1 00:01:20,936 --> 00:01:25,965 الترجمة:إعادة1 [12.08.2011] 2 00:01:28,604 --> 00:01:34,144 في جزيرة دونك، شمال كوينزلاند تم تصويره في موقع في الحاجز المرجاني العظيم. 3 00:03:10,825 --> 00:03:13,760 ساعة أوميغا ذاتية التعبئة هذه أستراليا، كوينزلاند الشمالية... 4 00:03:13,860 --> 00:03:17,338 ...ضائع على الحاجز المرجاني العظيم وبعد ستة أشهر... 5 00:03:17,438 --> 00:03:20,435 ...تم العثور عليه في حالة ممتازة. 6 00:04:08,163 --> 00:04:11,920 معرض فنون بونيثون تيراس الطابق الثلاثين 7 00:04:11,921 --> 00:04:14,389 - هذا نجاح عظيم يا سيد موراهان. - نعم. 8 00:04:14,457 --> 00:04:18,154 - هل يجب أن أبلغ السيد جودفري؟ - لا، أستطيع العثور عليه. 9 00:04:31,274 --> 00:04:33,174 القطع الصغيرة في الزوايا حمراء. ما هي العلامات؟ 10 00:04:33,243 --> 00:04:35,211 يعني يتم بيعهم 11 00:04:39,649 --> 00:04:43,380 -ليس هناك تسمية على هذا. - نعم. 12 00:04:43,453 --> 00:04:46,149 أتساءل لماذا لم يتم بيع هذا؟ 13 00:04:48,124 --> 00:04:50,957 - هذا نسيج. - نعم. 14 00:04:53,029 --> 00:04:54,758 انها جميلة جدا. 15 00:04:56,900 --> 00:04:58,561 حسنا أعتقد. 16 00:04:59,669 --> 00:05:02,832 تبدو رائعة على المينا. 17 00:05:02,906 --> 00:05:07,434 انظر، إنها ليست كبيرة جدًا. إنها أيضًا صغيرة جدًا. 18 00:05:07,510 --> 00:05:09,603 أعتقد ذلك. 19 00:05:09,679 --> 00:05:13,342 - وأتساءل كم من المال يريدون؟ - كيف يجب أن أعرف؟ 20 00:05:13,416 --> 00:05:15,782 هذا هو التعلم، لا يمكنك أن تفعل ذلك؟ 21 00:05:17,253 --> 00:05:18,652 آنسة... 22 00:05:20,090 --> 00:05:22,422 كنت أتساءل عن هذه الصور. 23 00:05:22,492 --> 00:05:24,722 دولار أو دولارين أفترض أنه كذلك. 24 00:05:24,794 --> 00:05:28,491 هل الأسعار مرتفعة؟ 25 00:05:28,565 --> 00:05:30,726 وهذا يعني أن الجميع يفكر بشكل مختلف. إنه موضوع، أليس كذلك؟ 26 00:05:30,800 --> 00:05:33,894 كما ترون، تم بيع معظمها. 27 00:05:33,970 --> 00:05:36,029 هذا لا يباع. 28 00:05:37,207 --> 00:05:40,199 - اعجبني. - نعم. 29 00:05:41,277 --> 00:05:44,440 نعم، إنه أفضل من هذا لن تجد براد موراهان. 30 00:05:44,514 --> 00:05:47,915 تريد فعلا الحصول عليه موجود ولكن لا يباع.. 31 00:05:47,984 --> 00:05:48,973 ...حتى الآن. 32 00:05:49,052 --> 00:05:50,747 كم ثمن؟ 33 00:05:50,820 --> 00:05:52,720 هل هذا هو؟ بعد إذنك، اسمحوا لي أن أعرف. 34 00:05:52,789 --> 00:05:54,120 تاي. تاي. 35 00:06:07,737 --> 00:06:10,035 هذه خمسة. 36 00:06:11,508 --> 00:06:12,770 خمسة؟ 37 00:06:14,511 --> 00:06:17,241 5000 دولار. 38 00:06:17,847 --> 00:06:19,974 انها جميلة جدا. 39 00:06:20,049 --> 00:06:23,143 تقييم الرأس إلى الرأس أعتقد أنك ترغب في ذلك. 40 00:06:26,689 --> 00:06:28,156 حسنا يا عزيزتي... 41 00:06:30,460 --> 00:06:31,688 غودفري! 42 00:06:35,365 --> 00:06:36,730 عفو. 43 00:06:44,807 --> 00:06:46,240 أرى أنه لم يتم بيعه بعد. 44 00:06:46,309 --> 00:06:49,642 لا، لا، لم يتم بيعها. ليس حقيقيًا. 45 00:06:49,712 --> 00:06:51,339 حسنا، لقد بيعت الآن. 46 00:06:52,081 --> 00:06:55,346 دعني أرى. لقد أسميتها خمسة، أليس كذلك؟ 47 00:06:57,086 --> 00:06:58,781 جيد. اتفقنا. 48 00:06:59,355 --> 00:07:02,552 حتى نهاية المعرض أعتقد أنك تريد الاحتفاظ بها. 49 00:07:02,625 --> 00:07:04,855 نعم. نعم سأفعل. 50 00:07:04,928 --> 00:07:06,919 لا يمكنك الاحتفاظ بها عزيزي. 51 00:07:08,298 --> 00:07:10,528 لقد وجدت بالفعل مشتريا لذلك. 52 00:07:17,707 --> 00:07:20,403 - هل تباع؟ - نعم. 53 00:07:20,476 --> 00:07:22,535 لقد كان رائعًا حقًا، أليس كذلك؟ 54 00:07:22,612 --> 00:07:24,512 نعم، لقد كانت قطعة جيدة جدًا. 55 00:07:24,581 --> 00:07:27,709 لماذا لم يشتريه أحد؟ لم أستطع أن أفهم. 56 00:07:28,618 --> 00:07:31,485 برادلي موراهان أنا ويؤثر عليه بطريقة ما. 57 00:07:31,554 --> 00:07:33,954 ربما لأنه أسترالي. 58 00:07:34,023 --> 00:07:38,187 - يبدو وكأنه صاحب رؤية... - براد! براد، انتظر لحظة. براد. 59 00:07:38,261 --> 00:07:39,285 هل كان هذا هو؟ 60 00:07:39,729 --> 00:07:41,890 عندما أردت أن أكون رساماً لأول مرة.. 61 00:07:41,965 --> 00:07:45,799 ... ليخبرني أحد أنني سأعيش كما أعيش الآن. لو قال ذلك، لما كنت قد بدأت هذا العمل أبدًا. 62 00:07:45,868 --> 00:07:48,496 أفضل حالة ساعة توقيت سأفعل ذلك. 63 00:07:48,571 --> 00:07:52,098 أجلس في هذا الاستوديو القذر طوال اليوم 64 00:07:52,175 --> 00:07:55,838 ...لقد فعلت ذلك بدقة أنا أقوم بتنظيم هذه الأشياء. 65 00:07:55,912 --> 00:07:58,176 أشياء جميلة جدًا يا براد، أشياء جميلة. 66 00:07:58,248 --> 00:08:01,115 جميل جدا، نعم. أنيقة.. 67 00:08:01,184 --> 00:08:03,709 انها جميلة جدا ومكلفة. 68 00:08:03,786 --> 00:08:06,050 غودفري، هذا أمر مثير للسخرية. 69 00:08:06,122 --> 00:08:09,649 أنت واحد من الرسامين الأحياء لا يوجد شيء يستحق هذه الأسعار الباهظة. 70 00:08:09,726 --> 00:08:14,390 من المحتمل أن الناس لا يفهمون إنهم يصدقون الأشياء بشكل أعمى. 71 00:08:14,464 --> 00:08:16,022 أنت بحاجة إلى إجازة. 72 00:08:16,099 --> 00:08:21,093 رد فعل على الأشياء التي أحب أن أرسمها لقد بدأت لأن هذه هي طريقتي في العرض. 73 00:08:21,170 --> 00:08:25,072 الضوء، اللون، الحياة... 74 00:08:25,141 --> 00:08:28,167 ... الناس، شهوة. 75 00:08:29,178 --> 00:08:30,543 لكني لا علم لي بهم الآن. 76 00:08:30,613 --> 00:08:35,073 أنا محبوس خلف القضبان وأريد الخروج. 77 00:08:35,151 --> 00:08:38,450 أعتقد أنني لا ينبغي أن أذكر هذا سوف تعتقد أنه غير مناسب، ولكن... 78 00:08:38,521 --> 00:08:40,614 ...من معرض نوفمبر فقط من أجل نصيبك.. 79 00:08:40,690 --> 00:08:44,251 ...بدلاً من دفع 30 ألف دولار لا بد لي من لفت الانتباه. 80 00:08:44,327 --> 00:08:49,594 أيضا لقضية النفقة المزمنة الخاصة بك أنا متأكد من أنه يمكنك استخدام هذا المال. 81 00:08:49,666 --> 00:08:54,160 غودفري، يا صديقي، أعتقد أنك مقزز. 82 00:08:57,707 --> 00:08:59,197 احصل على كراسة الرسم الخاصة بك. 83 00:08:59,275 --> 00:09:01,971 أنت لا تريد أن تفهم على الإطلاق، أليس كذلك؟ 84 00:09:02,045 --> 00:09:04,639 هذه ليست بعض رحلة رسم غزر! 85 00:09:04,714 --> 00:09:07,547 - هل يمكننا الحصول على عنوان مختلف؟ - أستراليا. 86 00:09:07,617 --> 00:09:10,643 نعم، كنت أتوقع هذا. هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا قليلا؟ 87 00:09:10,720 --> 00:09:13,211 بريسبان هي الطرف الشمالي لساحل كوينزلاند. 88 00:09:13,289 --> 00:09:16,452 - حيث أنتمي. - هل ما زلت تنتمي إلى هناك؟ 89 00:09:16,526 --> 00:09:18,118 وهذا ما سأتعلمه أيضًا. 90 00:09:20,330 --> 00:09:24,630 صحيفة! صحيفة! احصل على صحيفتك! 91 00:09:24,701 --> 00:09:28,535 يوميًا! ديلي ميل! صحيفة! 92 00:09:28,604 --> 00:09:30,128 سيدي الجريدة؟ 93 00:09:34,210 --> 00:09:36,178 - الجريدة يا سيدي؟ - أنا لا أقرأ الصحف. 94 00:09:36,245 --> 00:09:40,705 ليس عليك قراءته. أنت تغلف طعامك، أيها الأحمق الكبير. 95 00:09:43,252 --> 00:09:46,016 مكافحة جفاف العدو القديم الضربة الأولى للتحرك الجديد.. 96 00:09:46,089 --> 00:09:48,614 ...تم تصويره في منطقة الزمرد. 97 00:09:48,691 --> 00:09:50,420 الحكومة الأسترالية سيتم بناؤه على نهر ناغوا... 98 00:09:50,493 --> 00:09:55,192 ...28 مليون دولار يا مرابون بدأت الأعمال التحضيرية للسد. 99 00:09:55,264 --> 00:09:56,595 إن سكان وسط كوينزلاند هم... 100 00:09:56,666 --> 00:09:59,533 ...ما حدث في المنطقة حتى الآن ويقول إنه أكبر مشروع. 101 00:09:59,602 --> 00:10:02,070 يوجد حاليًا حوالي مليوني شخص عدد الأبقار... 102 00:10:02,138 --> 00:10:05,073 ...مع المشروع الجديد في غضون سنوات قليلة ومن المتوقع أن يتضاعف. 103 00:10:05,141 --> 00:10:08,872 <ط> وهذا كثير من الكثير. دعونا نأمل أن يكون هناك الكثير من الماء أيضًا. 104 00:10:09,846 --> 00:10:12,371 أكثر أهمية من الأحداث المحلية رسام عالمي مشهور... 105 00:10:12,448 --> 00:10:15,008 ...براد موراهان بيننا. 106 00:10:15,084 --> 00:10:17,279 قصة نجاح الصبي المحلي. 107 00:10:18,221 --> 00:10:21,247 أقام براد معرضه الأول افتتحه في سيدني عام 1946. 108 00:10:21,324 --> 00:10:23,622 <ط> �الآن أعماله معرض لندن تيت للفنون... 109 00:10:23,693 --> 00:10:26,059 معرض ريتشارد في نيويورك... - براد، انظر، أنت على شاشة التلفزيون. 110 00:10:26,129 --> 00:10:28,654 ... وآخرون في كلا نصفي الكرة الأرضية يتم عرضها في صالات العرض. أليس كذلك يا براد؟ 111 00:10:28,731 --> 00:10:29,823 <ط> نعم، بالضبط، فريد. 112 00:10:29,899 --> 00:10:30,888 - "هذا صحيح، فريد." - براد موراهان... 113 00:10:30,967 --> 00:10:34,232 ...الرسامون الأستراليون، ويليام دوبيل، سيدني نولان، آرثر بويد... 114 00:10:34,303 --> 00:10:37,272 - أنت لا تريد مشاهدة هذا. - أريد أن أشاهد! 115 00:10:37,340 --> 00:10:40,036 ...دار المعارض وايت تشابل الأسطوري، إعادة النظر في المناظر الطبيعية القديمة... 116 00:10:40,109 --> 00:10:43,340 - براد، توقف! "هذا صحيح يا فريد." - تعال. 117 00:10:43,413 --> 00:10:44,573 ...استقر وعاد إلى العمل. 118 00:10:44,647 --> 00:10:45,909 تعال! 119 00:10:48,885 --> 00:10:51,285 لا! براد! 120 00:10:53,022 --> 00:10:55,388 <ط>الجمهور يريد سماع صوتك، براد. 121 00:10:55,458 --> 00:10:59,189 إلى كوينزلاند، حيث ولدت أنا سعيد جدًا بالعودة. 122 00:10:59,262 --> 00:11:04,632 ليس لدي أي خطط، سأتجول فقط وأنظر. 123 00:11:05,935 --> 00:11:10,133 ربما سأجد شاطئًا وأرسم في الرمال. 124 00:11:12,608 --> 00:11:16,408 - مثل غوغان؟ - لا، ليس مثل غوغان. 125 00:11:16,479 --> 00:11:17,707 <ط> مثلي. 126 00:11:27,723 --> 00:11:29,816 - مرحبًا. - ميج، أنا نات. 127 00:11:29,892 --> 00:11:31,519 - من؟ - نات كيلي. 128 00:11:32,495 --> 00:11:33,757 مرحبًا نات. 129 00:11:33,830 --> 00:11:36,594 مرحبا ميج، كيف حال الفتيات؟ هل يمكنني التحدث مع براد موراهان؟ 130 00:11:36,666 --> 00:11:39,965 هل براد موراهان هنا معي؟ من أين حصلت على هذا؟ 131 00:11:40,036 --> 00:11:43,062 لا تسخر مني. بحسب الشائعات لقد التقيت في منزل ليونارد الأسبوع الماضي. 132 00:11:43,139 --> 00:11:44,163 لم تتم رؤيتك منذ ذلك الحين. 133 00:11:44,240 --> 00:11:47,403 الإشاعات غير صحيحة يا عزيزي. 134 00:11:47,477 --> 00:11:49,240 عندما يرد على الهاتف، أخبره أنك اتصلت به. 135 00:11:49,312 --> 00:11:51,872 ربما سيتصل. ما هي رسالتك؟ 136 00:11:51,948 --> 00:11:53,848 أريد أن أشتري له بيرة. 137 00:11:54,484 --> 00:11:56,281 أريد أن آخذه إلى المسرح. 138 00:11:56,352 --> 00:11:58,377 - سأخبرك. - شكرا لك، ميج. أنت صديقي. 139 00:11:58,454 --> 00:11:59,512 مع السلامة. 140 00:12:01,257 --> 00:12:05,626 الأصدقاء القدامى يتحدون. عادت نات إلى المدينة. 141 00:12:05,695 --> 00:12:07,959 - نات، من هو نات؟ - نات كيلي. 142 00:12:10,666 --> 00:12:15,365 تقول الشائعات أنه على العشاء قبل أسبوع التقينا ولم نر منذ ذلك الحين. 143 00:12:18,641 --> 00:12:20,768 يريد أن يشتري لك بيرة. 144 00:12:21,878 --> 00:12:23,675 تذكر الماضي. 145 00:12:24,380 --> 00:12:27,315 أتذكره. لقد كان شابا طيبا. 146 00:12:28,150 --> 00:12:30,846 رجل مهذب، خجول، هادئ. 147 00:12:31,888 --> 00:12:34,015 أفسحوا المجال أيها الأصدقاء. يرجى إفساح المجال. 148 00:12:34,090 --> 00:12:35,921 براد، أيها الوغد العجوز! 149 00:12:38,294 --> 00:12:41,286 ما رأيك يا براد؟ هل يمكنك إقراضنا 50 دولارًا؟ 150 00:12:44,500 --> 00:12:46,468 لا مستحيل، لقد فعلت ذلك بنفسك. 151 00:12:46,536 --> 00:12:49,471 لتكن هذه النهاية. هل 25 دولاراً ستساعدك؟ 152 00:12:49,539 --> 00:12:53,134 هذا يكفي تماما. يا سوزي! هذه سوزي هي صديقة حقيقية. 153 00:12:54,577 --> 00:12:56,135 إنه يستمتع به حقًا. 154 00:12:56,212 --> 00:12:59,841 دعونا نجد الفتيات أولا، ثم نأخذهم إلى ميدان سباق الخيل... 155 00:12:59,916 --> 00:13:03,374 ...غدًا إلى سيرفر بارادايس سوف نأخذها. اترك هذه المهمة لي، أيها السيد. 156 00:13:03,452 --> 00:13:05,511 سوزي، هذا براد موراهان، أنا صديق قديم. 157 00:13:05,588 --> 00:13:09,581 إنه رسام. إذا قمت بخلع ملابسك، فسوف تجعلك خالداً. 158 00:13:14,096 --> 00:13:16,462 أحتاج إلى شخص ما، من فضلك، أنا في عجلة من أمري. 159 00:13:19,936 --> 00:13:21,301 أنا آسف. 160 00:13:23,539 --> 00:13:25,530 "الأزواج في الميدان،" الأزواج. 161 00:13:27,310 --> 00:13:28,800 تعال! 162 00:13:28,878 --> 00:13:30,573 تعال. 163 00:13:40,890 --> 00:13:44,189 هذا مزيف. أيها الأوغاد! 164 00:13:46,862 --> 00:13:48,727 - ماذا كنت تفعل يا براد؟ - لقد فزت. 165 00:13:48,798 --> 00:13:51,426 عملة مستديرة. نعم، هذه اللعبة ينتن! 166 00:13:52,168 --> 00:13:55,797 براد، تعرف على الطيور! 167 00:13:56,772 --> 00:13:58,967 هذه إدنا بيرد، هذه غريس بيرد. 168 00:13:59,041 --> 00:14:01,874 - لا، أنا جريس. - أنا إدنا أيضا. 169 00:14:01,944 --> 00:14:03,707 مرحبا براد. قدمنا لك أنا سعيد. 170 00:14:03,779 --> 00:14:06,907 براد الشهير هو أحد أقدم أصدقائي. 171 00:14:06,983 --> 00:14:08,780 هل سترسم صورتنا حقًا يا (براد)؟ 172 00:14:08,851 --> 00:14:12,184 سواء كنت ستفعل الشيء الصحيح أم لا ويختلف على حسب البنات . 173 00:14:12,254 --> 00:14:15,223 أنت "شيطان" يا نات! أليس هو الشيطان، براد؟ 174 00:14:15,291 --> 00:14:17,486 نعم إنه شيطان، حسنًا. 175 00:14:18,961 --> 00:14:22,158 لماذا تجدون أنفسكم يا فتيات ألا ترميها على الرمال؟ 176 00:14:22,231 --> 00:14:23,528 دعنا نتناول مشروبًا أيضًا، حسنًا؟ 177 00:14:23,599 --> 00:14:25,430 نعم. مع السلامة! 178 00:14:28,204 --> 00:14:30,172 كنت أمزح فقط، براد. 179 00:14:30,239 --> 00:14:31,729 النساء رسامات أنت تعرف ماذا وجدت. 180 00:14:31,807 --> 00:14:34,275 إنهم فقط يحبون عذر خلع ملابسهم. 181 00:14:34,343 --> 00:14:36,641 لتجعلك تخلع ملابسك يجب أن تجد طريقة أخرى. 182 00:14:36,712 --> 00:14:39,146 - مستحيل! لدي خطط! - لدي قطار للحاق به أيضا. 183 00:14:39,215 --> 00:14:41,206 - إلى أين؟ -تشيكابارامي. 184 00:14:41,283 --> 00:14:43,478 يمكنك إرساله بالبريد مقابل 25 دولارًا. 185 00:14:43,552 --> 00:14:47,352 عزيزي، صدقني. فتاة في Checkabarame سوف تحتاج إليها. سوف تصاب بالجنون هناك. 186 00:14:47,423 --> 00:14:49,288 إنها مشرحة. ���������ل. جزيرة مهجورة. 187 00:14:49,358 --> 00:14:52,293 كل ما تفكر فيه هو الفتيات. أنت خارج عقلك! 188 00:14:52,361 --> 00:14:56,730 الأمر مختلف تمامًا معي. أنا مثل الجمل عندما يتعلق الأمر بالجنس. 189 00:14:56,799 --> 00:14:59,290 وخاصة الآن في بريسبان بعد اسبوع. 190 00:14:59,368 --> 00:15:01,268 الخطأ الذي ارتكبته قريبا جدا سوف تكون على علم. 191 00:15:01,337 --> 00:15:05,899 لا، بأي حال من الأحوال، Checka-fucking-barame. 192 00:15:07,243 --> 00:15:08,938 بدون البنات ؟ 193 00:15:48,384 --> 00:15:51,410 <ط> صوت الحاجز المرجاني العظيم أنت تتفق جيدًا مع الغريب كاي ماكي. 194 00:15:51,487 --> 00:15:54,650 الساعة 3:25 مساءً بالتوقيت الشرقي. 195 00:16:30,793 --> 00:16:33,785 يقع الكوخ على الجانب الآخر من الضفة الرملية. 196 00:16:39,235 --> 00:16:41,430 احترس من تلك البيض. 197 00:16:51,580 --> 00:16:55,107 فقط بضع مئات من الأمتار. هل تعتقد أنك سوف تحتاج إلى مساعدة؟ 198 00:16:55,184 --> 00:16:57,846 لا، أستطيع التعامل مع ذلك، شكرا لك. 199 00:16:57,920 --> 00:16:59,820 تخلص منه، حسنًا؟ 200 00:17:01,157 --> 00:17:05,321 سأقضي معظم الأيام مع الرجال. أنا أصطاد كل صباح. 201 00:17:09,465 --> 00:17:13,367 آمل أن لا يحبطك هذا. الجزيرة ساكنة تماما خلال هذا الموسم. 202 00:17:13,435 --> 00:17:14,959 أحب أن أكون ساكناً. 203 00:17:23,012 --> 00:17:24,274 مع السلامة! 204 00:17:30,553 --> 00:17:31,815 جودفري. 205 00:17:39,995 --> 00:17:42,930 تعال. دعونا نجد الكوخ. غودفري! 206 00:19:18,861 --> 00:19:21,352 هيا خارجا. 207 00:19:21,430 --> 00:19:23,591 هيا، اخرج. هيا خارجا. 208 00:19:48,457 --> 00:19:49,617 أهلاً. 209 00:19:56,265 --> 00:19:59,098 طاردهم يا غودفري. 210 00:19:59,168 --> 00:20:00,931 سأمسك الباب. 211 00:20:07,776 --> 00:20:10,472 لقد قمت بعمل جيد جدًا يا بني. جيد جدًا. 212 00:20:16,719 --> 00:20:20,018 التنظيف في الصندوق الآخر من المحل أتمنى أن تتاح لك الفرصة. 213 00:21:26,221 --> 00:21:29,281 هناك شيء واحد بقي لم نفعله. 214 00:21:29,358 --> 00:21:31,952 لم ننظر إلى المرحاض. 215 00:23:38,220 --> 00:23:40,347 أعتقد أننا وجدنا الجنة. 216 00:23:44,660 --> 00:23:46,321 لقد فعلنا ذلك. 217 00:24:20,981 --> 00:24:22,146 إيقاف 218 00:24:45,053 --> 00:24:46,315 انها قديمة جدا. 219 00:24:54,896 --> 00:24:58,127 هناك أشخاص هنا. أتمنى أن يتركونا وشأننا. 220 00:26:00,095 --> 00:26:03,690 تضيع أيها المتهرب الفضولي! هيا، اخرج. 221 00:26:05,133 --> 00:26:06,395 تعال. 222 00:27:08,163 --> 00:27:11,724 كما قلت، جودفري، هذا المكان يعج بالناس. 223 00:27:59,314 --> 00:28:00,838 مرحبًا جودفري. 224 00:28:03,452 --> 00:28:04,714 جودفري. 225 00:28:21,770 --> 00:28:23,169 ما هذا؟ 226 00:28:25,674 --> 00:28:27,164 الشمس. 227 00:28:31,913 --> 00:28:33,278 رأى. 228 00:28:44,025 --> 00:28:45,287 تعال. 229 00:29:05,547 --> 00:29:06,605 هل تفهم؟ 230 00:29:09,584 --> 00:29:11,074 أفهم. 231 00:29:11,152 --> 00:29:13,052 هل تبيعهم؟ 232 00:29:14,589 --> 00:29:17,524 هل تعطيه لصاحب المتجر في البر الرئيسي؟ 233 00:29:17,592 --> 00:29:19,890 - بكم تبيعه؟ - هذا يعتمد. 234 00:29:19,961 --> 00:29:22,054 - وفق ماذا؟ - كم اشتريت؟ 235 00:29:24,699 --> 00:29:26,894 حسنا، دعونا نرى. 236 00:29:33,041 --> 00:29:34,269 إنها طازجة. 237 00:29:34,342 --> 00:29:37,477 - إنها طازجة أكثر من تلك التي أشتريها من المتجر. - حتى أرخص. 238 00:29:39,814 --> 00:29:42,339 أرخص من المتجر هل يعرف ماذا يبيع؟ 239 00:29:43,018 --> 00:29:45,646 إذا كنت تأخذ مني بانتظام سأعطيك سعر خاص. 240 00:29:45,720 --> 00:29:47,449 إنه أمر معقول تمامًا. 241 00:29:48,156 --> 00:29:51,319 - نقدي؟ - كما هو. 242 00:29:51,393 --> 00:29:55,056 جراد البحر الكبير والمحار وسوف آخذهم جميعا. 243 00:29:56,698 --> 00:30:01,601 - هل سيكون 3.50 دولار؟ - هذا كثير جدا. 244 00:30:02,537 --> 00:30:05,028 - 3 دولارات. - حسنًا، حسنًا. 245 00:30:14,783 --> 00:30:16,774 قلت جراد البحر الكبير. 246 00:30:20,922 --> 00:30:22,446 ماذا يمكنك أن تجد؟ 247 00:30:22,524 --> 00:30:25,186 الروبيان والسمك والدجاج؟ 248 00:30:25,860 --> 00:30:27,623 دجاج هكذا؟ 249 00:30:27,696 --> 00:30:30,824 ما هو سعر السوق للدجاج الطازج؟ 250 00:30:30,899 --> 00:30:31,923 2 دولار. 251 00:30:33,335 --> 00:30:35,360 هل يمكنك إحضاره غدًا؟ 252 00:30:36,237 --> 00:30:37,966 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 253 00:30:39,174 --> 00:30:41,404 تمام. اتفقنا. 254 00:30:42,410 --> 00:30:43,604 مرحا! 255 00:31:30,659 --> 00:31:32,354 هل هذا أنت يا جاسبر؟ 256 00:31:33,995 --> 00:31:37,123 جاسبر، الدجاج مرة أخرى؟ هل أنت خائف؟ 257 00:33:13,561 --> 00:33:15,586 كنت أنتظرك. 258 00:33:21,703 --> 00:33:24,001 جراد البحر الصغير ذو الرائحة الكريهة! 259 00:33:24,072 --> 00:33:26,802 - أين كنت يا فتاة؟ - لا مكان. 260 00:33:26,875 --> 00:33:30,276 نحن الكلبات الكذب. أنت تهمل عملك، يجب أن تكون ممتلئة الآن! 261 00:33:30,345 --> 00:33:33,178 - هل تريد منا أن نتضور جوعا حتى الموت؟ - اتركني وحدي. 262 00:33:33,748 --> 00:33:36,273 اسمحوا لي أن أرفع تنورتك و سوف يمارس الجنس معك ... 263 00:33:36,351 --> 00:33:40,117 ...الوقت مع مهرج فاخر حتى تتمكن من تمرير ذلك، أليس كذلك؟ 264 00:33:40,188 --> 00:33:43,817 ابتعد عنه وإلا سأشتكي! وهو لا يحمل أي دموع بعد. 265 00:33:43,892 --> 00:33:47,555 تماما مثل والدتك، المرأة المثيرة للاشمئزاز في المدينة أنت تتزاوج مع الرجال في الأدغال. 266 00:33:47,629 --> 00:33:49,119 لا تذكر اسم والدتي. 267 00:33:49,197 --> 00:33:52,655 ولهذا السبب مات، لو لم آخذك وربيتك.. 268 00:33:52,734 --> 00:33:55,828 ...سوف تترك وحيدا. 269 00:33:57,172 --> 00:34:01,472 أنا امرأة عجوز، كورا. اعتني بي. 270 00:34:12,654 --> 00:34:13,985 صديقي. 271 00:34:15,590 --> 00:34:17,956 يا لها من متعة ستحصل عليها. 272 00:34:20,361 --> 00:34:24,320 بعض الأعشاب البرية، والثوم ومع حرارة منخفضة.. 273 00:34:25,834 --> 00:34:28,598 ...لديك موعد. 274 00:34:42,817 --> 00:34:46,309 عظام الدجاج ليست جيدة للكلاب جودفري. شراء اللحم المفروم. 275 00:34:51,226 --> 00:34:54,389 حان الوقت للسباحة، هاه؟ دعونا نرى. 276 00:35:00,802 --> 00:35:02,030 غودفري! 277 00:35:02,804 --> 00:35:06,103 أعود، غودفري! غودفري، أعود! 278 00:35:06,474 --> 00:35:07,702 غودفري! 279 00:35:09,043 --> 00:35:10,340 كلب جيد. 280 00:35:12,313 --> 00:35:15,146 صباح الخير. نحن جيران. 281 00:35:15,216 --> 00:35:16,808 برادلي موراهان. 282 00:35:17,852 --> 00:35:21,845 من منزل مارلي في الغابة، الآنسة مارلي. 283 00:35:21,923 --> 00:35:22,981 نعم. 284 00:35:23,892 --> 00:35:26,258 - أنا أعتبر. - شكرًا لك. 285 00:35:30,899 --> 00:35:33,367 - ها أنت ذا. - شكراً جزيلاً. 286 00:35:33,434 --> 00:35:37,666 كنا نسير مع جاسبر. 287 00:35:37,739 --> 00:35:38,933 هل استقرت بشكل جيد؟ 288 00:35:39,007 --> 00:35:41,237 - نعم، شكرا لك. - جيد. 289 00:35:44,078 --> 00:35:47,377 الخضروات الطازجة أو البيض اسأل إذا كنت في حاجة إليها. 290 00:35:47,448 --> 00:35:49,609 أنا متأكد من أننا يمكن أن نفهم. 291 00:35:49,684 --> 00:35:51,675 أنت لطيف جدا. 292 00:35:55,657 --> 00:35:58,990 يمكنك أيضًا شراء لحم الدجاج المسلوق. يمكنني توفيرها. 293 00:36:12,106 --> 00:36:14,836 - يوم جيد. - يوم جيد. 294 00:36:29,090 --> 00:36:30,284 اجلس. 295 00:36:30,358 --> 00:36:34,089 لأنه كان يتجول لفترة طويلة في بعض الأحيان يفقد نفسه. 296 00:36:36,564 --> 00:36:39,032 اقتحم الكلب منزل مارلي وسرق الدجاجة. هل تقول أنه قتل؟ 297 00:36:39,100 --> 00:36:44,197 لا، فهو لا يدخل بدون إذن. دجاج كان يتجول في حديقتنا. 298 00:36:44,272 --> 00:36:50,142 عندما صرخ جودفري، طارت الدجاجة في الهواء. طار وسقط من الخوف. 299 00:36:50,745 --> 00:36:54,306 - أنت تعبث معي. - ما أريد قوله هو أنه كان موتاً عرضياً. 300 00:36:54,983 --> 00:36:56,075 هل الأمر كذلك؟ 301 00:36:56,484 --> 00:36:58,509 ماذا يمكنني أن أفعل؟ لم أستطع أن أتركها تضيع. 302 00:36:58,586 --> 00:37:01,077 حتى من يملكها لم أكن أعرف. 303 00:37:01,155 --> 00:37:05,285 - إذن أكلته. - لذلك أكلته. 304 00:37:06,394 --> 00:37:08,089 ماذا عن الآنسة مارلي؟ 305 00:37:08,162 --> 00:37:10,722 هناك شيء واحد فقط للقيام به بالنسبة له. 306 00:37:10,798 --> 00:37:13,130 أعتذر لك وأعوضك عن خسائرك. 307 00:37:16,871 --> 00:37:18,532 يبدو معقولا جدا. 308 00:37:23,544 --> 00:37:25,273 أبقِ هذا الكلب تحت السيطرة أيضًا. 309 00:37:25,346 --> 00:37:27,507 إذا ماتت دجاجة أخرى يقع في مشكلة. 310 00:37:28,616 --> 00:37:31,210 بأي حال من الأحوال، أنا حقا لا أستطيع. هذا كثير جدًا. 311 00:37:31,285 --> 00:37:33,082 4 دولارات. أنا أصر. 312 00:37:33,154 --> 00:37:36,715 سنجني 2 دولار وما يقارب ذلك لن أتحدث أكثر. 313 00:37:38,477 --> 00:37:39,783 أنا حزين حقا. 314 00:37:41,696 --> 00:37:46,497 لا تظن أنني غبي يا سيد موراهان. أنا على علم بما يحدث بالفعل. 315 00:38:03,551 --> 00:38:05,280 مرحبا جودفري. 316 00:38:07,622 --> 00:38:10,090 2 دولار نقدا للدجاج المسروق. 317 00:38:10,825 --> 00:38:15,091 هذه السرقة يجب أن تنتهي! آنسة مارلي، الشرطة، جميعهم مستيقظون. 318 00:38:16,097 --> 00:38:17,462 البيض والدجاج. ماذا اشتريت أيضًا؟ 319 00:38:17,532 --> 00:38:19,932 - خضار . - هذا عار! 320 00:38:20,001 --> 00:38:23,493 - لا أحب الدجاج؟ - هذا لا علاقة له بالموضوع. 321 00:38:24,539 --> 00:38:27,133 - من علمك السرقة؟ - جدتي. 322 00:38:27,208 --> 00:38:29,802 لقد أخذت بيضتي أيضاً أليس كذلك؟ 323 00:38:30,678 --> 00:38:34,045 يمكن لهؤلاء رجال الشرطة وضعك في المنزل. هل تعرف ما هو بيت البنات؟ 324 00:38:34,115 --> 00:38:35,480 من أجل طعام جدتي وشرابها.. 325 00:38:35,550 --> 00:38:38,781 ...إذا لم أكسب ما يكفي من المال يقول أنه سيرسلني إلى هناك. 326 00:38:39,587 --> 00:38:41,680 - أين والدتك؟ - مات. 327 00:38:42,356 --> 00:38:43,380 والدك؟ 328 00:38:43,458 --> 00:38:46,518 لم يكن هناك أحد، لم يكن هناك أحد ولم يقبل أني منه. 329 00:38:47,962 --> 00:38:50,487 المأكولات البحرية التي تبيعها إلى المتجر ألا يكفي أن تكمل حياتك؟ 330 00:38:50,565 --> 00:38:54,592 يكفي مشروبين مع مصاريف المطبخ فقط. جدتي تعرف الأسعار. 331 00:38:54,669 --> 00:38:56,196 لا أستطيع خداعه. 332 00:38:56,299 --> 00:38:59,197 لماذا جدتك؟ هل تريد أن تخدع؟ 333 00:39:00,007 --> 00:39:01,872 حتى أتمكن من إخفاء وتوفير المال. 334 00:39:01,943 --> 00:39:04,377 ما المال الذي تدخره؟ 335 00:39:04,445 --> 00:39:06,106 للابتعاد عن هنا. 336 00:39:06,180 --> 00:39:10,742 عندما يكون لدي 100 دولار، سأذهب إلى بريسبان لأكون مصفف شعر. 337 00:39:12,587 --> 00:39:14,316 لقد جمعت أكثر من 50. 338 00:39:16,991 --> 00:39:19,926 أعدك بعدم السرقة بعد الآن أريدك أن تعد. 339 00:39:19,994 --> 00:39:22,963 إذا لم أشتريه، فلن أستطيع توفير المال وأنا لا أستطيع أن أذهب بعيدا عن هنا. 340 00:39:23,030 --> 00:39:25,828 إذا ذهبت إلى السجن لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان. 341 00:39:26,834 --> 00:39:29,564 إذا لم تتوقف عن السرقة اتفاقنا يكمن. 342 00:39:30,505 --> 00:39:32,029 فكر في الأمر. 343 00:39:47,288 --> 00:39:48,482 نعم. 344 00:39:50,291 --> 00:39:52,885 إذا أوفت بوعدك، سأحاول مساعدتك. 345 00:39:52,960 --> 00:39:54,018 كيف؟ 346 00:39:54,762 --> 00:39:56,024 100 دولار صحيح؟ 347 00:39:58,332 --> 00:40:00,425 من القشريات الخاصة بك إذا قمت بشراء بعض... 348 00:40:02,270 --> 00:40:06,331 ...الباينت القديم في المحل دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا رفع السعر. 349 00:40:06,407 --> 00:40:08,034 حتى أنا... 350 00:40:09,510 --> 00:40:11,535 لو كان لدي الأدوات اللازمة للعمل، حتى أنا... 351 00:40:11,612 --> 00:40:12,704 ماذا؟ 352 00:40:14,248 --> 00:40:16,808 - يمكنني حتى أن أجعلك تقفين. - تظاهر؟ 353 00:40:16,884 --> 00:40:19,409 أنا رسام. هل تعرف ما هو النموذج؟ 354 00:40:24,025 --> 00:40:25,822 - هل الأمر هكذا؟ - لا! 355 00:40:30,064 --> 00:40:32,032 - هل الأمر هكذا؟ - لا! 356 00:40:34,802 --> 00:40:37,396 - مثله؟ - لا! 357 00:40:43,711 --> 00:40:45,008 غودفري! 358 00:40:48,749 --> 00:40:50,808 ابق ساكنا! هذا صحيح! 359 00:40:50,885 --> 00:40:52,182 هذا لا يطرح. 360 00:40:52,253 --> 00:40:54,778 ما هو يطرح؟ لا تقل لي ما هو الخطأ. 361 00:40:54,855 --> 00:40:56,447 فقط لا تتحرك. 362 00:40:57,258 --> 00:40:58,850 كم ستدفع لي؟ 363 00:40:58,926 --> 00:41:00,791 المال، المال، المال. كل ما تفكر فيه هو المال. 364 00:41:00,861 --> 00:41:03,625 نصف دولار للساعة. لا المساومة. 365 00:41:03,698 --> 00:41:06,223 - نعم. - الآن دعونا نذهب إلى السرير. 366 00:41:06,300 --> 00:41:09,360 ضع ذراعك هنا هكذا. الركبتان للأعلى قليلاً 367 00:41:09,437 --> 00:41:11,098 أحسنت. 368 00:41:12,974 --> 00:41:15,602 .لا تتحرك أبقِ فمك مغلقًا. 369 00:42:02,623 --> 00:42:03,647 هل هذا انا؟ 370 00:42:14,035 --> 00:42:17,129 - كيف تعرف أنني أبدو هكذا؟ - يا عيني . 371 00:42:20,341 --> 00:42:21,865 نصف دولار. 372 00:42:25,546 --> 00:42:27,878 قلت نصف دولار في الساعة. 373 00:42:28,449 --> 00:42:30,474 - وماذا في ذلك؟ - ماذا سيحدث؟ لقد كنت هنا لمدة ساعتين. 374 00:42:30,551 --> 00:42:32,143 انها تستحق 1 دولار. 375 00:42:32,853 --> 00:42:35,048 لقد غفوت. غودفري! 376 00:42:36,791 --> 00:42:38,884 أنت أيضاً أكلت الجمبري الخاص بي! 377 00:42:38,959 --> 00:42:41,757 حسنًا، اهدأ. هنا 1 دولار. 378 00:42:44,131 --> 00:42:46,531 في المرة القادمة سوف نقوم بنقله إلى القماش. 379 00:42:48,035 --> 00:42:49,297 جودفري. 380 00:42:54,475 --> 00:42:57,569 - بحثك عن بريسبان متصل. - على ما يرام. 381 00:42:59,146 --> 00:43:00,545 شكرًا لك. 382 00:43:02,316 --> 00:43:05,376 سويرز؟ عدد قليل من المكونات أريد أن أضع النظام. 383 00:43:05,453 --> 00:43:10,914 عن طريق الجو عبر متجر كولي أرسلها إلى برادلي موراهان. 384 00:43:10,991 --> 00:43:13,459 تشيكا... هذا صحيح... بارام. 385 00:43:14,995 --> 00:43:20,194 لفتان من القماش الهولندي، ستة عشرات القطع القماشية مقاس 40 إلى 48 بوصة... 386 00:43:20,267 --> 00:43:22,827 ...ملعقتين، فرش رسم كبيرة... 387 00:43:22,903 --> 00:43:26,846 اثنا عشر وعشرات و إرسال نصف دزينة من الوقايات. 388 00:43:26,946 --> 00:43:29,504 زيت بذر الكتان، أطراف القلم. 389 00:43:30,077 --> 00:43:32,136 - حسنًا، سأنتظر. - لدينا بعض المخزون الفائض. 390 00:43:32,213 --> 00:43:34,807 فريزر عميق لا يستغرق الأمر الكثير. 391 00:43:34,882 --> 00:43:36,440 يبدو أنها كانت مطاردة جيدة. 392 00:43:36,517 --> 00:43:39,247 لا يوجد طلب في غير موسمها. 393 00:43:39,320 --> 00:43:41,618 كل ذلك مع بعض الخضار سأعطيك زجاجة من الجن. 394 00:43:41,689 --> 00:43:45,420 - هذا ليس عدلا. - نحن لا نقوم بأعمال خيرية هنا. 395 00:43:45,493 --> 00:43:48,360 - بالضبط، للسيد كولي. أنت غير عادل. - نعم. 396 00:43:48,429 --> 00:43:50,363 أعط السيد كولي استراحة، فتاة شقراء. 397 00:43:50,431 --> 00:43:53,264 لهم في الحانة أو في الشارع اذهب إلى المتاجر الأخرى. 398 00:43:53,334 --> 00:43:55,529 هل أنت قادم في وجهي؟ 399 00:43:55,603 --> 00:44:00,131 حسنًا، اثنان من زيت بذر الكتان، أربعة رؤوس أقلام، �� قصدير... 400 00:44:00,207 --> 00:44:03,540 حسنًا، سأقوم باستثناء. سأعطيهم كلهم ​​5 دولار 401 00:44:03,611 --> 00:44:05,101 انتظر دقيقة. 402 00:44:05,179 --> 00:44:06,771 15 دولارًا. 403 00:44:06,847 --> 00:44:08,542 اذهب للداخل. 404 00:44:13,988 --> 00:44:16,650 الكادميوم الأصفر والبني الفاتح ... 405 00:44:16,724 --> 00:44:19,852 - أزرق الكوبالت، الأزرق الداكن... - سأعطيه 7 دولارات. 406 00:44:21,061 --> 00:44:22,426 لا تهتم. 407 00:44:24,231 --> 00:44:27,826 هذه سرقة في وضح النهار! أعطيك 8 دولارات. 408 00:44:29,069 --> 00:44:31,162 - 12 دولارًا. - 10 دولارات، لا أكثر. 409 00:44:32,173 --> 00:44:33,333 اتفقنا. 410 00:44:33,407 --> 00:44:36,069 أنت مساومة جيدة السيد كولي. 411 00:44:37,144 --> 00:44:39,874 أين كنت؟ نعم. 412 00:44:40,948 --> 00:44:46,683 الأرض الصفراء، الزمرد الأخضر، أومبرا طبيعي، أزرق نيلي. 413 00:44:46,728 --> 00:44:47,784 أعتقد أن هذا كل شيء. 414 00:44:47,855 --> 00:44:50,246 لا، الأزرق الداكن أيضا من الأفضل أن تضيفه. 415 00:45:02,670 --> 00:45:05,571 - كم ثمن هذا؟ - 35 سنتا. 416 00:45:06,407 --> 00:45:09,604 علبة من أقلام الرصاص، ذات حجم متوسط. 417 00:45:09,677 --> 00:45:13,204 ما هو حجم لوحات قماش لديك؟ 418 00:45:14,415 --> 00:45:16,474 أنا آخذه. 419 00:45:16,550 --> 00:45:19,883 نعم سأفعل. لا تنسى أن تقوم بالخصم. 420 00:45:26,560 --> 00:45:29,154 بكم اللقاء؟ اسمحوا لي أن أعرف. 421 00:45:29,997 --> 00:45:32,864 - المحلات التجارية تقريباً من هنا يستغرق ساعة. - تمام. 422 00:45:32,933 --> 00:45:35,993 هذين الرزمتين من ورق التغليف ضعه بجانبهم. 423 00:45:36,070 --> 00:45:39,904 أنا أحب لحم الخنزير الخاص بي قليل الدهن. المرة الأخيرة كانت مجرد مضيعة. 424 00:45:54,154 --> 00:45:57,248 - هل ستعود؟ - لا، أنا هنا لفترة من الوقت. 425 00:45:57,324 --> 00:46:00,987 - بيرة كبيرة من فضلك. - مثلما قلت لكورا. 426 00:46:01,061 --> 00:46:03,928 خذه ثم لك سأعود، حسنا؟ 427 00:46:03,998 --> 00:46:05,090 نعم. 428 00:47:02,890 --> 00:47:04,448 العاهرة الصغيرة! 429 00:47:07,061 --> 00:47:09,689 سأقتلك! سأخرج الرغبة فيك! 430 00:47:09,763 --> 00:47:13,563 سأنزع هذا الشعور منك أنت العاهرة الصغيرة نتن. 431 00:47:34,321 --> 00:47:36,915 في الحاجز المرجاني العظيم أنت مع الغريب كاي ماكي. 432 00:47:36,991 --> 00:47:39,687 وقت عرض غروب الشمس الليلة الساعة 5، لا تنسى. 433 00:47:39,760 --> 00:47:42,092 �أنت حاليا عند 88 درجة وإذا كنت تستمع إلينا.. 434 00:47:42,162 --> 00:47:45,529 ...أتمنى حقًا أن تستمتع، لأن لدينا الكثير من المرح هنا. 435 00:47:46,634 --> 00:47:47,931 لا تتعجل. 436 00:47:54,775 --> 00:47:58,074 العودة إلى مورو أنت لست متحمسا، أليس كذلك؟ 437 00:48:00,381 --> 00:48:03,544 - دعونا ندخن. - أنا لا أشرب. 438 00:48:36,083 --> 00:48:38,017 دعونا نتحدث بعد ذلك. 439 00:48:41,255 --> 00:48:42,882 هل تريد العلكة؟ 440 00:48:54,134 --> 00:48:57,069 أنت تجعلين فتاة جميلة المظهر يا كورا. 441 00:49:00,274 --> 00:49:02,174 ماذا تقول في وقت ما؟ 442 00:49:04,545 --> 00:49:05,944 في وقت ما ماذا؟ 443 00:49:06,880 --> 00:49:08,541 إنه أنت وأنا. 444 00:49:10,651 --> 00:49:13,381 لأكون معك أريد كورا. 445 00:49:21,695 --> 00:49:24,721 دعني أذهب يا تيدي فاريل، أنت... 446 00:49:25,766 --> 00:49:27,358 كيف تجرؤ! 447 00:49:28,502 --> 00:49:29,730 جمالي! 448 00:49:33,140 --> 00:49:35,233 لا تقاوميني يا كورا. 449 00:49:36,210 --> 00:49:39,805 هيا، أخرجهم! اخلعي ​​هذا الفستان يا كورا. 450 00:49:45,252 --> 00:49:47,152 في الحاجز المرجاني العظيم رقم تسعة على الرسم البياني... 451 00:49:47,221 --> 00:49:49,553 ... �الآن رقم ��، صوت هائل. 452 00:49:52,926 --> 00:49:54,553 أيتها العذراء المجنونة! 453 00:50:01,835 --> 00:50:06,499 عد! كنت أهنئك عاهرة غبية! 454 00:50:14,481 --> 00:50:16,073 فقط انتظر! 455 00:51:04,464 --> 00:51:07,262 فقط لنكون أصدقاء كنت أعمل يا كورا. 456 00:55:41,675 --> 00:55:44,439 الكلبة وقح! ارتدي فستانك! 457 00:55:48,849 --> 00:55:51,340 لا تضربني مرة أخرى! 458 00:55:54,254 --> 00:55:56,950 أيها العاهرة، لقد رأيتك على الشاطئ. 459 00:55:57,023 --> 00:56:00,459 - كاذب! عاهرة! - لا تدعوني الأسماء. 460 00:56:00,527 --> 00:56:04,793 لا تتبعني. وكأنني طفل لا تتصرف. أنا لست طفلا بعد الآن! 461 00:56:24,084 --> 00:56:25,813 أنت تخونني. 462 00:56:29,222 --> 00:56:32,282 إذا كنت تستطيع، سوف تفعل. أنا ذكي جدًا. 463 00:56:32,359 --> 00:56:34,327 لقد أمسكت بك آخر مرة. 464 00:56:34,394 --> 00:56:37,591 لقد وجدت المال حيث قمت بإخفائه. 465 00:56:37,664 --> 00:56:40,326 - تعامل مع كولي بنفسك. - فقير. 466 00:56:40,400 --> 00:56:42,561 لا أستطيع أن أفعل ذلك، الرجل بخيل. 467 00:56:42,636 --> 00:56:46,504 لو لم أكن كبيرًا في السن ومريضًا لقد جادلت ضده. 468 00:56:46,573 --> 00:56:49,633 آخر مرة ذهبت إلى المدينة لقد تم وضعك في السجن لأنك كنت في حالة سكر. 469 00:56:49,709 --> 00:56:50,801 كذب! 470 00:56:52,846 --> 00:56:55,872 أنت تحاولين السرقة مني، يا فتاة. 471 00:56:55,949 --> 00:56:59,476 سوف أجده، هل تسمعني؟ سوف أجد المال. 472 00:56:59,553 --> 00:57:02,613 اتركني وشأني وإلا اقسم... 473 00:57:02,689 --> 00:57:06,318 ... وأنا أحمل رقبتك السمينة سأرميك في البحر! 474 00:57:38,391 --> 00:57:39,619 غودفري! 475 00:57:41,828 --> 00:57:44,262 أنا هنا! غودفري! 476 00:57:55,242 --> 00:57:56,607 هيا يا بني. 477 00:57:57,077 --> 00:57:58,977 تفضل. 478 00:57:59,045 --> 00:58:02,208 هل كان يوماً طويلاً؟ أنا آسف لأنني تأخرت. 479 00:58:03,283 --> 00:58:05,148 ما أخبارك. 480 00:58:05,218 --> 00:58:08,381 اهدأ. لدي هدية لك هناك، هل رأيت ذلك؟ 481 00:58:08,455 --> 00:58:10,548 خمن ما هو. إنها كرة! 482 00:58:10,624 --> 00:58:12,091 اذهب واحصل عليه. 483 00:58:12,859 --> 00:58:15,487 هذا كل شيء، الابن. تعال! 484 00:58:18,164 --> 00:58:20,098 لقد أحضرت لك أيضًا عظامًا. 485 00:58:20,166 --> 00:58:22,031 تعال. هذا كل شيء، في. 486 00:58:22,102 --> 00:58:24,002 بعض البيرة الباردة! هيا يا بني. 487 00:58:47,894 --> 00:58:49,156 للكلاب. 488 00:58:56,836 --> 00:58:58,360 الى الرسامين. 489 00:59:02,809 --> 00:59:04,902 للبنات الله يوفقهم جميعا. 490 00:59:10,116 --> 00:59:11,674 ليباركنا جميعا. 491 01:00:42,342 --> 01:00:43,866 هذا حلزون بحري. 492 01:00:44,644 --> 01:00:46,043 ممتاز. 493 01:00:49,449 --> 01:00:52,885 - إذا كنت لا تمانع، ارتدي ملابسك. هل يمكنك إخراجها؟ - من أين؟ 494 01:00:53,486 --> 01:00:54,680 بينما كنت تسبح حولك... 495 01:00:54,754 --> 01:00:57,848 ...جسم فستانك يحصل بين السطور. 496 01:00:57,924 --> 01:01:00,688 ليس فستانك، بل صورتك أحاول أن أفعل ذلك. 497 01:01:01,394 --> 01:01:04,363 - مثل النموذج الحقيقي؟ - نعم. 498 01:01:11,271 --> 01:01:13,865 - دولار واحد لمدة نصف ساعة؟ - من الممكن! 499 01:04:02,442 --> 01:04:04,171 لقد وفرت 81 دولارًا. 500 01:04:05,244 --> 01:04:06,370 جيد. 501 01:04:08,047 --> 01:04:11,039 - للذهاب إلى بريسبان! - نعم. جيد. 502 01:04:12,685 --> 01:04:15,415 ما يكفي من القماش أتساءل عما إذا كنت قد أمرت بذلك؟ 503 01:04:15,488 --> 01:04:18,252 لقد كان أسبوع الآن. طلبي سيكون هنا قريبا. 504 01:04:18,725 --> 01:04:20,386 هل قمت بوضع جيد؟ 505 01:04:23,029 --> 01:04:24,553 يستمع. هذا هو صوته. 506 01:04:24,631 --> 01:04:26,565 ربما لديه المواد الخاصة بي. 507 01:04:28,468 --> 01:04:31,960 نعم لقد طرحت بشكل جميل! أنت نموذج جيد، كورا! 508 01:04:32,038 --> 01:04:33,505 أنت مدهش! 509 01:04:33,573 --> 01:04:35,507 ما أحضرته لي من بريسبان هل هناك أي شيء؟ 510 01:04:35,575 --> 01:04:38,635 فقط بضعة حروف و وراكب. 511 01:04:42,815 --> 01:04:45,215 مرحبًا براد، الصديق القديم! 512 01:04:45,284 --> 01:04:47,343 من الجميل أن أراك! 513 01:04:47,420 --> 01:04:50,480 أنا عطشان بشكل لا يصدق. هل لديك أي بيرة؟ 514 01:04:52,025 --> 01:04:53,390 مرحبًا نات. 515 01:04:55,395 --> 01:04:56,623 تعال. 516 01:05:29,796 --> 01:05:32,731 يا له من مكان للعيش فيه. 517 01:05:39,372 --> 01:05:42,239 رائع. أنت فقدت عقلك قليلاً يا (براد). 518 01:05:42,308 --> 01:05:43,332 ما اسمك أيها الجندي؟ 519 01:05:43,409 --> 01:05:46,310 - اسمه غودفري! - يا إلهي ما هذا؟ 520 01:05:46,379 --> 01:05:48,370 إنها قطة. اجلس. 521 01:05:49,682 --> 01:05:51,673 أين ومتى نأكل؟ 522 01:05:52,618 --> 01:05:55,348 تليها مجموعة من ابن آوى أنا رجل. 523 01:05:55,421 --> 01:05:56,979 ألا يمكنك أن تقرضني 400 دولار؟ 524 01:05:57,056 --> 01:05:59,456 أنت تعلم جيدًا أنني لا أستطيع أن أعطيها. 525 01:05:59,525 --> 01:06:01,891 على ما يرام. أود البقاء هنا لفترة من الوقت. 526 01:06:02,595 --> 01:06:06,998 عندما تسمع عن النضال الذي أعيشه لن يكون لديك الشجاعة لرمي لي بعيدا. 527 01:06:07,567 --> 01:06:11,960 في البداية، زوجتي بشكل غير متوقع لقد ظهر ويطاردني للحصول على إعالة الطفل. 528 01:06:12,038 --> 01:06:14,898 في هذا البلد الفاسد لأنه لم يدفع النفقة وضعوا الرجل في السجن. 529 01:06:14,974 --> 01:06:16,168 أنا أعرف. 530 01:06:17,043 --> 01:06:20,342 وأنا لنفسي فقلت: سأقترض المال من البنك. 531 01:06:21,080 --> 01:06:24,015 مدير البنك بشكل غير متوقع وعندما عاد إلى المنزل وقبض علينا.. 532 01:06:24,083 --> 01:06:27,814 .. أمام صغير كنت في زيارة. 533 01:06:27,887 --> 01:06:30,856 ماذا تريد لو فعل المتشرد الغيور؟ 534 01:06:31,491 --> 01:06:33,482 لقد أغلق حد الائتمان الخاص بي. 535 01:06:34,861 --> 01:06:37,295 إذن ماذا بقي؟ السباقات. 536 01:06:37,830 --> 01:06:40,230 في سباق تافه لا يمكنك القبض على الفائز. 537 01:06:40,299 --> 01:06:44,827 هذا صحيح. أنا مدين بمئات الدولارات وكيل المراهنات يتصل بي الآن. 538 01:06:46,739 --> 01:06:49,333 لديه اثنين من الحراس، إنهم يبحثون عني أيضًا. 539 01:06:49,408 --> 01:06:52,172 تشيكابارامي القديم الجيد لن يفكروا في الأمر، أليس كذلك؟ 540 01:06:52,245 --> 01:06:53,371 من سيأتي؟ 541 01:06:53,446 --> 01:06:55,812 - جئت إلى هنا للعمل. - إنه مكان جميل للعمل. 542 01:06:55,882 --> 01:06:57,349 - أود أن أساعدك. - لكنك شرعي. 543 01:06:57,416 --> 01:07:00,442 - أنا أعمل على شيء مهم. - عظيم. 544 01:07:00,520 --> 01:07:03,250 - أحتاج الصمت. - سأكون هادئًا كالفأر. 545 01:07:03,322 --> 01:07:05,415 - أحتاج الخصوصية. - أعلم أنك سوف تفهم. 546 01:07:05,491 --> 01:07:09,825 أنت تعمل وأنا سأشغل نفسي. استمر وكأنني لم أكن هنا. 547 01:07:13,199 --> 01:07:14,223 يا إلاهي! 548 01:07:18,037 --> 01:07:19,902 لا تبالغ يا براد. 549 01:07:20,706 --> 01:07:23,869 أين مدفعك أيها الجندي؟ تعال. هذا كل شيء. 550 01:07:24,710 --> 01:07:26,678 تمام. دعونا نرى. 551 01:07:28,981 --> 01:07:30,608 ها نحن! 552 01:07:32,185 --> 01:07:33,743 وداعا براد! 553 01:07:34,787 --> 01:07:36,015 تعال! 554 01:07:37,924 --> 01:07:40,825 تعال من هنا! الأم اتبع خطواتك! 555 01:07:40,893 --> 01:07:42,554 هذا كل شيء! هيا العسل! 556 01:07:42,628 --> 01:07:47,088 انظر يا رمل! هيا، لقد سمحت لك بالركض. 557 01:07:47,166 --> 01:07:49,498 نحن هنا. هيا العسل! 558 01:07:51,404 --> 01:07:53,201 يشب! 559 01:07:53,272 --> 01:07:57,003 جيد. الآن للأعلى، للأعلى. 560 01:07:57,577 --> 01:07:58,976 وتشغيل! 561 01:08:02,014 --> 01:08:04,710 تعال. هيا أيها الجندي هيا. تعال. 562 01:08:04,784 --> 01:08:06,979 إعادته. هذا كثيرا! 563 01:08:15,895 --> 01:08:17,362 يشب! 564 01:08:17,997 --> 01:08:20,158 إنه صغير جدًا. فهو لا يضاهيك! 565 01:08:20,233 --> 01:08:21,962 لا تثيري الكلب، يا سيدة. 566 01:08:22,034 --> 01:08:23,433 اعتني بكلبك. 567 01:08:23,502 --> 01:08:26,096 يساعد! من فضلك انقذ كلبي! 568 01:08:26,172 --> 01:08:28,868 توقف! الذهاب للقتال مع المساواة الخاصة بك! 569 01:08:33,112 --> 01:08:34,875 لا تكن سخيفا. 570 01:08:34,947 --> 01:08:37,108 ألست رجلا؟ 571 01:08:38,985 --> 01:08:41,112 يا رجل! 572 01:08:41,988 --> 01:08:44,923 افعل شيئا! أوقفهم! 573 01:08:44,991 --> 01:08:47,050 جاسبر مقتول! 574 01:08:47,793 --> 01:08:51,126 لا تجعله متحمسًا جدًا. هيا غودفري. هيا يا بني. 575 01:09:07,880 --> 01:09:11,839 كلبك اللعين غريب الأطوار لقد وضعني في موقف ما. 576 01:09:18,224 --> 01:09:21,591 - مساء الخير. - مساء الخير. 577 01:09:21,661 --> 01:09:23,925 مرحبًا جيسبر! هيا، دعونا نرى. 578 01:09:26,265 --> 01:09:28,460 تعال الى هنا. 579 01:09:28,834 --> 01:09:31,064 أعتقد أنه أحبني. 580 01:09:32,338 --> 01:09:34,238 أنا أحب الحيوانات كثيرا. 581 01:09:34,307 --> 01:09:36,434 هل ستبقى في الجزيرة؟ 582 01:09:36,509 --> 01:09:38,534 لا، مع برادلي موراهان أقضي بضعة أيام فقط وهذا كل شيء. 583 01:09:38,611 --> 01:09:40,841 - أنت تعرف الرسام. - نعم. 584 01:09:41,580 --> 01:09:43,411 أرى أن لديك تحفظات. 585 01:09:43,482 --> 01:09:46,417 تلك الأنواع الفنية. أنا أفهم ما تعنيه. 586 01:09:46,485 --> 01:09:49,181 وحيداً أيها الفقير. وطلب مني أن آتي وأحمله. 587 01:09:49,255 --> 01:09:53,817 استمر في فعل كل ما تفعله. إذا سمحت لي، سأقف وأشاهد. 588 01:09:55,361 --> 01:09:57,261 كنت أفعل نفس الشيء فقط... 589 01:09:58,531 --> 01:10:02,695 هل ترغب في كوب من الشاي؟ 590 01:10:02,768 --> 01:10:06,534 - أنت لطيف جدا، في الواقع. - ادخل من فضلك. 591 01:10:06,605 --> 01:10:08,539 - شكرًا لك. - سآخذ قبعتي. 592 01:10:08,607 --> 01:10:11,508 - عفوا، ليس من هناك. - نعم. 593 01:10:11,577 --> 01:10:13,477 - من الباب الأمامي. - إنه خطأي. 594 01:10:13,546 --> 01:10:17,710 لا مشكلة. من هنا. فقط انتبه للفروع. 595 01:10:30,296 --> 01:10:33,390 - أن هذا ما كنت تنتظره أعتقد. - نعم. 596 01:10:38,671 --> 01:10:40,639 - هل كنت مهتما في كورا؟ - نعم. 597 01:10:44,477 --> 01:10:46,502 في الواقع، إنها فتاة جيدة. 598 01:10:47,380 --> 01:10:48,972 أنا سعيد لسماع ذلك. 599 01:10:52,284 --> 01:10:55,216 وكانت والدته تعيش في المدينة وبما أنها تحتوي على محرك... 600 01:10:55,316 --> 01:10:57,714 ... الناس يسيئون الحكم على كورا. 601 01:10:57,790 --> 01:11:00,725 والدته مع كل من تحب. كان يسقط وينهض. 602 01:11:03,062 --> 01:11:04,723 كورا مختلفة. 603 01:11:08,501 --> 01:11:10,867 حظا سعيدا مع اللوحة الخاصة بك. 604 01:11:11,570 --> 01:11:14,266 سيدة مارلي، بالنسبة لي لقد كانت متعة حقيقية. 605 01:11:14,340 --> 01:11:17,605 التحدث مع مثل هذه المرأة الذكية إنه مريح للغاية. 606 01:11:18,344 --> 01:11:21,939 هل يمكنني إزعاجك مرة أخرى؟ 607 01:11:22,014 --> 01:11:23,811 دائما السيد كيلي. 608 01:11:24,683 --> 01:11:27,584 يمكن أن يكون غدا؟ 609 01:11:28,687 --> 01:11:31,417 تعال لتناول العشاء هل تريد؟ 610 01:11:31,490 --> 01:11:36,257 أنا أسمي هذا الضيافة الحقيقية. هذا ما أقول. إنه لمن دواعي سروري بالنسبة لي. 611 01:11:36,328 --> 01:11:39,161 - إلى اللقاء يا آنسة. - نعم سنرى. 612 01:11:42,368 --> 01:11:44,268 - السيد كيلي؟ - نعم؟ 613 01:11:46,138 --> 01:11:48,902 - قبعتنا. - أنا دائما أنسى! 614 01:12:18,404 --> 01:12:20,770 تضيع أيها المتهرب الفضولي! 615 01:12:20,840 --> 01:12:24,401 رائع. حسنا، لقد ذهبت أيها الخفاش القديم! يا إلهي. 616 01:12:30,983 --> 01:12:36,683 ثم شربنا كوباً من الشاي. وبعد ذلك دعوت نفسي لتناول العشاء. 617 01:12:38,357 --> 01:12:41,451 يشعر المرء هناك قد تشعر بتحسن قليلاً. 618 01:12:41,527 --> 01:12:45,623 مكان جميل ومرتب ومرتب , سجاد ذو نوعية جيدة. 619 01:12:46,265 --> 01:12:49,962 النظر في أحوال الناس يمكنك أن تقول قيمتها. 620 01:12:50,035 --> 01:12:54,404 بالمناسبة، المجوهرات التي ترتديها أيضًا لقد كانت قطعة جميلة. 621 01:12:54,473 --> 01:12:56,668 ثم صادفت هذا الرجل العجوز. 622 01:12:57,376 --> 01:13:00,834 ثم رأيت الفتاة. 623 01:13:03,048 --> 01:13:05,846 كلمة واحدة مما قلته أنت لا تستمع. 624 01:13:05,918 --> 01:13:08,512 - أية فتاة؟ - هل استيقظت عندما سمعت عن الفتاة؟ 625 01:13:08,587 --> 01:13:11,385 لقد كانت فتاة لطيفة وجميلة للغاية. 626 01:13:12,525 --> 01:13:16,894 حافي القدمين، يرتدي ملابس غير رسمية، تلك الساقين والثديين. 627 01:13:17,696 --> 01:13:18,720 ماذا حدث؟ 628 01:13:18,797 --> 01:13:21,061 لقد وضع نصب عينيه علي و خلع ملابسه ببطء. 629 01:13:21,133 --> 01:13:25,194 ولم ألومه، باستثناء عدم وجود فتيات هنا. 630 01:13:25,271 --> 01:13:29,469 - رأيته. - التفكير بالتمني. سراب. 631 01:13:30,342 --> 01:13:32,105 تنحى جانبا أيها الجندي. 632 01:13:36,715 --> 01:13:42,620 (براد)، أعطني 300 دولار ألا يمكنك إقراض المال؟ 633 01:13:47,026 --> 01:13:48,789 أنت تتحدث كثيرا. 634 01:14:37,610 --> 01:14:40,135 هذا هو! هذه هي تلك الفتاة! 635 01:14:40,212 --> 01:14:44,672 - انه يبتل في الخارج. انظر... - اتركه وشأنه! ��تعال! 636 01:14:47,453 --> 01:14:50,251 لقد رأيته بالأمس على الشاطئ.. 637 01:14:50,322 --> 01:14:56,293 .. وأخبرتني أنه سراب. الثعلب الماكر! أيها الأحمق. 638 01:14:56,762 --> 01:14:59,424 لديك عاهرة من هذا القبيل و أنت تحاول أن تتركني خارج اللعبة. 639 01:14:59,498 --> 01:15:01,398 ماذا تقصد، الكلبة؟ أنا أرسم صورته! 640 01:15:01,467 --> 01:15:03,401 - هل الأمر كذلك؟ لا تحكي لي القصص. - كورا هي نموذجي! 641 01:15:03,469 --> 01:15:06,404 انظروا، أول البلهاء. نلقي نظرة على هذه. 642 01:15:07,940 --> 01:15:10,738 عارية، أليس كذلك؟ 643 01:15:10,809 --> 01:15:13,437 - اسكت! - أيها الفنانون. 644 01:15:13,512 --> 01:15:17,744 تذكر أنها نموذجي وليس نموذج أي شخص آخر أنا لا أريد له التسكع. 645 01:15:18,784 --> 01:15:20,149 حسنا، حسنا. 646 01:15:24,657 --> 01:15:26,557 لدي ابنتي الخاصة. 647 01:15:28,127 --> 01:15:29,992 هل تريد المزيد من الدجاج؟ 648 01:15:31,630 --> 01:15:33,291 مدهش. 649 01:15:33,365 --> 01:15:35,629 هل يمكن أن يبقى في الفرن لفترة أطول قليلا؟ 650 01:15:35,701 --> 01:15:38,135 بالتأكيد لا. إنه مطبوخ بالكامل. 651 01:15:38,203 --> 01:15:40,034 البطاطس تكفي قد لا يكون متموج. 652 01:15:40,105 --> 01:15:42,539 - إلى الكمال، سيدتي العزيزة. - وماذا عن الكوسة؟ 653 01:15:42,608 --> 01:15:44,337 يذوب في فمك. 654 01:15:45,177 --> 01:15:47,372 - من الجانب الأيسر. - بالتأكيد. 655 01:15:47,446 --> 01:15:49,573 نعم. هذا كل شيء. 656 01:15:51,317 --> 01:15:53,945 - إنه خطأي. أولا، السيدات. - شكرًا لك. 657 01:15:59,458 --> 01:16:02,450 الجانب الآخر. ها هو. 658 01:16:24,616 --> 01:16:26,208 أنت خارج في وقت متأخر. 659 01:16:28,087 --> 01:16:29,987 لصيد الروبيان أفضل وقت. 660 01:16:36,028 --> 01:16:38,087 وصلت الدهانات واللوحات القماشية. 661 01:16:41,700 --> 01:16:43,895 اللعنة كورا, هناك مشاغب يبقى معي. 662 01:16:43,969 --> 01:16:46,164 لا أستطيع العمل عندما يكون في الجوار. 663 01:16:51,110 --> 01:16:53,169 سوف أتخلص منه. 664 01:16:53,245 --> 01:16:58,740 من إضاعة وقتي، لقد شعر بالإهانة عندما أكل طعامي. 665 01:17:04,490 --> 01:17:05,849 طاب مساؤك. 666 01:17:08,682 --> 01:17:10,260 طاب مساؤك. 667 01:17:17,069 --> 01:17:18,764 أيها الرجل العجوز الوقح! 668 01:17:18,837 --> 01:17:22,398 على الشاطئ مع فتاتي ماذا كنت تفعل؟ 669 01:17:22,474 --> 01:17:26,672 - يا الصبر. - التسلل، إغواء فتاة صغيرة! 670 01:17:26,745 --> 01:17:30,237 أخذ كلبه القبيح و اخرج من هنا! 671 01:17:30,315 --> 01:17:31,646 ابتعد عن الفتاة! 672 01:17:31,717 --> 01:17:36,484 أعلم خطورة أمثالك أيها المنحرف القديم المخيف! 673 01:17:50,569 --> 01:17:56,132 سابيل، أنت تعاملين الرجل كما لو كان في منزله. أنت واحدة من هؤلاء النساء اللاتي يشعرن بك. 674 01:17:57,943 --> 01:18:00,343 وجبة مثالية مالكة ساحرة. 675 01:18:02,948 --> 01:18:07,681 لكن إيزابيل، أنت غامضة بعض الشيء. أنت كذلك، أنت تعرف ذلك أيضًا. 676 01:18:07,753 --> 01:18:11,018 - هل أنا على حق، السيد كيلي؟ -ناثانيال. 677 01:18:12,958 --> 01:18:14,585 -ناثانيال. - نعم. 678 01:18:15,761 --> 01:18:20,425 هذا لذوقك وذوقك. أظن أن لديك دخلاً خاصًا. 679 01:18:21,600 --> 01:18:25,058 لماذا تعيش في مكان مثل هذا؟ 680 01:18:25,137 --> 01:18:26,695 لقد ولدت هنا. 681 01:18:26,772 --> 01:18:30,003 عندما ماتت أمي وأبي واصلت البقاء. 682 01:18:31,376 --> 01:18:32,775 شكرًا لك. 683 01:18:32,845 --> 01:18:37,111 - كان من الممكن أن تعيش في مكان آخر. - نعم. 684 01:18:37,182 --> 01:18:38,877 - يا إلهي. - لا مشكلة. 685 01:18:38,951 --> 01:18:40,213 أنا آسف. 686 01:18:40,285 --> 01:18:43,015 لقد ترك لي والدي راتبا. 687 01:18:44,323 --> 01:18:46,382 لكن المال يعني كل شيء أليس كذلك؟ 688 01:18:46,458 --> 01:18:49,393 نعم! بالتأكيد، نعم! 689 01:18:51,763 --> 01:18:57,126 - هل غادرت؟ - لا. 690 01:18:57,202 --> 01:19:00,035 لم أكن مخطئا بشأنك، إيزابيل. 691 01:19:00,105 --> 01:19:02,437 - هل هذا صحيح، نات؟ - نعم. 692 01:19:03,208 --> 01:19:08,305 عندما رأيتك لأول مرة، قلت لنفسي قلت: "هذه امرأة متفهمة". 693 01:19:09,047 --> 01:19:12,915 "إنني أعهد بأسراري السرية إلى "امرأة يمكنني الزواج منها." 694 01:19:12,985 --> 01:19:15,351 في الواقع إيزابيل لدي مشكلة صغيرة. 695 01:19:15,420 --> 01:19:21,050 أنت على دراية بأمور المال، اعتقدت أنني يجب أن أطلب منك النصيحة. 696 01:19:21,126 --> 01:19:26,086 كما ترون، أنا متعاطف فقط فهي لا تنظر إليها بعين المرأة المثقفة... 697 01:19:26,164 --> 01:19:30,328 ...أيضا للرجل التي يمكنك استشارتها عند الضرورة-- 698 01:19:31,904 --> 01:19:34,839 انتبه! اهدأ! ماذا تفعل؟ 699 01:19:37,609 --> 01:19:42,069 هل أنت امرأة مجنونة! أنت خارج عقلك! 700 01:19:52,324 --> 01:19:55,054 عليه أن يذهب. يجب أن تذهب. 701 01:19:56,495 --> 01:20:00,591 عليه أن يذهب. نحن نضيع الوقت. لدينا عمل للقيام به. 702 01:20:14,246 --> 01:20:16,146 قد تهرب كورا. 703 01:20:16,214 --> 01:20:18,774 لقد وفر ما يكفي من المال. 704 01:20:18,850 --> 01:20:20,078 بالكاد. 705 01:20:23,188 --> 01:20:26,589 كيلي أيها الوغد! عليك أن تذهب! 706 01:20:30,696 --> 01:20:31,924 براد. 707 01:20:36,702 --> 01:20:37,794 براد. 708 01:20:41,974 --> 01:20:43,566 أنا تعرضت للاغتصاب. 709 01:23:40,185 --> 01:23:43,052 كيلي! كيلي! 710 01:23:44,890 --> 01:23:46,084 كيلي! 711 01:23:48,927 --> 01:23:50,087 كيلي! 712 01:23:51,463 --> 01:23:52,657 كيلي! 713 01:23:55,300 --> 01:23:58,292 خذ أموالي وماذا بحق الجحيم هل انت ذاهب؟ عُد. 714 01:23:58,370 --> 01:24:01,567 لا تقلق! تعامل معه كقرض يا سيدي! 715 01:24:01,640 --> 01:24:05,599 - سأدفع لك فائدة 7.5%! - ارجع أيها الوغد! 716 01:24:20,525 --> 01:24:22,425 سأقبض عليك يا أنت... 717 01:24:37,709 --> 01:24:40,507 وغد، غشاش، لص ثعبان صغير. 718 01:24:43,715 --> 01:24:47,583 قوارب كورا مع تيد فاريل كيف يمكنني العثور عليه؟ 719 01:24:47,652 --> 01:24:50,280 - ظهرت الأسماك في الخليج . - عليك اللعنة! 720 01:24:51,823 --> 01:24:53,518 هل تخلصت منه؟ 721 01:24:55,126 --> 01:24:57,526 نعم، لقد نجوت، حسنًا. 722 01:25:03,101 --> 01:25:06,798 - نعم. لقد تخلصت منه. - هل نبدأ العمل؟ 723 01:25:09,641 --> 01:25:11,006 حان الوقت. 724 01:26:24,616 --> 01:26:28,347 حاليا على رأس العمل. يعطيه المال لهذا الغرض. 725 01:26:46,771 --> 01:26:48,238 لم تكن جميلة. 726 01:26:50,175 --> 01:26:51,540 فكر في الوراء قليلا. 727 01:26:52,544 --> 01:26:54,239 لا، إلى الجانب الآخر. 728 01:26:56,982 --> 01:26:58,313 إلى الجانب الآخر. 729 01:26:59,784 --> 01:27:01,149 قم بإمالة رأسك. 730 01:27:02,721 --> 01:27:05,952 أعود مرة أخرى. لا. 731 01:27:08,293 --> 01:27:09,817 بسبب اللباس. 732 01:27:11,062 --> 01:27:12,461 خلعه. 733 01:28:12,323 --> 01:28:13,847 هذا أفضل. 734 01:28:19,030 --> 01:28:20,429 جيد. 735 01:29:08,313 --> 01:29:09,905 حسنا، راحة. 736 01:29:11,516 --> 01:29:12,915 انها قادمة. 737 01:29:14,552 --> 01:29:15,951 انها قادمة. 738 01:29:17,889 --> 01:29:19,652 هل تريد رؤيته؟ 739 01:29:22,994 --> 01:29:24,723 هل تريد أن نلقي نظرة؟ 740 01:29:57,795 --> 01:29:59,160 هل هي جميلة؟ 741 01:30:00,765 --> 01:30:03,233 أفضل من جميلة. إنه على قيد الحياة. 742 01:30:03,968 --> 01:30:05,595 هذا أنت. 743 01:30:06,771 --> 01:30:10,332 أنت فتاة رائعة، كورا. لهذا السبب فهي جميلة. 744 01:30:10,408 --> 01:30:15,107 كنت تأكل الجمبري في وقت متأخر من الليلة السابقة. أثناء الصيد، عدت إلى الرصيف. 745 01:30:15,180 --> 01:30:18,411 أشياء كثيرة بالنسبة لي بدأت أفهم ما كان يفعله. 746 01:30:19,951 --> 01:30:22,317 - اللعنة. - الدعارة! 747 01:30:22,387 --> 01:30:26,050 ارفع يديك عن الفتاة أيها اللقيط المثير للاشمئزاز! 748 01:30:26,124 --> 01:30:28,786 الكلبة وقح! عارية! 749 01:30:29,294 --> 01:30:32,923 يديه في جميع أنحاء لها! ويوم الأحد! 750 01:30:32,997 --> 01:30:35,591 - يبتعد. - سأقاضيك على هذا! 751 01:30:35,667 --> 01:30:38,135 - لماذا؟ - الدعارة! ابنتك صغيرة جدًا! 752 01:30:38,203 --> 01:30:39,966 ما الذي تتحدث عنه؟ 753 01:30:40,038 --> 01:30:42,973 لقد كان لديك قبل أن تكون قاصراً. لقد دفعت المال لهذا أيضا. 754 01:30:43,041 --> 01:30:45,100 اللعنة! هذا ليس صحيحا! 755 01:30:45,176 --> 01:30:47,041 رأيت ذلك بأم عيني! 756 01:30:47,111 --> 01:30:50,706 كان عارياً كيوم ولادته وأنت كنت الحصول عليه! سأبلغ الشرطة بالأمر. 757 01:30:50,782 --> 01:30:53,876 أيها الأحمق الغبي! كانت تتظاهر بالنسبة لي! 758 01:30:53,952 --> 01:30:58,582 - العري! لا يحمل النفط! بغاء! - في سبيل الله! 759 01:30:58,656 --> 01:31:01,887 لا تدخل الله في هذا! لن يساعدك! 760 01:31:02,894 --> 01:31:08,890 ابنتك صغيرة جدًا! ارجع يا منحرف البطاقة! 761 01:31:12,437 --> 01:31:15,998 رسم رسومات له، لقد دفعت ثمن الصور! 762 01:31:16,074 --> 01:31:18,338 - لم أتطرق إليها أبدا! - رأيت ذلك! 763 01:31:18,409 --> 01:31:21,435 انتظر حتى يسمع القاضي! سوف تذهب إلى السجن! 764 01:31:21,512 --> 01:31:23,673 كوني حساسة قليلاً يا امرأة! تفضل! 765 01:31:23,748 --> 01:31:26,046 لقد أعطيته المال! لقد أعطيته المال! 766 01:31:26,117 --> 01:31:30,713 لقد دفعت له مقابل عملك القذر! لقد استخدمته! لا يحمل النفط! 767 01:31:31,322 --> 01:31:33,984 - لقد أخذ منك المال. - الآن أفهم. 768 01:31:34,058 --> 01:31:37,357 إذا كان هذا هو ما تريد سأعطيك بعض المال. 769 01:31:37,428 --> 01:31:39,760 الآن، استمع، لقد وقفت من أجلي. لا يوجد شيء آخر. 770 01:31:39,831 --> 01:31:42,732 خذ هذا، اصمت واتركني وشأني! 771 01:31:42,800 --> 01:31:45,360 لا تعتقد أنه يمكنك القتال بهذه الطريقة! 772 01:31:45,436 --> 01:31:49,372 بالمال أو بدون المال، حقوقي أنا أعلم. أنا أعرف القوانين! 773 01:31:50,541 --> 01:31:52,372 عن طريق إعطاء المال لن تتمكن من التخلص من هذا! 774 01:31:52,443 --> 01:31:55,640 - أنت "ابتزاز" الرجل العجوز! ما لدي هذا كل شيء! - كاذب! 775 01:31:55,713 --> 01:31:59,149 أقسم أنني مفلس! مفلس، مفلس! 776 01:32:00,385 --> 01:32:01,647 انها سيئة للغاية. 777 01:32:02,620 --> 01:32:04,417 - عاهرة! - اتركه وشأنه! 778 01:32:04,489 --> 01:32:08,858 أيها اللص! ولكن كما سوف تفهم أنا فتاة ذكية جداً. 779 01:32:08,926 --> 01:32:11,224 أنا ذكي جدًا بالنسبة للأشخاص مثلك! 780 01:32:22,273 --> 01:32:24,741 كان عليك أن تخبره أنني رسمت صورته. 781 01:32:24,809 --> 01:32:28,506 - لقد أراد فقط الحصول على المال. - نعم هذا صحيح. 782 01:32:28,579 --> 01:32:32,515 كان عليك أن تقول له نفس الشيء. 783 01:32:33,651 --> 01:32:34,777 انظر إلى هذه الوظيفة. 784 01:32:35,586 --> 01:32:37,577 فهم بطريقة أو بأخرى لماذا لا بد لي من توفير ذلك. 785 01:32:37,655 --> 01:32:40,055 ولا فائدة منه إلا إذا دفعنا المال. 786 01:32:40,124 --> 01:32:44,618 لقد سمعتني، لم يعد لدي مال. أخذ صديقي معظم المال وهرب. 787 01:32:45,630 --> 01:32:48,360 لا بد لي من حل هذه المشكلة بطريقة أو بأخرى. اللعنة! 788 01:32:49,300 --> 01:32:51,097 أفضل عمل قمت به على الإطلاق 789 01:32:52,103 --> 01:32:54,435 إنه ليس خطأك، كورا. 790 01:33:46,290 --> 01:33:48,724 آنسة ريان! شيء معك أريد أن أتحدث. 791 01:34:05,343 --> 01:34:09,074 - أعطني المال! انها لي! - لقد سرقت مني! 792 01:34:10,681 --> 01:34:11,875 كورا! 793 01:34:37,108 --> 01:34:38,598 أنا ذاهب إلى الطابق السفلي. 794 01:35:03,634 --> 01:35:05,033 مات. 795 01:35:08,506 --> 01:35:09,734 جدة؟ 796 01:35:15,713 --> 01:35:17,112 احتفظ بهذه. 797 01:35:30,261 --> 01:35:31,853 ماذا حدث؟ 798 01:35:34,899 --> 01:35:37,231 كانت رقبته مكسورة. 799 01:35:37,301 --> 01:35:41,533 الآن سوف يتدخل القانون. الأطباء، المحقق. 800 01:35:41,606 --> 01:35:44,575 سوف يأخذونه إلى صندوق الشهود. أنت وأنا. 801 01:35:46,811 --> 01:35:49,109 يمكننا دفنه. 802 01:35:49,180 --> 01:35:51,205 هل أنت مجنون؟ 803 01:35:51,282 --> 01:35:53,842 لقد كان حادثا. كل ما علينا فعله هو أخبرهم بما حدث. 804 01:35:53,918 --> 01:35:58,514 كانت السيدة العجوز في حالة سكر، وسقطت من الهاوية سقط وكسرت رقبته. 805 01:35:58,589 --> 01:36:01,183 إنها معجزة أنها لم تحدث بعد 806 01:36:01,259 --> 01:36:04,160 المشكلة هي أنه لا يمكنك الوثوق بالقانون. 807 01:36:04,228 --> 01:36:06,628 إنهم يريدون دائمًا رأس شخص ما. 808 01:36:06,697 --> 01:36:09,996 - موراهان! هل أنت هناك يا موراهان؟ - شخص ما قادم! 809 01:36:20,611 --> 01:36:23,774 - هل كنت تبحث عني؟ - إنها. لقد بحثت في كل مكان. 810 01:36:23,848 --> 01:36:26,976 الآنسة مارلي بهذه الطريقة قال رايان أنه يمكنك أن تكون مع ابنته. 811 01:36:27,051 --> 01:36:29,485 ماذا كان؟ 812 01:36:29,554 --> 01:36:31,852 أريد أن أتحدث معك. 813 01:36:41,966 --> 01:36:44,298 ما هو الخطأ في هذا الكلب؟ 814 01:36:47,638 --> 01:36:50,232 من الأفضل أن أذهب وأنظر. 815 01:36:50,308 --> 01:36:53,641 ربما يكون على وشك شيء ما. ربما الخنزير البري. 816 01:36:54,946 --> 01:36:56,277 آنسة ريان؟ 817 01:37:02,186 --> 01:37:04,177 هل أنت هناك يا سيدة ريان؟ 818 01:37:13,598 --> 01:37:15,623 سوف ألقي نظرة في الخارج. 819 01:37:17,001 --> 01:37:18,195 مرحبًا! 820 01:37:21,872 --> 01:37:23,203 آنسة ريان؟ 821 01:37:28,879 --> 01:37:30,779 ما هذا بحق الجحيم؟ 822 01:37:32,283 --> 01:37:33,511 أحذية. 823 01:37:34,352 --> 01:37:35,979 أستطيع أن أرى ذلك كثيرا. 824 01:37:36,053 --> 01:37:37,816 - ولكن من؟ - كورا؟ 825 01:37:39,957 --> 01:37:43,825 أشبه الآنسة ريان. سآخذ هذا معي. 826 01:37:43,894 --> 01:37:46,124 هناك شيء غريب هنا. 827 01:37:46,197 --> 01:37:47,764 سأكتشف ما حدث. 828 01:37:47,837 --> 01:37:51,365 لا تترك أي مكان أيضا. هناك أشياء نحتاج أن نتحدث عنها. 829 01:37:52,436 --> 01:37:54,404 يساعد! 830 01:37:55,840 --> 01:37:59,003 يساعد! 831 01:38:04,215 --> 01:38:07,412 يجب عليه التعامل معها. كارثة. 832 01:38:08,786 --> 01:38:11,516 ومع ذلك، عمر السيدة لقد كان متقدما نوعا ما.. 833 01:38:11,589 --> 01:38:15,081 ...عندما يحين الوقت يجب أن تذهب. 834 01:38:15,159 --> 01:38:16,626 هذا صحيح. 835 01:38:19,497 --> 01:38:20,862 سوء الحظ. 836 01:38:22,233 --> 01:38:24,565 سوف نقوم بتغيير الموقع في الصباح. 837 01:38:28,572 --> 01:38:32,406 تعال إلى المدينة معي الليلة هل تريد؟ زوجتي سوف تعتني بك. 838 01:38:32,476 --> 01:38:36,503 هل ستبقى مع الآنسة مارلي؟ مفهوم. 839 01:39:16,420 --> 01:39:19,321 - أعتقد أنه سيكون هناك تحقيق؟ - لا، مجرد إجراء شكلي. 840 01:39:19,390 --> 01:39:20,414 هل تحتاجني؟ 841 01:39:20,491 --> 01:39:23,324 رقم بعد كل شيء، تقريبا لقد حدث ذلك تحت أنفي. 842 01:39:23,394 --> 01:39:24,725 نعم إنه كذلك. 843 01:39:24,795 --> 01:39:28,822 لقد كانت تجربة سيئة للشباب كورا. ولحسن الحظ، خرجت. 844 01:39:28,899 --> 01:39:30,628 "محظوظ جدا". 845 01:39:30,701 --> 01:39:34,193 - أما بالنسبة للمسألة الأخرى؟ - ماذا جرى؟ 846 01:39:34,271 --> 01:39:35,898 القضية التي أتت بي إلى هنا؟ 847 01:39:35,973 --> 01:39:38,271 لا أستطيع إلا أن أكون شرطي البلاد لكنني لا يفوتني أي شيء. 848 01:39:38,342 --> 01:39:41,436 لا أحد يستطيع أن يخدعني. 849 01:39:41,512 --> 01:39:43,537 هذا يبدو مثلك. 850 01:39:49,120 --> 01:39:51,782 300 دولار. هذا أنا، هذا صحيح. 851 01:39:51,856 --> 01:39:53,687 - لم أتفاجأ على الإطلاق. - أنت... 852 01:39:53,758 --> 01:39:55,089 مرحبا براد. 853 01:39:55,159 --> 01:39:56,558 ثعبان اللص! 854 01:39:56,627 --> 01:40:00,461 - فأين صوري؟ - أعتقد أنهم كذلك يا سيدي. 855 01:40:04,535 --> 01:40:05,593 نعم. 856 01:40:06,570 --> 01:40:09,562 - الآن، عن الإجراءات. - لن أتقدم بشكوى جنائية. 857 01:40:09,640 --> 01:40:11,335 واجب الضابط المناوب تمنعه من فعل ذلك.. 858 01:40:11,408 --> 01:40:13,933 في أي شكوى جنائية لن يتم العثور علي. 859 01:40:14,011 --> 01:40:15,638 - ألا تشكو؟ - لست كذلك. 860 01:40:16,647 --> 01:40:19,582 - ثم تعلمون. - أخبرتك. 861 01:40:19,650 --> 01:40:21,811 براد لا يستطيع أن يحمل ضغينة ضدي. لقد كنت صديقا لفترة طويلة. 862 01:40:21,886 --> 01:40:23,346 فقط تضيع، أنت ذكي! 863 01:40:23,441 --> 01:40:24,947 يجب أن أقول ذلك مرة ثانية لن تبقى. 864 01:40:25,022 --> 01:40:28,856 هذه مشرحة، مكب نفايات. أفضل أن أكون في السجن. 865 01:40:28,926 --> 01:40:31,861 حظا سعيدا في قضية النفقة الخاصة بك. 866 01:40:31,929 --> 01:40:34,557 لهذا السبب في المقام الأول لقد أمسكت به. 867 01:40:34,632 --> 01:40:37,294 إذا كان لا يستطيع دفع المال سيخدم سنة واحدة على الأقل. 868 01:40:37,368 --> 01:40:39,063 مشكلة مؤقتة، لا يستحق الذكر. 869 01:40:39,136 --> 01:40:41,229 سوف يساعدني في بريسبان لدي عشرات من الأصدقاء. 870 01:40:41,305 --> 01:40:42,636 لن يساعدوا هذه المرة. 871 01:40:42,706 --> 01:40:46,608 براد، إذا كان قيد التشغيل هل يمكنني استعادة سندتي؟ 872 01:40:46,677 --> 01:40:48,645 - هنا. - شكرا لك، براد. 873 01:40:50,614 --> 01:40:53,515 إنه منظر جميل جدًا. هل ترغب في التوقيع؟ 874 01:41:31,488 --> 01:41:35,322 مساء الخير سيد موراهان. هل السيد كيلي في المنزل؟ 875 01:41:36,160 --> 01:41:41,826 لا، للأسف لا. غادر فجأة. كانت هناك مسألة عاجلة. 876 01:41:45,336 --> 01:41:47,327 - هل سيعود؟ - لا. 877 01:41:48,839 --> 01:41:50,170 أنا آسف. 878 01:41:52,743 --> 01:41:56,679 لا يهم حقا. 879 01:41:58,415 --> 01:42:00,849 - مساء الخير يا سيدي. - طاب مساؤك. 880 01:42:44,695 --> 01:42:45,855 أهلاً. 881 01:42:51,669 --> 01:42:54,797 - لم أستطع البقاء هناك. - أنا أعرف. 882 01:42:58,575 --> 01:42:59,872 كنت قادمًا إلى هناك أيضًا. 883 01:42:59,944 --> 01:43:02,742 لم أستطع السماح له بالاحتفاظ بالمال. كان علي أن أعيدها 884 01:43:02,813 --> 01:43:04,041 أنا أعرف. 885 01:43:06,183 --> 01:43:07,548 ها أنت ذا. 886 01:43:11,855 --> 01:43:13,880 أنت في حاجة إليها. انها لك. 887 01:43:15,192 --> 01:43:17,592 لم يبق لديك المال! 888 01:43:17,661 --> 01:43:21,062 شكرا لك كورا ولكن يمكنك الاحتفاظ بها. المال لك. 889 01:43:21,131 --> 01:43:24,328 أعاد هندريكس أموالي. لا مشكلة. 890 01:43:25,669 --> 01:43:29,332 هذه لك على أي حال. 891 01:43:29,406 --> 01:43:31,533 لا، لقد كسبت ذلك! 892 01:43:31,608 --> 01:43:37,012 أنت أفضل نموذج عملت معه على الإطلاق. سيكون هذا أفضل عمل قمت به على الإطلاق. 893 01:43:38,148 --> 01:43:39,240 ينظر. 894 01:43:39,950 --> 01:43:44,353 أنظر إلى هذا هناك، انظر إلى الطريقة التي يقطع بها الشكل الماء. 895 01:43:45,422 --> 01:43:47,322 انظر إلى هذا الخط. 896 01:43:47,391 --> 01:43:52,351 من الضروري تصحيح نغمات الوجه قليلاً. لكنه ليس في عجلة من أمره. 897 01:43:53,230 --> 01:43:55,755 لدينا كل الوقت في العالم. 898 01:44:08,912 --> 01:44:11,346 لي فقط للصور تريد. 899 01:44:15,052 --> 01:44:18,146 اللعنة كورا، هذا ليس صحيحا! 900 01:44:18,222 --> 01:44:19,314 كورا! 901 01:44:24,128 --> 01:44:25,254 كورا! 902 01:44:27,664 --> 01:44:31,691 الله يعاقبك. كورا، عليك أن تستمعي لي. 903 01:44:32,770 --> 01:44:35,204 لقد أرجعت لي عيني! 904 01:44:35,272 --> 01:44:40,073 أن تحب الأشياء مرة أخرى، وتستمتع بالحياة لقد علمتني أن أكون جزءًا منه. 905 01:44:40,144 --> 01:44:41,236 كورا؟ 906 01:44:42,546 --> 01:44:43,911 لعنة. 907 01:44:46,183 --> 01:44:49,482 على الشاطئ، تأتي جدتك مسرعة. هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به قبل الدخول. 908 01:44:49,553 --> 01:44:51,783 أنا على قيد الحياة. جزء من شيء ما... 909 01:44:54,024 --> 01:44:57,221 كل هذا بسببك يا كورا! كورا! 910 01:44:59,763 --> 01:45:04,325 كل هذا بسببك. ألا تفهم؟ ألا تفهم؟ 911 01:45:04,401 --> 01:45:06,869 ماذا ستفعل حيال هذا؟ 912 01:45:27,430 --> 01:45:33,417 الترجمة:إعادة1 resitdonmez@gmail.com