1
00:00:34,290 --> 00:00:35,640
<и>Где је Апоне?</и>

2
00:00:45,220 --> 00:00:47,540
<и>Бјежи од ње, кучко!</и>

3
00:00:54,660 --> 00:00:57,530
Сви смо знали, сви глумци на њему су знали

4
00:00:58,350 --> 00:01:02,420
после недељу дана рада
да смо имали нешто.

5
00:01:04,500 --> 00:01:07,630
Знам да неки људи кажу да то гледају
сваког Божића заједно.

6
00:01:07,660 --> 00:01:09,320
Гледају га сваког Дана захвалности.

7
00:01:09,350 --> 00:01:11,320
<и>Па шта чекаш?
Доручак у кревету?</и>

8
00:01:11,600 --> 00:01:14,670
Зар није шокантно што разговарамо
о томе 40 година касније,

9
00:01:14,760 --> 00:01:15,810
а то је наставак?

10
00:01:16,750 --> 00:01:18,940
Мислим, мора да има нешто у томе.

11
00:01:20,650 --> 00:01:23,620
Тренутно
када грудњак први пут еруптира,

12
00:01:24,130 --> 00:01:28,260
целокупну публику
само скочио у ваздух.

13
00:01:30,840 --> 00:01:35,360
А Пакстон се окренуо према мени и рекао је,
"Ох, човече, ово ће бити тако сјајно."

14
00:01:35,560 --> 00:01:37,680
<и>Престани да се смешкаш и баци постељину.</и>

15
00:01:38,750 --> 00:01:44,280
Моје сећање да сам видео завршене <и>Ванземаљце</и>
био је само шок и страхопоштовање.

16
00:01:44,410 --> 00:01:47,720
<и>Желим да ово иде глатко
и по бројевима.</и>

17
00:01:48,130 --> 00:01:52,540
Искуство је било изван придева,
јер је то био само напад.

18
00:01:55,440 --> 00:01:58,870
Ако ћеш само бити
у једном филму у твом животу,

19
00:01:58,900 --> 00:02:01,200
ово је био филм у којем је требало бити.

20
00:02:04,020 --> 00:02:07,100
Била је то алхемија, била је магија,
било је враџбине.

21
00:02:07,300 --> 00:02:09,240
<и>Долазим по 709-ер.</и>

22
00:02:09,660 --> 00:02:14,050
Сви су одмах били свесни
да ово није био само хит филм,

23
00:02:14,080 --> 00:02:18,160
али то је било нешто још важније,
нешто што би заиста издржало.

24
00:02:18,420 --> 00:02:20,060
<и>Ови људи су мртви Бурке.</и>

25
00:02:20,100 --> 00:02:22,000
<и>Зар немаш појма
шта си урадио овде?</и>

26
00:02:22,560 --> 00:02:24,560
Јим има начин да те привуче.

27
00:02:24,640 --> 00:02:25,660
<и>Више сигнала.</и>

28
00:02:25,830 --> 00:02:28,960
И када те једном привуче,
он те неће пустити.

29
00:02:30,120 --> 00:02:31,250
И волим филм.

30
00:02:31,280 --> 00:02:36,060
Филм је имао тако невероватно
замах и погон.

31
00:02:36,560 --> 00:02:38,040
<и>Волим да ово држим при руци.</и>

32
00:02:38,930 --> 00:02:39,950
<и>За блиске сусрете.</и>

33
00:02:39,980 --> 00:02:44,330
Без сумње, <и>Ванземаљци</и> су најбољи филм
у којој сам икада био.

34
00:02:45,480 --> 00:02:47,310
Само мислим да нема мана,

35
00:02:48,420 --> 00:02:50,680
Не могу да нађем ништа лоше
са тим филмом.

36
00:02:51,870 --> 00:02:52,900
И имало је смисла за мене.

37
00:02:52,940 --> 00:02:54,980
То је све мој утицај на дизајн

38
00:02:55,340 --> 00:02:57,390
и све идеје за причу
Радио сам на томе.

39
00:02:57,420 --> 00:02:59,500
Рођен сам да снимам тај филм.

40
00:03:45,240 --> 00:03:46,980
<и>Па, иде наш спас, момци.</и>

41
00:03:48,230 --> 00:03:52,110
{\ан8}Имао сам неколико, рекао бих
прилично дубока искуства у биоскопу.

42
00:03:52,140 --> 00:03:55,800
{\ан8}А један од њих је био
премијерно вече <и>Алиена.</и>

43
00:03:56,210 --> 00:03:59,440
Било је то негде у позоришту
у округу Оринџ, велики биоскоп.

44
00:04:01,980 --> 00:04:06,800
И шта ме је толико погодило
био је осећај присуства, места.

45
00:04:06,840 --> 00:04:11,050
Ви сте тамо, ви насељавате
ова летелица са овим људима.

46
00:04:11,080 --> 00:04:15,220
Строги осећај за детаље,
естетика плавих оковратника.

47
00:04:19,580 --> 00:04:22,180
Једно сећање које се заиста јасно истиче

48
00:04:22,560 --> 00:04:25,760
из тог филма
је плип-плоп капи воде

49
00:04:25,900 --> 00:04:29,600
на рачуну капице
коју носи Харри Деан Стантон.

50
00:04:30,400 --> 00:04:33,270
И он улази у неку врсту
расхладна или кондензаторска просторија

51
00:04:33,300 --> 00:04:38,360
или шта год да је, а ланци шуште,
кликћући једно о друго.

52
00:04:38,640 --> 00:04:41,320
И у том тренутку, то ме је научило
моћна лекција као филмски стваралац,

53
00:04:41,500 --> 00:04:45,540
како стварате осећај за
тактилна стварност за публику.

54
00:04:45,860 --> 00:04:47,400
Све је у чулном памћењу.

55
00:04:53,380 --> 00:04:57,030
{\ан8}Атмосфера
и стварање жанра,

56
00:04:57,060 --> 00:05:00,180
{\ан8}психолошки, клаустрофобични

57
00:05:00,500 --> 00:05:04,240
трилер о затворености у свемиру
био скоро први те врсте.

58
00:05:07,600 --> 00:05:08,690
Могао сам то намирисати.

59
00:05:08,960 --> 00:05:11,200
{\ан8}Нешто о ономе што сам гледао

60
00:05:11,230 --> 00:05:14,970
{\ан8}натерао ме је да осетим мирис уља
и помирисати ово и оно.

61
00:05:15,000 --> 00:05:19,920
{\ан8}И било је сјајно,
био је то сјајан тренутак у филмовима.

62
00:05:26,020 --> 00:05:28,890
{\ан8}Могли сте то да осетите са Ридлијем Скотом

63
00:05:29,340 --> 00:05:32,540
{\ан8}да га је 2001. инспирисала да сними филм

64
00:05:32,630 --> 00:05:35,780
{\ан8}који је поштовао свој изворни материјал,
то је било озбиљно.

65
00:05:37,640 --> 00:05:40,160
То је живело у смислу реалности.

66
00:05:40,960 --> 00:05:43,350
{\ан8}Ово је заиста изглед
које је развио Дан О'Банон

67
00:05:43,380 --> 00:05:45,720
са Џоном Карпентером за <и>Дарк Стар.</и>

68
00:05:46,470 --> 00:05:48,210
Ридлеи је трчао са тим.

69
00:05:48,240 --> 00:05:52,070
{\ан8}Заиста је то подигао на виши ниво
са својим дивним осветљењем.

70
00:05:56,200 --> 00:05:59,040
Са <и>Ванземаљцима</и>, имали смо то
као полазна тачка.

71
00:06:02,500 --> 00:06:06,490
{\ан8}Већ по објављивању првог филма,

72
00:06:06,520 --> 00:06:11,780
{\ан8}било је планова да се уради
још један брод долази на ЛВ-426.

73
00:06:12,160 --> 00:06:16,800
Веома стандардна идеја за наставак,
за шта сам сигуран да би добро функционисало.

74
00:06:17,240 --> 00:06:22,720
Они су заправо имали идеју о ванземаљцу
није убијен у првом филму

75
00:06:23,000 --> 00:06:24,020
и враћање на Земљу.

76
00:06:24,640 --> 00:06:28,920
Имали су идеју о јајима из ЛВ-426

77
00:06:29,650 --> 00:06:33,290
спуштајући се на Земљу у инвазији
на начин отимача тела.

78
00:06:33,600 --> 00:06:37,940
Што звучи мало измишљено,
али могло је да упали.

79
00:06:38,220 --> 00:06:43,040
Али то говори само за себе да видимо
Рипли се враћа у њену посебну причу.

80
00:06:46,200 --> 00:06:50,420
Ја сам заправо предлагао нешто друго
Волтеру Хилу и Дејвиду Гилеру.

81
00:06:50,850 --> 00:06:53,170
Дали су ми нешто
што су желели да ураде,

82
00:06:53,200 --> 00:06:54,690
који је био <и>Спартак</и> у свемиру.

83
00:06:54,970 --> 00:06:58,320
И тако сам отишао и урадио све ово
прича о генетском инжењерингу

84
00:06:58,350 --> 00:07:01,770
о овој подкласи
генетски модификованих робова

85
00:07:01,800 --> 00:07:03,040
који се нису сматрали људима.

86
00:07:03,290 --> 00:07:06,500
И вратио сам се са овим епом
концепт научне фантастике и рекли су,

87
00:07:07,200 --> 00:07:09,440
Не, само желимо мачеве
и сандале на другој планети.

88
00:07:09,840 --> 00:07:11,876
Мислим, искрено, на ове момке
били су огромно разочарење.

89
00:07:11,900 --> 00:07:14,300
Нису баш
разуме научну фантастику.

90
00:07:14,500 --> 00:07:16,840
Имали су среће
у хит научне фантастике,

91
00:07:17,160 --> 00:07:19,356
а онда су се претварали
знали су за научну фантастику,

92
00:07:19,380 --> 00:07:21,920
али заправо нису,
посебно Давид Гилер.

93
00:07:23,260 --> 00:07:25,040
и рекао је,
"Па, имамо ову другу ствар."

94
00:07:25,180 --> 00:07:27,476
Рекао је: „Па, ништа није стварно
догодило се то за седам година,

95
00:07:27,500 --> 00:07:29,840
али би то могао да убодеш."

96
00:07:30,060 --> 00:07:31,320
Рекао сам, "Па, шта је?"

97
00:07:31,650 --> 00:07:36,500
Рекао је, "<и>Ванземаљац 2</и>." Некако презирно.

98
00:07:37,300 --> 00:07:41,790
А у међувремену ми мозак светли
као слот машина у Вегасу

99
00:07:41,820 --> 00:07:43,260
то се исплати милион долара.

100
00:07:43,320 --> 00:07:45,560
Знаш на шта мислим? Динг, динг, динг.

101
00:07:45,880 --> 00:07:47,940
јурим кући,

102
00:07:48,440 --> 00:07:51,300
Добијам све своје белешке за ову другу ствар
о којој сам писао.

103
00:07:51,400 --> 00:07:53,720
Назвао сам то <и>Е.Т.,</и> веровали или не.

104
00:07:54,140 --> 00:07:57,500
А онда неки други глупан
изашао са филмом под називом <и>Е.Т.,</и>

105
00:07:57,880 --> 00:08:00,380
или, барем сам чуо
да је излазило,

106
00:08:00,420 --> 00:08:02,520
и отишао сам,
„У реду, одрећи ћу се те титуле.

107
00:08:02,900 --> 00:08:05,480
А онда сам га променио у, мислим, <и>Мама.</и>

108
00:08:05,760 --> 00:08:07,140
И тако сам писао <и>Мајко</и>

109
00:08:07,230 --> 00:08:09,920
јер се радило о борби две мајке.

110
00:08:09,980 --> 00:08:14,500
Мајка ванземаљац штити своје младе,
и мајка људска.

111
00:08:16,840 --> 00:08:20,590
Гилер ми је дао
једнолинијски или дворедни концепт.

112
00:08:21,080 --> 00:08:25,240
Исто место где су нашли
напуштени брод је сада колонизован

113
00:08:25,440 --> 00:08:29,060
и губе контакт са колонијом
и позивају свемирске маринце.

114
00:08:29,600 --> 00:08:32,130
А онда, ово је тачан цитат,

115
00:08:32,160 --> 00:08:35,040
„И онда се деси нека срања,
тачка, тачка, тачка."

116
00:08:35,540 --> 00:08:36,540
И трчао сам с тим.

117
00:08:38,380 --> 00:08:41,010
Истовремено то
писао је <и>Алиен,</и>

118
00:08:41,040 --> 00:08:43,620
{\ан8}он је такође писао
<и>Рамбо: Прва крв ИИ део.</и>

119
00:08:44,660 --> 00:08:46,660
Дакле, имао је два различита стола

120
00:08:47,240 --> 00:08:50,080
и свирао је различиту музику

121
00:08:50,110 --> 00:08:52,760
да га увуче у простор главе
за два различита филма.

122
00:08:54,410 --> 00:08:55,500
{\ан8}Нема кости у томе,

123
00:08:55,530 --> 00:08:57,930
без Џејмса Камерона,
без Ридлија Скота,

124
00:08:57,960 --> 00:08:59,956
и за све намере и сврхе,
без Дејвида Финчера,

125
00:08:59,980 --> 00:09:03,500
али то је другачији разговор,
не бисмо имали филмове које имамо.

126
00:09:03,720 --> 00:09:07,940
Али не можете снимити филм о чудовиштима
без занимљивог чудовишта.

127
00:09:20,360 --> 00:09:22,720
<и>Још увек не разумеш
са чиме се бавиш, зар не?</и>

128
00:09:23,060 --> 00:09:24,620
<и>Савршен организам.</и>

129
00:09:25,440 --> 00:09:28,860
<и>Његово структурно савршенство
одговара само његовом непријатељству.</и>

130
00:09:31,360 --> 00:09:35,570
Темељни рад
што је Х.Р. Гигер урадио на <и>Ванземаљцу</и>

131
00:09:36,000 --> 00:09:38,890
био заиста непревазиђен.

132
00:09:39,030 --> 00:09:42,660
{\ан8}Потпуно развијен
језик биомеханике

133
00:09:42,690 --> 00:09:47,520
помешан са сексуалношћу и страхом
и психолошки терор

134
00:09:47,620 --> 00:09:49,210
које су његове слике произвеле

135
00:09:50,040 --> 00:09:52,590
био је заиста као муња у боци.

136
00:09:58,120 --> 00:10:02,920
Погледајте неке од раних концептуалних уметности
Рон Коб, који је бриљантан уметник,

137
00:10:03,440 --> 00:10:05,726
{\ан8}и неке друге ствари
које је Дан О'Банон развио

138
00:10:05,750 --> 00:10:08,260
у првим данима
пре него што је Ридли у потпуности постао директор.

139
00:10:08,660 --> 00:10:10,210
И не би било исто.

140
00:10:10,440 --> 00:10:12,520
Вероватно би било
један филм и готови сте.

141
00:10:14,840 --> 00:10:17,960
Сећам се када сам био дете
улазак у књижаре

142
00:10:18,220 --> 00:10:20,690
са породицом и гледајући Гигерову књигу,

143
00:10:20,720 --> 00:10:23,400
{\ан8}и они су као: „Не, не, не, не, не,
не можеш да гледаш у ту књигу“.

144
00:10:24,860 --> 00:10:29,300
Гигер је урадио доста посла
на пројекту <и>Дине</и> Јодоровски,

145
00:10:29,340 --> 00:10:30,580
{\ан8}који је пропао,

146
00:10:31,100 --> 00:10:37,130
{\ан8}и Ден О'Баннон је видео његов рад
и схватио да ту нешто има.

147
00:10:39,800 --> 00:10:43,040
Наравно да видимо елементе
који су фалични,

148
00:10:43,070 --> 00:10:45,110
видимо отворе, видимо делове

149
00:10:45,140 --> 00:10:48,360
{\ан8}то заправо изгледа познато
нама као људима.

150
00:10:48,800 --> 00:10:52,850
{\ан8}А ипак су елементи изобличени,
они су гротескни,

151
00:10:52,880 --> 00:10:55,780
они су претерани, ужасни.

152
00:10:57,860 --> 00:11:03,360
{\ан8}Тамо је било тако
и лепа, елегантна,

153
00:11:03,740 --> 00:11:09,600
еротично, чудно, застрашујуће, очаравајуће,
то су биле све ове ствари.

154
00:11:09,640 --> 00:11:14,500
И сам Гигер је био веома шармантан човек
и имао је одличан смисао за хумор.

155
00:11:17,140 --> 00:11:22,300
Сви смо били веома нервозни јер
шта Ридли Скот и Х.Р. Гигер

156
00:11:22,360 --> 00:11:26,840
и цео тај тим
завршио са првим филмом

157
00:11:27,060 --> 00:11:29,940
била тако монументална и тако застрашујућа

158
00:11:30,340 --> 00:11:34,880
да смо мислили
били смо преваранти који су улазили.

159
00:11:36,420 --> 00:11:41,320
Сећам се Камерона
у неком тренутку лакомислено говорећи,

160
00:11:41,440 --> 00:11:44,060
"Да, ништа страшно, можемо то да победимо."

161
00:11:44,240 --> 00:11:46,880
Мислим да смо гледали пројекцију тога,
"Можемо боље од тога."

162
00:11:47,140 --> 00:11:50,440
И сећам се да сам помислио: „О, Боже,
Драго ми је да се тако осећа."

163
00:11:57,940 --> 00:11:59,820
{\ан8}Ванземаљци, буквално се јавља,

164
00:11:59,950 --> 00:12:02,239
осим 57 година,
где се последњи завршио.

165
00:12:02,240 --> 00:12:07,260
{\ан8}Она улази у Нарцис, она добија
у ту малу животну капсулу, она одлети,

166
00:12:07,450 --> 00:12:09,970
и покупимо са том животном капсулом
на почетку овог филма.

167
00:12:12,420 --> 00:12:16,460
{\ан8}Морам да пронађем ту деликатну равнотежу
између мог филма,

168
00:12:16,910 --> 00:12:20,540
{\ан8}али прави почаст
и поштовањем наставак Ридлијевог филма.

169
00:12:21,060 --> 00:12:25,260
И мислим да смо постигли тај баланс и
померили смо тон више ка акцији.

170
00:12:25,560 --> 00:12:26,550
То је у реду.

171
00:12:26,570 --> 00:12:30,360
Како ћеш извући хорор
и из неизвесности <и>Алиен</и>?

172
00:12:31,300 --> 00:12:32,440
Никад се не такмичите директно.

173
00:12:35,360 --> 00:12:38,340
<и>40 метара, смер 221,
треба да постоји степениште.</и>

174
00:12:38,400 --> 00:12:40,540
{\ан8}Шта ако смо донели
цео овај вод маринаца,

175
00:12:40,940 --> 00:12:42,470
да ли су били наоружани до врха?

176
00:12:42,920 --> 00:12:45,740
Шта би могло поћи по злу?
То је оно што иде по злу.

177
00:12:45,770 --> 00:12:46,790
<и>Ко год да је жив,</и>

178
00:12:46,820 --> 00:12:48,980
<и>- губи се одавде, дођавола!
- Само умукни.</и>

179
00:12:50,320 --> 00:12:52,140
<и>Боже, где је Апоне?</и>

180
00:12:58,950 --> 00:12:59,960
<и>Како смо данас?</и>

181
00:13:00,260 --> 00:13:02,020
<и>Ох, страшно.</и>

182
00:13:02,120 --> 00:13:03,720
<и>Па, барем боље него јуче.</и>

183
00:13:05,010 --> 00:13:06,010
<и>Где сам?</и>

184
00:13:06,060 --> 00:13:08,480
{\ан8}Живим и радим много у својим сновима.

185
00:13:08,620 --> 00:13:12,220
{\ан8}Снови су извор
прича, идеје и инспирације.

186
00:13:14,140 --> 00:13:18,480
{\ан8}Џејмс Камерон уме да користи снове
на начин који је релевантан за заплет,

187
00:13:18,540 --> 00:13:20,640
не као лажни страх.

188
00:13:28,140 --> 00:13:31,600
{\ан8}Публика у то време улази у <и>Ванземаљце</и>

189
00:13:31,960 --> 00:13:36,380
{\ан8}са сазнањем о тој ужасној сцени
са Џоном Хертом из првог филма.

190
00:13:36,500 --> 00:13:40,560
И иако није
исплати се на исти начин,

191
00:13:40,720 --> 00:13:43,000
он је заиста појачао тај осећај страха

192
00:13:43,060 --> 00:13:45,220
када Рипли сања свој сан

193
00:13:45,250 --> 00:13:47,270
и она повуче чаршав

194
00:13:47,300 --> 00:13:51,650
и грудњак
испружи стомак.

195
00:13:52,150 --> 00:13:54,540
Ту сви говоре: "О, не!"

196
00:13:56,640 --> 00:14:01,680
Она је интернализовала тај ужасан тренутак
са Џоном Хертом са њеног претходног путовања.

197
00:14:02,020 --> 00:14:04,230
То је скоро као
цхестбурстер је ствар

198
00:14:04,260 --> 00:14:06,210
да треба да изађе из себе,

199
00:14:06,240 --> 00:14:07,420
што је њена траума.

200
00:14:07,580 --> 00:14:11,500
Она није лик којег сте срели у <и>Ванземаљцу</и>.

201
00:14:11,640 --> 00:14:15,180
Она је оштећена верзија тог лика.

202
00:14:17,340 --> 00:14:21,880
У <и>Ванземаљцима</и>, нека од искустава
што треба да приметимо

203
00:14:21,960 --> 00:14:27,360
{\ан8}у смислу Риплијеве изложености трауми
је да је она једина преживела

204
00:14:27,600 --> 00:14:30,520
{\ан8}овог ужасног напада на Ностромо.

205
00:14:33,000 --> 00:14:35,180
Она се држи кривице преживеле.

206
00:14:37,020 --> 00:14:44,160
Карактеристике ПТСП-а које видимо
код Риплија укључују знакове хиперпобуђености,

207
00:14:44,420 --> 00:14:50,140
симптоми избегавања, као и
поновно доживљавање симптома,

208
00:14:50,400 --> 00:14:53,880
имати ноћне море, флешбекове, наметљиве,

209
00:14:54,160 --> 00:14:58,860
сталне негативне мисли о
шта је доживела на Нострому.

210
00:14:59,100 --> 00:15:04,060
{\ан8}Заиста сам био одушевљен
Сигоурнеи Веавер у <и>Ванземаљцу</и>.

211
00:15:04,120 --> 00:15:07,220
<и>Знамо да користи ваздушне шахте.
Хоћеш ли ме саслушати, Паркер?</и>

212
00:15:07,570 --> 00:15:08,580
<и>Умукни.</и>

213
00:15:08,700 --> 00:15:10,740
{\ан8}То је прича о Рипли до краја.

214
00:15:11,740 --> 00:15:16,420
{\ан8}Ова непроверена особа првог официра

215
00:15:16,620 --> 00:15:19,140
{\ан8}који је радио
прилично обичан посао са плавим оковратником,

216
00:15:19,340 --> 00:15:23,760
а затим како је била
укован у ово скоро оружје

217
00:15:24,280 --> 00:15:27,340
сусретом
са овом ванземаљском претњом.

218
00:15:31,010 --> 00:15:35,980
Људи у тесној групи имају тенденцију
желе да се слажу једни са другима,

219
00:15:36,020 --> 00:15:37,420
али она је била изван себе.

220
00:15:37,720 --> 00:15:39,836
Она је била та која је рекла,
„Не можете се вратити на брод.

221
00:15:39,860 --> 00:15:41,760
То је кршење протокола,
сви бисмо могли да умремо“.

222
00:15:41,950 --> 00:15:44,050
<и>Ово је наређење, чујете ли ме?</и>

223
00:15:44,080 --> 00:15:47,120
<и>Да, читам те. Одговор је негативан.</и>

224
00:15:47,860 --> 00:15:51,380
{\ан8}Осећам као да је то наслеђе
Рипли и њених преживелих

225
00:15:51,480 --> 00:15:54,380
ове страшне авантуре
на које бива принуђена.

226
00:15:55,400 --> 00:15:59,280
Ја само мислим да је Џим Камерон
живео до тога десет пута у <и>Ванземаљцима</и>

227
00:15:59,310 --> 00:16:03,040
у смислу давања Рипли
задовољавајуће путовање карактера,

228
00:16:03,240 --> 00:16:05,316
али је изазивао на начине
да није била изазвана.

229
00:16:05,340 --> 00:16:06,390
<и>Тим за анализу,</и>

230
00:16:06,420 --> 00:16:09,060
<и>који је прешао чамац за спасавање
центиметар по центиметар,</и>

231
00:16:09,100 --> 00:16:11,890
<и>нису нашли никакве физичке доказе
створења које сте описали.</и>

232
00:16:11,920 --> 00:16:15,360
<и>Добро. То је зато што сам упрскао
из проклете ваздушне коморе.</и>

233
00:16:15,560 --> 00:16:17,800
Да ли су могли да направе наставак
без Сигоурнеи Веавер?

234
00:16:18,140 --> 00:16:20,300
Мислим да би могли. Драго ми је да нису.

235
00:16:20,480 --> 00:16:22,870
Зато што би могао
теоретски су је изрезали

236
00:16:22,900 --> 00:16:24,740
и имао Тхе Цомпани
само пошаљите маринце назад.

237
00:16:25,440 --> 00:16:26,450
Немаш срца.

238
00:16:26,600 --> 00:16:27,340
Она је срж тога.

239
00:16:27,360 --> 00:16:30,910
Мислим да је једна од, ако не и највећа
хероина која је икада била на екрану.

240
00:16:31,080 --> 00:16:33,600
И мислим да ми то треба ускратити
био би апсолутно криминалан.

241
00:16:35,320 --> 00:16:40,240
Тако да сам изгубио толико
и чудно живео тако дуго

242
00:16:40,320 --> 00:16:44,060
враћајући се у овај свет,
то је још веће разочарење.

243
00:16:45,160 --> 00:16:48,310
Она је мало сиједа. кул је.

244
00:16:49,080 --> 00:16:51,980
Сигурни као Рипли била је критична за мене

245
00:16:52,060 --> 00:16:55,460
само у смислу мог узбуђења,
моја страст,

246
00:16:55,500 --> 00:16:56,860
моја посвећеност пројекту.

247
00:16:58,600 --> 00:17:02,120
Али, наравно, прошло је седам година
и без уговора о личним услугама

248
00:17:02,160 --> 00:17:03,740
прелази хоризонт од седам година.

249
00:17:03,840 --> 00:17:08,240
Чекали су да напишем
нешто што се у суштини користи као мамац

250
00:17:08,280 --> 00:17:10,160
да је поново привуче пројекту.

251
00:17:11,960 --> 00:17:15,420
Искрено, знао сам апсолутно
ништа о наставку

252
00:17:15,580 --> 00:17:18,980
све док нисам буквално примио сценарио
од Џима Камерона

253
00:17:19,280 --> 00:17:24,300
када сам радио у Француској
на филму са Жераром Депардјеом.

254
00:17:24,520 --> 00:17:29,570
И добио сам овај сценарио
или поштом, почео да га чита.

255
00:17:29,920 --> 00:17:33,320
И наравно, какав сценарио!

256
00:17:33,440 --> 00:17:35,440
А Рипли је на свакој страници, и помислио сам,

257
00:17:35,500 --> 00:17:39,300
„Боже, помислио би
да би Фокс ово споменуо."

258
00:17:40,540 --> 00:17:42,300
Веома сам штребер око сценарија.

259
00:17:42,700 --> 00:17:46,580
Заиста мора
много ствари за мене,

260
00:17:46,680 --> 00:17:48,720
да ме занима филмски стваралац.

261
00:17:49,200 --> 00:17:53,140
Ако то није у сценарију, нисам то
заинтересовани без обзира ко сте.

262
00:17:53,380 --> 00:17:58,120
{\ан8}И морате да запамтите
да још осамдесетих година,

263
00:17:58,280 --> 00:18:02,110
постојала је огромна разлика између
оно што жене воде биле су плаћене

264
00:18:02,140 --> 00:18:03,820
и које мушке улоге су плаћене.

265
00:18:04,080 --> 00:18:06,740
И хтела је да буде
платио милион долара.

266
00:18:07,860 --> 00:18:11,740
Идеја да платим толико новца
за главну улогу у наставку,

267
00:18:11,780 --> 00:18:17,000
што је њихов осећај био да ће то учинити
можда 60% од онога што је направио први филм

268
00:18:18,260 --> 00:18:19,980
заиста није оловка.

269
00:18:20,480 --> 00:18:24,360
Тако да смо морали да нађемо начин да дођемо
две странке заједно.

270
00:18:26,220 --> 00:18:29,240
Желела је богат посао
јер је први филм био хит.

271
00:18:29,460 --> 00:18:32,840
Она је тада имала кратке и коврџаве
јер је била Рипли.

272
00:18:32,940 --> 00:18:34,290
И она је једина преживела.

273
00:18:34,320 --> 00:18:35,980
<и>Последњи преживели од Нострома.</и>

274
00:18:36,420 --> 00:18:39,780
Дакле, сада смо морали да схватимо
како заправо постићи договор.

275
00:18:40,140 --> 00:18:43,300
Рекао сам: „Нећу дозволити ову ствар
бити торпедован само због једне глумице.

276
00:18:43,480 --> 00:18:45,560
"Зар ме зезаш?"
Ево мог плана игре.

277
00:18:46,100 --> 00:18:47,420
Током следећег викенда,

278
00:18:47,660 --> 00:18:51,680
Потпуно ћу преписати
сценарио и само извади Рипли."

279
00:18:51,920 --> 00:18:55,220
Наравно, нисам имао намеру
да то уради било шта.

280
00:18:55,580 --> 00:18:57,110
Договор је склопљен за 24 сата.

281
00:18:58,300 --> 00:19:02,690
Тек када сам разговарао са Јимом много касније

282
00:19:02,720 --> 00:19:04,860
да је рекао: „Да, био сам тако уплашен

283
00:19:05,300 --> 00:19:08,260
о сусрету са вама и би
свиђа ли ти се овај сценарио и све остало?"

284
00:19:08,300 --> 00:19:11,860
И био сам као,
„Стварно? Шта се не свиђа?"

285
00:19:13,640 --> 00:19:15,720
{\ан8}Сигурни је веома отмена дама.

286
00:19:16,020 --> 00:19:18,000
{\ан8}Она је дивна глумица.

287
00:19:18,080 --> 00:19:20,340
Њен наступ у <и>Алиен</и> је био беспрекоран.

288
00:19:20,500 --> 00:19:23,260
Веома је секси, веома фотогенична.

289
00:19:23,540 --> 00:19:26,400
И Сигурни као личност
је изузетно убедљива,

290
00:19:26,700 --> 00:19:31,560
веома софистициран, али такође има
веома приземљена директност.

291
00:19:33,820 --> 00:19:38,220
{\ан8}Била је далеко од тога
нека врста позоришне глумице глумице.

292
00:19:38,260 --> 00:19:39,780
{\ан8}Она то уопште није повукла.

293
00:19:41,680 --> 00:19:43,030
Када сам први пут дошао на сет,

294
00:19:43,060 --> 00:19:46,640
{\ан8}Сигурни Вивер је пришла право до мене
и рекао: "Здраво, ја сам Сигурни Вивер."

295
00:19:47,020 --> 00:19:50,820
{\ан8}И мислио сам у својој глави,
„Добро за тебе што си то урадио.

296
00:19:50,900 --> 00:19:52,820
Јер ако то ниси урадио,

297
00:19:52,850 --> 00:19:54,570
не знам
ако треба да разговарам са тобом.

298
00:19:54,920 --> 00:19:56,320
Не знам протокол.

299
00:19:58,880 --> 00:20:00,540
Био сам јако заљубљен у њу.

300
00:20:00,920 --> 00:20:03,520
Она је само најлепша,
најбоља жена која постоји.

301
00:20:03,820 --> 00:20:06,790
Очигледно,
њен лик је мрзео мој лик,

302
00:20:06,820 --> 00:20:08,060
и то је постала шала.

303
00:20:08,180 --> 00:20:10,700
"Ох, долази ужасни језиви тип."

304
00:20:11,160 --> 00:20:13,760
Али на чудан начин смо се повезали јер

305
00:20:14,020 --> 00:20:16,920
маринци и момци
имали своје другове.

306
00:20:18,160 --> 00:20:22,100
Били смо обоје
банда сматра аутсајдерима.

307
00:20:24,160 --> 00:20:25,980
Она је заиста глава змије.

308
00:20:26,140 --> 00:20:28,300
{\ан8}Мислим да је разлог зашто Џим
толико је користи

309
00:20:28,360 --> 00:20:30,580
{\ан8}да ли она има невероватну радну етику.

310
00:20:30,960 --> 00:20:32,820
{\ан8}Увек је спремна да крене.

311
00:20:33,200 --> 00:20:36,020
Она је веома аналитична, веома аналитична.

312
00:20:37,060 --> 00:20:38,660
Чим се камера окрене,

313
00:20:38,680 --> 00:20:44,120
она постаје стопостотно дивља
и инстинктивни, и емоционални.

314
00:20:49,200 --> 00:20:53,550
Имали смо неколико, неозбиљних, налета,
несугласице око сцена.

315
00:20:53,580 --> 00:20:57,180
И могу да се сетим нас троје,
Џим на неки начин слуша,

316
00:20:57,320 --> 00:20:59,560
али она стоји на своме,
она је тврд колачић.

317
00:21:01,620 --> 00:21:04,580
Јим је увек био веома поштован према мени.

318
00:21:05,300 --> 00:21:07,930
Не знам, можда је зато
Играо сам Рипли раније,

319
00:21:07,960 --> 00:21:10,590
али је увек желео моју повратну информацију.

320
00:21:10,620 --> 00:21:14,400
<и>Бацили сте ме на вукове
и сада желиш да се вратим тамо?</и>

321
00:21:15,180 --> 00:21:16,880
<и>Заборави. То није мој проблем.</и>

322
00:21:17,200 --> 00:21:21,190
{\ан8}Риплеи је то јасно ставио до знања
она не само да се никада неће вратити,

323
00:21:21,220 --> 00:21:24,960
{\ан8}али никада, никада не ради
за компанију поново, заувек.

324
00:21:25,140 --> 00:21:28,120
{\ан8}Они су копилад.

325
00:21:29,020 --> 00:21:32,160
И једини разлог
могла би бити приморана да то учини

326
00:21:32,340 --> 00:21:35,920
је спасавање других људи
од овог ужасног створења.

327
00:21:37,180 --> 00:21:40,300
<и>Колико их има? Колико колониста?</и>

328
00:21:40,720 --> 00:21:42,980
<и>Не знам, 60, можда 70 породица.</и>

329
00:21:43,660 --> 00:21:47,180
Сигоурнеи је урадила тако добар посао
да то прикаже,

330
00:21:47,560 --> 00:21:52,300
да је то објаснило њену метаморфозу
у ово све моћно

331
00:21:52,700 --> 00:21:56,060
богиња, богиња ратница.

332
00:22:10,400 --> 00:22:13,420
<и>Да ли је коефицијент интелигенције управо нагло опао
док сам био одсутан?</и>

333
00:22:13,720 --> 00:22:16,380
Ко је негативац у том филму?
Корпоративни свет.

334
00:22:16,870 --> 00:22:17,960
То је зликовац.

335
00:22:19,520 --> 00:22:21,440
Да ли је <и>Ванземаљци</и> анти-корпоративни филм?

336
00:22:21,530 --> 00:22:23,200
{\ан8}Па, то свакако није про-корпоративно.

337
00:22:23,440 --> 00:22:26,320
42 милиона у прилагођеним доларима.

338
00:22:26,800 --> 00:22:28,400
То је минус носивост, наравно.

339
00:22:28,580 --> 00:22:32,960
{\ан8}Мислим веома, Џим се трудио
да направи неколико тачака у филму,

340
00:22:33,220 --> 00:22:39,060
од којих је један био страх од корпорација,
војноиндустријски комплекс.

341
00:22:39,220 --> 00:22:42,760
{\ан8}Ево га у свемиру
и још увек задужен за ствари,

342
00:22:43,320 --> 00:22:45,760
сада излажући људске животе великом ризику.

343
00:22:45,820 --> 00:22:48,620
<и>Тамо је видео хиљаде јаја, хиљаде.</и>

344
00:22:48,680 --> 00:22:50,650
<и>Хвала, то би било све.</и>

345
00:22:50,680 --> 00:22:52,400
<и>Дођавола, то није све!</и>

346
00:22:52,720 --> 00:22:56,690
{\ан8}Мислио сам да је важно да буде истина
на неке од тема првог филма.

347
00:22:56,720 --> 00:22:59,080
{\ан8}И очигледно је анти-корпоративна.

348
00:22:59,160 --> 00:23:00,860
Људи са плавим оковратницима
само су потрошни.

349
00:23:01,070 --> 00:23:03,950
<и>Не питам јер је потребно
две недеље да добијем одговор овде.</и>

350
00:23:03,980 --> 00:23:06,080
<и>- А одговор је увек не питај.
- Не питај.</и>

351
00:23:06,460 --> 00:23:09,400
{\ан8}Увек сам лично
имао проблем са ауторитетом.

352
00:23:09,520 --> 00:23:15,480
{\ан8}Тако ја мислим
то је био апсолутно мој поглед на свет

353
00:23:15,680 --> 00:23:20,560
да твој живот није био толико смислен

354
00:23:21,540 --> 00:23:24,490
урачунати у биланс успеха.

355
00:23:26,200 --> 00:23:29,060
И зато што сам дошао седамдесетих

356
00:23:30,800 --> 00:23:34,580
а ја сам био у кампусу
где је измишљен Напалм.

357
00:23:36,300 --> 00:23:38,430
И Острво три миље се догодило

358
00:23:38,460 --> 00:23:42,080
и мотив профита
ставити испред безбедности људи.

359
00:23:42,360 --> 00:23:46,100
Види, ја сам дете шездесетих,
па сам спреман да протестујем на све.

360
00:23:47,080 --> 00:23:48,700
{\ан8}Идеја да је будућност

361
00:23:48,730 --> 00:23:51,670
{\ан8}управљају корпорације
да ли мислим нешто

362
00:23:51,700 --> 00:23:54,080
{\ан8}то је била главна тема научне фантастике.

363
00:23:56,520 --> 00:23:58,230
{\ан8}Погледате <и>Робоцоп</и>,

364
00:23:58,250 --> 00:24:01,110
{\ан8}ОЦП дефинитивно јесте
зла зла корпорација,

365
00:24:01,660 --> 00:24:04,880
{\ан8}гледате <и>Оутланд</и>,
Цон-Ам је дефинитивно зла корпорација.

366
00:24:04,970 --> 00:24:07,720
{\ан8}<и>Навратите до моје канцеларије. Разговараћемо још.</и>

367
00:24:09,040 --> 00:24:10,080
<и>Урадићу то.</и>

368
00:24:10,220 --> 00:24:12,900
Научна фантастика је само испуњена
са злим корпорацијама.

369
00:24:18,710 --> 00:24:21,000
Компанија која је имала контролу над простором

370
00:24:21,360 --> 00:24:24,760
имао би приступ трилионима
долара у богатству и ресурсима.

371
00:24:24,880 --> 00:24:28,340
{\ан8}Дакле, били би једнако моћни
као влада ових дана.

372
00:24:29,960 --> 00:24:33,290
{\ан8}Шта ако је то заправо корпорација
то контролише владу,

373
00:24:33,320 --> 00:24:34,480
{\ан8}а не обрнуто?

374
00:24:39,220 --> 00:24:40,880
Они граде боље светове.

375
00:24:41,280 --> 00:24:44,220
{\ан8}Хајде да проширимо људски домет у свемир.

376
00:24:44,300 --> 00:24:45,380
<и>Планетни инжењери,</и>

377
00:24:45,600 --> 00:24:49,300
<и>Они уђу, направе ову велику атмосферу
процеси да се ваздух учини прозрачним.</и>

378
00:24:49,650 --> 00:24:50,660
<и>Траје деценије.</и>

379
00:24:50,800 --> 00:24:55,920
{\ан8}Али то очигледно значи да јесте
ће наићи на друге облике живота.

380
00:24:56,960 --> 00:25:01,180
Колонизација, као што смо видели на Земљи,
не завршава се увек добро.

381
00:25:01,410 --> 00:25:03,390
<и>Уништавањем звезде М класе.</и>

382
00:25:03,420 --> 00:25:05,070
Волим Веиланд-Иутани у овоме.

383
00:25:05,100 --> 00:25:06,900
Волим зле корпоративне господаре.

384
00:25:06,980 --> 00:25:08,740
{\ан8}Сенка Компаније је велика.

385
00:25:20,460 --> 00:25:21,940
{\ан8}Порекло Вејланд-Јутанија

386
00:25:21,970 --> 00:25:25,360
{\ан8}заиста се односе на време
створен је <и>Ванземаљац</и>.

387
00:25:25,460 --> 00:25:28,340
{\ан8}И Рон Цобб, дизајнер, је рекао

388
00:25:28,370 --> 00:25:31,870
да су покушавали
да одјекне ова параноја

389
00:25:31,900 --> 00:25:35,140
о јапанским компанијама
куповина западних компанија.

390
00:25:35,180 --> 00:25:36,960
И било је ово,
Мислим да је страх у то време

391
00:25:36,990 --> 00:25:39,520
да ће Тојота
купити Бритисх Леиланд.

392
00:25:39,900 --> 00:25:43,640
Дакле, то је била Леиланд Тоиота
то је постало Вејланд-Јутани.

393
00:25:43,900 --> 00:25:46,360
Био је то само ехо чега
се дешавало у то време.

394
00:25:48,280 --> 00:25:49,940
А онда када је Камерон ушао

395
00:25:49,970 --> 00:25:53,320
и одвео компанију у <и>Ванземаљце</и>,
додао је Д.

396
00:25:53,360 --> 00:25:55,260
Тако је писало "Вејланд-Јутани".

397
00:25:55,740 --> 00:25:58,210
И никад не чујеш
име поменуто у <и>Алиен</и>.

398
00:25:58,240 --> 00:26:00,000
То је био само део дизајна.

399
00:26:00,540 --> 00:26:03,680
И Камерон је успео
много снажније корпоративне.

400
00:26:04,740 --> 00:26:07,680
{\ан8}Постоји ова дивна леђа
и даље власништва

401
00:26:07,710 --> 00:26:11,860
између Ридлија Скота и Џејмса Камерона
са митологијом <и>Ванземаљаца</и>.

402
00:26:13,280 --> 00:26:16,320
Наравно, и <и>Ванземаљци</и> и <и>Ванземаљци</и>

403
00:26:16,410 --> 00:26:19,310
су под утицајем
фикцијом Џозефа Конрада.

404
00:26:19,820 --> 00:26:21,560
Име Ностромо,

405
00:26:21,590 --> 00:26:25,230
оригинални брод у <и>Алиен</и>,
је Конрадов роман.

406
00:26:25,700 --> 00:26:27,960
Оригинални сценарио за <и>Алиен</и> је имао

407
00:26:28,260 --> 00:26:30,940
<и>Хеартс оф Даркнесс</и> цитати
написано преко предње стране.

408
00:26:31,300 --> 00:26:33,360
Сулацо, име брода у <и>Ванземаљцима</и>,

409
00:26:33,400 --> 00:26:36,940
се односи на име града
у <и>Ностромо</и>, роману.

410
00:26:37,420 --> 00:26:42,480
И Конрад је писао о томе
човек који колонизује далека места

411
00:26:42,660 --> 00:26:45,520
и предузећа која се усељавају у та места.

412
00:26:45,800 --> 00:26:48,500
Дакле, постоји ова тема
од Конрада да мислим

413
00:26:48,740 --> 00:26:51,710
свакако иде како треба
преко <и>Ванземаљаца</и> и <и>Ванземаљаца</и>.

414
00:26:55,280 --> 00:26:58,080
<и>Знаш, Бурке, не знам
која врста је гора.</и>

415
00:26:58,600 --> 00:27:01,860
<и>Не видиш их како се јебу
за проклети проценат.</и>

416
00:27:01,940 --> 00:27:05,740
Сећам се гардеробе
био је занимљив део тога.

417
00:27:06,660 --> 00:27:10,900
Недељама и недељама пре
Чак сам отишао да идем у Лондон,

418
00:27:11,080 --> 00:27:14,500
мерили су ми за одело.

419
00:27:16,460 --> 00:27:21,900
Онда одем у Лондон и они то раде
други примерак, нисам видео ништа,

420
00:27:22,040 --> 00:27:23,900
али још увек мере мере,

421
00:27:24,040 --> 00:27:27,400
и једва сам чекао да видим
шта су смислили.

422
00:27:27,740 --> 00:27:31,290
Рез, доводе ми
одело са подигнутим крагнама.

423
00:27:31,320 --> 00:27:35,560
Отишао сам: „То је то?
То је све што си смислио?"

424
00:27:35,740 --> 00:27:37,220
Био сам тако разочаран.

425
00:27:37,340 --> 00:27:40,380
Само ти изгледа као момак
желим да кажем, "Хеј, друже, подигнута ти је крагна."

426
00:27:43,200 --> 00:27:44,520
<и>То је могло бити боље.</и>

427
00:27:44,600 --> 00:27:47,350
Бурке је био тип који је радио прљав посао,

428
00:27:47,380 --> 00:27:53,220
али у име и у служби
ову огромну моћ конгломерата.

429
00:27:53,740 --> 00:27:56,700
Било је антикорпоративно

430
00:27:57,780 --> 00:27:59,680
против најинтимнијег личног.

431
00:27:59,720 --> 00:28:00,740
<и>Зашто идеш?</и>

432
00:28:01,960 --> 00:28:05,820
<и>Корпорација је суфинансирала ту колонију
заједно са колонијалном администрацијом.</и>

433
00:28:06,200 --> 00:28:09,660
{\ан8}Сви његови филмови се осећају као
говоре о охолости.

434
00:28:10,200 --> 00:28:11,540
{\ан8}<и>Али овај брод не може потонути.</и>

435
00:28:11,580 --> 00:28:13,860
<и>Направљена је од гвожђа, господине.
Уверавам вас да може.</и>

436
00:28:14,200 --> 00:28:18,400
Они се тичу технологије, ароганције
људи који се ослањају на технологију.

437
00:28:21,680 --> 00:28:24,400
Бахатост компанија
који не мисле о људима.

438
00:28:28,460 --> 00:28:30,080
<и>Овај поступак је затворен.</и>

439
00:28:32,840 --> 00:28:35,040
<и>Имате ли вести о мојој ћерки?</и>

440
00:28:36,580 --> 00:28:41,920
{\ан8}Оно што ми је заиста недостајало, у чему сам уживао
видећи у редитељском резу,

441
00:28:41,960 --> 00:28:44,540
био је део
где сазнаш за њену ћерку.

442
00:28:44,680 --> 00:28:48,380
<и>Аманда Рипли-Мекларен.
Ожењено име, претпостављам.</и>

443
00:28:48,640 --> 00:28:50,000
<и>Старост: 66.</и>

444
00:28:51,180 --> 00:28:53,040
<и>И то је било у време њене смрти.</и>

445
00:28:53,330 --> 00:28:56,320
Јер тај део
требало је оставити за око,

446
00:28:56,350 --> 00:29:00,180
јер то даје такву позадину
зашто она ради ове ствари.

447
00:29:02,240 --> 00:29:03,336
Видимо то у Специјалном издању,

448
00:29:03,360 --> 00:29:05,496
за који мислим да је вероватно најгледанији
верзија филма сада,

449
00:29:05,520 --> 00:29:07,220
о томе како је њена ћерка умрла.

450
00:29:07,640 --> 00:29:09,980
Напустила ју је непосредно пре
њен 11. рођендан,

451
00:29:10,120 --> 00:29:11,716
и умрла је док је Рипли била одсутна.

452
00:29:11,740 --> 00:29:15,820
И тако Рипли има рупу у себи,
која се испуни када упозна Њута.

453
00:29:18,520 --> 00:29:24,920
{\ан8}Џим је избацио чињеницу да је Рипли
била мајка у главном филму.

454
00:29:24,960 --> 00:29:29,560
Није имао храбрости
да ми каже пре прве пројекције.

455
00:29:29,900 --> 00:29:31,050
<и>Обећао сам јој</и>

456
00:29:32,320 --> 00:29:34,010
<и>да ћу бити код куће за њен рођендан.</и>

457
00:29:35,220 --> 00:29:40,110
Увек сам осећао да је тако
кључ за Рипли,

458
00:29:40,140 --> 00:29:43,720
да је за собом оставила ћерку,

459
00:29:43,760 --> 00:29:48,100
а ево ове девојке,
ова храбра девојка којој је била потребна.

460
00:29:50,040 --> 00:29:51,080
{\ан8}И то је такође лично

461
00:29:51,110 --> 00:29:53,650
{\ан8}јер слика њене ћерке
била Сигоурнеиина мама.

462
00:29:55,990 --> 00:29:56,990
<и>Ејми.</и>

463
00:29:59,000 --> 00:30:02,320
{\ан8}И то смо мислили
ако бисмо се залагали за 20тх Центури Фок,

464
00:30:02,360 --> 00:30:04,280
пристали би на дужи рез,

465
00:30:04,620 --> 00:30:07,640
али ово није време
мултиплекс позоришта.

466
00:30:08,700 --> 00:30:13,320
Ниси могао имати четири екрана
приказује исти филм,

467
00:30:13,520 --> 00:30:15,740
и то је заиста утицало на благајне.

468
00:30:15,820 --> 00:30:19,920
Па смо морали да смислимо неке
веома тешки избори шта да исеку.

469
00:30:20,060 --> 00:30:21,940
Нисмо могли да се вратимо на поновна снимања.

470
00:30:22,620 --> 00:30:26,660
Па смо морали да пронађемо ствари
које бисмо могли извадити као комаде.

471
00:30:27,160 --> 00:30:31,060
То ми је било тешко
јер сам све заснивао на томе.

472
00:30:31,120 --> 00:30:32,760
Сада схватам да ти не треба,

473
00:30:32,880 --> 00:30:37,740
и да можда ради исто тако добро,
ако не и боље, да она то нема.

474
00:30:38,460 --> 00:30:40,880
Али само у смислу
снимање филма,

475
00:30:40,920 --> 00:30:43,840
то је било веома важно
мени као позадину.

476
00:30:45,180 --> 00:30:49,400
{\ан8}Увек постоји велика дебата међу навијачима
преко тога која је боља верзија.

477
00:30:51,180 --> 00:30:52,180
Ја сам уверен

478
00:30:52,210 --> 00:30:55,880
{\ан8}ако вам Џим Камерон каже
да овако жели да буде,

479
00:30:56,500 --> 00:30:58,360
{\ан8}онда је тако требало да буде.

480
00:30:58,780 --> 00:31:02,090
{\ан8}Можете да уживате у сваком због својих квалитета.

481
00:31:02,120 --> 00:31:03,300
{\ан8}Свиђа ми се уски крој.

482
00:31:06,240 --> 00:31:07,280
Мистериозна планета.

483
00:31:07,400 --> 00:31:09,180
Тако да не знамо шта је тамо доле,

484
00:31:09,460 --> 00:31:12,410
а онда вау, улазиш,
упаљено је неколико лампица.

485
00:31:12,440 --> 00:31:14,760
О, мој Боже, шта се дешава?
Шта се десило?

486
00:31:16,000 --> 00:31:18,460
<и>Учини и ти. Идете на места која не можемо да станемо.</и>

487
00:31:18,520 --> 00:31:21,120
<и>Па? Зато сам најбољи.</и>

488
00:31:21,220 --> 00:31:24,220
Мој избор би увек
бити редитељски рез.

489
00:31:24,300 --> 00:31:25,690
<и>Шта је, тата?</и>

490
00:31:25,720 --> 00:31:27,940
Јер једноставно је мој брат био у томе.

491
00:31:28,220 --> 00:31:29,340
Играо је мог брата.

492
00:31:29,380 --> 00:31:32,100
<и>За мене их одавно нема.</и>

493
00:31:32,600 --> 00:31:33,820
<и>Биће у реду.</и>

494
00:31:33,960 --> 00:31:38,100
Али мислим да и то доноси
потпуно другачији елемент мог карактера.

495
00:31:38,560 --> 00:31:42,580
Видите како је наша породица била праведна
обична породица која покушава да се обогати.

496
00:31:42,640 --> 00:31:44,830
И мислим да доноси
ту другачију димензију тога

497
00:31:44,990 --> 00:31:48,220
и доноси још више емпатије према Њуту.

498
00:31:53,200 --> 00:31:54,070
Има сјајних ствари унутра.

499
00:31:54,100 --> 00:31:55,776
Волим стражарску пушку
колико и следећа особа.

500
00:31:55,800 --> 00:31:57,450
<и>"А" и "Б" стражари
су на месту и закључани.</и>

501
00:31:57,470 --> 00:31:58,480
<и>Примљено.</и>

502
00:31:58,500 --> 00:32:02,080
Али мислим да имате осећај страха

503
00:32:02,540 --> 00:32:04,980
не знајући шта чека
за њих у колонији

504
00:32:05,020 --> 00:32:08,340
када видите да киселина гори,
када видите барикаде које су направили.

505
00:32:08,530 --> 00:32:10,860
Не знаш шта се догодило.

506
00:32:20,360 --> 00:32:21,560
<и>Риплеи, морамо разговарати.</и>

507
00:32:22,760 --> 00:32:25,680
<и>Изгубили смо контакт
са колонијом на ЛВ-426.</и>

508
00:32:25,960 --> 00:32:28,140
{\ан8}Да ли сте радили причу за Гормана?

509
00:32:28,360 --> 00:32:30,400
{\ан8}Догодило се док смо ишли.

510
00:32:30,500 --> 00:32:33,030
нисам мислио,
„О, Боже, ко је овај момак?

511
00:32:33,050 --> 00:32:34,260
Како је дошао овде?"

512
00:32:34,480 --> 00:32:35,820
Све је било у сценарију.

513
00:32:36,260 --> 00:32:38,320
<и>Риплеи, не би био
улази са трупама.</и>

514
00:32:38,500 --> 00:32:40,080
<и>Могу да гарантујем вашу безбедност.</и>

515
00:32:40,440 --> 00:32:44,680
Он је стварно чврсто умотан,
он је ожичен, напет је,

516
00:32:45,060 --> 00:32:46,650
он мора све да држи на окупу

517
00:32:46,680 --> 00:32:51,540
и заиста мора
не зајебавај то, Гормане.

518
00:32:53,540 --> 00:32:54,620
<и>Шта је, Хикс?</и>

519
00:32:55,150 --> 00:32:57,780
<и>Худсон, господине. Он је Хикс.</и>

520
00:32:58,340 --> 00:33:02,360
Спремао сам се да потпишем са Стенлијем Кјубриком
за <и>Фулл Метал Јацкет</и>.

521
00:33:02,660 --> 00:33:06,260
Тако да сам био озбиљно напумпан
и заиста тако узбуђен

522
00:33:06,460 --> 00:33:08,320
да одем и снимим филм Стенлија Кјубрика

523
00:33:08,460 --> 00:33:11,440
да када је мој агент позвонио
и рекао: "Желе да те виде,

524
00:33:11,480 --> 00:33:14,400
20тх Центури Фок ради научнофантастични филм."

525
00:33:15,210 --> 00:33:19,120
А ја сам рекао: „Не желим да се бавим научном фантастиком.

526
00:33:19,240 --> 00:33:20,576
Радим са Стенлијем Кјубриком."

527
00:33:20,600 --> 00:33:23,380
И рекла је,
"Не буди сероња, само иди са мном."

528
00:33:23,720 --> 00:33:25,840
„А ко? Џејмс Камерон, <и>Терминатор</и>."

529
00:33:25,880 --> 00:33:27,670
"Не, не знам <и>Терминатора</и>."

530
00:33:28,780 --> 00:33:31,880
И срео сам Џима и Гејла и разговарао,

531
00:33:32,100 --> 00:33:36,790
и мало снимања
на пола сата.

532
00:33:36,820 --> 00:33:41,460
А они су рекли: „Па, одлази,
стани на ове стране, Хадсоне."

533
00:33:41,820 --> 00:33:45,040
И излазим на улазна врата
и рецепционар,

534
00:33:45,080 --> 00:33:46,700
„О, господине Хопе, вратите се, вратите се.

535
00:33:46,740 --> 00:33:49,120
Не, не, не, немају
желим да погледаш ове."

536
00:33:49,300 --> 00:33:51,320
Узео Хадсона и дао ми Гормана.

537
00:33:51,460 --> 00:33:54,600
И отприлике три дана касније,
то је било као директна понуда

538
00:33:54,640 --> 00:33:56,780
а мој агент је умало пао са столице.

539
00:33:57,280 --> 00:33:59,000
Желе Виллиама за једну од главних улога.

540
00:33:59,140 --> 00:34:03,820
Али чињеница је била да сам био мање ангажован
него недељу дана и нешто се догодило.

541
00:34:04,460 --> 00:34:08,860
Знам да су Јим и Гале имали нешто
други људи постављени за Горман у ЛА,

542
00:34:09,180 --> 00:34:10,960
и нешто је кликнуло.

543
00:34:14,290 --> 00:34:17,840
Сећам се да сам приказан
АПЦ по први пут,

544
00:34:18,600 --> 00:34:22,660
и помислио сам: „Ово је мало прашњаво.
Можемо ли ово очистити, Џиме?"

545
00:34:22,900 --> 00:34:27,760
И некако је заколутао очима
а Ленс је рекао: "Ах, Џиму се то свиђа."

546
00:34:27,800 --> 00:34:31,980
Управо то би Горман рекао,
"Очисти ово срање."

547
00:34:32,160 --> 00:34:35,480
<и>Желим да ово иде глатко
и по бројевима.</и>

548
00:34:35,940 --> 00:34:38,850
{\ан8}Он је зелен, очигледно га нема
на брзој стази.

549
00:34:38,880 --> 00:34:40,900
{\ан8}Он нема искуства, нема ауторитет.

550
00:34:41,000 --> 00:34:42,900
<и>Нађимо се код јужне браве.
Улазимо.</и>

551
00:34:42,930 --> 00:34:43,950
<и>Примљено.</и>

552
00:34:44,040 --> 00:34:47,000
<и>Улази. Већ се осећам сигурније.</и>

553
00:34:47,160 --> 00:34:49,530
{\ан8}Типични потпоручник
који све зна.

554
00:34:49,560 --> 00:34:52,020
<и>- Хајде да се оседламо, Апоне.
- Да, господине.</и>

555
00:34:52,160 --> 00:34:54,740
{\ан8}Онда сазна да му је преко главе.

556
00:34:54,900 --> 00:34:55,900
<и>Дивно.</и>

557
00:34:56,860 --> 00:34:57,940
<и>Срање.</и>

558
00:34:58,260 --> 00:35:00,560
{\ан8}Свиђа ми се што он има свој лук у филму

559
00:35:00,590 --> 00:35:03,420
{\ан8}где је оборио неколико зареза,

560
00:35:03,460 --> 00:35:05,320
а у једном тренутку и Васкез
жели да га убије.

561
00:35:05,440 --> 00:35:08,100
<и>- Пробуди се, пендејо, и онда ћу те убити!
- Одбиј.</и>

562
00:35:08,140 --> 00:35:11,800
Зато што је одговоран
због смрти њеног најбољег пријатеља Дрејка.

563
00:35:11,980 --> 00:35:16,240
И видите Вилијама Хоупа
изводи овај лик тако лепо.

564
00:35:16,280 --> 00:35:19,700
И као да имам толико саосећања
за Гормана као лика, волим га.

565
00:35:19,880 --> 00:35:20,900
<и>Како се осећаш?</и>

566
00:35:21,790 --> 00:35:24,880
<и>У реду, претпостављам.
Паклени мамурлук.</и>

567
00:35:25,420 --> 00:35:28,570
{\ан8}То је свакако преглед
различитих стилова руковођења,

568
00:35:28,610 --> 00:35:33,900
{\ан8}и разлика између некога
ко је вођа по ознаци,

569
00:35:34,500 --> 00:35:37,580
ко побеђује у расправи од ауторитета.

570
00:35:37,700 --> 00:35:39,880
ја сам поручник,
Стога морам бити у праву.

571
00:35:40,140 --> 00:35:42,660
<и>Дечак дефинитивно има клип кукуруза у гузици.</и>

572
00:35:43,200 --> 00:35:46,240
Насупрот Апону који је природни вођа.

573
00:35:46,280 --> 00:35:50,060
Наредник је увек био
што их трупе више поштују,

574
00:35:50,120 --> 00:35:52,580
по чину, него поручник.

575
00:35:52,640 --> 00:35:54,160
<и>Други одред, који је ваш статус?</и>

576
00:35:54,460 --> 00:35:55,800
<и>Управо смо завршили чишћење.</и>

577
00:35:56,610 --> 00:35:58,080
<и>- Нема никога код куће.
- Примљено.</и>

578
00:35:58,800 --> 00:36:02,380
Рипли није ту да води.
Она не жели да води.

579
00:36:02,560 --> 00:36:06,900
Они је доследно одбацују
док срање не удари у вентилатор.

580
00:36:07,570 --> 00:36:10,360
А онда она само природно иступи.

581
00:36:10,460 --> 00:36:13,740
Јер неки људи
који су само природне алфе,

582
00:36:14,120 --> 00:36:17,090
када виде да ствари иду у страну,
само ускачу.

583
00:36:17,390 --> 00:36:20,360
Они само преузимају. Не могу то да не ураде,
то је део њиховог карактера.

584
00:36:22,660 --> 00:36:24,620
Само у смислу људског пејзажа,

585
00:36:24,780 --> 00:36:27,610
Мислим да већина људи
би тежио да буде тако добар.

586
00:36:27,640 --> 00:36:30,500
Већина људи никада
прећи преко тог прага.

587
00:36:35,160 --> 00:36:40,280
{\ан8}Мислим, у првом сам се дефинитивно осећао
да је имала оно што ми зовемо праве ствари

588
00:36:40,720 --> 00:36:42,960
и зато
она не жели да пусти Кејна унутра.

589
00:36:43,280 --> 00:36:45,400
Осећам се као да је тако трансформисана

590
00:36:45,880 --> 00:36:52,220
пре него што почне причу о двоје,
толико губитка, толико ПТСП-а.

591
00:36:52,360 --> 00:36:56,980
И тако њено природно вођство
има толико тога да превазиђе,

592
00:36:57,820 --> 00:36:59,660
и то је заиста последње средство.

593
00:36:59,960 --> 00:37:02,210
Наравно, она држи главу,

594
00:37:02,470 --> 00:37:05,540
а мислим да није
имају машту уметника.

595
00:37:05,570 --> 00:37:07,700
Да мислим на све ствари
то може поћи наопако.

596
00:37:08,040 --> 00:37:09,820
Мислим да је веома дисциплинована по питању тога.

597
00:37:10,420 --> 00:37:16,680
Она покушава само да мисли
о практичним решењима.

598
00:37:17,400 --> 00:37:19,100
<и>Па, ту су врата за притисак на овом крају.</и>

599
00:37:20,260 --> 00:37:22,640
<и>Зар не бисмо могли да ставимо један
удаљених стражарских јединица у тунелу</и>

600
00:37:23,140 --> 00:37:24,300
<и>и онда запечатити та врата?</и>

601
00:37:24,340 --> 00:37:27,340
Моја мајка је била
веома добра особа у кризи

602
00:37:27,490 --> 00:37:29,120
а била је медицинска сестра

603
00:37:29,160 --> 00:37:33,180
а била је у резерви канадске војске
и такве ствари.

604
00:37:33,220 --> 00:37:34,620
Била је веома компетентна.

605
00:37:34,860 --> 00:37:36,760
Сећам се једном
као дете био веома импресиониран,

606
00:37:37,120 --> 00:37:40,560
Ускочио сам у кућу
са даском прикованом за ногу

607
00:37:40,620 --> 00:37:43,760
ексером од три инча
на које сам закорачио.

608
00:37:43,940 --> 00:37:46,416
И ускочио сам у кућу,
„Мама, прикована ми је даска за ногу.

609
00:37:46,440 --> 00:37:48,830
И само је отишла,
"Стави колено тамо на столицу."

610
00:37:48,860 --> 00:37:52,420
И само се ухватила за таблу
и она је само отишла, извукла ексер,

611
00:37:52,520 --> 00:37:55,200
и рекао: „У реду, идемо
у болницу, уђи у ауто“.

612
00:37:55,920 --> 00:37:57,720
И било је као, вау.

613
00:37:57,760 --> 00:37:59,220
Она стварно може да се носи са срањем.

614
00:38:01,820 --> 00:38:03,920
Могао бих се повезати с тим
из мог детињства.

615
00:38:03,960 --> 00:38:08,120
Могао бих да се повежем са тим из свог живота,
јер знам да сам најбољи у кризи.

616
00:38:08,540 --> 00:38:13,310
Када адреналин скочи,
мој мозак прелази у режим суперкомпјутера.

617
00:38:18,120 --> 00:38:20,960
{\ан8}Џим је у то време заиста био прилично непознат.

618
00:38:21,020 --> 00:38:23,300
{\ан8}Био је веома млад,
Мислим да још није имао 30 година.

619
00:38:23,380 --> 00:38:26,640
Он није био вундеркинд
да знамо да је сада.

620
00:38:27,840 --> 00:38:30,500
Јимово најраније филмско дело
био је за Роџера Кормана.

621
00:38:31,180 --> 00:38:34,500
{\ан8}Пуцај, пуцај, пуцај, пуцај брзо,
прећи дан, доћи до следећег дана.

622
00:38:34,820 --> 00:38:37,740
{\ан8}Само све што је брже могуће,
и они би то разрадили у уређивању.

623
00:38:38,050 --> 00:38:40,620
{\ан8}Када су правили ентеријер
свемирски бродови за Роџера Кормана,

624
00:38:40,660 --> 00:38:45,080
{\ан8}имали су пакете за понети од стиропора
из различитих ресторана

625
00:38:45,120 --> 00:38:46,720
а они су их само фарбали у сребро.

626
00:38:49,300 --> 00:38:52,860
{\ан8}Када радите за Роџера Кормана,
научите како да радите апсолутно све,

627
00:38:53,340 --> 00:38:55,520
{\ан8}а немате новца
а немаш времена.

628
00:38:56,240 --> 00:38:58,760
Зато је боље да знаш
шта радиш.

629
00:39:01,210 --> 00:39:06,180
{\ан8}Роџер Корман је био најбољи
филмску школу коју можете замислити.

630
00:39:06,400 --> 00:39:10,860
{\ан8}То је сценарио узајамне употребе,
где користите Рогер

631
00:39:10,980 --> 00:39:13,660
за искуство
и зграда резимеа,

632
00:39:13,730 --> 00:39:15,620
а он те користи за јефтину радну снагу.

633
00:39:17,900 --> 00:39:22,000
Знам да је радио сетове
и свашта

634
00:39:22,040 --> 00:39:26,600
пре него што је почео да се бави режијом.

635
00:39:27,380 --> 00:39:30,460
Пролазили смо он и ја,
нисмо имали новца.

636
00:39:30,620 --> 00:39:37,500
Радио је у малом студију
који је једва извлачио филмове.

637
00:39:37,740 --> 00:39:39,820
Ишли бисмо на пиво.

638
00:39:40,140 --> 00:39:43,560
Џим је имао све своје уметничке залихе
у гепеку свог аутомобила

639
00:39:44,080 --> 00:39:50,460
а он би цртао простор
и ванземаљска планета,

640
00:39:50,740 --> 00:39:55,150
површина ванземаљске планете,
и једноставно никада није престао да ствара.

641
00:39:55,520 --> 00:39:57,180
То је други део, вештина.

642
00:39:57,840 --> 00:40:00,280
Он уме да црта, може да прави срање.

643
00:40:00,900 --> 00:40:01,960
Увек је то имао.

644
00:40:03,440 --> 00:40:06,900
{\ан8}Свакако је Џим био веома узбуђен
шта би се могло урадити са научном фантастиком.

645
00:40:07,840 --> 00:40:10,360
{\ан8}И трчао је с тим,
с њим је трчао страшно брзо.

646
00:40:15,380 --> 00:40:18,100
{\ан8}Битка иза звезда
био је одговор на <и>Ратове звезда</и>.

647
00:40:18,360 --> 00:40:20,720
<и>Галаки оф Террор</и> је био одговор на <и>Алиен</и>.

648
00:40:25,140 --> 00:40:30,000
{\ан8}Само расположење и стил тог филма,
и радили бисмо на томе бесплатно.

649
00:40:30,040 --> 00:40:35,600
Роџер нам је платио осим мене, Боба Скотака,
Дени Скотак, неки други,

650
00:40:36,840 --> 00:40:41,300
Дубоко сам се бавио Гигеровим дизајном
и како та целина

651
00:40:41,560 --> 00:40:45,000
„биомеханоидна” естетика је прорадила.

652
00:40:45,260 --> 00:40:47,870
<и>Престани да ме управљаш као ти
су и даље свети заштитници</и>

653
00:40:47,900 --> 00:40:49,280
<и>Академије, Камероне.</и>

654
00:40:49,500 --> 00:40:50,760
Мислим да је веза,

655
00:40:50,860 --> 00:40:54,160
{\ан8}почиње чињеницом да где
Џејмс Камерон је започео своју каријеру.

656
00:40:54,260 --> 00:40:57,020
Тражио је начине
да надмудри студијски систем.

657
00:40:57,450 --> 00:40:59,710
Тражио је неку врсту светла водиља

658
00:41:00,000 --> 00:41:03,080
то је рекло да не морате само
будите послушни руководиоцима.

659
00:41:03,380 --> 00:41:05,940
И модел за то за њега
био је Џон Карпентер.

660
00:41:06,300 --> 00:41:07,840
Џон Карпентер и Дебора Хил,

661
00:41:08,100 --> 00:41:10,900
они су у основи стварали
модел филмског стваралаштва

662
00:41:11,160 --> 00:41:12,640
где су диктирали.

663
00:41:12,740 --> 00:41:16,100
И Камерон је помислио: „За мене
и Гејл Ен Херд, ово је пут којим треба ићи."

664
00:41:16,500 --> 00:41:17,650
Па је погледао то

665
00:41:17,680 --> 00:41:20,680
{\ан8}и <и>Терминатор</и>
је тако близу Ноћи вештица

666
00:41:20,700 --> 00:41:24,980
{\ан8}у смислу не само стила филма,
то је та немилосрдност

667
00:41:25,360 --> 00:41:28,120
{\ан8}и идеја пуне
све време носио напетост.

668
00:41:28,660 --> 00:41:32,020
{\ан8}Тачно је,
то је <и>Ствар</и> утиче на <и>Ванземаљце</и>,

669
00:41:32,060 --> 00:41:34,640
{\ан8}Напад на станицу 13 утиче на <и>ванземаљце</и>.

670
00:41:34,950 --> 00:41:37,260
Он воли ту идеју

671
00:41:38,720 --> 00:41:42,650
динамично снимање филмова које ставља
публика у стању анксиозности.

672
00:41:42,680 --> 00:41:44,180
И мислим да је Царпентер пионир у томе.

673
00:41:44,450 --> 00:41:46,640
Али такође се ради о
модел филмског ствараоца.

674
00:41:52,380 --> 00:41:53,910
Мислим шта је учинило Џејмса Камерона

675
00:41:53,940 --> 00:41:56,480
{\ан8}прави човек за посао
је био <и>Терминатор</и>.

676
00:41:59,180 --> 00:42:01,880
<и>Терминатор</и> је успоставио тај стил за њега.

677
00:42:01,920 --> 00:42:04,900
{\ан8}И немилосрдно је.
То је темпо тога.

678
00:42:05,060 --> 00:42:07,490
Са <и>Терминатором</и>, исцрпљени сте
до краја тог филма

679
00:42:07,520 --> 00:42:10,140
јер се осећате као гоњени
као што ради Сара Конор.

680
00:42:16,990 --> 00:42:19,420
А <и>Ванземаљци</и> су савршен пример за то.

681
00:42:22,500 --> 00:42:26,210
Прочитао сам сценарио за <и>Терминатор</и>
и какав невероватан сценарио.

682
00:42:26,420 --> 00:42:27,720
Да нисте гледали филм,

683
00:42:27,750 --> 00:42:29,850
добијате цео смисао тога
из сценарија.

684
00:42:29,980 --> 00:42:35,920
<и>И то апсолутно неће престати, никада!
Док не умреш.</и>

685
00:42:36,890 --> 00:42:37,920
Он је велики писац.

686
00:42:39,840 --> 00:42:45,300
Чак и да нисам био везан за <и>Алиен 2</и>,
пре него што сам направио <и>Терминатора</и>,

687
00:42:45,680 --> 00:42:47,540
Био бих логичан избор.

688
00:42:59,430 --> 00:43:03,840
{\ан8}Мислим да је важно ако то радите
наставак да се правилно поштује

689
00:43:04,420 --> 00:43:05,580
{\ан8}претходног рада.

690
00:43:06,800 --> 00:43:09,120
{\ан8}Мислим да сам био радикалнији
са <и>Терминатором 2</и>,

691
00:43:09,400 --> 00:43:12,160
{\ан8}избацујем још
мог сопственог рада из <и>Терминатора</и>.

692
00:43:12,260 --> 00:43:15,320
треба ми твоја одећа,
твоје чизме и твој мотоцикл.

693
00:43:16,840 --> 00:43:19,900
Видео сам <и>Ванземаљце</и>
као природно проширење <и>Ванземаљаца</и>.

694
00:43:20,880 --> 00:43:25,560
Покушао сам да искористим нешто од биоскопа
камени каменчићи које је Ридли урадио,

695
00:43:25,960 --> 00:43:27,620
али сам такође морао да га учиним својим.

696
00:43:27,860 --> 00:43:31,680
Тако да бих рекао да је добио хибридну снагу.

697
00:44:00,680 --> 00:44:05,480
<и>Брод ће експлодирати
у Т-минус 10 минута.</и>

698
00:44:23,900 --> 00:44:27,220
{\ан8}Нисам, до данас,
икада прочитао филмски сценарио

699
00:44:27,340 --> 00:44:29,480
{\ан8}то ми је откинуло главу као <и>Ванземаљци</и>.

700
00:44:29,800 --> 00:44:32,780
Мислим да је то била нека врста генерала
договор са свима.

701
00:44:33,120 --> 00:44:37,660
Прецизност сценарија
и чиста економија и моћ

702
00:44:38,300 --> 00:44:40,060
одмах је било очигледно.

703
00:44:40,700 --> 00:44:45,420
{\ан8}Мислим да сам га завршио на Џону у 3 ујутро
јер нисам могао да престанем да читам.

704
00:44:48,180 --> 00:44:52,060
Добили смо цео сценарио,
који ја заправо имам,

705
00:44:52,120 --> 00:44:53,640
укључујући и моје белешке.

706
00:44:53,700 --> 00:44:55,370
{\ан8}И то чувам од старости.

707
00:44:55,400 --> 00:44:58,280
{\ан8}Поставићу га на еБаи
када ми заиста треба новац.

708
00:45:00,400 --> 00:45:02,550
Мислим да нас је желео
да бисте сазнали пуну слику

709
00:45:02,580 --> 00:45:06,580
да бисмо могли
заиста се бави свиме.

710
00:45:06,840 --> 00:45:08,900
Зато што је овај сценарио био тако добар,

711
00:45:10,400 --> 00:45:17,440
сви смо само желели, требали
да то исправим, шта год то значило.

712
00:45:18,120 --> 00:45:23,400
Требало је неко време да научим како да читам Џима
и разуме како он ради.

713
00:45:23,920 --> 00:45:26,900
Био је веома заштитнички настројен
његовог сценарија како је написано.

714
00:45:27,520 --> 00:45:32,080
Имамо јак осећај
да је ово била прича коју треба да исприча.

715
00:45:33,600 --> 00:45:35,120
У првој сцени са Бурком,

716
00:45:35,300 --> 00:45:39,780
Рекао сам: „Џиме, могу ли да се захвалим
за кафу?" Пауза.

717
00:45:43,800 --> 00:45:44,830
Да.

718
00:45:45,140 --> 00:45:46,180
<и>Хвала на кафи.</и>

719
00:45:46,360 --> 00:45:51,640
Као да је исклесао
та ствар до високог сјаја,

720
00:45:51,840 --> 00:45:54,520
и могли сте то да видите,
могао си га окусити, могао си га осјетити.

721
00:45:57,420 --> 00:45:59,240
Оно што ми се свиђа
лик највише

722
00:45:59,270 --> 00:46:04,800
{\ан8}је да она зна када је позвана
да устане и уради нешто,

723
00:46:04,840 --> 00:46:06,800
{\ан8}без обзира колико
она то не жели да уради.

724
00:46:07,300 --> 00:46:09,160
И то је оно што је ухвати
из тог стана,

725
00:46:09,200 --> 00:46:10,640
то је оно што је ставља на тај брод.

726
00:46:11,000 --> 00:46:12,210
Њен осећај дужности.

727
00:46:12,240 --> 00:46:13,820
<и>Зато што је само једна од тих ствари</и>

728
00:46:13,860 --> 00:46:16,980
<и>успео да збрише
цела моја екипа за мање од 24 сата.</и>

729
00:46:17,140 --> 00:46:18,360
Можда у позадини њеног ума

730
00:46:18,390 --> 00:46:21,840
она зна да ће бити
катарзично за њу или ће је убити.

731
00:46:26,260 --> 00:46:29,160
{\ан8}Тада средином осамдесетих,
постојао је тај осећај

732
00:46:29,300 --> 00:46:33,800
{\ан8}ревизионистичка Реганова ера,
„Хајде да се вратимо и завршимо посао.

733
00:46:33,970 --> 00:46:37,800
{\ан8}<и>- Господине.
- Да ли ћемо овог пута победити?</и>

734
00:46:38,260 --> 00:46:42,200
{\ан8}Рамбо</и>, <и>Ванземаљци</и>, <и>Неуобичајена храброст</и>,
која претходи свему томе.

735
00:46:42,460 --> 00:46:45,620
{\ан8}То су били филмови о којима је било речи
„Вратимо се и овај пут урадимо то како треба.“

736
00:46:45,780 --> 00:46:48,280
<и>Идеш тамо
да их уништи, зар не?</и>

737
00:46:48,960 --> 00:46:53,700
<и>Не да учим, да не враћам,
већ да их збришем.</и>

738
00:46:53,780 --> 00:46:58,420
Она је само потпуно
подстакнут чињеницом

739
00:46:58,450 --> 00:47:01,570
да ове породице
им се не говори шта се дешава.

740
00:47:01,600 --> 00:47:05,180
Компанија одбија да то схвати озбиљно.

741
00:47:05,340 --> 00:47:07,720
Мислим да је то последња ствар
у свету који жели да уради,

742
00:47:08,320 --> 00:47:11,000
али нема помоћи, мора да иде.

743
00:47:12,890 --> 00:47:13,940
<и>У реду, пристајем.</и>

744
00:47:26,210 --> 00:47:28,120
{\ан8}<и>Шта чекате?
Доручак у кревету?</и>

745
00:47:28,660 --> 00:47:30,400
{\ан8}<и>Још један славан дан у корпусу.</и>

746
00:47:31,100 --> 00:47:35,490
{\ан8}Мислим да је све што је Џим Камерон дизајнирао
изгледао као летећи пиштољ.

747
00:47:38,760 --> 00:47:41,610
Сулацо је био само
дугачак око пет или шест стопа.

748
00:47:41,640 --> 00:47:43,660
Дакле, то је била прилично мала минијатура.

749
00:47:44,680 --> 00:47:48,940
{\ан8}Није било буџета за прављење
џиновски брод из 2001.

750
00:47:50,140 --> 00:47:53,600
{\ан8}Скуп који су направили
јер је Сулако славан.

751
00:47:53,810 --> 00:47:57,600
{\ан8}И ти снимци спорог праћења
кроз унутрашњост брода,

752
00:47:57,630 --> 00:47:59,596
које видиш много више
у специјалном издању,

753
00:47:59,620 --> 00:48:01,900
показују ти
како су ти комплети били дивни.

754
00:48:02,060 --> 00:48:05,060
Али постоји прави
опипљив квалитет за <и>Ванземаљце</и>.

755
00:48:06,560 --> 00:48:09,720
Очигледно је потрошио
много времена гледајући <и>Алиен</и>,

756
00:48:09,920 --> 00:48:13,050
и научио је да полако почиње сагоревање
је једна од најбољих ствари у вези тога.

757
00:48:18,720 --> 00:48:22,600
{\ан8}Имајући криогени сан, ово се враћа
деценијама у научној фантастици.

758
00:48:23,820 --> 00:48:24,960
{\ан8}Када сте на свемирском броду,

759
00:48:25,140 --> 00:48:29,460
{\ан8}ако можете да успавате посаду
и минимизирајте своје потребе за храном и водом,

760
00:48:29,680 --> 00:48:31,460
{\ан8}што заиста штеди много простора

761
00:48:31,640 --> 00:48:34,260
{\ан8}и гориво за вас
да стигнете на одредиште.

762
00:48:35,660 --> 00:48:37,140
{\ан8}<и>Срце куца три пута у минуту,</и>

763
00:48:37,260 --> 00:48:40,600
{\ан8}<и>телесна температура је обично ниска
до око три степена Целзијуса.</и>

764
00:48:40,760 --> 00:48:43,940
Опет, ово је нека врста Камеронове
нагласак на стварима

765
00:48:44,000 --> 00:48:46,340
и наглашавање ствари Ридлија Скота

766
00:48:46,660 --> 00:48:50,040
који су футуристички
али није далеко од домашаја.

767
00:48:50,080 --> 00:48:51,880
Нешто што јесте
активна област истраживања.

768
00:48:51,940 --> 00:48:54,980
<и>Упадајте, људи. Хајде, идемо.</и>

769
00:48:55,180 --> 00:48:56,640
<и>Мрзим овај посао.</и>

770
00:48:56,860 --> 00:49:01,220
{\ан8}Радио сам у Лондону, радио сам
рубно позориште и аудиције,

771
00:49:01,260 --> 00:49:02,760
до сада није имао агента,

772
00:49:02,820 --> 00:49:08,500
и видео обавештење у глумчевим новинама
то је рекло да желе на аудицију

773
00:49:08,980 --> 00:49:14,200
Американци и Северноамериканци, Канађани,
за овај нови филм под називом<и>Ванземаљци</и>.

774
00:49:15,940 --> 00:49:17,970
<и>- Штета.
- Јеби га.</и>

775
00:49:18,320 --> 00:49:22,640
Сећам се када је мој агент први пут назвао
да кажете: „Да, имате овај састанак

776
00:49:22,700 --> 00:49:25,420
у студију Пиневоод
за овај филм <и>Ванземаљци</и>."

777
00:49:25,460 --> 00:49:29,170
И помислио сам, "Ох, добро,"
јер сам додуше помало сноб.

778
00:49:29,200 --> 00:49:32,990
Ја сам британски обучен,
класично школованог глумца.

779
00:49:33,020 --> 00:49:36,200
па сам био као,
"Ох, па, нека научна фантастика."

780
00:49:36,780 --> 00:49:39,500
<и>Не плаћају нас довољно за ово, човече.</и>

781
00:49:40,560 --> 00:49:43,320
<и>Недовољно за имати
да се пробудим пред твојим лицем, Драке.</и>

782
00:49:43,360 --> 00:49:48,580
Па сам се пријавио, послао сам своју фотографију
и наставити у 20тх Центури Фок.

783
00:49:48,980 --> 00:49:52,900
То су били позиви за Американце
са британским власничким картицама

784
00:49:53,660 --> 00:49:54,770
јер тих дана

785
00:49:54,850 --> 00:49:57,840
Британци нису били довољно добри
са америчким акцентима.

786
00:49:58,040 --> 00:50:01,030
{\ан8}Дозвољено нам је само да донесемо
врло мало људи из САД

787
00:50:01,060 --> 00:50:03,020
{\ан8}јер је ово била продукција у Великој Британији.

788
00:50:03,920 --> 00:50:08,940
Требали су нам људи који говоре
ненаглашени амерички енглески,

789
00:50:09,000 --> 00:50:13,040
што није нужно
уобичајено тада као и сада.

790
00:50:13,180 --> 00:50:17,020
Тако да је много наше глумачке екипе заправо било
Американци који живе у Великој Британији.

791
00:50:17,280 --> 00:50:20,260
<и>Драке, провери камеру.
Изгледа да је дошло до квара.</и>

792
00:50:21,340 --> 00:50:22,370
<и>То је боље.</и>

793
00:50:22,860 --> 00:50:25,000
Позван сам у Пиневоод Студиос

794
00:50:25,920 --> 00:50:30,600
и уђи у Јимову канцеларију,
и моје најживље сећање од свих

795
00:50:30,760 --> 00:50:35,040
да ли је Џим гипсао
у својој канцеларији у низу

796
00:50:35,200 --> 00:50:38,640
приче на сва четири зида,
скроз унаоколо.

797
00:50:39,780 --> 00:50:41,290
И то ме је просто одувало.

798
00:50:41,320 --> 00:50:44,990
И онда је, наравно, било апсолутно
одушевљени када су рекли,

799
00:50:45,020 --> 00:50:47,960
"Види, желимо да играш Дрејка,"
и предао ми сценарио.

800
00:50:48,280 --> 00:50:52,860
Наравно, са једном одредбом
да сам морао да уђем у теретану и да се нагомилам.

801
00:50:53,540 --> 00:50:57,880
Чудно, сви смо били на аудицији
са Хадсоновим линијама.

802
00:50:58,100 --> 00:51:00,480
<и>Хеј, Рипли, не брини.</и>

803
00:51:01,120 --> 00:51:04,480
<и>Ја и мој одред
од крајњих зликоваца ће те заштитити.</и>

804
00:51:05,640 --> 00:51:07,540
Све жене су прочитале део Васкеза.

805
00:51:07,580 --> 00:51:09,490
То је био тај
то је било најконкретније.

806
00:51:09,520 --> 00:51:14,340
<и>Морам да знам само једну ствар.
Где су.</и>

807
00:51:14,380 --> 00:51:15,760
<и>-Васкуез
-Ио, Васкуез, разбиј дупе.</и>

808
00:51:15,840 --> 00:51:19,600
И отишао сам да упознам Гале Анне Хурд,
нисам имао појма ко је ова млада жена,

809
00:51:19,720 --> 00:51:23,710
али је имала постер <и>Терминатора</и>
на зиду њене канцеларије,

810
00:51:23,740 --> 00:51:25,160
које сам управо видео.

811
00:51:25,520 --> 00:51:28,040
И волео сам то, волео сам то,
и само сам рекао,

812
00:51:28,060 --> 00:51:29,840
"О, мој Боже, волим тај филм."

813
00:51:30,450 --> 00:51:31,970
<и>Смернице за терминал су закључане.</и>

814
00:51:32,060 --> 00:51:34,690
{\ан8}Значи, носио сам нешто чудно
фанки капут који сам купио

815
00:51:35,030 --> 00:51:36,870
{\ан8}јер сам одувек желео
да буде још мало

816
00:51:36,980 --> 00:51:42,120
нека врста посебног и фанки
него што сам генетски у стању.

817
00:51:43,280 --> 00:51:44,640
Ја сам у чекаоници

818
00:51:44,670 --> 00:51:47,500
са неким од најтежих људи
Видео сам у животу.

819
00:51:47,640 --> 00:51:51,170
Један од момака у чекаоници
је био Ал Маттхевс, који је био наредник.

820
00:51:51,200 --> 00:51:52,620
<и>Колико још имаш, Спункмајер?</и>

821
00:51:52,660 --> 00:51:54,420
<и>- Последњи.
- Однеси то.</и>

822
00:51:54,860 --> 00:52:00,400
Он је веома убеђен и веома гласан,
а ја сам рекао: "Ох, у невољи сам."

823
00:52:04,120 --> 00:52:05,600
Џејмс Камерон иде код мене,

824
00:52:06,640 --> 00:52:09,300
„Даћу ти улогу
ако ми даш капут“.

825
00:52:10,010 --> 00:52:12,090
Дао сам му капут и добио улогу.

826
00:52:13,400 --> 00:52:14,620
Тај фанки капут који сам носио,

827
00:52:15,520 --> 00:52:17,690
Нисам био за Васкеза.

828
00:52:17,720 --> 00:52:20,160
Васкуез је већ био
глумио у Сједињеним Државама,

829
00:52:20,220 --> 00:52:24,020
или су барем били
с обзиром на бодибилдера

830
00:52:24,460 --> 00:52:27,420
да су давали часове глуме,

831
00:52:27,820 --> 00:52:31,180
као оно што су урадили за Арнолда,
хтели су стас.

832
00:52:31,240 --> 00:52:35,020
Физик је био веома
централно за лик.

833
00:52:36,620 --> 00:52:42,540
Дали су ми да читам Васкуеза
само да чујем како могу да читам.

834
00:52:42,760 --> 00:52:45,860
<и>У реду, имамо
седам канистера ЦН-20.</и>

835
00:52:46,380 --> 00:52:49,160
<и>Кажем да их убацимо тамо
и нервни гас цело јебено гнездо.</и>

836
00:52:49,420 --> 00:52:52,840
Не знам шта се десило
где сам на крају добио улогу Васкеза,

837
00:52:52,900 --> 00:52:54,790
али је свакако требало
Џејмсу Камерону,

838
00:52:54,820 --> 00:52:58,140
па му се искрено захваљујем.

839
00:52:58,300 --> 00:52:59,700
<и>Физички, она је добро.</и>

840
00:53:00,280 --> 00:53:03,260
<и>Гранична потхрањеност, али не мислим
има трајних оштећења.</и>

841
00:53:03,440 --> 00:53:06,940
И тако сам се возио бициклом до повратног позива
кроз градске улице

842
00:53:07,020 --> 00:53:10,160
око Трафалгар сквера,
што је као ноћна мора.

843
00:53:10,260 --> 00:53:14,520
Као двоспратни аутобуси
и пакао за кожу,

844
00:53:14,560 --> 00:53:18,500
и управо сам се напумпао
и стигао знојан и спреман.

845
00:53:19,120 --> 00:53:22,000
<и>Примарни спојници су ослобођени.
Притисните унутрашње.</и>

846
00:53:25,040 --> 00:53:27,980
Тако сам довезао бицикл до трга Сохо

847
00:53:28,040 --> 00:53:32,190
{\ан8}и закључао сам бицикл
а онда сам урадио 20 склекова,

848
00:53:32,220 --> 00:53:35,440
{\ан8}што је било заиста добро урадити
јер док сам стигао,

849
00:53:35,800 --> 00:53:38,120
Био сам лепо знојан и румен

850
00:53:38,280 --> 00:53:42,880
и изгледао сам као неко јак,
који би заправо могао бити маринац.

851
00:53:44,120 --> 00:53:47,060
И у почетку сам добио улогу Ферра,
пилот дропсхип.

852
00:53:47,420 --> 00:53:50,000
А онда док сам био верен,

853
00:53:50,220 --> 00:53:52,480
Џим је рекао: "Ох, па,
ти нећеш бити Феро.

854
00:53:52,980 --> 00:53:56,000
Бићеш другачији
лик који сам писао од тада."

855
00:53:56,420 --> 00:53:59,160
Као, ја ћу бити та особа
који помете капсулу.

856
00:54:02,160 --> 00:54:04,680
Процес кастинга за мене
било веома фрустрирајуће

857
00:54:04,840 --> 00:54:07,900
{\ан8}јер сам се упознао
са Стенлијем Кјубриком унапред,

858
00:54:08,260 --> 00:54:10,680
за филм под називом <и>Фулл Метал Јацкет</и>.

859
00:54:11,860 --> 00:54:14,520
Сваки глумац је желео да ради
на пројекту Стенлија Кјубрика.

860
00:54:15,240 --> 00:54:19,580
И у то време,
Џејмс Камерон заправо није било име.

861
00:54:20,660 --> 00:54:23,500
Кјубрик даје понуду и каже ми
жели ме осам недеља.

862
00:54:23,780 --> 00:54:27,900
Ја кажем: „Вау, могу то да урадим и онда
можда ово успе са <и>ванземаљцима</и>."

863
00:54:28,360 --> 00:54:31,400
Разговарао сам са Кјубриковим људима
и рекао сам: "Слушај,

864
00:54:31,480 --> 00:54:33,320
то је само једноседмично преклапање."

865
00:54:33,580 --> 00:54:36,320
Рекао сам: „Џејмс Камерон је рекао

866
00:54:36,360 --> 00:54:38,470
да ће ми дозволити
да дође недељу дана касније“.

867
00:54:38,970 --> 00:54:40,480
Рекао је: "Не, начин на који пуцамо,

868
00:54:40,520 --> 00:54:43,160
можда снимате осам недеља,
можда ћете снимати осам месеци."

869
00:54:43,320 --> 00:54:45,820
Филм је завршио снимање
више од годину дана, разумем.

870
00:54:45,880 --> 00:54:48,140
Тако сам завршио
мора донети ову одлуку.

871
00:54:48,250 --> 00:54:50,740
И тако сам отишао са <и>Ванземаљцима</и>.

872
00:54:53,440 --> 00:54:55,260
<и>Претпостављам да ти се не свиђа
кукурузни хлеб.</и>

873
00:54:55,580 --> 00:54:57,380
Тако је Џим смислио име Фрост,

874
00:54:57,500 --> 00:55:01,520
а он каже: „Оно што ми се свиђа
ово име, Рико, је то

875
00:55:02,480 --> 00:55:05,180
{\ан8}зовеш се Фрост,
али ћеш умрети од пламена."

876
00:55:09,660 --> 00:55:11,200
Бил је населио лик.

877
00:55:11,520 --> 00:55:14,620
Ушао је, нисмо имали пиштољ
да га дам на аудицију,

878
00:55:15,020 --> 00:55:17,540
а било је као у Галеовој канцеларији

879
00:55:17,740 --> 00:55:20,080
и он га је смотао,
као цев за постер

880
00:55:20,820 --> 00:55:23,356
а он трчкара около
са овом ствари и ваљање по поду

881
00:55:23,380 --> 00:55:26,860
и снимање са плакатом
и виче из свег гласа.

882
00:55:27,080 --> 00:55:29,460
Мислио је да има потпуно
дуван додатак.

883
00:55:29,500 --> 00:55:32,840
А у међувремену Гале и ја тражимо
једни на друге као: "Ово је сјајно."

884
00:55:33,380 --> 00:55:36,370
<и>независно циљање
фаланга снопа честица.</и>

885
00:55:37,940 --> 00:55:40,880
Писао сам у свом сценарију,
а Џим је пришао и рекао:

886
00:55:40,940 --> 00:55:42,390
"Ох, хеј, шта радиш?"

887
00:55:42,420 --> 00:55:44,820
А ја сам рекао: „Радим
о Дитриховој прошлости“.

888
00:55:45,080 --> 00:55:47,800
И имао је овај израз панике на лицу

889
00:55:48,920 --> 00:55:51,500
јер не мислим
желео је да будем превише креативан,

890
00:55:51,560 --> 00:55:55,580
"Све је на страници душо."

891
00:55:55,880 --> 00:55:58,640
Знао сам по шта идем,
Знао сам да ће то бити група.

892
00:55:58,700 --> 00:56:01,176
То је као: „У реду, хајде да имамо овог типа
а онда хајде да имамо овог типа,

893
00:56:01,200 --> 00:56:02,540
и да видимо како то пали“.

894
00:56:02,600 --> 00:56:04,860
И све се то појавило прилично брзо.

895
00:56:09,240 --> 00:56:12,070
Једном смо се Џенет и ја окупиле
и почели смо да радимо

896
00:56:12,100 --> 00:56:14,580
{\ан8}како то да смо овде,

897
00:56:14,940 --> 00:56:18,820
{\ан8}и створили смо целу нашу позадину
да смо заједно били у Борсталу,

898
00:56:19,000 --> 00:56:22,880
имали смо доживотне казне
и указала се ова прилика.

899
00:56:25,500 --> 00:56:28,300
Мисија, иако опасна
и ионако бисмо могли умрети,

900
00:56:28,340 --> 00:56:31,300
било је боље него бити
у паклу у којој смо били.

901
00:56:32,220 --> 00:56:34,400
{\ан8}И тако смо искористили прилику
и заветовали се једно другом

902
00:56:34,430 --> 00:56:35,810
да ћемо једно другом чувати леђа.

903
00:56:37,240 --> 00:56:39,900
{\ан8}Ништа романтично,
хајде да то потпуно згњечимо.

904
00:56:39,940 --> 00:56:41,176
<и>Виерзбовски, хајде. Идемо.</и>

905
00:56:41,200 --> 00:56:43,200
<и>Црове, желим то сада. Одустани.</и>

906
00:56:44,100 --> 00:56:45,100
<и>Тако, Ваз.</и>

907
00:56:45,580 --> 00:56:48,400
Имали бисте мале комадиће
као глумац са било којим ликом.

908
00:56:50,040 --> 00:56:56,310
Позадина Васкеза како је написана
у оригиналном нацрту,

909
00:56:56,980 --> 00:57:02,880
колико се сећам, она и Дрејк
регрутовани су из малолетничког затвора.

910
00:57:03,060 --> 00:57:04,920
Одслужили су доживотну казну.

911
00:57:05,500 --> 00:57:06,620
Била је члан банде.

912
00:57:07,320 --> 00:57:10,460
Да си био у затвору доживотно,
очигледно си некога убио.

913
00:57:11,700 --> 00:57:14,560
Унајмила ме је војска
или колонијални маринци

914
00:57:14,640 --> 00:57:17,960
да буде грунт и онда вероватно
добио неку медицинску обуку.

915
00:57:18,160 --> 00:57:19,940
<и>- Како се опет зове?
- Ребека.</и>

916
00:57:20,260 --> 00:57:22,120
Нисам изашао
медицинске школе да то уради.

917
00:57:22,600 --> 00:57:24,580
Измислио сам себи име

918
00:57:25,010 --> 00:57:28,660
на нашем шлему и свему,
имао је иницијало са нашим презименом,

919
00:57:28,880 --> 00:57:32,200
и то је било иницијал сваког од нас,
то је био наш сопствени иницијал.

920
00:57:32,580 --> 00:57:35,130
И тако сам схватио,
Дитрих је немачко име

921
00:57:35,160 --> 00:57:36,930
и тако ми је име Карла.

922
00:57:38,620 --> 00:57:41,980
Ценио сам то
јер сам делом Немац па ћу то узети.

923
00:57:42,620 --> 00:57:46,800
Рекли су ми да имам баварско лице
за шта год то вреди.

924
00:57:47,680 --> 00:57:51,240
Јим нам је дао неколико наговештаја
попут Спункмајера.

925
00:57:51,460 --> 00:57:53,710
У то време у ЛА-у је био колачић

926
00:57:53,740 --> 00:57:56,280
под називом Отиса Спункмајера
чоколадни комадић или тако нешто.

927
00:57:56,340 --> 00:57:57,880
И одатле је дошао Спункмајер.

928
00:57:58,100 --> 00:58:00,350
А Васкез је дошао из Васкез стена,

929
00:58:00,380 --> 00:58:03,180
што је уобичајено
локација за снимање у пустињи.

930
00:58:04,200 --> 00:58:07,240
Осим тога, не мислим
било ко од нас има трагове.

931
00:58:07,540 --> 00:58:11,280
Оно на чему заснивам свој карактер је то
Ја нисам особа која жели невоље.

932
00:58:11,380 --> 00:58:13,720
не желим да се свађам,
Не желим да се борим са овим ванземаљцима,

933
00:58:14,140 --> 00:58:15,620
али имам посла.

934
00:58:16,290 --> 00:58:17,640
<и>Причај са мном, Фрости.</и>

935
00:58:18,260 --> 00:58:19,610
<и>Наставимо да се крећемо, душо.</и>

936
00:58:20,240 --> 00:58:25,120
Узео сам своју историју улице у Чикагу,
моја чикашка улична тврдоћа.

937
00:58:25,880 --> 00:58:28,460
<и>Иде право напред. Право.</и>

938
00:58:29,160 --> 00:58:31,880
А када је у питању битка,
мораш преживети.

939
00:58:36,080 --> 00:58:40,060
Ал Маттхевс је био потпуни пресек.

940
00:58:40,320 --> 00:58:42,740
Имао је диван смисао за хумор.

941
00:58:42,980 --> 00:58:47,740
Веома амерички, веома урбани Американац,
само нас је подсетио на дом.

942
00:58:47,920 --> 00:58:51,740
И он је био мало застрашујући
јер је имао то присуство

943
00:58:51,780 --> 00:58:53,880
да је био марински наредник.

944
00:58:54,750 --> 00:58:57,460
Ако је хтео да викне на нас, слушали смо.

945
00:58:57,490 --> 00:58:58,940
<и>Ох, Господе, смрзава се.</и>

946
00:58:59,500 --> 00:59:01,216
<и>Шта желиш да урадим,
да донесеш папуче за тебе?</и>

947
00:59:01,240 --> 00:59:03,320
<и>Боже, хоћете ли господине? Волео бих то.</и>

948
00:59:04,100 --> 00:59:05,160
<и>Погледај ме у очи.</и>

949
00:59:05,280 --> 00:59:09,170
{\ан8}Савршено, како се представио

950
00:59:09,200 --> 00:59:11,610
{\ан8}као главни наредник вода.

951
00:59:11,650 --> 00:59:15,980
Као што је рекао: „Погледај ме у очи.
Овде се не види суза.

952
00:59:16,560 --> 00:59:17,980
не плачем за тобом“.

953
00:59:18,080 --> 00:59:19,620
<и>У реду, спремите се.</и>

954
00:59:19,820 --> 00:59:22,380
<и>Два минута, људи. Загреј се.</и>

955
00:59:22,840 --> 00:59:26,770
Мислим да је био у Вијетнаму
три пута, најмање два пута.

956
00:59:27,260 --> 00:59:31,560
И разлог зашто је живео у Енглеској
и никада се неће вратити у САД

957
00:59:31,620 --> 00:59:36,620
јер је био веома циничан
о целој тој афери.

958
00:59:38,940 --> 00:59:41,220
Оно што сте видели на сету је Ал.

959
00:59:41,500 --> 00:59:44,100
Вероватно је урадио више
ад-либбинг него било ко други.

960
00:59:44,560 --> 00:59:48,180
А Џејмс га је само пустио да ради са тим
јер је знао шта говори,

961
00:59:48,340 --> 00:59:50,420
{\ан8}Џејмс није могао да замисли.

962
00:59:51,020 --> 00:59:53,200
{\ан8}Ал је долазио са правим срањем.

963
00:59:53,240 --> 00:59:57,700
<и>Апсолутно гадови.
Спакујмо их, уђи тамо.</и>

964
00:59:59,060 --> 01:00:00,080
<и>Помери.</и>

965
01:00:00,750 --> 01:00:01,790
{\ан8}И имао га је.

966
01:00:01,840 --> 01:00:05,070
{\ан8}Мислим, ти момци немају
да вам га покажем.

967
01:00:05,200 --> 01:00:06,480
{\ан8}Свуда им је.

968
01:00:06,540 --> 01:00:08,820
Око њих је.

969
01:00:09,140 --> 01:00:10,740
И свидело нам се, допало нам се.

970
01:00:10,880 --> 01:00:13,380
Мало злостављања не шкоди.

971
01:00:13,740 --> 01:00:15,940
<и>Дан у маринци
као дан на фарми.</и>

972
01:00:16,870 --> 01:00:20,080
<и>Сваки оброк је банкет,
свака плата, богатство.</и>

973
01:00:20,120 --> 01:00:23,110
{\ан8}Ишли смо и дружили се
у свлачионици Ал Маттхевса,

974
01:00:23,140 --> 01:00:25,280
{\ан8}јер је Ал био старији
него ми остали

975
01:00:25,560 --> 01:00:32,120
{\ан8}и био у индустрији
а такође је био и тврдокорни ветеринар.

976
01:00:32,800 --> 01:00:34,960
Тражио је заиста леп апартман

977
01:00:35,500 --> 01:00:37,790
а ми бисмо ишли да се дружимо

978
01:00:37,850 --> 01:00:42,980
и попио чудно пиће,
можда чудан пуф.

979
01:00:43,010 --> 01:00:44,790
<и>У реду, душо, чули сте човека,</и>

980
01:00:44,820 --> 01:00:47,200
<и>и знаш шта је то.
Шупци и лактови!</и>

981
01:00:47,480 --> 01:00:49,580
Најживље сећање које имам на Ал

982
01:00:49,660 --> 01:00:54,340
био је дан када смо
снимање унутрашњости оклопног возила

983
01:00:54,520 --> 01:00:56,380
када смо јурили према планети.

984
01:00:58,380 --> 01:01:01,280
наравно,
то је само сценска поставка, кутија,

985
01:01:01,310 --> 01:01:04,700
имали су као огромне 2к12с

986
01:01:05,420 --> 01:01:11,640
да су момци из посаде
закорачити да створи одјек,

987
01:01:14,180 --> 01:01:16,960
а комплет се распао
и срушио се.

988
01:01:17,260 --> 01:01:20,890
И никад нећу заборавити,
Ал Маттхевс без секунде

989
01:01:21,900 --> 01:01:26,670
потрчао и прислонио своје тело на њега
а затим почео да лаје.

990
01:01:26,700 --> 01:01:29,100
„Помери се, напоље, напоље, напоље,
сви напоље, идите."

991
01:01:29,420 --> 01:01:31,800
И само смо следили наређења.

992
01:01:33,220 --> 01:01:34,580
То је био интензиван тренутак.

993
01:01:35,220 --> 01:01:36,320
Све је дошло природно.

994
01:01:37,560 --> 01:01:39,100
<и>-Срање
-Ох, човече.</и>

995
01:01:39,360 --> 01:01:43,820
Још један мајсторски део ливења
од Гејла и Џима да виде Ал.

996
01:01:44,120 --> 01:01:49,170
И онда тужно што Ал
нестао након <и>Ванземаљаца</и>.

997
01:01:49,200 --> 01:01:52,940
Отишао је да,
Претпостављам да је живео у Шпанији или у Португалу

998
01:01:53,380 --> 01:01:55,360
и живео тамо док није прошао.

999
01:01:58,700 --> 01:02:02,400
{\ан8}Маринцима у Ванземаљцима је више
него само маринци у ванземаљцима

1000
01:02:02,440 --> 01:02:03,980
{\ан8}јер се осећају као прави људи.

1001
01:02:04,300 --> 01:02:07,300
Они имају жеље, имају мишљење,
они имају дужност,

1002
01:02:07,440 --> 01:02:09,960
имају част, морају да једу,
имају пријатеље.

1003
01:02:10,240 --> 01:02:13,180
Све те ствари
које имамо у сопственом животу.

1004
01:02:15,660 --> 01:02:16,960
Зашто су тако вољени?

1005
01:02:17,040 --> 01:02:21,300
Мислим јер сви они
имају врло јасне наративне лукове.

1006
01:02:22,060 --> 01:02:23,560
{\ан8}Сви су они дубоко људи.

1007
01:02:23,620 --> 01:02:26,490
{\ан8}И мислим да је тако опипљиво
када погледате филм,

1008
01:02:26,510 --> 01:02:29,240
то братство, сестринство,

1009
01:02:29,280 --> 01:02:31,620
шта год маринци имају.

1010
01:02:31,650 --> 01:02:34,740
<и>Кћерке сочних колониста
морамо избавити од њихове невиности.</и>

1011
01:02:35,840 --> 01:02:38,300
<и>- Омиљена дужност.
- Глупи колонисти.</и>

1012
01:02:39,200 --> 01:02:42,630
Наравно, то не испуњава Рипли
са било каквом врстом поверења

1013
01:02:42,660 --> 01:02:46,230
да видим како су дрски
и колико су самоуверени

1014
01:02:46,260 --> 01:02:48,580
у ономе што могу да ураде као маринци.

1015
01:02:48,800 --> 01:02:51,490
То јој само ствара нелагоду.

1016
01:02:52,500 --> 01:02:53,590
<и>Говоримо о маринцима.</и>

1017
01:02:54,780 --> 01:02:55,840
То је скоро као породица.

1018
01:02:56,140 --> 01:02:58,296
Породица ће имати различите људе
и различити чланови

1019
01:02:58,320 --> 01:03:00,460
и имају различите проблеме
и шта не,

1020
01:03:00,920 --> 01:03:04,580
али неко други не може да каже
било шта лоше о тој особи.

1021
01:03:04,700 --> 01:03:08,360
Можете рећи нешто лоше о томе
твој брат или твоја сестра или било шта,

1022
01:03:08,580 --> 01:03:10,880
али то нико други не може рећи.

1023
01:03:10,940 --> 01:03:15,360
И такви смо ми били,
били смо једни другима леђа.

1024
01:03:31,400 --> 01:03:34,270
{\ан8}<и>Никада ништа ниси рекао
о андроиду који је на броду. Зашто не?</и>

1025
01:03:34,360 --> 01:03:38,280
{\ан8}Свиђао ми се тај лик
јер сам већ одлучио

1026
01:03:38,580 --> 01:03:43,980
он се не плаши, све што жели да ради
служи људима и служи ситуацијама.

1027
01:03:44,500 --> 01:03:48,500
Покушавао сам да се натерам
будући андроид,

1028
01:03:48,560 --> 01:03:54,740
који је интелигентнији и спремнији
и способнији да ово изведем.

1029
01:03:55,420 --> 01:03:57,260
Тај лик не би повредио ни муву.

1030
01:03:57,930 --> 01:03:58,960
Он заиста не би.

1031
01:03:59,040 --> 01:04:01,520
<и>То је само уобичајена пракса.
Увек имамо синтетику на броду.</и>

1032
01:04:02,060 --> 01:04:04,380
<и>Више волим тај термин
„вештачка личност“.</и>

1033
01:04:06,050 --> 01:04:08,320
Ја сам клинац са улице из Њујорка

1034
01:04:09,260 --> 01:04:12,140
а ја сам шљоцао ципеле
а ја сам живео на улици.

1035
01:04:12,480 --> 01:04:14,680
Владика је био помало као сироче.

1036
01:04:14,980 --> 01:04:17,420
То је било унутра,
Могао сам то осетити и видети.

1037
01:04:17,860 --> 01:04:18,880
<и>Бићу у медлабији.</и>

1038
01:04:19,900 --> 01:04:22,120
<и>Провери Гормана, настави моју анализу.</и>

1039
01:04:22,520 --> 01:04:25,760
{\ан8}Већ сам урадио
<и>Пиранха ИИ: Тхе Спавнинг</и> витх Јим

1040
01:04:26,180 --> 01:04:27,800
{\ан8}и играо сам лучког полицајца.

1041
01:04:29,080 --> 01:04:30,660
{\ан8}<и>Могу ли да вам поставим неколико питања?</и>

1042
01:04:32,200 --> 01:04:35,540
То је био најнижи буџет
Мислим да је ико од нас икада радио на томе.

1043
01:04:42,500 --> 01:04:45,140
{\ан8}Хемдејл је рекао: „Ко ти је
желите да играте у <и>Терминатору</и>?"

1044
01:04:45,520 --> 01:04:47,260
{\ан8}А он рече: "Ланце."

1045
01:04:48,220 --> 01:04:51,620
А Хемдејл је рекао: "Било ко осим њега."

1046
01:04:53,930 --> 01:04:58,560
Са Бискупом смо знали да он
било би апсолутно савршено

1047
01:04:59,440 --> 01:05:02,540
и да би све ставио
у креирању улоге.

1048
01:05:02,730 --> 01:05:05,820
{\ан8}Тако да заиста није било другог избора.

1049
01:05:08,160 --> 01:05:12,220
Било је ово онострано
далека врста чудности,

1050
01:05:12,440 --> 01:05:15,020
коју је Ленс лепо одиграо.

1051
01:05:15,460 --> 01:05:17,180
Има веома јединствено присуство.

1052
01:05:17,580 --> 01:05:19,180
<и>То је добар љубимац, Бисхопе.</и>

1053
01:05:19,500 --> 01:05:20,880
{\ан8}<и>Величанствено, зар не?</и>

1054
01:05:22,160 --> 01:05:25,820
{\ан8}Камерон је познат по свом
упозоравајуће приче о технологији,

1055
01:05:25,880 --> 01:05:28,270
{\ан8}било да је у питању <и>Терминатор</и>,
било да је то <и>Аватар</и>.

1056
01:05:28,300 --> 01:05:31,410
{\ан8}Често се ради о злима
велике технологије

1057
01:05:31,460 --> 01:05:33,170
намећући се органском животу.

1058
01:05:33,460 --> 01:05:36,500
А онда погледаш ту поруку,

1059
01:05:36,580 --> 01:05:37,776
што је на неки начин тамо у <и>Алиену</и>.

1060
01:05:37,800 --> 01:05:42,740
{\ан8}А у <и>Ванземаљцима</и>, то често осећам
то је прича о откупу технологије.

1061
01:05:44,340 --> 01:05:47,460
Чак се позива на три правила.

1062
01:05:47,680 --> 01:05:50,400
<и>Немогуће је да наудим,
или пропуштањем радње,</и>

1063
01:05:50,440 --> 01:05:51,960
<и>допусти да се повреди, људско биће.</и>

1064
01:05:52,420 --> 01:05:55,020
{\ан8}То је први Асимов закон роботике.

1065
01:05:55,200 --> 01:05:57,770
Други закон
је да морају да слушају човека,

1066
01:05:57,800 --> 01:05:59,576
осим тамо где се то сукобљава
са првим законом.

1067
01:05:59,600 --> 01:06:01,576
Трећи закон је да морају
заштити своју егзистенцију,

1068
01:06:01,600 --> 01:06:03,560
осим тамо где се сукобљава
са прва два закона.

1069
01:06:04,320 --> 01:06:08,200
Једна од ствари које људи
понекад се говори о роботској етици.

1070
01:06:08,230 --> 01:06:11,530
{\ан8}Ако добијете андроид, то је у суштини
не разликује се од човека,

1071
01:06:12,000 --> 01:06:13,350
{\ан8}да ли има иста права?

1072
01:06:13,380 --> 01:06:15,300
{\ан8}Да ли има исто
моралне одговорности

1073
01:06:15,500 --> 01:06:16,800
и моралне одговорности?

1074
01:06:16,940 --> 01:06:19,260
<и>Само се клони од мене, владико,
јеси ли разумео?</и>

1075
01:06:20,580 --> 01:06:23,460
{\ан8}То је синтетички човек, а не робот.

1076
01:06:23,880 --> 01:06:25,050
{\ан8}Па шта то значи?

1077
01:06:25,080 --> 01:06:30,540
{\ан8}Па је помислио: „Па, играћу га
искрено, промишљено, љубазно“.

1078
01:06:31,280 --> 01:06:32,800
<и>У реду је. Добро смо.</и>

1079
01:06:33,660 --> 01:06:36,440
Желео је да буде супротност Ешу.

1080
01:06:39,100 --> 01:06:40,480
Али нисам био захвалан

1081
01:06:40,560 --> 01:06:43,040
јер то није било у мојој природи
да играм то.

1082
01:06:43,420 --> 01:06:45,700
Играо сам лоше момке, немојте ме погрешно схватити.

1083
01:06:46,460 --> 01:06:49,780
{\ан8}Жао ми је што то кажем.
Нема човека, не може да се брани.

1084
01:06:49,920 --> 01:06:54,560
Али могу ли да га побољшам?
Могу ли, знаш? Да.

1085
01:06:58,580 --> 01:07:01,920
Сећам се да је имао ову идеју
ставити контактна сочива

1086
01:07:01,950 --> 01:07:05,200
{\ан8}са два ученика у њему које је Џим одбио.

1087
01:07:05,420 --> 01:07:08,930
Али Ланце је добио
који је направио о свом трошку,

1088
01:07:08,960 --> 01:07:12,050
и то ми је било импресивно, као,

1089
01:07:12,270 --> 01:07:14,036
„Ох, стварно је размишљао
овај лик до краја."

1090
01:07:14,060 --> 01:07:15,200
<и>Био си добро.</и>

1091
01:07:15,940 --> 01:07:17,660
<и>- Јесам?
- Ох, да.</и>

1092
01:07:17,880 --> 01:07:20,510
Они говоре о <и>ванземаљцима</и> као о бићу
филм о нуклеарној породици,

1093
01:07:20,540 --> 01:07:22,650
где имаш Рипли
као матријархална фигура,

1094
01:07:22,680 --> 01:07:23,850
имаш Њута као дете,

1095
01:07:23,880 --> 01:07:28,060
имаш Хикса за патријарха,
али не и доминантни лик.

1096
01:07:28,240 --> 01:07:32,440
А ту је и Бисхоп који је, претпостављам
назива се породичним псом.

1097
01:07:32,600 --> 01:07:33,690
Одани пас,

1098
01:07:33,720 --> 01:07:36,416
он је ту за тебе, урадиће све,
он ће живот свој положити за тебе.

1099
01:07:36,440 --> 01:07:38,440
{\ан8}<и>- Рачунајте на све.
- Тако је, човече.</и>

1100
01:07:38,500 --> 01:07:40,080
<и>- Хеј, зашто не одеш, човече?
- Идем.</и>

1101
01:07:40,480 --> 01:07:42,020
<и>- Шта?
- Идем.</и>

1102
01:07:42,520 --> 01:07:44,660
{\ан8}Бисхопово наслеђе је тако моћно

1103
01:07:44,820 --> 01:07:47,920
{\ан8}да га видиш
у Волтеру у <и>Алиен: Цовенант</и>

1104
01:07:48,120 --> 01:07:51,600
{\ан8}који има ту исту врсту топлине
и благост о њему,

1105
01:07:51,760 --> 01:07:53,920
{\ан8}па чак и та смиреност његовог гласа

1106
01:07:54,600 --> 01:07:57,420
<и>Била је главни научни службеник
од Прометеја.</и>

1107
01:07:58,840 --> 01:07:59,980
<и>Брод који је нестао.</и>

1108
01:08:00,720 --> 01:08:01,650
<и>Тачно.</и>

1109
01:08:01,680 --> 01:08:03,680
Тако да се заиста осећам као Џејмс Камерон

1110
01:08:04,000 --> 01:08:07,220
кренуо у писање <и>Ванземаљаца</и>
на начин на који је хтео

1111
01:08:07,540 --> 01:08:10,740
даље дискусију
вештачке интелигенције

1112
01:08:10,880 --> 01:08:13,040
{\ан8}усред веома људске културе.

1113
01:08:16,180 --> 01:08:18,980
{\ан8}Никада не бих разумео
зашто бисте направили андроид

1114
01:08:19,040 --> 01:08:20,260
{\ан8}то личи на човека.

1115
01:08:20,680 --> 01:08:23,300
{\ан8}То је најнеефикаснији облик.

1116
01:08:23,480 --> 01:08:27,380
Потпуно је дизајниран да створи људе
удобно око вештачког живота.

1117
01:08:27,480 --> 01:08:28,890
Требало би да буду на газиштима,

1118
01:08:28,920 --> 01:08:32,520
требало би да имају
непробојне ствари или било шта друго.

1119
01:08:34,000 --> 01:08:37,800
{\ан8}Ако можеш да направиш такав вештачки живот,
зашто шаљеш људе тамо?

1120
01:08:38,020 --> 01:08:40,040
{\ан8}Зашто једноставно не пошаљете
сви ти момци?

1121
01:08:40,340 --> 01:08:41,390
{\ан8}<и>Добро дошао, брате.</и>

1122
01:08:42,620 --> 01:08:44,300
{\ан8}То је друго питање.

1123
01:08:44,680 --> 01:08:46,680
Ако икада сретнем Џејмса Камерона,
Нећу то питати.

1124
01:08:47,780 --> 01:08:50,610
<и>- Хеј, бискупе, човече. Уради ствар са ножем.
- Ох, молим те.</и>

1125
01:08:50,640 --> 01:08:51,760
<и>Ох, хајде. Да!</и>

1126
01:08:51,860 --> 01:08:56,620
Постоји добро позната сцена
што смо Бил Пакстон и ја урадили заједно.

1127
01:08:56,980 --> 01:08:59,460
Рекао је: "Хеј бискупе, уради трик са ножем."

1128
01:09:00,450 --> 01:09:03,440
<и>- Не желим то да видим, човече.
- Хајде, човече!</и>

1129
01:09:03,520 --> 01:09:06,180
Пре него што смо почели да пуцамо,
Отишао сам до Џима и рекао,

1130
01:09:06,240 --> 01:09:10,760
„Шта ако ставим руку на врх
из Биллове руке и извести трик са ножем?"

1131
01:09:10,790 --> 01:09:12,120
<и>- Хајде!
- Не мрдај. Веруј ми.</и>

1132
01:09:12,380 --> 01:09:15,100
{\ан8}Ланс је био као мали Макијавели.

1133
01:09:16,980 --> 01:09:19,690
Натерао је Џима да пристане и дошао је код мене

1134
01:09:19,720 --> 01:09:21,640
и рекао је: „Види,
ово је оно што ћемо урадити."

1135
01:09:22,000 --> 01:09:24,600
Урадићемо
као ова проба у трпезарији,

1136
01:09:24,680 --> 01:09:26,600
и желим да зграбиш Пакстона,

1137
01:09:27,400 --> 01:09:31,080
а ти га само зграби
и спусти руку доле.

1138
01:09:31,120 --> 01:09:33,020
<и>Хајде. Владико! Хеј, човече.</и>

1139
01:09:33,080 --> 01:09:37,860
Био је то један од тих тренутака
где своју идеју делите са редитељем,

1140
01:09:39,240 --> 01:09:40,940
а онда види шта се дешава.

1141
01:09:43,090 --> 01:09:46,860
Бил је био насмрт уплашен
да ће га Ланце забити,

1142
01:09:47,620 --> 01:09:50,340
и Ланце у ово време,
ишао прилично брзо.

1143
01:09:53,880 --> 01:09:56,340
Дакле, добили смо то,
и то је било потпуно изненађење.

1144
01:09:56,400 --> 01:09:58,760
Билл није имао појма.

1145
01:09:58,850 --> 01:09:59,860
<и>Хвала.</и>

1146
01:10:02,120 --> 01:10:03,340
<и>То није било смешно, човече.</и>

1147
01:10:03,940 --> 01:10:06,140
Дошао сам у Лондон на аеродром,

1148
01:10:06,540 --> 01:10:09,030
Џим је рекао,
"Урадићемо то ножем,"

1149
01:10:09,060 --> 01:10:10,160
а ја сам рекао: "Добро."

1150
01:10:10,500 --> 01:10:14,980
Али познавајући га, купио сам
као 20 различитих врста ножева.

1151
01:10:15,340 --> 01:10:18,920
А они су рекли: „Желим да закорачиш
даље од вашег кофера, господине."

1152
01:10:19,120 --> 01:10:20,960
Па, нису хтели
пусти ме на село.

1153
01:10:21,600 --> 01:10:24,020
Гале Хурд је морао да сиђе и да ме извуче,

1154
01:10:24,220 --> 01:10:29,760
искористила своју моћ, а она је само
овако висок али жесток, човече.

1155
01:10:30,040 --> 01:10:31,340
{\ан8}У сваком случају, увела ме је.

1156
01:10:32,110 --> 01:10:35,040
<и>Није лоше за човека.</и>

1157
01:10:35,300 --> 01:10:36,740
{\ан8}Знали смо да је вежбао.

1158
01:10:37,340 --> 01:10:40,400
{\ан8}Такође смо знали да јесте
потпуно незаконито донети

1159
01:10:40,520 --> 01:10:42,620
било какво оружје у Уједињено Краљевство.

1160
01:10:43,900 --> 01:10:47,060
Не размишљај ни тренутка
да би то зауставило Ленса,

1161
01:10:47,500 --> 01:10:50,860
јер је, наравно, био
вежбање са овим ножевима

1162
01:10:51,240 --> 01:10:53,040
и желео је да Џим одабере једног,

1163
01:10:53,740 --> 01:10:57,320
тежина, осећај,
све то мора бити тачно.

1164
01:10:58,260 --> 01:11:00,220
Па идем на аеродром

1165
01:11:01,200 --> 01:11:05,840
и на срећу могу да идем
у ВИП и састати се са њим

1166
01:11:05,880 --> 01:11:08,360
пре него што прође
царине и имиграције.

1167
01:11:08,840 --> 01:11:13,310
И одводи ме у страну и каже:
„Можда постоји проблем,

1168
01:11:13,340 --> 01:11:15,240
Имам пун кофер ножева“.

1169
01:11:15,860 --> 01:11:18,780
А ја сам рекао, "Ножеви?"

1170
01:11:19,160 --> 01:11:22,320
Срећом, имали смо водича
који је радио са нама

1171
01:11:22,720 --> 01:11:28,260
који је могао да их добије
да не отварам ту врећу.

1172
01:11:28,340 --> 01:11:29,710
Отворили су друге торбе,

1173
01:11:29,740 --> 01:11:33,420
нису отворили ту кесу
јер би били заплењени.

1174
01:11:34,320 --> 01:11:35,520
Али знојио сам се.

1175
01:11:36,000 --> 01:11:37,230
Дефинитивно сам се знојио.

1176
01:11:37,260 --> 01:11:40,700
Ленс се није знојио јер,
наравно, синтетички људи се не зноје.

1177
01:11:41,620 --> 01:11:46,700
Искрено, наступ Ленса Хенриксена
као што је Бишоп само мајстор глуме.

1178
01:11:46,840 --> 01:11:49,120
<и>Можда сам синтетички, али нисам глуп.</и>

1179
01:11:49,590 --> 01:11:53,880
Разговарајте о посвећености глумца
бићу.

1180
01:11:53,980 --> 01:11:56,340
Ти то чак и не називаш ликом.
То је као биће.

1181
01:11:56,440 --> 01:12:00,080
И он је то само тако темељно отелотворио.

1182
01:12:00,780 --> 01:12:01,850
<и>Које је питање?</и>

1183
01:12:02,340 --> 01:12:05,560
<и>Да ли ће ово бити борбена борба, господине,
или неки други лов на бубе?</и>

1184
01:12:05,630 --> 01:12:07,860
{\ан8}Осећај који сам стекао је да у <и>Алиен</и>,

1185
01:12:08,220 --> 01:12:12,920
то је први контакт који човечанство
имао са било којом врстом ванземаљског облика живота.

1186
01:12:13,560 --> 01:12:15,780
{\ан8}Та реченица у филму то сугерише

1187
01:12:16,080 --> 01:12:18,960
{\ан8}не само да је било контакта
са другим ванземаљским облицима живота,

1188
01:12:19,340 --> 01:12:23,880
али је било контакта са другим
непријатељски ванземаљски облици живота, више од једног.

1189
01:12:24,060 --> 01:12:26,240
То је врло вијетнамска линија.

1190
01:12:38,860 --> 01:12:42,660
{\ан8}Само та линија је заинтригирала
многи љубитељи филма

1191
01:12:42,700 --> 01:12:48,270
{\ан8}толико да је било аутора
проширеног универзума,

1192
01:12:48,300 --> 01:12:52,500
продужетка овог филма
шта би то могло да значи.

1193
01:12:52,540 --> 01:12:54,860
И видели смо неке ствари те природе.

1194
01:12:54,900 --> 01:12:59,270
Као у збирци кратких прича,
ту је лов на ванземаљце

1195
01:12:59,300 --> 01:13:00,980
који има много шта ако.

1196
01:13:01,140 --> 01:13:04,120
Шта ако су се ови ликови сусрели
нешто овако у прошлости?

1197
01:13:06,080 --> 01:13:09,430
{\ан8}Оно што предлажемо са тим једним редом
је да постоје друге планете

1198
01:13:09,460 --> 01:13:13,740
{\ан8}и друге колоније
јер су колонијални маринци.

1199
01:13:13,800 --> 01:13:16,330
<и>Наравно да ми не смета да узмем
више оног Арктуријанског поонтанга.</и>

1200
01:13:16,360 --> 01:13:18,200
<и>Сећате се тога?</и>

1201
01:13:18,720 --> 01:13:21,400
Утисак је
да својом супериорном ватреном моћи,

1202
01:13:21,440 --> 01:13:25,000
никада нису пронашли аутохтони организам
да нису могли да поднесу.

1203
01:13:25,430 --> 01:13:28,540
Немате утисак
од израза "лов на бубе"

1204
01:13:29,170 --> 01:13:32,860
са којима имају посла
интелигентне међузвездане цивилизације.

1205
01:13:33,040 --> 01:13:37,270
Знамо ли да постоје
такође интелигентне ванземаљске врсте

1206
01:13:37,300 --> 01:13:40,460
који воде међузвездани рат?

1207
01:13:41,100 --> 01:13:42,120
Ја не идем тамо.

1208
01:13:42,240 --> 01:13:46,320
<и>- Очигледно је једном видела ванземаљца.
- Вхоопее-фуцкин'-до!</и>

1209
01:13:56,460 --> 01:14:00,040
{\ан8}<и>Ми смо у експресном лифту за пакао,
иде доле.</и>

1210
01:14:00,080 --> 01:14:01,100
<и>Два.</и>

1211
01:14:01,520 --> 01:14:06,030
{\ан8}Мислим да је то искуство Џејмса Камерона
у инжењерству и дизајну

1212
01:14:06,060 --> 01:14:08,100
{\ан8}и уметнички правац и концептуална уметност,

1213
01:14:08,160 --> 01:14:10,320
{\ан8}и много тога
радио је на филмовима Роџера Кормана

1214
01:14:10,820 --> 01:14:14,340
{\ан8}заиста му помаже да створи стил
и поглед и свет

1215
01:14:14,560 --> 01:14:15,940
то се чини апсолутно реалним.

1216
01:14:20,460 --> 01:14:24,090
Дизајн спуштеног брода у то време,
није изгледало довољно футуристички.

1217
01:14:24,120 --> 01:14:27,480
То је као доба Вијетнама
или као хеликоптер типа Апач.

1218
01:14:27,730 --> 01:14:30,740
<и>Примарни спојници су ослобођени.
Притисните унутрашње.</и>

1219
01:14:31,500 --> 01:14:35,780
Било је веома важно
да сам разумео техничке ствари

1220
01:14:35,820 --> 01:14:38,980
и да су ми објашњени
чему служе различити бројчаници,

1221
01:14:39,180 --> 01:14:41,300
шта бих урадио,
где бих ставио наочаре,

1222
01:14:41,340 --> 01:14:43,840
зашто сам носио наочаре,
где бих их скинуо.

1223
01:14:45,820 --> 01:14:47,420
<и>Припремите 10 секунди.</и>

1224
01:14:47,600 --> 01:14:49,640
Иако је то само неколико редова,

1225
01:14:49,980 --> 01:14:55,060
осетило се да је ово веома важно
у давању осећаја тачности.

1226
01:14:55,100 --> 01:14:57,040
<и>У реду смо, пет по пет.</и>

1227
01:15:00,560 --> 01:15:03,980
{\ан8}Џим је у то уносио сасвим друго
врста високотехнолошког квалитета,

1228
01:15:04,460 --> 01:15:08,380
{\ан8}и сопственим дизајнерским сензибилитетом
то је имало велики утицај на филм.

1229
01:15:08,440 --> 01:15:10,760
Он је у суштини дизајнирао падоброд.

1230
01:15:11,050 --> 01:15:12,460
Сам је то нацртао.

1231
01:15:14,750 --> 01:15:19,840
Ова возила и ова технологија могу постојати,
и да ради,

1232
01:15:20,200 --> 01:15:21,290
и да је функционалан.

1233
01:15:23,460 --> 01:15:25,660
{\ан8}Па чак и као ХК у Терминатору,

1234
01:15:25,860 --> 01:15:28,360
{\ан8}то личи на нешто
машина би дизајнирала.

1235
01:15:28,860 --> 01:15:33,780
{\ан8}Мислим да се много размишља о томе
његова изградња света која је јединствено он.

1236
01:15:37,140 --> 01:15:40,280
<и>У реду, да видимо шта можемо да видимо.</и>

1237
01:15:40,380 --> 01:15:45,040
Али и видео војници
носили су били врло примитивни.

1238
01:15:46,540 --> 01:15:48,620
Они лете около у падоброду.

1239
01:15:48,740 --> 01:15:52,060
Оно што видите
комплекса колоније је веома ниске резолуције.

1240
01:15:53,040 --> 01:15:54,720
Ово је оно на шта људи могу да се односе.

1241
01:15:56,980 --> 01:16:00,900
Као први филм о <и>Ванземаљцу</и>
где се приближавају Запуштеном

1242
01:16:01,040 --> 01:16:03,700
{\ан8}и ту је футзинг
наставља са видео снимком,

1243
01:16:04,120 --> 01:16:07,560
ово му је дало исту врсту
стварност са којом би људи могли да се односе.

1244
01:16:07,760 --> 01:16:12,060
<и>У реду, Ферро. Водите нас ниско
преко главног комплекса колоније.</и>

1245
01:16:12,940 --> 01:16:16,300
Дакле, када говоримо о дропсхипу
улазак у атмосферу

1246
01:16:16,340 --> 01:16:21,460
и летећи поред атмосферског процесора
и доласком у комплекс колоније,

1247
01:16:21,980 --> 01:16:25,540
Нацртао сам контурну карту пута

1248
01:16:26,360 --> 01:16:28,550
то је заправо показало,
и имали смо ово за посаду,

1249
01:16:28,580 --> 01:16:31,490
направили смо ксерокс копије тога
да бисмо могли да видимо,

1250
01:16:31,520 --> 01:16:33,476
ево где летимо,
ево где ћемо видети,

1251
01:16:33,500 --> 01:16:35,060
ево где земља треба да буде равна.

1252
01:16:36,080 --> 01:16:37,960
Слика на екрану улетања,

1253
01:16:38,000 --> 01:16:42,080
то је било засновано на мојој малој контури
цртање карте путање падоброда.

1254
01:16:42,680 --> 01:16:45,240
Тако да смо увек покушавали да будемо доследни

1255
01:16:45,920 --> 01:16:51,040
и лоцирајте људе у географији
и геометрија скупова.

1256
01:16:54,840 --> 01:16:59,720
Дакле, тераформирање је једно од њих
ствари које су, опет, у будућности.

1257
01:16:59,860 --> 01:17:03,520
<и>Улазе и стварају велику атмосферу
процеси да се ваздух учини прозрачним.</и>

1258
01:17:03,870 --> 01:17:04,890
<и>Траје деценије.</и>

1259
01:17:05,300 --> 01:17:07,480
Ако радите атмосферску поновну обраду

1260
01:17:07,660 --> 01:17:10,340
где разбијате елементе
или рекомбиновање елемената

1261
01:17:10,520 --> 01:17:12,200
да би атмосфера била прозрачнија.

1262
01:17:12,620 --> 01:17:16,780
Али опет, ово је Камеронова ствар
да поседује технологију која је футуристичка,

1263
01:17:17,080 --> 01:17:20,500
али не тако футуристички
није нам несхватљиво.

1264
01:17:23,180 --> 01:17:26,030
Али имају те велике оклопне ствари
који се спуштају преко прозора

1265
01:17:26,060 --> 01:17:27,110
када су олује,

1266
01:17:27,150 --> 01:17:29,980
то је леп додир који то даје
тај осећај реализма.

1267
01:17:30,200 --> 01:17:34,180
Имајући велику нуклеарну електрану и раздвојени
одакле живе колонисти,

1268
01:17:34,220 --> 01:17:36,440
то је такође друга ствар
то би било реално.

1269
01:17:36,680 --> 01:17:38,990
Заиста изгледа
скоро као видео игрица

1270
01:17:39,020 --> 01:17:40,440
где колонизујеш планету

1271
01:17:40,480 --> 01:17:43,020
и имате извесне
објекти које треба да изградите.

1272
01:17:43,380 --> 01:17:46,720
<и>Провери. Ја сам крајњи гад.</и>

1273
01:17:47,880 --> 01:17:49,680
<и>Стање опаке уметности.</и>

1274
01:17:50,760 --> 01:17:52,320
<и>Не желиш да се зајебаваш са мном.</и>

1275
01:17:52,460 --> 01:17:56,640
{\ан8}Читао сам много књига
у Вијетнаму у то време.

1276
01:17:57,380 --> 01:18:01,450
<и>Депеше</и> Мицхаела Херра су очигледно
онај који је био најистакнутији.

1277
01:18:01,480 --> 01:18:02,420
Али било је и других.

1278
01:18:02,460 --> 01:18:04,680
Био је позван још један
<и>Идем за Цацциатом</и>.

1279
01:18:05,020 --> 01:18:08,800
Постоји велики број књига
у тој врсти опуса незадовољних

1280
01:18:09,240 --> 01:18:12,260
или разочарани или трауматизовани војник.

1281
01:18:12,630 --> 01:18:15,640
Па сам желео тај укус.

1282
01:18:15,900 --> 01:18:18,260
<и>Худсоне, само се опусти.</и>

1283
01:18:23,080 --> 01:18:28,360
{\ан8}И наравно, Хер је такође писао веома
чувени глас у филму <и>Апоцалипсе Нов</и>.

1284
01:18:28,690 --> 01:18:29,750
<и>Саигон.</и>

1285
01:18:31,860 --> 01:18:32,870
<и>Срање.</и>

1286
01:18:35,100 --> 01:18:36,680
<и>Још сам само у Сајгону.</и>

1287
01:18:36,820 --> 01:18:39,420
И такође је било прилично свеже
ако размислите о овоме

1288
01:18:39,920 --> 01:18:43,400
будући да је почетком осамдесетих
у паду Сајгона '75.

1289
01:18:43,440 --> 01:18:46,380
И све је то било прилично истакнуто
и веома истакнута у мом животу.

1290
01:18:47,340 --> 01:18:53,580
Размишљао сам да узмем Вијетнамску еру
идеје у научну фантастику.

1291
01:18:53,740 --> 01:18:57,280
Био сам велики обожаватељ Јоеа Халдемана
<и>Заувек рат</и>.

1292
01:18:58,760 --> 01:19:04,050
{\ан8}Концепт војника високе технологије
наспрам ове ниске технологије

1293
01:19:04,540 --> 01:19:06,500
{\ан8}органска сила природе

1294
01:19:06,540 --> 01:19:12,220
уграђен у сценарио био
неизбежни сензибилитет из вијетнамске ере.

1295
01:19:12,360 --> 01:19:13,580
{\ан8}<и>Колико си висок, редове?</и>

1296
01:19:13,760 --> 01:19:15,290
{\ан8}<и>Господине, пет стопа девет, господине.</и>

1297
01:19:15,320 --> 01:19:18,100
{\ан8}<и>Пет стопа-девет.
Нисам знао да слажу тако високо.</и>

1298
01:19:18,300 --> 01:19:21,256
Занимљиво је јер су правили
<и>Фулл Метал Јацкет</и> у исто време

1299
01:19:21,280 --> 01:19:22,190
док смо то радили.

1300
01:19:22,220 --> 01:19:25,500
Тако смо се дружили са
много тих момака викендом

1301
01:19:25,540 --> 01:19:28,380
а свакако су били
снимајући вијетнамски филм.

1302
01:19:32,840 --> 01:19:37,260
{\ан8}Једна ствар у вези са <и>ванземаљцима</и> да су они
носе своју одећу све другачије.

1303
01:19:37,700 --> 01:19:40,280
Неки носе шлемове,
неки не носе шлемове,

1304
01:19:40,580 --> 01:19:42,700
траке за главу, такве ствари.

1305
01:19:42,840 --> 01:19:44,680
Тако је било у Вијетнаму.

1306
01:19:45,100 --> 01:19:47,600
Стављајући различите списе
на њиховим шлемовима,

1307
01:19:47,900 --> 01:19:51,280
писање на њиховом прслуку,
и уметност на броду за скок.

1308
01:19:51,640 --> 01:19:55,940
То смо радили тада
на У.Е.с и 46с.

1309
01:19:56,220 --> 01:19:58,960
Стављате уметност на своје хеликоптере.

1310
01:20:01,220 --> 01:20:04,240
Било је поподне,
Џим је дошао код нас и рекао,

1311
01:20:04,320 --> 01:20:06,780
{\ан8}„У реду, спакујте своје ствари,
прати ме“.

1312
01:20:07,920 --> 01:20:10,990
{\ан8}И ето га,
ходајући кроз Пиневоод Студиос

1313
01:20:11,020 --> 01:20:12,800
и ево ме пратимо,
питам се,

1314
01:20:13,230 --> 01:20:14,590
"Шта је ово, куда ћемо?"

1315
01:20:15,160 --> 01:20:18,890
И долазимо до ове дрвене степенице,
климаво дрвено степениште.

1316
01:20:18,920 --> 01:20:21,160
Идемо горе у ову малу зграду
и доћи до врха.

1317
01:20:22,060 --> 01:20:23,060
То је уметничко одељење.

1318
01:20:23,220 --> 01:20:28,810
Има свих врста кожних трака,
кости, сва чудна срања.

1319
01:20:28,840 --> 01:20:30,280
А Џим се само окренуо и отишао,

1320
01:20:30,440 --> 01:20:33,010
„У реду, потрошићеш
остатак поподнева

1321
01:20:33,210 --> 01:20:34,750
персонализујући сву своју опрему."

1322
01:20:36,280 --> 01:20:39,060
Имао сам те кожне траке и кости
виси са мог шешира.

1323
01:20:39,100 --> 01:20:42,080
И имао сам још нешто око врата,
а биле су само пилеће кости.

1324
01:20:42,300 --> 01:20:45,440
Али све је то постало лични израз.

1325
01:20:46,680 --> 01:20:48,560
{\ан8}И долазим на неколико идеја.

1326
01:20:48,600 --> 01:20:52,240
{\ан8}Један од њих је: „Када сте у недоумици, гађајте их нуклеарним оружјем.“

1327
01:20:53,960 --> 01:20:55,050
<и>Последња борба.</и>

1328
01:20:55,120 --> 01:20:56,380
Још један.

1329
01:20:56,680 --> 01:21:00,020
Ох да, име мајке моје деце
је Хеатхер.

1330
01:21:00,120 --> 01:21:03,060
Зато сам одлучио да направим ово срце
и стави Хедер у средину.

1331
01:21:03,180 --> 01:21:08,480
Па сам ово лепо изгребао,
савршено обликовано срце у овај метал.

1332
01:21:09,140 --> 01:21:11,030
А онда сам почео да се чешем
у "Хеатхер",

1333
01:21:11,080 --> 01:21:13,260
и ја то загребем
и изгледа сјајно.

1334
01:21:13,360 --> 01:21:15,110
Али схватио сам отприлике на пола пута

1335
01:21:15,140 --> 01:21:18,360
које нећу имати
довољно места за писање Хедер.

1336
01:21:20,850 --> 01:21:26,120
Тако да у тој фази долазим на идеју
као да бих га скратио на Хит.

1337
01:21:26,520 --> 01:21:30,920
Па пишем Х-Е-А-Т-Х,
и савршено се уклапа.

1338
01:21:31,560 --> 01:21:35,240
И наравно, када филм изађе,
Добијам да ме сви ови фанови питају,

1339
01:21:35,350 --> 01:21:36,380
"Ко је Хеатх?"

1340
01:21:39,240 --> 01:21:42,710
{\ан8}Тако да имам много обожавалаца
који мисле да сам геј

1341
01:21:42,740 --> 01:21:44,110
{\ан8}јер сам онда ставио Хита.

1342
01:21:47,520 --> 01:21:53,760
Васкез, била је Чикана из Ачоле,
из Лос Анђелеса, из Барија.

1343
01:21:54,580 --> 01:22:00,220
Читао сам песника из Чикане
и ту је била ова песма,

1344
01:22:01,320 --> 01:22:04,520
а радило се о члану банде.

1345
01:22:04,740 --> 01:22:07,300
Па, написао сам то на оклопу.

1346
01:22:07,580 --> 01:22:11,860
Мислим, то значи буквално
"Ризик увек живи."

1347
01:22:12,200 --> 01:22:14,050
Али то није баш добар превод.

1348
01:22:14,080 --> 01:22:15,440
ја бих то превео,

1349
01:22:15,620 --> 01:22:19,860
други говорници шпанског би,
као „Нема изласка“.

1350
01:22:19,900 --> 01:22:21,740
Никада не излазиш жив из живота.

1351
01:22:21,830 --> 01:22:23,520
<и>Пендејо дркаџија.</и>

1352
01:22:24,380 --> 01:22:28,420
{\ан8}Не сећам се да сам било шта радио
али стављајући "случај" на мој шлем.

1353
01:22:28,680 --> 01:22:29,910
Реч "случај".

1354
01:22:31,340 --> 01:22:34,560
{\ан8}Биће срећа ако преживимо.

1355
01:22:35,900 --> 01:22:37,540
{\ан8}Претпостављам да постоји мрак.

1356
01:22:40,200 --> 01:22:41,800
Зато што сам био службеник медицинске технике,

1357
01:22:41,960 --> 01:22:45,340
Дизајнирао сам Црвени крст који је имао
кап крви која силази са њега.

1358
01:22:45,570 --> 01:22:48,080
И то је постала моја тетоважа.
Дизајнирали смо сопствене тетоваже.

1359
01:22:48,120 --> 01:22:52,720
А онда ја, у својим рукавима,
моја маслинаста сива мајица и боксерице,

1360
01:22:53,260 --> 01:22:57,320
преко срца сам ставио интернационал
симбол "не иди тамо".

1361
01:22:57,420 --> 01:22:59,740
Круг са дијагоналном линијом, као

1362
01:23:00,080 --> 01:23:01,830
"Не, ово је затворено, сви."

1363
01:23:02,030 --> 01:23:04,940
И на полеђини мог шлема
као омаж Дитриху,

1364
01:23:05,240 --> 01:23:07,020
Написао сам "Плавог анђела".

1365
01:23:07,860 --> 01:23:10,230
Које је неколико људи ухватило,
Видео сам то на интернету,

1366
01:23:10,260 --> 01:23:13,100
као прави избирљиви навијачи.

1367
01:23:13,300 --> 01:23:15,140
Све је било одраз карактера.

1368
01:23:15,540 --> 01:23:18,520
Мислим да је за мене то било
први пут када сам био на снимању,

1369
01:23:18,900 --> 01:23:24,600
„Ох, све подржава причу,
све прича причу."

1370
01:23:26,500 --> 01:23:30,220
И исто важи и за ормарић.

1371
01:23:30,520 --> 01:23:33,030
Не знам колико
можете видети у филму,

1372
01:23:33,060 --> 01:23:35,540
али у сваком од наших ормарића,

1373
01:23:35,810 --> 01:23:40,330
персонализовали смо га фотографијама
и различите ствари.

1374
01:23:40,360 --> 01:23:42,130
И то ми је много значило.

1375
01:23:42,160 --> 01:23:45,540
То су биле ствари које сам користио
у мом истраживању о томе ко је она била.

1376
01:23:45,580 --> 01:23:48,870
И увек користим фотографије,

1377
01:23:48,900 --> 01:23:54,160
Гледам у фотографије да добијем
идеја о томе ко је особа.

1378
01:23:54,200 --> 01:23:57,660
И тако сам морао да ставим фотографије

1379
01:23:57,700 --> 01:24:00,700
из књиге Аведона, Ричарда Аведона,
коју сам волео,

1380
01:24:00,940 --> 01:24:03,680
на ормарићу, који је мени био брат.

1381
01:24:11,700 --> 01:24:14,420
{\ан8}На другој је планети, ту су ванземаљци,
све је постављено у будућност.

1382
01:24:14,540 --> 01:24:17,060
{\ан8}Али у томе постоји камен темељац.

1383
01:24:17,120 --> 01:24:19,270
И мислим да Камерон доноси своје искуство,

1384
01:24:19,300 --> 01:24:22,400
доноси своје знање о оружју
а војска на ово.

1385
01:24:22,440 --> 01:24:26,200
И мислим да је веродостојност
на начин на који третира маринце,

1386
01:24:26,740 --> 01:24:31,040
даје овоме слој сродности.

1387
01:24:31,260 --> 01:24:32,610
Можда нисмо били у војсци,

1388
01:24:32,640 --> 01:24:34,140
али ми то препознајемо због онога што јесте,

1389
01:24:34,180 --> 01:24:35,816
што је нешто стварно,
нешто опипљиво.

1390
01:24:35,840 --> 01:24:37,080
Не личи на <и>Звездане стазе</и>.

1391
01:24:37,310 --> 01:24:39,020
<и>10 секунди људи. Изгледајте оштро.</и>

1392
01:24:48,720 --> 01:24:51,280
<и>Ништа. Ништа.</и>

1393
01:24:53,940 --> 01:24:57,170
{\ан8}Пре неколико година,
Прелиставао сам канале на ТВ-у

1394
01:24:57,200 --> 01:24:58,580
{\ан8}и наишао сам на <и>ванземаљце</и>,

1395
01:24:58,880 --> 01:25:00,700
{\ан8}и било је отприлике на пола пута
кроз филм,

1396
01:25:00,900 --> 01:25:03,300
и био сам шокиран колико се добро одржао

1397
01:25:03,580 --> 01:25:06,140
јер је изгледало као овај филм
могао бити направљен прошле године.

1398
01:25:06,180 --> 01:25:07,636
А један од разлога зашто је зато што

1399
01:25:07,660 --> 01:25:11,320
Јим није много користио
специјалних ефеката 1980-их.

1400
01:25:11,730 --> 01:25:13,440
{\ан8}<и>Ово ће вам се свидети.</и>

1401
01:25:14,260 --> 01:25:15,820
{\ан8}Користио је реквизите, вежбе.

1402
01:25:16,220 --> 01:25:18,680
{\ан8}Када сте видели ове ствари,
били су стварни.

1403
01:25:19,440 --> 01:25:23,780
{\ан8}Нема потребе да се понашате,
били сте тамо.

1404
01:25:27,060 --> 01:25:30,710
Дакле, када пада киша на филмском сету,
много је кише.

1405
01:25:31,230 --> 01:25:32,990
Дакле, киша пада

1406
01:25:33,050 --> 01:25:35,120
и требало би да изађем
и води их.

1407
01:25:35,560 --> 01:25:38,760
Ја кажем, "Џиме, кад изађем,
да ли да трчим десно или лево?"

1408
01:25:39,040 --> 01:25:42,040
И гледа ме право
у око и он каже: "Да."

1409
01:25:42,460 --> 01:25:43,460
И одлази.

1410
01:25:46,180 --> 01:25:48,300
<и>Идемо! Идемо даље!</и>

1411
01:25:49,040 --> 01:25:50,040
Он је као шахиста.

1412
01:25:50,200 --> 01:25:52,970
Већина људи можда види
два или три потеза унапред,

1413
01:25:53,000 --> 01:25:55,610
а Џим ради на пет
и седам потеза напред,

1414
01:25:55,640 --> 01:25:59,560
и то сам могао да видим када смо
на снимању да је увек заокупљен.

1415
01:26:01,820 --> 01:26:04,450
И то је било необично за редитеља

1416
01:26:04,540 --> 01:26:08,860
{\ан8}да буду тако веома укључени у стварање
и прављење комплета.

1417
01:26:10,320 --> 01:26:12,820
Драма и дизајн су се спојили.

1418
01:26:16,450 --> 01:26:19,420
Било је много успостављања
тако да сте могли да се осећате као да сте тамо

1419
01:26:19,560 --> 01:26:22,150
{\ан8}и немој да се збуниш,
као да смо били на палуби за операције?

1420
01:26:22,460 --> 01:26:25,440
{\ан8}Било је извесних
оријентирне ствари на сваком сету

1421
01:26:25,480 --> 01:26:28,080
{\ан8}да вас лоцира веома брзо.

1422
01:26:30,380 --> 01:26:35,160
{\ан8}Био сам на много сетова док сам одрастао,
али овај је био следећи ниво.

1423
01:26:35,470 --> 01:26:38,200
{\ан8}Пролазите
они тунели колоније постављени

1424
01:26:38,300 --> 01:26:41,140
који је био разорен
нападом ксеноморфа.

1425
01:26:41,460 --> 01:26:45,520
Сви ти напуштени пословни простори,
само неред свуда

1426
01:26:45,560 --> 01:26:47,250
у ономе што изгледа као битка се догодила.

1427
01:26:47,280 --> 01:26:49,320
Мислим, пажња на детаље,

1428
01:26:49,680 --> 01:26:52,520
тим за дизајн производње
а уметничко одељење ставило је у ово

1429
01:26:52,800 --> 01:26:54,840
било нешто
као што никада раније нисам видео.

1430
01:26:55,000 --> 01:26:56,790
<и>Господине, ово место је мртво.</и>

1431
01:26:56,820 --> 01:26:58,620
<и>Шта год да се десило овде,
Мислим да смо то пропустили.</и>

1432
01:26:59,480 --> 01:27:02,200
{\ан8}Мислим да то почиње
са мојим почетним импулсом на <и>Терминатору</и>.

1433
01:27:02,520 --> 01:27:05,020
{\ан8}Мораћу да пуцам
у савременом свету.

1434
01:27:05,060 --> 01:27:09,060
{\ан8}Немам пара за велике сетове,
Не могу да пројектујем себе у будућност.

1435
01:27:09,400 --> 01:27:11,610
Па хајде да видимо мале увиде
будућности,

1436
01:27:11,640 --> 01:27:13,780
али хајде да буде веома оштар,

1437
01:27:14,050 --> 01:27:16,700
текстурно реалан,
баш овде у Лос Анђелесу.

1438
01:27:16,740 --> 01:27:17,910
Бићемо у уличицама,

1439
01:27:18,900 --> 01:27:22,380
бићемо у залагаоницама,
бићемо у лошим хотелима.

1440
01:27:22,680 --> 01:27:23,800
Осећаће се стварно.

1441
01:27:29,120 --> 01:27:32,460
Семе те идеје
је заправо био у <и>Ратовима звезда</и>,

1442
01:27:32,520 --> 01:27:35,100
{\ан8}који је претходио <и>Ванземаљцу</и> за неколико година.

1443
01:27:35,580 --> 01:27:39,420
{\ан8}А онда је Ридли отишао много даље
и заиста нам то само стави у лице.

1444
01:27:39,620 --> 01:27:41,900
<и>Није требало да слетим
на овој проклетој лопти, знам то.</и>

1445
01:27:43,330 --> 01:27:45,340
{\ан8}Ванземаљци, постављено је у будућност.

1446
01:27:45,710 --> 01:27:48,040
{\ан8}Али дело Рона Коба и Сида Мида

1447
01:27:48,520 --> 01:27:51,280
и Питер Ламонт,
дизајнер продукције у Великој Британији,

1448
01:27:51,620 --> 01:27:53,100
све је било уверљиво.

1449
01:27:54,100 --> 01:27:58,820
{\ан8}Шетајући по сетовима акције уживо,
што бисмо редовно радили у време ручка,

1450
01:27:59,060 --> 01:28:03,460
осећало се данас,
ипак помало футуристички.

1451
01:28:03,760 --> 01:28:06,520
Када публика то види на екрану,

1452
01:28:06,560 --> 01:28:09,230
{\ан8}они то прихватају,
већ су на познатом месту.

1453
01:28:09,260 --> 01:28:11,000
{\ан8}<и>Као погоци из малокалибарског оружја.</и>

1454
01:28:11,500 --> 01:28:15,360
Једна од ствари
то је било паметно у вези са тим филмом

1455
01:28:15,460 --> 01:28:17,520
и како је дизајниран

1456
01:28:17,720 --> 01:28:21,320
била употреба неких препознатљивих ствари

1457
01:28:21,350 --> 01:28:25,940
то вероватно
не би нужно постојало у будућности,

1458
01:28:26,240 --> 01:28:28,580
али помоћи приземљити филм
у свакодневној стварности.

1459
01:28:28,650 --> 01:28:30,560
И једноставне ствари
као траке упозорења,

1460
01:28:30,580 --> 01:28:32,080
жуте и црне пруге.

1461
01:28:34,820 --> 01:28:39,060
{\ан8}Ако желите представу о томе колико је утицајан
<и>Ванземаљци</и> би постали,

1462
01:28:39,500 --> 01:28:42,600
{\ан8}размислите само о овим ходницима
и колико би

1463
01:28:43,180 --> 01:28:46,820
бити реплициран у дизајну видео игара
низ године.

1464
01:28:50,920 --> 01:28:53,740
<и>Вероватно су трошкови сеизмичког истраживања.</и>

1465
01:28:54,140 --> 01:28:57,620
{\ан8}Крећемо се
ови дуги ходници који су постојали.

1466
01:28:57,660 --> 01:29:00,340
{\ан8}Не претварамо се,
ми смо на овом огромном месту,

1467
01:29:00,540 --> 01:29:03,420
и ми користимо наше распоређивање
блокирање и наше технике.

1468
01:29:03,540 --> 01:29:05,440
Остати у карактеру,
сећајући се наших редова.

1469
01:29:05,990 --> 01:29:07,450
<и>У реду, Диетрицх, Фрост, устали сте.</и>

1470
01:29:08,580 --> 01:29:11,440
Дошли су му прави британски САС момци

1471
01:29:12,200 --> 01:29:14,660
{\ан8}и провео нас кроз једнонедељни камп за обуку,

1472
01:29:15,340 --> 01:29:17,750
{\ан8}то није била забава и игре.

1473
01:29:29,810 --> 01:29:32,820
{\ан8}Кампови за обуку су веома важни
да окупи све глумце,

1474
01:29:33,200 --> 01:29:36,980
{\ан8}разумевање њиховог посла у војсци,

1475
01:29:37,260 --> 01:29:40,600
начин на који се крећете, начин на који се понашате,
начин на који говорите.

1476
01:29:41,400 --> 01:29:42,670
<и>Пазите на размаке.</и>

1477
01:29:42,700 --> 01:29:44,540
<и>У реду, чули сте човека.
Не скупљајте се.</и>

1478
01:29:44,900 --> 01:29:45,900
<и>Останите слободни.</и>

1479
01:29:46,000 --> 01:29:49,320
{\ан8}Први задатак је био позив у 4:30,
трчање од пет миља.

1480
01:29:50,500 --> 01:29:52,450
И није било као, "Ох, пусти ме да само џогирам."

1481
01:29:52,480 --> 01:29:54,980
Било је као, "Покрет, покрет, покрет, покрет."

1482
01:29:55,320 --> 01:29:57,150
Вришти на нас, тера нас да се крећемо.

1483
01:29:57,180 --> 01:30:02,320
И опет, Билл Пактон,
Никад га нећу заборавити тог дана,

1484
01:30:02,360 --> 01:30:06,380
Био је као: "Хеј, знаш, човече,
Управо сам изашао са лета

1485
01:30:06,420 --> 01:30:09,410
а ја сам мало заостао. Могу ли да престанем?"

1486
01:30:09,440 --> 01:30:11,260
Били су свуда око њега.

1487
01:30:11,480 --> 01:30:15,280
{\ан8}Сећам се да сам прошао
шума и ја одмах

1488
01:30:15,940 --> 01:30:18,460
ударио у жицу која је требало
да буде нагазна мина.

1489
01:30:21,460 --> 01:30:25,060
{\ан8}Радили смо са пиштољем, пулсном пушком,
и бацач пламена, сви ми.

1490
01:30:25,100 --> 01:30:26,160
<и>Васкез, заузми место.</и>

1491
01:30:26,480 --> 01:30:27,490
<и>Идемо!</и>

1492
01:30:28,060 --> 01:30:30,640
Научили смо идеје попут тебе

1493
01:30:31,060 --> 01:30:33,800
узми поенту и онда људи
иди напред и онда

1494
01:30:33,900 --> 01:30:36,720
како се понашају у новој средини.

1495
01:30:37,220 --> 01:30:38,230
<и>Помери се горе.</и>

1496
01:30:38,840 --> 01:30:42,260
{\ан8}Како приступате
урбани пејзаж?

1497
01:30:42,660 --> 01:30:44,956
{\ан8}Како прићи згради?
Како користите оружје?

1498
01:30:44,980 --> 01:30:49,600
Сва та обука је била одлична,
веома корисно, да вам кажем,

1499
01:30:50,080 --> 01:30:54,320
Две особе које су нас обучавале су биле
Ал Маттхевс, бивши марински наредник

1500
01:30:54,740 --> 01:30:57,600
и напојница,
један од енглеских каскадера

1501
01:30:57,840 --> 01:31:02,460
који је био припадник британских специјалних снага САС-а,
и били су озбиљни.

1502
01:31:02,920 --> 01:31:05,260
<и>Други одред напредује, бочне позиције.</и>

1503
01:31:05,680 --> 01:31:07,080
<и>Други тим на мрежи.</и>

1504
01:31:09,080 --> 01:31:11,560
Једна од ствари је била,
ако нас икада ухвате

1505
01:31:11,600 --> 01:31:13,960
са нашим оружјем упереним
код другог лика,

1506
01:31:14,180 --> 01:31:16,980
морали смо одмах
удари у шпил и уради 10 склекова.

1507
01:31:18,060 --> 01:31:20,880
Рико Рос је увек био ухваћен

1508
01:31:20,920 --> 01:31:24,100
и не само да би урадио 10 склекова,
радио би склекове са једном руком,

1509
01:31:24,140 --> 01:31:26,240
радио би склекове
са пљеском између.

1510
01:31:26,540 --> 01:31:30,320
{\ан8}Током курса за обуку,
упознајеш своје саиграче,

1511
01:31:30,400 --> 01:31:31,500
ваши саборци,

1512
01:31:31,720 --> 01:31:34,000
и можеш да се шалиш са њима
и задиркују једни друге.

1513
01:31:34,500 --> 01:31:38,380
И тако онда док смо снимили филм,
познавали смо се

1514
01:31:38,600 --> 01:31:39,836
и знали смо докле можемо да стигнемо.

1515
01:31:39,860 --> 01:31:41,790
Знали смо која дугмад да притиснемо.

1516
01:31:41,820 --> 01:31:45,600
<и>Неко је рекао "ванземаљац." мислила је
рекли су „илегални странац“ и пријавили се.</и>

1517
01:31:45,640 --> 01:31:46,840
<и>Јеби се, човече.</и>

1518
01:31:46,900 --> 01:31:48,260
<и>У било које време, било где.</и>

1519
01:31:48,320 --> 01:31:49,410
<и>Јесте ли завршили?</и>

1520
01:31:49,480 --> 01:31:53,560
И дали су нам задатак и рекли су,
„Ставит ћемо оловку

1521
01:31:53,960 --> 01:31:56,700
у канцеларији секретара
у студију Пиневоод,

1522
01:31:56,940 --> 01:31:58,680
и морате почети напољу.

1523
01:31:58,800 --> 01:32:04,660
Морате пронаћи пут до комплекса
са формацијом којој смо вас научили

1524
01:32:04,930 --> 01:32:06,780
и мораш ићи да ухватиш то перо."

1525
01:32:07,920 --> 01:32:09,040
Што смо и урадили.

1526
01:32:09,420 --> 01:32:12,780
Али нису рекли секретару
ово ће се догодити.

1527
01:32:13,620 --> 01:32:14,976
И била је шокирана.

1528
01:32:15,000 --> 01:32:17,860
мислила је,
"Ох, мој Боже, терористи" или тако нешто.

1529
01:32:17,920 --> 01:32:19,580
Било је прилично забавно.

1530
01:32:23,040 --> 01:32:25,620
Мислим да сам прочитао рецензију
са паметним оружјем,

1531
01:32:25,660 --> 01:32:29,920
она врста кореографије коју Марк
Ролстон и ја смо завршили са паметним оружјем

1532
01:32:29,970 --> 01:32:32,820
скоро изгледало
били смо плесачи фламенка.

1533
01:32:34,980 --> 01:32:38,190
Мислим, то је било стварно
занимљив механизам.

1534
01:32:38,220 --> 01:32:42,820
Знате, био је то огроман пиштољ
причвршћен за стабилан свежањ.

1535
01:32:42,940 --> 01:32:44,780
Дакле, постоји начин на који се креће.

1536
01:32:45,960 --> 01:32:47,656
На неки начин смо то кореографирали
једни са другима.

1537
01:32:47,680 --> 01:32:50,700
Мислим било је забавно,
али начин на који сте се држали

1538
01:32:50,820 --> 01:32:54,420
имао је у потпуности везе са непадањем.

1539
01:33:00,380 --> 01:33:04,740
Камерон је имао визију за будућност,
што је тачно до данас.

1540
01:33:05,000 --> 01:33:07,940
Сада имамо жене у борбеним јединицама.

1541
01:33:08,200 --> 01:33:11,950
Тада '86, било их је
нема жена у борбеним јединицама.

1542
01:33:11,980 --> 01:33:16,020
{\ан8}Били су у јединицама за подршку,
нису могли бити у пешадији.

1543
01:33:18,290 --> 01:33:22,620
Мислим да ти то показује да не знаш
морају ударати људе по глави

1544
01:33:22,800 --> 01:33:24,760
када су у питању одређени појмови.

1545
01:33:24,800 --> 01:33:28,020
Ако само унесете ове ликове,

1546
01:33:28,140 --> 01:33:32,480
{\ан8}Рипли, Васкез, Њут,
и нека само буду.

1547
01:33:33,000 --> 01:33:35,320
Нека њихов карактер говори сам за себе.

1548
01:33:35,560 --> 01:33:40,660
{\ан8}Средином осамдесетих нисмо имали
заиста добио један филм за портрет

1549
01:33:40,880 --> 01:33:44,420
{\ан8}таква разноликост за женски род.

1550
01:33:45,820 --> 01:33:49,840
Са Васкезом сам увек
дивио се овом лику.

1551
01:33:51,430 --> 01:33:56,220
Џенет Голдштајн тумачи Васкеза
на тако невероватан начин,

1552
01:33:56,480 --> 01:33:58,370
на тако оснажујући начин,

1553
01:33:58,430 --> 01:34:04,400
начин на који видимо
жена која је неустрашива.

1554
01:34:04,980 --> 01:34:08,100
Наравно, борим се као Латино жена,

1555
01:34:08,440 --> 01:34:10,980
знајући да је ово
бела жена која портретише

1556
01:34:11,070 --> 01:34:13,140
овај латински херој који говори шпански.

1557
01:34:13,260 --> 01:34:19,940
Рекао бих да је то вероватно поштено
да се позабавимо реалношћу тога.

1558
01:34:22,100 --> 01:34:28,620
То може бити расно брисање јер је Латина
није добио улогу Васкеза,

1559
01:34:28,940 --> 01:34:32,180
али то је и расно оснаживање
у исто време

1560
01:34:32,440 --> 01:34:35,980
због тога како овај лик
био у првом плану

1561
01:34:36,260 --> 01:34:40,640
и поштован и поштован
у франшизи <и>Ванземаљци</и>.

1562
01:34:45,440 --> 01:34:52,380
Као Васкез, имам Латино жене
који су били у војсци пришли су ми,

1563
01:34:52,420 --> 01:34:54,960
па је као, о, да,
па су очигледно идентификовали.

1564
01:34:55,320 --> 01:35:00,960
Имам геј црнце
приђи ми и реци,

1565
01:35:01,180 --> 01:35:04,300
„Познајем потпуно њено искуство
јер је то било моје“.

1566
01:35:04,620 --> 01:35:09,720
Мушкарци ми говоре да као младићи,

1567
01:35:10,040 --> 01:35:13,900
он и њихов брат би се потукли
који би играо Васкеза.

1568
01:35:16,120 --> 01:35:19,500
Јасно се сећам
након што сам га први пут видео,

1569
01:35:19,760 --> 01:35:22,150
{\ан8}Ја сам 11-годишњак, отишао сам и купио
мале рукавице без прстију

1570
01:35:22,180 --> 01:35:24,900
{\ан8}и неке фудбалске потколенице
да бих могао бити Васкез

1571
01:35:25,060 --> 01:35:29,190
јер ми је Васкез тако говорио
најбоља ствар коју сам икада видео на екрану.

1572
01:35:29,220 --> 01:35:31,260
Џенет Голдштајн је била невероватна.

1573
01:35:32,800 --> 01:35:35,870
{\ан8}Њена омиљена линија
није линија коју сам створио.

1574
01:35:35,900 --> 01:35:37,280
{\ан8}Чуо сам то у бару.

1575
01:35:37,320 --> 01:35:39,880
{\ан8}Овај момак је буквално рекао овој девојци.

1576
01:35:39,920 --> 01:35:42,620
<и>- Да ли су те икада заменили за мушкарца?
- Не.</и>

1577
01:35:43,170 --> 01:35:44,190
<и>Јеси ли?</и>

1578
01:35:44,240 --> 01:35:46,630
Најбољи удар који сам икада чуо.

1579
01:35:46,660 --> 01:35:49,300
И рекао сам: "Записујем то,
Ја то користим."

1580
01:35:49,520 --> 01:35:50,636
Али то је оно што радите као писац.

1581
01:35:50,660 --> 01:35:54,200
Упијаш од човека
стање око себе.

1582
01:35:57,000 --> 01:35:58,080
<и>Једноставно си лош.</и>

1583
01:35:58,340 --> 01:35:59,360
<и>Јеби га.</и>

1584
01:35:59,460 --> 01:36:01,640
{\ан8}Џим је желео нешто другачије.

1585
01:36:01,820 --> 01:36:04,890
{\ан8}Хтео је да побегне
из тропа у то време,

1586
01:36:04,920 --> 01:36:07,260
а ваљда је био један
од раних људи који заиста

1587
01:36:07,620 --> 01:36:13,160
{\ан8}донео модеран женски биоскоп
ликови који су били чврсти као ексери

1588
01:36:13,560 --> 01:36:15,600
{\ан8}и могао да пребије било кога.

1589
01:36:21,760 --> 01:36:24,820
Не мислим на <и>Ванземаљце</и>
као феминистички филм.

1590
01:36:25,320 --> 01:36:31,280
Мислим да су <и>Ванземаљци</и> сјајна, моћна прича
о људском стању

1591
01:36:31,820 --> 01:36:35,720
то се дешава да има
невероватна женска главна улога.

1592
01:36:36,000 --> 01:36:38,120
<и>Покушавам да схватим
са чиме имамо посла.</и>

1593
01:36:38,740 --> 01:36:39,870
Хајдемо поново кроз то.

1594
01:36:39,980 --> 01:36:45,620
Рипли је као самохрана мајка
борећи се да задржи свој разум,

1595
01:36:45,740 --> 01:36:48,720
борећи се да пробије свој пут у свету.

1596
01:36:48,940 --> 01:36:54,320
И не само да то ради,
али она надмашује све људе око себе,

1597
01:36:54,440 --> 01:36:59,840
сви људи, освајају мисију,
побеђује непријатеља, демона,

1598
01:37:00,200 --> 01:37:03,780
спасава дете,
испуњава своје материнске инстинкте,

1599
01:37:03,840 --> 01:37:09,120
и заправо је неговање прелепа
жена која је чврста као говно.

1600
01:37:09,520 --> 01:37:13,660
{\ан8}Сама Сигурни је тако јака жена

1601
01:37:13,980 --> 01:37:18,350
која је феминисткиња и устаје
за праве ствари и жене.

1602
01:37:18,380 --> 01:37:24,160
То је овом филму дало додатни део
врста женственог и феминистичког.

1603
01:37:24,220 --> 01:37:25,400
Вау. Оба комбинована.

1604
01:37:27,920 --> 01:37:30,740
А кад погледаш
у лику Сигоурнеи,

1605
01:37:31,380 --> 01:37:34,560
{\ан8}то разумете
сви ови специјалисти јој говоре,

1606
01:37:34,600 --> 01:37:36,436
„Ово ћемо урадити,
ово је оно што треба да урадимо."

1607
01:37:36,460 --> 01:37:37,560
И она им говори,

1608
01:37:37,680 --> 01:37:40,280
{\ан8}„Ако желите да преживите,
ово је оно што треба да урадите."

1609
01:37:40,780 --> 01:37:42,020
<и>Морам да видим ваздушне канале.</и>

1610
01:37:42,220 --> 01:37:45,480
<и>Морам да видим електричне приступне тунеле,
под подруми,</и>

1611
01:37:45,820 --> 01:37:47,900
<и>на сваки могући начин у овај комплекс.</и>

1612
01:37:48,120 --> 01:37:50,080
Мислим да нисмо имали
видео раније на филму.

1613
01:37:50,500 --> 01:37:51,540
<и>Лако.</и>

1614
01:37:51,860 --> 01:37:53,120
<и>Биће у реду.</и>

1615
01:37:53,400 --> 01:37:55,200
<и>У реду је, бићеш добро.</и>

1616
01:37:55,340 --> 01:37:59,830
Мислим да су сви филмови о <и>Ванземаљцима</и>
имали у свом центру

1617
01:37:59,860 --> 01:38:04,460
ова бескомпромисна жена
који неће одустати.

1618
01:38:04,720 --> 01:38:10,040
И да, ако је то твоја дефиниција
феминизма, свакако.

1619
01:38:10,320 --> 01:38:12,400
Оно што сам волео у филмовима је мени,

1620
01:38:12,640 --> 01:38:15,730
показујеш жене
какви смо у свету,

1621
01:38:15,760 --> 01:38:18,420
обављање ствари,
жене раде ствари.

1622
01:38:18,780 --> 01:38:23,080
Дакле, да то прикажем у филму,
не би требало да тресе земља,

1623
01:38:23,540 --> 01:38:27,760
али је зато што
толико година жене су биле као,

1624
01:38:28,220 --> 01:38:31,540
ох, носећи мале мале хаљине

1625
01:38:31,580 --> 01:38:36,190
и разбијање у угловима
и чекајући да уђу мушкарци.

1626
01:38:36,220 --> 01:38:42,270
Тако да је било заиста ослобађајуће имати
приказ жене на овом свету

1627
01:38:42,300 --> 01:38:43,920
и у Џенетином лику.

1628
01:38:44,120 --> 01:38:49,020
Само запослене жене из стварног живота
као део ове заједнице,

1629
01:38:49,540 --> 01:38:51,760
са свим добрим и лошим у томе.

1630
01:38:51,900 --> 01:38:54,640
Мислим да само успевам,
само смо говорили истину.

1631
01:38:54,760 --> 01:38:57,920
<и>Худсоне, само се позабави тиме јер
потребан си нам и мука ми је од твојих срања.</и>

1632
01:38:57,980 --> 01:39:00,140
{\ан8}Мислим да је Гејл Ен Херд
и Џејмс Камерон

1633
01:39:00,180 --> 01:39:03,380
{\ан8}увек су били помало забринути да они
можда ме је на неки начин трауматизирало.

1634
01:39:04,680 --> 01:39:07,150
Када сам их недавно видео на конвенцији,

1635
01:39:07,180 --> 01:39:10,200
Мислим да је то био Гејл, рекла ми је,
"Да ли је то заиста било трауматично?"

1636
01:39:14,100 --> 01:39:16,780
Џим и ја смо разговарали
колико смо били забринути

1637
01:39:17,800 --> 01:39:19,580
а и Сигурни је била забринута.

1638
01:39:19,910 --> 01:39:25,440
Ова млада упечатљива девојка,
да ли бисмо је заиста престрашили до краја живота?

1639
01:39:30,940 --> 01:39:33,700
Заиста нисам имао појма

1640
01:39:34,040 --> 01:39:36,150
у чему сам добијао део
или било шта слично.

1641
01:39:36,180 --> 01:39:38,980
Нисмо били део
филмску индустрију уопште.

1642
01:39:41,720 --> 01:39:44,120
Ручао сам у својој школској мензи

1643
01:39:44,220 --> 01:39:45,880
а около је шетала нека госпођа

1644
01:39:45,980 --> 01:39:49,900
сликање девојака са полароида,
моји пријатељи, ја.

1645
01:39:50,300 --> 01:39:53,590
Сада, да ли би они ишли около
сликање школских кафетерија?

1646
01:39:53,620 --> 01:39:55,720
Не, али једноставно ниси
чак и помисли било шта о томе.

1647
01:40:01,080 --> 01:40:03,860
Било је између мене
и још једна девојка у Сједињеним Државама,

1648
01:40:03,890 --> 01:40:05,880
и желели су да упознамо Сигоурнеи

1649
01:40:06,140 --> 01:40:09,160
и трчите кроз редове са њом
само да видим каква је хемија

1650
01:40:09,230 --> 01:40:10,340
између нас двоје.

1651
01:40:11,360 --> 01:40:14,056
Био сам веома узбуђен јер су нам рекли
долазила је Конкордом.

1652
01:40:14,080 --> 01:40:16,456
Па, осамдесетих, ако сте икога познавали
који је ишао на Конкорду,

1653
01:40:16,480 --> 01:40:17,780
то је било заиста импресивно.

1654
01:40:20,440 --> 01:40:23,100
<и>Имамо 15 ових М40 граната.</и>

1655
01:40:24,240 --> 01:40:25,330
<и>Не дирај то.</и>

1656
01:40:25,920 --> 01:40:26,850
<и>Опасно.</и>

1657
01:40:26,880 --> 01:40:31,440
{\ан8}Џејмс Камерон је увек доносио
ова породица елементи његових филмова.

1658
01:40:34,320 --> 01:40:40,560
Са <и>Ванземаљцима</и>, он је то некако решио
као љубавна прича о родитељској љубави

1659
01:40:41,380 --> 01:40:43,840
{\ан8}и то је јединствено.

1660
01:40:44,180 --> 01:40:48,920
Ту су ове две сродне душе
у Риплију и Њуту

1661
01:40:48,950 --> 01:40:50,960
који су обоје изгубили породице

1662
01:40:51,520 --> 01:40:52,920
и налазе се.

1663
01:40:53,180 --> 01:40:57,940
И то је прелепо
љубавна прича у том смислу.

1664
01:40:58,180 --> 01:41:00,680
<и>Моја мама је увек говорила
није било чудовишта,</и>

1665
01:41:01,160 --> 01:41:03,340
<и>нема правих, али има.</и>

1666
01:41:03,980 --> 01:41:05,440
<и>Да, постоје, зар не?</и>

1667
01:41:05,760 --> 01:41:09,380
Џејмс Камерон је био апсолутно невероватан.
Био је феноменалан са мном.

1668
01:41:10,800 --> 01:41:14,000
На почетку снимања,
рекао је мом тати,

1669
01:41:14,060 --> 01:41:16,240
„Хеј, имате ли савете
о раду са Кери?

1670
01:41:16,640 --> 01:41:19,420
Било шта што треба да знам, као неке идеје?"

1671
01:41:19,680 --> 01:41:22,420
А мој тата му је управо рекао,
„Само јој реци шта да ради

1672
01:41:22,930 --> 01:41:24,900
и она ће учинити тачно
шта јој кажеш да уради“.

1673
01:41:25,440 --> 01:41:28,000
И тако на крају снимања,

1674
01:41:28,120 --> 01:41:30,740
рекао је мом тати,
"Били сте потпуно у праву."

1675
01:41:32,140 --> 01:41:34,880
Мислим да је Џејмс знао да сам био

1676
01:41:35,000 --> 01:41:39,680
ради неке наставе
тинејџера у Лондону, глума,

1677
01:41:40,070 --> 01:41:43,080
и замолио ме да почнем да тренирам Кери.

1678
01:41:44,580 --> 01:41:47,580
<и>У реду је, не брини, биће у реду.</и>

1679
01:41:47,700 --> 01:41:49,340
Кери никада раније није глумила,

1680
01:41:49,460 --> 01:41:51,840
па сеансе које сам провео са њом

1681
01:41:52,120 --> 01:41:56,230
били да јој помогну
да се осећа природно у својој кожи

1682
01:41:56,260 --> 01:42:02,340
и физички са линијама
и да уживају у процесу глуме.

1683
01:42:04,120 --> 01:42:06,040
Сећам се у то време, било је много тога

1684
01:42:06,070 --> 01:42:08,980
навијачког ћаскања
о наступу Кери Хен.

1685
01:42:09,840 --> 01:42:13,440
{\ан8}Било је сцена у којима је дијалог
можда је био мало превише наглашен,

1686
01:42:13,500 --> 01:42:15,910
{\ан8}и то је ипак резултирало

1687
01:42:15,940 --> 01:42:18,540
у једном од најцитиранијих
ретке из филма о,

1688
01:42:18,700 --> 01:42:19,820
„Углавном долазе ноћу.

1689
01:42:19,860 --> 01:42:22,620
<и>Боље да се вратимо
јер ће ускоро бити мрак</и>

1690
01:42:22,650 --> 01:42:24,100
<и>и углавном долазе ноћу.</и>

1691
01:42:24,530 --> 01:42:25,560
<и>Углавном.</и>

1692
01:42:25,970 --> 01:42:30,190
{\ан8}Свиђа ми се чињеница да је Камерон јасно
много мисли о Њуту као о лику.

1693
01:42:30,220 --> 01:42:33,600
{\ан8}Она је преживела користећи само своју памет.
Она је надмудрила ове ванземаљце.

1694
01:42:33,640 --> 01:42:37,000
Живела је тамо где су сви мушкарци
у овој колонији су пали.

1695
01:42:37,100 --> 01:42:38,280
Она је преживела.

1696
01:42:38,540 --> 01:42:42,540
Има нешто посебно у њој,
али има и нешто у вези Њута.

1697
01:42:42,920 --> 01:42:45,840
И да ли је то само она

1698
01:42:46,020 --> 01:42:48,000
или је то зато што
она пролази

1699
01:42:48,080 --> 01:42:50,460
огромна количина ПТСП-а, тешко је рећи.

1700
01:42:50,530 --> 01:42:53,990
<и>Пробај ово. То је мало топле чоколаде.</и>

1701
01:42:54,100 --> 01:42:57,940
Она је скоро мудра изнад својих година,
али и она је мало одвојена.

1702
01:42:58,060 --> 01:43:00,650
Не знам да ли се труди
да кажем нешто о трауми.

1703
01:43:00,840 --> 01:43:04,160
<и>Ови људи су овде да вас заштите.
Они су војници.</и>

1704
01:43:04,880 --> 01:43:07,020
<и>Неће бити никакве разлике.</и>

1705
01:43:07,360 --> 01:43:10,140
Она је буквално гледана
сви које она зна умиру.

1706
01:43:12,200 --> 01:43:17,440
За мене и Кери, мислим толико
односа који имамо

1707
01:43:17,800 --> 01:43:20,880
проистекла из стварне
извођење сцена.

1708
01:43:21,600 --> 01:43:24,300
Ове сцене које мислим
су тако добро написани,

1709
01:43:25,280 --> 01:43:29,280
Њут и Рипли су једини
који заиста знају са чиме имају посла.

1710
01:43:29,560 --> 01:43:31,300
И то је нека врста сестринства.

1711
01:43:32,320 --> 01:43:34,300
Постоји елемент мајка-ћерка

1712
01:43:34,440 --> 01:43:37,740
што мислим да је посебно наглашено
због краљице,

1713
01:43:38,320 --> 01:43:42,980
али осећам се и као да смо
сестре на овај чудан начин,

1714
01:43:43,170 --> 01:43:45,740
другови у њему,
да смо на неки начин били равноправни

1715
01:43:46,500 --> 01:43:48,660
због онога што смо видели и доживели.

1716
01:44:02,340 --> 01:44:05,460
<и>Шта се дешава, Апоне?
Не видим ништа овде.</и>

1717
01:44:05,880 --> 01:44:07,300
<и>Извуците свој тим, Гормане.</и>

1718
01:44:07,380 --> 01:44:10,780
{\ан8}Редослед кошнице је истински
један од мојих омиљених тренутака.

1719
01:44:10,880 --> 01:44:12,980
Ради на толико различитих нивоа.

1720
01:44:13,020 --> 01:44:16,620
<и>Желим равно "В" распоређивање,
други тим на левом боку.</и>

1721
01:44:17,000 --> 01:44:19,090
Имате ту бриљантну поставку кошнице,

1722
01:44:19,120 --> 01:44:21,060
да је Ектонска електрана потпуно завршена

1723
01:44:21,090 --> 01:44:24,120
са свим овим биомеханичким
врста смоле и израслина.

1724
01:44:25,340 --> 01:44:26,980
<и>Нико ништа не дира.</и>

1725
01:44:27,720 --> 01:44:28,910
Једва да се нешто види.

1726
01:44:28,940 --> 01:44:31,960
Камерон је то невероватно желео
прљаво и слабо осветљено.

1727
01:44:32,020 --> 01:44:33,500
<и>Овде је вруће као у паклу.</и>

1728
01:44:33,620 --> 01:44:36,000
<и>- Да, човече, али сува је врућина.
- Прекини.</и>

1729
01:44:36,030 --> 01:44:40,720
И наравно, размере <и>Ванземаљаца</и>
у поређењу са <и>Ванземаљцем</и>,

1730
01:44:40,780 --> 01:44:43,460
Мислим ово мала забавна кућа
како то људи зову,

1731
01:44:44,100 --> 01:44:45,740
интимно, клаустрофобично.

1732
01:44:45,900 --> 01:44:50,630
Док су размере <и>Ванземаљаца</и>
са овим огромним комадима

1733
01:44:50,660 --> 01:44:53,970
и све је било практично
и све је било прилично глупо,

1734
01:44:54,000 --> 01:44:56,040
врста војске.

1735
01:44:56,760 --> 01:44:59,140
<и>- Има ли кретања?
- Ништа.</и>

1736
01:44:59,860 --> 01:45:03,140
Пуцање у електрани
било тешко,

1737
01:45:03,170 --> 01:45:07,310
али је било и стварно погодно
на наш наступ

1738
01:45:07,350 --> 01:45:09,570
јер је било тако стварно.

1739
01:45:10,240 --> 01:45:11,860
<и>Срање!</и>

1740
01:45:16,020 --> 01:45:17,740
Било је крајње јадно, могу ли рећи,

1741
01:45:17,780 --> 01:45:20,240
јер смо пуцали
зими у Енглеској,

1742
01:45:20,380 --> 01:45:22,760
шминкери
стално долазе, стављају гел на нас

1743
01:45:22,800 --> 01:45:25,240
да изгледамо као да се знојимо,
али је стварно хладно.

1744
01:45:27,480 --> 01:45:30,360
{\ан8}Значи, они се играју као: „Ух,
овде вруће и зноје."

1745
01:45:30,660 --> 01:45:33,480
{\ан8}А онда су као,
„Где је моје ћебе за загревање?“

1746
01:45:33,800 --> 01:45:36,760
{\ан8}Постоји прича
из филма Тима Бартона <и>Бетмен</и>

1747
01:45:37,060 --> 01:45:39,720
снимање на истој локацији
неколико година касније.

1748
01:45:40,080 --> 01:45:44,420
И очигледно цео сет кошнице
још увек био нетакнут.

1749
01:45:55,780 --> 01:45:59,800
И нађем учахурану жену,
наслов њеног лика, Учахурена жена.

1750
01:45:59,830 --> 01:46:01,196
<и>Биће у реду.
Бићеш добро.</и>

1751
01:46:01,220 --> 01:46:03,720
<и>Молим те. Убиј ме.</и>

1752
01:46:03,750 --> 01:46:05,640
<и>Само остани миран,
ми ћемо те извући одавде.</и>

1753
01:46:08,260 --> 01:46:10,880
Цхестбурстер из оригинала

1754
01:46:11,060 --> 01:46:14,100
је један од нај
шокантне сцене у историји филма.

1755
01:46:20,260 --> 01:46:22,940
Кад избије из груди Џона Херта.

1756
01:46:23,040 --> 01:46:24,460
<и>О, Боже!</и>

1757
01:46:25,780 --> 01:46:30,080
Они су у суштини остали истинити
на шта Х.Р. Гигер

1758
01:46:30,320 --> 01:46:33,160
и Карло Рамбалди
настао у оригиналу.

1759
01:46:37,200 --> 01:46:40,620
{\ан8}Мислим да је неопходно,
цхестбурстер је некако морао

1760
01:46:41,000 --> 01:46:42,610
{\ан8}пропасти мало поред пута

1761
01:46:42,640 --> 01:46:45,330
{\ан8}јер сте морали да добијете
на ратнике брзо.

1762
01:46:51,200 --> 01:46:55,540
Мислио сам да је то добро урађено с обзиром на то
како је малену улогу одиграо грудни челник.

1763
01:46:55,600 --> 01:46:59,300
{\ан8}Хтели смо да мало уградимо
више покрета и мало више блица.

1764
01:46:59,520 --> 01:47:00,660
The big difference was

1765
01:47:00,690 --> 01:47:04,080
да је наш сандук саграђен
са зглобним телом.

1766
01:47:05,900 --> 01:47:08,770
Такође су мислили: „У реду,

1767
01:47:08,980 --> 01:47:11,490
we're mutating
наши ксеноморфи мало,

1768
01:47:11,520 --> 01:47:13,600
хајде да мутирамо мало нашег грудорезаца

1769
01:47:14,060 --> 01:47:16,800
и дајмо му способност
to pull itself out."

1770
01:47:20,500 --> 01:47:22,620
На крају, све се своди на Рипли,

1771
01:47:23,100 --> 01:47:27,600
њена реакција када тај
жртва колоније има прса,

1772
01:47:27,820 --> 01:47:28,970
the look on her face.

1773
01:47:31,440 --> 01:47:35,060
Да се вратим на ПТСП, као она сећања
руменило јој се назад у главу

1774
01:47:35,120 --> 01:47:37,160
од виђења Кејна прсног.

1775
01:47:37,700 --> 01:47:41,260
Повезује публику са филмом
на начин који је веома, веома моћан.

1776
01:47:41,500 --> 01:47:42,920
<и>Више сигнала.</и>

1777
01:47:43,760 --> 01:47:44,990
<и>Овде нема ничега.</и>

1778
01:47:45,020 --> 01:47:47,970
<и>Види, кажем ти,
нешто се креће а то нисмо ми!</и>

1779
01:47:48,980 --> 01:47:53,500
Фокс је послао сандук који је имао комаде
оригиналног одела Х.Р. Гигера,

1780
01:47:53,760 --> 01:47:56,960
а један од њих је био глава
коју је Гигер насликао аирбрусх,

1781
01:47:57,140 --> 01:48:01,170
нема куполе на њему, рука,
дошле неке рукавице, дошао реп.

1782
01:48:01,520 --> 01:48:04,280
И размишљајући о томе
видећи све те реквизите,

1783
01:48:04,340 --> 01:48:08,460
мени је то невероватно
да су преживели пуцањ.

1784
01:48:08,900 --> 01:48:16,470
Дакле, дизајн ванземаљаца ксеноморфа у <и>Ванземаљцима</и>
разликује се на неке кључне начине

1785
01:48:16,500 --> 01:48:19,200
од оригиналног ксеноморфа <и>Алиен</и>.

1786
01:48:19,500 --> 01:48:24,420
Можда најочигледнија разлика
је да су ксеноморфи у <и>Ванземаљцима</и>

1787
01:48:24,660 --> 01:48:30,180
недостатак провидног површинског покривача
на потиљку.

1788
01:48:30,620 --> 01:48:34,800
И уместо тога, ово је изложено
кошчата ствар се дешава.

1789
01:48:35,140 --> 01:48:36,620
Како се то десило,

1790
01:48:36,760 --> 01:48:41,600
док је глава ксеноморфа била
извајан у студију Стена Винстона

1791
01:48:41,640 --> 01:48:45,060
од Том Воодруфф Јр.,
један од кључних уметника мог оца,

1792
01:48:45,730 --> 01:48:47,400
Џим је ушао и погледао

1793
01:48:47,640 --> 01:48:50,800
на како тај коштани гребен
долазила је скулптура

1794
01:48:51,120 --> 01:48:53,480
са намером касније низ пут

1795
01:48:53,510 --> 01:48:56,810
на додавање
полупровидан покривач за њега.

1796
01:48:56,860 --> 01:49:00,270
И ти би видео
коштане ствари кроз то мало.

1797
01:49:00,300 --> 01:49:02,700
Али Џим је то видео и оде,
"Мислим да ово изгледа стварно кул."

1798
01:49:03,360 --> 01:49:07,320
Заиста је ископао како то изгледа
и није хтео да то прикрије.

1799
01:49:07,380 --> 01:49:09,300
А он је то оправдао рекавши:

1800
01:49:09,840 --> 01:49:13,560
„Ово су мало мутиране верзије

1801
01:49:13,590 --> 01:49:16,790
ксеноморфа који смо видели
у оригиналном филму“.

1802
01:49:18,460 --> 01:49:20,500
Практични аспект тога је био

1803
01:49:21,220 --> 01:49:24,860
Јим је знао да ће то урадити
много јаког осветљења

1804
01:49:25,160 --> 01:49:28,940
а та купола не би обезбедила
много занимљивог облика или фигура.

1805
01:49:30,240 --> 01:49:35,340
{\ан8}Мој први прави сусрет са идејом
и телесност створења

1806
01:49:35,520 --> 01:49:36,840
{\ан8}био у Џимовој канцеларији,

1807
01:49:37,060 --> 01:49:39,820
јер од зида до зида,
била је прекривена његовим цртежима,

1808
01:49:39,850 --> 01:49:41,440
са цртежима Џејмса Камерона.

1809
01:49:41,760 --> 01:49:44,340
Он је фантастичан визуелни уметник

1810
01:49:44,440 --> 01:49:49,670
и имао је све различите деривације
његових идеја у потпуности артикулисане.

1811
01:49:49,700 --> 01:49:52,640
И ишао сам у уметничку школу,
Ишао сам у школу дизајна на Род Ајленду,

1812
01:49:52,860 --> 01:49:54,700
и познајем уметника кога видим.

1813
01:49:54,740 --> 01:49:56,340
Мислим, одузимало је дах.

1814
01:49:58,400 --> 01:50:03,470
Сећам се једног тренутка када су неки
од момака су радили на фарбању.

1815
01:50:03,500 --> 01:50:05,920
Било је то у раним данима пуцања у ратника,

1816
01:50:06,240 --> 01:50:09,060
и додао је прелеп блуз,

1817
01:50:09,490 --> 01:50:13,820
и он га је напустио на снимању
и Камеронова реакција је била,

1818
01:50:14,130 --> 01:50:16,730
„Шта је ово јеботе?
Требало би да је црно“.

1819
01:50:17,320 --> 01:50:20,920
И сви говоримо,
„Па, читаће се као црно на сету,

1820
01:50:20,960 --> 01:50:23,320
али постоје суптилности
тамо за сваки случај."

1821
01:50:23,740 --> 01:50:25,840
Рекао је: „Ви момци не схватате.

1822
01:50:25,940 --> 01:50:28,880
Облици су дефинисани
по спектакуларним нагласцима,

1823
01:50:29,100 --> 01:50:32,140
коју ствара слуз
на црној површини“.

1824
01:50:32,460 --> 01:50:35,760
И док је момак стајао
у ратничком оделу,

1825
01:50:36,040 --> 01:50:38,300
Камерон зграби црни спреј

1826
01:50:38,320 --> 01:50:40,240
док он говори
и он га дрма,

1827
01:50:40,460 --> 01:50:44,840
а он само почне да прска
преко фарбања

1828
01:50:45,210 --> 01:50:47,440
и претварајући га у црно,
што је желео.

1829
01:50:47,480 --> 01:50:51,580
Рекао је: „Ова ствар мора да нестане
у чахуру“.

1830
01:50:52,580 --> 01:50:53,910
Имао је навику да то ради,

1831
01:50:53,970 --> 01:50:57,410
што је одличан начин
задебљања наше коже.

1832
01:50:59,540 --> 01:51:03,260
<и>Следећи доле и наставите на 216.</и>

1833
01:51:03,690 --> 01:51:05,730
<и>Примљено, то је 216.</и>

1834
01:51:05,790 --> 01:51:08,740
{\ан8}Један од заиста занимљивих
ствари о филму

1835
01:51:08,820 --> 01:51:13,520
{\ан8}је пут Џима Камерона
омогућава публици да попуни празнине.

1836
01:51:13,560 --> 01:51:14,600
<и>Па, шта је, Хадсон?</и>

1837
01:51:15,640 --> 01:51:17,640
<и>Реци ми, човече, ја само радим овде.</и>

1838
01:51:17,960 --> 01:51:21,320
{\ан8}Маринци имају своје рефлекторе,
али најважније је да имају своје камере.

1839
01:51:21,600 --> 01:51:27,040
Толико тога видимо на мониторима,
чујемо њихове звуке преко радија.

1840
01:51:27,120 --> 01:51:28,820
Видимо шта виде њихове камере.

1841
01:51:30,080 --> 01:51:32,380
<и>Ваш пренос се приказује
много раскида.</и>

1842
01:51:32,700 --> 01:51:34,640
{\ан8}Све што се преноси
преко радија,

1843
01:51:34,820 --> 01:51:37,540
{\ан8}био је монтажер звука који је отишао,

1844
01:51:37,640 --> 01:51:40,360
{\ан8}морао је да прође цео филм
и стави

1845
01:51:40,440 --> 01:51:42,320
у предњем делу и на крају
сваког преноса.

1846
01:51:43,060 --> 01:51:45,060
<и>Још увек смо маринци
и имамо посао да обавимо.</и>

1847
01:51:45,660 --> 01:51:46,720
<и>Настави да се креће.</и>

1848
01:51:47,080 --> 01:51:52,080
{\ан8}То функционише скоро на неки начин
као пронађени снимак хорор филма

1849
01:51:52,480 --> 01:51:53,320
{\ан8}где ово видимо

1850
01:51:53,340 --> 01:51:55,580
кроз тачку гледишта
бријега главе маринца.

1851
01:51:55,960 --> 01:52:00,580
Видимо само одређене погледе
терора који се дешава

1852
01:52:00,840 --> 01:52:03,320
{\ан8}омета статиком и сечењем

1853
01:52:03,350 --> 01:52:06,060
на Риплијеве реакције,
на Горманове реакције.

1854
01:52:06,300 --> 01:52:07,300
<и>Иди седи напред.</и>

1855
01:52:08,600 --> 01:52:09,780
<и>Настави. Сада!</и>

1856
01:52:11,400 --> 01:52:14,560
{\ан8}Видео сам много примера,
можда у напетим филмовима,

1857
01:52:14,620 --> 01:52:17,080
{\ан8}можда није нужно у хорор филму,

1858
01:52:17,320 --> 01:52:21,100
{\ан8}укрштања бића
користи се за изградњу неизвесности.

1859
01:52:24,560 --> 01:52:29,060
{\ан8}Тамо није било екрана, само је било
сва сниматељска екипа и Џим

1860
01:52:29,340 --> 01:52:31,780
{\ан8}са овим малим шприцером

1861
01:52:32,090 --> 01:52:34,960
до зноја и напетости.

1862
01:52:35,000 --> 01:52:36,500
Ок, идемо поново.

1863
01:52:36,540 --> 01:52:38,700
<и>О, супер! Дивно.</и>

1864
01:52:39,880 --> 01:52:41,080
<и>Срање.</и>

1865
01:52:41,140 --> 01:52:43,760
Постојала је веома мала дубина фокуса.

1866
01:52:43,840 --> 01:52:46,860
Четвртинча напред, нема проблема.
Четврт инча уназад, нема проблема.

1867
01:52:46,900 --> 01:52:48,740
Пола инча? Сада постајемо мутни.

1868
01:52:48,920 --> 01:52:51,400
Зато немој толико напредовати.

1869
01:52:52,980 --> 01:52:54,010
Вратило се Фоксу.

1870
01:52:54,040 --> 01:52:56,920
Тих дана слали су све
одмах назад, један дан снимања,

1871
01:52:57,300 --> 01:53:00,040
али су се вратили и рекли,
„Мало је ван фокуса.

1872
01:53:00,180 --> 01:53:01,980
Желимо да поново снимате
опет цела ствар."

1873
01:53:02,300 --> 01:53:06,040
И то је био показатељ
колико им се допао филм.

1874
01:53:09,240 --> 01:53:13,000
Користећи ове видео екране,
то је заиста супер ефикасан начин

1875
01:53:13,080 --> 01:53:15,590
да нас уведе у ствар
погледа маринаца

1876
01:53:15,620 --> 01:53:16,980
{\ан8}да се осећамо као да смо тамо са њима

1877
01:53:17,300 --> 01:53:21,020
и приказују њихов хаотичан документарац,
ручне тачке гледишта.

1878
01:53:23,120 --> 01:53:25,200
А онда у ствари
бити у саставу маринаца.

1879
01:53:28,820 --> 01:53:31,520
Било је то заиста вишеструко
начин да се у основи

1880
01:53:32,240 --> 01:53:36,800
показати исти ритам акције,
који улази, ванземаљци нападају, излази.

1881
01:53:40,400 --> 01:53:43,320
На папиру је прилично једноставно,

1882
01:53:43,380 --> 01:53:44,836
али је скоро као
тродимензионални шах.

1883
01:53:44,860 --> 01:53:46,660
Имате све ове различите
ствари се дешавају.

1884
01:53:47,880 --> 01:53:49,040
<и>Ко пуца? Проклетство.</и>

1885
01:53:49,080 --> 01:53:52,140
Неке од ових ствари једноставно радите
инстинктивно јер изгледају кул.

1886
01:53:52,260 --> 01:53:53,800
Понекад раде на страници

1887
01:53:53,840 --> 01:53:56,480
а онда помислиш: „У реду,
како ћу сада добити тај осећај

1888
01:53:56,800 --> 01:53:59,400
који сам имао на страници,
како ћу то постићи?"

1889
01:53:59,600 --> 01:54:02,980
Има много покрета у камери,
има много ручних,

1890
01:54:03,260 --> 01:54:05,080
{\ан8}све је то лепо кореографисано.

1891
01:54:05,440 --> 01:54:07,480
{\ан8}Ништа од тога се не дешава случајно.

1892
01:54:07,510 --> 01:54:10,080
Све је смишљено
и све је то интуитивно.

1893
01:54:10,340 --> 01:54:13,380
И мислим да је Џим Камерон урадио много
свог сопственог рада на том филму.

1894
01:54:13,720 --> 01:54:16,580
{\ан8}Ова група људи
који су постали ваша породица

1895
01:54:16,850 --> 01:54:19,850
{\ан8}и пазиш на своју породицу
иди у срце таме.

1896
01:54:20,040 --> 01:54:22,480
Гледаш своју породицу
у <и>Апокалипси сада</и>,

1897
01:54:22,700 --> 01:54:25,410
а не знају да је гнездо
у које улазе.

1898
01:54:27,540 --> 01:54:31,120
Изузетно је тешко урадити,
снимити акциони филм који се осећа као

1899
01:54:31,320 --> 01:54:34,440
ваше емоције су укључене
у сваком тренутку те радње.

1900
01:54:50,340 --> 01:54:53,120
{\ан8}Прве чега се сећам
о сцени смрти је читао.

1901
01:54:53,700 --> 01:54:56,360
Сећам се да сам мислио,
„Вау, ја први идем.

1902
01:54:56,500 --> 01:54:58,600
Ја сам први који ће умрети. Хајде, човече!"

1903
01:54:59,980 --> 01:55:03,340
{\ан8}Осамдесетих година било их је много
филмова у којима би имао црнца

1904
01:55:03,380 --> 01:55:06,080
{\ан8}и људи би збијали шале
да неће издржати.

1905
01:55:08,520 --> 01:55:10,400
{\ан8}Само сам помислио
то је била врста те ствари,

1906
01:55:10,440 --> 01:55:12,460
{\ан8}и желео сам да разговарам са Џимом о томе.

1907
01:55:12,600 --> 01:55:15,940
Он каже: "Ви сте висок шест стопа и три,
Момак од 200 фунти",

1908
01:55:15,980 --> 01:55:17,540
рекао је, "Морам те се отарасити, човече."

1909
01:55:18,340 --> 01:55:20,700
Џим ми каже,
„Ово ћемо урадити.

1910
01:55:21,340 --> 01:55:22,700
Имате сву муницију."

1911
01:55:23,340 --> 01:55:25,120
<и>Фрост, имаш дужност. Отвори ту торбу.</и>

1912
01:55:25,820 --> 01:55:28,290
Током хаоса, један од пушака
ће сићи

1913
01:55:28,320 --> 01:55:29,640
и осветлиће те,

1914
01:55:29,780 --> 01:55:34,240
а кад те осветли, ти ћеш
назад горе и пада доле три спрата

1915
01:55:34,420 --> 01:55:35,760
и то ће бити твоја сцена смрти.

1916
01:55:36,020 --> 01:55:37,260
А ја сам као, "Вау!"

1917
01:55:39,680 --> 01:55:43,750
Ја сам физички тип, ја сам спортиста,
тако да уживам да радим своје вратоломије.

1918
01:55:43,780 --> 01:55:46,780
Али ово је био један штос
које нисам хтео ни да додирнем.

1919
01:55:47,010 --> 01:55:50,340
Не само да се носи са падом
од три приче,

1920
01:55:50,640 --> 01:55:53,060
бавило се падом од три приче
док гори.

1921
01:55:54,320 --> 01:55:57,450
Ставили су пламен испред камере
и видиш да горим.

1922
01:55:57,940 --> 01:56:01,040
А онда се окренем и понашам се као
Ја ћу пасти.

1923
01:56:01,630 --> 01:56:04,320
Каскадер је дошао и пао је.

1924
01:56:04,680 --> 01:56:06,420
Прелепа сцена. Узми два.

1925
01:56:06,840 --> 01:56:08,960
Поново доводи момка,
он каже: "Добро."

1926
01:56:09,190 --> 01:56:10,716
али је рекао,
„Овај пут када падаш,

1927
01:56:10,740 --> 01:56:12,420
Желим да покушаш да се извучеш."

1928
01:56:13,120 --> 01:56:16,000
Момак то ради, он ставља
и он пада.

1929
01:56:16,560 --> 01:56:18,360
И сви аплаудирају.

1930
01:56:18,510 --> 01:56:22,180
А онда Џејмс каже: "Мислим да сам схватио,
али хајде да то урадимо још једном

1931
01:56:22,220 --> 01:56:24,520
и овог пута ћемо
само те стварно осветли."

1932
01:56:26,560 --> 01:56:28,580
Овај тип је урадио сцену три пута,

1933
01:56:28,940 --> 01:56:31,300
а после тога је полетео и отишао.

1934
01:56:31,340 --> 01:56:32,340
То је био његов посао обављен.

1935
01:56:47,040 --> 01:56:49,800
И стално указујем људима
да нисам одмах умро.

1936
01:56:49,860 --> 01:56:53,940
<и>Хеј, види, наредник и Дитрих
нису мртви, човече.</и>

1937
01:56:54,080 --> 01:56:56,880
Очигледно сам био оплођен
са ванземаљским ембрионима.

1938
01:56:57,820 --> 01:56:59,170
А то није било забавно.

1939
01:57:00,880 --> 01:57:05,200
{\ан8}Али смешно је било када су моји родитељи
отишао да погледа филм у биоскопу,

1940
01:57:05,730 --> 01:57:09,140
Умро сам можда трећину, две трећине
на путу кроз филм

1941
01:57:09,720 --> 01:57:12,420
а отац се окреће мојој мајци
и каже: "Можемо ли сада да идемо?"

1942
01:57:12,600 --> 01:57:14,280
Мислим да га је мама натерала да остане до краја.

1943
01:57:14,380 --> 01:57:16,080
И то ме често питају на контра, као,

1944
01:57:16,300 --> 01:57:18,630
„Да ли сте били уплашени
када те је ванземаљац зграбио?"

1945
01:57:18,660 --> 01:57:22,220
И то је као: "Друже,
он је каскадер у гуменом оделу,

1946
01:57:22,280 --> 01:57:24,300
збијам шале у уши, па не."

1947
01:57:25,360 --> 01:57:29,420
Уплашио сам се Џејмса Камерона
и погрешно ради штос.

1948
01:57:47,650 --> 01:57:51,780
<и>- Исусе Христе, Апоне! шта се дешава?
- Виерзбовски и Црове су доле!</и>

1949
01:57:51,940 --> 01:57:54,120
{\ан8}Црове је јако добро разнесен.

1950
01:57:54,770 --> 01:57:58,120
Он је убијен
уз експлодирајућу артиљеријску врећу.

1951
01:58:00,600 --> 01:58:03,420
А Виерзбовски је заправо
убијен ван екрана.

1952
01:58:03,960 --> 01:58:05,300
Ви то заправо не видите.

1953
01:58:05,720 --> 01:58:09,080
Видимо Хикса како виче,
„Вјежбовски, Вјежбовски.“

1954
01:58:09,900 --> 01:58:11,060
<и>Виерзбовски!</и>

1955
01:58:12,300 --> 01:58:13,600
<и>Виерзбовски!</и>

1956
01:58:15,020 --> 01:58:17,120
Али ми заправо не видимо
шта му се дешава.

1957
01:58:37,320 --> 01:58:41,420
{\ан8}Апоне је зграбљен
и повукао ванземаљац.

1958
01:58:41,760 --> 01:58:44,320
<и>- Апоне. Причај са мном, Апоне!
- Отишао је!</и>

1959
01:58:44,380 --> 01:58:47,860
И учимо касније
да није мртав, наравно.

1960
01:58:48,200 --> 01:58:51,260
То као Дитрих,
нешто страшно се дешава.

1961
01:58:51,300 --> 01:58:53,620
Оплођен је лицем

1962
01:58:53,860 --> 01:58:55,680
а срчани монитор још увек ради,

1963
01:58:55,840 --> 01:58:58,280
<и>- Не враћам се тамо.
- Не можеш им помоћи.</и>

1964
01:59:00,480 --> 01:59:01,480
<и>Не можете.</и>

1965
01:59:02,420 --> 01:59:04,700
<и>Управо сада, они су
чаура као и остали.</и>

1966
01:59:20,840 --> 01:59:25,000
{\ан8}Пре отприлике годину дана, био сам у близини Марка.

1967
01:59:26,130 --> 01:59:30,340
Рекао сам: „Знаш, Марк, људи се држе
питајући ме, знаш за ово,

1968
01:59:30,660 --> 01:59:33,760
знаш, "Дрејк, одлазимо,
Маринци, одлазимо."

1969
01:59:34,520 --> 01:59:36,140
Да ли сам рекао Дрејк или маринци?"

1970
01:59:36,260 --> 01:59:39,420
А он је био као: "Ох, рекао си, Дрејк,
рекао си Дрејк."

1971
01:59:42,160 --> 01:59:45,460
Мислим да сам рекао Драке
јер сви остали

1972
01:59:46,040 --> 01:59:48,860
био у оклопном транспортеру или близу њега.

1973
01:59:51,200 --> 01:59:54,160
И он је био последњи,
па идем са Дракеом.

1974
02:00:01,280 --> 02:00:05,020
{\ан8}Било је то моје, као, „Здраво,
добродошли у снимање акционих филмова."

1975
02:00:07,470 --> 02:00:09,140
Да би цела ова ствар успела,

1976
02:00:09,180 --> 02:00:11,960
било је толико компоненти
од којих ти се врти у глави.

1977
02:00:12,660 --> 02:00:15,720
Да имам три цеви
трчи ми кроз ногу,

1978
02:00:15,840 --> 02:00:17,200
ставити испод уређаја,

1979
02:00:17,310 --> 02:00:19,300
морају да направе
прво гипс главе.

1980
02:00:19,460 --> 02:00:23,320
Тако они стварају уређај
да тачно стане на ваше лице.

1981
02:00:23,360 --> 02:00:26,880
И у овим цевима,
хтели су да пумпају хемикалије.

1982
02:00:27,400 --> 02:00:30,140
Један који је жуборио, један који је шиштао,
и један који је пушио.

1983
02:00:32,120 --> 02:00:33,260
Упутите се за постављање,

1984
02:00:33,480 --> 02:00:36,600
добити пуни бацач пламена.

1985
02:00:36,860 --> 02:00:40,860
Пламенске шипке у различитим
аранжмане свуда око вас.

1986
02:00:41,860 --> 02:00:43,960
Камерон 25 јарди даље

1987
02:00:43,990 --> 02:00:47,880
са инча дебелим лимом
од плексигласа испред њега.

1988
02:00:48,510 --> 02:00:50,660
Огроман вентилатор хеликоптера са десне стране,

1989
02:00:50,960 --> 02:00:53,660
и снимак, наизглед врло једноставан.

1990
02:00:54,120 --> 02:00:59,860
Све што сам требао да урадим је да се окренем
правећи смртни врисак

1991
02:01:00,820 --> 02:01:05,240
док је пуцао из бацача пламена
директно у камеру

1992
02:01:05,480 --> 02:01:09,600
да открије посмртну маску,
која жубори, шишти и пуши

1993
02:01:09,720 --> 02:01:13,440
затим пасти бацачем пламена
између пламених шипки,

1994
02:01:13,730 --> 02:01:15,650
све време задржавајући дах.

1995
02:01:16,680 --> 02:01:17,960
Морали смо то да урадимо само два пута.

1996
02:01:18,000 --> 02:01:20,840
И једини разлог што смо морали да урадимо
двапут је било зато што је први пут

1997
02:01:21,220 --> 02:01:24,980
када сам се окренуо ка камери,
Био сам као, "Ох, то је директор."

1998
02:01:25,020 --> 02:01:27,480
Па сам циљао тик изнад камере.

1999
02:01:27,720 --> 02:01:30,300
И када сам завршио, Џим је био као,
„Марк, Марк, Марк, не, не, не.

2000
02:01:30,520 --> 02:01:34,420
Овде циљајте директно низ цев."

2001
02:01:34,460 --> 02:01:36,100
Рекао је: "Отишао си превисоко."

2002
02:01:36,140 --> 02:01:40,000
Рекао сам, "Знам Џима,
Нисам желео да пуцам на тебе."

2003
02:01:40,180 --> 02:01:42,860
Рекао је: "Не, не, имамо плексиглас,
бићемо добро, бићемо добро“.

2004
02:01:43,420 --> 02:01:48,020
Ово бацање пламена, пуцало је
велики сноп пламена, око 25 јарди.

2005
02:01:48,880 --> 02:01:50,450
<и>Заборави га, отишао је!</и>

2006
02:01:51,820 --> 02:01:55,260
{\ан8}Био је тренутак
који није био кореографски хаос,

2007
02:01:55,440 --> 02:01:59,380
{\ан8}што је заправо био прави хаос,
који је био у оклопном транспортеру.

2008
02:01:59,480 --> 02:02:07,480
Када је Дрејк убијен и бацач пламена
иде преко изнутра, паничаримо.

2009
02:02:09,720 --> 02:02:13,460
Оно што видите је заправо права паника
јер у првом кадру,

2010
02:02:13,900 --> 02:02:20,750
топлота из бацача пламена
запалио неку чудну хемијску реакцију

2011
02:02:20,780 --> 02:02:25,000
са материјалом који су насликали
изнутра и испустио је ову дим

2012
02:02:25,560 --> 02:02:28,620
и нисмо могли да дишемо,
ја и Мицхаел Биехн.

2013
02:02:28,740 --> 02:02:31,640
Ресетовали смо, све је било у реду,
није било штете.

2014
02:02:31,940 --> 02:02:34,960
И очигледно смо то поново урадили
са ефектом ватре.

2015
02:02:35,040 --> 02:02:39,280
Међутим, верујем
део нас у паници

2016
02:02:39,980 --> 02:02:42,760
сече унутар стварног филма.

2017
02:02:49,580 --> 02:02:54,960
<и>Види, цела ова станица је у суштини
велики фузиони реактор, зар не?</и>

2018
02:02:55,120 --> 02:02:59,770
{\ан8}Идеја да је морао да стави ту кошницу
у процесору атмосфере

2019
02:02:59,800 --> 02:03:01,400
{\ан8}да од њега направи термонуклеарни реактор.

2020
02:03:01,560 --> 02:03:05,240
<и>Погледајте где је ваш тим, у праву су
испод примарних измењивача топлоте.</и>

2021
02:03:05,920 --> 02:03:08,980
Да буде тако да су ово маринци,
ови крајњи војници

2022
02:03:09,120 --> 02:03:10,320
били потпуно обезвређени.

2023
02:03:10,400 --> 02:03:12,760
<и>Не можемо
било каква паљба унутра. Ја, ух...</и>

2024
02:03:13,660 --> 02:03:15,740
<и>Желим да прикупиш
часописе од свих.</и>

2025
02:03:15,920 --> 02:03:17,320
<и>Је ли он јебено луд?</и>

2026
02:03:17,480 --> 02:03:18,876
Сви њихови часописи су одузети.

2027
02:03:18,900 --> 02:03:21,696
Дакле, они су у суштини улазили тамо
са својим курцима у рукама,

2028
02:03:21,720 --> 02:03:25,160
ништа да их заштити од ових ванземаљаца,
а онда цела кошница оживи.

2029
02:03:25,500 --> 02:03:29,000
И ми као публика
су апсолутно ужаснути.

2030
02:03:29,360 --> 02:03:34,200
И све то треба да вам покажем
како је Горман неефикасан.

2031
02:03:34,260 --> 02:03:36,680
<и>Шта, дођавола, треба да користимо, човече,
груб језик?</и>

2032
02:03:36,720 --> 02:03:39,020
<и>Само пламене јединице. Хоћу бачене пушке.</и>

2033
02:03:39,100 --> 02:03:40,820
<и>- Господине, ја...
- Само уради то, наредниче.</и>

2034
02:03:41,140 --> 02:03:45,140
{\ан8}Али срећем маринце и то много пута
они су у пуној униформи.

2035
02:03:45,940 --> 02:03:49,480
И изузетно су
бесплатно, углавном.

2036
02:03:49,920 --> 02:03:53,160
Један момак којег сам недавно упознао је рекао: „Господине Хопе,

2037
02:03:53,940 --> 02:04:00,720
Морам да ти кажем да користимо твоје сцене
у учењу официра шта не треба да раде“.

2038
02:04:01,460 --> 02:04:02,490
<и>Одступите!</и>

2039
02:04:02,540 --> 02:04:04,716
<и>- Рекао сам им да се повуку.
- Одступи, дођавола. Сада!</и>

2040
02:04:04,740 --> 02:04:05,680
<и>Рекао сам им да се повуку!</и>

2041
02:04:05,720 --> 02:04:07,276
Он чак и нема
храброст да се носи са овим.

2042
02:04:07,300 --> 02:04:09,740
Зури у екран
и она узима оклопни транспортер

2043
02:04:10,000 --> 02:04:12,360
и она само упада право унутра.

2044
02:04:12,420 --> 02:04:15,380
И мислим да је тада ово престало
будући да је Горманова операција.

2045
02:04:15,420 --> 02:04:17,580
И од тада па надаље, то је Риплијева операција.

2046
02:04:19,930 --> 02:04:21,900
<и>Риплеи, шта дођавола радиш?</и>

2047
02:04:22,200 --> 02:04:24,520
Видећи како се Рипли некако намотава,

2048
02:04:24,580 --> 02:04:29,120
{\ан8}видевши њен велики замајац како почиње
да у томе добије замах

2049
02:04:29,280 --> 02:04:32,820
{\ан8}сцена у којој она виче на њега
и нешто ће се десити.

2050
02:04:33,300 --> 02:04:34,500
<и>Урадите нешто!</и>

2051
02:04:35,000 --> 02:04:39,240
Скоро као што је постало
секундарно су биле стварне судбине

2052
02:04:39,520 --> 02:04:41,250
од људи на првој линији фронта.

2053
02:04:41,580 --> 02:04:43,160
То ју је заиста пратило.

2054
02:04:43,340 --> 02:04:47,210
{\ан8}Није ту да учите
нешто о ванземаљцу.

2055
02:04:47,240 --> 02:04:49,320
{\ан8}То је зато да бисте могли да научите нешто о њој.

2056
02:04:49,880 --> 02:04:54,340
И искрено за мене, то је било за Рипли
да научи нешто о себи.

2057
02:04:55,720 --> 02:04:59,560
Она мора да уђе у брзину
јер су ти људи тако несрећни.

2058
02:05:03,020 --> 02:05:06,570
И то музичко дело, Риплеи'с Ресцуе,
Хорнерова партитура, тако је ударна.

2059
02:05:13,120 --> 02:05:17,060
То је вероватно највише
кључни тренутак за Рипли.

2060
02:05:17,120 --> 02:05:19,800
Није кад она спаси Њута,
није кад се бори против краљице.

2061
02:05:20,060 --> 02:05:22,340
То је када она одлучи
више да се не плашим,

2062
02:05:22,380 --> 02:05:25,000
где она више није неко
бежећи од своје прошлости.

2063
02:05:29,320 --> 02:05:30,720
<и>Хајде, померимо се!</и>

2064
02:05:40,280 --> 02:05:41,860
<и>Зашто причамо о овоме?</и>

2065
02:05:41,960 --> 02:05:45,560
<и>Кажем да полетимо и да гађамо нуклеарним оружјем
цео сајт из орбите.</и>

2066
02:05:46,620 --> 02:05:53,320
{\ан8}Важан део Хикса је био
свирајући другу виолину Риплију.

2067
02:05:54,200 --> 02:05:56,760
Знао је да Рипли боље познаје ситуацију.

2068
02:05:57,040 --> 02:05:58,450
Био је спреман да слуша.

2069
02:05:58,480 --> 02:06:00,980
<и>Само тако могу доћи
на нас из ова два коридора.</и>

2070
02:06:01,820 --> 02:06:02,900
<и>Изванредно.</и>

2071
02:06:03,240 --> 02:06:05,676
Постоји низ, и наравно,
Знам да знаш шта је то,

2072
02:06:05,700 --> 02:06:08,360
када покушавају да одлуче
шта ће да раде,

2073
02:06:09,140 --> 02:06:10,190
Рипли каже нешто,

2074
02:06:10,220 --> 02:06:13,600
Мислим да би требало да кренемо
и избацити ову планету из орбите.

2075
02:06:14,120 --> 02:06:15,450
<и>То је једини начин да будете сигурни.</и>

2076
02:06:15,760 --> 02:06:17,636
Пол Рајзер само оде,
„О, не, не можемо то да урадимо,

2077
02:06:17,660 --> 02:06:19,120
не можемо то, не можемо то да урадимо“.

2078
02:06:19,470 --> 02:06:23,140
она каже,
"Па, мислим да је Хикс главни."

2079
02:06:23,220 --> 02:06:26,120
<и>Хикс је следећи у ланцу командовања.
Да ли сам у праву, капларе?</и>

2080
02:06:26,600 --> 02:06:30,860
И изабрао сам да играм то
као мало бреме.

2081
02:06:31,730 --> 02:06:32,770
<и>Да.</и>

2082
02:06:34,640 --> 02:06:36,000
<и>Да, тако је.</и>

2083
02:06:36,360 --> 02:06:39,120
И мали су избори

2084
02:06:39,150 --> 02:06:42,440
које можете направити као глумац
то много значи.

2085
02:06:42,570 --> 02:06:44,920
<и>Припремите се за уклањање прашине.
Требаће нам хитна евакуација.</и>

2086
02:06:44,960 --> 02:06:46,400
<и>Примљено, на путу смо.</и>

2087
02:06:46,920 --> 02:06:49,880
<и>Рецимо да полетимо,
избаците овај сајт из орбите.</и>

2088
02:06:50,300 --> 02:06:53,000
{\ан8}То је један од највећих
романтичне сцене у биоскопу

2089
02:06:53,160 --> 02:06:55,700
{\ан8}када Хикс не промаши ни ритма,
само је подржава.

2090
02:06:55,760 --> 02:06:57,070
<и>То је једини начин да будете сигурни.</и>

2091
02:06:58,780 --> 02:07:00,040
Диван, диван тренутак.

2092
02:07:00,540 --> 02:07:02,120
<и>- Хајде да то урадимо.
- Да.</и>

2093
02:07:02,880 --> 02:07:05,190
Свиђа ми се Хицкс јер се види

2094
02:07:05,210 --> 02:07:06,990
то је више од
само да сам маринац за њега.

2095
02:07:07,020 --> 02:07:09,500
{\ан8}Он је паметан. Он воли оно што ради.

2096
02:07:09,650 --> 02:07:11,160
{\ан8}Добар је у ономе што ради.

2097
02:07:12,010 --> 02:07:13,110
{\ан8}Он добро изгледа.

2098
02:07:16,500 --> 02:07:20,740
Увек сам мислио да је Мицхаел Биехн донео
тако хладно, а опет тако топло.

2099
02:07:21,570 --> 02:07:22,660
<и>Јеси ли добро?</и>

2100
02:07:24,120 --> 02:07:27,640
Има тако топло лице,
колико год згодан,

2101
02:07:28,020 --> 02:07:31,100
и он има неку врсту лакоће
у свом телу физички

2102
02:07:31,340 --> 02:07:32,960
то је савршено за Хикса.

2103
02:07:34,180 --> 02:07:37,680
<и>Волим да ово држим при руци
за блиске сусрете.</и>

2104
02:07:38,120 --> 02:07:40,240
{\ан8}Има мало Волтера Хила
утицај тамо.

2105
02:07:40,280 --> 02:07:43,280
{\ан8}Поштовао сам Валтера
и волео сам његову врсту

2106
02:07:43,880 --> 02:07:46,480
{\ан8}ултра мачо врста кул ликова,

2107
02:07:46,760 --> 02:07:51,440
и он црта из
целу историју вестерна, пре тога.

2108
02:07:51,760 --> 02:07:56,500
Само сам каналисао тај етос
а Мајкл је био савршен.

2109
02:07:56,860 --> 02:07:58,460
<и>Желим да вас двоје уђете у периметар.</и>

2110
02:08:00,930 --> 02:08:02,030
<и>Помери се!</и>

2111
02:08:02,400 --> 02:08:07,220
{\ан8}Џим је већ радио на <и>Ванземаљцима</и>
док је снимао <и>Терминатора</и>.

2112
02:08:07,800 --> 02:08:10,560
{\ан8}Тако да сам био веома свестан пројекта.

2113
02:08:11,200 --> 02:08:14,060
Мој агент је позвао Џима и рекао: "Хеј, Џиме,

2114
02:08:14,740 --> 02:08:16,460
има ли шта
за Мајкла у филму?"

2115
02:08:16,510 --> 02:08:21,070
А Јим је рекао да мисли да ће отићи
са Џејмсом Ремаром за ову улогу.

2116
02:08:21,100 --> 02:08:23,140
Мислим да је Џејмс био будан
за <и>Терминатора</и>.

2117
02:08:23,560 --> 02:08:26,180
Био је један од момака Волтера Хила

2118
02:08:26,220 --> 02:08:28,480
први филм који су снимили
то је било тако успешно.

2119
02:08:28,780 --> 02:08:31,840
Хтео је да искористи Ремара
одмах од самог почетка.

2120
02:08:31,880 --> 02:08:33,420
Била је то некако готова ствар.

2121
02:08:35,280 --> 02:08:36,580
<и>Увек си ми се свиђао, Лутере.</и>

2122
02:08:37,760 --> 02:08:39,560
<и>Увек си веома забаван
за дружење.</и>

2123
02:08:40,120 --> 02:08:44,200
Џејмс Ремар је био сјајан у лику,
био је сјајан у лику.

2124
02:08:44,240 --> 02:08:46,130
Био је мало лабав топ.

2125
02:08:47,480 --> 02:08:50,300
Видео сам Ремара као лик
док сам то писао,

2126
02:08:50,520 --> 02:08:53,710
и мислим да се Мајкл мало осећао
некако прешао.

2127
02:08:53,740 --> 02:08:55,890
Али био сам на почетку каријере.

2128
02:08:55,920 --> 02:08:57,600
Само сам хтео да радим
са различитим људима

2129
02:09:00,520 --> 02:09:05,360
Наравно, нисам знао колико дивно
<и>Ванземаљци</и> ће бити тако да не будем сломљен,

2130
02:09:05,580 --> 02:09:07,580
можда мало разочаран.

2131
02:09:09,700 --> 02:09:13,040
{\ан8}Наравно, много људи
може истаћи да можете видети

2132
02:09:13,160 --> 02:09:16,600
{\ан8}његова леђа у једној сцени
када се приближе кошници.

2133
02:09:16,740 --> 02:09:20,400
То је све што видите код Џејмса Ремара,
остало је Мицхаел Биехн.

2134
02:09:23,100 --> 02:09:26,220
Једног дана смо се појавили на сету
и читамо листу позива и идемо,

2135
02:09:26,760 --> 02:09:28,020
„Ко је Мицхаел Биехн?“

2136
02:09:28,620 --> 02:09:32,100
А секретар само
гледао у нас празно лице,

2137
02:09:32,180 --> 02:09:35,960
потпуно благо и рекао,
"Па, он је Хикс."

2138
02:09:36,240 --> 02:09:38,740
Мислим, био је гаслигхтинг.
Били смо испарени.

2139
02:09:39,060 --> 02:09:40,200
Без објашњења.

2140
02:09:41,160 --> 02:09:44,220
Једног дана снимамо са овим типом
а онда снимамо са овим типом.

2141
02:09:44,320 --> 02:09:46,130
наравно да јесмо,
као, "Па, он је он!"

2142
02:09:46,160 --> 02:09:47,820
Као, зашто постављаш питање?

2143
02:09:47,900 --> 02:09:49,440
Било је бизарно.

2144
02:09:51,140 --> 02:09:56,230
{\ан8}Џејмс Ремар је ухапшен
за куповину хероина и кокаина,

2145
02:09:56,260 --> 02:09:59,020
{\ан8}спедбалл из
прикривени полицајац.

2146
02:09:59,300 --> 02:10:01,800
{\ан8}Нисмо морали да правимо
тешка одлука.

2147
02:10:02,220 --> 02:10:08,060
Оно што смо морали да урадимо је да га ухватимо
најбољи могући бранилац.

2148
02:10:08,100 --> 02:10:12,240
Дакле, није провео осам до десет година
у затвору у Великој Британији.

2149
02:10:12,280 --> 02:10:13,740
Уместо тога, ми смо га депортовали.

2150
02:10:14,500 --> 02:10:16,600
Сада, ту није било одлуке,

2151
02:10:17,620 --> 02:10:20,480
није било: „Ох, могли смо
јаче се борио да га задржи“.

2152
02:10:21,360 --> 02:10:23,700
Или је ишао у затвор
или је ишао у САД.

2153
02:10:25,920 --> 02:10:28,820
Па, Гале ме је звао,
и био је прилично исечен и сув,

2154
02:10:28,860 --> 02:10:30,740
а Гале је прилично исечен и сув.

2155
02:10:31,060 --> 02:10:32,790
„Џим је желео да те позовем и питам

2156
02:10:32,820 --> 02:10:35,880
ако бисте дошли
и замени Џејмса Ремара?"

2157
02:10:36,220 --> 02:10:41,540
Она је у суштини рекла,
"Морате узети његов уговор."

2158
02:10:41,580 --> 02:10:43,340
Што значи да ћу добити његов рачун,

2159
02:10:43,540 --> 02:10:46,320
И ја бих био плаћен исто
износ како је плаћен.

2160
02:10:46,680 --> 02:10:48,300
Већ сам направио <и>Терминатора</и>

2161
02:10:48,360 --> 02:10:51,340
и мислим да сам плаћен
отприлике исто за обојицу.

2162
02:10:52,960 --> 02:10:54,900
А ствар у вези са Мицхаел Биехном је

2163
02:10:55,320 --> 02:10:59,340
да је Мајкл веома личан
и веома топло.

2164
02:10:59,860 --> 02:11:02,740
А у то време Џејмс није био.

2165
02:11:03,140 --> 02:11:07,220
Џејмс није био толико
тимског играча какав је био Мајкл.

2166
02:11:07,460 --> 02:11:08,740
И било је прилично олакшање.

2167
02:11:09,520 --> 02:11:14,050
Мислим, то је било једноставно.
Ја сам само као: „Да, да, апсолутно.

2168
02:11:14,080 --> 02:11:15,880
- Спреман за полазак."
<и>- Пуцај!</и>

2169
02:11:19,840 --> 02:11:24,650
Сада размишљамо о <и>Ванземаљцима</и>
као класик,

2170
02:11:24,680 --> 02:11:27,700
али сам желео да поново радим са Џимом.

2171
02:11:29,560 --> 02:11:32,340
Лекција је да радите
са људима који су лојални

2172
02:11:32,440 --> 02:11:34,360
јер заједно стварате нешто.

2173
02:11:34,520 --> 02:11:36,680
Постоји стенограм и постоји поверење.

2174
02:11:37,200 --> 02:11:41,360
И мислим да сам то научио
са Мајклом на <и>Терминатору</и>

2175
02:11:41,400 --> 02:11:44,020
донекле, па опет
цементирао га на <и>ванземаљцима</и>.

2176
02:11:44,100 --> 02:11:47,520
<и>Изгледа да је и нови поручник
добро је јести са нама осталима гунђалима.</и>

2177
02:11:47,700 --> 02:11:52,760
Тај лик је тако добро написан,
било ми је врло лако да само уђем

2178
02:11:52,820 --> 02:11:56,200
и заспати.

2179
02:11:59,740 --> 02:12:01,020
Рећи ћу ти шта сам урадио.

2180
02:12:01,160 --> 02:12:03,020
Видите како се Хикс много смеје,

2181
02:12:03,340 --> 02:12:06,740
као кад је гледа
са утоваривачем и сличним стварима

2182
02:12:06,800 --> 02:12:08,900
на почетку
на лицу му је велики осмех.

2183
02:12:11,360 --> 02:12:12,360
<и>Где то желите?</и>

2184
02:12:15,040 --> 02:12:19,480
Једна од првих секвенци
да смо пуцали, да сам ја пуцао

2185
02:12:19,700 --> 02:12:22,300
када смо налазили Њута
први пут.

2186
02:12:22,820 --> 02:12:25,200
<и>Хеј, шшш, у реду је.</и>

2187
02:12:25,360 --> 02:12:26,590
ако се не варам,

2188
02:12:26,610 --> 02:12:29,900
у том тренутку сам посегнуо доле
да је зграбим а она ме уједе.

2189
02:12:30,000 --> 02:12:31,660
<и>Схватио сам. Ау!</и>

2190
02:12:32,500 --> 02:12:36,100
И да ли је у филму или не,
начин на који сам радио неколико пута

2191
02:12:36,760 --> 02:12:39,980
Само сам се мало насмејао, био сам изненађен,
Насмејао сам се.

2192
02:12:40,480 --> 02:12:44,600
И сећам се да су Џим и Гејл,
Вечерао сам са њима,

2193
02:12:45,020 --> 02:12:47,960
вероватно, првог викенда
да сам био тамо.

2194
02:12:48,120 --> 02:12:53,350
И мислим да и Џим и Гејл
поменуо тај осмех

2195
02:12:53,380 --> 02:12:55,880
коју сам донео Хиксу

2196
02:12:56,260 --> 02:13:00,580
било нешто другачије од
добијали су од Џејмса Ремара.

2197
02:13:00,850 --> 02:13:03,520
<и>Ево, желим да ово обучеш.</и>

2198
02:13:04,680 --> 02:13:06,580
<и>- За шта је то?
- То је локатор.</и>

2199
02:13:07,080 --> 02:13:11,520
Хтео сам да играм са Хиксом
мало саосећања

2200
02:13:11,560 --> 02:13:15,880
и тај страх и одговорност

2201
02:13:15,910 --> 02:13:20,840
а не само неки чврст момак
који је тамо желео да разбије дупе.

2202
02:13:45,240 --> 02:13:46,430
{\ан8}Да ли су <и>Ванземаљци</и> излазили?

2203
02:13:46,460 --> 02:13:48,900
{\ан8}Знаш ли шта?
Искрено мислим да није.

2204
02:13:55,360 --> 02:14:00,080
Није датирао на начин као <и>Алиен 3</и>
и <и>Алиен: Ресуррецтион</и> веома много.

2205
02:14:00,400 --> 02:14:02,246
И мислим да је то зато
то је последњи филм о <и>Ванземаљцу</и>

2206
02:14:02,270 --> 02:14:04,320
који се не ослања на компјутерске ефекте.

2207
02:14:06,980 --> 02:14:08,730
Постоји неколико ефеката.

2208
02:14:08,760 --> 02:14:11,310
Ту је пад брода
где можете видети екран

2209
02:14:11,340 --> 02:14:13,996
да се то игра и они су
само се кријући иза стена испред њега.

2210
02:14:14,020 --> 02:14:15,460
То можда и није најбоље.

2211
02:14:17,380 --> 02:14:21,900
{\ан8}Све је то требало снимити као модел
да би се могао обрадити

2212
02:14:22,840 --> 02:14:27,200
и пројектован на џиновску репројекцију
екран на сету акције уживо.

2213
02:14:28,160 --> 02:14:30,600
Сцена падајућег брода

2214
02:14:31,040 --> 02:14:35,190
била је невероватно компликована сцена
за снимање и трајало је много дана,

2215
02:14:35,220 --> 02:14:37,120
ако не недељама, да се усаврши.

2216
02:14:38,410 --> 02:14:43,780
И ништа од акције уживо није могло да се сними
све док Џим Камерон није био задовољан тиме.

2217
02:14:47,820 --> 02:14:51,540
{\ан8}Могу да видим неколико ситница
тамо ми то смета.

2218
02:14:51,600 --> 02:14:54,910
Као руке ванземаљаца кад грабе,
постоји нека врста копче,

2219
02:14:54,940 --> 02:14:58,000
али заиста то је више,
Видим то на фотографијама.

2220
02:14:58,660 --> 02:15:01,430
Има их пар
снимака краљице

2221
02:15:01,460 --> 02:15:05,680
где можда изгледа минијатурно,
ствари за трчање можда.

2222
02:15:10,680 --> 02:15:13,920
Али има нешто о томе
тај филм посебно

2223
02:15:14,100 --> 02:15:18,780
то је учинило да се одржи
за све ове године.

2224
02:15:21,440 --> 02:15:22,740
<и>- 15.
- Колико?</и>

2225
02:15:23,440 --> 02:15:24,550
<и>Не могу рећи.</и>

2226
02:15:24,640 --> 02:15:26,600
Технологија је исправна.

2227
02:15:26,880 --> 02:15:29,460
{\ан8}Емоционални односи
сви се осећају добро.

2228
02:15:29,490 --> 02:15:30,540
{\ан8}То се није променило.

2229
02:15:30,570 --> 02:15:33,000
Другарство између маринаца,
то се никада није променило.

2230
02:15:33,420 --> 02:15:35,300
Постоје само његови елементи
који и даље раде.

2231
02:15:35,480 --> 02:15:37,960
Па, елементи, то није у реду.
Цео филм и даље ради.

2232
02:15:49,920 --> 02:15:53,200
{\ан8}Да ли би то постао филм <и>Аватар</и>?
не знам.

2233
02:15:54,080 --> 02:15:55,540
{\ан8}Јурассиц Парк је био микс.

2234
02:15:55,580 --> 02:15:57,890
{\ан8}Добили смо микс
на Старсхип Трооперс

2235
02:15:57,920 --> 02:16:00,840
{\ан8}где је део тога практичан
јер имаш

2236
02:16:01,120 --> 02:16:04,720
{\ан8}та интеракција међу људима
где људи могу додирнути и осетити ствари.

2237
02:16:07,530 --> 02:16:11,460
Имали смо врло сличну ствар која се десила
у филму Предатор <и>Плен</и>,

2238
02:16:11,820 --> 02:16:16,260
где смо направили одело за предаторе
и шлем и оружје.

2239
02:16:16,820 --> 02:16:21,240
Било је одређених аспеката
који су побољшани ЦГИ.

2240
02:16:26,280 --> 02:16:29,240
{\ан8}Када људи кажу,
„Па, колико можемо практично да урадимо?

2241
02:16:29,860 --> 02:16:31,640
{\ан8}А ја кажем, "Гледај <и>Ванземаљце</и>."

2242
02:16:31,900 --> 02:16:35,700
Тај филм нема дигитални рад у себи.

2243
02:16:36,220 --> 02:16:38,860
Погледајте колико је још увек ефикасан.

2244
02:16:39,720 --> 02:16:42,410
Стварно је.
Светлост пада на стварне објекте.

2245
02:16:49,010 --> 02:16:56,400
{\ан8}Такође је снимљен са великим разумевањем
ограничења технике.

2246
02:16:56,960 --> 02:17:02,090
Ово омогућава боље приповедање
јер морате мало уздржати.

2247
02:17:06,240 --> 02:17:07,640
<и>То их не зауставља.</и>

2248
02:17:07,760 --> 02:17:09,380
<и>150 метака на "Д."</и>

2249
02:17:09,610 --> 02:17:12,310
Ограничења
Џим Камерон се суочио са <и>Ванземаљцима</и>

2250
02:17:12,420 --> 02:17:15,810
дозвољено за боље хорор тренутке.

2251
02:17:16,480 --> 02:17:19,520
Не могу да замислим тај филм
могао да се побољша

2252
02:17:19,620 --> 02:17:21,560
када би имали све модерне технике.

2253
02:17:27,080 --> 02:17:28,730
<и>Сачекај секунд, има нешто.</и>

2254
02:17:28,760 --> 02:17:30,520
<и>Само се попни овамо.</и>

2255
02:17:31,040 --> 02:17:32,620
<и>Ушао сам. Рампа се затвара.</и>

2256
02:17:33,340 --> 02:17:35,760
{\ан8}Што се мене тиче
Могао бих још бити жив.

2257
02:17:37,040 --> 02:17:38,240
Нисам умро на екрану.

2258
02:17:38,760 --> 02:17:41,230
Тако да увек имам идеју да постоји
могли би бити будући <и>Ванземаљци</и>

2259
02:17:41,260 --> 02:17:43,100
{\ан8}где сам ја на планети.

2260
02:17:44,220 --> 02:17:45,580
{\ан8}Још сам ту.

2261
02:17:55,200 --> 02:17:57,060
<и>Покрени се Спункмеиер, идемо.</и>

2262
02:18:00,200 --> 02:18:02,400
Само у смислу онога о чему људи мисле

2263
02:18:02,440 --> 02:18:05,160
када помисле на војника Спункмеиера,
ако икада учине,

2264
02:18:05,190 --> 02:18:06,696
из неког разлога мисле на ту сцену,

2265
02:18:06,720 --> 02:18:08,460
мисле да ја радим гут.

2266
02:18:08,960 --> 02:18:10,960
И не знајући за њих,
то није мој глас.

2267
02:18:11,960 --> 02:18:13,970
Кад се попнем степеницама и одем,

2268
02:18:14,280 --> 02:18:17,920
„Хеј, овде има неких ствари,
муљ на степеницама“,

2269
02:18:17,960 --> 02:18:20,580
али ја сам убијен у том тренутку
или шта год, ван екрана.

2270
02:18:21,360 --> 02:18:24,100
Радио сам представу
у Новој Шкотској одмах после,

2271
02:18:24,140 --> 02:18:28,720
а Џејмс Камерон је хтео да лети са мном
до ЛА да уради АДР

2272
02:18:29,520 --> 02:18:31,760
а због представе нисам могао.

2273
02:18:32,660 --> 02:18:34,360
Па је добио неког другог да то уради.

2274
02:18:34,420 --> 02:18:38,120
И овако звучим
Џејмсу Камерону очигледно

2275
02:18:38,160 --> 02:18:40,700
јер је добио неког Нев Иоркера,
то уопште није мој глас.

2276
02:18:41,080 --> 02:18:43,420
-То је као-
<и>-Сачекај секунд, има нешто.</и>

2277
02:18:43,580 --> 02:18:45,280
Хеј, има неких ствари овде!

2278
02:18:46,300 --> 02:18:48,080
Урнебесно је, али то није мој глас.

2279
02:18:48,640 --> 02:18:50,400
<и>Ушао сам. Рампа се затвара.</и>

2280
02:18:50,520 --> 02:18:53,100
Људи ми кажу,
"Да ли сте се уплашили на сету <и>Ванземаљци</и>?"

2281
02:18:53,580 --> 02:18:55,640
Могу ли вам рећи
да се уопште нисам уплашио?

2282
02:18:57,440 --> 02:19:00,960
Или сам био тужан што ћу умрети? бр.

2283
02:19:01,660 --> 02:19:03,920
Осим што сам желео
већу улогу у филму.

2284
02:19:14,660 --> 02:19:15,740
<и>Па, где је...</и>

2285
02:19:22,400 --> 02:19:24,980
{\ан8}Мислим да је моја сцена смрти
стрељан на два начина.

2286
02:19:25,020 --> 02:19:26,250
Онај где си ме видео како умирем

2287
02:19:26,280 --> 02:19:29,120
а један где
била је само прскана крв.

2288
02:19:31,060 --> 02:19:35,580
И знам да је дијалог био
много се мења тог дана

2289
02:19:35,640 --> 02:19:38,880
и био сам заиста заузет покушајима
да се сетим нових редова.

2290
02:19:39,960 --> 02:19:41,760
Дакле, све остало је било кроз прозор.

2291
02:19:41,800 --> 02:19:44,280
Само сам покушавао да се сетим
нове линије.

2292
02:19:44,740 --> 02:19:45,970
<и>Па, где је...</и>

2293
02:19:46,140 --> 02:19:49,820
После сцене, сећам се Сигурни
рекао нешто веома лепо о томе.

2294
02:20:03,320 --> 02:20:04,400
<и>Па, то је сјајно.</и>

2295
02:20:04,620 --> 02:20:06,480
<и>Јебено је супер, човече!</и>

2296
02:20:06,540 --> 02:20:12,010
{\ан8}Нисам имао појма да ће Џим стварати
свет који те само усисава.

2297
02:20:12,040 --> 02:20:15,760
Он је тако сјајно створио свет.

2298
02:20:16,020 --> 02:20:19,210
За мене је то оно што чини
филм је издржао тест времена

2299
02:20:19,240 --> 02:20:21,760
јер никад не сумњаш у свет.

2300
02:20:24,810 --> 02:20:27,010
Тако бриљантно умеће Стана Винстона,

2301
02:20:27,040 --> 02:20:30,000
сви његови момци, његова екипа, минијатуре.

2302
02:20:30,660 --> 02:20:31,680
Али једна особа

2303
02:20:31,710 --> 02:20:36,740
то ми се непрестано понављало
да ће ово бити огромно је Пактон.

2304
02:20:37,000 --> 02:20:39,260
<и>Сад, шта јеботе треба да радимо?</и>

2305
02:20:39,500 --> 02:20:43,340
{\ан8}Бил је помало сличан том лику
да је играо у <и>Ванземаљцима</и>

2306
02:20:43,380 --> 02:20:44,600
без кукавице.

2307
02:20:45,300 --> 02:20:48,140
Он је веома гласан.

2308
02:20:48,600 --> 02:20:52,060
Када уђе у собу, "Хеј, Мајкл!"

2309
02:20:52,100 --> 02:20:53,170
{\ан8}<и>Устани, дечко!</и>

2310
02:20:53,900 --> 02:20:55,380
{\ан8}<и>Сада си мртав, дечко.</и>

2311
02:20:55,480 --> 02:20:59,180
С њим сам радио <и>Лордс оф Дисциплине</и>
и још се доста дружи

2312
02:20:59,240 --> 02:21:00,460
када смо радили <и>Терминатор</и>.

2313
02:21:00,500 --> 02:21:01,540
<и>Мој ред.</и>

2314
02:21:06,660 --> 02:21:10,360
Увек сам био узбуђен
и радујем се што ћу га видети.

2315
02:21:11,020 --> 02:21:13,360
<и>Како да изађем
од ове кокошке одеће?</и>

2316
02:21:13,520 --> 02:21:15,060
<и>Обезбеди то срање, Хадсоне.</и>

2317
02:21:16,120 --> 02:21:19,330
Биле, мој Боже, био сам престрављен,

2318
02:21:19,360 --> 02:21:22,440
{\ан8}Нисам знао шта назад
на један или мајсторски ударац био,

2319
02:21:22,760 --> 02:21:25,080
а он ме је управо узео
руком већ првог дана

2320
02:21:25,110 --> 02:21:28,400
и само рекао: "У реду, душо,
учићемо док зарађујемо."

2321
02:21:28,680 --> 02:21:30,820
<и>- Настави да трчиш.
- Не желиш да се зајебаваш са мном.</и>

2322
02:21:31,540 --> 02:21:36,790
Једноставно га ниси могао држати везаног.

2323
02:21:36,820 --> 02:21:39,960
Мислим, изашао је
са газилион линија и начина да се то уради.

2324
02:21:40,240 --> 02:21:43,680
<и>Ио! Престани да се смешкаш
и баци своју постељину.</и>

2325
02:21:43,960 --> 02:21:45,320
{\ан8}Билл доноси толико тога.

2326
02:21:45,380 --> 02:21:49,980
{\ан8}Он је само овако препун
рог изобиља креативности.

2327
02:21:50,060 --> 02:21:51,810
<и>А можда је као мравља кошница.</и>

2328
02:21:51,840 --> 02:21:54,920
<и>- Пчеле, човече, пчеле имају кошнице.
- Знаш на шта мислим.</и>

2329
02:21:55,500 --> 02:21:57,320
{\ан8}Био је скоро као мој старији брат на снимању.

2330
02:21:58,620 --> 02:22:00,140
Пратио бих га унаоколо.

2331
02:22:01,700 --> 02:22:03,370
<и>- Худсон!
- Исусе.</и>

2332
02:22:03,430 --> 02:22:04,810
<и>Боже, мали, пази!</и>

2333
02:22:09,980 --> 02:22:11,620
Сигоурнеи је био генерал, човече,

2334
02:22:11,720 --> 02:22:15,110
док је Билл Пактон био као лепак
и забава за све нас.

2335
02:22:15,140 --> 02:22:18,200
<и>Имамо звучне, електронске разбијаче лоптица.</и>

2336
02:22:18,540 --> 02:22:21,870
<и>Имамо нуклеарне бомбе, имамо ножеве, оштре палице.</и>

2337
02:22:21,900 --> 02:22:22,900
<и>Прекини, Худсон.</и>

2338
02:22:23,610 --> 02:22:28,580
{\ан8}Невероватна ствар код Била је то
његова радост живота била је заразна

2339
02:22:28,960 --> 02:22:30,480
а ти си га желео у близини.

2340
02:22:30,950 --> 02:22:34,120
Његов ентузијазам је направио
све много боље.

2341
02:22:34,600 --> 02:22:38,580
{\ан8}И сећам се да сам помислио,
"Бил краде шоу."

2342
02:22:39,480 --> 02:22:42,200
{\ан8}Бил још увек краде шоу.

2343
02:22:42,590 --> 02:22:43,650
Он је то убијао.

2344
02:22:44,680 --> 02:22:45,960
<и>Бојим се да имам лоше вести.</и>

2345
02:22:47,120 --> 02:22:48,400
<и>Па, то је прекидач.</и>

2346
02:22:48,960 --> 02:22:52,080
Када помислите на Билла Пактона
и лик Хадсон,

2347
02:22:53,660 --> 02:22:59,660
било је јединствено вероватно
најбољи писани лик у филму.

2348
02:23:00,200 --> 02:23:03,060
<и>Колико дуго након што смо проглашени закаснили
можемо ли очекивати спас?</и>

2349
02:23:03,340 --> 02:23:04,400
<и>17 дана.</и>

2350
02:23:05,700 --> 02:23:07,120
<и>17 дана?</и>

2351
02:23:07,340 --> 02:23:08,540
Уопште није глупан.

2352
02:23:09,440 --> 02:23:11,120
Био је више реалиста.

2353
02:23:11,760 --> 02:23:13,520
<и>Хеј, човече, не желим
киша на твојој паради.</и>

2354
02:23:13,560 --> 02:23:15,360
<и>Нећемо издржати 17 сати.</и>

2355
02:23:15,520 --> 02:23:17,420
{\ан8}Сећам се да сам видео <и>Ванземаљце</и> прве вечери,

2356
02:23:17,940 --> 02:23:20,170
{\ан8}и реакција
свим Хадсоновим великим линијама,

2357
02:23:20,200 --> 02:23:21,680
одмах су били цитирани.

2358
02:23:22,120 --> 02:23:24,410
Знаш након што се филм завршио

2359
02:23:24,440 --> 02:23:26,776
људи у холу позоришта
говорећи: "Игра је готова, игра је готова."

2360
02:23:26,800 --> 02:23:28,650
- Игра је готова, човече.
- Игра је готова, човече.

2361
02:23:28,680 --> 02:23:30,350
Игра је готова, човече. Игра је готова.

2362
02:23:30,380 --> 02:23:33,700
<и>То је то, човече.
Игра је готова, човече. Игра је готова.</и>

2363
02:23:34,260 --> 02:23:36,600
Они заправо нису шале,
они су само карактерни тренутак.

2364
02:23:36,900 --> 02:23:37,980
Али он га једноставно изгуби.

2365
02:23:38,320 --> 02:23:42,220
Губи га као што га изгуби Цхеф
у <и>Апокалипси сада</и>.

2366
02:23:42,760 --> 02:23:46,580
Некако је смешно,
али такође можете осетити напетост.

2367
02:23:46,840 --> 02:23:49,150
<и>Хеј, можда ниси био
праћење актуелних догађаја,</и>

2368
02:23:49,180 --> 02:23:51,360
<и>Али управо су нас пребили, другар.</и>

2369
02:23:51,580 --> 02:23:52,580
То је као подвез.

2370
02:23:53,000 --> 02:23:55,760
Намоташ га јаче,
пустиш га накратко,

2371
02:23:55,790 --> 02:23:57,380
а онда га још јаче намоташ.

2372
02:23:57,780 --> 02:23:59,620
<и>Они су унутра, унутар периметра.</и>

2373
02:24:00,520 --> 02:24:01,540
<и>Овде су.</и>

2374
02:24:01,660 --> 02:24:02,840
<и>Худсоне, остани смирен.</и>

2375
02:24:03,100 --> 02:24:06,550
Не мислим да је Арнолд Шварценегер
био би узнемирен што бих рекао

2376
02:24:06,580 --> 02:24:09,341
{\ан8}који је управо имао Арнолд Шварценегер
увек био Арнолд Шварценегер,

2377
02:24:09,480 --> 02:24:11,820
и то га је учинило тако успешним.

2378
02:24:14,420 --> 02:24:20,990
Али Бил је заиста престао да постоји
личност већа од живота

2379
02:24:21,030 --> 02:24:23,760
веома суптилном глумцу, добром глумцу.

2380
02:24:24,280 --> 02:24:27,960
{\ан8}<и>Ово је велики потез, следећи ниво,
угао целе ове ствари.</и>

2381
02:24:28,000 --> 02:24:30,560
<и>Говорим о стављању неких
тешке цифре у нашем џепу, брате.</и>

2382
02:24:30,940 --> 02:24:34,200
И недостаје ми.

2383
02:24:38,320 --> 02:24:41,080
И постојала је једна конвенција
за једну од наших годишњица,

2384
02:24:41,420 --> 02:24:43,940
и то је било једно од последњих пута
да сам га видео

2385
02:24:44,600 --> 02:24:48,080
{\ан8}и налетео сам на Џенет у хотелу

2386
02:24:48,110 --> 02:24:50,500
{\ан8}и разговарали смо
а она је рекла: "Да, Бил је овде."

2387
02:24:50,540 --> 02:24:52,260
А онда га нисам видео тако дуго,

2388
02:24:52,500 --> 02:24:56,270
па сам помислио: „Ох, идем да га видим
пре него што постане стварно заузето."

2389
02:24:56,300 --> 02:24:59,210
И прво, његови људи из обезбеђења
није ме пустио да прођем.

2390
02:24:59,240 --> 02:25:02,880
Био сам као, "Па, види, знам га,
Не покушавам да добијем његов аутограм.

2391
02:25:02,920 --> 02:25:04,920
не правим проблеме,
Само желим да се поздравим."

2392
02:25:05,240 --> 02:25:07,940
Па сам ишао около иза њега

2393
02:25:08,000 --> 02:25:11,400
и гледао ме је као,
"Зашто је ова особа овде?"

2394
02:25:11,940 --> 02:25:17,030
И сви који су били у реду
знао ко сам у тој фази.

2395
02:25:17,060 --> 02:25:19,776
И сликају се
од нас двоје који стојимо тамо заједно.

2396
02:25:19,800 --> 02:25:23,500
И одједном је схватио да сам то ја.

2397
02:25:23,680 --> 02:25:26,380
И он је као,
„Момци, знате ли ко је ово?

2398
02:25:26,420 --> 02:25:27,500
Ох, ово је Кери!"

2399
02:25:27,540 --> 02:25:28,986
Они су као,
"Да, знамо већ неко време."

2400
02:25:29,010 --> 02:25:30,530
А он је као: "Управо ми је синуло."

2401
02:25:32,680 --> 02:25:36,280
Био је добра особа
и драго ми је да је био у мом животу.

2402
02:25:39,800 --> 02:25:43,130
{\ан8}Џим је имао приватну вечеру
за нас у Цомиц-цону

2403
02:25:43,380 --> 02:25:45,100
{\ан8}за годишњицу филма.

2404
02:25:45,220 --> 02:25:47,056
Људи су довели своју децу,
било је стварно сјајно.

2405
02:25:47,080 --> 02:25:50,060
И онда смо га одмах након тога изгубили
и нисмо могли да верујемо.

2406
02:25:50,100 --> 02:25:52,170
Мислим, и нисмо могли
верујте у нашу срећу

2407
02:25:52,200 --> 02:25:54,900
да сам га видео све заједно.

2408
02:25:56,660 --> 02:25:58,880
{\ан8}Направићу маскару
ако не пазимо.

2409
02:26:00,380 --> 02:26:03,960
Али био је диван момак за рад.

2410
02:26:04,940 --> 02:26:08,640
{\ан8}Само веома љубазан и диван човек.

2411
02:26:09,140 --> 02:26:12,700
{\ан8}И са много стрелица
још у свом тоболцу.

2412
02:26:14,620 --> 02:26:15,640
Отишао је рано.

2413
02:26:17,320 --> 02:26:19,460
Једна од животних трагедија, да.

2414
02:26:20,340 --> 02:26:21,410
Предиван човек.

2415
02:26:22,620 --> 02:26:29,310
{\ан8}Најдирљивија ствар
коју сам икада видео на Билловој комеморацији

2416
02:26:29,340 --> 02:26:31,320
које су имали у Варнер Бротхерс,

2417
02:26:31,920 --> 02:26:33,170
Мислим, било их је на хиљаде.

2418
02:26:33,200 --> 02:26:37,940
И мислим на светила,
Мислим, главни редитељи.

2419
02:26:37,980 --> 02:26:43,540
А онда најдирљивији данак
долази од Џима Камерона.

2420
02:26:44,000 --> 02:26:46,260
Мислим, плакала сам кад је то рекао.

2421
02:26:47,240 --> 02:26:48,660
Рекао је, парафразирајући,

2422
02:26:49,120 --> 02:26:53,940
рекао је: „Познато сам да нисам
веома топао и нејасан момак,

2423
02:26:54,820 --> 02:26:58,300
али моје највеће жаљење у животу

2424
02:26:58,810 --> 02:27:02,900
да ли је то када сам разговарао са Биллом
ноћ пре операције,

2425
02:27:03,540 --> 02:27:05,260
да му нисам рекла да га волим“.

2426
02:27:06,160 --> 02:27:07,420
А ја сам рекао: "Вау!"

2427
02:27:07,600 --> 02:27:09,900
Мислим, управо је погодио,
још увек ми погађа срце.

2428
02:27:27,380 --> 02:27:28,600
<и>Можете ме одбројати.</и>

2429
02:27:28,880 --> 02:27:30,576
<и>Претпостављам да те можемо само пребројати
од свега.</и>

2430
02:27:30,600 --> 02:27:31,620
<и>Тако је, човече.</и>

2431
02:27:31,920 --> 02:27:33,440
<и>- А зашто не одеш, човече?
- Идем.</и>

2432
02:27:33,860 --> 02:27:35,340
<и>- Шта?
- Идем.</и>

2433
02:27:35,440 --> 02:27:37,780
{\ан8}Једном сам радио у руднику.
Није ми сметало.

2434
02:27:42,920 --> 02:27:44,820
Имали су рупу у великој цеви

2435
02:27:45,380 --> 02:27:47,980
и они су га изрезали
са електролучним заваривачем.

2436
02:27:49,280 --> 02:27:51,300
И онда док сам улазио,

2437
02:27:52,360 --> 02:27:55,020
један од војника ми је дао пиштољ.

2438
02:27:57,280 --> 02:27:59,560
И погледао сам у пиштољ
и вратио сам га.

2439
02:27:59,840 --> 02:28:03,000
И то ми је одвукло пажњу
одакле сам дођавола ишао.

2440
02:28:03,720 --> 02:28:04,740
<и>Видимо се ускоро.</и>

2441
02:28:06,190 --> 02:28:07,220
<и>Пази на прсте.</и>

2442
02:28:08,040 --> 02:28:11,640
А онда сам почео да се провлачим
са камером испред мене.

2443
02:28:14,820 --> 02:28:16,820
Заварили су га иза мене.

2444
02:28:17,150 --> 02:28:18,360
Па сам морао да идем.

2445
02:28:20,760 --> 02:28:21,980
Тренутак са пиштољем?

2446
02:28:22,080 --> 02:28:26,060
Смешно је, не сећам се
било шта што се планира.

2447
02:28:26,180 --> 02:28:30,660
{\ан8}Његов карактер овог веома чудног бића,

2448
02:28:31,240 --> 02:28:34,780
није му веровала,
радила је са њим.

2449
02:28:35,320 --> 02:28:38,880
Васкуез није хтео да иде
тамо доле и сама без пиштоља.

2450
02:28:40,200 --> 02:28:42,080
{\ан8}Волим ову врсту кретања

2451
02:28:42,140 --> 02:28:44,340
{\ан8}између поверљивог Бисхопа
а не верујући Владики.

2452
02:28:45,620 --> 02:28:46,940
Он ће отићи по падоброд.

2453
02:28:47,120 --> 02:28:49,690
{\ан8}Он је као, можда је синтетички,
али није глуп.

2454
02:28:49,720 --> 02:28:50,980
Он не жели да умре,

2455
02:28:51,010 --> 02:28:53,330
али он је спреман да то уради
за све остале.

2456
02:28:54,870 --> 02:28:57,151
{\ан8}Уђе у цев и пузи
целим путем, а ти мислиш,

2457
02:28:57,200 --> 02:28:59,340
{\ан8}„Да, уз тебе смо, човече,
имаш срце."

2458
02:28:59,370 --> 02:29:00,370
{\ан8}Можда.

2459
02:29:03,960 --> 02:29:07,060
{\ан8}Не морате дуго да будете у близини Џима

2460
02:29:07,140 --> 02:29:10,330
да видим како је бриљантан,
колико је вредан,

2461
02:29:10,360 --> 02:29:11,700
како је страствен.

2462
02:29:12,060 --> 02:29:14,900
И овај филм није био другачији.

2463
02:29:18,540 --> 02:29:22,880
Уложио је најмање 18-часовни радни дан.

2464
02:29:25,660 --> 02:29:28,760
Два или три дана након снимања,
Имао сам позив у 4:30 ујутро.

2465
02:29:28,860 --> 02:29:31,580
Морао сам да носим посмртну маску
нанети на моје лице

2466
02:29:31,610 --> 02:29:33,780
{\ан8}и шетајући кроз звучну сцену.

2467
02:29:34,540 --> 02:29:37,900
{\ан8}Мрачно, али у далекој даљини
Могао сам да видим светлост,

2468
02:29:38,520 --> 02:29:40,300
и видео некога.

2469
02:29:41,020 --> 02:29:44,100
И док сам пролазио кроз сет,
Био сам као, "Ох, то је Џим."

2470
02:29:45,260 --> 02:29:48,210
И имао је батеријску лампу и блок за бележење

2471
02:29:48,240 --> 02:29:51,100
и гледао је ствари
и бесно је писао.

2472
02:29:51,840 --> 02:29:54,140
И само сам рекао мирно,
Био сам као, "Јутро, Џиме."

2473
02:29:54,920 --> 02:29:56,640
И био је тако фокусиран,

2474
02:29:58,060 --> 02:29:59,760
није се ни регистровао.

2475
02:30:02,020 --> 02:30:04,600
Ја лично верујем у ауторски систем.

2476
02:30:04,900 --> 02:30:06,560
То је јединствена визија.

2477
02:30:06,740 --> 02:30:10,080
Хичкок је,
то је Скорсезе, то је Камерон.

2478
02:30:12,120 --> 02:30:13,710
За мене то није мој его.

2479
02:30:13,740 --> 02:30:16,420
{\ан8}То је филм који има его,
филм мора бити,

2480
02:30:16,520 --> 02:30:18,300
{\ан8}филм се мора поставити на своје место.

2481
02:30:18,340 --> 02:30:23,320
{\ан8}За мене се не ради о моћи,
ради се о чину стварања.

2482
02:30:23,360 --> 02:30:27,840
И када то могу да видим у свом уму,
морам то да урадим.

2483
02:30:30,040 --> 02:30:33,630
Нико није мислио да се мења
било шта на овој слици

2484
02:30:33,660 --> 02:30:36,380
јер је сценарио био практично савршен.

2485
02:30:37,840 --> 02:30:41,720
Нико не би могао боље шта
Џејмс Камерон је имао у глави.

2486
02:30:41,900 --> 02:30:44,980
И мислим да је то шта је посада
можда је имао проблема са.

2487
02:30:45,320 --> 02:30:47,000
Али и много других ствари.

2488
02:30:49,460 --> 02:30:50,740
Нисам знао шта да очекујем.

2489
02:30:51,520 --> 02:30:53,740
Хоће ли бити лежеран?
Хоће ли бити чудовиште?

2490
02:30:55,600 --> 02:30:57,320
Дошетао сам до њега када је гледао

2491
02:30:57,330 --> 02:30:59,550
{\ан8}кроз тражило
испод падоброда,

2492
02:31:00,560 --> 02:31:03,580
{\ан8}а ја сам рекао: "Хеј, Џиме, имам идеју."

2493
02:31:04,280 --> 02:31:06,780
и рекао је,
"Зар не видиш да сам тренутно заузет?"

2494
02:31:10,040 --> 02:31:14,040
А ја сам рекао: "Вау. У реду. У реду. У реду."

2495
02:31:15,340 --> 02:31:19,360
Али свиђа ми се такав какав јесте.

2496
02:31:19,800 --> 02:31:22,800
Не бих желео да то уради
песак са једног угла.

2497
02:31:22,880 --> 02:31:25,100
{\ан8}Не мислим тада,
у том тренутку своје каријере,

2498
02:31:25,660 --> 02:31:29,140
{\ан8}свет је био сасвим спреман
за његов ниво перфекционизма.

2499
02:31:30,500 --> 02:31:32,080
Али <и>Ванземаљци</и> је први пут

2500
02:31:32,560 --> 02:31:35,000
да је заиста морао да се носи
са „аутсајдерима“.

2501
02:31:35,540 --> 02:31:38,160
Сва напетост
између њега и британске посаде.

2502
02:31:39,640 --> 02:31:41,240
Да буде добротворна,

2503
02:31:41,820 --> 02:31:44,160
занатство у Енглеској
био одличан,

2504
02:31:45,760 --> 02:31:48,600
али да будем немилосрдан,

2505
02:31:49,060 --> 02:31:51,110
били су у целини
различите таласне дужине од нас.

2506
02:31:54,140 --> 02:31:56,480
Излазили смо из <и>Терминатора</и>.

2507
02:31:56,730 --> 02:32:00,600
Стижемо у Енглеску
а темпо је пастирски.

2508
02:32:02,700 --> 02:32:04,810
Сва глумачка екипа, не приписујемо

2509
02:32:04,840 --> 02:32:10,100
на све гласине да је Џим неки
нека врста мегаломанске луде особе. бр.

2510
02:32:10,350 --> 02:32:11,360
Знао је шта хоће.

2511
02:32:12,120 --> 02:32:14,620
И због тога где је Џим дошао,

2512
02:32:15,720 --> 02:32:17,320
урадио је сваки посао на сету.

2513
02:32:17,540 --> 02:32:20,840
ако се зајебаваш,
он ће ти рећи.

2514
02:32:22,620 --> 02:32:25,020
И сигуран сам да је то сада опште познато

2515
02:32:25,480 --> 02:32:28,080
да је британска посада на неки начин
обожавао Ридлија Скота,

2516
02:32:29,060 --> 02:32:33,540
а Џим је наставио да поставља ове
пројекције <и>Терминатора</и>

2517
02:32:33,600 --> 02:32:36,940
{\ан8}за момке на крају дана,
и нико се није трудио да оде.

2518
02:32:37,740 --> 02:32:43,180
{\ан8}И тако је било
веома тежак почетак за њега.

2519
02:32:45,140 --> 02:32:49,560
Једна од најнеугоднијих ствари била је
да су Џима стално звали "Јенк".

2520
02:32:49,880 --> 02:32:51,840
Јим је Канађанин.

2521
02:32:52,020 --> 02:32:55,640
Никада није био амерички држављанин,
и не би стали.

2522
02:32:58,360 --> 02:33:00,440
Те године, '85, '86,

2523
02:33:00,700 --> 02:33:07,000
биоскопи су заиста заронили у Енглеску
због појаве видео-рекордера.

2524
02:33:07,640 --> 02:33:09,580
Дакле, нико у мојој посади
је видео <и>Терминатора</и>.

2525
02:33:09,700 --> 02:33:13,080
И покушавали смо да заменимо
велики Ридли Скот,

2526
02:33:13,340 --> 02:33:15,680
који, иначе,
снимио само неколико филмова.

2527
02:33:15,720 --> 02:33:18,780
Није као да је био
Алфред Хичкок или тако нешто.

2528
02:33:20,180 --> 02:33:23,460
Први дан снимања,
све што треба да урадим је да направим шест подешавања.

2529
02:33:24,260 --> 02:33:27,780
И замотаћемо
око сат и по раније,

2530
02:33:28,160 --> 02:33:31,570
који ће се свима допасти,
и направићемо мали бифе са шампањцем

2531
02:33:31,600 --> 02:33:35,130
а ми ћемо наздравити
да радимо са њима

2532
02:33:35,160 --> 02:33:38,160
и како ће то бити одличан филм.

2533
02:33:38,880 --> 02:33:41,920
Стигао сам до 4:30, 5 сати поподне,

2534
02:33:42,900 --> 02:33:47,620
и било је јасно да ћу се мучити
да добијем своју четврту поставку дана.

2535
02:33:48,240 --> 02:33:52,040
И погледао сам напоље и видео сам како се постављају
све мале чаше за шампањац

2536
02:33:52,240 --> 02:33:53,280
на столу.

2537
02:33:53,360 --> 02:33:55,080
Рекао сам: „Склони то срање са сета!

2538
02:33:55,140 --> 02:33:58,880
Идемо до последњег тренутка."
И све је само пало у мрак.

2539
02:34:01,450 --> 02:34:04,100
Мислим да Камерон најбоље ради

2540
02:34:04,130 --> 02:34:07,040
када се у муци ковали.

2541
02:34:08,280 --> 02:34:10,640
Сва његова крв, зној и сузе
су у том филму,

2542
02:34:10,860 --> 02:34:14,480
и то је заједничка нит
за многе филмове које је снимио.

2543
02:34:15,140 --> 02:34:17,820
{\ан8}Понекад се питам да ли би био способан
да направи добар филм

2544
02:34:18,100 --> 02:34:20,480
{\ан8}ако неко није убацио
ударац са ПЦП-ом,

2545
02:34:20,520 --> 02:34:23,760
ако његова посада не изађе,
ако не би морао да нападне своју чајну даму.

2546
02:34:35,490 --> 02:34:36,550
{\ан8}Јадна чајна дама.

2547
02:34:36,580 --> 02:34:39,600
{\ан8}Мислим, много пута сам размишљао о томе
покушава да јој уђе у траг,

2548
02:34:39,640 --> 02:34:42,100
макар се извини
својој породици, јадници.

2549
02:34:42,140 --> 02:34:45,220
Али управо је ухваћена
на том тектонском интерфејсу

2550
02:34:45,260 --> 02:34:46,680
између ове две културе.

2551
02:34:47,420 --> 02:34:49,680
Ствар која ме је водила
ораси првог дана је био,

2552
02:34:49,720 --> 02:34:51,876
почињемо да перколирамо,
почињемо негде да стигнемо.

2553
02:34:51,900 --> 02:34:53,570
Спремам се да урадим прво велико подешавање,

2554
02:34:53,600 --> 02:34:56,480
што је било много статиста који се кретао около,
дуго је требало кореографирати.

2555
02:34:57,010 --> 02:34:58,760
Окренем се и посаде нема.

2556
02:34:59,620 --> 02:35:01,860
Где је отишла посада? Ох, они су на чају.

2557
02:35:02,180 --> 02:35:03,680
Рекао сам, "Шта су они?"

2558
02:35:04,100 --> 02:35:09,080
Цела посада је постројена,
100 дуго, један по један

2559
02:35:09,400 --> 02:35:14,100
купујући лепљиве лепиње
и шољу чаја и колач,

2560
02:35:14,920 --> 02:35:16,106
а онда следећи корак напредује,

2561
02:35:16,130 --> 02:35:18,800
а то ће бити тупенс и шта год.

2562
02:35:19,240 --> 02:35:22,820
А ја сам као: „Мораш бити
јебено ме зезаш, зар не?"

2563
02:35:23,040 --> 02:35:25,920
И само гледам ово са ужасом
док 20 минута,

2564
02:35:26,740 --> 02:35:28,340
Могао сам да урадим два ударца за 20 минута,

2565
02:35:28,680 --> 02:35:30,210
пролази, зар не?

2566
02:35:30,240 --> 02:35:31,520
А онда се сви враћају

2567
02:35:31,560 --> 02:35:34,580
и имају свој чај и лепињу,
и вратили су се на посао.

2568
02:35:34,620 --> 02:35:36,520
А ја сам као, "Осуђен сам."

2569
02:35:37,060 --> 02:35:39,260
Управо сам се телепортовао
у алтернативну стварност.

2570
02:35:39,300 --> 02:35:40,920
Управо сам слетео на ванземаљску планету.

2571
02:35:43,720 --> 02:35:45,960
Тако да излазим следећег дана
и цела посада је постројена,

2572
02:35:46,180 --> 02:35:48,300
и док ходам,
Кажем: "Да ли ти смета ако ја..."

2573
02:35:48,560 --> 02:35:50,276
и они су као,
"О, не, не, само напред, гувернеру."

2574
02:35:50,300 --> 02:35:54,220
И рекао сам дами,
Рекао сам: "Па, колико је то?"

2575
02:35:55,320 --> 02:35:57,040
Јер сам мислио
ако ћемо губити време,

2576
02:35:57,080 --> 02:35:58,580
хајде да се бар позабавимо тиме.

2577
02:35:58,620 --> 02:36:00,856
"Па, колико је то?"
„Ох, па то је тако и тако.

2578
02:36:00,880 --> 02:36:02,416
"Колико је то?"
„Па то је тако и тако“.

2579
02:36:02,440 --> 02:36:03,310
Колико за шољу чаја?

2580
02:36:03,330 --> 02:36:05,010
и рекао сам,
"Па, колико за све то?"

2581
02:36:05,360 --> 02:36:06,990
А она је рекла: "Па, како то мислиш?"

2582
02:36:07,020 --> 02:36:08,696
Рекао сам: „Све, све
на цела колица.

2583
02:36:08,720 --> 02:36:10,020
Колико за све то?"

2584
02:36:10,200 --> 02:36:12,740
Али сада постоји жамор низ линију,
"Ох, гувернер купује."

2585
02:36:13,280 --> 02:36:17,600
Он ће се извинити што је узео
склони тост са шампањцем."

2586
02:36:17,740 --> 02:36:20,560
Почињем да износим неке тачке овде.
Требало је тада да престанем.

2587
02:36:20,920 --> 02:36:23,020
Али ја сам на тај начин перверзан.

2588
02:36:23,280 --> 02:36:25,780
Извлачим велики сноп новчаница,
Ја све рачунам.

2589
02:36:26,520 --> 02:36:29,260
Ја кажем, "Јесмо ли добро?"
Рекла је: "Апсолутно."

2590
02:36:29,620 --> 02:36:32,600
Рекао сам: „Да ли вам смета само да закорачите

2591
02:36:33,100 --> 02:36:35,090
мало у страну
само на тренутак?"

2592
02:36:35,180 --> 02:36:36,340
А она је рекла: "У реду."

2593
02:36:37,150 --> 02:36:38,260
Закорачила је.

2594
02:36:38,400 --> 02:36:40,690
Шутнуо сам та јебена колица
колико сам могао.

2595
02:36:40,720 --> 02:36:43,030
Одлетело је,
ствари су прскале свуда.

2596
02:36:43,060 --> 02:36:45,536
Окренуо сам се и рекао,
„Вратите се сви на посао одмах,

2597
02:36:45,560 --> 02:36:47,040
или ја извлачим утикач
на овој производњи.

2598
02:36:47,060 --> 02:36:48,260
Враћамо се у Америку.

2599
02:36:48,440 --> 02:36:49,880
Сви ћете остати без посла.

2600
02:36:50,100 --> 02:36:51,580
Ево како ће то функционисати сутра.

2601
02:36:51,780 --> 02:36:54,040
Доделите некоме
из сваког вашег одељења

2602
02:36:54,220 --> 02:36:55,340
да одем по ствари.

2603
02:36:55,400 --> 02:36:57,220
Ти им дајеш наређење,
дајеш им новац,

2604
02:36:57,260 --> 02:36:59,336
донесу ти то на сету,
и настављамо да радимо.

2605
02:36:59,360 --> 02:37:01,000
Ако је то неприхватљиво, овде смо завршили."

2606
02:37:03,100 --> 02:37:05,380
Тишина. Апсолутна тишина.

2607
02:37:06,680 --> 02:37:08,330
Размишљам сада, ретроспективно,

2608
02:37:08,360 --> 02:37:10,370
Могао сам то да урадим
мало дипломатскије,

2609
02:37:11,320 --> 02:37:12,980
али чаја више није било.

2610
02:37:16,540 --> 02:37:19,120
{\ан8}Требало им је времена
само га гледам како ради

2611
02:37:19,210 --> 02:37:23,000
{\ан8}и посматрање врсте посла
то се радило

2612
02:37:23,480 --> 02:37:28,980
да би они разумели
како је био невероватан као филмски стваралац.

2613
02:37:31,220 --> 02:37:33,780
<и>Терминатор</и> је изашао на ВХС-у

2614
02:37:33,880 --> 02:37:35,860
и један по један током следеће недеље,

2615
02:37:36,200 --> 02:37:38,250
сви су ушли,
па, не сви,

2616
02:37:38,280 --> 02:37:41,020
али много њих је дошло до мене,
"Добар филм, гувернеру."

2617
02:37:41,460 --> 02:37:43,540
А онда после тога,
све се мало померило.

2618
02:37:45,700 --> 02:37:48,810
Гале Анне Хурд, мислим,
имао је заиста тежак период на овом филму.

2619
02:37:48,840 --> 02:37:50,340
Мислим делимично због сексизма

2620
02:37:50,370 --> 02:37:52,850
{\ан8}био тако укорењен
у тадашњој филмској индустрији.

2621
02:37:53,060 --> 02:37:55,880
{\ан8}Била је млада,
била је удата за директора.

2622
02:37:56,000 --> 02:37:59,140
Нико је није слушао.
Нико није поштовао њен ауторитет.

2623
02:37:59,400 --> 02:38:01,920
Али искрено,
Мислим да је урадила дивне ствари.

2624
02:38:03,820 --> 02:38:07,240
{\ан8}Радио сам доста првих интервјуа
за начелнике одељења

2625
02:38:07,840 --> 02:38:09,020
{\ан8}пре него што су се срели са Џимом.

2626
02:38:09,240 --> 02:38:12,470
{\ан8}Многи од њих посежу
руковати се са мном, врло љубазно

2627
02:38:12,500 --> 02:38:16,340
и реци: „Само желим да знаш
Нећу примити никакве инструкције.

2628
02:38:16,380 --> 02:38:18,540
Нећу примати никаква наређења од жене."

2629
02:38:20,280 --> 02:38:22,920
И никад нисам био стидљив.

2630
02:38:22,960 --> 02:38:25,520
А ја сам рекао: „Па, онда нећеш
радити на овом филму."

2631
02:38:26,060 --> 02:38:27,360
И нису могли да верују.

2632
02:38:28,360 --> 02:38:30,780
{\ан8}Идеш у Енглеску,
сада снимате студијски филм

2633
02:38:30,820 --> 02:38:33,360
{\ан8}у студијској култури у Пајнвуду.

2634
02:38:33,680 --> 02:38:37,700
{\ан8}И ова млада жена
који је снимио један филм

2635
02:38:37,820 --> 02:38:42,190
долази у мрежу старих дечака у Енглеској,
а они је нису слушали.

2636
02:38:42,220 --> 02:38:45,600
Стално су гледали около да виде
који је заиста продуцирао филм.

2637
02:38:47,960 --> 02:38:50,940
Ниједан од три произвођача
првог филма,

2638
02:38:50,980 --> 02:38:55,040
па то је Давид Гилер, Гордон Царролл,
и Валтер Хилл, били су доступни

2639
02:38:55,380 --> 02:38:59,160
да потрошите сто посто
њиховог времена на снимању у Великој Британији.

2640
02:38:59,260 --> 02:39:01,480
Дакле, требало је да неко буде у рукама.

2641
02:39:02,080 --> 02:39:05,900
Апсолутно ми није недостајало
било каквог поверења.

2642
02:39:06,160 --> 02:39:08,060
Мислим да 20тх Центури Фок није

2643
02:39:08,090 --> 02:39:11,260
осећао се као самоуверен
о мојим способностима као што сам то учинио.

2644
02:39:11,360 --> 02:39:17,200
Скок са посла за Роџера Кормана,
где сам био линијски продуцент

2645
02:39:17,240 --> 02:39:19,740
на филму од 380.000 долара

2646
02:39:20,140 --> 02:39:24,540
да направи <и>Терминатор</и> за 6,4 милиона
био је много већи скок

2647
02:39:24,960 --> 02:39:28,220
него са 6,4 милиона на 13 милиона,

2648
02:39:28,260 --> 02:39:30,040
који је био буџет за <и>Ванземаљце</и>.

2649
02:39:30,220 --> 02:39:34,560
па мени,
то није био никакав велики скок.

2650
02:39:35,360 --> 02:39:43,200
Она је за мене била као Атина,
била је тако мудра, тако чврста, тако луцидна.

2651
02:39:44,920 --> 02:39:47,260
Не мислим да људи
довољно причати о њој

2652
02:39:47,360 --> 02:39:50,400
када говоримо о <и>Терминатору</и>,
<и>Ванземаљци</и> и <и>Тхе Абисс</и>.

2653
02:39:50,440 --> 02:39:53,720
Она заиста, мислим, вероватно јесте
једина особа која може

2654
02:39:54,140 --> 02:39:55,580
задржи Џима мало.

2655
02:39:59,080 --> 02:40:03,340
На почетку филма,
ту је ласер, иде, бзззззззз.

2656
02:40:05,720 --> 02:40:07,620
А то није било у оригиналном сценарију,

2657
02:40:08,080 --> 02:40:12,340
{\ан8}али десило се да је Џим одлучио
да је желео тај ласер у филму,

2658
02:40:12,620 --> 02:40:14,160
а није било у буџету.

2659
02:40:14,480 --> 02:40:17,800
А Гејл је био као,
„Џиме, Џиме, ово ће коштати

2660
02:40:17,820 --> 02:40:19,856
бла, бла, бла, бла, бла, бла, бла."
Не можемо то имати.

2661
02:40:19,880 --> 02:40:22,820
Али Џим је рекао: „Не, али ово јесте
оно што желим, то ми треба."

2662
02:40:23,720 --> 02:40:25,760
„Ово је нешто
што осећам да ће заиста

2663
02:40:25,960 --> 02:40:28,440
покрените филм на футуристички начин."

2664
02:40:28,620 --> 02:40:30,180
Она му на крају каже: „Слушај,

2665
02:40:30,330 --> 02:40:32,570
мораћете да платите за то
из свог џепа.

2666
02:40:32,600 --> 02:40:34,440
Ако вам је тако било потребно, онда то урадите."

2667
02:40:34,720 --> 02:40:36,960
И занимљивост о
тај разговор је то

2668
02:40:37,020 --> 02:40:38,636
радила је оно што је требало да уради.

2669
02:40:38,660 --> 02:40:40,260
Била је добар продуцент,

2670
02:40:41,040 --> 02:40:43,400
и радио је оно што ради директор.

2671
02:40:45,680 --> 02:40:48,300
Прича је да је на крају
платио је из свог џепа

2672
02:40:48,520 --> 02:40:51,180
и добио је тај ласер,
и тако почиње филм.

2673
02:40:51,500 --> 02:40:54,350
Али сећам се да сам помислио: „О, мој Боже,
морају да оду да спавају

2674
02:40:54,370 --> 02:40:56,420
једни са другима вечерас заједно."

2675
02:40:59,100 --> 02:41:06,710
{\ан8}Фокус и интензитет Џима и Гејла
и воље да ово буде њихов филм.

2676
02:41:06,740 --> 02:41:08,560
То је то, ово је био њихов успех.

2677
02:41:08,980 --> 02:41:11,020
<и>Терминатор</и>? Да, лепа слика.

2678
02:41:11,680 --> 02:41:15,760
Џејмс, ко год да је овај канадски клинац,
"Да, свиђа нам се твој сценарио."

2679
02:41:16,360 --> 02:41:18,820
Али ово морате да схватите како треба,
и они су то знали.

2680
02:41:19,060 --> 02:41:20,160
Ово је била њихова карта.

2681
02:41:20,690 --> 02:41:21,770
<и>Хеј, слушај.</и>

2682
02:41:23,040 --> 02:41:24,490
<и>Сви смо у напетој форми.</и>

2683
02:41:26,080 --> 02:41:27,280
<и>Али останите мраз.</и>

2684
02:41:33,760 --> 02:41:34,780
<и>Покажи ми све</и>

2685
02:41:36,180 --> 02:41:37,380
<и>Могу се сам носити.</и>

2686
02:41:40,120 --> 02:41:41,320
<и>Да, приметио сам.</и>

2687
02:41:41,820 --> 02:41:45,740
{\ан8}Било је веома очигледно
да је Џим написао,

2688
02:41:46,260 --> 02:41:49,500
оно што ја зовем "слично прича".

2689
02:41:50,140 --> 02:41:53,100
И да смо се много волели,
ја и Рипли.

2690
02:41:54,200 --> 02:41:55,800
Нема сумње у то.

2691
02:41:55,980 --> 02:41:58,760
Оно што смо свирали је оно што је Џим желео.

2692
02:41:59,260 --> 02:42:02,740
{\ан8}Свиђа ми се романтични елемент,
напетост, флерт

2693
02:42:02,820 --> 02:42:05,280
које видимо код Рипли и Хикса.

2694
02:42:05,320 --> 02:42:07,080
Јер то је нешто
не видимо у <и>Ванземаљцу</и>.

2695
02:42:07,680 --> 02:42:10,540
Да видим ову малу процвату романсу,

2696
02:42:10,580 --> 02:42:15,000
да видимо и други аспект
њене личности је сјајна.

2697
02:42:15,640 --> 02:42:17,380
Имате више емпатије,

2698
02:42:17,470 --> 02:42:21,140
осећаш се као да је неко кога познајеш,
она је права жена.

2699
02:42:22,380 --> 02:42:23,580
<и>То је само предострожност.</и>

2700
02:42:24,960 --> 02:42:25,990
<и>Хвала.</и>

2701
02:42:26,680 --> 02:42:28,380
<и>Не значи да смо верени или тако нешто.</и>

2702
02:42:28,620 --> 02:42:33,440
{\ан8}То је последња ствар на свету
размишља, посебно за њу.

2703
02:42:34,630 --> 02:42:35,810
<и>Хајде, опусти се.</и>

2704
02:42:36,720 --> 02:42:39,570
Временом, само кроз
сва ова искуства,

2705
02:42:39,600 --> 02:42:43,310
прихватају једни друге
и да се допадну једно другом.

2706
02:42:43,340 --> 02:42:50,160
Тако да је за мене веома стварно,
радна љубав која расте,

2707
02:42:50,720 --> 02:42:56,140
свакако бити у животу и смрти
ситуације је вероватно и стимуланс.

2708
02:42:57,160 --> 02:42:59,840
Било је веома природно,

2709
02:43:00,280 --> 02:43:04,690
Мислим, Рипли и Хикс
завршивши заједно

2710
02:43:04,720 --> 02:43:10,500
била је једна од узнемирујућих ствари
да је Давид Финцхер убио Хикса,

2711
02:43:10,600 --> 02:43:13,260
да не спомињем Њута.

2712
02:43:15,000 --> 02:43:23,000
Само би Камерон снимао брифинг
о томе како користити пулсну пушку,

2713
02:43:23,640 --> 02:43:28,320
а да је највише
романтична сцена у филму.

2714
02:43:28,760 --> 02:43:32,420
А овако је Камерон
ради са супротностима.

2715
02:43:32,720 --> 02:43:38,920
Он воли ову идеју
грубог метала, оружја, борбе,

2716
02:43:39,220 --> 02:43:43,780
али он стално провлачи ствари
са емоционалним сензибилитетом, са срцем.

2717
02:43:43,920 --> 02:43:45,680
<и>Колико је прошло
откад си спавао?</и>

2718
02:43:46,700 --> 02:43:47,700
<и>24 сата?</и>

2719
02:43:48,140 --> 02:43:51,730
Обично прескочим упутства на позорници.
Тако сам узбуђен читајући сценарио.

2720
02:43:51,760 --> 02:43:55,460
Искрено, нисам знао за
све оружје док нисам био на снимању.

2721
02:43:55,730 --> 02:43:58,280
<и>Желим да вас упознам
мом личном пријатељу.</и>

2722
02:43:59,480 --> 02:44:02,220
<и>Ово је М41А пулсна пушка.</и>

2723
02:44:02,420 --> 02:44:05,010
{\ан8}Већ смо у Енглеској,
и сви сетови су изграђени.

2724
02:44:05,040 --> 02:44:07,440
{\ан8}Почећемо да пуцамо,
ми смо на проби, а она каже,

2725
02:44:07,840 --> 02:44:12,500
{\ан8}„Не могу да пуцам из митраљеза.
Ја сам заговорник контроле оружја."

2726
02:44:12,840 --> 02:44:14,520
Рекао сам: „Јеси ли икада пуцао
митраљез?"

2727
02:44:14,720 --> 02:44:15,720
Она каже: "Не."

2728
02:44:16,220 --> 02:44:18,020
Рекао сам: "Хоћеш ли?"

2729
02:44:20,160 --> 02:44:21,800
<и>У реду, шта да радим?</и>

2730
02:44:22,180 --> 02:44:25,840
Дакле, она стоји тамо
и она је сва бесна.

2731
02:44:26,160 --> 02:44:28,320
А она каже: "Бррррррррр."

2732
02:44:30,900 --> 02:44:32,980
"То је некако кул." Бррррррррр.

2733
02:44:35,180 --> 02:44:37,640
То је било сопствено узбуђење које сам морао

2734
02:44:38,040 --> 02:44:43,800
употребите веома тежак пиштољ који је био
митраљез, такође и база.

2735
02:44:45,220 --> 02:44:50,180
Требао сам да заштитим Њута,
постати део ове партије војника

2736
02:44:50,300 --> 02:44:54,100
у мери у којој
од тога је зависио наш опстанак.

2737
02:44:55,520 --> 02:44:58,580
Али увек је била нелагодна
са тим делом лика.

2738
02:44:58,900 --> 02:45:00,740
Па сам онда морао да га пратим
и рекао: „Види,

2739
02:45:00,900 --> 02:45:02,236
Рипли никада није пуцао из митраљеза,

2740
02:45:02,260 --> 02:45:04,460
па ово је савршено,
ово је савршено за вас.

2741
02:45:04,740 --> 02:45:09,100
Само запамтите ту реакцију
и то оклевање,

2742
02:45:09,340 --> 02:45:11,530
јер где се
сукоби у филмовима?

2743
02:45:11,560 --> 02:45:14,360
Када су људи приморани да раде ствари
који су изван њихових

2744
02:45:14,680 --> 02:45:17,920
нормални начини понашања
из већег разлога“.

2745
02:45:21,000 --> 02:45:24,700
Такође сам силазио са <и>Терминатора</и>,
па би било пушака.

2746
02:45:24,800 --> 02:45:25,900
Мора да има оружја.

2747
02:45:28,560 --> 02:45:31,430
У том тренутку мог живота,
барем у мојој каријери,

2748
02:45:31,460 --> 02:45:35,480
Био сам више него срећан што сам фетиширао
добро руковање оружјем

2749
02:45:35,520 --> 02:45:37,690
и мир преко супериорне ватрене моћи.

2750
02:45:37,720 --> 02:45:38,760
<и>10 милиметара.</и>

2751
02:45:38,940 --> 02:45:42,840
<и>Са преко и испод 30 милиметара
бацач граната са пумпом.</и>

2752
02:45:43,230 --> 02:45:44,230
<и>Осетите тежину.</и>

2753
02:45:45,440 --> 02:45:48,540
{\ан8}Звук који испуштају пулсне пушке,
тај звук пуцања.

2754
02:45:50,660 --> 02:45:52,960
<и>- Хајде, хајде.
- Устани!</и>

2755
02:45:53,040 --> 02:45:55,840
То је митраљез Томпсон, зар не,
причвршћен за сачмарицу

2756
02:45:55,880 --> 02:45:57,780
са мало научнофантастичног премаза на њему.

2757
02:46:00,100 --> 02:46:01,520
Дакле, то је сасвим основна ствар.

2758
02:46:01,760 --> 02:46:04,680
Али мењајући његов звук,
у промени граматике

2759
02:46:04,840 --> 02:46:07,400
онога што доживљавамо као модерно ватрено оружје,

2760
02:46:07,560 --> 02:46:09,610
чини благо
високи звук пуцања.

2761
02:46:09,640 --> 02:46:11,600
То је неправилан звук пуцања,
муца.

2762
02:46:14,680 --> 02:46:16,720
Због тога се осећао посебно.

2763
02:46:16,760 --> 02:46:18,006
То је учинило да се на неки начин осећа другачије

2764
02:46:18,030 --> 02:46:20,120
да не мислим никакво оружје научне фантастике
икада заиста јесте.

2765
02:46:22,580 --> 02:46:25,340
Сваки пут кад би пуцали из митраљеза,
стробоскопи су се укључили.

2766
02:46:25,580 --> 02:46:29,060
Тако је постало веома стробоскопско
и импресионистички.

2767
02:46:30,900 --> 02:46:33,300
Било је супер
како су држали и оружје.

2768
02:46:33,580 --> 02:46:35,236
Зато што је то оружје имало тежину,

2769
02:46:35,260 --> 02:46:37,220
могло би се рећи како глумци
носили су их.

2770
02:46:38,740 --> 02:46:40,800
{\ан8}Оно оружје које су смислили,

2771
02:46:40,880 --> 02:46:44,180
одељење за реквизите јесте
тако леп посао уз све то.

2772
02:46:44,920 --> 02:46:47,430
Морам да држим неко од тог оружја
као млад дечак,

2773
02:46:47,460 --> 02:46:49,260
{\ан8}и то ће вам заиста надувати груди.

2774
02:46:49,320 --> 02:46:53,120
{\ан8}Држите једну од тих пулсних пушака. Да. Воо!

2775
02:46:53,200 --> 02:46:55,120
Мислим, било је сјајно.

2776
02:47:02,100 --> 02:47:05,860
{\ан8}У погледу изгледа филма
и кинематографија, осветљење,

2777
02:47:06,160 --> 02:47:09,260
као и све на филму,
све је ишло преко Камерона.

2778
02:47:11,860 --> 02:47:13,400
Ангажовали смо Адриана Бидла.

2779
02:47:13,580 --> 02:47:15,560
Радио је са Ридлијем
на много реклама,

2780
02:47:15,900 --> 02:47:19,740
{\ан8}па сам мислио да ће знати
врста ДНК стила,

2781
02:47:20,140 --> 02:47:22,920
{\ан8}али он никада није направио функцију,
па је то био помало храбар потез.

2782
02:47:24,720 --> 02:47:26,176
А он је рекао: "Како ћемо ово да урадимо?"

2783
02:47:26,200 --> 02:47:29,820
Рекао сам: „Направио сам много осветљења
у сет.

2784
02:47:30,320 --> 02:47:31,940
Можеш ли то само искористити?"

2785
02:47:33,060 --> 02:47:37,180
Уместо да савршено осветли сваки снимак,
сликајући сваки кадар.

2786
02:47:37,320 --> 02:47:39,200
рекао је,
„У реду, идемо са извором.

2787
02:47:39,720 --> 02:47:41,320
<и>Покрет је свуда.</и>

2788
02:47:41,420 --> 02:47:42,820
<и>Вратите се на операције.</и>

2789
02:47:43,840 --> 02:47:45,080
<и>Време је за игру.</и>

2790
02:47:45,720 --> 02:47:49,460
{\ан8}Џимов стил, он то назива тецх ноир.

2791
02:47:50,000 --> 02:47:51,280
{\ан8}Мислим да је то прикладно.

2792
02:47:51,540 --> 02:47:54,300
{\ан8}<и>Терминатор</и> је на неки начин поставио тај тон.

2793
02:47:54,580 --> 02:47:56,240
{\ан8}Било је нешто свеже у томе,

2794
02:47:56,280 --> 02:47:58,980
{\ан8}нешто у реду
на оштрици о томе.

2795
02:48:00,200 --> 02:48:03,800
Јимова палета боја је веома Џимова.

2796
02:48:04,120 --> 02:48:07,840
Плави и такође неке сјајне дубоке црвене.

2797
02:48:08,270 --> 02:48:09,310
<и>Шта радиш, Хари?</и>

2798
02:48:09,760 --> 02:48:11,480
<и>Само јој дајем мали задатак.</и>

2799
02:48:13,980 --> 02:48:18,730
Много се игра бојом
и ноир аспект.

2800
02:48:18,980 --> 02:48:22,520
Он иде у мрачније
области ствари.

2801
02:48:44,620 --> 02:48:47,570
{\ан8}Музика је скоро све за ово.

2802
02:48:49,040 --> 02:48:53,880
Хорнер чини да се жице осећају
чудно и страно и етерично,

2803
02:48:53,920 --> 02:48:55,300
и то доприноси осећају нелагоде.

2804
02:49:01,120 --> 02:49:03,840
Имате тај војнички перкусион.

2805
02:49:03,880 --> 02:49:05,416
У ствари, соундтрацк за специјално издање

2806
02:49:05,440 --> 02:49:07,760
има верзије само за удараљке
од неколико нумера,

2807
02:49:07,800 --> 02:49:09,120
и апсолутно су прелепе.

2808
02:49:16,740 --> 02:49:18,760
И има тај стални ритам.

2809
02:49:24,820 --> 02:49:27,296
Хорнеров резултат за ово је један
мојих омиљених резултата свих времена.

2810
02:49:27,320 --> 02:49:30,360
И то ме одушевљава
када је Камерон то чуо, није му се допало.

2811
02:49:30,640 --> 02:49:32,820
Идеја да је он
седи тамо и сече га.

2812
02:49:39,920 --> 02:49:43,040
{\ан8}Ја сам био миксер за поновно снимање
у студију Пиневоод.

2813
02:49:44,840 --> 02:49:47,990
Заправо смо радили ноћни посао
у другом позоришту

2814
02:49:48,020 --> 02:49:53,000
са другом мешалицом боровог дрвета
који је заправо мешао музику

2815
02:49:53,200 --> 02:49:57,380
јер је Џејмс направио много промена
на музику Џејмса Хорнера.

2816
02:49:58,880 --> 02:50:03,300
Мислим да је то прилично опште познато
није био задовољан резултатом,

2817
02:50:03,540 --> 02:50:05,940
а он је у ствари много тога поновио.

2818
02:50:08,680 --> 02:50:11,420
Најдраматичнији акциони комад,
које смо звали Наковњи

2819
02:50:11,640 --> 02:50:13,880
игра се неколико пута.

2820
02:50:20,960 --> 02:50:21,960
Али ради.

2821
02:50:25,000 --> 02:50:26,330
Много га је померао.

2822
02:50:26,680 --> 02:50:28,360
Мислим да се посвађао са Џејмсом Хорнером.

2823
02:50:28,500 --> 02:50:31,620
Номинован је Џејмс Хорнер
за његову музику на <и>Алиенс</и>.

2824
02:50:32,040 --> 02:50:34,000
Дакле, није могло бити тако лоше.

2825
02:50:34,100 --> 02:50:36,650
Кандидати
за најбољи оригинални резултат су,

2826
02:50:36,680 --> 02:50:38,560
Мислим да ћу устати
право за ову.

2827
02:50:39,500 --> 02:50:41,460
За <и>Ванземаљце</и>, Џејмс Хорнер.

2828
02:50:41,680 --> 02:50:44,516
{\ан8}Ох, један од мојих омиљених интервјуа свих времена
Ја сам икада дириговао са Џејмсом Хорнером

2829
02:50:44,540 --> 02:50:48,020
{\ан8}јер је био тако елоквентан
и искрен о целом искуству.

2830
02:50:48,680 --> 02:50:51,500
И он је у суштини рекао: "Види,
с обзиром на ситуацију у којој се налазио,

2831
02:50:51,780 --> 02:50:54,290
није више ни било креативно,
било је математички."

2832
02:50:54,320 --> 02:50:56,340
Као да је морао да прави своје белешке

2833
02:50:56,620 --> 02:50:58,780
радити за резове
који су се дешавали у филму.

2834
02:51:02,820 --> 02:51:08,130
Рекавши то, створио је
једно од најпознатијих музичких дела

2835
02:51:08,440 --> 02:51:11,900
који се користио у приколицама
толико пута.

2836
02:51:11,940 --> 02:51:13,010
Бисхоп'с Цоунтдовн.

2837
02:51:15,360 --> 02:51:16,520
<и>Можда смо у невољи.</и>

2838
02:51:20,480 --> 02:51:21,670
<и>Знам да си био напољу.</и>

2839
02:51:21,700 --> 02:51:23,530
<и>Нека ми неко каже
шта се дођавола дешава.</и>

2840
02:51:23,560 --> 02:51:25,690
<и>Мора да постоји нешто што убрзава ово.</и>

2841
02:51:25,720 --> 02:51:27,340
<и>Пробићемо.</и>

2842
02:51:27,500 --> 02:51:31,440
То је тако невероватан комад
не само акционе музике,

2843
02:51:31,480 --> 02:51:33,520
али то је катарзично, то је врхунац.

2844
02:51:40,560 --> 02:51:47,220
Постоји још један део који је узет из
први <и>Ванземаљац</и> – штап Џерија Голдсмита

2845
02:51:47,340 --> 02:51:50,200
где се јавља мајка
на дну лифта.

2846
02:51:55,360 --> 02:51:57,680
Много атмосфере
настали од музике.

2847
02:51:57,760 --> 02:52:01,100
А сјајна ствар је била што Џејмс
дозволили да утихнемо.

2848
02:52:07,620 --> 02:52:12,970
Тишина или блиска тишина
може бити тако моћан.

2849
02:52:13,000 --> 02:52:15,980
Мислим на два примера у филму

2850
02:52:16,320 --> 02:52:21,300
када је Њут заглављен испод пода
а њени прсти пролазе кроз решетку.

2851
02:52:21,960 --> 02:52:25,400
Има око четири или пет оквира
тамо скоро тишина,

2852
02:52:27,980 --> 02:52:29,060
<и>Риплеи!</и>

2853
02:52:29,200 --> 02:52:32,460
И сходно томе,
када је носи Рипли.

2854
02:52:36,280 --> 02:52:39,710
{\ан8}Као 15-годишњи дечак

2855
02:52:40,500 --> 02:52:43,580
{\ан8}откривши да је твој тата
радиће наставак

2856
02:52:43,640 --> 02:52:47,720
на један од великих хорор филмова
свих времена, прилично је узбудљиво.

2857
02:52:48,560 --> 02:52:53,420
Био сам тако одушевљен што имам
могућност рада у студију

2858
02:52:53,880 --> 02:52:56,820
у Лос Анђелесу
пре него што се посада преселила у Лондон.

2859
02:52:58,340 --> 02:53:00,800
радио сам
у продавници калупа која чисти,

2860
02:53:00,920 --> 02:53:04,180
и морам да видим нове ксеноморфе

2861
02:53:04,280 --> 02:53:07,360
и ванземаљска краљица и сви они
остали ликови оживљавају.

2862
02:53:08,720 --> 02:53:11,600
А онда је Стан рекао породици,
„Хеј, сви се селимо у Лондон.

2863
02:53:11,700 --> 02:53:12,940
Ово ће бити дуго снимање."

2864
02:53:14,960 --> 02:53:16,740
Колико ја разумем о Џејмсу Камерону,

2865
02:53:16,840 --> 02:53:20,000
није користио
Дизајн Х.Р. Гигера у <и>Ванземаљцима</и>

2866
02:53:20,480 --> 02:53:22,080
јер му то једноставно није пало на памет.

2867
02:53:22,360 --> 02:53:26,080
Скоро да није хтео
да има замерке.

2868
02:53:26,180 --> 02:53:29,110
{\ан8}То је мој филм и ја сам уметник,
И сам сам дизајнер.

2869
02:53:29,140 --> 02:53:31,680
{\ан8}Имао сам тако конкретне и јасне идеје

2870
02:53:33,080 --> 02:53:36,120
и на крају сам успео
некако се извинити због тога.

2871
02:53:36,320 --> 02:53:37,666
Јер сам чуо
кроз винову лозу

2872
02:53:37,690 --> 02:53:40,500
да је био прилично узнемирен
да није позван назад.

2873
02:53:45,900 --> 02:53:50,360
Тако су се Стен и Џејмс Камерон упознали
и заједно сарађивали

2874
02:53:50,440 --> 02:53:51,980
на првом <и>Терминатору</и>.

2875
02:53:52,600 --> 02:53:55,460
Постојала је тренутна, тренутна веза,

2876
02:53:55,820 --> 02:53:59,120
тренутно разумевање
то је ишло у оба смера.

2877
02:53:59,620 --> 02:54:03,660
Ево некога ко је имао
веома високи уметнички стандарди,

2878
02:54:03,740 --> 02:54:07,000
велике амбиције, и имао огромне цојонес.

2879
02:54:08,940 --> 02:54:11,620
Оно што сам волео код Стана
био је његов ентузијазам.

2880
02:54:11,920 --> 02:54:14,700
Када је видео идеју која му се допала,

2881
02:54:15,480 --> 02:54:17,720
човече, ништа му не би стајало на путу.

2882
02:54:20,360 --> 02:54:23,020
Кад год би дошао
у студио Стан Винстон,

2883
02:54:23,100 --> 02:54:25,860
не бисте видели референцу
слике чудовишта.

2884
02:54:26,060 --> 02:54:31,060
Видели бисте референтне слике инсеката
и створења из стварног света.

2885
02:54:31,680 --> 02:54:34,960
Наравно, референца Х.Р. Гигера
је била примарна референца.

2886
02:54:35,320 --> 02:54:40,140
Али на пример,
са сценом обдукције грљења лица,

2887
02:54:40,340 --> 02:54:44,120
користили су стварна пилећа џигерица
и пилећа кожа.

2888
02:54:45,810 --> 02:54:50,480
{\ан8}Имамо један од оригинала
фацехуггерс да се користи као референца.

2889
02:54:51,040 --> 02:54:54,120
А ово је била мала лутка
коју је изградио Роџер Дикен.

2890
02:54:55,420 --> 02:54:59,520
Мислим да је Роџер Дикен неопеван херој
о филмовима о <и>Ванземаљцима</и>,

2891
02:55:00,300 --> 02:55:05,020
и можда је то у реду
јер је Гигер био геније иза тога.

2892
02:55:05,100 --> 02:55:07,840
Али Роџер Дикен је свакако био полубог,

2893
02:55:08,280 --> 02:55:10,580
и начин на који га је изградио
био веома ефикасан.

2894
02:55:10,620 --> 02:55:12,840
Користио је много необојеног латекса.

2895
02:55:13,160 --> 02:55:15,420
Наш посао је био да га учинимо много активнијим.

2896
02:55:16,440 --> 02:55:18,160
Када погледам своју скулптуру,

2897
02:55:18,760 --> 02:55:22,700
Мислим да је мање елегантан
верзија онога што је било у првом филму.

2898
02:55:24,620 --> 02:55:28,320
Обгрљачи лица у <и>Ванземаљцима</и> могу учинити много више

2899
02:55:28,580 --> 02:55:31,600
него што је то учинио Фацехуггер у <и>Алиен</и>.

2900
02:55:31,820 --> 02:55:33,860
Фацехуггер у <и>Алиен</и>
ништа није урадио.

2901
02:55:37,160 --> 02:55:39,180
Искочио је из јајета.

2902
02:55:39,300 --> 02:55:42,940
И онда га видимо статично
на лицу Џона Херта.

2903
02:55:43,100 --> 02:55:47,220
Постоји тренутак када покушавају
и скини га и реп се стегне.

2904
02:55:47,460 --> 02:55:49,500
<и>Стеже реп.</и>

2905
02:55:49,540 --> 02:55:50,580
<и>Знам.</и>

2906
02:55:50,800 --> 02:55:55,140
Обгрлиоци лица у <и>Ванземаљцима</и>
били су свуда.

2907
02:55:55,380 --> 02:55:56,620
Они су скакали,

2908
02:55:58,140 --> 02:55:59,170
журити,

2909
02:56:01,060 --> 02:56:05,480
тероришући Сигурни Вивер
и Кери Хен

2910
02:56:05,600 --> 02:56:07,840
у тој медицинској лабораторијској сцени.

2911
02:56:09,520 --> 02:56:12,880
А то је захтевало огромно
количина домишљатости.

2912
02:56:18,000 --> 02:56:19,840
Хтели смо да идемо на следећи корак

2913
02:56:19,920 --> 02:56:23,660
ка некој врсти реализма или неком
врста перформанси која се није очекивала.

2914
02:56:26,420 --> 02:56:28,480
Оно што су урадили је да су изградили
гомила лутака

2915
02:56:28,520 --> 02:56:30,240
од којих би свако могао да уради другачију ствар.

2916
02:56:31,960 --> 02:56:35,570
Тај ужасни орган за осемењавање
почиње сисати

2917
02:56:35,580 --> 02:56:37,140
а реп се витла.

2918
02:56:37,420 --> 02:56:41,840
То је била једна лутка
првенствено на кабловском погону.

2919
02:56:43,520 --> 02:56:45,300
Што се тиче животног циклуса,

2920
02:56:45,840 --> 02:56:47,420
враћајући се Камероновом сценарију,

2921
02:56:47,460 --> 02:56:50,740
сада можемо да видимо како тубул излази.

2922
02:56:50,880 --> 02:56:52,700
И мислим да му се свиђаш у том тренутку.

2923
02:56:53,220 --> 02:56:55,620
<и>Изгледа ми као љубав на први поглед.</и>

2924
02:56:56,160 --> 02:56:59,230
{\ан8}Рад са фацама
било занимљиво.

2925
02:56:59,260 --> 02:57:01,820
{\ан8}Они су скоро као аутомобили на даљинско управљање,

2926
02:57:02,220 --> 02:57:04,076
али су били мало
замршеније од тога.

2927
02:57:04,100 --> 02:57:06,220
Имао сам заиста среће јер Стен Винстон,

2928
02:57:06,280 --> 02:57:09,940
потрудио се да се увери
Знао сам како све функционише.

2929
02:57:10,940 --> 02:57:14,500
Исте технике које се користе за повлачење
једна од ових старих школских играчака за повлачење.

2930
02:57:14,740 --> 02:57:18,020
Повлачиш се
твоја играчка и ноге се крећу.

2931
02:57:18,760 --> 02:57:22,780
Низ ногу ће се померити
на веома органски начин на обе стране.

2932
02:57:23,900 --> 02:57:28,160
{\ан8}А онда смо видели како је грлио лице скочио
комад преврнутог стола или тако нешто.

2933
02:57:28,320 --> 02:57:30,940
Скочи, застаје,
а онда скочи напред.

2934
02:57:34,480 --> 02:57:37,160
Прелепа кореографија
за неко чудно створење.

2935
02:57:42,140 --> 02:57:45,280
{\ан8}Компанија је желела ово створење
назад за своју дивизију оружја.

2936
02:57:45,560 --> 02:57:47,300
{\ан8}И није их било брига како су то урадили.

2937
02:57:47,500 --> 02:57:48,610
Није их било брига.

2938
02:57:49,220 --> 02:57:52,340
И то је било оваплоћено
у лику Картера Берка.

2939
02:57:54,480 --> 02:57:56,920
{\ан8}Свим разумним мерама

2940
02:57:57,060 --> 02:57:59,280
{\ан8}Нисам имао посла да будем у филму.

2941
02:58:00,020 --> 02:58:02,980
Моји пријатељи би рекли,
"Стварно? Ухватили су те?"

2942
02:58:03,300 --> 02:58:06,040
<и>Шта вас занима све ово?
Зашто идеш?</и>

2943
02:58:06,300 --> 02:58:09,880
<и>Корпорација је суфинансирала ту колонију
заједно са колонијалном администрацијом.</и>

2944
02:58:09,980 --> 02:58:13,070
Видео сам првог <и>Ванземаљаца</и>
и видео сам <и>Терминатора</и>,

2945
02:58:13,100 --> 02:58:15,280
па сам знао да ће ово бити сјајно.

2946
02:58:15,380 --> 02:58:18,820
Онда сам прочитао сценарио
а читање је одузимало дах.

2947
02:58:19,120 --> 02:58:23,020
То је једини сценарио који могу
икада се сећам да сам се осећао дирнут

2948
02:58:23,160 --> 02:58:25,530
као да нешто гледам
али само са странице

2949
02:58:25,560 --> 02:58:32,280
јер га је написао веома филмски
и скоро хаику.

2950
02:58:32,980 --> 02:58:35,720
Не би употребио реченицу
ако би реч била довољна.

2951
02:58:35,800 --> 02:58:37,840
и мислио сам,
„Па, ово ће бити велики хит,

2952
02:58:37,940 --> 02:58:41,740
и то је смешно
да су ме чак и сматрали."

2953
02:58:42,010 --> 02:58:43,730
<и>Мислим да је супер
да сте заузети.</и>

2954
02:58:44,060 --> 02:58:46,020
<и>И знам да је то једина ствар
које можете добити.</и>

2955
02:58:46,480 --> 02:58:47,700
<и>Нема ништа лоше у томе.</и>

2956
02:58:48,010 --> 02:58:51,460
{\ан8}Чињеница да су дозволили Камерону
снимити стрип, у суштини,

2957
02:58:51,660 --> 02:58:54,460
{\ан8}да би играо овог зликовца,
овај корпоративни кретен,

2958
02:58:54,560 --> 02:58:57,080
а сви га знају само из комедије,
био је стандуп.

2959
02:58:57,220 --> 02:58:59,260
<и>Зато што то радиш цео дан,
имате планове за ручак?</и>

2960
02:58:59,330 --> 02:59:00,370
<и>Не знам.</и>

2961
02:59:00,400 --> 02:59:01,880
<и>Шта кажеш на вечеру? Не знам.</и>

2962
02:59:01,920 --> 02:59:04,560
<и>Шта радиш овог викенда?
Престани да ме питаш. Убијаш ме.</и>

2963
02:59:04,600 --> 02:59:07,240
Када сам упознао Џима Камерона,
Мислим да је видео

2964
02:59:07,580 --> 02:59:09,680
оно мало што сам урадио
у полицији Беверли Хилса.

2965
02:59:09,730 --> 02:59:10,820
<и>- Желиш мој савет?
- Не.</и>

2966
02:59:10,850 --> 02:59:11,830
<i>You know what I would do if I was you?</i>

2967
02:59:11,860 --> 02:59:14,240
<и>- Не, не знам.
- Go in there, talk and be right back.</i>

2968
02:59:14,500 --> 02:59:16,196
<и>Бјежи од мене.
I'm gonna shoot you, all right?</i>

2969
02:59:16,220 --> 02:59:19,240
And my understanding of his logic was

2970
02:59:19,460 --> 02:59:23,540
he wanted somebody to play Burke
who would not look suspicious,

2971
02:59:23,700 --> 02:59:25,180
somebody who was amiable.

2972
02:59:25,360 --> 02:59:28,450
But I think people looked at the film
and the minute I came on,

2973
02:59:28,480 --> 02:59:29,800
they go, "This is not right."

2974
02:59:29,840 --> 02:59:30,870
<и>Хеј, дођи овамо.</и>

2975
02:59:30,920 --> 02:59:32,400
Because he was the company guy.

2976
02:59:32,540 --> 02:59:35,840
And so we were all conditioned
да не верује Човеку

2977
02:59:36,340 --> 02:59:39,430
колико год да је био млад и безобразан.

2978
02:59:39,460 --> 02:59:42,216
<и>Кажу ми да су све слабости
и дезоријентација би ускоро требало да прође.</и>

2979
02:59:42,240 --> 02:59:46,440
<и>То су само природни нежељени ефекти
тако необично дугог хиперсна.</и>

2980
02:59:46,680 --> 02:59:48,380
{\ан8}И он је лик из осамдесетих.

2981
02:59:48,420 --> 02:59:53,560
{\ан8}Како изгледа,
прслуци и крагна горе и коса,

2982
02:59:53,820 --> 02:59:55,380
има осамдесете.

2983
02:59:55,580 --> 02:59:57,896
И то је вероватно једна од ствари
који можда датира филм

2984
02:59:57,920 --> 02:59:59,236
мало је управо онако како Бурк изгледа.

2985
02:59:59,260 --> 03:00:02,900
Скоро да личи на
могао је да се дружи са Мартијем МекФлајем.

2986
03:00:05,040 --> 03:00:07,000
За њега је то излет у лов.

2987
03:00:07,340 --> 03:00:10,820
Дакле, он има фланелску кошуљу
и некакав прслук

2988
03:00:10,940 --> 03:00:13,870
и треба да буде обучен
смешно погрешно,

2989
03:00:13,900 --> 03:00:16,900
у поређењу са свим осталим момцима
са њиховом опремом.

2990
03:00:17,040 --> 03:00:18,280
Сви ови момци су имали своје ствари

2991
03:00:18,620 --> 03:00:21,290
и био сам завидан
као да ће се играти каубоја

2992
03:00:21,320 --> 03:00:23,840
и добили су пушке и камење
а нисам имао ништа.

2993
03:00:24,000 --> 03:00:26,120
{\ан8}И рекао сам,
"Па, ја ћу понети Филофакс,"

2994
03:00:26,150 --> 03:00:27,960
што сада звучи тако застарело

2995
03:00:28,960 --> 03:00:31,880
из одељења за реквизите,
и изабрали смо да би ово било праве величине

2996
03:00:31,920 --> 03:00:32,920
и праву боју.

2997
03:00:32,980 --> 03:00:36,320
И пре него што сам снимио своју прву сцену,
Сећам се да је Џим Камерон отишао,

2998
03:00:36,680 --> 03:00:37,740
„Размислите заиста пажљиво,

2999
03:00:37,900 --> 03:00:42,100
да ли желите да носите ово, јер сте
држати га у свакој сцени."

3000
03:00:42,380 --> 03:00:44,070
За мене је то била само смешност

3001
03:00:44,100 --> 03:00:48,640
да сви иду у битку,
Имам: "Па, направићу неке белешке."

3002
03:00:51,520 --> 03:00:54,550
{\ан8}Ако погледате
на романсе Алан Деан Фостер,

3003
03:00:54,580 --> 03:00:58,040
{\ан8}добијамо осећај шта је
дешава у Риплијевом уму

3004
03:00:58,300 --> 03:01:00,030
и она заправо прави поенту

3005
03:01:00,060 --> 03:01:02,300
да препозна Бурка
као згодан

3006
03:01:02,460 --> 03:01:04,820
и она некако одгурује ту мисао.

3007
03:01:05,020 --> 03:01:08,060
Још један занимљив начин новелизације

3008
03:01:08,320 --> 03:01:10,640
игра се својом перцепцијом Бурка

3009
03:01:10,960 --> 03:01:15,260
је да он није ни примећен
као човек до краја тога.

3010
03:01:15,640 --> 03:01:19,880
Он се заправо само помиње
као представник Компаније.

3011
03:01:33,940 --> 03:01:36,330
Прочуло се у издавачкој индустрији

3012
03:01:36,360 --> 03:01:39,220
{\ан8}да бих очигледно могао да урадим добар посао
са овим стварима.

3013
03:01:39,980 --> 03:01:43,040
<и>Дневници Звезданих стаза</и>,
то су биле анимиране <и>Звездане стазе</и>.

3014
03:01:43,440 --> 03:01:46,140
Први филм Џона Карпентера, <и>Дарк Стар</и>,

3015
03:01:46,900 --> 03:01:50,060
стварчица која се зове <и>Ратови звезда</и>
о којој нико ништа није знао.

3016
03:01:51,200 --> 03:01:54,580
{\ан8}Када је Варнер Боокс добио права
да урадим верзију књиге

3017
03:01:54,610 --> 03:01:57,900
нове хорор-науке
играни филм под називом <и>Алиен</и>,

3018
03:01:58,340 --> 03:02:01,480
Рекао сам, "Да." Замолили су ме да урадим <и>Ванземаљце</и>.

3019
03:02:01,580 --> 03:02:03,196
А онда сам добио сценарио
и мислио сам,

3020
03:02:03,220 --> 03:02:05,300
"Па, ово има савршеног смисла."

3021
03:02:05,620 --> 03:02:07,460
Први филм говори о атмосфери.

3022
03:02:07,880 --> 03:02:09,500
Други филм је о акцији.

3023
03:02:09,600 --> 03:02:12,340
И било је много лакше
да уради новелизацију.

3024
03:02:14,200 --> 03:02:15,940
Сценарио је био много описнији.

3025
03:02:16,660 --> 03:02:18,280
Није само писало "свемирски брод".

3026
03:02:19,180 --> 03:02:21,240
Неко из Варнер Боокса у то време

3027
03:02:21,460 --> 03:02:23,720
био одлучио
да би се књига боље продавала

3028
03:02:24,120 --> 03:02:27,520
међу тинејџерима
ако су псовке извађене.

3029
03:02:28,360 --> 03:02:30,630
Претпостављам да је логика да су тинејџери

3030
03:02:30,660 --> 03:02:32,960
никад чуо такве речи
и био би шокиран њима

3031
03:02:33,040 --> 03:02:34,680
<и>Пендејо дркаџија.</и>

3032
03:02:35,140 --> 03:02:36,840
Све је то избачено из књиге.

3033
03:02:37,260 --> 03:02:39,640
И крајња сцена у књизи,

3034
03:02:39,700 --> 03:02:42,400
што је Риплијева велика линија краљици,

3035
03:02:42,430 --> 03:02:43,680
"Бјежи од ње, кучко једна,"

3036
03:02:44,040 --> 03:02:46,600
је промењено у нешто
потпуно безазлено,

3037
03:02:47,360 --> 03:02:50,080
што заиста боли сцену.

3038
03:02:51,480 --> 03:02:55,380
Мој осећај је ако читалац не разуме
најмање трећи оригинални материјал,

3039
03:02:55,790 --> 03:02:57,160
онда троше свој новац.

3040
03:02:59,380 --> 03:03:02,020
Једна од главних ствари
је мисли ликова.

3041
03:03:02,980 --> 03:03:05,600
Могу да уђем у Риплијеву главу
и унутар Њутове главе

3042
03:03:05,640 --> 03:03:08,860
а унутар глава
од свих главних ликова

3043
03:03:09,390 --> 03:03:11,180
а такође и са нашим главним негативцем, Бурком.

3044
03:03:11,720 --> 03:03:14,980
Зашто је тако лош момак?
Очигледно је само корпоративни кретен.

3045
03:03:15,560 --> 03:03:18,420
А зашто је корпоративни шил
корпоративни схилл?

3046
03:03:18,820 --> 03:03:21,980
Да ли је он сам по себи зао?
Да ли то ради само за свој посао?

3047
03:03:22,160 --> 03:03:24,880
<и>Мислио сам да ћеш бити паметнији од овога.</и>

3048
03:03:26,200 --> 03:03:27,720
Драго ми је да вас разочарам.

3049
03:03:30,740 --> 03:03:33,990
Бурке је заиста више
симптом проблема

3050
03:03:34,020 --> 03:03:35,250
него узрок томе.

3051
03:03:35,660 --> 03:03:37,840
Постоји хиљаду различитих Буркеова

3052
03:03:37,940 --> 03:03:41,820
то је могло учинити
њихов пут до планете ЛВ-426.

3053
03:03:42,180 --> 03:03:44,130
Има их милион
представници различитих компанија

3054
03:03:44,160 --> 03:03:46,320
то би урадило
потпуно исто што и он.

3055
03:03:46,650 --> 03:03:49,500
На крају крајева, више се ради о овој компанији

3056
03:03:49,860 --> 03:03:55,320
и став који има
ка проналажењу овог примерка.

3057
03:03:55,460 --> 03:03:57,120
<и>Ти си луд Бурке. Знате ли то?</и>

3058
03:03:57,280 --> 03:03:59,740
И сећам се живо
када је филм изашао,

3059
03:04:00,200 --> 03:04:03,620
{\ан8}колико су га људи мрзели.

3060
03:04:03,930 --> 03:04:05,736
{\ан8}Нису мрзели Пола Рајзера.
Пол Рајзер је био сјајан.

3061
03:04:05,760 --> 03:04:07,420
<и>Ови људи су мртви, Бурке!</и>

3062
03:04:07,720 --> 03:04:09,660
<и>Зар немаш појма
шта си урадио овде?</и>

3063
03:04:09,700 --> 03:04:11,970
То је као и сви
стварно је то било за Бурка

3064
03:04:12,000 --> 03:04:13,040
али то је био његов посао.

3065
03:04:13,280 --> 03:04:14,300
<и>Био је то Бурке.</и>

3066
03:04:17,300 --> 03:04:20,500
<и>Кажем да подмажемо овог пацова
курвин сине управо сада.</и>

3067
03:04:20,580 --> 03:04:25,760
{\ан8}И још увек мислим да Бурк није отишао
тамо горе са нужно лошим намерама.

3068
03:04:25,840 --> 03:04:29,740
У жару тренутка,
доносите страшно погрешне моралне изборе.

3069
03:04:29,900 --> 03:04:32,620
Али не мислим
то је нужно била његова намера.

3070
03:04:32,860 --> 03:04:34,850
<и>- Послао си их на тај брод.
- Грешиш.</и>

3071
03:04:34,880 --> 03:04:38,680
<и>Управо сам проверио дневник колоније,
директива од 6-12-79,</и>

3072
03:04:38,720 --> 03:04:40,180
<и>потписао Бурке, Цартер Ј.</и>

3073
03:04:40,340 --> 03:04:41,850
Годинама је моја шала о трчању била,

3074
03:04:41,880 --> 03:04:43,740
људи кажу,
"Како је било играти лошег момка?"

3075
03:04:44,120 --> 03:04:47,320
А моја шала је била: "Кажеш лоше,
Кажем несхваћен."

3076
03:04:47,640 --> 03:04:50,740
Мислим да је био млад
и журити и покушавати да

3077
03:04:50,920 --> 03:04:54,020
попети се на корпоративној лествици
и уради оно што мораш.

3078
03:04:54,240 --> 03:04:58,380
И у том расположењу,
људи често залутају погрешним путем.

3079
03:04:59,380 --> 03:05:00,480
Био је то лош позив.

3080
03:05:00,730 --> 03:05:02,340
Био је то лош позив.

3081
03:05:02,820 --> 03:05:04,400
<и>Био је то лош позив, Рипли.</и>

3082
03:05:04,560 --> 03:05:07,120
{\ан8}Берк седи у столици
и сви стоје око њега

3083
03:05:07,160 --> 03:05:08,780
{\ан8}и сви причају о њему.

3084
03:05:08,820 --> 03:05:12,080
<и>Мислио је да може добити
ванземаљац се вратио кроз карантин</и>

3085
03:05:12,840 --> 03:05:15,640
<и>ако је неко од нас био оплођен.</и>

3086
03:05:16,540 --> 03:05:22,000
{\ан8}Постоји ово схватање између свих
ко је заиста ванземаљац у средини.

3087
03:05:23,540 --> 03:05:28,320
Једина лаж коју сам осећао била је тако зла,
јер није звучало тако лоше

3088
03:05:28,430 --> 03:05:29,450
да ли је отишао-

3089
03:05:29,500 --> 03:05:31,040
<и>Ово је тако лудо.</и>

3090
03:05:31,260 --> 03:05:33,880
<и>Мислим, слушај,
слушај шта говориш.</и>

3091
03:05:34,380 --> 03:05:35,980
<и>То је параноична заблуда.</и>

3092
03:05:36,120 --> 03:05:40,880
То је као, "О, мој Боже, то је тако лоше."

3093
03:05:41,060 --> 03:05:42,100
<и>Заиста је тужно.</и>

3094
03:05:44,520 --> 03:05:45,570
<и>Патетично је.</и>

3095
03:05:45,620 --> 03:05:48,360
Он само лаже. Он само лаже.

3096
03:05:48,720 --> 03:05:50,840
И на који трошак?

3097
03:05:51,220 --> 03:05:53,820
<и>- У реду, трошимо га. Без увреде.
- Не!</и>

3098
03:06:06,400 --> 03:06:07,500
<и>Седам.</и>

3099
03:06:09,590 --> 03:06:10,610
<и>Шест.</и>

3100
03:06:10,640 --> 03:06:12,300
<и>Не може бити, то је у соби.</и>

3101
03:06:12,400 --> 03:06:14,560
{\ан8}По ходницима се креће,
сигнал је чист.

3102
03:06:14,630 --> 03:06:15,700
<и>Сигнал је чист.</и>

3103
03:06:15,760 --> 03:06:18,350
{\ан8}Домет 20 метара,
и то је као, "Пет метара, човече."

3104
03:06:18,380 --> 03:06:21,560
"Четири. Шта дођавола?"
И тако се плашиш.

3105
03:06:21,820 --> 03:06:22,820
Тако уплашен.

3106
03:06:23,000 --> 03:06:24,080
<и>Идемо.</и>

3107
03:06:25,760 --> 03:06:27,436
<и>- 13 метара.
- То је испред врата.</и>

3108
03:06:27,460 --> 03:06:30,080
<и>- Хицкс, Васкуез, врати се.
- И то је велики јебени сигнал.</и>

3109
03:06:30,280 --> 03:06:32,200
{\ан8}Идеја ових уређаја за праћење локације

3110
03:06:32,240 --> 03:06:35,540
{\ан8}постају скоро ликови
док им се ванземаљци прикрадају.

3111
03:06:35,700 --> 03:06:36,860
Риф класичног хорор филма.

3112
03:06:36,940 --> 03:06:39,140
<и>- Онда су право на нас.
- 9 метара.</и>

3113
03:06:39,840 --> 03:06:41,560
<и>Запамти кратке контролисане рафале.</и>

3114
03:06:41,640 --> 03:06:45,660
{\ан8}Очигледно је имао своје
језик напетости

3115
03:06:45,880 --> 03:06:50,140
и то је био звук који је био такав
да је пресецао све остало

3116
03:06:50,180 --> 03:06:52,660
тако да нисмо морали да правимо рупе за То.

3117
03:06:52,840 --> 03:06:54,200
{\ан8}Трактор покрета је веома једноставан.

3118
03:06:54,580 --> 03:06:55,600
Ридлеи је то урадио.

3119
03:06:56,620 --> 03:06:59,280
<и>О, Боже, креће се право према теби.</и>

3120
03:06:59,480 --> 03:07:01,120
Микро промене густине ваздуха.

3121
03:07:01,460 --> 03:07:04,120
<и>Микро промене у густини ваздуха.</и>

3122
03:07:04,280 --> 03:07:05,716
Сада видите да се ствар приближава.

3123
03:07:05,740 --> 03:07:09,200
Само сам га узео и укључио
идеја о термовизији.

3124
03:07:09,240 --> 03:07:11,480
Па сам прешао на идеју војне оптике.

3125
03:07:12,130 --> 03:07:13,380
За мене је то мотив.

3126
03:07:13,680 --> 03:07:17,780
То је ланац ДНК који је управо текао
директно из <и>Ванземаљаца</и> у <и>Ванземаљце</и>.

3127
03:07:22,560 --> 03:07:24,860
Хикс иде горе и гледа
кроз спуштени плафон

3128
03:07:24,900 --> 03:07:27,120
{\ан8}и ванземаљци пузе
и тај снимак ванземаљаца

3129
03:07:27,660 --> 03:07:31,140
{\ан8}пузећи изнад плафона
пуцано је вертикално.

3130
03:07:32,660 --> 03:07:35,260
То је тако кул снимак
који је потпуно побољшан

3131
03:07:35,620 --> 03:07:37,140
реалност њихове невоље.

3132
03:07:40,720 --> 03:07:42,780
Публика никада није имала прилику да види

3133
03:07:43,020 --> 03:07:45,260
нешто што би могло
изгледало им је лажно.

3134
03:07:46,370 --> 03:07:50,720
То је била само слика коју су имали
да се подесе да би то функционисало.

3135
03:07:52,660 --> 03:07:55,020
{\ан8}То је ствар више од свега

3136
03:07:55,500 --> 03:07:59,880
{\ан8}који издваја ксеноморфе
из <и>Ванземаљаца</и> из оригиналног филма.

3137
03:08:00,000 --> 03:08:03,920
Крећу се на неки начин
да човек никада не би могао.

3138
03:08:08,600 --> 03:08:13,580
{\ан8}Овај сценарио је имао толико посла,
толико активних ванземаљаца

3139
03:08:14,170 --> 03:08:17,440
да је Стан погледао и рекао,

3140
03:08:17,500 --> 03:08:21,970
„Морам да идем што даље супротно
правац као што је Гигер урадио

3141
03:08:22,040 --> 03:08:23,420
у смислу флексибилности“.

3142
03:08:23,620 --> 03:08:25,400
Дакле, у погледу технике изградње,

3143
03:08:25,840 --> 03:08:29,780
то су буквално били црни комбинезони

3144
03:08:30,130 --> 03:08:33,700
са причвршћеним комадима ливене гуме,

3145
03:08:33,940 --> 03:08:35,780
плутајући на њему, висио на њему,

3146
03:08:36,040 --> 03:08:38,520
грудни кош закопчан, такве ствари

3147
03:08:39,060 --> 03:08:42,190
тако да ови каскадери
могао да ради са жицом и преокреће

3148
03:08:42,220 --> 03:08:45,180
и ради све луде ствари
које сте видели у филму.

3149
03:08:47,600 --> 03:08:51,860
{\ан8}Веома сам захвалан
да ја нисам снимао ове филмове

3150
03:08:52,260 --> 03:08:55,420
{\ан8}када је постојала компјутерска графичка слика

3151
03:08:55,460 --> 03:08:59,100
јер ја увек
имао нешто стварно да ради.

3152
03:09:00,740 --> 03:09:04,220
Рипли је имала праве ствари за борбу.

3153
03:09:06,040 --> 03:09:10,280
Нису ни имали
да тражим момке од шест стопа

3154
03:09:10,320 --> 03:09:14,360
као што је Болаји Бадејо био у првом <и>Ванземаљцу</и>.

3155
03:09:14,740 --> 03:09:17,220
Имају само момке
које су биле високе око шест стопа.

3156
03:09:18,200 --> 03:09:21,090
Нама, кад смо им одговарали,
изгледали су као глупи ванземаљци.

3157
03:09:21,600 --> 03:09:23,790
Али Камерон би рекао,
„Не брини за то.

3158
03:09:23,950 --> 03:09:25,360
Видећеш како ћу га снимити."

3159
03:09:28,380 --> 03:09:30,660
Уместо велике пуцњаве у ноћном клубу,

3160
03:09:30,740 --> 03:09:33,240
{\ан8}улази плафон
и одједном ови

3161
03:09:33,280 --> 03:09:36,580
{\ан8}ужасна створења скачу свуда
соба иде право на тебе.

3162
03:09:37,840 --> 03:09:41,260
Мислим да то нисмо успели
онако како сам то видео у мислима,

3163
03:09:41,300 --> 03:09:43,260
али када смо све то исецкали,

3164
03:09:43,740 --> 03:09:46,460
заправо је имао ово
нека луда кинетика,

3165
03:09:46,640 --> 03:09:48,560
готово халуцинантног квалитета који

3166
03:09:48,770 --> 03:09:51,900
на неки начин управо изронио
скоро ограничења.

3167
03:09:54,820 --> 03:09:59,460
{\ан8}Па, знам као глумац
да увек користите оно што се дешава.

3168
03:10:01,400 --> 03:10:07,690
Ако је стресно, бучно, застрашујуће,
ситуација пуна дима са оружјем,

3169
03:10:07,720 --> 03:10:09,460
чега се плашим,

3170
03:10:09,800 --> 03:10:13,500
онда се не претварам
да није престрављена.

3171
03:10:16,440 --> 03:10:20,360
Буквално сам исекао јасне оквире
сваки пут кад би тај пиштољ опалио

3172
03:10:21,060 --> 03:10:24,260
па би цела слика
иди бело за један оквир,

3173
03:10:24,670 --> 03:10:27,620
а затим на неким
од стробоскопа и тако даље,

3174
03:10:27,940 --> 03:10:32,030
било је 50 чистих оквира
у том низу,

3175
03:10:32,320 --> 03:10:33,640
и сви су мислили да сам луд.

3176
03:10:33,680 --> 03:10:36,220
По мом мишљењу, то је био експериментални биоскоп.

3177
03:10:42,020 --> 03:10:43,940
{\ан8}Следећа фаза, а то је амбуланта,

3178
03:10:44,140 --> 03:10:46,620
{\ан8}А када ванземаљци уђу
и они падају,

3179
03:10:47,060 --> 03:10:49,560
{\ан8}то је за мене стварно, стварно,
заиста интензиван тренутак.

3180
03:10:53,680 --> 03:10:56,460
Али то је такође и један од највећих
срцепарајуће сцене у филму.

3181
03:10:58,520 --> 03:11:01,920
То је крај неких од наших
свети ликови попут Хадсона.

3182
03:11:02,180 --> 03:11:04,780
Видите да је дочекао свој крај
вика и вриска,

3183
03:11:05,000 --> 03:11:06,160
радећи најбоље што може.

3184
03:11:23,630 --> 03:11:25,620
{\ан8}Када ванземаљци
излазе из плафона

3185
03:11:25,660 --> 03:11:28,390
а он је као: "Желиш мало,
хоћеш мало? ти курвин сине",

3186
03:11:28,420 --> 03:11:29,550
и све те ствари.

3187
03:11:32,280 --> 03:11:36,480
После су се вратили
месецима касније да уради петљу.

3188
03:11:36,900 --> 03:11:38,400
Нису знали шта говори.

3189
03:11:38,840 --> 03:11:43,410
Пушке су пуцале
а Џим није написао неке од редова,

3190
03:11:43,440 --> 03:11:46,900
али је хтео да задржи неке
ствари које је Бил рекао.

3191
03:11:47,100 --> 03:11:52,400
Тако да мислим да су се одлично провели
покушавајући да схвати шта говори.

3192
03:11:59,920 --> 03:12:03,080
Џим је стењао на њега
јер није знао шта је рекао

3193
03:12:03,480 --> 03:12:04,930
а Бил му је узвраћао јауком,

3194
03:12:04,960 --> 03:12:07,960
„Па, не стављај то у филм,
ако не можете да схватите“.

3195
03:12:31,960 --> 03:12:35,780
{\ан8}Мислим да је то права ознака квалитета
извођења Пола Рајзера.

3196
03:12:35,860 --> 03:12:38,840
{\ан8}Да је тренутак када је Бурк,
презреног Бурка

3197
03:12:39,240 --> 03:12:42,050
коначно се суочава са ксеноморфом,

3198
03:12:42,800 --> 03:12:46,440
израз његовог лица,
чисти терор у том тренутку,

3199
03:12:46,740 --> 03:12:48,640
заиста саосећаш са њим.

3200
03:12:49,560 --> 03:12:51,780
Па, Бурке је умро.
Ја кажем, "Па, да ли је умро?"

3201
03:12:53,040 --> 03:12:54,080
Ко да каже?

3202
03:12:56,120 --> 03:12:58,620
Не знам да ли сте свесни овога
Марвел стрип који је сада изашао.

3203
03:12:58,700 --> 03:13:00,300
Не знам ни да ли Јим зна за то.

3204
03:13:00,500 --> 03:13:02,100
И зове се <и>Шта ако: ванземаљци</и>.

3205
03:13:02,190 --> 03:13:03,896
И буквално је,
шта да је Бурке живео.

3206
03:13:03,920 --> 03:13:06,320
И скаче у будућност,
35 година у будућност,

3207
03:13:06,420 --> 03:13:10,660
и тамо заправо сазнаш
можда је био племенит разлог

3208
03:13:10,900 --> 03:13:13,660
да је хтео да врати ову ствар назад.

3209
03:13:14,470 --> 03:13:16,460
Прошло је лоше, нема сумње.

3210
03:13:16,510 --> 03:13:18,500
Али није био намерно.

3211
03:13:19,200 --> 03:13:21,460
Сматрам да је то веома валидно

3212
03:13:21,520 --> 03:13:25,280
јер сам мислио: „Да, рекао сам ти
Бурке није нужно био лош момак."

3213
03:13:26,640 --> 03:13:30,280
Па, научићемо касније
Блу-раи издање филма

3214
03:13:30,320 --> 03:13:36,300
у резаној сцени коју Бурке
била оплођена и била у гнезду.

3215
03:13:36,330 --> 03:13:40,980
Има цео снимак Рипли
прођу и виде га.

3216
03:13:43,260 --> 03:13:46,800
Сећам се снимања те сцене
и некако се плашим тога

3217
03:13:47,180 --> 03:13:50,240
јер само на стварно физичком нивоу,
Нисам био сигуран

3218
03:13:50,340 --> 03:13:53,480
како сам хтела да будем,
како сам уплашена да будем,

3219
03:13:53,640 --> 03:13:55,180
како сам био затворен.

3220
03:13:55,220 --> 03:13:58,060
Тако да сам био мало нервозан због тога.

3221
03:13:58,380 --> 03:14:01,900
Али мислим да је Јим заправо доделио
то другој јединици.

3222
03:14:01,940 --> 03:14:03,510
Отишао је да снима минијатуре.

3223
03:14:03,540 --> 03:14:05,960
Рекао сам: "Не, ово је моја велика сцена смрти."

3224
03:14:06,000 --> 03:14:07,980
Знаш, не можеш, знаш. У реду.

3225
03:14:08,300 --> 03:14:10,260
Дошао је и акција.

3226
03:14:16,300 --> 03:14:18,290
"Ах. Ах, рез. У реду, јеси ли срећан?"

3227
03:14:18,320 --> 03:14:20,660
Није било много меса.

3228
03:14:23,400 --> 03:14:24,400
<и>О, Боже.</и>

3229
03:14:27,140 --> 03:14:28,170
<и>Унутра је.</и>

3230
03:14:28,220 --> 03:14:33,020
Сигуран сам да га нисам наговорио на то,
али сам био разочаран

3231
03:14:33,220 --> 03:14:35,620
и осећао сам се мало избегаваним,
баш као,

3232
03:14:36,060 --> 03:14:37,740
„Нећеш бити тамо
за ову сцену?"

3233
03:14:42,040 --> 03:14:46,420
И наравно да је Рипли,
она је тако људски карактер.

3234
03:14:46,520 --> 03:14:48,900
Она му даје милост,
даје му гранату.

3235
03:14:50,760 --> 03:14:53,160
Нема ту освете,
она га не препушта томе,

3236
03:14:53,760 --> 03:14:56,220
иако је завршио
све ове страшне ствари,

3237
03:14:56,260 --> 03:14:57,620
имао је овај ужасан план,

3238
03:14:58,040 --> 03:15:01,020
она га пушта да умре милосрдно.

3239
03:15:06,900 --> 03:15:08,320
И то је моћан мали тренутак,

3240
03:15:08,520 --> 03:15:12,040
али Камерон га је пресекао
из разумљивих разлога темпа.

3241
03:15:12,080 --> 03:15:14,800
То је само успорило тај низ
њеног доласка до Њута.

3242
03:15:35,260 --> 03:15:38,100
{\ан8}Био је то бруталан дан
јер су сви у пуном чучњу

3243
03:15:38,300 --> 03:15:39,900
{\ан8}у овим ваздушним каналима.

3244
03:15:42,210 --> 03:15:44,840
<и>- Којим путем?
- Право и лево.</и>

3245
03:15:45,200 --> 03:15:49,180
Дакле, Гале Анне Хурд, она ме је удвостручила,

3246
03:15:49,340 --> 03:15:51,350
{\ан8}убацили су је јер је била веома добра.

3247
03:15:51,380 --> 03:15:53,370
{\ан8}Знала је да пуца
а била је мала као ја

3248
03:15:53,400 --> 03:15:55,460
и могла би да носи моју гардеробу.

3249
03:15:55,620 --> 03:15:59,160
Има крупни план
где она пуца у ванземаљца.

3250
03:16:00,220 --> 03:16:04,460
{\ан8}Сада, када пуцате
крупни план пуцања из пиштоља,

3251
03:16:04,500 --> 03:16:07,820
{\ан8}треба да постигнете тачан трзај.

3252
03:16:08,040 --> 03:16:12,060
И Џенет Голдштајн
никада раније није пуцао из пиштоља.

3253
03:16:12,520 --> 03:16:17,080
Јим и ја смо ишли
на стрелишта све време

3254
03:16:17,620 --> 03:16:21,500
и био сам веома добар са пиштољем.

3255
03:16:22,420 --> 03:16:26,840
Џим је дошао код мене и рекао: „Требаш ми

3256
03:16:27,060 --> 03:16:32,320
стави Васкезову гардеробу
и треба ми да урадиш крупни план“.

3257
03:16:33,240 --> 03:16:39,090
Па сам отишао и урадио то
и мислим да смо урадили само неколико потеза.

3258
03:16:39,120 --> 03:16:40,260
Добро сам схватио.

3259
03:16:46,500 --> 03:16:48,940
Враћам се да спасим Васкуеза.

3260
03:16:51,080 --> 03:16:52,120
Које су моје мисли?

3261
03:16:52,180 --> 03:16:54,740
Урадио сам како ми је речено
и урадио целу сцену.

3262
03:16:54,940 --> 03:17:00,280
И онда када то гледате и видите
гледајући уназад и кроз све ове године,

3263
03:17:00,340 --> 03:17:03,080
то је невероватан тренутак искупљења.

3264
03:17:06,000 --> 03:17:07,980
Имам пријатеље који су ветерани,

3265
03:17:08,360 --> 03:17:11,100
врло је уобичајено да људи полуде

3266
03:17:11,400 --> 03:17:14,580
први пут под ватром,
и Горман је добио своја срања

3267
03:17:14,680 --> 03:17:16,370
а он је сада био прави маринац

3268
03:17:16,400 --> 03:17:19,300
и хтео је да се врати
и спаси своје колеге маринце.

3269
03:17:19,360 --> 03:17:21,920
Хтео је да уради оно што маринац мора да уради.

3270
03:17:24,260 --> 03:17:25,410
Често у филмовима,

3271
03:17:25,650 --> 03:17:28,220
неспособна особа
је претворен у шупак

3272
03:17:28,280 --> 03:17:30,580
{\ан8}или су нека врста шале
за остатак филма

3273
03:17:30,620 --> 03:17:32,440
{\ан8}и увек ће бити
неспособна особа.

3274
03:17:32,520 --> 03:17:35,380
{\ан8}Док на крају
Гормановог живота у <и>Ванземаљцима</и>,

3275
03:17:35,760 --> 03:17:39,020
он је тамо са Васкезом
који је раније хтео да га убије

3276
03:17:39,300 --> 03:17:41,200
и он је тамо и он се држи ње

3277
03:17:41,360 --> 03:17:44,640
и он сагледава своју мисију
најбоље што може.

3278
03:17:44,680 --> 03:17:46,470
И мислим да је то заиста лепа ствар.

3279
03:17:46,500 --> 03:17:49,640
<и>Увек си био сероња, Гормане.</и>

3280
03:17:53,100 --> 03:17:57,040
Имати сјајну сцену смрти
је такав дар.

3281
03:17:58,820 --> 03:18:02,920
Заиста сам желео да је важно,

3282
03:18:04,260 --> 03:18:06,800
али наравно,
не можете учинити нешто важним.

3283
03:18:07,440 --> 03:18:10,850
Само сам морао да верујем у сав посао
да ја и Вилијам Хоуп

3284
03:18:10,900 --> 03:18:13,600
и сви су радили до те тачке

3285
03:18:13,820 --> 03:18:19,700
би се спојили у оне који су гледали
прича да им је важно.

3286
03:18:22,860 --> 03:18:25,820
Било је интензивно, али сваки дан је био интензиван.

3287
03:18:26,100 --> 03:18:29,020
И мислиш: "Да, још један интензиван дан,
хајде само да наставимо са тим“.

3288
03:18:43,680 --> 03:18:44,840
<и>- У помоћ!
- Имам те.</и>

3289
03:18:45,660 --> 03:18:46,800
<и>Схватам.</и>

3290
03:18:50,580 --> 03:18:53,160
<и>Невт! Не!</и>

3291
03:18:53,240 --> 03:18:56,680
{\ан8}Моји пријатељи су често заиста изненађени
јер не волим страшне филмове.

3292
03:18:59,800 --> 03:19:04,220
Са снимањем је било другачије
јер овде је ванземаљац.

3293
03:19:04,570 --> 03:19:08,480
Али две секунде пре
то је био мој пријатељ који је био у каскадерству

3294
03:19:08,720 --> 03:19:11,730
причамо и шалимо се
а онда га обуче

3295
03:19:11,760 --> 03:19:13,380
и морам да се плашим тога.

3296
03:19:15,480 --> 03:19:19,020
И сећам се када је Џим причао
са њом и говорећи то

3297
03:19:19,300 --> 03:19:24,000
у сцени када ванземаљски ратник
диже се иза ње у воду,

3298
03:19:24,460 --> 03:19:27,560
сада ће постојати ово чудовиште.

3299
03:19:28,040 --> 03:19:33,540
И погледала га је и рекла:
„Џиме, то је момак у гуменом оделу чудовишта.

3300
03:19:34,780 --> 03:19:36,780
И само смо остали без речи.

3301
03:19:37,080 --> 03:19:42,760
Схватила је да је то глума, а ипак
њен наступ, изгледа уплашено.

3302
03:19:43,320 --> 03:19:45,660
Била је далеко отпорнија
него ми остали.

3303
03:19:48,020 --> 03:19:52,840
Желео бих да кажем да сам радио
јако тешко за мој врисак, али нисам.

3304
03:19:52,920 --> 03:19:56,640
А није било ни у сценарију
да вриштим.

3305
03:19:56,840 --> 03:20:02,420
Било је времена и Џејмс Камерон је рекао,
„Па, након што испоручиш ову линију,

3306
03:20:02,660 --> 03:20:03,760
Желим да вриштиш."

3307
03:20:04,460 --> 03:20:05,600
Па сам рекао, "У реду."

3308
03:20:05,780 --> 03:20:07,980
Па сам испоручио линију и вриштао,

3309
03:20:09,060 --> 03:20:11,900
а ја сам само вриштао и вриштао
и вриштање и вриштање

3310
03:20:11,940 --> 03:20:13,940
и нико није рекао да сече или било шта.

3311
03:20:14,160 --> 03:20:16,416
Па сам коначно стао
и погледао сам га и он је као,

3312
03:20:16,440 --> 03:20:18,530
и сви су само зурили у мене,

3313
03:20:19,040 --> 03:20:20,636
а ја стварно нисам знао
шта се дешавало.

3314
03:20:20,660 --> 03:20:24,360
И он је као,
"Вау, користићемо то више."

3315
03:20:45,480 --> 03:20:48,760
{\ан8}Једна од највећих ствари
о ванземаљцима је да се завршава

3316
03:20:48,900 --> 03:20:51,840
{\ан8}прича о животном циклусу ксеноморфа.

3317
03:20:54,420 --> 03:20:57,660
Ово је све био Јим Цамерон
смисливши то,

3318
03:20:58,160 --> 03:21:01,900
био је инспирисан том сликом

3319
03:21:02,020 --> 03:21:05,360
из оригиналног <и>Алиен</и>,
од хектара јаја.

3320
03:21:08,560 --> 03:21:12,840
То је Џима навело на размишљање
о структури кошнице.

3321
03:21:15,300 --> 03:21:19,150
{\ан8}Од <и>Ванземаљаца</и>, свакако је то често случај
када почнете да радите наставке,

3322
03:21:19,180 --> 03:21:23,140
људи који раде оригиналну причу
немам појма да ће то бити наставци.

3323
03:21:23,380 --> 03:21:26,980
Тако да не размишљају о одржавању
много унутрашње логике.

3324
03:21:27,440 --> 03:21:30,960
Нико у <и>Алиен</и>, на пример,
Ден О'Баннон или Рон Схусетт,

3325
03:21:31,160 --> 03:21:34,780
постави нешто као биолошка историја
ванземаљских врста.

3326
03:21:36,750 --> 03:21:42,280
{\ан8}Прилично смо причали као уметници
о животном циклусу ванземаљаца.

3327
03:21:42,680 --> 03:21:44,960
И било је нешто
који се развијао.

3328
03:21:45,000 --> 03:21:47,500
Видели сте нешто од тога у првом филму

3329
03:21:47,740 --> 03:21:50,600
та блиставо паразитска симбиоза.

3330
03:21:55,080 --> 03:21:57,100
Али ти си као,
одакле долазе јаја?

3331
03:21:58,300 --> 03:22:02,620
Хвала Богу на тој сцени
то је било у оригиналу

3332
03:22:02,960 --> 03:22:06,090
где је био Далас,
Мислим да се претварам у јаје,

3333
03:22:06,120 --> 03:22:10,400
концепт је био да људско биће
претвара у јаје.

3334
03:22:10,540 --> 03:22:12,820
Да је то било унутра,
ниси могао имати краљицу

3335
03:22:13,200 --> 03:22:15,560
или би то било прилично натегнуто
да тамо стави краљицу.

3336
03:22:19,140 --> 03:22:21,560
Ово отвара пут за хијерархију

3337
03:22:21,600 --> 03:22:24,460
и ова велика краљица мама која ће,

3338
03:22:24,560 --> 03:22:26,560
бити велики трећи чин филма.

3339
03:22:29,620 --> 03:22:32,350
Било је и занимљивости
које је Камерон имао

3340
03:22:32,380 --> 03:22:33,560
у једном од раних сценарија,

3341
03:22:33,620 --> 03:22:36,100
који су били ови трутовски ликови.

3342
03:22:36,340 --> 03:22:40,920
Биле су то мале верзије,
ванземаљци високи три, четири стопе,

3343
03:22:41,210 --> 03:22:43,720
а њихов посао је био да померају јаја.

3344
03:22:43,860 --> 03:22:47,040
И то из буџетских разлога
и других разлога, то никада није учињено.

3345
03:22:47,080 --> 03:22:48,516
Али били смо веома узбуђени због тога.

3346
03:22:48,540 --> 03:22:52,900
Као, „Ох, морамо да направимо ово
албино ликови дронова“.

3347
03:22:57,960 --> 03:23:00,980
Било је врло логично,
готово инжењерски начин да се то посматра.

3348
03:23:01,080 --> 03:23:03,920
{\ан8}То одузима много мистерије
и само каже: „Постоји краљица.

3349
03:23:04,100 --> 03:23:08,020
Она полаже стотине јаја,
хиљаде јаја, излегу се,

3350
03:23:08,220 --> 03:23:09,980
треба им нешто за размножавање.

3351
03:23:10,140 --> 03:23:11,680
И тако ту су домаћини,

3352
03:23:12,160 --> 03:23:14,990
и ето ти,
они су у суштини паразити."

3353
03:23:17,640 --> 03:23:23,260
{\ан8}Рекао бих краљица
у сценарију је био један елемент

3354
03:23:23,290 --> 03:23:28,640
{\ан8}што сам мислио да је стварно чудно
јер је било тако налик инсектима.

3355
03:23:29,260 --> 03:23:32,660
А мени долази из првог филма
где је Ридли имао

3356
03:23:32,760 --> 03:23:38,720
упознао нас је са овим створењем које је имало,
нисмо знали каквог порекла

3357
03:23:38,880 --> 03:23:41,340
и било је тако елегантно
и било је тако смртоносно.

3358
03:23:41,380 --> 03:23:46,170
И одједном прави женку
из ње и бирајући да користи

3359
03:23:46,200 --> 03:23:49,600
структура
које можемо препознати на Земљи

3360
03:23:49,620 --> 03:23:52,580
као својеврсна структура матице.

3361
03:23:53,160 --> 03:23:54,610
Имало је пуно смисла,

3362
03:23:54,940 --> 03:23:57,940
{\ан8}истовремено,
Нисам сигуран да сам то одмах прихватио.

3363
03:23:58,600 --> 03:24:02,590
{\ан8}Она је млада, само је била тамо
за пар година.

3364
03:24:03,020 --> 03:24:06,560
{\ан8}Шта год се појавило на тој планети колонији
појавио прилично брзо.

3365
03:24:06,930 --> 03:24:09,760
Дакле, она је млада неискусна краљица

3366
03:24:10,200 --> 03:24:12,690
која је већ у свом репродуктивном циклусу.

3367
03:24:12,860 --> 03:24:16,120
И створио сам целу причу
за овај женски лик,

3368
03:24:16,160 --> 03:24:17,860
баш као што сам урадио за Рипли.

3369
03:24:18,940 --> 03:24:23,570
Маринци, они праве грешку
размишљања о ванземаљцима као животињама,

3370
03:24:23,600 --> 03:24:27,640
као несофистициран,
као мање свесни од људи.

3371
03:24:28,720 --> 03:24:32,540
Рипли то на крају сазнаје
свесни су као и људи,

3372
03:24:32,580 --> 03:24:34,780
вероватно једнако паметан као и људи.

3373
03:24:37,160 --> 03:24:40,840
Истражио сам мало тога
у стриповима које сам радио,

3374
03:24:41,220 --> 03:24:44,100
само покушавам да разумем даље

3375
03:24:44,240 --> 03:24:46,060
шта је ванземаљац заправо.

3376
03:24:46,500 --> 03:24:50,620
Мислим да предлажем да има мало
телепатска врста ствари коју емитују.

3377
03:24:51,240 --> 03:24:53,460
И дошла је идеја за то
од смисла

3378
03:24:53,490 --> 03:24:57,180
да је краљица могла некако да говори
до своје кошнице мало.

3379
03:25:02,140 --> 03:25:07,540
То је било отприлике колико сам схватио
у смислу ширења ванземаљске митологије

3380
03:25:07,580 --> 03:25:09,600
то је било у филмовима <и>Ванземаљци</и> и <и>Ванземаљци</и>.

3381
03:25:21,540 --> 03:25:24,276
{\ан8}И то је једна од ових ствари где можете
да ли сте икада имали превише добре ствари?

3382
03:25:24,300 --> 03:25:26,820
{\ан8}Као, желим да се вратим у тај свет.
Желим да видим шта ће се десити.

3383
03:25:28,260 --> 03:25:31,970
Па сам прочитао стрипове <и>Дарк Хорсе</и>,
који је изашао у траговима <и>Ванземаљаца</и>

3384
03:25:32,000 --> 03:25:34,460
и очигледно је био брз
поништио <и>Алиен 3</и>.

3385
03:25:39,860 --> 03:25:41,840
Слушао сам радио продукцију,

3386
03:25:41,980 --> 03:25:43,690
који Мицхаел Биехн
вратио се на посао 2019.

3387
03:25:43,720 --> 03:25:46,020
која врста драматизује
какав је могао бити наставак

3388
03:25:46,060 --> 03:25:47,320
да се <и>Алиен 3</и> није догодио.

3389
03:25:47,600 --> 03:25:49,290
Играо сам доста, мислим да сваки

3390
03:25:49,320 --> 03:25:51,460
<и>Алиен</и> повезана игра која је икада изашла.

3391
03:25:53,840 --> 03:25:55,720
Свет који је Џејмс Камерон створио,

3392
03:25:55,760 --> 03:25:57,380
{\ан8}тако је богат и тако огроман.

3393
03:25:57,420 --> 03:26:00,300
{\ан8}Из перспективе обожаватеља изгледа,

3394
03:26:00,760 --> 03:26:05,430
у проширеном универзуму,
у стриповима, у романима,

3395
03:26:05,460 --> 03:26:10,280
чак и видео игрице, било би
грех је не истражити даље.

3396
03:26:12,220 --> 03:26:17,500
То је нешто што је обогатило
много тога што видимо у филму

3397
03:26:17,900 --> 03:26:21,700
и објаснио недостајуће празнине.

3398
03:26:21,760 --> 03:26:25,060
На пример, постоји <и>Алиен: Ривер оф Паин</и>,

3399
03:26:25,180 --> 03:26:30,370
који сагледава целину
ситуације у вези са Хедлијевом надом

3400
03:26:30,400 --> 03:26:31,440
од почетка до краја.

3401
03:26:32,380 --> 03:26:33,620
Понекад не ради,

3402
03:26:33,650 --> 03:26:37,560
имамо видео игрицу
попут <и>Ванземаљци: колонијални маринци</и>,

3403
03:26:38,800 --> 03:26:41,800
{\ан8}Мајкл Биен, имали смо Ленса Хендриксона
назад за то

3404
03:26:41,900 --> 03:26:45,270
{\ан8}оно што је требало да буде револуционарно
искуство видео игрица.

3405
03:26:45,300 --> 03:26:46,320
{\ан8}Није тако испало.

3406
03:26:50,260 --> 03:26:51,860
{\ан8}<и>Ванземаљац: Изолација</и> је фантастична.

3407
03:26:52,460 --> 03:26:53,800
Апсолутно фантастична игра.

3408
03:27:00,180 --> 03:27:03,920
{\ан8}У почетку, као деведесетих,
изашла је видео игрица.

3409
03:27:09,180 --> 03:27:12,760
{\ан8}И било је прилично чудно
у нашој локалној куглани,

3410
03:27:16,440 --> 03:27:18,170
а мој брат је користио
да волим да одем тамо

3411
03:27:18,200 --> 03:27:21,010
и не би играо као нормални људи,

3412
03:27:21,040 --> 03:27:22,960
али његов циљ је био да покуша
да пуцам на мој лик.

3413
03:27:27,000 --> 03:27:30,960
Има толико ствари тамо,
што нешто од тога обогаћује искуство,

3414
03:27:31,000 --> 03:27:32,880
неки од њих су само апсолутне глупости.

3415
03:27:34,100 --> 03:27:36,580
Читао сам <и>Судија Дредд против
Ванземаљци против Предатора</и>.

3416
03:27:36,740 --> 03:27:38,490
Читао сам <и>Бетман против ванземаљаца</и>.

3417
03:27:38,520 --> 03:27:40,840
Количина ствари је дивља.

3418
03:27:41,000 --> 03:27:44,540
<и>Терминатор против ванземаљаца</и> је ствар
можете пронаћи стрип за <и>Дарк Хорсе</и>.

3419
03:27:46,360 --> 03:27:48,300
Постоји разлог зашто је <и>Ванземаљац</и> опстао,

3420
03:27:48,540 --> 03:27:52,500
и мислим да је то зато што ксеноморф
сама је привукла пажњу људи.

3421
03:27:52,660 --> 03:27:56,380
Али више од тога, мислим да су <и>Ванземаљци</и>
посебно само пробудио нешто

3422
03:27:56,680 --> 03:27:59,620
у духу времена да нисмо вољни
да се некако отпусти.

3423
03:28:03,380 --> 03:28:05,700
- Рипли.
- Не желим да слушам о томе, бискупе.</и>

3424
03:28:06,120 --> 03:28:07,680
<и>Она је жива. Још има времена.</и>

3425
03:28:07,740 --> 03:28:12,180
{\ан8}Сећам се да се нешто догодило
мени у сцени лифта

3426
03:28:12,340 --> 03:28:15,600
где она почиње да се спрема
да оде до краљице.

3427
03:28:15,900 --> 03:28:18,380
Слажући руке
и да се сабере,

3428
03:28:18,420 --> 03:28:20,580
било је скоро
као самурај који се спрема.

3429
03:28:20,620 --> 03:28:26,200
<и>Сада имате 14 минута да стигнете
минимално безбедно растојање.</и>

3430
03:28:27,820 --> 03:28:33,060
{\ан8}Иде нам клакон,
што је увек хитно.

3431
03:28:35,500 --> 03:28:37,580
Имамо хитну најаву.

3432
03:28:37,740 --> 03:28:42,780
<и>Хитно.
Сво особље мора одмах да се евакуише.</и>

3433
03:28:43,900 --> 03:28:46,330
А онда када сиђе
до дна лифта,

3434
03:28:46,360 --> 03:28:48,240
преузима нас трагач.

3435
03:28:52,580 --> 03:28:55,390
А ту је и овај ефекат
електране.

3436
03:28:55,420 --> 03:28:58,400
врум, врум, врум,
иде, води нас.

3437
03:29:01,340 --> 03:29:04,340
И умешали смо мало откуцаја срца.

3438
03:29:05,660 --> 03:29:06,760
Увек има откуцаја срца

3439
03:29:12,580 --> 03:29:17,160
У филму препун
тренуци од којих падају вилице,

3440
03:29:17,880 --> 03:29:22,430
секвенце са ванземаљском краљицом
подигните га на потпуно нови ниво.

3441
03:29:26,500 --> 03:29:29,410
Алиен Куеен је била идеја коју сам имао.

3442
03:29:29,440 --> 03:29:32,300
{\ан8}Однео сам то Стану,
Показао сам Стену своје скице.

3443
03:29:32,720 --> 03:29:34,756
Провели смо доста времена покушавајући
да схватим како то учинити.

3444
03:29:34,780 --> 03:29:36,560
А Стен је лудак.

3445
03:29:38,940 --> 03:29:41,260
Пре него што се ухвати у коштац са правом краљицом,

3446
03:29:41,400 --> 03:29:45,080
Стен је сматрао да је то веома важно
да прототипује ову ствар

3447
03:29:45,560 --> 03:29:47,180
да су знали да то могу извршити.

3448
03:29:48,560 --> 03:29:55,320
Они су заправо користили фоамцоре за изградњу
овај прототип Алиен Куеен пуне величине.

3449
03:29:55,660 --> 03:30:00,080
То су били ски штапови за руке, пенасте ноге,

3450
03:30:00,320 --> 03:30:02,450
тело пенасте језгре, глава пене.

3451
03:30:02,480 --> 03:30:03,940
<и>И акција.</и>

3452
03:30:06,740 --> 03:30:09,410
Камерон је дошао,
донео је своју видео камеру

3453
03:30:09,440 --> 03:30:11,900
и пуцали су у то
из много различитих углова.

3454
03:30:13,080 --> 03:30:15,000
<и>У реду, руке пуне, пуна ширина.</и>

3455
03:30:15,740 --> 03:30:20,080
{\ан8}Само пуцамо тамо
на сунцу, у долини Сан Фернандо.

3456
03:30:20,220 --> 03:30:21,920
Било је веома тешко сложити идеју.

3457
03:30:22,320 --> 03:30:25,760
Стан или Јим, мислим да је овај био Стен.

3458
03:30:25,860 --> 03:30:29,200
Покрио је целу ствар
са пластичним врећама за смеће, чврсто умотаним.

3459
03:30:29,480 --> 03:30:31,460
И тако смо имали ову велику сјајну црну ствар.

3460
03:30:33,620 --> 03:30:39,100
И тако је рођено прво смеће
тест торби у студију Стена Винстона.

3461
03:30:39,500 --> 03:30:45,460
Израз "тест врећа за смеће" по <и>Ванземаљцима</и>
постао синоним за израду прототипа.

3462
03:30:49,640 --> 03:30:51,220
<и>У реду, то је рез.</и>

3463
03:30:53,600 --> 03:30:57,990
Ако погледате уметничка дела Џејмса Камерона,
можете видети женске додире.

3464
03:30:58,020 --> 03:31:04,640
{\ан8}Има веома широк струк
а појас му је некако шири.

3465
03:31:06,240 --> 03:31:09,880
Једна од ствари које то чине највише
жена носи високе потпетице.

3466
03:31:09,980 --> 03:31:12,580
Мислим, она носи високе потпетице.

3467
03:31:12,640 --> 03:31:14,240
Погледај поново тај дизајн.

3468
03:31:15,960 --> 03:31:19,190
А ако стварно погледате
на линијском раду у нози,

3469
03:31:19,220 --> 03:31:21,380
постоје мишићне пруге,

3470
03:31:21,660 --> 03:31:24,260
али постоји и везивање
то изгледа као подвезице.

3471
03:31:25,760 --> 03:31:31,600
Ово се враћа на мој први посао
у филмском послу са Џимом

3472
03:31:31,800 --> 03:31:33,530
{\ан8}за Роџера Кормана
на <и>Баттле Беионд тхе Старс</и>.

3473
03:31:33,560 --> 03:31:35,900
{\ан8}И Џим је дизајнирао свемирски брод за то.

3474
03:31:38,400 --> 03:31:42,340
Био је то женски свемирски брод који,
па, има сисе,

3475
03:31:42,560 --> 03:31:44,540
а ако погледате са стране,

3476
03:31:44,780 --> 03:31:49,080
то је женски торзо, мало уврнут.

3477
03:31:53,520 --> 03:31:57,280
{\ан8}Шта је занимљиво као творац,
када узмете свој посао

3478
03:31:57,360 --> 03:32:00,380
из радионице на сцену,

3479
03:32:00,660 --> 03:32:04,720
или у случају створења од створења
радионицу на бину снимања,

3480
03:32:05,120 --> 03:32:06,800
твој рад постаје нешто друго.

3481
03:32:08,340 --> 03:32:11,050
Кад га ставиш
на филмском сету и упаљено је,

3482
03:32:11,080 --> 03:32:12,960
постаје оно што треба да буде.

3483
03:32:16,940 --> 03:32:21,000
Сцена на коју она налеће
краљичина одаја са свим јајима,

3484
03:32:21,540 --> 03:32:22,680
то је било из сна.

3485
03:32:23,020 --> 03:32:24,120
Сада то нису била јаја,

3486
03:32:24,680 --> 03:32:29,380
била је мрачна соба где су били зидови
сто посто покривено осама

3487
03:32:29,540 --> 03:32:32,240
који би могао моментално да полети
и нападни ме и убиј ме.

3488
03:32:33,480 --> 03:32:38,360
Био сам смрзнут, и било је тако споро
моменат покрета схватања где се налазите

3489
03:32:38,400 --> 03:32:41,700
и тишина, тишина,
тренутак пре олује

3490
03:32:46,480 --> 03:32:48,800
када се успорено окреће
и чујеш

3491
03:32:49,260 --> 03:32:52,220
таква врста тешког, храпавог дисања.

3492
03:32:59,880 --> 03:33:01,900
{\ан8}Она је страшна,

3493
03:33:02,710 --> 03:33:07,060
{\ан8}само тако страшно,

3494
03:33:07,230 --> 03:33:09,820
застрашујући и интелигентан.

3495
03:33:09,900 --> 03:33:12,420
Она води разговор са Рипли.

3496
03:33:12,620 --> 03:33:19,060
Они ступају у интеракцију на овом нивоу међу врстама
то је без речи,

3497
03:33:19,280 --> 03:33:24,420
али је вероватно један од најнапетијих,
биоскопски тренуци којих могу да се сетим.

3498
03:33:27,980 --> 03:33:33,440
{\ан8}За мене је то где
матична тема је заиста успостављена.

3499
03:33:33,880 --> 03:33:40,200
У овом тренутку, ја сам Њутова мајка
и она има своје потомство.

3500
03:33:41,680 --> 03:33:44,940
Свакако сам знао као Рипли
шта сам мислио,

3501
03:33:45,060 --> 03:33:49,580
а ипак су ми створили лик
Краљице која је била лукава,

3502
03:33:50,430 --> 03:33:53,660
који је био незаустављив,

3503
03:33:54,840 --> 03:33:58,010
много моћнији од малог човека.

3504
03:33:58,040 --> 03:34:03,340
И само њена стварност
испумпавање ових јаја,

3505
03:34:03,860 --> 03:34:09,360
што је ја мислим за Рипли, тако грозно

3506
03:34:09,940 --> 03:34:12,040
да видим да постоји животна сила

3507
03:34:12,450 --> 03:34:16,360
то је репродуковање ових ствари,
ове зла ствари.

3508
03:34:16,640 --> 03:34:18,560
Тако да мислим да се све то дешава.

3509
03:34:18,840 --> 03:34:20,930
Сјајно је забавно поново играти лик

3510
03:34:20,960 --> 03:34:24,320
јер доносиш и први филм,
не можете помоћи.

3511
03:34:25,380 --> 03:34:28,720
Ово су бродоломници,
имају биолошки мандат.

3512
03:34:28,750 --> 03:34:31,860
Не препознају ништа,
они само покушавају да преживе.

3513
03:34:31,960 --> 03:34:35,060
Не мислим о ванземаљцима као о злима,
Сматрам их чистима.

3514
03:34:39,220 --> 03:34:43,440
{\ан8}Хајде да причамо само о основи
теме целе ствари.

3515
03:34:44,300 --> 03:34:46,280
Пре свега, све је то секс.

3516
03:34:47,240 --> 03:34:52,760
То је пенис, вагина,
Плејбој у устима.

3517
03:34:55,360 --> 03:34:57,420
Све су то сексуалне ствари.

3518
03:34:57,460 --> 03:35:00,560
А онда други,
наравно, мајка-ћерка.

3519
03:35:00,600 --> 03:35:02,160
То је резултат тога.

3520
03:35:02,560 --> 03:35:03,780
<и>Ухвати ме!</и>

3521
03:35:04,800 --> 03:35:07,820
И трошак тога
и шта то заиста значи.

3522
03:35:14,500 --> 03:35:17,660
{\ан8}Оно што волим,
будући да је мајка троје деце

3523
03:35:17,900 --> 03:35:21,060
на крају када она
баци дете на кук,

3524
03:35:21,360 --> 03:35:23,900
а пиштољ на другој.

3525
03:35:23,940 --> 03:35:26,860
Размишљам о томе колико жена,
баците малишана на кук

3526
03:35:26,900 --> 03:35:30,560
а ти купујеш на једној страни
а ти покушаваш да уђеш у ауто,

3527
03:35:31,520 --> 03:35:35,320
али она има пиштољ
и бацач пламена и клинац.

3528
03:35:35,880 --> 03:35:36,960
То је бриљантно.

3529
03:35:39,080 --> 03:35:44,000
<и>Сада имате четири минута
да достигнете минималну безбедну удаљеност.</и>

3530
03:35:44,480 --> 03:35:49,700
{\ан8}А било је тренутака када сам заиста
осећао сам као да долази за мном,

3531
03:35:49,980 --> 03:35:52,320
{\ан8}нарочито у сцени полагања јаја.

3532
03:35:52,360 --> 03:35:55,880
Зато што је било тако мрачно
и било је тако драматично.

3533
03:35:56,380 --> 03:36:00,440
Знали сте да се то мора урадити како треба
Сигоурнеи је део тога и мој део тога.

3534
03:36:00,800 --> 03:36:04,020
И мислим донекле
била је то врло реалистична глума

3535
03:36:04,060 --> 03:36:07,160
јер смо били праведни
као покушај да будем сигуран.

3536
03:36:08,260 --> 03:36:11,200
Она је очигледно
веома штити јаја.

3537
03:36:11,320 --> 03:36:13,006
Очигледно, она не жели ништа
да им се догоди

3538
03:36:13,030 --> 03:36:16,280
јер су у суштини њена деца,
то су њене бебе.

3539
03:36:16,560 --> 03:36:20,280
Па чак и како старе
и видиш ксеноморфе,

3540
03:36:20,620 --> 03:36:22,040
то су и њена деца.

3541
03:36:23,680 --> 03:36:31,600
{\ан8}Постоји тренутак када се чини
Рипли је спремна да напусти гнездо нетакнуто

3542
03:36:32,230 --> 03:36:34,700
и да одатле изађе.

3543
03:36:35,260 --> 03:36:39,940
Мислим да знамо да је план
је да разнесе целу колонију,

3544
03:36:40,320 --> 03:36:45,440
али у том тренутку, то је скоро осећај
међусобног разумевања

3545
03:36:45,500 --> 03:36:51,260
или опростити краљици за то
шта је природно у њеном свету и њеном животу.

3546
03:36:55,060 --> 03:36:57,780
Волим сцену сукоба
између Рипли и краљице.

3547
03:36:58,260 --> 03:37:02,820
{\ан8}Риплеи држи бацач пламена до јаја
и саопштава краљици.

3548
03:37:03,680 --> 03:37:05,760
„Уништићу ова јаја
ако не одступиш“.

3549
03:37:06,240 --> 03:37:08,370
Али онда она одустаје од договора
и има отворено јаје

3550
03:37:08,400 --> 03:37:11,480
а Рипли јој даје онај поглед,
"У реду, идемо."

3551
03:37:17,860 --> 03:37:19,800
Наравно да имамо симпатије према њој.

3552
03:37:20,220 --> 03:37:22,640
Чак и Рипли има мало симпатије према њој,

3553
03:37:22,980 --> 03:37:24,980
али не толико да то нећу учинити.

3554
03:37:25,560 --> 03:37:31,100
Али то је признање других
приоритети и да смо исти.

3555
03:37:31,720 --> 03:37:35,120
А ко да каже чије дете
је важније.

3556
03:37:39,340 --> 03:37:41,960
{\ан8}У причи,
мајка ванземаљац је угрожена,

3557
03:37:42,040 --> 03:37:47,600
{\ан8}а посебно када може да види шта
Рипли може да ради са бацачем пламена,

3558
03:37:48,640 --> 03:37:50,000
она реагује.

3559
03:37:50,480 --> 03:37:57,140
Имали смо целу мешавину свиња
и људски звуци и тигрови.

3560
03:38:02,540 --> 03:38:07,120
И били су лечени,
обрађени да би их направили

3561
03:38:07,600 --> 03:38:09,850
не само да звучи као да
долазили су од ње,

3562
03:38:09,880 --> 03:38:12,010
али заправо спојени једно са другим

3563
03:38:12,040 --> 03:38:16,700
да би се могли узети
као вокализација.

3564
03:38:22,400 --> 03:38:25,800
{\ан8}Има неких критичара
логике <и>Ванземаљаца</и>.

3565
03:38:26,040 --> 03:38:28,900
{\ан8}Конкретно, како она зна
како користити лифт?

3566
03:38:30,160 --> 03:38:35,560
Па, мој одговор на то је,
ови ксеноморфи су веома паметни, у реду?

3567
03:38:35,920 --> 03:38:37,720
То је само дугме. Није велика ствар.

3568
03:38:42,920 --> 03:38:44,500
<и>Затвори очи, душо.</и>

3569
03:38:44,600 --> 03:38:47,680
Мислим да је много ужаса
елементи које Камерон

3570
03:38:48,020 --> 03:38:50,960
{\ан8}свесно или несвесно
доведен у <и>Терминатор</и>,

3571
03:38:51,280 --> 03:38:53,850
показао је у потпуности у <и>Ванземаљцима</и>.

3572
03:38:53,880 --> 03:38:58,800
И заиста је постало
овај хорор акциони филм

3573
03:38:58,840 --> 03:39:01,450
то је изграђено на чему
видели смо у <и>Терминатору</и>.

3574
03:39:01,480 --> 03:39:03,580
А на челу свега је краљица.

3575
03:39:06,180 --> 03:39:12,420
Што је слично са <и>Терминатором</и>,
добијамо ове скоро лажне завршетке.

3576
03:39:18,380 --> 03:39:20,590
{\ан8}И сећам се Роџера Еберта
оригинална рецензија филма

3577
03:39:20,620 --> 03:39:23,710
{\ан8}где је управо изашао и био је као,
„Не могу рећи да сам уживао у том филму.

3578
03:39:23,740 --> 03:39:25,280
Осећао сам се физички болесно.

3579
03:39:25,380 --> 03:39:27,650
<и>Ванземаљци су били толико јаки, да је било превише.</и>

3580
03:39:27,680 --> 03:39:29,420
<и>Заиста ме је узнемирило.</и>

3581
03:39:29,490 --> 03:39:30,710
И можете разумети зашто.

3582
03:39:30,860 --> 03:39:32,710
Имате све надоградње до места

3583
03:39:32,740 --> 03:39:35,290
Рипли и Њут иду на спавање
у медицинској лабораторији.

3584
03:39:35,340 --> 03:39:37,560
И од тог тренутка, то је то.

3585
03:39:37,760 --> 03:39:39,800
Нема заустављања.
То је спринт до циља.

3586
03:39:39,880 --> 03:39:42,140
Они искључују струју, ти имаш трчање,

3587
03:39:42,180 --> 03:39:43,600
имате Њут је ухваћен.

3588
03:39:43,820 --> 03:39:45,020
Не идемо. Нисмо?

3589
03:39:45,080 --> 03:39:47,040
<и>- Не одлазимо.
- Нисмо?</и>

3590
03:39:47,120 --> 03:39:48,456
Мислим да сам чуо да је описано
као врста

3591
03:39:48,480 --> 03:39:50,840
убод, убод, крст, пауза, завршетак аперкатом,

3592
03:39:51,140 --> 03:39:52,300
што је савршено за мене.

3593
03:39:52,340 --> 03:39:54,040
Не дозвољава вам да се окупљате,

3594
03:39:54,100 --> 03:39:57,020
не даје вам времена да ухватите
твој дах и то те једноставно обори.

3595
03:40:19,000 --> 03:40:21,180
<и>Бјежи од ње, кучко!</и>

3596
03:40:22,520 --> 03:40:25,270
{\ан8}Постоји тај визуелни елемент
краљичиног репа

3597
03:40:25,340 --> 03:40:27,650
{\ан8}који продире кроз Бисхопова прса

3598
03:40:27,760 --> 03:40:30,060
баш када то помислимо
све је готово.

3599
03:40:32,380 --> 03:40:36,120
{\ан8}Нека врста обрта на сцени разбијања груди
из првог филма.

3600
03:40:41,520 --> 03:40:46,140
Лутка коју смо Алек Гилис и ја направили
Ланцеа Хенриксена као бискупа

3601
03:40:46,540 --> 03:40:49,920
је на окретној плочи која се одмотава.

3602
03:40:49,960 --> 03:40:53,780
Дакле, окреће тело на два различита
упутства и разбацује га

3603
03:40:53,840 --> 03:40:55,980
док смо још имали краљичине руке.

3604
03:40:56,020 --> 03:40:58,920
Дакле, то је веома ефикасан практични ефекат.

3605
03:41:01,340 --> 03:41:06,060
Бела крв која излази била је
успостављен са Асхом у првом филму.

3606
03:41:06,100 --> 03:41:09,000
Значи то је било нешто
којих се Џим држао.

3607
03:41:11,800 --> 03:41:13,840
{\ан8}Ох, разболио сам се као пас од тога.

3608
03:41:14,020 --> 03:41:17,580
То је заправо било млеко и кајмак
и јогурт и све то помешано.

3609
03:41:17,940 --> 03:41:20,000
Био је изостављен неколико дана.

3610
03:41:22,040 --> 03:41:23,400
па су ми га дали,

3611
03:41:24,120 --> 03:41:27,280
и у основи је дошао на једном крају
а иза другог,

3612
03:41:29,780 --> 03:41:36,600
Не недостаје свежег,
укусне и вискозне креме у Лондону.

3613
03:41:37,760 --> 03:41:40,930
Имао сам га на леду и били смо
користећи га током дана,

3614
03:41:41,200 --> 03:41:45,700
и управо смо пуцали толико да сам побегао,
Понестало ми је

3615
03:41:46,140 --> 03:41:48,060
и имали смо још удараца да урадимо.

3616
03:41:48,460 --> 03:41:50,290
Па сам отишао до колица за чај,

3617
03:41:50,890 --> 03:41:54,720
и зграбио сам кајмак
са колица за чај.

3618
03:41:55,120 --> 03:41:59,120
Нисам баш мислио да су колица за чај
је неко време седео напољу.

3619
03:41:59,180 --> 03:42:02,500
Дакле, млеко је било лоше, нисам то знао,
Ланце то није знао.

3620
03:42:06,460 --> 03:42:08,890
ушао је,
изгледао је ужасно, био је блед.

3621
03:42:08,920 --> 03:42:12,600
Рекао је да је био будан целе ноћи и повраћао
јер је крема била лоша.

3622
03:42:12,690 --> 03:42:15,840
и мислио сам,
"Јеботе, добићу отказ."

3623
03:42:17,480 --> 03:42:19,860
Док му враћам костим,

3624
03:42:20,040 --> 03:42:26,760
поцепани костим,
који је мирисао на лоше подсирено млеко.

3625
03:42:27,280 --> 03:42:28,560
А ја сам рекао: "Тако ми је жао."

3626
03:42:28,740 --> 03:42:31,560
и рекао је,
"Не брини друже, искористићу га."

3627
03:42:43,820 --> 03:42:46,520
{\ан8}За мене, један од највећих
акциони тренуци икада

3628
03:42:46,560 --> 03:42:48,360
{\ан8}је када је она у оном уговору за прескакање.

3629
03:42:48,800 --> 03:42:52,180
А како су све то урадили, не знам.
То је тако фантастично.

3630
03:42:55,560 --> 03:42:59,370
{\ан8}Некако нисам провео много времена
гледајући како су то урадили

3631
03:42:59,400 --> 03:43:05,660
{\ан8}зато што је за мене било узбудљиво
да је има за ривала, за противника.

3632
03:43:07,440 --> 03:43:10,100
{\ан8}Постоји сцена на почетку филма

3633
03:43:10,480 --> 03:43:13,020
да ја мислим
је само дивно писање сценарија

3634
03:43:13,260 --> 03:43:16,840
Када се маринци спремају
а Рипли пита: "Како могу да помогнем?"

3635
03:43:17,200 --> 03:43:18,920
она каже,
„Могу да радим једног од тих утоваривача.

3636
03:43:19,160 --> 03:43:20,700
<и>Па, ја могу да возим тај утоваривач.</и>

3637
03:43:22,360 --> 03:43:24,580
То је тако тесно писање сценарија.

3638
03:43:25,400 --> 03:43:28,160
Ви утврдите да је Рипли
не жели само да седи.

3639
03:43:29,920 --> 03:43:33,540
Почињете да успостављате ту везу
између ње и Хикса.

3640
03:43:33,660 --> 03:43:35,460
И такође успостављате утоваривач

3641
03:43:35,500 --> 03:43:38,060
као нешто што постоји и нешто
она зна како да контролише.

3642
03:43:41,200 --> 03:43:45,900
{\ан8}Оно што ме је највише одушевило,
Видео сам његове скице и сторибоард

3643
03:43:45,970 --> 03:43:50,640
{\ан8}за случај када је Сигоурнеи у повер лоадер-у
и она се бори против краљице.

3644
03:43:50,920 --> 03:43:54,100
Он је нацртао тачно оквир

3645
03:43:54,180 --> 03:43:57,420
које видите у готовом
производ на филму

3646
03:43:57,480 --> 03:44:00,120
месецима, вероватно годинама пре тога.

3647
03:44:00,300 --> 03:44:04,380
Имао је то у глави
и створио га је на екрану

3648
03:44:04,500 --> 03:44:08,940
тачно онако како је он имао
предвидео у својој психи.

3649
03:44:13,580 --> 03:44:16,920
{\ан8}Осим суза у низу кише
на крају <и>Бладе Руннер-а</и>,

3650
03:44:17,020 --> 03:44:19,700
{\ан8}не можете постати легендарнији од Рипли
у утоваривачу.

3651
03:44:26,580 --> 03:44:29,880
{\ан8}У том тренутку није само Рипли
у утоваривачу,

3652
03:44:30,080 --> 03:44:32,680
то је све до чега нам је стало
у том утоваривачу.

3653
03:44:32,930 --> 03:44:36,000
То је све што смо претрпели
кроз <и>Ванземаљце</и> и <и>Ванземаљце</и>

3654
03:44:36,180 --> 03:44:37,780
и губитак свих ових ликова

3655
03:44:38,040 --> 03:44:41,480
и губитак свих ових маринаца
оваплоћена је у овој једној личности

3656
03:44:41,880 --> 03:44:45,880
ко је ту у овој машини
да нам да крај који нам је потребан.

3657
03:44:50,120 --> 03:44:52,320
<и>Бјежи од ње, кучко!</и>

3658
03:44:53,960 --> 03:44:55,700
{\ан8}Бјежи од ње, кучко!

3659
03:44:55,820 --> 03:44:58,740
{\ан8}Одлично каже, невероватно је.

3660
03:44:58,840 --> 03:45:01,430
{\ан8}Ако сте икада видели позориште,
аплауз сваки пут.

3661
03:45:01,460 --> 03:45:03,950
{\ан8}Очигледно је требало толико
клиренс колико је то могуће

3662
03:45:03,980 --> 03:45:05,980
{\ан8}и што већи утицај.

3663
03:45:07,380 --> 03:45:10,300
У то време нисам знао како
важно је постало,

3664
03:45:10,340 --> 03:45:12,800
али то је била одлична линија.

3665
03:45:15,940 --> 03:45:17,300
Риплеи је сада главна.

3666
03:45:19,060 --> 03:45:20,880
{\ан8}Линија је тако лоша.

3667
03:45:20,940 --> 03:45:28,080
{\ан8}Преузима контролу, преузима вашу
сопствену моћ и потврђивање себе.

3668
03:45:30,560 --> 03:45:32,280
Па, знао сам да је то важна линија.

3669
03:45:32,320 --> 03:45:34,560
Морам то да урадим само неколико пута

3670
03:45:35,540 --> 03:45:38,790
јер је све требало да се уради
са вратима која се пењу

3671
03:45:38,820 --> 03:45:41,210
а ја излазим што је брже могуће.

3672
03:45:41,240 --> 03:45:43,980
А онда је цела ствар била велика ствар,
био је то велики погодак.

3673
03:45:44,090 --> 03:45:46,040
И сећам се када сам то урадио други пут,

3674
03:45:46,090 --> 03:45:48,040
јер сам био у драмској школи,

3675
03:45:48,240 --> 03:45:51,040
Рекао сам, "Бјежи од ње, кучко једна."

3676
03:45:51,610 --> 03:45:56,080
Горе, требало је да идеш доле
ако желите да звучите моћно.

3677
03:45:56,460 --> 03:46:00,210
И отишао сам горе и Џим је рекао,
"Супер, свиђа ми се. Идемо даље."

3678
03:46:00,240 --> 03:46:01,940
И рекао сам, "Ох, али сам отишао горе."

3679
03:46:02,240 --> 03:46:05,560
Тако да ми је то смешно
јер мислим да ради веома добро.

3680
03:46:05,600 --> 03:46:07,440
прихватам то. Мислим да је био у праву.

3681
03:46:07,600 --> 03:46:08,660
То је сјајна линија.

3682
03:46:09,060 --> 03:46:10,150
Апсолутно.

3683
03:46:10,200 --> 03:46:12,600
И свакако мотивисан.

3684
03:46:13,240 --> 03:46:16,580
{\ан8}Искрено, мислим
да је број стварних

3685
03:46:16,760 --> 03:46:19,140
{\ан8}оно што бисмо сада назвали снимцима визуелних ефеката

3686
03:46:19,290 --> 03:46:23,030
је око 200, нешто више
200 снимака у <и>Ванземаљцима</и>.

3687
03:46:23,060 --> 03:46:26,020
То значи минијатуре или оптика
или шта имаш.

3688
03:46:30,060 --> 03:46:32,140
И тај филм је и даље огроман.

3689
03:46:32,460 --> 03:46:34,020
А према данашњим поређењима,

3690
03:46:34,080 --> 03:46:38,240
сваки снимак у Марвел филму
је дигитални снимак, у основи.

3691
03:46:39,140 --> 03:46:42,680
Има их на хиљаде и хиљаде
и хиљаде снимака.

3692
03:46:47,240 --> 03:46:50,040
{\ан8}Сваки филм је створење
свог времена и снимак

3693
03:46:50,100 --> 03:46:53,640
{\ан8}или попречни пресек
свог времена и његове технологије.

3694
03:46:53,980 --> 03:46:56,700
Данас све то радимо ЦГ
и било би много,

3695
03:46:56,740 --> 03:46:58,330
физика би била боља.

3696
03:46:58,360 --> 03:47:02,210
И ванземаљска краљица би скочила
на том утоваривачу и окренуо га

3697
03:47:02,240 --> 03:47:05,000
и бацио краљицу уза зид
и она би се вратила.

3698
03:47:05,300 --> 03:47:09,400
Било би много динамичније,
али не би било тако атмосферско

3699
03:47:09,720 --> 03:47:12,430
јер смо се крили
толико наше технике

3700
03:47:12,460 --> 03:47:14,960
и наше каблове и наше опреме
и све иза,

3701
03:47:15,440 --> 03:47:19,300
пара и кадрирање и луди покрети камере.

3702
03:47:24,140 --> 03:47:26,100
{\ан8}Веома је агресиван, веома је насилан.

3703
03:47:30,720 --> 03:47:32,980
{\ан8}Имали сте још једну лутку на сету,

3704
03:47:33,650 --> 03:47:36,340
имали сте ванземаљску краљицу
а ти си имао утоваривач.

3705
03:47:38,690 --> 03:47:41,000
Џон Ричардсон и његов тим
добити пуни кредит

3706
03:47:41,080 --> 03:47:43,840
за то фантастично одело за утоваривач,

3707
03:47:44,900 --> 03:47:47,270
али је у ствари било
извођач унутар њега

3708
03:47:47,650 --> 03:47:49,400
директно иза Сигурни Вивер.

3709
03:47:53,300 --> 03:47:56,220
Једном су ми Јим и Гале дали
мандат који сам морао да увећам,

3710
03:47:56,820 --> 03:48:00,400
{\ан8}они су унајмили овог невероватног тренера,

3711
03:48:00,900 --> 03:48:04,780
{\ан8}човек по имену Џон Лис,
који је био из северне Енглеске,

3712
03:48:04,840 --> 03:48:06,340
а био је земљорадник.

3713
03:48:07,420 --> 03:48:12,860
А овај тип, мислим, имао је оружје
величине мојих бутина.

3714
03:48:12,900 --> 03:48:15,100
Мислим, искрено, мислим масовно.

3715
03:48:15,980 --> 03:48:19,780
Био је као мотор који се покреће
Сигоурнеи у утоваривачу,

3716
03:48:20,360 --> 03:48:24,020
то је Џон обучен у црно као кабуки
позориште и премештање је.

3717
03:48:24,260 --> 03:48:25,340
Дакле, био је звер.

3718
03:48:25,860 --> 03:48:31,980
Сваки ручак недељама
Радио бих са Џоном Ричардсоном.

3719
03:48:32,760 --> 03:48:35,520
Попео бих се и ушао у утоваривач,

3720
03:48:35,700 --> 03:48:37,820
а ми бисмо вежбали кретање

3721
03:48:38,460 --> 03:48:42,460
да бих могао да се крећем што брже
што је могуће без превртања.

3722
03:48:46,820 --> 03:48:49,080
Урадио сам доста посла на обради,

3723
03:48:49,240 --> 03:48:51,480
посебно кораци
електричног утоваривача

3724
03:48:51,780 --> 03:48:55,430
а уредници звука јесу
бриљантан посао свих малих звизаца

3725
03:48:55,460 --> 03:48:57,600
од све хидраулике која се дешава.

3726
03:49:02,940 --> 03:49:07,180
А онда смо имали
Сигоурнеиин бриљантан вокал.

3727
03:49:08,520 --> 03:49:11,000
<и>Хајде. Хајде!</и>

3728
03:49:12,900 --> 03:49:14,880
Опет, наше животиње у Краљици.

3729
03:49:17,700 --> 03:49:18,740
И све ради.

3730
03:49:22,600 --> 03:49:25,200
То су крупни планови
који продају све остало.

3731
03:49:25,260 --> 03:49:27,890
Као да Сигоурнеи пали бакљу

3732
03:49:27,920 --> 03:49:31,720
или чељусти прилазе веома близу
у лице Сигурни.

3733
03:49:32,960 --> 03:49:35,580
То су ствари
то су емоционални стубови.

3734
03:49:35,760 --> 03:49:38,910
А онда између
имате шире снимке

3735
03:49:38,940 --> 03:49:41,510
које изазивају страхопоштовање
и спектакл за то.

3736
03:49:45,040 --> 03:49:49,420
Био сам скоро једнако изненађен
као и свако ко га гледа у позориштима.

3737
03:49:49,640 --> 03:49:53,600
Био сам тамо у потпуности
аспекти обима снимања,

3738
03:49:53,980 --> 03:49:59,460
али минијатурне ствари су се десиле
у Лондону убрзо након што смо се премотали.

3739
03:49:59,540 --> 03:50:03,060
Мислим да је Камерон отишао на одмор
неко време и онда се вратио,

3740
03:50:03,100 --> 03:50:06,320
а вероватно су неке и уредили
сцене заједно тако да је знао

3741
03:50:06,680 --> 03:50:07,780
управо оно што му је требало.

3742
03:50:08,280 --> 03:50:12,200
Али ти минијатурни ефекти
били тако беспрекорни

3743
03:50:12,640 --> 03:50:16,020
да сам у позоришту, сећам се, рекао,
„Не сећам се да сам то урадио.

3744
03:50:16,100 --> 03:50:18,080
How did we drop the Queen?"

3745
03:50:24,860 --> 03:50:26,820
Друга ствар коју мислим
људи треба да упамте је

3746
03:50:27,240 --> 03:50:29,420
та краљица је само гомила гуме
и фибергласа.

3747
03:50:31,340 --> 03:50:33,360
Сигоурнеи, она нешто види.

3748
03:50:33,540 --> 03:50:35,900
Видиш је да види
а ти верујеш.

3749
03:50:36,080 --> 03:50:39,460
Морали смо стварно да забрљамо
са представом коју је Сигурни дала.

3750
03:50:39,880 --> 03:50:44,300
Дело Стена Винстона и свих
који је имао било какве везе са краљицом,

3751
03:50:44,960 --> 03:50:47,910
оживели су је.

3752
03:50:48,480 --> 03:50:50,840
Ако разговараш са Јимом, он ће рећи

3753
03:50:50,860 --> 03:50:54,880
да је то моје дело
то ју је оживело.

3754
03:50:54,930 --> 03:50:55,940
бр.

3755
03:50:56,320 --> 03:50:58,860
То су урадили
да поверујем у то.

3756
03:51:08,100 --> 03:51:12,140
Сећам се великог шминкера
Дик Смит, након што је тај филм изашао,

3757
03:51:12,360 --> 03:51:14,360
звао нас је телефоном,

3758
03:51:14,760 --> 03:51:18,980
Стан га је ставио на спикерфон
а он је само бунцао о томе.

3759
03:51:19,140 --> 03:51:23,780
И био је запањен кад је то чуо
тај утоваривач није постојао

3760
03:51:24,340 --> 03:51:25,700
индустријска машина.

3761
03:51:27,180 --> 03:51:28,780
Било је то веома бурно време.

3762
03:51:40,750 --> 03:51:42,820
{\ан8}<и>Да ли сте икада видели ово заиста
стари филм Ванземаљци?</и>

3763
03:52:00,140 --> 03:52:03,200
<и>Исусе, изгледам као робот из Ванземаљаца.</и>

3764
03:52:05,860 --> 03:52:08,460
<и>Стани. Не тако брзо, сви.</и>

3765
03:52:09,810 --> 03:52:10,870
<и>Хеј!</и>

3766
03:52:12,980 --> 03:52:14,100
<и>Умри, дркаџијо.</и>

3767
03:52:27,180 --> 03:52:29,660
<и>Године 1986. поново смо одиграли
игра ножем из Алиенса</и>

3768
03:52:29,700 --> 03:52:31,260
<и>и убо сам те у средњи прст.</и>

3769
03:52:35,270 --> 03:52:36,350
<и>Чишћење сада.</и>

3770
03:52:50,020 --> 03:52:52,760
<i>- Aw, what the...
- Тако је, душо.</и>

3771
03:52:57,380 --> 03:52:59,160
{\ан8}<и>Не желим још један сингл</и>

3772
03:52:59,200 --> 03:53:01,440
референца на поп културу је ван тебе
за остатак путовања.

3773
03:53:07,120 --> 03:53:08,860
Мислим да се ради о њеном излечењу,

3774
03:53:09,120 --> 03:53:11,700
проналазећи тај део који недостаје
који јој Њут даје.

3775
03:53:11,860 --> 03:53:15,680
{\ан8}И знам да је Сигоурнеи Веавер била
посебно несрећни када та рана сцена

3776
03:53:15,820 --> 03:53:19,920
је пресечена када је сазнала
да јој је ћерка умрла.

3777
03:53:20,620 --> 03:53:23,300
То је почетак лука,
који се завршава на крају

3778
03:53:23,520 --> 03:53:24,760
када је Њут зове мамом.

3779
03:53:25,400 --> 03:53:27,300
<и>- Мама!
- Ох, Боже.</и>

3780
03:53:30,920 --> 03:53:34,300
То је нада <и>Ванземаљаца</и>
то заиста стоји иза свега.

3781
03:53:34,400 --> 03:53:36,880
{\ан8}И мислим да смо ми као врста
а ми као навијачи,

3782
03:53:36,940 --> 03:53:38,160
{\ан8}волимо наду, зар не?

3783
03:53:38,440 --> 03:53:40,280
<и>- Лепо спавај.
- Потврдно.</и>

3784
03:53:42,720 --> 03:53:46,290
Упркос свим превирањима и траумама

3785
03:53:46,320 --> 03:53:52,180
да Рипли и Њут и Хикс и Бишоп
и сви у филму пролазе кроз,

3786
03:53:52,380 --> 03:53:56,120
ту је овај сјајни светионик наде
гурајући их напред

3787
03:53:56,240 --> 03:53:57,680
да ово можемо преживети.

3788
03:54:00,780 --> 03:54:03,080
{\ан8}Коначна слика филма,
Мислим да је критично,

3789
03:54:03,380 --> 03:54:05,920
{\ан8}где је девојчица
такође жртва трауме,

3790
03:54:06,440 --> 03:54:08,840
вероватно много више чак и од Рипли.

3791
03:54:10,260 --> 03:54:13,580
Осећате осећај излечења
у последњем тренутку филма.

3792
03:54:13,680 --> 03:54:14,720
<и>Могу ли да сањам?</и>

3793
03:54:17,020 --> 03:54:19,380
<и>Да, душо. Мислим да обоје можемо.</и>

3794
03:54:19,980 --> 03:54:22,710
Мало је на носу,
али мислим да је то задовољавајуће.

3795
03:54:22,740 --> 03:54:25,820
Управо си био на прилично ужасном
срце лупање путовање.

3796
03:54:46,240 --> 03:54:51,260
{\ан8}Сећам се да сам видео трејлер
и био сам одушевљен јер

3797
03:54:51,640 --> 03:54:54,420
{\ан8}пре свега, било је веома, веома
подсећа на трејлер за <и>Алиен</и>.

3798
03:54:59,720 --> 03:55:02,150
Са том базом која удара пулс

3799
03:55:02,180 --> 03:55:05,680
а затим чудно шкрипаво
звук сирене и све то.

3800
03:55:08,620 --> 03:55:11,640
Видео сам га тамо где је премијерно приказан
у Авцо театру у Вествуду.

3801
03:55:11,680 --> 03:55:13,906
Тамо су имали светску премијеру
са тамошњом глумачком и екипом.

3802
03:55:13,930 --> 03:55:14,980
И било је препуно.

3803
03:55:15,680 --> 03:55:18,640
Било је тако заразно гледати то
са том препуном кућом,

3804
03:55:18,760 --> 03:55:21,840
сви вриште
и навијање и навијање

3805
03:55:22,140 --> 03:55:25,340
за ове ликове да је било тешко
да се у њему не помете.

3806
03:55:30,600 --> 03:55:33,480
{\ан8}Био сам у Њујорку, глумци су били тамо

3807
03:55:33,720 --> 03:55:37,840
{\ан8}а Џим је показивао новинарима,

3808
03:55:37,940 --> 03:55:41,260
Њујорк тајмс, ЛА тајмс,
Сискел и Еберт,

3809
03:55:41,300 --> 03:55:43,920
сви ти људи
који ће прегледати филм,

3810
03:55:44,000 --> 03:55:45,920
хтео је прво да им покаже филм

3811
03:55:46,080 --> 03:55:49,500
а није хтео ниједног од глумаца
бити у тој пројекцији.

3812
03:55:50,400 --> 03:55:53,040
Дакле, Бил Пакстон и ја

3813
03:55:53,340 --> 03:55:57,840
одлучио да се попне у кабину за пројекције

3814
03:55:58,620 --> 03:56:02,920
и гледали смо филм, само Бил и ја

3815
03:56:03,340 --> 03:56:08,340
гледао филм кроз мало
кутија кабине за пројекције горе на врху

3816
03:56:08,900 --> 03:56:12,700
и били смо тако узбуђени,

3817
03:56:13,000 --> 03:56:16,880
скачући горе-доле
и петице једни другима.

3818
03:56:16,940 --> 03:56:21,200
{\ан8}Први пут када сам видео <и>Ванземаљце</и>
био на премијери у Вествуду.

3819
03:56:21,340 --> 03:56:22,770
Сви смо били обучени до деветке,

3820
03:56:22,800 --> 03:56:24,770
и наравно, било је
сви руководиоци студија

3821
03:56:24,800 --> 03:56:26,230
у својим пингвинским оделима.

3822
03:56:28,440 --> 03:56:31,860
Завршили смо на Беверли Хилсу

3823
03:56:32,050 --> 03:56:36,320
Хотел Вилсхире у апартману Сигоурнеи.

3824
03:56:37,280 --> 03:56:40,540
И имала је кутије шампањца,

3825
03:56:40,580 --> 03:56:43,260
и само смо седели тамо
заједно пију шампањац.

3826
03:56:45,220 --> 03:56:50,380
У ствари, никад се нисам видео
на филму на екрану.

3827
03:56:50,640 --> 03:56:51,560
{\ан8}Било је неодољиво.

3828
03:56:51,600 --> 03:56:55,800
{\ан8}Вратио сам се да га видим следећег дана.
Мислим да смо се сви вратили,

3829
03:56:56,120 --> 03:56:59,300
ја и Билл Пактон и Ланце и Марк,
вратили смо се

3830
03:56:59,620 --> 03:57:03,040
да само као редовно приказивање
и седео са публиком.

3831
03:57:04,960 --> 03:57:08,920
{\ан8}Осетио сам реакцију
људи које сам познавао око себе

3832
03:57:09,940 --> 03:57:11,760
{\ан8}који су били задивљени филмом.

3833
03:57:12,480 --> 03:57:16,680
Сећам се да сам гледао филм
на премијери у Њујорку,

3834
03:57:17,340 --> 03:57:20,540
и сећам се тога
јер је моја породица дошла са мном,

3835
03:57:21,210 --> 03:57:24,700
и моји родитељи и моја старија сестра.

3836
03:57:25,490 --> 03:57:29,820
и сећам се,
без икаквог оклевања

3837
03:57:29,860 --> 03:57:33,280
када је Бурке откривен
да буде гадан као и он.

3838
03:57:33,660 --> 03:57:35,980
Мислим, сестра ме је ударила и отишла,

3839
03:57:36,100 --> 03:57:38,140
као, једноставно није могла да се одвоји.

3840
03:57:38,260 --> 03:57:45,160
{\ан8}Сви смо дошли у ЛА
и сви смо били тако узбуђени.

3841
03:57:45,300 --> 03:57:49,300
Опет, Џим ми није рекао
шта је изрезао,

3842
03:57:50,020 --> 03:57:51,840
и то ми је заправо било јако тешко.

3843
03:57:52,070 --> 03:57:56,940
Мислим да вероватно,
то ми је одвлачило пажњу.

3844
03:57:57,460 --> 03:57:59,680
Било ми је тешко да проценим филм.

3845
03:58:00,500 --> 03:58:05,180
Пошто је то нестало, наша веза је

3846
03:58:05,620 --> 03:58:08,320
Могу да кажем шта желим Џиму

3847
03:58:08,680 --> 03:58:10,380
и пребродимо то прилично брзо,

3848
03:58:10,680 --> 03:58:15,540
али мислим да је могао рећи колико сам био узнемирен
и било му је жао што га је извадио.

3849
03:58:17,880 --> 03:58:22,100
Мислим, мучимо једни друге
са овим стварима.

3850
03:58:26,160 --> 03:58:28,400
Моје сећање да сам први пут видео <и>Ванземаљце</и> је

3851
03:58:28,620 --> 03:58:33,840
{\ан8}много слично као код других људи и да га виде
у подруму на траци,

3852
03:58:34,340 --> 03:58:38,140
Био сам мало дете, можда 12 година,
седи сам у мраку,

3853
03:58:38,820 --> 03:58:41,540
доживљава филм,
ужаснуто ван себе.

3854
03:58:41,820 --> 03:58:44,400
Само постајем заљубљен
са целим овим светом.

3855
03:58:45,940 --> 03:58:49,820
<и>Ванземаљци. Овај пут је рат.</и>

3856
03:58:50,360 --> 03:58:52,560
{\ан8}Видео бих то
када је први пут изашао на ВХС-у.

3857
03:58:52,760 --> 03:58:55,760
{\ан8}Рећи ћу да је било
вероватно шта, '87 можда?

3858
03:58:56,820 --> 03:58:59,500
И случајно, моја мама га је изнајмила.

3859
03:58:59,560 --> 03:59:01,976
Па смо отишли до локалне видео продавнице
где сам вероватно тражио

3860
03:59:02,000 --> 03:59:03,636
за <и>Бескрајну причу</и>
или тако нешто,

3861
03:59:03,660 --> 03:59:06,340
а она је била као, "О, <и>Ванземаљци</и>."
Имам 11 година.

3862
03:59:06,800 --> 03:59:08,630
Идемо кући, гледамо филм,

3863
03:59:08,660 --> 03:59:13,160
Јасно се сећам да сам гледао већину
иза мојих прстију, само престрављен.

3864
03:59:14,860 --> 03:59:18,540
Затим сам изнајмио овај филм
више од 50 пута

3865
03:59:18,570 --> 03:59:19,350
у наредних пар година.

3866
03:59:19,380 --> 03:59:20,996
Толико да сам буквално
ушао једном и рекли су,

3867
03:59:21,020 --> 03:59:23,740
„Искрено, било би јефтиније
да вам продамо траку

3868
03:59:24,000 --> 03:59:26,400
него да ти стално долазиш
назад овде и узимајући овај филм."

3869
03:59:28,830 --> 03:59:32,150
До данас те још увек вуче,
још увек си привучен,

3870
03:59:32,180 --> 03:59:33,860
и даље желиш да добри момци победе.

3871
03:59:33,950 --> 03:59:36,380
{\ан8}1:00 је, мораш
сутрадан устати рано,

3872
03:59:36,500 --> 03:59:39,560
{\ан8}и ето ти сат времена
и по касније и даље га гледа.

3873
03:59:43,540 --> 03:59:45,830
Све што знам је да када га поново погледам,

3874
03:59:45,860 --> 03:59:50,420
Увек нађем нешто занимљиво
у сваком појединачном кадру.

3875
03:59:50,860 --> 03:59:54,840
Постоји извесно поштовање
да камера свима даје.

3876
03:59:54,880 --> 03:59:58,720
Није фокусиран само на вођство
или само фокусиран на чудовиште.

3877
04:00:00,410 --> 04:00:01,410
<и>За оно што вреди.</и>

3878
04:00:02,300 --> 04:00:06,420
{\ан8}Прва ствар коју имате
запамтити је то

3879
04:00:06,700 --> 04:00:10,290
{\ан8} студио треба да има
довољно самопоуздања у филм

3880
04:00:11,060 --> 04:00:14,520
да уради маркетиншку кампању Академије.

3881
04:00:18,740 --> 04:00:23,480
И били смо одушевљени
и тако задовољан да 20тх Центури Фок

3882
04:00:24,100 --> 04:00:29,790
заиста је ишао за њим у свакој категорији,
а посебно са Сигурни.

3883
04:00:29,820 --> 04:00:35,150
И није било историје глумаца
из научнофантастичних филмова,

3884
04:00:35,180 --> 04:00:38,800
много мање хорор филмова
награђен од Академије.

3885
04:00:38,830 --> 04:00:42,460
Па кад смо били номиновани
за седам Оскара,

3886
04:00:43,580 --> 04:00:44,640
одувало нам је ум.

3887
04:00:44,740 --> 04:00:46,320
Апсолутно нам је одувало ум.

3888
04:00:46,640 --> 04:00:48,560
<и>Сигоурнеи Веавер у Ванземаљцима.</и>

3889
04:00:50,920 --> 04:00:56,850
Мислим да је дивно што је Академија
умео да буде веома отворен

3890
04:00:56,880 --> 04:00:58,920
о жанру.

3891
04:00:59,640 --> 04:01:01,580
Увек сам волео да посећујем друге жанрове.

3892
04:01:01,620 --> 04:01:03,060
За мене је све у причи.

3893
04:01:03,440 --> 04:01:07,100
Али Академија је могла
били су заиста снобовски, али нису.

3894
04:01:11,020 --> 04:01:16,020
{\ан8}Размишљајући о каријери Џима Камерона,
која је управо звездана.

3895
04:01:16,960 --> 04:01:23,400
{\ан8}Морао бих да кажем да су <и>Ванземаљци</и>
је можда било његово дело страсти.

3896
04:01:27,200 --> 04:01:32,160
{\ан8}Његова филмографија није преобимна,
али је монументално.

3897
04:01:34,540 --> 04:01:38,240
С обзиром да су <и>Ванземаљци</и> заиста били
нискобуџетни филм,

3898
04:01:38,400 --> 04:01:40,360
{\ан8}Невероватно је колико је високо рангирано

3899
04:01:40,380 --> 04:01:43,100
{\ан8}или изгледа да се рангира
у смислу популарности.

3900
04:01:46,760 --> 04:01:50,200
Увек бих волео да је урадио други <и>Ванземаљци</и>
филм или шта год да је било,

3901
04:01:50,700 --> 04:01:52,810
{\ан8}Поштујем га што то није урадио
и иде даље.

3902
04:01:52,840 --> 04:01:57,240
{\ан8}Али увек бих волео да имам
видео где би то однео.

3903
04:01:59,360 --> 04:02:01,760
Сећам се да сам питао Џима када
хтели смо да завршимо,

3904
04:02:01,800 --> 04:02:03,536
Рекао сам: „Џиме, хоћеш ли
уради још један од ових?"

3905
04:02:03,560 --> 04:02:05,640
И био је упоран,
он је рекао: "Не, то је то."

3906
04:02:06,000 --> 04:02:07,780
Не, мој потпис. То је то.

3907
04:02:08,380 --> 04:02:10,340
И сигуран сам да га је Фокс молио.

3908
04:02:10,960 --> 04:02:12,800
Сигуран сам да су га молили да учини више.

3909
04:02:13,020 --> 04:02:18,080
Ово је једини филм који
Јим је био ангажован као директор.

3910
04:02:18,640 --> 04:02:19,820
Он је стваралац.

3911
04:02:19,960 --> 04:02:21,480
Он је створио <и>Ванземаљце</и>,

3912
04:02:21,540 --> 04:02:26,940
да, то су ликови
који је постојао раније као Рипли,

3913
04:02:27,640 --> 04:02:29,900
али га је направио од целе тканине,

3914
04:02:30,540 --> 04:02:32,760
ипак није био носилац права.

3915
04:02:34,600 --> 04:02:37,460
Од тог тренутка није хтео
да буде директор по ангажовању.

3916
04:02:37,500 --> 04:02:39,240
Има апсолутног смисла.

3917
04:02:39,740 --> 04:02:43,860
<и>Ванземаљци</и> је јединствен филм, мислим,

3918
04:02:43,940 --> 04:02:48,000
у томе што је дошло на реп

3919
04:02:48,550 --> 04:02:51,660
још једног јединственог филма као наставка,

3920
04:02:53,350 --> 04:02:55,060
али је тако лепо изграђена

3921
04:02:55,420 --> 04:02:57,000
од првог филма који је успостављен

3922
04:02:57,020 --> 04:03:00,280
од стране генија попут Ридлија Скота
и Х.Р. Гигер,

3923
04:03:00,820 --> 04:03:02,500
али то је ипак било своје.

3924
04:03:02,780 --> 04:03:05,020
То је било своје.

3925
04:03:16,120 --> 04:03:17,920
{\ан8}Мислим, волим <и>Ванземаљаца</и>. Заиста волим <и>Алиен</и>.

3926
04:03:17,960 --> 04:03:20,060
{\ан8}То је савршен организам, ако хоћете.

3927
04:03:20,540 --> 04:03:22,040
<и>Савршен организам.</и>

3928
04:03:22,800 --> 04:03:24,890
Али за мене то нису <и>Ванземаљци</и>.

3929
04:03:24,920 --> 04:03:27,176
И није ми говорило
на исти начин на који су то урадили <и>Ванземаљци</и>.

3930
04:03:27,200 --> 04:03:28,896
И знам да постоји старост
дебата о томе шта је боље,

3931
04:03:28,920 --> 04:03:29,750
први или други.

3932
04:03:29,780 --> 04:03:31,670
Али за мене ништа није изнад <и>Ванземаљаца</и>

3933
04:03:31,700 --> 04:03:35,180
јер ништа о првом сасвим
натерао ме да се осећам као други.

3934
04:03:35,860 --> 04:03:37,800
<и>Изгледа да је израсло из столице.</и>

3935
04:03:38,100 --> 04:03:44,180
{\ан8}<и>Ванземаљац</и> је био савршен сам по себи,
а <и>Ванземаљци</и> је савршен сам по себи.

3936
04:03:47,720 --> 04:03:50,740
Створење је лакше убити,
а онда је то можда мало

3937
04:03:50,900 --> 04:03:53,120
{\ан8}погодно за померање парцеле.

3938
04:03:53,620 --> 04:03:58,180
Али размишљам временом
те замерке су се стишале.

3939
04:03:58,220 --> 04:04:00,630
И заиста
оно што ти остаје је филм

3940
04:04:00,660 --> 04:04:03,940
{\ан8}да је то сопствени самостални комад.

3941
04:04:11,760 --> 04:04:13,840
{\ан8}Па, <и>Ванземаљац 3</и>.

3942
04:04:18,040 --> 04:04:20,820
{\ан8}Нисам знао ништа о том филму
кад сам отишао да га видим.

3943
04:04:21,600 --> 04:04:24,210
Ох, био сам сав напумпан
за још један сјајан филм о <и>Ванземаљцима</и>,

3944
04:04:24,240 --> 04:04:30,200
а онда су убили Њута и Хикса
скоро ван камере у кредитима.

3945
04:04:32,760 --> 04:04:33,860
Нисам могао ни да верујем.

3946
04:04:34,120 --> 04:04:37,940
Не само зато што је нешто урадио
на моје комичне приче.

3947
04:04:38,420 --> 04:04:44,380
Као да сте кренули на овај херојски пут
од Хикса и Њута и управо си га угушио.

3948
04:04:45,980 --> 04:04:47,360
{\ан8}Хвала ти, Давиде.

3949
04:04:47,520 --> 04:04:50,050
{\ан8}Као што волим Давида
и знам зашто је то урадио,

3950
04:04:50,080 --> 04:04:52,100
{\ан8}што је ово мора да буде мој филм,
дођавола.

3951
04:04:52,320 --> 04:04:53,816
Желим да кажем потпуно
друга прича,

3952
04:04:53,840 --> 04:04:55,620
Није ме брига за ове ликове. Да.

3953
04:04:55,860 --> 04:04:58,420
Осим што је то урадила база обожаватеља. Да.

3954
04:05:01,820 --> 04:05:03,980
{\ан8}Једна од занимљивих ствари
о свим филмовима о <и>Ванземаљцима</и>

3955
04:05:04,560 --> 04:05:08,260
{\ан8}је да су тако свуда
место у погледу жанрова

3956
04:05:08,360 --> 04:05:09,680
да они риф на.

3957
04:05:11,420 --> 04:05:15,300
Иако бисте то могли рећи: „У реду,
<и>Ванземаљац</и> је уклета кућа у свемиру.

3958
04:05:15,800 --> 04:05:17,610
<и>Ванземаљци</и> је ратни филм у свемиру.

3959
04:05:17,640 --> 04:05:20,860
<и>Алиен 3</и> је више егзистенцијални,

3960
04:05:21,360 --> 04:05:25,560
скоро религиозно путовање
за Рипли на неки начин“.

3961
04:05:26,820 --> 04:05:27,920
<и>Није могуће.</и>

3962
04:05:28,300 --> 04:05:32,680
Сви филмови се мало разликују
прилагодите како улазе у свет

3963
04:05:32,720 --> 04:05:34,320
а затим шта добијају од света.

3964
04:05:38,180 --> 04:05:42,480
{\ан8}Постоји верзија ПТСП-а
то се десило у фандому

3965
04:05:42,700 --> 04:05:44,160
од објављивања <и>Алиен 3</и>,

3966
04:05:44,420 --> 04:05:47,280
где смо били изневерени
и увек изнова.

3967
04:05:54,770 --> 04:05:56,650
Лако је погледати
у прва три филма

3968
04:05:56,670 --> 04:05:59,140
пошто је <и>Ванземаљац</и> о рођењу,

3969
04:05:59,420 --> 04:06:02,140
<и>Ванземаљци</и> су о животу или преживљавању,

3970
04:06:02,320 --> 04:06:03,476
а онда је <и>Алиен 3</и> о смрти.

3971
04:06:03,500 --> 04:06:06,130
Мислим, то је прилично чист лук
између та три филма.

3972
04:06:08,590 --> 04:06:09,856
Вероватно ћеш мрзети што ово кажем,

3973
04:06:09,880 --> 04:06:13,860
али стварно мислим да је Рипли у <и>Алиен 3</и>
је вероватно најразвијенији

3974
04:06:13,900 --> 04:06:15,060
тај лик је икада постао.

3975
04:06:22,860 --> 04:06:27,640
Путовање филмова о <и>Алиен</и> било је испуњено
са контроверзом чак и са <и>ванземаљцима</и>.

3976
04:06:27,680 --> 04:06:31,540
Зато што се сећам да је Џејмс Камерон имао
да напишем писмо у <и>Старлог Магазине</и>

3977
04:06:31,980 --> 04:06:36,240
у суштини обраћајући се свим навијачима'
критике и питања

3978
04:06:36,300 --> 04:06:39,300
јер је било
много контроверзи о <и>ванземаљцима</и>

3979
04:06:39,440 --> 04:06:41,640
којих се људи сада не сећају
јер је тако вољена.

3980
04:06:46,320 --> 04:06:50,580
{\ан8}Али то је као свраб који неће нестати
са овим момцима, овим момцима из студија.

3981
04:06:51,460 --> 04:06:53,060
{\ан8}Шта је са другим <и>ванземаљцима</и>?

3982
04:06:57,660 --> 04:07:00,480
То је био диван део мог живота.

3983
04:07:00,730 --> 04:07:01,850
{\ан8}Још увек је.

3984
04:07:01,900 --> 04:07:04,640
{\ан8}На срећу, захваљујући недостацима,
хвала навијачима,

3985
04:07:04,880 --> 04:07:07,360
Могу да видим своје другаре
свако мало.

3986
04:07:07,410 --> 04:07:09,440
Мислим, волимо то.
Волимо да идемо на њих

3987
04:07:09,500 --> 04:07:11,420
јер можемо да се дружимо
опет једно с другим.

3988
04:07:11,460 --> 04:07:13,210
Ето колико нам је стало једни до других.

3989
04:07:15,560 --> 04:07:19,120
Дакле, дато ми је то постојеће наслеђе

3990
04:07:19,600 --> 04:07:24,320
и ови људи које волим
да видим, увек ће бити ту.

3991
04:07:24,760 --> 04:07:26,360
И то је некако посебно.

3992
04:07:27,160 --> 04:07:30,740
{\ан8}Били смо на Цомиц-Цон-у у Сан Дијегу,
а Џим и Гејл су нас све бацили

3993
04:07:30,770 --> 04:07:32,980
као заиста фантастична забава.

3994
04:07:33,230 --> 04:07:34,700
Било је као суши заувек.

3995
04:07:36,080 --> 04:07:39,600
Јим је дао заиста, стварно искрен
говор свима нама.

3996
04:07:39,660 --> 04:07:41,320
Нешто што никада раније није поделио,

3997
04:07:41,760 --> 04:07:44,300
само о томе колико су он и Гале били захвални

3998
04:07:44,740 --> 04:07:47,690
за сав рад
што смо сви заједно урадили

3999
04:07:47,720 --> 04:07:51,180
и како тада заиста нисмо имали појма

4000
04:07:51,720 --> 04:07:55,980
шта ово рађање
значило за све нас.

4001
04:07:58,370 --> 04:08:00,500
Где фандом постаје вредан

4002
04:08:00,840 --> 04:08:03,010
да ли је то када филм
добија ауру око себе,

4003
04:08:03,040 --> 04:08:04,400
људи томе приступају са поштовањем.

4004
04:08:05,020 --> 04:08:08,500
Они пропагирају ту врсту
мита о филму.

4005
04:08:11,500 --> 04:08:16,360
{\ан8}Људи су заиста,
заиста одушевљени

4006
04:08:16,580 --> 04:08:18,400
ту авантуру коју су имали

4007
04:08:19,260 --> 04:08:21,940
и да сам још увек овде
а ја сам још увек део тога.

4008
04:08:22,080 --> 04:08:24,400
Мислим, ја сам права ствар.

4009
04:08:25,760 --> 04:08:29,340
Рано су се појавили
и боцни ме у ноге,

4010
04:08:30,080 --> 04:08:31,260
реци: "Где су ти ноге?"

4011
04:08:35,920 --> 04:08:39,160
Ишли смо на Цомиц-цон
а ја никад нисам био на овом свету.

4012
04:08:39,520 --> 04:08:42,080
{\ан8}Људи обучени као ликови,
људи обучени као маринци,

4013
04:08:42,120 --> 04:08:44,840
{\ан8}људи обучени као Сигоурнеи,
није много људи обучених као Бурке.

4014
04:08:45,100 --> 04:08:46,280
Не толико нерешено.

4015
04:08:47,860 --> 04:08:49,296
Људи би често долазили код мене и одлазили,

4016
04:08:49,320 --> 04:08:51,980
„Ох, човече, требало ме је
дуго времена да ти поново верујем."

4017
04:08:52,020 --> 04:08:53,080
<и>Бурке!</и>

4018
04:08:55,220 --> 04:08:59,180
{\ан8}Шта чини овај филм који чувамо
враћајући се изнова и изнова,

4019
04:08:59,380 --> 04:09:02,380
{\ан8}мање се ради о самом филму

4020
04:09:02,520 --> 04:09:04,940
и више о томе шта је то
чинећи за нас емоционално.

4021
04:09:05,200 --> 04:09:07,680
То је логорска ватра
да сви ноћу седимо.

4022
04:09:07,880 --> 04:09:09,990
То је онај разговор у поноћ

4023
04:09:10,020 --> 04:09:11,416
имамо
са неким од наших најбољих пријатеља.

4024
04:09:11,440 --> 04:09:12,880
То су <и>Ванземаљци</и>.

4025
04:09:15,020 --> 04:09:17,210
Нема много ствари
које треба да урадите

4026
04:09:17,240 --> 04:09:22,600
који постају део живота људи
на сталној основи.

4027
04:09:22,800 --> 04:09:27,360
{\ан8}Шта ме заиста запањује,
и то је нешто на чему сам веома захвалан,

4028
04:09:28,020 --> 04:09:29,720
је број девојака и жена

4029
04:09:29,750 --> 04:09:32,060
који су ми пришли
у мом животу и управо рекао,

4030
04:09:32,670 --> 04:09:35,100
„Рипли ми много значи.

4031
04:09:35,180 --> 04:09:39,840
Имао сам постер <и>Ванземаљаца</и>
у мојој спаваћој соби одрастања."

4032
04:09:39,880 --> 04:09:43,320
То је невероватно
колико пута ми се то дешава.

4033
04:09:43,720 --> 04:09:46,820
{\ан8}Постоји концепт који се зове
„парасоцијалне везе“.

4034
04:09:47,060 --> 04:09:52,060
{\ан8}И ово је у суштини
веза без заваравања

4035
04:09:52,200 --> 04:09:55,280
да имамо измишљене приче,
измишљени ликови,

4036
04:09:55,580 --> 04:10:01,150
бића, створења, људи које идентификујемо
и чак се односимо на,

4037
04:10:01,180 --> 04:10:03,740
али знамо у основи
нису стварни.

4038
04:10:04,320 --> 04:10:07,420
Постоје неке истраживачке студије које показују
да кад се не дружимо

4039
04:10:07,460 --> 04:10:10,850
са овим измишљеним другарима,
жудимо за њиховим дружењем.

4040
04:10:10,880 --> 04:10:12,680
Желимо да се вратимо и да се дружимо са њима.

4041
04:10:12,860 --> 04:10:15,260
<и>Да, онај који си имао је мушко.</и>

4042
04:10:15,320 --> 04:10:19,260
Мислим да је љубитељ научне фантастике
је веома посебан фан.

4043
04:10:19,960 --> 04:10:25,320
Пре свега, они су заиста паметни,
они су заиста отворени, радознали,

4044
04:10:25,880 --> 04:10:27,720
можда донекле научно,

4045
04:10:28,220 --> 04:10:34,320
су фасцинирани свим аспектима
снимања овог филма у оваквом свету.

4046
04:10:35,040 --> 04:10:38,180
И претпостављам шта ме заиста покреће
колико су страствени.

4047
04:10:38,460 --> 04:10:40,690
Знам да постоје фанови <и>Ратова звезда</и>

4048
04:10:40,720 --> 04:10:44,240
а ту су и фанови Марвела,
али фанови <и>Ванземаљаца</и> су заиста другачији.

4049
04:10:44,300 --> 04:10:45,930
Они су као Џим Камерон,

4050
04:10:45,960 --> 04:10:48,120
стварно су ухваћени
у свим детаљима,

4051
04:10:48,780 --> 04:10:51,460
и они су некако штреберски
на најдивнији начин.

4052
04:10:51,860 --> 04:10:53,980
И тако се осећам као, искрено,

4053
04:10:54,140 --> 04:10:57,600
сви ми који радимо на овим филмовима,
сви смо исти.

4054
04:10:57,760 --> 04:10:59,700
Сви смо ми као навијачи.

4055
04:11:01,980 --> 04:11:06,780
{\ан8}Постоји много фактора за то,
али то је дефинитивно историја филма.

4056
04:11:06,900 --> 04:11:11,260
{\ан8}Свако може да цитира Била Пакстона,
сваки ред који је рекао у том филму.

4057
04:11:11,640 --> 04:11:13,640
<и>Сад, шта јеботе треба да радимо?</и>

4058
04:11:13,700 --> 04:11:16,460
Свако може да цитира
Кери Херн и Сигурни,

4059
04:11:16,700 --> 04:11:19,200
Мицхаел Биехн, Јенетте и Марк.

4060
04:11:19,400 --> 04:11:21,520
<и>- Штета.
- Јеби га.</и>

4061
04:11:21,660 --> 04:11:25,280
Сви имају класичне линије,
сви имају класичне тренутке.

4062
04:11:28,940 --> 04:11:32,940
{\ан8}То је један од оних филмова када сте
могао би бити са пријатељем и рекао би,

4063
04:11:33,000 --> 04:11:34,550
{\ан8}„Па, видели сте <и>Ванземаљце</и>, наравно.“

4064
04:11:34,580 --> 04:11:35,956
{\ан8}Они би рекли: „Не, никада нисам видео <и>Ванземаљце</и>.“

4065
04:11:35,980 --> 04:11:38,200
То је као, "Па, морамо да гледамо."

4066
04:11:42,440 --> 04:11:45,560
Мислим да ће то говорити људима
за још много генерација.

4067
04:11:46,480 --> 04:11:47,540
<и>Ради брзо.</и>

4068
04:11:49,020 --> 04:11:52,540
{\ан8}Видиш себе и бориш се
људско стање

4069
04:11:53,020 --> 04:11:54,260
{\ан8}бити хигхфалутин.

4070
04:11:54,400 --> 04:11:56,040
{\ан8}Постоји магична прашина,

4071
04:11:56,080 --> 04:12:01,260
{\ан8}било да је у питању филмска прашина
или прашина скулптура или прашина џеза.

4072
04:12:03,280 --> 04:12:06,620
Када се хемија деси, то је мистерија.

4073
04:12:10,060 --> 04:12:12,180
{\ан8}Можете само да волите <и>Ванземаљце</и>
јер је акциони филм.

4074
04:12:12,320 --> 04:12:15,200
Може вам се допасти јер
има сјајну емотивну причу.

4075
04:12:15,240 --> 04:12:17,180
Може вам се допасти јер има чудовишта.

4076
04:12:17,640 --> 04:12:20,036
Може ти се свидети за маринце,
може вам се свидети за било шта

4077
04:12:20,060 --> 04:12:21,840
или вам се може свидети цела ствар заједно.

4078
04:12:26,260 --> 04:12:28,550
Јим Цамерон га је избацио из парка.

4079
04:12:28,660 --> 04:12:32,180
Мислим, био је један од најзанимљивијих

4080
04:12:32,620 --> 04:12:36,640
научно-фантастични авантуристички ратни филмови икада, икада.

4081
04:12:38,280 --> 04:12:41,380
Тако је незаборавно, тако семенско,

4082
04:12:41,720 --> 04:12:46,100
и таква прекретница
филмско остварење.

4083
04:12:48,420 --> 04:12:51,940
Органски животни циклус који су смислили,

4084
04:12:52,380 --> 04:12:56,640
и никад не престаје, само удара
твој све време.

4085
04:12:58,180 --> 04:13:00,280
Кастинг је огроман.

4086
04:13:00,620 --> 04:13:01,700
<и>Погледајте.</и>

4087
04:13:02,020 --> 04:13:04,520
<и>- Ја сам крајњи гад.
- Да, тачно.</и>

4088
04:13:04,680 --> 04:13:08,440
Велики свет, сјајна прича,
бриљантно извођење.

4089
04:13:08,920 --> 04:13:11,760
То је оно што чини <и>Ванземаљце</и>
издржати тест времена.

4090
04:13:12,140 --> 04:13:14,100
И зато смо
и данас прича о томе.

4091
04:13:14,620 --> 04:13:18,680
<и>Ванземаљци</и> су ми важни
из толико разлога.

4092
04:13:18,710 --> 04:13:24,540
То је био почетак мог рада
однос са Џимом Камероном,

4093
04:13:24,860 --> 04:13:28,160
и то је било
тако сјајна сарадња.

4094
04:13:28,200 --> 04:13:35,000
И ако ништа друго, чине ме филмови <и>Аватар</и>
још оштрије схвати колико сам срећан.

4095
04:13:35,940 --> 04:13:38,840
Он је тако страствен
о причама које прича

4096
04:13:39,140 --> 04:13:41,560
и он то тако јасно види и осећа,

4097
04:13:41,600 --> 04:13:43,660
а он је тако бескомпромисан.

4098
04:13:44,140 --> 04:13:47,620
Сада се мало више забавља
ови филмови, са задовољством могу да кажем.

4099
04:13:48,000 --> 04:13:50,740
{\ан8}Нисам сигуран да је било ко од нас
помислио би

4100
04:13:50,770 --> 04:13:55,140
{\ан8}да ћемо бити 40 година касније
и даље прича о томе људима.

4101
04:13:56,980 --> 04:13:58,970
И био је то забаван филм за снимање исто толико

4102
04:13:59,000 --> 04:14:03,120
као и сви односи
и пушке и комплете

4103
04:14:03,150 --> 04:14:04,930
и чудовишта и све,

4104
04:14:06,380 --> 04:14:10,060
Био је то сјајан тренутак у мом животу.

4105
04:14:11,700 --> 04:14:14,420
Када је било отварање
овде у Лос Анђелесу,

4106
04:14:14,540 --> 04:14:18,740
{\ан8}Џим и ја смо дали све од себе,
унајмили смо ауто и возача

4107
04:14:19,360 --> 04:14:21,500
{\ан8}и отишли смо до броја
различитих позоришта.

4108
04:14:22,540 --> 04:14:24,380
Онај којег се заиста сећамо

4109
04:14:24,400 --> 04:14:27,060
био је Холивудски булевар
поноћна пројекција.

4110
04:14:27,980 --> 04:14:31,820
Ушли смо у позориште
а ми смо стајали позади

4111
04:14:32,320 --> 04:14:34,280
и гледали смо доста филма.

4112
04:14:35,020 --> 04:14:41,000
И било је буквално
филм са учешћем публике.

4113
04:14:42,200 --> 04:14:46,980
Сви су дахтали, сви су се смејали
на Хадсоновим линијама.

4114
04:14:47,060 --> 04:14:49,780
И сећам се да је једна жена била тако уплашена

4115
04:14:50,440 --> 04:14:56,900
које је успела да извуче
наслон за руке са њеног седишта.

4116
04:14:57,800 --> 04:14:59,040
Срећом, био је подстављен,

4117
04:14:59,460 --> 04:15:02,680
и на подстављеној страни,
њоме је ударала свог дечка.

4118
04:15:02,720 --> 04:15:04,460
Била је тако уплашена.

4119
04:15:06,200 --> 04:15:08,780
Људи се сећају, када су га први пут видели,

4120
04:15:08,960 --> 04:15:11,810
сећају се
када су им родитељи то показали

4121
04:15:11,950 --> 04:15:13,630
и утицај који је имао.

4122
04:15:14,860 --> 04:15:17,240
Нема много таквих филмова

4123
04:15:17,280 --> 04:15:20,580
где сте имали
искуство које мења живот.