1 00:00:01,120 --> 00:00:04,430 - Lütfen tura veya sayımı söyleyin... - Uzun. 2 00:00:05,320 --> 00:00:10,155 Alice! Alice! 3 00:00:18,160 --> 00:00:20,993 çok yoruldum. 4 00:00:21,440 --> 00:00:26,594 Hiçbir fikrin yok geçirdiğim gün. Yeryüzündeki cehennem. 5 00:00:26,920 --> 00:00:30,674 Hepsinden önemlisi, taşımamı istediler Japonlar Lido kabaresine. 6 00:00:33,800 --> 00:00:37,230 Uzun sürmedi Onları yürüyüşe gönderdim. 7 00:00:37,320 --> 00:00:40,312 Neyse zorlamamalılar biz hayvan değiliz. 8 00:00:42,800 --> 00:00:45,678 Evet. Ama bu diğer piç... 9 00:00:46,120 --> 00:00:48,236 bilirsin, her zaman olan kişi hayatımı cehenneme çeviriyorum. 10 00:00:49,200 --> 00:00:53,430 Dikkatli olmazsam bunlardan biri günler sonra beni kovduracak. 11 00:00:53,520 --> 00:00:57,832 O bir kaçık gerçek bir baş belası. 12 00:00:58,000 --> 00:01:01,830 Biraz hile yapmak için, ona her zaman güvenebilirsin. 13 00:01:01,920 --> 00:01:04,354 O usta. 14 00:01:05,120 --> 00:01:09,636 Bu yüzden, öğrenir öğrenmez Japonları almak için orada olurdu, 15 00:01:10,400 --> 00:01:16,032 Geri adım attım, halledeceğimi söyledim Bu geceki işler, sorun değil. 16 00:01:16,800 --> 00:01:20,509 Sonra somurttu. Onu seviyordum. 17 00:01:20,600 --> 00:01:25,116 - E - Sesli Harf - E - Ünsüz 18 00:01:25,280 --> 00:01:28,238 Yaşlı adam gülümsedi bile bana teşekkür ederken. 19 00:01:28,520 --> 00:01:32,030 Onun için özür diledi onu bana koyuyor. 20 00:01:32,120 --> 00:01:37,630 Alice, yemin ederim ki... Asla bir şey yapmam! 21 00:01:37,720 --> 00:01:42,350 Ben de ona şunu söyledim: sorun değil. 22 00:01:42,600 --> 00:01:46,830 Ona söylüyorum, zahmet etme hiç de öyle değil. 23 00:01:46,920 --> 00:01:50,629 Ve ben her zaman özgürüm... ve bu tamamen normal... 24 00:01:50,720 --> 00:01:53,630 çünkü ben şirket adamı! 25 00:01:53,720 --> 00:01:56,792 Gerçekten bir tane çektim bu ikisinin üzerine. 26 00:01:57,480 --> 00:01:59,835 Piçler. 27 00:02:02,400 --> 00:02:04,755 Neyse, her neyse... 28 00:02:05,920 --> 00:02:09,117 onları getiriyorum 10'da otelden. 29 00:02:09,440 --> 00:02:12,079 Ve sonra gideceğiz ve Lido'da yemek yiyin. 30 00:02:12,920 --> 00:02:16,469 Ah, hey, unuttum... seni bu yemeğe davet ettiler. 31 00:02:17,160 --> 00:02:19,674 Hayır, teşekkürler. 32 00:02:21,120 --> 00:02:23,350 Dilediğin gibi olsun. 33 00:02:26,320 --> 00:02:29,357 Ah, doktora gittin mi? Ne dedi, hiçbir şey değil miydi? 34 00:02:30,200 --> 00:02:33,636 - Hayır, sorun değil. - Biliyordum. 35 00:02:33,800 --> 00:02:38,715 Kadınlar her zaman endişeleniyor hiçbir şey hakkında. 36 00:02:41,120 --> 00:02:44,874 - Şimdi gidiyorum Bernard. - Nereye gidiyorsun? 37 00:02:45,440 --> 00:02:48,318 Uzaklara gidiyorum senden çok uzakta. 38 00:02:49,400 --> 00:02:51,755 Deli misin? 39 00:02:52,480 --> 00:02:54,835 Neler oluyor? 40 00:02:56,880 --> 00:03:02,159 - Bal? - Şimdi gidiyorum. 41 00:03:03,000 --> 00:03:05,514 Neden? 42 00:03:09,160 --> 00:03:11,628 Anlamıyorum. 43 00:03:17,640 --> 00:03:21,599 - Bir adam var mı? - Hayır. 44 00:03:25,880 --> 00:03:28,269 Alice, buraya gel. 45 00:03:35,520 --> 00:03:40,469 7, 9, 1, 75, 10, 100. 46 00:03:56,400 --> 00:03:59,472 ALICE veya Son Kaçış 47 00:04:00,080 --> 00:04:02,548 kaydeden Claude Chabrol 48 00:04:22,360 --> 00:04:25,113 Besteci Pierre Jansen 49 00:04:25,600 --> 00:04:28,160 Görüntü yönetmeni Jean Rabier 50 00:05:01,720 --> 00:05:04,553 Yönetmen Claude Chabrol 51 00:05:05,240 --> 00:05:08,471 anısına Fritz Lang 52 00:05:51,200 --> 00:05:53,953 Sen delisin, yapma bu, bu gece değil. 53 00:05:56,520 --> 00:05:59,830 sana dayanamıyorum artık. 54 00:06:05,920 --> 00:06:08,593 Hayır, gitmene izin vermeyeceğim. 55 00:06:09,520 --> 00:06:12,398 Lütfen bana dokunma. 56 00:06:14,120 --> 00:06:17,157 Üzgünüm. Ben bir aptalım. 57 00:06:20,000 --> 00:06:22,673 sana yalvarıyorum lütfen makul olun. 58 00:06:23,000 --> 00:06:25,430 5 yılı silemeyiz bu şekilde yapamayız. 59 00:06:25,520 --> 00:06:28,512 Biz sevdik Birbirimiz Alice. 60 00:06:30,000 --> 00:06:32,594 Her zaman yapmadın mutsuzdum. 61 00:06:33,520 --> 00:06:36,751 dayanamıyorum artık sen. 62 00:06:42,680 --> 00:06:46,593 - Peki nereye gideceksin? - Sana söylemiyorum. 63 00:06:57,720 --> 00:07:00,598 Hava berbat. 64 00:07:01,200 --> 00:07:03,873 Ve sana izin vermiyorum kendi eyaletinizde bırakın. 65 00:07:13,440 --> 00:07:15,635 Alice... 66 00:07:17,000 --> 00:07:19,355 Beni affeder misin? 67 00:07:21,200 --> 00:07:23,953 Yaptığım her şey için Üzgünüm. 68 00:07:29,000 --> 00:07:33,232 Lütfen bu gece ayrılmayın. bu durumda araba kullanamazsınız. 69 00:07:33,600 --> 00:07:35,909 Ayrılabilirsin yarın sabah. 70 00:07:36,120 --> 00:07:38,710 Bu gece dinlenin ve yarın sabah yola çık, 71 00:07:38,800 --> 00:07:42,270 daha sakin olacaksın ve ne yaptığını biliyorum. 72 00:07:42,720 --> 00:07:46,429 sana dayanamıyorum bir saniye daha uzun. 73 00:07:47,200 --> 00:07:51,430 Dinle Alice, istersen... Bir otelde uyuyacağım. 74 00:07:51,520 --> 00:07:55,354 Bu gece ayrılmayın, eminim sana bir şey olacak. 75 00:07:57,480 --> 00:08:01,473 - Zaten bir şey var bana oldu. - Alice! 76 00:09:40,240 --> 00:09:44,916 - Üzgünüm, arabam bozuldu... - İçeri gelin, içeri gelin. 77 00:09:55,200 --> 00:09:59,876 - Neler oluyor Colas? - Bir genç Kadın zor durumda, efendim. 78 00:10:00,000 --> 00:10:04,110 Lütfen içeri girin hanımefendi. hava çok kötü. 79 00:10:04,200 --> 00:10:08,352 Saçların ıslak, yanaklarından ırmaklar akıyor... 80 00:10:08,520 --> 00:10:12,069 Gel ve al burası ısındı. 81 00:10:14,120 --> 00:10:17,999 Colas, git ve bir şeyler bul kurumasına yardım etmek için. 82 00:10:22,040 --> 00:10:27,230 Oturun, rahatlayın ve kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin! 83 00:10:27,320 --> 00:10:29,390 Teşekkür ederim. 84 00:10:29,520 --> 00:10:33,229 - Adım Henri Vergennes. - Sen bir cankurtaransın! 85 00:10:33,320 --> 00:10:36,357 Bu benim için büyük bir zevk. 86 00:10:38,200 --> 00:10:42,430 Teşekkür ederim. Benim adım Alice Carol. 87 00:10:42,520 --> 00:10:45,030 olduğum için gerçekten üzgünüm seni böyle rahatsız ediyorum. 88 00:10:45,120 --> 00:10:47,910 Ah, hiç sorun değil. 89 00:10:48,000 --> 00:10:51,110 Ateşin yanında oturun, daha iyi hissedeceksin. 90 00:10:51,200 --> 00:10:55,079 Orada! Ateş bizim dostumuzdur. 91 00:10:55,320 --> 00:10:57,310 Bir şey ister misin? içmek mi? 92 00:10:57,400 --> 00:11:00,631 Bunu çok isterim... bir viski lütfen? 93 00:11:00,800 --> 00:11:06,670 Ah. Hiç viskim yok. Ama sana mükemmel bir Liman sunabilirim. 94 00:11:06,760 --> 00:11:09,718 Tamam, bu mükemmel. 95 00:11:15,440 --> 00:11:18,110 onu sana alıyorum henüz yemek yemedim. 96 00:11:18,200 --> 00:11:20,350 Kolalar kırbaçlanacak senin için bir şeyler var. 97 00:11:20,440 --> 00:11:24,956 - Gerçekten mi? Bu gerekli değil. - Sadece bir omlet falan. 98 00:11:35,120 --> 00:11:37,350 Lezzetli görünüyor! 99 00:11:41,520 --> 00:11:44,159 Colas bunu pişiriyor geleneksel yol. 100 00:11:44,400 --> 00:11:46,470 Beyazlar ve sarıları ayrı. 101 00:11:46,560 --> 00:11:49,430 - Tamam. - Kesinlikle. Neden iki farklı madde 102 00:11:49,520 --> 00:11:54,833 aynısını gerektirir pişirme süresi? 103 00:11:58,320 --> 00:12:01,357 Artık söyleyebilirim ki Çok açtım. 104 00:12:01,720 --> 00:12:05,952 - Ama bunların hepsini asla yemeyeceğim. - Hiç önemi yok. 105 00:12:10,000 --> 00:12:13,197 Belki açıklamalıyım bu gece neden buradayım? 106 00:12:13,320 --> 00:12:19,350 Gerek yok. Sen büyüleyici bir misafirsin ve harika bir akşam geçiriyorum. 107 00:12:19,440 --> 00:12:23,110 Ah! Yağmur asla durmaz! 108 00:12:23,200 --> 00:12:26,909 Ve bunun duracağını sanmıyorum. 109 00:12:27,400 --> 00:12:34,238 Bu gece araba kullanmanın imkânı yok. özellikle hasarlı bir araba ile. 110 00:12:35,120 --> 00:12:38,556 kabul etmeni isterim misafirperverliğim. 111 00:12:41,720 --> 00:12:47,110 Korkmuş görünüyorsun. var endişelenmene gerek yok canım. 112 00:12:47,200 --> 00:12:51,430 Gerçek tehlikeler asla hayal ettiğimiz gibi değiller 113 00:12:51,520 --> 00:12:54,512 ve asla ortaya çıkma onları beklediğimiz yerlerde. 114 00:12:55,800 --> 00:12:58,712 Bunu biliyorsun, değil mi? 115 00:12:59,320 --> 00:13:05,873 Colas bagajınızı getirecek ve mükemmel bir gece uykusu çekeceksiniz. 116 00:13:07,320 --> 00:13:11,836 Yarın yağmur durmuş olacak, ön camınız tamir edilecek... 117 00:13:12,400 --> 00:13:15,995 ve rahatlayacaksın ruhunuz serbestçe dolaşabilecek. 118 00:13:16,320 --> 00:13:21,075 - Sizce de öyle değil mi? - Daha önce tereddüt ettiğim için özür dilerim. 119 00:13:21,360 --> 00:13:23,510 Lütfen... 120 00:13:48,800 --> 00:13:53,635 Çok yoruldun sevgili çocuğum. Git ve biraz dinlen. 121 00:13:54,400 --> 00:13:57,790 İyi geceler. Tüm kalbimle teşekkür ederim. 122 00:13:57,920 --> 00:14:01,710 Hayır, bana teşekkür etme. Ben sadece görevimi yapıyorum. 123 00:14:01,800 --> 00:14:05,634 Böyle iyi, düşünmüyor musun? 124 00:14:35,800 --> 00:14:39,793 - Senin için küçük bir ateş yaktım. - Teşekkür ederim. 125 00:15:12,440 --> 00:15:15,113 Bu ne ayıp Sarkaç durdu. 126 00:15:16,400 --> 00:15:18,709 Kırıldı hanımefendi. 127 00:15:21,120 --> 00:15:24,032 Çok fazla umursamıyoruz zamanı gelince, burada. 128 00:15:24,320 --> 00:15:27,392 İyi geceler hanımefendi. 129 00:15:29,600 --> 00:15:32,353 Teşekkür ederim. 130 00:22:21,440 --> 00:22:23,829 Orada kimse var mı? 131 00:22:32,840 --> 00:22:35,149 Orada kimse var mı? 132 00:26:13,000 --> 00:26:18,074 Çok teşekkür ederim. A. 133 00:33:52,120 --> 00:33:54,998 Bu imkansız... 134 00:34:40,000 --> 00:34:42,639 Yorulmuş olmalısın. 135 00:34:42,800 --> 00:34:45,473 İşte orada, sakin ol. 136 00:34:47,440 --> 00:34:49,908 Bana yardım edin lütfen. 137 00:34:50,920 --> 00:34:55,910 Yapabileceğimi sanmıyorum. Ayrılmaya mı çalışıyorsun? 138 00:34:56,000 --> 00:34:59,788 Bütün yol boyunca yürüdüm bu duvardan ve kapıyı bulamıyorum. 139 00:34:59,960 --> 00:35:02,235 Kapı yok. 140 00:35:02,560 --> 00:35:07,475 - Ama dün gece İçeri girdim... - Dün gece, belki. 141 00:35:10,400 --> 00:35:12,994 Bu çok saçma Buradan çıkmam lazım! 142 00:35:13,360 --> 00:35:16,591 Hayır yapamaz. Buraya girebilirsin ama çıkamıyorsun. 143 00:35:17,120 --> 00:35:19,680 Ne istersen onu yap. 144 00:35:22,360 --> 00:35:25,113 Bay Vergennes nerede? ve uşağı? 145 00:35:26,000 --> 00:35:31,074 Bilmiyorum. Bana hiçbir şey sorma Sorular, onlara cevap veremem. 146 00:35:34,200 --> 00:35:38,113 - Sen kimsin? - Soru yok. 147 00:35:38,400 --> 00:35:40,834 Ama istiyorum buradan çık. 148 00:35:41,400 --> 00:35:44,312 Mümkün değil. Şu an için... 149 00:35:44,760 --> 00:35:49,436 - Ne zaman mümkün olacak? - Soru yok. 150 00:35:53,560 --> 00:35:59,874 Oyunu kabul ediyorum. Bu duvar var açıklık yok ama çok yüksek değil. 151 00:36:01,560 --> 00:36:06,793 Bavulumun üzerinde durursam, yapabilirim zirveye ulaşın ve üzerine tırmanın. 152 00:36:07,520 --> 00:36:10,478 Bu boşa bir çaba olacaktır. 153 00:36:14,120 --> 00:36:16,918 Neden israf? 154 00:36:35,560 --> 00:36:37,830 Bana yardım et. 155 00:36:37,920 --> 00:36:41,230 Hayır istemiyorum sana kötü bir dönüş yapmak için. 156 00:36:46,560 --> 00:36:49,710 Dinlemek. yapmaya karar verdim buradan çık. 157 00:36:49,800 --> 00:36:52,510 Eğer aşmam gerekiyorsa bu duvar, bunu yapacağım. 158 00:36:52,600 --> 00:36:55,194 Yani, bir beyefendi ol, ve bana yardım et. 159 00:36:55,320 --> 00:36:57,356 Hayır, sen beni dinle. 160 00:36:57,560 --> 00:37:00,190 Hakkınızı kullanmaya çalışmayın mantıksal argümanlar burada. 161 00:37:00,280 --> 00:37:02,316 Yine de öyle değiller. 162 00:37:02,560 --> 00:37:05,154 Ve duygusal değil argümanlar da. 163 00:37:05,400 --> 00:37:09,154 Yakında nasıl olduğunu göreceksin yanlış yerdeler. 164 00:37:12,680 --> 00:37:16,270 Sana yardım etmeyi reddediyorum çünkü Umutsuz hissetmeni istemiyorum. 165 00:37:16,360 --> 00:37:19,557 Senin endişelenmene ihtiyacım yok. Sadece bana yardım et, hepsi bu. 166 00:37:20,920 --> 00:37:26,590 Nasıl istersen, ama bu aptalca bir fikir. Dokunma bana. 167 00:37:26,680 --> 00:37:29,310 Bana dokunmaya çalışma, Bavulu tutacağım, hepsi bu. 168 00:37:29,400 --> 00:37:32,073 ama deneme bana dokunmak için. 169 00:37:53,200 --> 00:37:55,316 Hayır. 170 00:37:57,160 --> 00:38:00,310 İşte, şimdi gördün mü? 171 00:38:00,400 --> 00:38:06,110 İşte son umudun da gidiyor Duvarın üzerinden atlamak basit değil mi? 172 00:38:06,200 --> 00:38:10,350 Sorununuz çözüldü mü? Başka bir taraf yok Alice. 173 00:38:10,440 --> 00:38:14,956 Ve gücünüzü korumanız gerekiyor, kabus henüz başlamadı. 174 00:38:15,280 --> 00:38:19,956 - Adımı nereden biliyorsun? - Soru yok, sana söyledim. 175 00:38:23,200 --> 00:38:27,990 - Hadi, zorlama, gel aşağı. - Hayır. Duvarı aşacağım. 176 00:38:28,400 --> 00:38:32,678 Bu sadece bir kabus. Ben diğer tarafa geçeceğim. 177 00:41:59,320 --> 00:42:03,950 Dışarı çıkmaya çalışmayın. Anlamaya çalışmayın, henüz değil. 178 00:42:04,200 --> 00:42:07,351 Yaşamak zorunda kalacaksın bir süre karanlıkta. 179 00:42:09,000 --> 00:42:11,310 Bundan en iyi şekilde yararlanın. 180 00:42:11,400 --> 00:42:15,313 Kabul et. Düşünme. 181 00:42:16,680 --> 00:42:19,035 Bize güvenin. 182 00:42:20,920 --> 00:42:23,559 Kendinize güvenin. 183 00:42:24,400 --> 00:42:27,756 Neyin içinde yaşa sana verildi. 184 00:42:30,480 --> 00:42:32,994 Çok güzelsin. 185 00:42:33,280 --> 00:42:35,999 Neredesin? 186 00:47:20,520 --> 00:47:23,159 Çok kolay... 187 00:48:35,440 --> 00:48:40,230 - Kendini evinde hissetmeye başlıyorsun. Anlıyorum. - Sen kimsin? 188 00:48:41,320 --> 00:48:43,834 Soru yok. 189 00:48:44,200 --> 00:48:46,839 Kuralları biliyorsun artık oyunun başındayız. 190 00:48:48,000 --> 00:48:53,028 Sorular işe yaramaz... hiçbir cevap olmadığında. 191 00:48:54,320 --> 00:48:59,348 İyi. sormayacağım sen kimsin... 192 00:48:59,920 --> 00:49:03,390 ne de buradan nasıl ayrılacağımı, ne de istediğini. 193 00:49:03,480 --> 00:49:05,914 Müthiş. 194 00:49:06,680 --> 00:49:10,310 Ancak... senden isterim ki plağın çalınmasını sağlayın. 195 00:49:10,400 --> 00:49:12,960 Zevkle. 196 00:49:14,920 --> 00:49:17,878 Üzgünüz, bu eski bir kayıt. 197 00:49:23,400 --> 00:49:25,595 sen çok ilginç bir durum. 198 00:49:26,400 --> 00:49:32,032 Cesur ve esnek... gerçekten oldukça esnek. 199 00:49:37,320 --> 00:49:39,310 Kabul ettin. 200 00:49:39,400 --> 00:49:43,871 Sen olayların akışına kapıldın. Gerekeni yaptı. 201 00:49:45,800 --> 00:49:49,395 Nadirdir. Ve çok iyi. 202 00:49:50,120 --> 00:49:54,193 Kendini içinde bulanların çoğu senin durumun o kadar da iyi niyetli değildi. 203 00:49:54,320 --> 00:49:59,314 Tartıştılar, bağırdılar bağırdı... yalvardı. 204 00:50:01,400 --> 00:50:04,153 Acı çektiler, zavallı şeyler. 205 00:50:04,400 --> 00:50:06,960 Ve hepsi bir hiç uğruna, elbette. 206 00:50:07,200 --> 00:50:12,354 Ama bizim için... çok eğlenceliydi. 207 00:50:13,200 --> 00:50:16,351 Şakalar yaptık onların üzerinde. 208 00:50:17,960 --> 00:50:23,030 Bak, sadece bunu düşünüyorum beni hala güldürüyor. 209 00:50:23,120 --> 00:50:27,875 Sen çok şeyden yapılmışsın daha güçlü şeyler. Ve bu harika. 210 00:50:28,120 --> 00:50:31,112 Aslında kadınlar genelde çok daha sert sanırım... 211 00:50:31,320 --> 00:50:35,950 Ama sen, bütün kadınların dışında oldukça dikkat çekicisin. 212 00:50:40,200 --> 00:50:42,509 Söyleyecek bir şey yok mu? 213 00:50:43,120 --> 00:50:46,351 Sadece sahip olurdum sorulacak sorular... 214 00:50:46,920 --> 00:50:49,957 Dikkat çekici, evet gerçekten öylesin. 215 00:50:50,920 --> 00:50:56,110 Tamam, sanırım her şey yolunda gitmeli Çabuk ol, burada fazla kalmayacaksın. 216 00:50:56,200 --> 00:51:01,194 Ama dikkatli ol, yapmayacağımızı sanma pahasına biraz eğlenin. 217 00:51:02,120 --> 00:51:05,829 Ama sen de değilsin burada çok kötü durumdayız. 218 00:51:06,800 --> 00:51:10,554 Hatta olabilirsin bunu kendin itiraf et. 219 00:51:16,440 --> 00:51:22,913 Hiçbir yere gitmeyin. Okumak, biraz müzik dinle. Ve bekle. 220 00:51:23,280 --> 00:51:26,272 senden emin olacağız İhtiyacınız olan her şeye sahip olun. 221 00:51:26,520 --> 00:51:32,117 En azından temel ihtiyaçlar. Sabırsız olmayın. 222 00:51:44,080 --> 00:51:46,719 Sen anlıyorsun durum, doğru mu? 223 00:51:47,000 --> 00:51:49,719 yapmayacaksın aptalca bir şey var mı? 224 00:51:50,040 --> 00:51:53,476 cevap vermiyorum herhangi bir sorunuz varsa. 225 00:52:46,320 --> 00:52:48,788 Biliyor olabilirdim... 226 00:53:16,040 --> 00:53:20,272 - İyi günler! - Tünaydın. 227 00:53:21,000 --> 00:53:23,355 Adınız ne? 228 00:53:26,320 --> 00:53:30,030 Anladım. cevap vermiyorsun sorular da. 229 00:53:30,120 --> 00:53:32,236 Bu doğru. 230 00:53:32,720 --> 00:53:36,110 sahip olmak kolay değil soru sormadan konuşmak. 231 00:53:36,200 --> 00:53:38,794 Alışıyorsun. 232 00:53:38,920 --> 00:53:40,510 sadece sahipsin bu izlenim 233 00:53:40,600 --> 00:53:44,550 çünkü düşünüyorsun... söyleyebilirim bana anlatabileceğinden çok daha fazlasısın. 234 00:53:44,640 --> 00:53:47,150 Neyse, yetişkinler düşünüyor çocuklarla konuşmanın tek yolu 235 00:53:47,240 --> 00:53:51,233 - soru sormaktır. - sen çocuk değil. - İyi tespit edildi. 236 00:53:51,920 --> 00:53:53,710 Sen konuşmuyorsun bir çocuk gibi. 237 00:53:53,800 --> 00:53:57,310 Sadece iltifat ediyorsun çünkü benim yaşımdaki erkekleri düşünüyorsun 238 00:53:57,400 --> 00:54:00,676 erkek gibi hissetmeyi seviyorum. Bu doğru değil. 239 00:54:01,200 --> 00:54:03,555 İşte bak. 240 00:54:07,600 --> 00:54:09,630 Kuşlar aptaldır. 241 00:54:09,720 --> 00:54:15,716 O anın farkına varmazlar Kapı açılır ve dışarı çıkabilirler. 242 00:54:16,320 --> 00:54:20,359 Eğer doğru anladıysam sen bugün kuşların şarkı söylemesinin nedeni. 243 00:54:21,000 --> 00:54:24,390 Evet. Düşündüler hoşuna gidebilir. 244 00:54:26,000 --> 00:54:30,357 - Onları tanımıyorum. - Bu tamamen doğru değil. 245 00:54:32,000 --> 00:54:34,753 Ve daha fazlasını biliyorsun düşündüğünden daha fazla. 246 00:54:34,920 --> 00:54:37,639 Her durumda, seni tanıyorlar. 247 00:54:44,160 --> 00:54:45,910 Gidip biraz bulacağım eğer istersen daha fazla. 248 00:54:46,000 --> 00:54:48,833 Elbette. Nerede onları aldın mı? 249 00:54:57,240 --> 00:55:00,073 - Güle güle. - Güle güle. 250 00:56:30,960 --> 00:56:35,590 - Merhaba, kim var orada? - Merhaba, kim var orada? 251 00:56:35,720 --> 00:56:40,510 - Benim adım Alice Carol. - Benim adım Alice Carol. 252 00:56:41,200 --> 00:56:44,715 Ah anlıyorum. konuşuyorum kendime. 253 00:56:45,560 --> 00:56:49,235 Ah anlıyorum. konuşuyorum kendime. 254 00:57:01,000 --> 00:57:03,389 Alice, bak. 255 01:03:29,080 --> 01:03:31,594 50 Frank'ın won't'u Süper lütfen. 256 01:03:50,400 --> 01:03:52,960 Nerede yıkayabilirim ellerim mi? 257 01:03:57,720 --> 01:04:01,599 - Seninkini kontrol edeyim mi? yağ ve su? - Evet. 258 01:04:38,600 --> 01:04:41,717 - Merhaba. - Merhaba. Adınız ne? 259 01:05:44,520 --> 01:05:47,432 Ön sol lastik biraz düzdü. 260 01:05:48,600 --> 01:05:50,750 Dinlenme tamam. 261 01:05:51,520 --> 01:05:56,030 - Suyu doldurdum. - Bunun için teşekkürler. 262 01:05:56,120 --> 01:05:59,999 Hey, küçük kızımı gördüm. O senin mi? 263 01:06:00,400 --> 01:06:04,678 - Kız değil, erkek. - Ah. Bir bebeği vardı. 264 01:06:04,800 --> 01:06:08,634 Onun sürtük annesi başardı kıza benzeyen bir oğlan çıkar. 265 01:06:09,720 --> 01:06:13,156 Ve o bunu fark ettiğinde, bana ne yaptığını biliyor musun? 266 01:06:13,440 --> 01:06:15,874 O gitti, orospu. 267 01:06:17,800 --> 01:06:20,439 Dünya bir gerçek bir bok çukuru. 268 01:06:20,920 --> 01:06:26,119 - Böyle konuşma. - Yapma başlat beni. Teşekkürler. 269 01:06:27,000 --> 01:06:29,753 - Uzun süre mi gidiyorsun? böyle mi? - Neden? 270 01:06:29,920 --> 01:06:33,754 Direksiyon biraz komik dikkatli ol. 271 01:06:37,480 --> 01:06:40,233 - İyi yolculuklar! - Teşekkür ederim. 272 01:09:09,480 --> 01:09:12,153 Merhaba burada yiyebilir miyim? 273 01:09:12,800 --> 01:09:15,712 Oturun. 274 01:09:25,520 --> 01:09:30,640 - Ziyafet mi veriyorsun? - Evet. Ama elimizde sadece omlet var. 275 01:09:32,400 --> 01:09:34,310 Omlet alacağım yardımcı para cezaları otlar. 276 01:09:34,400 --> 01:09:39,710 Tamam. Peki ne istersin bununla içmek için mi? Kırmızı şarap? 277 01:09:39,800 --> 01:09:42,553 Hayır teşekkürler, siyah kahve lütfen. 278 01:09:44,440 --> 01:09:47,310 istemez miydin çay içmeyi mi tercih edersin? 279 01:09:47,400 --> 01:09:50,472 Kahve makine bozuk. 280 01:09:50,640 --> 01:09:54,838 sadece sana verebilirim Amerikan tarzı. 281 01:09:55,320 --> 01:09:57,550 Tamam çay o zaman. 282 01:10:02,440 --> 01:10:04,908 Bir omlet yardımcı para cezaları otlar! 283 01:10:05,120 --> 01:10:09,910 - Hey tatlım, geri gel... şampanya! - Hayır dinle, öyle olmaz, yemin ederim. 284 01:10:10,320 --> 01:10:12,675 Beni yalnız bırakın! 285 01:10:15,600 --> 01:10:18,630 Saçtığımızda Kiraz mevsiminde 286 01:10:18,720 --> 01:10:24,158 Eşcinsel gece ve alaycı Eğlenceyi artıracağım 287 01:10:24,400 --> 01:10:29,990 Falr kızlarının kafaları çılgınlıkla karşılaşacağım 288 01:10:30,080 --> 01:10:34,471 Ve aşıkların kalpleri güneşle 289 01:10:43,200 --> 01:10:47,557 Kız kardeşim öldü. Onu bunu gömdük sabah. Dans etmek ister misin? 290 01:10:48,200 --> 01:10:50,760 Tamam, belki daha sonra. 291 01:11:14,080 --> 01:11:16,594 Bu ne, çay mı? 292 01:11:29,800 --> 01:11:32,473 İşte, getirdim bir içki al. 293 01:11:36,640 --> 01:11:40,428 Kuyu? İçmek! Ya da yapmayın, her neyse. 294 01:11:45,920 --> 01:11:48,912 - Bu da ne? - Bir omlet. 295 01:11:59,200 --> 01:12:03,034 Nefes alamıyorum! 296 01:12:05,000 --> 01:12:07,753 Defol git Pepe! 297 01:13:36,320 --> 01:13:38,880 İçeri gelin, içeri gelin. 298 01:13:40,200 --> 01:13:42,998 Sevgili dostum, Seni tekrar gördüğüme çok sevindim. 299 01:13:43,200 --> 01:13:46,749 umarım eğlenmişsinizdir senin küçük yürüyüşün. 300 01:13:48,400 --> 01:13:52,678 sanmıyorum henüz yemek yemedin mi? Gel... 301 01:13:56,320 --> 01:14:00,359 Bu işi halledelim. Gel ve otur. 302 01:14:03,400 --> 01:14:08,269 Colas akşam yemeğini hazırlarken, Bir aperatife ne dersin? 303 01:14:18,720 --> 01:14:21,188 Viskim var! 304 01:14:22,120 --> 01:14:26,352 - Tek kelime etmedin. - Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 305 01:14:30,000 --> 01:14:32,560 Ne bilgelik. 306 01:14:33,800 --> 01:14:36,430 Sodam yok beni bağışlamalısın. 307 01:14:36,520 --> 01:14:39,353 Kesinlikle. 308 01:14:42,920 --> 01:14:46,196 başladın mı henüz anlamadın mı? 309 01:14:47,200 --> 01:14:52,593 Seninle aynı oyunu oynuyorum ve arkadaşların. Sorulara cevap vermiyorum. 310 01:15:04,640 --> 01:15:07,359 benden hoşlanır mısın açıklamak mı? 311 01:15:09,240 --> 01:15:14,917 Bravo. sende olağanüstü irade. 312 01:15:15,440 --> 01:15:18,750 Her durumda, bilmen gerekiyor. 313 01:15:18,840 --> 01:15:21,593 Neredesin, neden. 314 01:15:22,120 --> 01:15:28,110 umarım kızgın değilsindir yaptığımız küçük şakalar. 315 01:15:28,200 --> 01:15:32,352 Tek eğlence bu hiç sahip olduk! 316 01:15:34,440 --> 01:15:36,670 Sağ. 317 01:15:38,240 --> 01:15:40,834 Nereden başlamalı? 318 01:15:41,000 --> 01:15:44,910 Şunu anlamalısınız: sana yapmak üzere olduğum açıklamalar... 319 01:15:45,000 --> 01:15:49,073 tatmin etmeyecekler mantığa olan sevginiz. 320 01:15:50,320 --> 01:15:54,359 Çünkü bu mantık uymuyor... 321 01:15:54,920 --> 01:15:59,675 kanunlarla biliyorsun. 322 01:16:01,200 --> 01:16:05,193 Bu ev, bu mülk, 323 01:16:06,320 --> 01:16:11,189 kendi benliğim ve Kolalar sadece... 324 01:16:11,320 --> 01:16:15,393 temsiller sizin için çizildi. 325 01:16:16,280 --> 01:16:20,390 Anlıyor musunuz? Biz hayaletiz. 326 01:16:20,480 --> 01:16:26,396 Değiştirilebilen hayaletler... ihtiyaçlarınıza göre. 327 01:16:28,320 --> 01:16:32,830 Ama biz sadece hayalet değiliz, bizim de kendi gerçekliğimiz var, 328 01:16:32,920 --> 01:16:38,790 ki bu... dönüştürülebilir, kelime bu. 329 01:16:39,240 --> 01:16:45,950 Şimdi sana nasıl hissettirebilirim? bu gerçekliği sana vermek... 330 01:16:46,040 --> 01:16:48,838 net bir fikir? 331 01:16:50,320 --> 01:16:54,598 Çünkü eninde sonunda şunu fark edersin: yakında senin olacak. 332 01:16:54,720 --> 01:17:00,710 Diyelim ki bu nokta nokta... 333 01:17:00,800 --> 01:17:05,715 ruhların cehennemden yükseldiği yer... insan şekline bürünmek. 334 01:17:07,200 --> 01:17:09,794 Anladın? 335 01:17:10,200 --> 01:17:12,794 Komik, değil mi? 336 01:17:14,400 --> 01:17:16,868 Al, şunu iç. 337 01:17:21,200 --> 01:17:24,430 Şuradaki küçük ahşap kapı, bunu o kadar ilginç buldun ki... 338 01:17:24,520 --> 01:17:29,430 açmayı bile denedim, yani bazen o kapıdan... 339 01:17:29,520 --> 01:17:35,789 peki, kullandığım için üzgünüm öyle çirkin bir ifade ki... 340 01:17:35,920 --> 01:17:39,674 ama bitti o küçük kapı 341 01:17:40,200 --> 01:17:43,310 o ruhlar, hepsi kötülükle şişmiş, 342 01:17:43,400 --> 01:17:48,554 cehennemden geri dön sevgili dünyanıza kaçmak için. 343 01:17:53,880 --> 01:17:57,390 - Akşam yemeği servis edilir. - Teşekkür ederim Colas. 344 01:17:57,480 --> 01:17:59,390 Eğer benimle gelmek istersen sevgili dostum 345 01:17:59,480 --> 01:18:03,109 bu ilginçliğe devam edebiliriz yemek sırasında sohbet. Tamam? 346 01:18:03,600 --> 01:18:06,717 Ama lütfen, içkini bitir. 347 01:18:15,520 --> 01:18:20,355 Omlet ve ince otlar. İstediğin bu değil miydi? 348 01:18:26,200 --> 01:18:30,398 Lütfen daha büyük bir porsiyon alın! Gerçek bir omlet. 349 01:18:30,520 --> 01:18:33,080 İyiyim, teşekkürler. 350 01:18:37,080 --> 01:18:40,152 Hayır teşekkürler Colas, Aç değilim. 351 01:18:44,320 --> 01:18:47,590 Ah, bakma çok endişeli. 352 01:18:47,680 --> 01:18:52,196 Eminim omlet mükemmel. Kola! Kola! 353 01:19:03,000 --> 01:19:06,549 Bu sizi ikna etti mi? Güven verdin mi? 354 01:19:07,240 --> 01:19:09,549 Doğru... 355 01:19:09,680 --> 01:19:13,878 devam edeceğim kaldığım yer. 356 01:19:14,400 --> 01:19:17,270 Sizin de çıkardığınız gibi, 357 01:19:17,360 --> 01:19:21,910 bu imkansız kaderden kaçmak için. 358 01:19:22,000 --> 01:19:25,151 Mesela sen kesinlikle buradan çıkamıyorum. 359 01:19:25,400 --> 01:19:29,313 Artık buna inanıyorsun, kesinlikle? 360 01:19:30,800 --> 01:19:35,396 Cevap ver lütfen. Buna inanıyorsun değil mi? 361 01:19:38,200 --> 01:19:42,478 - Evet. - Yani yanılıyorsun! 362 01:19:42,920 --> 01:19:46,799 Yakında yapabileceksiniz geri dönmek için... 363 01:19:47,280 --> 01:19:51,034 senin gerçekliğin, sizin medeniyetiniz... 364 01:19:51,720 --> 01:19:54,678 öyle görünüyorsun bu kadar bağlı olmak. 365 01:19:55,400 --> 01:19:59,552 Peki öyle değil mi iyi haber mi? 366 01:20:05,480 --> 01:20:08,710 - Mükemmel bir haber. - Şu küçük kapı... 367 01:20:08,800 --> 01:20:12,190 Bu alfa ve maceranızın omegası. 368 01:20:12,400 --> 01:20:15,310 sana söylemedim bununla ilgili hikayenin tamamı henüz. 369 01:20:15,400 --> 01:20:20,830 Eğer aşağıdan gelen yaratıklara izin veriyorsa dünyaya kaçmak, 370 01:20:20,920 --> 01:20:24,550 sana ve tüm bunlara izin veriyor senin durumunda, 371 01:20:24,640 --> 01:20:29,589 her şeyi öğrenmek için bağlılar. 372 01:20:30,720 --> 01:20:34,550 - Aşağı inmelisin. - Cehenneme, değil mi? 373 01:20:34,640 --> 01:20:37,871 Evet, cehennem! Yapma ondan kork! 374 01:20:38,000 --> 01:20:42,198 Başka seçeneğin yok o yüzden bundan korkmayalım. 375 01:20:42,400 --> 01:20:48,873 Eh, orada, zaman zaman... umarım çok uzun sürmez... 376 01:20:49,000 --> 01:20:54,438 deneyimleyeceksin belirli bir ahlaki 377 01:20:54,720 --> 01:20:57,230 fiziksel dönüşümler... ne istersen onu adlandır. 378 01:20:57,320 --> 01:21:03,429 Ve sonra dışarı çıkabilirsin buradan sevgili Alice. 379 01:21:07,920 --> 01:21:10,354 Mozart'ı sever misin? 380 01:21:12,320 --> 01:21:16,950 Sevgili Alice, yarın sabah bir güneş ışığı ışınıyla uyanacaksınız. 381 01:21:17,400 --> 01:21:20,915 Küçük ahşap kapı açılacak, 382 01:21:21,920 --> 01:21:26,072 ve bu olacak bu eziyetin sonu. 383 01:21:30,440 --> 01:21:35,230 Artık biliyorsun her şey, tavsiyemi dinle: 384 01:21:36,120 --> 01:21:40,511 Git ve biraz al dinlen, uyumaya çalış. 385 01:21:45,320 --> 01:21:47,629 Elveda, sevgili çocuğum. 386 01:22:12,440 --> 01:22:14,795 Niye gülüyorsun? 387 01:22:23,440 --> 01:22:26,000 ben gidiyorum buna cevap ver. 388 01:22:27,520 --> 01:22:32,150 Üstesinden gelmeye çalıştığında duvar, başarabilirdin. 389 01:22:32,320 --> 01:22:36,677 İçgüdülerine güvenmeliydin, Kararınızı takip ettiniz. 390 01:22:38,520 --> 01:22:41,956 Her zaman başlayabilirim bitti, biliyorsun. 391 01:22:42,880 --> 01:22:47,112 Hayır. Şimdi var artık duvar yok. 392 01:22:49,280 --> 01:22:51,748 İyi geceler Alicccce. 393 01:22:52,840 --> 01:22:55,354 İyi geceler Colasss. 394 01:23:50,320 --> 01:23:54,313 - Uyuyacağını düşünmüştük. - Uyuman gerek. 395 01:23:56,400 --> 01:23:59,312 Biz ilgileneceğiz. 396 01:24:10,800 --> 01:24:14,634 Hareket etmeyin veya kavga etmeyin. Bu faydasız. 397 01:24:15,320 --> 01:24:17,910 Sessiz ol, sakin ol. 398 01:24:18,000 --> 01:24:21,037 Hiçbir şey hissetmeyeceksin, ve uyuyacaksın. 399 01:24:30,800 --> 01:24:33,917 İyi bir kız var. 400 01:24:43,040 --> 01:24:45,429 Hepsi bu.