006 --> 01:04:03,941
Sounds okay to me.
934
01:04:07,211 --> 01:04:09,880
Do you believe in centralized
government or state's rights?
935
01:04:12,116 --> 01:04:14,494
I'd just like to know
who I'm marrying.
936
01:04:14,518 --> 01:04:18,198
I get the distinct impression
you don't wanna do this anymore.
937
01:04:18,222 --> 01:04:20,357
I just keep thinking that
you don't know me.
938
01:04:23,160 --> 01:04:25,605
What are you talkin' about?
I mean...
939
01:04:25,629 --> 01:04:27,564
What's there to know?
940
01:04:34,571 --> 01:04:38,284
Hey.
Okay.
941
01:04:38,308 --> 01:04:40,544
[DENNIS GROANS]
Well.
942
01:04:43,280 --> 01:04:46,583
What a convenient
trysting place.
943
01:04:48,485 --> 01:04:51,297
And right over our heads.
944
01:04:51,321 --> 01:04:54,700
Sir, ah... This is,
ah... This is my fault.
945
01:04:54,724 --> 01:04:57,103
It was totally my idea.
946
01:04:57,127 --> 01:05:00,173
It's clear to me that she...
lured you here...
947
01:05:00,197 --> 01:05:03,276
Put you in a state of desire.
948
01:05:03,300 --> 01:05:06,346
Oh, you're not to blame
for answering your impulses.
949
01:05:06,370 --> 01:05:09,349
Ah, but-but, sir, she-she's...
950
01:05:09,373 --> 01:05:11,684
Young man, you'd better
get back to the dance.
951
01:05:11,708 --> 01:05:14,254
Dennis, don't go!
952
01:05:14,278 --> 01:05:17,623
I would like to deal with
Miss Sinclair alone.
953
01:05:17,647 --> 01:05:20,617
She is in a lot of trouble.
954
01:05:24,989 --> 01:05:26,732
Hey, Dennis!
How'd it go?
955
01:05:26,756 --> 01:05:29,369
Come on, critters.
956
01:05:29,393 --> 01:05:30,995
MR. DEWEY: Cozy.
957
01:05:33,197 --> 01:05:35,065
Much nicer than
those sterile conference rooms.
958
01:05:35,765 --> 01:05:38,144
Go ahead. Get me expelled.
I don't care.
959
01:05:38,168 --> 01:05:40,037
And lose a gifted student?
960
01:05:41,338 --> 01:05:43,473
And yet you should be punished.
961
01:05:45,342 --> 01:05:49,322
I think we can come to some kind of...
private arrangement.
962
01:05:49,346 --> 01:05:52,025
[SQUEALS]
963
01:05:52,049 --> 01:05:54,618
Get 'im! Get 'im! Who are you?
964
01:05:56,520 --> 01:05:58,498
How would you like us
to dispose of him, madam?
965
01:05:58,522 --> 01:06:01,267
[ANIMAL NOISES]
MR. DEWEY: Stop it! Stop it, I say.
966
01:06:01,291 --> 01:06:03,303
Stop. No!
967
01:06:03,327 --> 01:06:05,538
ALL: Three, two, one!
No!
968
01:06:05,562 --> 01:06:09,042
Wait there for Miss McVane!
Jesus Christ!
969
01:06:09,066 --> 01:06:10,710
[ALL CHATTERING, LAUGHING]
Fellas, please.
970
01:06:10,734 --> 01:06:12,669
At least throw me down
some clothes!
971
01:06:13,803 --> 01:06:15,739
Here ya go.
972
01:06:17,641 --> 01:06:20,077
Go stuff the big kielbasa, Mr.
Dewey. [ALL LAUGHING]
973
01:06:22,446 --> 01:06:25,591
ALL: ♪ You put your whole foot
in You put your whole foot out ♪
974
01:06:25,615 --> 01:06:29,729
♪ You put your whole foot in
and you shake it all about ♪
975
01:06:29,753 --> 01:06:32,698
♪ You do the hokey pokey and you
turn yourself around [SCREAMS]
976
01:06:32,722 --> 01:06:35,601
♪ That's what it's all about ♪
977
01:06:35,625 --> 01:06:38,038
♪ You put your rocket in
978
01:06:38,062 --> 01:06:40,706
♪ You put your rocket out
You put your rocket in ♪
979
01:06:40,730 --> 01:06:43,543
Have you seen my date? No,
have you seen my husband?
980
01:06:43,567 --> 01:06:46,112
♪ You do the hokey-pokey and
you turn yourself around ♪ No.
981
01:06:46,136 --> 01:06:48,448
♪ That's what it's all about
Excuse me.
982
01:06:48,472 --> 01:06:50,407
Did your date
go off with my date?
983
01:06:52,476 --> 01:06:54,044
♫ [CONTINUES, INDISTINCT]
Hey, put your whole date in!
984
01:06:55,779 --> 01:06:58,324
[SCREAMING]
♪ You put your whole date in
985
01:06:58,348 --> 01:07:01,294
♪ You put your whole date in
and you shake it all about ♪
986
01:07:01,318 --> 01:07:04,788
You're all just a bunch of...
dirty heads.
987
01:07:06,356 --> 01:07:08,334
Ladies and gentlemen.
The dance is over!
988
01:07:08,358 --> 01:07:13,029
[CHATTERING AND SCREAMING,
INDISTINCT]
989
01:07:15,299 --> 01:07:17,810
Excuse me.
990
01:07:17,834 --> 01:07:20,113
MAN: What are you boys doing?
Now stop this!
991
01:07:20,137 --> 01:07:22,148
Calling it a night?
992
01:07:22,172 --> 01:07:24,484
Yes, Miss McVane.
Where is Verena?
993
01:07:24,508 --> 01:07:27,387
Gee, I don't know.
Find her!
994
01:07:27,411 --> 01:07:31,224
You guys, have you seen Verena?
Is she up here?
995
01:07:31,248 --> 01:07:34,294
No. Miss McVane is on a
warpath... [SCREAMS]
996
01:07:34,318 --> 01:07:37,197
Hey.
Townies?
997
01:07:37,221 --> 01:07:39,432
Well, at least they're not St.
Ambrose boys. [SCOFFS]
998
01:07:39,456 --> 01:07:43,303
Momo, listen, I'm on your side now.
St. Ambrose bites.
999
01:07:43,327 --> 01:07:45,505
Then help me.
I can't find Verena anywhere.
1000
01:07:45,529 --> 01:07:48,808
Okay. I'll look for her. Come on.
The concert's about to begin.
1001
01:07:48,832 --> 01:07:51,644
Snake, wait here. Well,
you're gonna leave me...
1002
01:07:51,668 --> 01:07:54,447
BOY 1: She's sucking his face off.
BOY 2: He's the king.
1003
01:07:54,471 --> 01:07:56,406
I'll be right back.
1004
01:07:59,143 --> 01:08:02,388
Oh, schoolmaids.
Heaven is where you are.
1005
01:08:02,412 --> 01:08:07,160
ALL: ♪ Me, may, my,
mo, moo [BURPS]
1006
01:08:07,184 --> 01:08:10,763
Are they all accounted for? No.
Five boys are missing.
1007
01:08:10,787 --> 01:08:14,634
Frost, Dinwiddy, Adams, Schumacher
and Todd Winslow. Well, find Chubb.
1008
01:08:14,658 --> 01:08:17,903
No. No. I'll find Chubb.
You find those boys.
1009
01:08:17,927 --> 01:08:19,863
[CHATTERING, INDISTINCT]
1010
01:08:32,876 --> 01:08:35,221
Did you find Von Stefan? No.
1011
01:08:35,245 --> 01:08:37,390
I even checked her dorm room.
1012
01:08:37,414 --> 01:08:40,850
Something untoward is about to happen.
I can feel it.
1013
01:08:49,693 --> 01:08:52,872
I better go.
The concert.
1014
01:08:52,896 --> 01:08:55,441
Well, what about me? I have
to get caught in your bed.
1015
01:08:55,465 --> 01:08:59,545
Oh... someone will
come along.
1016
01:08:59,569 --> 01:09:02,515
You could start screaming like
you just came into your room.
1017
01:09:02,539 --> 01:09:04,617
Well, actually...
1018
01:09:04,641 --> 01:09:06,576
this isn't my room.
1019
01:09:08,345 --> 01:09:10,590
I knew you couldn't be
a Liberace fan.
1020
01:09:10,614 --> 01:09:13,259
I really gotta go.
1021
01:09:13,283 --> 01:09:15,461
But...
1022
01:09:15,485 --> 01:09:18,398
even after you're expelled
and everything,
1023
01:09:18,422 --> 01:09:21,258
will you write to me?
Oh, yeah.
1024
01:09:30,667 --> 01:09:33,646
Psst.
Need to sober up?
1025
01:09:33,670 --> 01:09:36,316
Yeah. That punch
was diabolical...
1026
01:09:36,340 --> 01:09:38,551
and I need to sing my solo.
1027
01:09:38,575 --> 01:09:41,645
Take a swig of this and pass
it along to the others.
1028
01:09:42,846 --> 01:09:45,858
What is it? Hair of
the bird that bit ya.
1029
01:09:45,882 --> 01:09:47,617
Takes a few minutes to work.
1030
01:09:49,953 --> 01:09:53,433
Psst. You know what you need
to sober up?
1031
01:09:53,457 --> 01:09:56,336
Take a swig of this, pass it along to the
other guys... What are you guys doin' here?
1032
01:09:56,360 --> 01:09:58,595
It's time for our entrance.
[MUMBLED]
1033
01:10:00,764 --> 01:10:03,633
Pass this on down, man.
1034
01:10:04,968 --> 01:10:07,447
She's not coming back, Snake.
1035
01:10:07,471 --> 01:10:11,451
She's ditched you.
Dead on the road.
1036
01:10:11,475 --> 01:10:13,986
But she kissed me.
1037
01:10:14,010 --> 01:10:18,558
Girls get very kissy right
before they give you the shaft.
1038
01:10:18,582 --> 01:10:22,619
Yeah. Severance pay.
Yeah, you're right.
1039
01:10:44,441 --> 01:10:46,376
What's...
1040
01:10:49,813 --> 01:10:52,015
Outrageous!
They've all been drinking!
1041
01:11:20,977 --> 01:11:22,712
♫ [OUT OF TUNE]
1042
01:11:33,923 --> 01:11:38,595
♪ I dream of Jeannie
with the... ♪
1043
01:11:46,370 --> 01:11:47,904
[ALL SCREAMING]
1044
01:11:55,512 --> 01:11:57,046
[SCREAMS]
My dress!
1045
01:12:20,904 --> 01:12:23,416
What do we got here?
We got briefs.
1046
01:12:23,440 --> 01:12:25,618
We got boxers.
1047
01:12:25,642 --> 01:12:28,678
Boxers again.
Briefs.
1048
01:12:30,113 --> 01:12:33,750
Cool tool. I'm a nature
photographer myself.
1049
01:12:37,186 --> 01:12:39,164
[ALL MOANING]
1050
01:12:39,188 --> 01:12:42,167
On the bus, Cooper!
1051
01:12:42,191 --> 01:12:44,770
Don't you smart me again.
On that bus, young man.
1052
01:12:44,794 --> 01:12:47,473
Get... Oh.
1053
01:12:47,497 --> 01:12:50,510
Frost, you wipe that smile off your face.
Where were you?
1054
01:12:50,534 --> 01:12:52,068
MRS. O'BOYLE: Headmaster.
1055
01:12:55,672 --> 01:12:59,552
I hope you will discipline
this... human debris.
1056
01:12:59,576 --> 01:13:01,787
Let me assure you,
1057
01:13:01,811 --> 01:13:04,857
they will return
to St. Ambrose...
1058
01:13:04,881 --> 01:13:06,816
only to pack!
1059
01:13:11,955 --> 01:13:13,890
Frank?
1060
01:13:16,960 --> 01:13:18,895
Who's in there?
1061
01:13:34,077 --> 01:13:36,145
Well, Frank,
1062
01:13:38,682 --> 01:13:40,416
that about does it for me.
1063
01:13:47,123 --> 01:13:50,903
They're gone. I'd rather
be devoured by rats...
1064
01:13:50,927 --> 01:13:53,005
than be in the same school
with Todd Winslow.
1065
01:13:53,029 --> 01:13:55,207
It'll never happen now.
1066
01:13:55,231 --> 01:13:57,643
That was so brilliant
what you and Verena did.
1067
01:13:57,667 --> 01:13:59,669
God, where is Verena?
1068
01:14:01,905 --> 01:14:03,807
Odie, what's wrong?
What happened?
1069
01:14:10,179 --> 01:14:13,493
MISS MCVANE: You understand why you
can no longer attend Miss Godard's?
1070
01:14:13,517 --> 01:14:15,852
Of course, the boy
will be expelled too.
1071
01:14:18,087 --> 01:14:20,232
Your father will
pick you up this afternoon.
1072
01:14:20,256 --> 01:14:23,168
We'll send your records on
to any school you apply to.
1073
01:14:23,192 --> 01:14:26,062
Mr. Dewey is leaving us
as well, if that cheers you.
1074
01:14:28,164 --> 01:14:31,844
More tea?
No, thank you.
1075
01:14:31,868 --> 01:14:33,937
Cigarette?
1076
01:14:36,840 --> 01:14:38,975
Sure.
Catch.
1077
01:14:49,786 --> 01:14:53,599
Quite a debacle,
the St. Ambrose choir dance.
1078
01:14:53,623 --> 01:14:56,168
Boys drinking liquor,
heaving up all over the stage...
1079
01:14:56,192 --> 01:14:59,639
I'd say they had too many
of your refreshments.
1080
01:14:59,663 --> 01:15:02,808
My refreshments?
I have no proof, as usual,
1081
01:15:02,832 --> 01:15:06,703
but these events have a certain style I've
come to identify with your handiwork.
1082
01:15:09,939 --> 01:15:11,675
I did it for the school.
1083
01:15:15,011 --> 01:15:19,158
I know, dear.
I wish it had worked.
1084
01:15:19,182 --> 01:15:22,027
But the trustees are going to
hush up the entire affair...
1085
01:15:22,051 --> 01:15:24,329
and proceed with plans
for coeducation.
1086
01:15:24,353 --> 01:15:27,667
I shall announce it to the school
before summer vacation. No.
1087
01:15:27,691 --> 01:15:30,226
Won't be the first time women
have had to marry for money.
1088
01:15:32,996 --> 01:15:34,898
You betrayed us.
1089
01:15:36,733 --> 01:15:39,068
No.
1090
01:15:40,336 --> 01:15:42,848
No.
1091
01:15:42,872 --> 01:15:44,941
Miss Godard's was betrayed
by her own.
1092
01:15:46,810 --> 01:15:48,988
Year after year,
I've been on my knees...
1093
01:15:49,012 --> 01:15:51,123
groveling to the alumnae
for handouts,
1094
01:15:51,147 --> 01:15:54,927
five dollars here, ten dollars
there... big spenders...
1095
01:15:54,951 --> 01:15:58,764
The men give generously to their schools.
It's a solid investment.
1096
01:15:58,788 --> 01:16:03,068
They're ensuring that a steady supply
of the nation's leaders will be men.
1097
01:16:03,092 --> 01:16:07,773
Maybe you women don't give because
deep down you know it's useless.
1098
01:16:07,797 --> 01:16:10,209
I might as well been teaching
needlepoint and gardening,
1099
01:16:10,233 --> 01:16:12,936
instead of physics
and government.
1100
01:16:14,804 --> 01:16:17,617
Twenty-eight years of work,
1101
01:16:17,641 --> 01:16:20,844
just so I can kiss some headmaster's ass.
Miss McVane!
1102
01:16:22,278 --> 01:16:24,990
You're right to be afraid.
1103
01:16:25,014 --> 01:16:28,794
Because after the men plant their
flag in this school, they'll bury us.
1104
01:16:28,818 --> 01:16:33,298
It'll be subtle and insidious,
as is in real life.
1105
01:16:33,322 --> 01:16:36,636
I may be at the end of the
road here, but you're young...
1106
01:16:36,660 --> 01:16:39,963
and you have the talent
and power to lead.
1107
01:16:41,097 --> 01:16:44,109
Don't stop the fight.
1108
01:16:44,133 --> 01:16:47,246
Wherever you go, Verena,
don't give up.
1109
01:16:47,270 --> 01:16:49,005
I'm counting on you.
1110
01:16:53,209 --> 01:16:55,344
Good-bye.
1111
01:17:05,454 --> 01:17:07,190
[CHATTERING, INDISTINCT]
1112
01:17:23,106 --> 01:17:27,019
Just because I'm leaving doesn't mean
we have to stop helping each other.
1113
01:17:27,043 --> 01:17:30,823
I mean, we've joined forever.
1114
01:17:30,847 --> 01:17:33,192
The D.A.R. lives.
1115
01:17:33,216 --> 01:17:36,352
ALL: No more little
white gloves.
1116
01:17:38,321 --> 01:17:41,758
Okay. Everybody out.
I gotta pack.
1117
01:17:49,165 --> 01:17:52,335
I don't see how you can sit on a horse
if Dennis did his job correctly.
1118
01:17:53,970 --> 01:17:56,982
Dennis was a dead loss.
1119
01:17:57,006 --> 01:18:01,020
Well, you'll have the St. Ambrose
doofus population to keep you company.
1120
01:18:01,044 --> 01:18:04,113
No. It didn't work?
1121
01:18:05,248 --> 01:18:07,292
The school's going coed.
1122
01:18:07,316 --> 01:18:09,986
Miss McVane is gonna
announce it on Prize Day.
1123
01:18:11,520 --> 01:18:14,867
It's over.
1124
01:18:14,891 --> 01:18:16,425
Don't be so sure.
1125
01:18:18,161 --> 01:18:21,330
What do you mean?
Never mind.
1126
01:18:24,133 --> 01:18:26,069
Good-bye, Verena.
1127
01:18:27,536 --> 01:18:29,949
Hey, I'll buy
your magazine, okay?
1128
01:18:29,973 --> 01:18:33,085
If you ever run for anything,
let me know.
1129
01:18:33,109 --> 01:18:34,844
I'll fix the competition.
1130
01:18:35,912 --> 01:18:37,847
Okay.
1131
01:18:45,889 --> 01:18:48,100
Verena's gone.
St. Ambrose is taking over.
1132
01:18:48,124 --> 01:18:51,937
Next year I'm going to have to face
Todd Winslow every day at breakfast.
1133
01:18:51,961 --> 01:18:54,898
I want to retch and die!
1134
01:18:56,265 --> 01:18:59,311
They're going to pull down
our grade curve.
1135
01:18:59,335 --> 01:19:01,546
They're going to pull down
more than that.
1136
01:19:01,570 --> 01:19:06,852
Ladies, it's time to put
on our thinking caps.
1137
01:19:06,876 --> 01:19:08,988
[APPLAUSE]
MISS MCVANE: And that concludes our...
1138
01:19:09,012 --> 01:19:11,190
Prize Day ceremony.
1139
01:19:11,214 --> 01:19:14,359
I know you're all anxious
to get started with your summer,
1140
01:19:14,383 --> 01:19:17,362
but you must attend
final classes.
1141
01:19:17,386 --> 01:19:19,531
And I wish you all
a happy vacation.
1142
01:19:19,555 --> 01:19:22,091
[APPLAUDING, CHEERING]
1143
01:19:23,860 --> 01:19:27,330
Before you go, ah,
there is some important news.
1144
01:19:29,365 --> 01:19:32,878
Indeed so important
that Mrs. Sawyer,
1145
01:19:32,902 --> 01:19:35,547
president of Miss Godard's
Board of Trustees,
1146
01:19:35,571 --> 01:19:38,383
is here this morning
to tell you herself.
1147
01:19:38,407 --> 01:19:40,343
[SCATTERED APPLAUSE]
1148
01:19:42,912 --> 01:19:44,890
Good morning.
1149
01:19:44,914 --> 01:19:49,261
I am very excited to be standing
here on the threshold of...
1150
01:19:49,285 --> 01:19:51,496
As it were a new era.
1151
01:19:51,520 --> 01:19:54,900
Next year,
this school will admit...
1152
01:19:54,924 --> 01:19:59,071
For the first time...
Members of the opposite sex.
1153
01:19:59,095 --> 01:20:02,541
[DISGRUNTLED CHATTERING]
Specifically, Miss Godard's...
1154
01:20:02,565 --> 01:20:05,077
will unite with
St. Ambrose Academy...
1155
01:20:05,101 --> 01:20:10,115
to form a single school on their
campus in Stoneytown, New Hampshire.
1156
01:20:10,139 --> 01:20:14,319
A letter was sent to your parents this
morning outlining the details of this...
1157
01:20:14,343 --> 01:20:18,057
Mother, no!
Quiet, please.
1158
01:20:18,081 --> 01:20:23,295
Our faculties will combine, but our
administrations will be separate.
1159
01:20:23,319 --> 01:20:25,588
[MRS. SAWYER CONTINUES,
INDISTINCT]
1160
01:20:36,099 --> 01:20:40,045
Attention! Attention, I have
something to say. Everybody listen.
1161
01:20:40,069 --> 01:20:44,016
GIRL 1: Just be quiet.
GIRL 2: Hey, listen to Odie. She's got an idea.
1162
01:20:44,040 --> 01:20:45,250
We have been gypped.
1163
01:20:45,274 --> 01:20:48,888
Some of you may think this school
going coed is a great idea.
1164
01:20:48,912 --> 01:20:51,223
Others of you
may think it's horrendous.
1165
01:20:51,247 --> 01:20:55,394
But right now the point is that the Board
of Trustees doesn't care what you think.
1166
01:20:55,418 --> 01:20:58,330
Did they ever
consult us? No.
1167
01:20:58,354 --> 01:21:03,235
Did they ever ask us what we wanted?
ALL: No. No.
1168
01:21:03,259 --> 01:21:05,270
We're only a pawn in their game.
What is going on here?
1169
01:21:05,294 --> 01:21:08,340
[ALL CHEERING] They teach
us self-government...
1170
01:21:08,364 --> 01:21:10,509
and then they disenfranchise us.
1171
01:21:10,533 --> 01:21:12,644
GIRL: That's true. They teach
us to take ourselves seriously...
1172
01:21:12,668 --> 01:21:15,047
and then they act
as if we don't count.
1173
01:21:15,071 --> 01:21:17,049
Well, hey, I say this eats the big one.
We count.
1174
01:21:17,073 --> 01:21:20,509
GIRL: Yeah. We wanna vote.
It's our future.
1175
01:21:24,313 --> 01:21:27,192
They expect us to stand around
and be docile and meek...
1176
01:21:27,216 --> 01:21:31,096
in our little white gloves
while they wield absolute power.
1177
01:21:31,120 --> 01:21:34,390
Well, I say,
"No more little white gloves."
1178
01:21:36,459 --> 01:21:38,962
Let's hear it. Do you wanna vote?
ALL: Yeah!
1179
01:21:40,396 --> 01:21:42,374
Then demand to vote!
Follow me to the dorms...
1180
01:21:42,398 --> 01:21:45,144
and we'll lock ourselves in
until they agree to our terms!
1181
01:21:45,168 --> 01:21:48,647
Come on, everybody. Let's go!
[ALL CHEERING]
1182
01:21:48,671 --> 01:21:52,317
What about it, Page?
Wanna give these kids a vote?
1183
01:21:52,341 --> 01:21:54,643
Don't be absurd.
1184
01:21:57,113 --> 01:22:01,526
Anybody that doesn't go back to class
immediately will be suspended!
1185
01:22:01,550 --> 01:22:06,098
Abby. Abigail, you have
an insurrection on your hands.
1186
01:22:06,122 --> 01:22:08,333
Let's see how you handle
yourself in a crisis.
1187
01:22:08,357 --> 01:22:11,660
Mother, up your ziggie
with a wah-wah brush.
1188
01:22:15,131 --> 01:22:18,010
Now, girls... [WHIMPERING]
1189
01:22:18,034 --> 01:22:20,579
Okay, now these go to
the parapet, third floor. Go!
1190
01:22:20,603 --> 01:22:23,082
You call all the newspapers.
You call the New York Times.
1191
01:22:23,106 --> 01:22:25,717
You call Life Magazine
and the Herald Tribune.
1192
01:22:25,741 --> 01:22:28,620
My dad owns that. Really? Okay,
then you call the Herald Tribune.
1193
01:22:28,644 --> 01:22:33,625
Ladies, no vote is possible.
1194
01:22:33,649 --> 01:22:37,296
The decision of
the trustees is final.
1195
01:22:37,320 --> 01:22:39,531
Will you please come out now...
1196
01:22:39,555 --> 01:22:42,625
or you all face suspension.
1197
01:22:48,797 --> 01:22:54,479
MRS. SAWYER: "A voice and a vote.
Don't trust the trustees." What?
1198
01:22:54,503 --> 01:22:58,483
I want you to break through that
door and clear the building.
1199
01:22:58,507 --> 01:23:01,686
I don't care if you have to pick them
up and carry them out one by one.
1200
01:23:01,710 --> 01:23:05,190
In two hours, their parents will be
arriving to take them home for vacation.
1201
01:23:05,214 --> 01:23:09,161
In two hours, this situation
must be under control!
1202
01:23:09,185 --> 01:23:11,754
Yes, ma'am.
1203
01:23:17,293 --> 01:23:19,028
[GROANING]
1204
01:23:26,402 --> 01:23:29,105
Out, or we start swinging!
1205
01:23:32,208 --> 01:23:34,043
Now, miss, put that down.
1206
01:23:43,552 --> 01:23:45,488
[ALL CHANTING]
Vote! Vote!
1207
01:24:14,317 --> 01:24:16,795
Okay. Come on. Move it right
up here to the front.
1208
01:24:16,819 --> 01:24:21,466
No. No. You-You are trespassing
on private property.
1209
01:24:21,490 --> 01:24:24,693
And I happen to...
TINKA: Okay. I got it.
1210
01:24:26,729 --> 01:24:30,109
The board of trustees has sold
this school down the river.
1211
01:24:30,133 --> 01:24:34,579
They want us to go coed with the St.
Ambrose Academy,
1212
01:24:34,603 --> 01:24:37,749
which is notorious for
their drunken behavior,
1213
01:24:37,773 --> 01:24:41,186
loose morals and lousy singing.
1214
01:24:41,210 --> 01:24:43,779
Tinka?
Tinka!
1215
01:24:45,848 --> 01:24:48,893
There must be some way
to get them out of there.
1216
01:24:48,917 --> 01:24:52,164
Well, there's tear gas. But they're
just a bunch of little girls, ma'am.
1217
01:24:52,188 --> 01:24:54,899
They are not just a bunch of girls.
They are Miss Godard's girls...
1218
01:24:54,923 --> 01:24:57,869
They're organized! Well, we
could surround the building...
1219
01:24:57,893 --> 01:25:01,140
and come in from all sides, if you
don't mind us breaking a few windows.
1220
01:25:01,164 --> 01:25:03,275
Do it! Go on! No!
1221
01:25:03,299 --> 01:25:06,769
♫ ["CALL TO THE POST"]
1222
01:25:21,317 --> 01:25:23,786
[HORSES NEIGHING]
1223
01:25:27,323 --> 01:25:29,634
MAN: All right, girls.
1224
01:25:29,658 --> 01:25:32,471
Okay, girls, next to them.
1225
01:25:32,495 --> 01:25:35,598
Back 'em up. Let's go!
Let's get out of here!
1226
01:25:45,408 --> 01:25:47,142
[SCREAMING, CHATTERING
INDISTINCTLY]
1227
01:25:48,911 --> 01:25:50,955
Please. Please.
Please.
1228
01:25:50,979 --> 01:25:54,759
Parents will please
convene in the chapel,
1229
01:25:54,783 --> 01:25:57,596
where Mrs. Sawyer
will answer all your questions.
1230
01:25:57,620 --> 01:25:59,664
Me! Marsha! Face
the music, Page.
1231
01:25:59,688 --> 01:26:01,900
I'm going into the dorm
to talk with the girls.
1232
01:26:01,924 --> 01:26:04,869
Ah, to the chapel.
1233
01:26:04,893 --> 01:26:07,839
Doesn't 75 years of history
mean anything to you?
1234
01:26:07,863 --> 01:26:12,735
You can't railroad this... Our bylaws
state that the board of trustees...
1235
01:26:16,972 --> 01:26:19,851
MISS MCVANE: I know you all
feel left out of the process.
1236
01:26:19,875 --> 01:26:23,379
But legally the trustees
can take any action they choose.
1237
01:26:24,647 --> 01:26:29,528
You have no rights!
And neither do I.
1238
01:26:29,552 --> 01:26:34,366
If you don't like their decision, all
you can do is not come back next year.
1239
01:26:34,390 --> 01:26:37,969
And all I can do is quit!
These are your choices.
1240
01:26:37,993 --> 01:26:40,839
It doesn't have to be like that.
1241
01:26:40,863 --> 01:26:43,275
We can amend the bylaws.
1242
01:26:43,299 --> 01:26:45,444
We want to elect our own
student representative.
1243
01:26:45,468 --> 01:26:49,348
We can do that right now. Then all the
students will vote on coeducation...
1244
01:26:49,372 --> 01:26:52,551
and it will count as one trustee vote.
They won't permit that.
1245
01:26:52,575 --> 01:26:54,786
Otherwise, we won't
move from here.
1246
01:26:54,810 --> 01:26:57,922
And we have enough canned food
to last us here for months.
1247
01:26:57,946 --> 01:26:59,682
We've got the ballots ready.
1248
01:27:02,651 --> 01:27:05,397
No, Odette. Right, everybody.
ODETTE: Please.
1249
01:27:05,421 --> 01:27:08,867
No, Odette!
Please! Miss McVane,
1250
01:27:08,891 --> 01:27:11,794
Miss Godard's gave us a voice so
now it's kind of hard to shut up.
1251
01:27:23,038 --> 01:27:25,007
This is all rather new to me.
1252
01:27:26,975 --> 01:27:28,711
Carry on, Odette.
1253
01:27:34,082 --> 01:27:37,829
Now, this may seem
pretty simple,
1254
01:27:37,853 --> 01:27:41,800
but now it's time to decide how you
really feel about Miss Godard's.
1255
01:27:41,824 --> 01:27:45,570
Some of you may think
of this place as a prison,
1256
01:27:45,594 --> 01:27:48,840
some old-fashioned prude's idea
about keeping us out of trouble...
1257
01:27:48,864 --> 01:27:52,076
because we can't be trusted
to look out for ourselves.
1258
01:27:52,100 --> 01:27:56,581
And you think times have changed
and we can hold our own with boys.
1259
01:27:56,605 --> 01:27:58,950
So you'll vote "yes"
on coeducation.
1260
01:27:58,974 --> 01:28:01,444
Miss Godard's will disappear
like the dinosaurs.
1261
01:28:03,646 --> 01:28:06,691
Now, for others of you, you think this
place has brought out the best in you.
1262
01:28:06,715 --> 01:28:10,995
In here they give you the nerve to reach
into yourself and pull out your colors...
1263
01:28:11,019 --> 01:28:13,465
and wave them
as high as you can.
1264
01:28:13,489 --> 01:28:16,568
So, you'll vote "no"
on changing this place.
1265
01:28:16,592 --> 01:28:18,661
Because to you, Miss Godard's
isn't a prison at all.
1266
01:28:19,995 --> 01:28:22,698
It's a place to be free.
1267
01:28:41,650 --> 01:28:45,730
MISS MCVANE: And the results of the
informal student vote are as follows:
1268
01:28:45,754 --> 01:28:47,732
For coeducation,
1269
01:28:47,756 --> 01:28:50,369
77 votes.
1270
01:28:50,393 --> 01:28:53,028
Against, 115.
1271
01:28:57,400 --> 01:29:01,546
And they have chosen Odette
Sinclair as their representative,
1272
01:29:01,570 --> 01:29:04,849
should the board of trustees decide
to admit one student member.
1273
01:29:04,873 --> 01:29:10,455
And, in addition, they want to help the
school out of its financial troubles.
1274
01:29:10,479 --> 01:29:13,625
Each one of them, without hesitation,
has donated whatever she can...
1275
01:29:13,649 --> 01:29:16,060
from her personal
savings account.
1276
01:29:16,084 --> 01:29:19,731
I have checks here
amounting to $3,000.
1277
01:29:19,755 --> 01:29:21,866
Now, maybe that's
a paltry amount,
1278
01:29:21,890 --> 01:29:26,571
but their generosity
just about broke my heart.
1279
01:29:26,595 --> 01:29:31,075
And I am sure that if parents and
alumnae follow their example,
1280
01:29:31,099 --> 01:29:33,612
we can solve whatever
budget problems we have...
1281
01:29:33,636 --> 01:29:36,415
very, very soon.
1282
01:29:36,439 --> 01:29:39,775
These are your daughters.
You can be proud.
1283
01:29:49,585 --> 01:29:51,520
[ALL SCREAMING, CHEERING]
1284
01:29:59,061 --> 01:30:01,830
You're in trouble. We're
going home, honey.
1285
01:30:04,467 --> 01:30:07,946
REPORTER: Yes, there's been quite a
turn of events. The main mutiny is over...
1286
01:30:07,970 --> 01:30:10,782
and the "rebelettes"
are going home.
1287
01:30:10,806 --> 01:30:13,175
And the president of the board of trustees
and her husband has resigned as well.
1288
01:30:15,578 --> 01:30:18,189
TINKA'S MOM: It's all far
too much excitement for me.
1289
01:30:18,213 --> 01:30:22,861
I don't know why you young girls have
such a great appetite for drama.
1290
01:30:22,885 --> 01:30:25,163
Still, I am glad you all stopped them...
[ANIMAL NOISES]
1291
01:30:25,187 --> 01:30:28,232
From rushing
into this coeducation.
1292
01:30:28,256 --> 01:30:32,637
In many ways, the old
ways are the best ways.
1293
01:30:32,661 --> 01:30:36,708
Oh, by the way, the Wheelwright boy
will be back in town for the holidays,
1294
01:30:36,732 --> 01:30:40,211
and I thought since his parents
and I are such great friends,
1295
01:30:40,235 --> 01:30:43,105
that it was high time
the two of you were introduced.
1296
01:30:52,848 --> 01:30:56,260
♪ Those cuties have fun can't
wait to get home ♪ Bye, Odie!
1297
01:30:56,284 --> 01:31:00,231
Bye, Momo. Bye, Tweety.
TWEETY: Bye, Odie!
1298
01:31:00,255 --> 01:31:04,827
Bye! See ya next year.
VERENA: Odious!
1299
01:31:07,630 --> 01:31:11,099
Verena! We drove down as soon as
we heard the news on the radio.
1300
01:31:12,768 --> 01:31:14,779
You were brilliant.
1301
01:31:14,803 --> 01:31:16,981
This is Frosty.
Hi.
1302
01:31:17,005 --> 01:31:19,050
Guess what? We both
got accepted to Chancery.
1303
01:31:19,074 --> 01:31:22,887
We're going to be going
there in September. Hmm.
1304
01:31:22,911 --> 01:31:24,813
Coed school will be
a nice change.
1305
01:31:26,148 --> 01:31:28,050
Excuse us, please.
1306
01:31:30,619 --> 01:31:33,297
You hypocrite. I thought
you said you hated boys.
1307
01:31:33,321 --> 01:31:35,223
I know.
[SIGHS]
1308
01:31:37,125 --> 01:31:41,072
But I've been thinking.
Perhaps they're like dogs.
1309
01:31:41,096 --> 01:31:44,266
If we don't take them in, they run
wild and they're a danger to society.
1310
01:31:45,968 --> 01:31:47,803
Verena, up yours
with a Breck bottle.
1311
01:31:49,872 --> 01:31:52,608
TINKA: Bye, guys!
1312
01:31:54,610 --> 01:31:56,855
TOGETHER: Bye!
1313
01:31:56,879 --> 01:31:59,223
Bye!
♪ Girlfriends for life
1314
01:31:59,247 --> 01:32:02,093
♪ Girlfriends
1315
01:32:02,117 --> 01:32:05,654
♪ For life
1316
01:32:18,934 --> 01:32:23,214
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
1317
01:32:23,238 --> 01:32:27,952
♪ Talkin' about my
girlfriends ♪ ♪ For life
1318
01:32:27,976 --> 01:32:30,655
♪ Girlfriends ♪ For life
1319
01:32:30,679 --> 01:32:33,357
♪ Girlfriends
1320
01:32:33,381 --> 01:32:37,519
♪ For life
1321
01:32:41,389 --> 01:32:43,768
♪ The goin' gets tough
1322
01:32:43,792 --> 01:32:48,239
♪ We ain't no fluff Struttin'
our stuff with girlfriends ♪
1323
01:32:48,263 --> 01:32:51,610
♪ Shampooed and curl
Mascara and pearls ♪
1324
01:32:51,634 --> 01:32:56,014
♪ What's that word We're
girlfriends ♪ ♪ For life
1325
01:32:56,038 --> 01:32:59,050
♪ Girlfriends ♪ For life
1326
01:32:59,074 --> 01:33:01,653
♪ Girlfriends
1327
01:33:01,677 --> 01:33:06,090
♪ For life
1328
01:33:06,114 --> 01:33:07,950
♪ Yeah, yeah yeah, yeah ♪
1329
01:33:12,821 --> 01:33:15,266
♪ I hear Stacy
went out with him ♪
1330
01:33:15,290 --> 01:33:17,669
♪ What, is she crazy
1331
01:33:17,693 --> 01:33:20,304
♪ There she is ♪ She's
walkin' kinda funny ♪
1332
01:33:20,328 --> 01:33:24,933
♪ Let's ask her
♪ Hey, Stacy, what's new
1333
01:33:28,136 --> 01:33:31,315
♪ Met a boy so sweet
1334
01:33:31,339 --> 01:33:35,820
♪ He took me out last week ♪
1335
01:33:35,844 --> 01:33:39,223
♪ For a movie and a dinner ♪
1336
01:33:39,247 --> 01:33:43,094
♪ Then we parked
on a dead-end street ♪
1337
01:33:43,118 --> 01:33:46,965
♪ He said I've got
a present for you ♪
1338
01:33:46,989 --> 01:33:51,135
♪ I thought my dreams
were all coming true ♪
1339
01:33:51,159 --> 01:33:55,006
♪ I closed my eyes
1340
01:33:55,030 --> 01:33:58,777
♪ I fantasized
1341
01:33:58,801 --> 01:34:03,047
♪ I held out my hand
1342
01:34:03,071 --> 01:34:06,017
♪ Waited for my big surprise ♪
1343
01:34:06,041 --> 01:34:08,219
♪ Was it a diamond ring
1344
01:34:08,243 --> 01:34:11,790
♪ Or a brand-new dress
♪ Perfume, I bet
1345
01:34:11,814 --> 01:34:13,792
♪ Well, can't you guess
1346
01:34:13,816 --> 01:34:17,061
♪ Oh, oh, oh, oh
1347
01:34:17,085 --> 01:34:19,955
♪ A hairy bird
1348
01:34:22,157 --> 01:34:25,937
♪ What could I say
1349
01:34:25,961 --> 01:34:29,941
♪ So new to romance
1350
01:34:29,965 --> 01:34:33,878
♪ I looked up at his
face ♪ ♪ Don't look down
1351
01:34:33,902 --> 01:34:37,215
♪ I looked down at his pants ♪
1352
01:34:37,239 --> 01:34:40,785
♪ When a guy asks for
the proof of your love ♪
1353
01:34:40,809 --> 01:34:45,223
♪ Do you spit out your gum
Do you put on a glove ♪
1354
01:34:45,247 --> 01:34:48,993
♪ What are the rules
1355
01:34:49,017 --> 01:34:53,131
♪ The etiquette
1356
01:34:53,155 --> 01:34:56,901
♪ All the things Mama told me ♪
1357
01:34:56,925 --> 01:35:00,238
♪ Are inappropriate
1358
01:35:00,262 --> 01:35:03,141
♪ Girl, what are ya
carryin' on about ♪
1359
01:35:03,165 --> 01:35:05,243
♪ Come on, talk English ♪
1360
01:35:05,267 --> 01:35:07,979
♪ Do I have to spell it out ♪
1361
01:35:08,003 --> 01:35:11,015
♪ Oh, oh, oh, oh
1362
01:35:11,039 --> 01:35:14,309
♪ A hairy bird
1363
01:35:17,545 --> 01:35:19,991
♪ So, how big was it
1364
01:35:20,015 --> 01:35:22,393
♪ Well, smaller than a mailbox ♪
1365
01:35:22,417 --> 01:35:25,063
♪ But bigger than one of those
little cocktail things ♪
1366
01:35:25,087 --> 01:35:28,499
♪ Was it long
♪ Well, pretty long
1367
01:35:28,523 --> 01:35:31,903
♪ But he's not
Vlad the Impaler ♪
1368
01:35:31,927 --> 01:35:35,907
♪ Go on Go on ♪
1369
01:35:35,931 --> 01:35:38,309
♪ Go on ♪ Okay
1370
01:35:38,333 --> 01:35:43,447
♪ So, I thought
what would it hurt ♪
1371
01:35:43,471 --> 01:35:47,451
♪ One little bite
1372
01:35:47,475 --> 01:35:51,455
♪ But on your wedding day
1373
01:35:51,479 --> 01:35:55,193
♪ You couldn't wear white
♪ Oh, no
1374
01:35:55,217 --> 01:35:58,129
♪ I jumped out of his car
like a comet ♪
1375
01:35:58,153 --> 01:36:00,832
♪ And I guess I must have
slammed the door on it ♪
1376
01:36:00,856 --> 01:36:03,067
♪ Look out, look out,
look out [BOY SCREAMING]
1377
01:36:03,091 --> 01:36:05,503
♪ Oh, oh, oh, oh
1378
01:36:05,527 --> 01:36:09,031
♪ A hairy bird
1379
01:36:10,966 --> 01:36:14,578
♪ Everybody, have you heard
the word ♪
1380
01:36:14,602 --> 01:36:18,016
♪ She slammed the door
and she crushed that bird ♪
1381
01:36:18,040 --> 01:36:20,852
♪ Oh, oh, oh, oh
1382
01:36:20,876 --> 01:36:24,046
♪ The hairy bird
1383
01:36:26,414 --> 01:36:30,094
♪ Everybody, have you heard
the word ♪ ♪ Oh, oh, oh
1384
01:36:30,118 --> 01:36:33,564
♪ She slammed the door and she
crushed that bird ♪ ♪ Oh, oh
1385
01:36:33,588 --> 01:36:38,460
♪ Oh, oh, oh, oh
♪ The hairy bird
1386
01:36:41,463 --> 01:36:45,076
♪ Everybody, have you heard
the word ♪ Oh, oh, oh
1387
01:36:45,100 --> 01:36:46,835
♪ She slammed the door
and she crushed that bird ♪