1 00:00:14,047 --> 00:00:17,083 [niesamowita muzyka] 2 00:00:31,731 --> 00:00:35,769 [niewyraźna paplanina] 3 00:00:38,471 --> 00:00:40,340 -Witam, Steve. -[Steve] Nie, Dylan. 4 00:00:40,373 --> 00:00:42,075 Jak się masz, kolego? -[Dylan] Dobrze. 5 00:00:49,616 --> 00:00:52,719 [jęczy] Co do cholery? -[Łucznik] Ups. 6 00:00:52,752 --> 00:00:54,752 Powinieneś być bardziej ostrożny dokąd idziesz, niezdarny. 7 00:00:56,823 --> 00:00:58,491 Potknąłeś mnie. 8 00:00:58,525 --> 00:01:00,727 Oh naprawdę? Cóż, kto poprzesz swoją historię? 9 00:01:03,329 --> 00:01:04,564 Do zobaczenia, frajerze. 10 00:01:15,775 --> 00:01:19,212 [śmiech] 11 00:01:19,245 --> 00:01:20,547 [Collin] Och, spójrz na jego twarz. 12 00:01:20,580 --> 00:01:23,850 [śmiech trwa] 13 00:01:25,885 --> 00:01:27,720 [krzyczy] 14 00:01:29,222 --> 00:01:33,393 [chrząkanie] 15 00:01:40,266 --> 00:01:42,735 [śmiech trwa] 16 00:01:42,769 --> 00:01:44,604 [Collin] Och, spójrz na jego twarz. 17 00:01:44,637 --> 00:01:46,473 Spójrz na jego policzki. 18 00:01:46,506 --> 00:01:47,774 Spójrz na jego nos. 19 00:01:47,807 --> 00:01:50,643 [śmiech trwa] 20 00:02:11,431 --> 00:02:12,499 [pielęgniarka] Dylan, 21 00:02:12,532 --> 00:02:14,501 czas na Twoją ocenę. 22 00:02:14,534 --> 00:02:15,635 Dobra. 23 00:02:25,712 --> 00:02:27,881 Dziękuję, że masz moje kiedy tu byłem. 24 00:02:27,914 --> 00:02:30,216 Nie zapomnę o Tobie, kiedy odejdę. 25 00:02:30,250 --> 00:02:31,885 [pielęgniarka] Wszystko w porządku, mały człowieczku. 26 00:02:31,918 --> 00:02:35,388 Hej, jestem naprawdę dumny cały postęp, jaki zrobiłeś. 27 00:02:35,421 --> 00:02:37,757 Naprawdę mam nadzieję, że dostaniesz wszystko, czego dzisiaj pragniesz. 28 00:02:40,593 --> 00:02:43,596 [Dr. Kellen] A więc rozumiem w ciągu ostatnich sześciu miesięcy, 29 00:02:43,630 --> 00:02:46,466 zrobiłeś kilka bardzo wspaniałe ulepszenia 30 00:02:46,499 --> 00:02:48,968 odkąd tu jesteś, Dylan. 31 00:02:49,235 --> 00:02:53,640 Tak. Na początku pomyślałem to miejsce było kupą gówna. 32 00:02:53,673 --> 00:02:56,576 Ale teraz mi się to podoba. Wszyscy jesteście tacy mili. 33 00:02:56,609 --> 00:02:59,846 Cóż, widzę ten język nie poprawiło się zbytnio. 34 00:02:59,879 --> 00:03:02,749 [chichocze] Jedna rzecz na raz, doktorze. 35 00:03:02,782 --> 00:03:04,918 Przynajmniej nikogo nie zabiłem 36 00:03:04,951 --> 00:03:07,754 i jest całkiem interesująco. 37 00:03:07,787 --> 00:03:09,989 Nie mam już ochoty. 38 00:03:10,223 --> 00:03:11,457 To dobry znak, Dylan. 39 00:03:12,825 --> 00:03:15,361 Możesz mi powiedzieć, dlaczego chciałeś to zrobić wcześniej? 40 00:03:16,763 --> 00:03:18,398 Cóż, 41 00:03:18,431 --> 00:03:20,934 Zawsze czułem się, jakbym kimkolwiek byłem w pobliżu, 42 00:03:20,967 --> 00:03:22,835 chciał się mnie pozbyć. 43 00:03:23,937 --> 00:03:27,974 Więc najpierw musiałem się ich pozbyć. 44 00:03:28,007 --> 00:03:31,344 Wiesz, musiałem przeżyć. 45 00:03:31,377 --> 00:03:33,313 Zabij lub zostań zabity na tym świecie. 46 00:03:34,547 --> 00:03:37,517 To jeden ze sposobów patrzeć na rzeczy, Dylan. 47 00:03:37,550 --> 00:03:39,419 Ale jest inny sposób patrzenia na życie 48 00:03:39,452 --> 00:03:42,488 jeśli ktoś próbuje skrzywdziłeś, otrzymasz pomoc. 49 00:03:43,823 --> 00:03:45,858 Nikt nigdy nie próbował mi pomóc. 50 00:03:47,460 --> 00:03:51,731 Chłopcze, co robisz, człowieku? Minęła już pora snu. 51 00:03:51,764 --> 00:03:53,933 Ale tato, jest dopiero 7:00, 52 00:03:53,967 --> 00:03:55,468 poza tym jeszcze nie jadłem. 53 00:03:55,501 --> 00:03:57,604 Nie obchodzi mnie to, mała maminsynek. 54 00:03:57,637 --> 00:03:58,781 To jedzenie jest dla mnie i twojej mamy. 55 00:03:58,805 --> 00:03:59,882 Nie każę ci niczego. 56 00:03:59,906 --> 00:04:01,441 A teraz zabieraj swój tyłek z powrotem do łóżka 57 00:04:01,474 --> 00:04:03,343 zanim znowu mnie wkurzysz! 58 00:04:04,410 --> 00:04:08,715 -Pieprzony dzieciak. -Ale tato. Jestem głodny. 59 00:04:08,748 --> 00:04:10,483 Zamknij się i rób, co mówię 60 00:04:10,516 --> 00:04:12,919 albo nie będziesz jadł przez kolejny tydzień! 61 00:04:12,952 --> 00:04:15,388 Tato, proszę! 62 00:04:15,421 --> 00:04:16,823 [krzyczy] 63 00:04:16,856 --> 00:04:20,793 Prawda jest taka, że zostawiłem to wszystko za sobą. 64 00:04:20,827 --> 00:04:23,296 Czuję, że jestem na to gotowy wyjdź stąd i zacznij od nowa. 65 00:04:24,931 --> 00:04:26,966 Cóż, Dylan, sądząc po twoich danych, 66 00:04:27,000 --> 00:04:28,935 masz rację. 67 00:04:28,968 --> 00:04:30,903 Ukończyłeś wszystkie kursy, 68 00:04:30,937 --> 00:04:32,872 regulacja emocji, 69 00:04:32,905 --> 00:04:34,941 wszystkie godziny terapii, 70 00:04:34,974 --> 00:04:37,810 i lekarstwo wydaje się działać dobrze. 71 00:04:37,844 --> 00:04:41,881 Wykazałeś oznaki zmian. 72 00:04:43,049 --> 00:04:44,851 Ale dla pewności 73 00:04:44,884 --> 00:04:48,921 Mam zamiar polecić premiera za kolejne trzy miesiące. 74 00:04:48,955 --> 00:04:50,823 A jeśli nadal będziesz tak wspaniale się zachowywał, 75 00:04:50,857 --> 00:04:52,358 mogłoby być jeszcze mniej. 76 00:04:52,392 --> 00:04:55,528 Trzy miesiące? Czy jesteś szalony? 77 00:04:55,561 --> 00:04:58,564 Nie zostanę w tym miejscu przez kolejne trzy miesiące. 78 00:04:58,598 --> 00:05:00,366 To bzdura! 79 00:05:00,400 --> 00:05:02,535 Cóż, pozwól mi tylko sprawdzić twój wykres tutaj. 80 00:05:04,003 --> 00:05:05,872 [Dylan krzyczy] -[jęki] 81 00:05:12,045 --> 00:05:14,847 [muzyka trzymająca w napięciu] 82 00:05:34,067 --> 00:05:37,970 [niewyraźna paplanina] 83 00:05:44,811 --> 00:05:47,680 [mruczy] -[uderzenie paralizatorem] 84 00:05:55,755 --> 00:05:57,990 Przepraszam, Steve. Naprawdę cię lubiłem, 85 00:05:58,024 --> 00:05:59,525 nic osobistego. 86 00:05:59,559 --> 00:06:02,428 Po prostu nie mogę pozostać zamknięty w tym miejscu. 87 00:06:02,462 --> 00:06:05,064 [dzwoni alarm pożarowy] 88 00:06:14,741 --> 00:06:18,478 [muzyka trzymająca w napięciu] 89 00:06:29,589 --> 00:06:32,191 Co się dzieje? Co jest przy całym zamieszaniu? 90 00:06:32,425 --> 00:06:34,594 Nic. Co to jest? 91 00:06:39,932 --> 00:06:43,035 Oto co dostaniesz za naśmiewanie się ze mnie! 92 00:06:44,704 --> 00:06:47,173 Mówiłem, żebyś się nie śmiał! 93 00:06:52,111 --> 00:06:54,147 [dzwonienie alarmu trwa] 94 00:07:21,974 --> 00:07:24,010 [pielęgniarka] Hej! 95 00:07:24,043 --> 00:07:25,912 [uderzenie paralizatorem] 96 00:07:27,713 --> 00:07:28,915 [dudnienie] 97 00:07:32,885 --> 00:07:35,922 [muzyka trzymająca w napięciu] 98 00:08:15,161 --> 00:08:17,897 [trzaski ognia] 99 00:08:28,741 --> 00:08:30,710 -Zamroź! Zamrażać! -Hej, hurra, hurra. 100 00:08:30,743 --> 00:08:32,087 -OK, chłopaki. Chłopaki, słuchajcie... - Natychmiast na ziemię! 101 00:08:32,111 --> 00:08:33,646 -Zejdź na ziemię! -Ale dlaczego ja... 102 00:08:33,679 --> 00:08:35,181 trzymaj się. Trzymać się. Posłuchaj mnie. 103 00:08:35,214 --> 00:08:37,254 -[policjant] Spadaj! -Masz złego faceta. 104 00:08:39,085 --> 00:08:41,821 [mężczyzna] [dysząc] Posłuchaj mnie. Chłopaki, czekajcie! 105 00:08:42,889 --> 00:08:44,557 [strzały] 106 00:08:46,859 --> 00:08:49,061 Jest w porządku. Kochanie, jest w porządku. 107 00:08:49,095 --> 00:08:52,064 Po prostu śnił ci się koszmar. 108 00:08:56,102 --> 00:08:58,104 Nie mogę uwierzyć, że mnie postrzelił. 109 00:09:00,172 --> 00:09:03,309 To znaczy, wszyscy moi oficerowie zwolnili 110 00:09:03,342 --> 00:09:05,011 i ani jedna kula go nie trafiła. 111 00:09:07,179 --> 00:09:10,283 Był dla was wszystkich za szybki. 112 00:09:14,153 --> 00:09:16,322 Przepraszam, kochanie. wiem że te koszmary 113 00:09:16,589 --> 00:09:18,958 naprawdę cię ostatnio dobijają. 114 00:09:21,961 --> 00:09:24,931 Tak. Cóż, trochę w prawo, 115 00:09:24,964 --> 00:09:27,700 wbiłoby mnie to w serce. To by mnie zabiło. 116 00:09:27,733 --> 00:09:30,670 Nie byłbym tu, żeby... mieć koszmary. 117 00:09:34,006 --> 00:09:39,378 Ale jesteś i jestem szczęśliwy. 118 00:09:41,080 --> 00:09:44,216 Bo gdyby Cię tu nie było, 119 00:09:44,250 --> 00:09:47,286 Nie miałabym najwspanialszego męża. 120 00:09:52,325 --> 00:09:54,160 -Dziękuję, kochanie. -Uhm. 121 00:10:25,424 --> 00:10:26,726 [wzdycha] 122 00:10:34,367 --> 00:10:36,402 Wiesz, że jestem po prostu... 123 00:10:36,435 --> 00:10:38,738 Jestem po prostu szczęśliwy, że jest zamknięty 124 00:10:38,771 --> 00:10:40,673 i nie może skrzywdzić nikogo innego. 125 00:10:40,706 --> 00:10:41,807 Uhm. 126 00:10:43,342 --> 00:10:45,044 Wracaj do łóżka, kochanie. 127 00:11:11,170 --> 00:11:14,206 [muzyka dramatyczna] 128 00:11:21,714 --> 00:11:25,051 [Caleb] Kel, Mason, chodźmy! 129 00:11:25,084 --> 00:11:27,286 Tato, musisz krzyczeć? 130 00:11:27,319 --> 00:11:28,788 Cała okolica cię słyszy. 131 00:11:28,821 --> 00:11:30,022 Gdybyście się wszyscy pospieszyli, 132 00:11:30,056 --> 00:11:31,333 Nie musiałbym krzyczeć, prawda? 133 00:11:31,357 --> 00:11:32,925 Wiesz, że chłopcy mają swoje własne tempo 134 00:11:32,958 --> 00:11:34,260 do życia. 135 00:11:34,293 --> 00:11:36,095 -Ew. - Muszą dotrzymać mi tempa. 136 00:11:36,128 --> 00:11:39,865 Chodź tu, synu. Ręka. 137 00:11:39,899 --> 00:11:41,367 Tak długo jak tu jestem... 138 00:11:41,400 --> 00:11:44,103 -Zawsze będę kochany. -[Ava] Zgadza się. 139 00:11:44,136 --> 00:11:46,138 -Miłej gry, synu. -Kocham cię, mamo. 140 00:11:46,172 --> 00:11:48,074 -Miłego dnia w pracy. -Ja ciebie też, dzieciaku. 141 00:11:49,942 --> 00:11:51,453 Nie masz pojęcia o czasie, prawda? 142 00:11:51,477 --> 00:11:53,045 Tato, jest niedziela o 9:00, 143 00:11:53,079 --> 00:11:54,346 Powinienem spać. 144 00:11:54,380 --> 00:11:56,048 Tak, cóż, twój brat ma praktykę 145 00:11:56,082 --> 00:11:57,392 na jego jutrzejszy mecz, dobrze? 146 00:11:57,416 --> 00:11:59,118 Nie zostawię cię samego w domu. 147 00:11:59,151 --> 00:12:01,287 Poza tym możesz trochę dostać wszystko w porządku, slugger? 148 00:12:01,320 --> 00:12:03,489 Czy dzisiaj mogę być Jackie Robinsonem? 149 00:12:03,522 --> 00:12:05,991 Możesz być kimkolwiek chcesz. 150 00:12:07,259 --> 00:12:10,362 Ręka. Tak długo jak tu jestem... 151 00:12:10,396 --> 00:12:11,997 [Mason] Zawsze będę kochany. 152 00:12:13,899 --> 00:12:15,510 [Ava] W porządku, chłopcy. -[Caleb] W porządku. 153 00:12:15,534 --> 00:12:17,236 -[Mason] Ech. - [Caleb] Miłego dnia. 154 00:12:17,269 --> 00:12:18,904 Chodź, idź. Weź swoją torbę. chodźmy. 155 00:12:18,938 --> 00:12:20,573 Pospiesz się. 156 00:12:20,806 --> 00:12:23,542 Zwijać się. Czas odgrywa kluczową rolę. 157 00:12:25,311 --> 00:12:28,347 [łagodna muzyka] 158 00:12:28,380 --> 00:12:29,991 [Caleb] W porządku, Kel. Pamiętaj, jak cię uczyłem 159 00:12:30,015 --> 00:12:31,183 trzymać kij. 160 00:12:31,217 --> 00:12:32,952 [Kelvin] Tato, nie pamiętam. 161 00:12:32,985 --> 00:12:34,286 [Caleb] Jak Babe Ruth. 162 00:12:34,320 --> 00:12:37,022 Obie ręce na spodzie kija. 163 00:12:37,056 --> 00:12:38,457 Zrzucisz go z kopca. 164 00:12:38,491 --> 00:12:41,093 Mason, osłaniaj pole. chodźmy! 165 00:12:41,127 --> 00:12:43,529 [klaszcze] Chodźmy, Kel! 166 00:12:43,562 --> 00:12:45,898 Chodźmy, twój brat jest twoim kolegą z drużyny. 167 00:12:45,931 --> 00:12:47,900 chodźmy! 168 00:12:47,933 --> 00:12:50,536 [Kelvin] Ale Mason nie w mojej drużynie, jeśli jest na boisku. 169 00:12:50,803 --> 00:12:52,447 [Caleb] Kel, po prostu naciśnij piłka. Pospiesz się. chodźmy. 170 00:12:52,471 --> 00:12:54,006 -Zagrajmy. [Mason] Chodź, bracie. 171 00:12:54,039 --> 00:12:56,175 Kelvin Andrew wkracza. 172 00:12:56,208 --> 00:12:58,177 Wszystkie bazy są załadowane. 173 00:12:58,210 --> 00:13:02,314 Ta jedna chwila mogła określić przyszłość tego zespołu. 174 00:13:02,348 --> 00:13:04,283 [Caleb] Chodźmy! Twoi koledzy z drużyny. 175 00:13:04,316 --> 00:13:06,085 Twoi koledzy z drużyny, twoi bracia. 176 00:13:06,118 --> 00:13:07,419 [Mason] Zdobądź wielki szlem. 177 00:13:07,453 --> 00:13:10,389 [Kaleb] Och! -[Mason] Och! 178 00:13:10,422 --> 00:13:14,293 [Caleb] Idź, idź, idź. Idź, uderz w bazy w prawo. 179 00:13:14,326 --> 00:13:17,229 Idź, Kel. Iść! Idź, idź, idź! 180 00:13:18,864 --> 00:13:20,533 -Kel. -[Kel kaszle] 181 00:13:20,566 --> 00:13:22,902 [Mason] Tato, pomóż. [Caleb] Kel, wszystko w porządku? 182 00:13:22,935 --> 00:13:25,204 Usiąść. Usiądź, kolego. Usiąść. 183 00:13:25,237 --> 00:13:26,906 Czy wszystko w porządku? Kel. 184 00:13:26,939 --> 00:13:29,975 [muzyka trzymająca w napięciu] 185 00:13:36,916 --> 00:13:39,518 O mój Boże. To jest piękne, niesamowite. 186 00:13:39,552 --> 00:13:43,055 Ja... uh, wy po prostu to robicie za każdym razem. 187 00:13:43,088 --> 00:13:45,191 Wszystko, co musimy zrobić, to wymyśl nazwę marki 188 00:13:45,224 --> 00:13:47,126 i możemy już iść. 189 00:13:47,159 --> 00:13:49,195 [dzwoni telefon] 190 00:13:50,629 --> 00:13:52,064 Hej, kochanie. 191 00:13:57,236 --> 00:13:58,337 Co masz na myśli? 192 00:14:01,473 --> 00:14:02,575 Co? 193 00:14:04,610 --> 00:14:07,980 Nie. Jestem w... Jestem w drodze. 194 00:14:08,013 --> 00:14:11,650 [wycie syreny] 195 00:14:14,620 --> 00:14:16,555 Co powiedzieli? Co powiedzieli? 196 00:14:16,589 --> 00:14:20,092 Calebie, co się stało z moim kochanie? Co się stało z moim dzieckiem? 197 00:14:20,125 --> 00:14:22,294 Nie ma żadnych informacji jeszcze, kochanie. Nie wiem. 198 00:14:22,328 --> 00:14:24,430 Nie wiem. 199 00:14:24,463 --> 00:14:26,899 [szlocha] Gdzie jest moje dziecko? 200 00:15:01,300 --> 00:15:03,235 Musisz walczyć, Kel. 201 00:15:05,204 --> 00:15:07,206 Nie możesz mnie tak zostawić. 202 00:15:08,440 --> 00:15:10,442 Komu pozwolę wygrać w baseballu? 203 00:15:12,244 --> 00:15:14,747 Nigdzie nie idę. 204 00:15:14,980 --> 00:15:17,216 Jestem zbyt silny, żeby umrzeć. 205 00:15:17,249 --> 00:15:19,652 I kto będzie patrzył za tobą, jeśli nie będzie mnie w pobliżu? 206 00:15:21,420 --> 00:15:22,688 Masz rację. 207 00:15:24,990 --> 00:15:27,326 Mama i tata wychowali wojowników. 208 00:15:28,427 --> 00:15:31,697 Musisz walczyć ze wszystkimi twoja siła właśnie teraz, Kel. 209 00:15:31,730 --> 00:15:33,732 Proszę. 210 00:15:33,999 --> 00:15:37,336 Nie wiem co zrobię bez ciebie. 211 00:15:37,369 --> 00:15:40,139 Mam coś dla ciebie. 212 00:15:40,172 --> 00:15:42,107 [kaszle] 213 00:15:52,384 --> 00:15:55,087 Bez względu na to, co wydarzy się w tym życiu, 214 00:15:55,120 --> 00:15:58,590 Nigdzie nie idę. Bracia na całe życie. 215 00:15:58,624 --> 00:16:01,660 [muzyka dramatyczna] 216 00:16:09,735 --> 00:16:11,670 Tak długo jak tu jestem... 217 00:16:13,238 --> 00:16:15,674 Zawsze będę kochany. 218 00:16:15,708 --> 00:16:18,010 -Bracia na całe życie. -Bracia na całe życie. 219 00:16:23,482 --> 00:16:25,551 Proszę, nie odchodź, Kel. 220 00:16:27,386 --> 00:16:29,288 [Kelvin kaszle] -[Mason] Proszę. 221 00:16:46,271 --> 00:16:48,774 [Ava płacze] 222 00:16:59,618 --> 00:17:03,222 [Caleb] W porządku, kochanie. -[Ava płacze] 223 00:17:10,596 --> 00:17:12,431 Moje dziecko! 224 00:17:21,273 --> 00:17:23,509 Detektyw Miller. Jestem kapitan Kester. 225 00:17:23,542 --> 00:17:24,843 Witamy w Oakland. 226 00:17:25,110 --> 00:17:26,521 -Och, to przyjemność. -Przyjemność po mojej stronie. 227 00:17:26,545 --> 00:17:27,789 Detektyw Stanton ma rację. 228 00:17:27,813 --> 00:17:29,114 W porządku. 229 00:17:34,686 --> 00:17:36,488 Dziękuję. 230 00:17:36,522 --> 00:17:39,291 Hej, co się dzieje, stary? Dlaczego wróciliśmy do Oakland? 231 00:17:39,324 --> 00:17:40,559 Nie mogą go znaleźć. 232 00:17:42,561 --> 00:17:44,163 Nie mogą znaleźć kogo? 233 00:17:44,196 --> 00:17:46,365 Dzieciak. 234 00:17:46,398 --> 00:17:48,267 Dylana? Nie mogą znaleźć Dylana? 235 00:17:48,300 --> 00:17:51,470 Czy... mówisz poważnie? Co się dzieje? 236 00:17:51,503 --> 00:17:53,272 Uciekł z instytucji. 237 00:17:53,305 --> 00:17:55,116 [chichocze] Nie, nie zrobił tego uciec z instytucji. 238 00:17:55,140 --> 00:17:56,642 Instytucja spłonęła. 239 00:17:56,675 --> 00:17:58,410 Wszyscy zginęli. Nie było nikogo, kto przeżył. 240 00:17:58,444 --> 00:17:59,778 Znaleźli ciała. 241 00:17:59,812 --> 00:18:01,880 Nie. Wróciła kryminalistyka 242 00:18:02,147 --> 00:18:04,550 i żadne z ciał nie pasowało do Dylana. 243 00:18:04,583 --> 00:18:07,219 Co? [szydzi] 244 00:18:08,587 --> 00:18:10,322 Więc chcesz mi powiedzieć Dylan, 245 00:18:10,355 --> 00:18:13,392 ten chłopczyk zastrzelił mnie, żyje jeszcze? 246 00:18:13,425 --> 00:18:15,727 Tak. Dokładnie to ci mówię. 247 00:18:18,597 --> 00:18:20,666 Chodźmy na przejażdżkę. 248 00:18:20,699 --> 00:18:24,236 [muzyka dramatyczna] 249 00:18:24,269 --> 00:18:25,713 [Melissa] Dostałem telefon z losowej liczby. 250 00:18:25,737 --> 00:18:27,773 Odpowiedziałem. To był on. 251 00:18:27,806 --> 00:18:29,408 Co powiedział? 252 00:18:29,441 --> 00:18:31,810 Powiedział, że nie można pozostawiać żadnych luźnych końcówek 253 00:18:31,844 --> 00:18:34,279 i wróci, żeby dokończyć robotę. 254 00:18:34,313 --> 00:18:36,782 A potem zapytał o Carrie i Jamesa. 255 00:18:36,815 --> 00:18:39,685 Powiedział, że mają też umrzeć, zwłaszcza Bella. 256 00:18:39,718 --> 00:18:42,621 Cóż, to dobra rzecz że uciekli z kraju. 257 00:18:42,654 --> 00:18:46,325 Wiadomo, nowe paszporty, zupełnie nowe tożsamości. 258 00:18:46,358 --> 00:18:48,327 To tak, jakby nawet tego nie robili istnieć. To duchy. 259 00:18:48,360 --> 00:18:50,271 To znaczy, gdybym miał środki, Zrobiłbym to samo, 260 00:18:50,295 --> 00:18:52,898 ale wiesz... 261 00:18:52,931 --> 00:18:54,900 Słuchaj, naprawdę się boję. 262 00:18:55,167 --> 00:18:57,469 To znaczy, co jeśli faktycznie wraca, żeby dokończyć pracę? 263 00:18:57,503 --> 00:18:59,280 [Edward] Nie zrobimy tego niech tak się stanie, Melisso. 264 00:18:59,304 --> 00:19:00,849 Będziemy mieli radiowóz zaparkowany dzień i noc 265 00:19:00,873 --> 00:19:03,275 aby zapewnić bezpieczeństwo swojej rodzinie. 266 00:19:04,910 --> 00:19:07,379 Słuchaj, naprawdę mi przykro z powodu twojej mamy. 267 00:19:08,614 --> 00:19:09,882 Dziękuję. Ja też. 268 00:19:10,849 --> 00:19:13,318 Cóż, jeśli spróbuje się z tobą ponownie skontaktować 269 00:19:13,352 --> 00:19:15,621 lub jeśli coś usłyszysz inaczej, poczuj cokolwiek innego, 270 00:19:15,654 --> 00:19:17,322 po prostu sięgnij. 271 00:19:17,356 --> 00:19:18,590 Wiesz jak do nas dotrzeć. 272 00:19:21,193 --> 00:19:24,229 [muzyka dramatyczna] 273 00:19:45,651 --> 00:19:47,886 [Caleb] Kochanie, wszystko będzie dobrze. 274 00:19:47,920 --> 00:19:50,489 Podjęliśmy właściwą decyzję. 275 00:19:50,522 --> 00:19:52,024 Czy jesteś pewien? 276 00:19:52,257 --> 00:19:54,293 A co jeśli Mason go nie polubi? 277 00:19:54,326 --> 00:19:58,463 Przerabiałem to milion razy razy z Masonem, OK? 278 00:19:58,497 --> 00:20:00,999 Jest gotowy, aby znów mieć młodszego brata. 279 00:20:01,233 --> 00:20:02,868 A co z moją pracą? 280 00:20:02,901 --> 00:20:06,505 Wiesz, że czasami pracuję, siedem dni w tygodniu w Agencji. 281 00:20:06,538 --> 00:20:08,607 A co jeśli nie mam dla niego czasu? 282 00:20:08,640 --> 00:20:10,409 Znajdziemy czas. 283 00:20:10,442 --> 00:20:12,444 Sprawimy, że to zadziała robimy wszystko inne. 284 00:20:15,013 --> 00:20:17,482 Hej chłopaki. To przyjemność aby zobaczyć was oboje z powrotem. 285 00:20:17,516 --> 00:20:20,752 -[Ava] Cześć. -Jestem bardzo podekscytowany waszą obecnością. 286 00:20:20,786 --> 00:20:22,463 Hej, wiem, że to było dużo tam i z powrotem 287 00:20:22,487 --> 00:20:23,755 ale w końcu jesteśmy gotowi. 288 00:20:23,789 --> 00:20:24,957 Tak, jesteśmy. 289 00:20:24,990 --> 00:20:27,326 Teraz wybraliście 290 00:20:27,359 --> 00:20:29,027 niesamowite małe dziecko. 291 00:20:29,294 --> 00:20:32,464 Taylor wniosła do domu mnóstwo radości. 292 00:20:32,497 --> 00:20:34,399 Przykro nam, że odchodzi, ale... 293 00:20:34,433 --> 00:20:37,369 jesteśmy szczęśliwi, że to zrobi być z tak wspaniałą rodziną. 294 00:20:38,770 --> 00:20:41,573 Kiedy możemy zabrać go do domu? 295 00:20:41,607 --> 00:20:42,917 Musimy tylko dokończyć formalności. 296 00:20:42,941 --> 00:20:44,042 Powiedziałbym, że mniej niż tydzień. 297 00:20:44,276 --> 00:20:46,311 Oh. Mów o szybko. 298 00:20:46,345 --> 00:20:48,280 [chichocze] 299 00:20:48,313 --> 00:20:49,615 Gotowy? 300 00:20:49,648 --> 00:20:50,816 jestem gotowy. 301 00:20:53,418 --> 00:20:56,555 [łagodna muzyka] 302 00:21:01,793 --> 00:21:03,695 Są tutaj. 303 00:21:03,729 --> 00:21:04,863 Czy jesteś gotowy? 304 00:21:04,896 --> 00:21:05,931 Już czas. 305 00:21:05,964 --> 00:21:07,366 Oto on. 306 00:21:07,399 --> 00:21:08,634 [Ava] Oto on. 307 00:21:10,068 --> 00:21:11,703 Jesteś gotowy, mistrzu? 308 00:21:11,737 --> 00:21:12,938 Tak. 309 00:21:16,341 --> 00:21:19,378 [złowieszcza muzyka] 310 00:21:21,880 --> 00:21:22,981 [Caleb] Wszystko w porządku. 311 00:21:24,616 --> 00:21:25,784 To jest Taylor. 312 00:21:25,817 --> 00:21:27,052 Taylor, poznaj Andrewsów. 313 00:21:27,085 --> 00:21:28,353 Powitanie. 314 00:21:28,387 --> 00:21:29,621 Proszę, proszę, wejdź. 315 00:21:38,497 --> 00:21:40,832 Bardzo się cieszę, że udało wam się bezpiecznie dotrzeć. 316 00:21:40,866 --> 00:21:42,601 Jest tu tak pięknie. 317 00:21:42,634 --> 00:21:43,935 [Awa] Dziękuję. 318 00:21:43,969 --> 00:21:45,537 To wielka przyjemność poznać was oboje, 319 00:21:45,570 --> 00:21:47,005 Pan i Pani Andrews. 320 00:21:47,039 --> 00:21:48,907 Ciebie też miło poznać, Taylor. 321 00:21:48,940 --> 00:21:50,809 [chichocze] 322 00:21:50,842 --> 00:21:52,778 Jestem przytulanką, mamo. 323 00:21:52,811 --> 00:21:55,013 [wzdycha] Nazwał mnie mamą. 324 00:21:58,784 --> 00:22:00,419 [pociąga nosem] Och, Kelvin, 325 00:22:00,452 --> 00:22:01,887 Bardzo za tobą tęsknię. 326 00:22:01,920 --> 00:22:04,156 Przepraszam. Kim jest Kelvin? 327 00:22:04,389 --> 00:22:06,391 O mój Boże. 328 00:22:06,425 --> 00:22:08,627 Ja... bardzo mi przykro. 329 00:22:12,698 --> 00:22:13,899 [Caleb] W porządku, kochanie. 330 00:22:16,535 --> 00:22:18,670 Kelvin jest naszym... 331 00:22:18,704 --> 00:22:20,505 był naszym synem. 332 00:22:20,539 --> 00:22:23,875 Co się z nim stało? Powiedziałeś, że był? 333 00:22:23,909 --> 00:22:25,477 On... 334 00:22:26,778 --> 00:22:28,580 zmarł w zeszłym roku. 335 00:22:30,415 --> 00:22:32,484 Przykro mi to słyszeć. 336 00:22:32,517 --> 00:22:33,952 Ile miał lat? 337 00:22:35,520 --> 00:22:36,688 Za młody. 338 00:22:37,789 --> 00:22:40,125 To nasz drugi syn, Mason. 339 00:22:40,392 --> 00:22:42,794 Hej, jestem Taylor. Miło cię poznać, Masonie. 340 00:22:42,828 --> 00:22:44,763 Ciebie też miło poznać, Taylor. 341 00:22:47,799 --> 00:22:49,735 Zawsze chciałam mieć starszego brata. 342 00:22:49,768 --> 00:22:52,070 Myślę, że będziemy się świetnie dogadywać. 343 00:22:52,104 --> 00:22:54,172 Tak. Ja też tak myślę. 344 00:22:54,406 --> 00:22:55,774 Lubisz baseball? 345 00:22:55,807 --> 00:22:58,844 Żartujesz? Jackie Robinson to legenda. 346 00:22:58,877 --> 00:23:00,612 Fajny. 347 00:23:00,645 --> 00:23:02,090 [Caleb] Hej, dlaczego nie oprowadzić go po domu? 348 00:23:02,114 --> 00:23:03,515 Zajmiemy się pewnymi sprawami. 349 00:23:03,548 --> 00:23:04,950 W porządku. Chodź, Taylorze. 350 00:23:04,983 --> 00:23:06,618 Mam twoje plecy. 351 00:23:06,651 --> 00:23:08,820 Już świetnie się dogadują. 352 00:23:08,854 --> 00:23:10,589 Tak. 353 00:23:10,622 --> 00:23:12,791 Dlaczego nie pojedziemy tam tutaj, zająć się papierkową robotą? 354 00:23:12,824 --> 00:23:14,159 [Robbin] Tak, tak, tak. 355 00:23:20,165 --> 00:23:22,467 [Taylor] Czy tata jest golfistą? 356 00:23:22,501 --> 00:23:23,735 [wydaje dźwięk] -Wow! 357 00:23:23,769 --> 00:23:25,737 Bądź z tym ostrożny. 358 00:23:25,771 --> 00:23:27,506 [wzdycha] 359 00:23:27,539 --> 00:23:29,474 [Mason] Nie, wcale. 360 00:23:29,508 --> 00:23:32,744 Mój tata jest po prostu wielkim kolekcjonerem, 361 00:23:32,778 --> 00:23:34,179 jak widzisz. 362 00:23:34,212 --> 00:23:36,681 Miał marzenie, żeby zostać kolejnego Tigera Woodsa 363 00:23:36,715 --> 00:23:38,884 ale to nie wyszło. 364 00:23:38,917 --> 00:23:41,887 Raz grał w golfa i był w tym okropny. 365 00:23:41,920 --> 00:23:44,723 Ale już kupił te drogie kluby, 366 00:23:44,756 --> 00:23:47,092 więc je po prostu zatrzymał. 367 00:23:47,125 --> 00:23:49,027 -Poczekaj, aż zobaczy swój pokój. -Tak. 368 00:23:49,060 --> 00:23:50,838 Dobra. Cóż, po prostu potrzebuję jeszcze kilka podpisów 369 00:23:50,862 --> 00:23:52,097 i będziemy gotowi. 370 00:23:54,766 --> 00:23:55,967 Czy jesteś gotowy? 371 00:23:56,001 --> 00:23:57,636 Czynić honory domu. 372 00:23:59,938 --> 00:24:01,039 Oh. 373 00:24:03,508 --> 00:24:04,843 Gratulacje. 374 00:24:04,876 --> 00:24:06,611 Taylor jest oficjalnie częścią rodziny. 375 00:24:06,645 --> 00:24:07,913 [Kaleb] Och. 376 00:24:07,946 --> 00:24:09,147 Bardzo dziękuję. 377 00:24:09,181 --> 00:24:10,582 [Robbin] To dla mnie przyjemność. 378 00:24:10,615 --> 00:24:12,017 Czy mogę postawić ci drinka? 379 00:24:12,050 --> 00:24:13,819 Tak, proszę. 380 00:24:18,690 --> 00:24:20,525 Czy to jest prawdziwe? Czy mogę tego dotknąć? 381 00:24:20,559 --> 00:24:21,860 Oj. 382 00:24:21,893 --> 00:24:24,062 Po pierwsze, tak, to jest bardzo realne. 383 00:24:24,095 --> 00:24:26,898 Po drugie, nie, nie możesz tego dotknąć. 384 00:24:28,099 --> 00:24:29,201 Czy jest więc myśliwym? 385 00:24:29,234 --> 00:24:30,302 Był. 386 00:24:30,535 --> 00:24:31,903 On i jego tata, Poppa Caleb, 387 00:24:31,937 --> 00:24:34,673 chodził cały czas. 388 00:24:36,675 --> 00:24:38,176 Lubiłeś chodzić? 389 00:24:38,210 --> 00:24:40,011 Nie. To nie była moja sprawa. 390 00:24:40,045 --> 00:24:41,713 Raz zabrał mnie i Kela. 391 00:24:41,746 --> 00:24:44,115 To było pierwsze i ostatni raz nas zabrał. 392 00:24:44,149 --> 00:24:45,784 Nigdy potem nie poszedł. 393 00:24:45,817 --> 00:24:46,952 Dlaczego nie? 394 00:24:46,985 --> 00:24:48,687 Ta strzelba... 395 00:24:50,088 --> 00:24:51,857 to ten sam, co na tym zdjęciu. 396 00:24:51,890 --> 00:24:55,794 [wzdycha] To był ostatni raz widzieliśmy Poppę Caleba żywego. 397 00:24:57,262 --> 00:25:01,032 Tego dnia zestrzelono jakaś szalona liczba kaczek, 398 00:25:02,601 --> 00:25:04,069 ale później w tym tygodniu 399 00:25:05,737 --> 00:25:07,572 zmarł na atak serca. 400 00:25:09,307 --> 00:25:10,775 Tata trzymał broń... 401 00:25:12,611 --> 00:25:14,346 i od tego czasu nigdy nie polował. 402 00:25:14,579 --> 00:25:17,148 Wow. Co za smutna historia. 403 00:25:18,149 --> 00:25:21,353 Tak. Ale wszyscy razem zrobiliśmy to zdjęcie 404 00:25:21,586 --> 00:25:24,256 i to jest pewien sposób 405 00:25:24,289 --> 00:25:26,625 pamiętamy Poppę Caleba. 406 00:25:28,693 --> 00:25:30,562 Przynajmniej masz pamięć. 407 00:25:30,595 --> 00:25:31,730 Tak. 408 00:25:31,763 --> 00:25:33,698 Ale tak czy inaczej, 409 00:25:33,732 --> 00:25:35,333 pokażę ci resztę domu. 410 00:25:42,741 --> 00:25:45,210 [Taylor] Stary, ten dom jest taki fajny. 411 00:25:45,243 --> 00:25:46,945 Dzięki. 412 00:25:49,614 --> 00:25:51,616 To jest pokój mamy i taty. 413 00:25:51,650 --> 00:25:53,919 Och, chcę ci teraz pokazać mój pokój. Pospiesz się. 414 00:26:00,759 --> 00:26:02,861 Och, to jest pokój Kela. 415 00:26:02,894 --> 00:26:06,097 Nikomu nie wolno wejść tam od... cóż, wiesz... 416 00:26:06,131 --> 00:26:07,899 -Rozumiem. -Z wyjątkiem mamy. 417 00:26:07,933 --> 00:26:10,402 Upewniła się, że nic się nie poruszyło. 418 00:26:10,635 --> 00:26:12,904 Jednak nigdy tam nie wchodzę. 419 00:26:12,938 --> 00:26:14,339 Dlaczego nigdy tam nie wejdziesz? 420 00:26:14,372 --> 00:26:17,275 Cóż, to po prostu zbyt trudne, wiesz? 421 00:26:18,610 --> 00:26:20,412 Poza tym jest to trochę przerażające. 422 00:26:20,645 --> 00:26:22,280 Mama zachowała wszystko tak samo. 423 00:26:22,314 --> 00:26:24,215 Wyprała nawet ubrania, w których umarł 424 00:26:24,249 --> 00:26:27,352 złożył je i położył na swoim łóżku. 425 00:26:27,385 --> 00:26:28,853 To trochę dziwne. 426 00:26:28,887 --> 00:26:30,722 Mówiłem ci. Pospiesz się. 427 00:26:32,691 --> 00:26:34,759 A to jest mój pokój. 428 00:26:35,994 --> 00:26:37,696 Och, czekaj. Czy lubisz gry wideo? 429 00:26:37,729 --> 00:26:40,932 Cały czas gram w gry wideo online. 430 00:26:40,966 --> 00:26:42,934 [Taylor] Kto tego nie robi? Uwielbiam Edge of War. 431 00:26:42,968 --> 00:26:44,336 Słyszałeś kiedyś o takim? 432 00:26:44,369 --> 00:26:47,205 Tak. To dość brutalne chociaż, nie sądzisz? 433 00:26:47,238 --> 00:26:48,740 Tak, to prawda. 434 00:26:48,773 --> 00:26:49,975 Ale nadal jest fajnie. 435 00:26:50,008 --> 00:26:51,977 Tak. Oh. 436 00:26:52,010 --> 00:26:54,112 A to jest mój chomik. 437 00:26:54,145 --> 00:26:56,114 Nazwałem go A-Rod na cześć mojego ulubionego gracza. 438 00:26:56,147 --> 00:26:58,283 Sam jestem Derekiem Jeterem. 439 00:26:58,316 --> 00:27:01,720 Derek? Naprawdę? On jest fajne, ale A-Rod przestarzały J.Lo. 440 00:27:01,753 --> 00:27:04,089 Jeter spotykał się z Jessicą Albą. 441 00:27:04,122 --> 00:27:05,866 Chyba oboje wygrywając z kobietami. 442 00:27:05,890 --> 00:27:07,359 [chichocze] -Och. 443 00:27:09,928 --> 00:27:12,430 Jest taki uroczy. 444 00:27:14,799 --> 00:27:17,769 Hej, kolego. 445 00:27:17,802 --> 00:27:20,038 To jest moja książeczka z kartami. 446 00:27:20,071 --> 00:27:22,140 To moja kolekcja kart. 447 00:27:22,173 --> 00:27:24,109 Mam tu wszystkich. 448 00:27:25,377 --> 00:27:27,312 Mamy Roberta Kelly’ego. 449 00:27:27,345 --> 00:27:29,147 Mamy Sida Fernandeza, 450 00:27:29,180 --> 00:27:30,982 Jamiego Moyera. 451 00:27:31,016 --> 00:27:32,384 Mamy wszystkich. 452 00:27:32,417 --> 00:27:34,019 I Sześć Rossów. 453 00:27:34,052 --> 00:27:36,054 Stary, twój pokój jest super. 454 00:27:36,087 --> 00:27:38,156 -Dzięki. -Tak samo jak twoje. 455 00:27:39,391 --> 00:27:40,759 Chcesz przyjść i sprawdzić? 456 00:27:40,792 --> 00:27:42,394 -Tak. -[Mason] Chodź. 457 00:27:44,863 --> 00:27:47,098 [piszczy] 458 00:27:47,132 --> 00:27:48,433 Czy jesteś gotowy? 459 00:27:48,466 --> 00:27:49,868 [Taylor] Tak. 460 00:27:49,901 --> 00:27:52,070 Ta-da! 461 00:27:52,103 --> 00:27:53,505 [chichocze] Wow. 462 00:27:53,738 --> 00:27:55,440 [Caleb] Słyszeliśmy, że lubisz sport. 463 00:27:55,707 --> 00:27:59,110 Nie mogliśmy wybrać tylko jednego, więc poszliśmy z nimi wszystkimi. 464 00:27:59,144 --> 00:28:00,378 Pomagałam przy dekoracjach. 465 00:28:00,412 --> 00:28:01,946 Dziękuję, bracie. 466 00:28:03,214 --> 00:28:05,116 [wydycha] To jest super. 467 00:28:05,150 --> 00:28:07,886 Nigdy wcześniej nie miałam własnego pokoju. 468 00:28:07,919 --> 00:28:10,922 To chyba znaczy, że zrobiliśmy dobrze? 469 00:28:10,955 --> 00:28:13,425 -Świetnie się spisałeś. Kocham to. -Tak! 470 00:28:13,458 --> 00:28:15,527 Słuchaj, nawet cię mamy własną obręcz do koszykówki. 471 00:28:15,760 --> 00:28:17,395 Możesz umieścić go na drzwiach. 472 00:28:19,898 --> 00:28:21,232 Wrzuć te zdjęcia później. 473 00:28:21,266 --> 00:28:23,068 Tak? [chichocze] 474 00:28:23,101 --> 00:28:26,504 Czuję się jak w domu. [chichocze] 475 00:28:26,771 --> 00:28:29,441 A więc to twój pierwszy dzień w nowym domu. 476 00:28:29,474 --> 00:28:31,109 Co chciałbyś zrobić? 477 00:28:31,142 --> 00:28:32,877 Hmm. 478 00:28:32,911 --> 00:28:34,779 Jestem trochę głodny. 479 00:28:34,813 --> 00:28:36,114 Dobra. Cóż, 480 00:28:36,147 --> 00:28:38,149 Zacznę kolację 481 00:28:38,183 --> 00:28:39,484 i możecie się pobawić. 482 00:28:39,517 --> 00:28:41,219 -Brzmi dobrze? -Brzmi wspaniale. 483 00:28:41,252 --> 00:28:42,987 Mam doskonały pomysł. Pospiesz się. 484 00:28:43,021 --> 00:28:45,023 -Możemy grać w gry. -Dobra. 485 00:28:54,365 --> 00:28:55,934 [łagodna muzyka] 486 00:28:55,967 --> 00:29:01,206 [piosenkarka] ♪ Och, kochanie ♪ 487 00:29:01,239 --> 00:29:03,341 Myślisz, że będzie mu smakować jedzenie? 488 00:29:03,374 --> 00:29:04,476 [Caleb] Podoba Ci się? 489 00:29:04,509 --> 00:29:06,945 Kochanie, on to pokocha. 490 00:29:06,978 --> 00:29:09,114 Wszyscy kochają twoje jedzenie. 491 00:29:09,147 --> 00:29:10,849 [Ava szlocha] 492 00:29:10,882 --> 00:29:13,284 Czy uważasz, że to wszystko było za szybko? 493 00:29:13,318 --> 00:29:15,820 To znaczy, nie chcę nigdy się tak czuć 494 00:29:15,854 --> 00:29:17,222 staramy się go zastąpić. 495 00:29:17,255 --> 00:29:19,257 Hej, nie rób tego. 496 00:29:19,290 --> 00:29:20,892 Chodź tutaj. 497 00:29:20,925 --> 00:29:23,094 Słuchać. Nigdy nie będzie mógł... 498 00:29:23,128 --> 00:29:26,197 nigdy nie zostanie zastąpiony, nigdy. 499 00:29:26,231 --> 00:29:27,966 Dobra? 500 00:29:27,999 --> 00:29:29,434 [Ava] OK. 501 00:29:29,467 --> 00:29:32,237 Nie musisz czuć winny, że poszedł dalej. 502 00:29:32,270 --> 00:29:34,539 Ale Taylor tu teraz jest, jasne? 503 00:29:34,806 --> 00:29:36,508 Musimy dać mu całą miłość, której potrzebuje. 504 00:29:38,076 --> 00:29:40,044 -Tak? -Dobra. 505 00:29:41,246 --> 00:29:44,983 Dziękuję... tylko za zawsze wiedząc, co powiedzieć. 506 00:29:45,016 --> 00:29:47,485 Cóż, nie byliśmy razem prawie 20 lat 507 00:29:47,519 --> 00:29:50,989 - żebym nie wiedział. -[Oboje chichoczą] 508 00:29:54,159 --> 00:29:56,327 Myślę, że podjęliśmy właściwą decyzję. 509 00:29:56,361 --> 00:29:57,862 Zrobiliśmy. 510 00:30:02,133 --> 00:30:04,369 [Ava] [wydycha] Powinienem zawołamy chłopaków? 511 00:30:04,402 --> 00:30:06,304 Tak, powinniśmy. 512 00:30:07,539 --> 00:30:10,408 [wydycha] Mason! Taylorze! 513 00:30:10,441 --> 00:30:12,010 Jedzmy! 514 00:30:15,046 --> 00:30:16,915 Wezmę ten klops. 515 00:30:25,390 --> 00:30:27,492 Mason, przestań bawić się przy stole. 516 00:30:28,893 --> 00:30:30,562 Przepraszam, panie Andrews. 517 00:30:30,595 --> 00:30:33,097 Hej, nie musisz przepraszam, w porządku, Taylor? 518 00:30:33,131 --> 00:30:35,967 Może porzucimy pana Andrewsa? 519 00:30:36,000 --> 00:30:37,978 Nie musisz nazywać mnie tatą dopóki nie poczujesz się bardziej komfortowo 520 00:30:38,002 --> 00:30:40,271 ale może zaczniemy od Caleba. 521 00:30:40,305 --> 00:30:42,640 Właściwie bardziej podoba mi się dźwięk taty. 522 00:30:44,542 --> 00:30:47,178 Tak, też lubię ten dźwięk. 523 00:30:47,212 --> 00:30:48,580 W porządku. 524 00:30:55,520 --> 00:30:57,055 Nie graj. 525 00:30:58,890 --> 00:31:00,191 W porządku. 526 00:31:00,225 --> 00:31:02,327 Dostaliśmy klops. Lubisz klopsiki? 527 00:31:02,360 --> 00:31:03,628 Jeden z moich ulubionych. 528 00:31:03,661 --> 00:31:05,363 Skąd wiedziałeś? 529 00:31:05,396 --> 00:31:07,665 Mama wie najlepiej. 530 00:31:07,899 --> 00:31:09,467 Mase, lubisz klops? 531 00:31:09,500 --> 00:31:11,336 Lubię klopsiki, Tay. 532 00:31:11,369 --> 00:31:13,471 Czekać. Wszyscy macie przezwiska już dla siebie? 533 00:31:13,504 --> 00:31:15,340 To sprawa brata. 534 00:31:15,373 --> 00:31:17,375 Sprawa brata. 535 00:31:17,408 --> 00:31:19,611 To wygląda niesamowicie. 536 00:31:19,644 --> 00:31:20,712 Dziękuję. 537 00:31:20,945 --> 00:31:22,046 Wiesz, starałem się jak mogłem 538 00:31:22,080 --> 00:31:23,381 aby zrobić swój ulubiony. 539 00:31:24,649 --> 00:31:28,086 Wiesz, mama nie jest zbyt dobrą kucharką, 540 00:31:28,119 --> 00:31:31,222 więc musi być naprawdę Próbuję ci zaimponować, Tay. 541 00:31:33,224 --> 00:31:35,360 Co masz na myśli mówiąc, że nie jestem zbyt dobrym szefem kuchni? 542 00:31:35,393 --> 00:31:37,996 Cóż, nigdy nie gotujesz normalnie. 543 00:31:38,029 --> 00:31:39,297 Ale kiedy to zrobisz, 544 00:31:39,330 --> 00:31:42,200 Tata mówi, że to odbicie 545 00:31:42,233 --> 00:31:44,369 kobiety, która stara się, jak może. 546 00:31:44,402 --> 00:31:46,537 [wzdycha] -Co? 547 00:31:46,571 --> 00:31:47,672 -Hej. -Kaleba! 548 00:31:47,705 --> 00:31:49,674 Kochanie, uwielbiam Twoją kuchnię. 549 00:31:49,941 --> 00:31:51,085 Nie wiem, o czym Mason mówi. 550 00:31:51,109 --> 00:31:52,744 Mówię o tym, co powiedziałeś. 551 00:31:52,977 --> 00:31:55,213 -Co powiedziałem? -Co właśnie powiedziałem. 552 00:31:55,246 --> 00:31:57,115 Zjedzmy, dobrze? 553 00:31:57,148 --> 00:31:59,150 Cóż, jestem nowy, 554 00:31:59,183 --> 00:32:03,054 więc to jest po prostu sprawiedliwe sędzia mamy szefa kuchni. 555 00:32:03,087 --> 00:32:04,622 Sprawdziłem już u taty. 556 00:32:04,656 --> 00:32:06,557 Powiedział, że jest w porządku. 557 00:32:07,725 --> 00:32:10,128 Nie przeszkadza ci, że ja nazywał cię mamą, prawda? 558 00:32:10,161 --> 00:32:13,564 Poczułam się zaszczycona, gdy nazwałaś mnie mamą. 559 00:32:13,598 --> 00:32:17,068 Dobra. A potem, mamo, tato, bracie, jedzmy. 560 00:32:17,101 --> 00:32:19,637 [Caleb] [śmiech] W porządku. Jedzmy. 561 00:32:19,671 --> 00:32:21,773 Cóż, skoro jesteś tu nowy, 562 00:32:22,006 --> 00:32:23,708 Myślę, że to słuszne 563 00:32:23,975 --> 00:32:26,444 że dostaniesz pierwsze cięcie tego niesamowitego klopsa 564 00:32:26,477 --> 00:32:28,546 które mama próbowała po raz pierwszy. 565 00:32:31,282 --> 00:32:34,152 Ooch. Rolka bębna. [Naśladuje bęben] 566 00:32:43,728 --> 00:32:44,728 [przełyka] 567 00:32:46,297 --> 00:32:47,632 Czy wszystko w porządku? 568 00:32:51,469 --> 00:32:53,004 [Mason] Chcesz jeszcze? 569 00:32:53,771 --> 00:32:55,273 [Kaleb się śmieje] 570 00:32:56,708 --> 00:32:59,043 [kobieta w telewizji] To kawa. To nieszkodliwe. 571 00:32:59,077 --> 00:33:01,546 I jestem pewien, że i tak pójdziesz. 572 00:33:01,579 --> 00:33:04,716 -Plus... -Mmm. 573 00:33:07,118 --> 00:33:09,821 Uwielbiam twoją kuchnię, jasne? 574 00:33:10,054 --> 00:33:11,756 -Więc idź to zjeść. -[Śmieje się] 575 00:33:11,789 --> 00:33:15,026 [muzyka dramatyczna] 576 00:33:23,267 --> 00:33:25,636 [wzdycha] Myślisz, że nam się udało słuszna decyzja, kochanie? 577 00:33:26,738 --> 00:33:30,308 Ach, spójrz na Pana Pewnego siebie zaczynam się martwić. 578 00:33:30,341 --> 00:33:31,609 [chichocze] 579 00:33:31,642 --> 00:33:35,179 Nie martwię się. Po prostu kocham moją rodzinę. 580 00:33:35,213 --> 00:33:38,149 I zrobię wszystko, żeby uszczęśliwić ciebie i Masona. 581 00:33:38,182 --> 00:33:40,585 Chcę się tylko upewnić Podjąłem właściwą decyzję. 582 00:33:40,618 --> 00:33:44,622 Tak, zrobiłeś to. 583 00:33:44,655 --> 00:33:47,658 Zawsze podejmujesz dla nas świetne decyzje. 584 00:33:47,692 --> 00:33:50,128 Ale to nie dotyczy tylko ciebie. 585 00:33:50,161 --> 00:33:52,797 Oboje tego chcieliśmy, prawda? 586 00:33:52,830 --> 00:33:54,499 Prawidłowy. 587 00:33:54,532 --> 00:33:56,134 Dobra. Więc... 588 00:33:58,102 --> 00:33:59,604 Zobaczmy jak to będzie. 589 00:34:01,739 --> 00:34:04,242 W porządku. Chodźmy z tym. 590 00:34:05,777 --> 00:34:07,779 Kocham cię, Calebie Andrewsie. 591 00:34:07,812 --> 00:34:09,781 Kocham cię, Avo Andrews. 592 00:34:09,814 --> 00:34:13,518 [muzyka dramatyczna] 593 00:34:17,221 --> 00:34:20,258 [muzyka trzymająca w napięciu] 594 00:36:05,863 --> 00:36:07,965 [Mason] Mason Andrews na kopcu. 595 00:36:08,199 --> 00:36:09,600 Wszystkie bazy są załadowane 596 00:36:09,634 --> 00:36:12,737 a liczba to trzy piłki, dwa uderzenia. 597 00:36:12,770 --> 00:36:14,572 Ludzie, to może wygrać wszystko. 598 00:36:14,605 --> 00:36:17,608 Miotacz daje sygnał. 599 00:36:17,642 --> 00:36:19,577 I... 600 00:36:19,610 --> 00:36:20,711 on to zrobił! 601 00:36:20,745 --> 00:36:22,547 To wielki szlem! 602 00:36:22,580 --> 00:36:24,348 [fałszywy wiwat tłumu] 603 00:36:24,382 --> 00:36:27,618 Och! Tłum szaleje! 604 00:36:27,652 --> 00:36:29,787 Masonie Andrews, do zobaczenia! 605 00:36:29,820 --> 00:36:31,622 Zabiegać! „Mason! 606 00:36:31,656 --> 00:36:34,525 Masonie! Masonie! Masonie!” 607 00:36:34,559 --> 00:36:36,460 -Hej! -Wow! 608 00:36:37,495 --> 00:36:39,730 Hej, Tay, nie widziałem, jak wychodziłeś na zewnątrz. 609 00:36:39,764 --> 00:36:42,433 Wszystko w porządku. Ty też byłeś zajęty zdobywaniem Wielkiego Szlema. 610 00:36:42,466 --> 00:36:43,568 [chichocze] 611 00:36:45,970 --> 00:36:48,940 Czy ty i twój brat bawić się cały czas razem? 612 00:36:48,973 --> 00:36:52,577 Tak. Ale nie był tak samo jak ja i tata. 613 00:36:52,610 --> 00:36:54,612 Po prostu lubił spędzać z nami czas. 614 00:36:55,646 --> 00:36:58,583 Tata zabierał nas do tzw zaparkować, żebyśmy mogli trafić kilka piłek. 615 00:36:58,616 --> 00:37:00,051 Kiedyś przyłączał się 616 00:37:00,284 --> 00:37:01,886 ale wszyscy udawaliśmy, że jest dobry, 617 00:37:01,919 --> 00:37:05,356 ale tak naprawdę nim nie był, wiesz. 618 00:37:05,389 --> 00:37:06,591 Ale szczerze mówiąc, 619 00:37:08,759 --> 00:37:10,761 było trochę ciężko bez niego tutaj. 620 00:37:12,496 --> 00:37:16,934 [wzdycha] Ale ty jesteś tutaj jest trochę lepiej. 621 00:37:16,968 --> 00:37:18,436 [Taylor] Dzięki, bracie. 622 00:37:19,870 --> 00:37:22,406 Słuchaj, może zagramy w łapanie? 623 00:37:22,440 --> 00:37:24,775 Dzięki temu nie musisz grać sam. 624 00:37:24,809 --> 00:37:27,345 Jestem przyzwyczajony do grania sam. 625 00:37:27,378 --> 00:37:28,813 Cóż, teraz masz mnie. 626 00:37:30,014 --> 00:37:31,882 Mam doskonały pomysł. 627 00:37:31,916 --> 00:37:33,050 Pospiesz się! 628 00:37:34,352 --> 00:37:37,655 [Caleb] Chodźmy, Andrews! 629 00:37:37,688 --> 00:37:39,824 Oh! Co za trafienie! 630 00:37:39,857 --> 00:37:41,759 [śmiech] [klaszcze] 631 00:37:41,792 --> 00:37:43,461 Najpierw. 632 00:37:43,494 --> 00:37:46,964 [Caleb] Chodźmy, chłopcze! Ach! 633 00:37:46,998 --> 00:37:48,299 I... 634 00:37:49,533 --> 00:37:51,535 [Kaleb się śmieje] - bieg do domu! 635 00:37:51,569 --> 00:37:53,070 -[Kaleb] Tak. - Biegnij do domu, kochanie! 636 00:37:55,373 --> 00:37:56,574 Ładny. 637 00:37:59,944 --> 00:38:01,712 -[Mason] Gotowy? -Tak. 638 00:38:01,746 --> 00:38:03,981 Liczba to trzy piłki, dwa uderzenia. 639 00:38:04,015 --> 00:38:05,983 Taylor Andrews na kopcu. 640 00:38:06,017 --> 00:38:07,451 Ten może wygrać wszystko. 641 00:38:07,485 --> 00:38:08,719 Bazy są załadowane. 642 00:38:08,753 --> 00:38:10,521 Jeśli uda mu się trafić w Wielkiego Szlema, 643 00:38:10,554 --> 00:38:13,357 Snajperzy wygrywają World Series. 644 00:38:13,391 --> 00:38:16,527 [wydech] Miotacz przygotowuje się i… 645 00:38:17,728 --> 00:38:18,929 och! 646 00:38:18,963 --> 00:38:20,731 To wielki szlem! 647 00:38:20,765 --> 00:38:22,075 - [Caleb] Biegnij, biegnij, biegnij. -[Mason] Snajperzy wygrywają! 648 00:38:22,099 --> 00:38:24,001 [Kaleb się śmieje] -Woo. 649 00:38:25,503 --> 00:38:27,371 [Kaleb] Idź! -[Taylor] Bieg do domu! 650 00:38:27,405 --> 00:38:28,706 To wielki szlem! 651 00:38:28,739 --> 00:38:30,374 Snajperzy wygrywają. 652 00:38:30,408 --> 00:38:32,977 I ten będzie w play-offach, ludzie. 653 00:38:34,011 --> 00:38:35,112 chodźmy. 654 00:38:35,346 --> 00:38:36,947 Założę się, że Kel nigdy tego nie zrobił. 655 00:38:36,981 --> 00:38:39,383 Czekaj, nie mów tak o Kelu. 656 00:38:39,417 --> 00:38:40,985 Mówię to w dobry sposób, 657 00:38:41,018 --> 00:38:43,921 jakby, może mogłabym być brat, którego nigdy nie miałeś. 658 00:38:43,954 --> 00:38:45,623 Bez urazy dla Kel, bracie. 659 00:38:45,656 --> 00:38:47,758 Chyba wszystko w porządku. 660 00:38:48,826 --> 00:38:50,961 Kel nie mógł wiele zrobić. 661 00:38:50,995 --> 00:38:53,664 Większość czasu spędzał na chorobie. 662 00:38:53,698 --> 00:38:55,566 Cóż, teraz masz mnie. 663 00:38:55,599 --> 00:38:57,034 Bracia na całe życie? 664 00:38:57,068 --> 00:38:58,803 Wiesz co? 665 00:38:58,836 --> 00:39:00,371 Bracia na całe życie. 666 00:39:01,806 --> 00:39:02,949 Chodź, świętujmy jednak. 667 00:39:02,973 --> 00:39:04,442 Rodzina na całe życie. 668 00:39:04,475 --> 00:39:05,743 Rodzina na całe życie. 669 00:39:05,776 --> 00:39:07,478 To moi chłopcy. 670 00:39:11,749 --> 00:39:13,050 [drzwi zamykają się] 671 00:39:13,084 --> 00:39:15,419 [Caleb] Idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź. 672 00:39:15,453 --> 00:39:17,688 Mama! 673 00:39:17,722 --> 00:39:19,857 Oh. Dobra. 674 00:39:19,890 --> 00:39:21,158 [Kaleb się śmieje] 675 00:39:21,425 --> 00:39:23,794 Z całą tą energią. Co się dzieje? 676 00:39:23,828 --> 00:39:26,530 [chichocze] -Właśnie wróciliśmy z parku. 677 00:39:26,564 --> 00:39:28,699 Mason pokazał mi, jaki jest dobry. 678 00:39:28,733 --> 00:39:30,568 A Tay jest naprawdę niezły. 679 00:39:30,601 --> 00:39:33,504 Może uda nam się być kolejnym duetem braci MLB. 680 00:39:33,537 --> 00:39:35,039 Ooch. 681 00:39:35,072 --> 00:39:36,874 Może zarobicie tyle pieniędzy 682 00:39:36,907 --> 00:39:39,810 że mama i tata mogą przejść na emeryturę i żyć na farmie. 683 00:39:39,844 --> 00:39:42,213 O ile my też tam będziemy mogli mieszkać. 684 00:39:42,446 --> 00:39:43,848 Oczywiście. Chodź teraz. 685 00:39:43,881 --> 00:39:46,617 Moglibyśmy mieć nawet własne boisko do baseballu. 686 00:39:46,650 --> 00:39:48,652 -Brzmi jak plan. -[Caleb chichocze] 687 00:39:48,686 --> 00:39:50,554 Chodź tu, chłopcze. 688 00:39:50,588 --> 00:39:52,456 Ręka. 689 00:39:52,490 --> 00:39:53,758 Tak długo jak tu jestem... 690 00:39:53,791 --> 00:39:55,960 Zawsze będę kochany. 691 00:39:55,993 --> 00:39:57,962 Mwah. Dobra. Idź się pobawić. 692 00:39:57,995 --> 00:39:59,130 Pospiesz się. 693 00:40:01,665 --> 00:40:04,535 -Chłopiec jest szalony. -[chichocze] 694 00:40:09,440 --> 00:40:10,641 Twoja mama naprawdę cię kocha. 695 00:40:10,674 --> 00:40:12,143 Ona jest taką świetną mamą. 696 00:40:12,176 --> 00:40:14,011 Tak, jest fajna. 697 00:40:14,044 --> 00:40:15,846 Ona jest więcej niż tylko fajna. 698 00:40:15,880 --> 00:40:17,181 Ona jest niesamowita. 699 00:40:17,214 --> 00:40:19,183 Ona pokazuje ci miłość. 700 00:40:19,450 --> 00:40:21,719 Chciałbym mieć taką matkę jak ona, gdy dorastałem. 701 00:40:21,752 --> 00:40:24,889 Tak, myślę, że ona jest tym wszystkim. 702 00:40:24,922 --> 00:40:26,957 Czy pamiętasz jaka była Twoja mama? 703 00:40:29,026 --> 00:40:30,194 [Dylan płacze] 704 00:40:30,227 --> 00:40:31,862 -Odejdź! -Ronnie! 705 00:40:31,896 --> 00:40:33,731 -Zabijesz go! -Zamknij dupę! 706 00:40:35,099 --> 00:40:38,002 [Amber chrząka i jęczy] 707 00:40:38,035 --> 00:40:39,703 Widzisz, do czego mnie zmusiłeś? 708 00:40:39,737 --> 00:40:42,039 Teraz nikt nie je! -[Dylan i Amber płaczą] 709 00:40:42,072 --> 00:40:46,944 Jesteś najgorszym błędem w moim życiu! 710 00:40:46,977 --> 00:40:48,078 Jestem stąd. 711 00:40:48,112 --> 00:40:50,581 [płacze] 712 00:40:50,614 --> 00:40:53,017 -Mama? -Zamknij się, Dylan. 713 00:40:53,050 --> 00:40:54,952 Jesteś powodem dla którego taki jest. 714 00:40:56,687 --> 00:40:58,556 Chciałbym, żebyś się nigdy nie urodził. 715 00:40:58,589 --> 00:41:00,658 Właściwie jej nie pamiętam. 716 00:41:01,892 --> 00:41:03,160 Dość o rodzicach. 717 00:41:03,194 --> 00:41:04,554 Chcę ci coś pokazać. 718 00:41:17,208 --> 00:41:18,609 Co to jest? 719 00:41:18,642 --> 00:41:21,712 To jest moje cenne pudełko. 720 00:41:21,745 --> 00:41:24,682 Zachowuję wszystko, co jest droga mi, zamknięta tutaj. 721 00:41:28,586 --> 00:41:29,787 Co to wszystko? 722 00:41:29,820 --> 00:41:33,290 To jest edycja limitowana 723 00:41:33,557 --> 00:41:36,293 baseballista z autografem Jackie Robinsona. 724 00:41:37,261 --> 00:41:39,663 Mój pradziadek złapał to podczas gry. 725 00:41:39,697 --> 00:41:41,599 Przekazał to Poppy Calebowi. 726 00:41:41,632 --> 00:41:43,934 Poppa Caleb przekazał to tacie. 727 00:41:43,968 --> 00:41:46,504 I tata mi to przekazał. 728 00:41:46,537 --> 00:41:47,638 Tutaj. 729 00:41:50,007 --> 00:41:51,775 To jest takie fajne. 730 00:41:51,809 --> 00:41:54,044 Jackie Robinson był KOZEM. 731 00:41:54,078 --> 00:41:55,980 Tak, super. 732 00:41:56,013 --> 00:41:58,849 A kiedy będę mieć syna, to będę przekażę mu to. 733 00:41:58,883 --> 00:42:00,885 A co jeśli masz córkę? 734 00:42:00,918 --> 00:42:03,754 Wtedy po prostu zostanę o posiadaniu dzieci, dopóki nie urodzę syna. 735 00:42:03,787 --> 00:42:05,723 [chichocze] 736 00:42:05,756 --> 00:42:07,191 Co jeszcze znajduje się w pudełku? 737 00:42:07,224 --> 00:42:09,660 Tylko kilka kart do kolekcji mięty. 738 00:42:10,794 --> 00:42:12,296 Kirka Gibsona, 739 00:42:12,329 --> 00:42:14,832 Sammy Sosa, Babe Ruth, 740 00:42:14,865 --> 00:42:16,901 wszystkie rzeczy, które zamierzam przekazać mojemu synowi. 741 00:42:18,035 --> 00:42:20,004 Trzymam to wszystko zamknięte w tym pudełku. 742 00:42:21,071 --> 00:42:22,973 Tylko ja tu wchodzę. 743 00:42:23,007 --> 00:42:24,708 Dziękuję, że się tym ze mną podzieliłeś. 744 00:42:24,742 --> 00:42:26,744 [Mason] Po to są bracia. 745 00:42:26,777 --> 00:42:29,680 Oh. Mówiąc o braciach, 746 00:42:29,713 --> 00:42:31,782 to jest naszyjnik Kela. 747 00:42:31,815 --> 00:42:33,317 Dał mi to w dniu swojej śmierci. 748 00:42:34,351 --> 00:42:38,355 Trzymam to zamknięte wewnątrz tego pudełku, kiedy go nie noszę. 749 00:42:40,991 --> 00:42:42,693 To wszystko, co mi po nim zostało. 750 00:42:42,726 --> 00:42:45,095 A jeśli to stracę, nie wiem, co zrobię. 751 00:42:47,164 --> 00:42:50,267 Wygląda na to, że byliście bardzo blisko. 752 00:42:50,301 --> 00:42:52,169 Naprawdę mi przykro z powodu tego, co się stało. 753 00:42:52,202 --> 00:42:53,737 Jest w porządku. 754 00:42:53,771 --> 00:42:55,940 Tata mówił, że życie nie jest obiecane każdemu. 755 00:42:57,007 --> 00:42:58,208 Czy to nie prawda. 756 00:43:02,046 --> 00:43:03,714 [puka do drzwi] 757 00:43:05,316 --> 00:43:07,184 Cóż, jeśli to nie moje ulubiona szwagierka. 758 00:43:07,217 --> 00:43:09,353 Ach, Caleb, co to robi, rodzino? 759 00:43:11,989 --> 00:43:14,792 A teraz gdzie ten mały munchkin słyszałem o? 760 00:43:14,825 --> 00:43:16,427 Mason, Taylor. 761 00:43:16,660 --> 00:43:18,395 Zejdź na dół. Twoja ciocia tu jest. 762 00:43:18,629 --> 00:43:20,130 -Idę, tato. -Nadchodzący. 763 00:43:28,405 --> 00:43:30,174 Ciocia DD! 764 00:43:30,207 --> 00:43:31,842 [Denise się śmieje] 765 00:43:31,875 --> 00:43:34,111 [śmiech] 766 00:43:34,144 --> 00:43:37,982 A teraz jak jest moim ulubionym supergwiazda baseballu, sportowiec, co robi? 767 00:43:38,015 --> 00:43:40,217 Wiesz, byłem robić dobrze, ciężko pracować. 768 00:43:40,250 --> 00:43:42,052 Chłopie, nie wiesz nic o ciężkiej pracy. 769 00:43:42,086 --> 00:43:43,420 Jesteś tylko dzieckiem. 770 00:43:43,687 --> 00:43:45,422 Ale jak radzą sobie z ich ocenami? 771 00:43:45,689 --> 00:43:48,125 -Robią. -Uhm. Lepiej, żeby byli. 772 00:43:48,158 --> 00:43:50,160 Inaczej ciocia DD skopie temu tyłkowi. 773 00:43:50,194 --> 00:43:52,162 -Ja wiem. -Uhm. 774 00:43:52,196 --> 00:43:56,133 -Uhm. -Och, ty musisz być Taylor. 775 00:43:56,166 --> 00:43:59,870 Spójrz na nie, są całkiem niebieskie oczy wyglądające jak u małej dziewczynki. 776 00:43:59,903 --> 00:44:02,039 Zawsze chciałeś mieć małą dziewczynkę. 777 00:44:03,340 --> 00:44:07,845 Jestem Denise, ale wszyscy mówią na mnie Ciocia DD. 778 00:44:07,878 --> 00:44:09,179 Miło cię poznać, ciociu DD. 779 00:44:09,213 --> 00:44:10,748 Och, miło cię poznać. 780 00:44:10,781 --> 00:44:12,225 Chcę tylko uszczypnąć te małe policzki. 781 00:44:12,249 --> 00:44:14,952 [chichocze] 782 00:44:14,985 --> 00:44:16,229 Nie przyszedłem tu, żeby się z wami wszystkimi spotkać. 783 00:44:16,253 --> 00:44:18,055 Gdzie jest Ava? 784 00:44:18,088 --> 00:44:20,024 [Mason] Ciociu DD, bądź taka naprawdę. 785 00:44:20,057 --> 00:44:21,892 Wiesz, że nie masz wyboru. 786 00:44:21,925 --> 00:44:23,327 To było tutaj albo u babci. 787 00:44:23,360 --> 00:44:25,462 I wiem, że nie chcesz iść do babci. 788 00:44:25,729 --> 00:44:29,133 Ooch. Więc w końcu dostaniesz swoje dupa, mówienie takich bzdur. 789 00:44:29,166 --> 00:44:30,434 Ma to po mamie. 790 00:44:30,467 --> 00:44:32,136 Hej. 791 00:44:32,169 --> 00:44:33,813 Hej, spójrz, puść mnie złap ją. Ona jest z tyłu. 792 00:44:33,837 --> 00:44:35,406 [chichocze] 793 00:44:35,439 --> 00:44:36,874 [Ava] Czy to moja siostra? 794 00:44:36,907 --> 00:44:38,509 [krzyczy] 795 00:44:38,742 --> 00:44:40,811 [śmiech] 796 00:44:40,844 --> 00:44:43,881 -Och. -O mój Boże, spójrz na siebie. 797 00:44:43,914 --> 00:44:45,349 Dziewczyna. 798 00:44:45,382 --> 00:44:48,085 Mam dla ciebie herbatę i jest za gorąco, żeby pić. 799 00:44:48,118 --> 00:44:49,420 -[Ava] Chodź, rozlej herbatę. -Tak. 800 00:44:49,453 --> 00:44:51,355 [Ava] Proszę. Chłopcy, weźcie torby cioci DD 801 00:44:51,388 --> 00:44:52,756 proszę do pokoju rodzinnego. 802 00:44:52,790 --> 00:44:54,191 [Denise] Uh-hmm. Dobra. 803 00:44:54,224 --> 00:44:55,468 [śmiech] -[Ava] Nie mogę się doczekać. 804 00:44:55,492 --> 00:44:56,927 [Denise] Powiedziałaś to. 805 00:44:56,960 --> 00:44:58,000 Czy oni zawsze tacy są? 806 00:44:58,028 --> 00:44:59,763 Niestety, tak. 807 00:45:04,201 --> 00:45:06,904 Michael próbuje wrócić do twojej dziewczyny. 808 00:45:06,937 --> 00:45:08,505 -Czekać. -Uhm. 809 00:45:08,739 --> 00:45:10,240 Michael z winiarni? 810 00:45:10,274 --> 00:45:13,310 Dziewczyno, więc powiedziałem mu, że ta rzecz jest zamknięta 811 00:45:13,343 --> 00:45:15,813 i nie ma już klucza. 812 00:45:15,846 --> 00:45:17,347 -[Ava] Czekaj. -Znasz tego głupca? 813 00:45:17,381 --> 00:45:19,983 miał czelność mi powiedzieć on wie, jak otworzyć zamek? 814 00:45:20,017 --> 00:45:22,086 [chichocze] 815 00:45:22,119 --> 00:45:23,887 Czekaj, co się stało? 816 00:45:24,888 --> 00:45:28,826 Więc powiedziałem mu: „Bierz Wyciągnij swój pasek z narzędziami, kochanie. 817 00:45:28,859 --> 00:45:31,395 Och, jesteś taki paskudny. 818 00:45:31,428 --> 00:45:35,165 Jestem singlem i jestem gotowy na spotkanie. 819 00:45:35,199 --> 00:45:37,968 Poza tym jestem zatrudniony mnóstwo kobiet przez cały dzień. 820 00:45:38,001 --> 00:45:39,746 Muszę to tylko włożyć gdzie dostanę szansę. 821 00:45:39,770 --> 00:45:40,971 O mój Boże. 822 00:45:41,004 --> 00:45:42,439 Nie zmieniłeś się ani trochę. 823 00:45:42,473 --> 00:45:46,877 Hmm, bo muszę być sobą, dopóki nie umrę. 824 00:45:46,910 --> 00:45:48,378 [chichocze] 825 00:45:52,015 --> 00:45:53,283 Tak, tak, tak, tak, tak. 826 00:45:53,317 --> 00:45:55,119 -Czas na wino. -[chichocze] 827 00:45:57,421 --> 00:45:59,189 Och, och, poczekaj chwilę. Dobra. 828 00:45:59,223 --> 00:46:02,159 Co się dzieje z tym Taylorem? 829 00:46:02,192 --> 00:46:05,195 To znaczy, jest słodki, ale co się dzieje? 830 00:46:05,229 --> 00:46:06,330 O mój Boże. 831 00:46:06,363 --> 00:46:08,465 On jest po prostu niesamowity. 832 00:46:08,499 --> 00:46:13,370 To znaczy, on i Mason świetnie się dogadują. 833 00:46:13,403 --> 00:46:14,938 Jest pomocny. 834 00:46:14,972 --> 00:46:17,040 Caleb go kocha. 835 00:46:17,074 --> 00:46:20,611 A nie mogliśmy podjął lepszą decyzję. 836 00:46:20,844 --> 00:46:23,247 Wow. Cóż, miło to słyszeć. 837 00:46:23,280 --> 00:46:26,283 Bo, wiesz, czasami te adopcje mogą być trudne. 838 00:46:26,316 --> 00:46:28,252 Co masz na myśli? Skąd wiesz? 839 00:46:28,285 --> 00:46:29,553 -Pamiętasz Shante? -Tak. 840 00:46:29,586 --> 00:46:31,088 -Z północy? -Tak. 841 00:46:31,121 --> 00:46:34,057 Dziewczyno, ona adoptowała tę małą dziewczynkę, 842 00:46:34,091 --> 00:46:36,126 skończyło się na sprawianiu kłopotów. 843 00:46:36,160 --> 00:46:37,361 -Co? -Uhm. 844 00:46:37,394 --> 00:46:40,531 Dziewczyna okłamała tatusia dziecka Shante. 845 00:46:40,564 --> 00:46:44,101 Powiedział jej, że jej dotknął. 846 00:46:44,134 --> 00:46:46,003 -NIE. -Uhm. 847 00:46:46,036 --> 00:46:47,504 Dziewczyno, zerwali z tego powodu. 848 00:46:47,538 --> 00:46:50,174 Uhm. I był dobrym człowiekiem. 849 00:46:50,207 --> 00:46:52,276 Zapłaciła wszystkie jej rachunki 850 00:46:52,309 --> 00:46:55,078 i miał dobrą pracę, którą stracił. 851 00:46:55,112 --> 00:46:56,413 [Ava] O mój Boże. 852 00:46:56,446 --> 00:46:57,915 Przyjdź i dowiedz się, 853 00:46:57,948 --> 00:47:00,184 dziewczyna cały czas zmyślała. 854 00:47:00,217 --> 00:47:01,919 -[Ava] Co? -Po prostu szukam uwagi. 855 00:47:01,952 --> 00:47:03,353 -Uhm. -Och, wow. 856 00:47:03,387 --> 00:47:05,589 Patologiczny kłamca. 857 00:47:05,622 --> 00:47:08,058 Tak czy inaczej, mała dziewczynka go skrzywdziła. 858 00:47:08,091 --> 00:47:10,594 Od tamtej pory ta rodzina nie była już taka sama. 859 00:47:12,029 --> 00:47:13,297 Hmm. 860 00:47:13,330 --> 00:47:15,833 Cóż, Taylor nie jest taki. 861 00:47:15,866 --> 00:47:17,134 Uhm. 862 00:47:17,167 --> 00:47:18,535 Minęło już kilka tygodni 863 00:47:18,569 --> 00:47:20,904 i nie mieliśmy żadnych problemów. 864 00:47:22,206 --> 00:47:26,243 Szczerze mówiąc, mając Taylora w pobliżu 865 00:47:26,276 --> 00:47:30,581 pomogło mi uporać się z pewnymi sprawami, wiesz, zwłaszcza, że... 866 00:47:32,382 --> 00:47:36,019 O mój Boże. Mój biedny mały Kelvin. 867 00:47:36,053 --> 00:47:38,589 Dziewczyno, on był moim aniołem. 868 00:47:41,892 --> 00:47:42,993 Mój też. 869 00:47:51,501 --> 00:47:53,470 Nadal codziennie o nim myślę. 870 00:47:58,609 --> 00:48:00,143 [szloch] 871 00:48:00,177 --> 00:48:02,479 I nie mogę powiedzieć, że mam to już za sobą. 872 00:48:06,016 --> 00:48:07,651 Ale Taylor mi pomaga. 873 00:48:13,257 --> 00:48:16,260 Pomaga mi przejść sytuacja jest trochę lepsza. 874 00:48:19,129 --> 00:48:23,100 Cóż, cieszę się razem z tobą, siostro, dobrze? 875 00:48:23,133 --> 00:48:25,102 Naprawdę, jestem. 876 00:48:26,270 --> 00:48:28,405 -Nie spiesz się, dobrze? -Dobra. 877 00:48:28,438 --> 00:48:30,707 -Nie rób za dużo, kupo. -Nie jestem. 878 00:48:32,042 --> 00:48:35,112 Nie próbuj zastępować Kelvina, dobrze? 879 00:48:35,145 --> 00:48:36,346 Ponieważ nie możesz. 880 00:48:37,414 --> 00:48:39,283 Po prostu będę to brać jeden dzień na raz. 881 00:48:43,487 --> 00:48:44,621 Słyszę cię. 882 00:48:47,491 --> 00:48:48,592 Dziękuję. 883 00:48:51,561 --> 00:48:55,032 Zawsze wiesz jak mnie rozśmieszyć, popłakać, 884 00:48:55,065 --> 00:48:57,701 i leczyć w tym samym czasie. 885 00:48:57,734 --> 00:49:01,238 Cóż, będę tutaj przez jakieś trzy tygodnie, więc... 886 00:49:01,271 --> 00:49:03,006 [śmiech] 887 00:49:03,040 --> 00:49:04,641 Mamy mnóstwo do nadrobienia. 888 00:49:04,675 --> 00:49:06,643 I trochę czasu dla siostry. 889 00:49:08,679 --> 00:49:10,414 -I zrobimy to. -Uhm. 890 00:49:12,082 --> 00:49:14,484 Wiesz, przygotowałam dla ciebie pokój rodzinny, 891 00:49:14,518 --> 00:49:16,286 tak jak lubisz. 892 00:49:16,320 --> 00:49:19,056 Dziewczyno, potrzebuję tylko kanapy. 893 00:49:19,089 --> 00:49:20,490 -Ja wiem. -Dobra. 894 00:49:20,524 --> 00:49:22,326 -Ale jesteś moją siostrą. -Hmm. 895 00:49:22,359 --> 00:49:24,194 Więc musisz się rozgościć, 896 00:49:24,227 --> 00:49:26,196 odprężyć się, rozpakować, 897 00:49:26,229 --> 00:49:27,731 a kolacja jest o 7:00. 898 00:49:27,998 --> 00:49:31,168 -Dobra. Cóż, myślę, że to zrobię. -[chichocze] 899 00:49:31,201 --> 00:49:32,645 Ale czy mógłbyś dać mi coś mocniejszego? 900 00:49:32,669 --> 00:49:34,471 -Tak. Tak. -Nie byłem na to gotowy. 901 00:49:36,173 --> 00:49:37,474 Cieszę się, że tu jesteś, siostrzyczko. 902 00:49:41,044 --> 00:49:42,079 Coś wybuchło. 903 00:49:42,112 --> 00:49:43,280 Więc oboje mi to mówicie 904 00:49:43,313 --> 00:49:45,582 straciliśmy tego dzieciaka? 905 00:49:45,615 --> 00:49:46,717 O nie, nie, nie. 906 00:49:46,750 --> 00:49:48,752 Widzisz, widzisz, widzisz, to jest... nie, 907 00:49:49,019 --> 00:49:51,030 bo technicznie rzecz biorąc nie... jakbyśmy go nie stracili, prawda? 908 00:49:51,054 --> 00:49:52,289 -Nie jest zgubiony. -Hmm. 909 00:49:52,322 --> 00:49:53,762 Ale wtedy jakby wyskoczył 910 00:49:53,790 --> 00:49:55,501 z tylnego siedzenia naszego samochód i zacząłem biec 911 00:49:55,525 --> 00:49:57,503 -i powiedzieliśmy: „Och”. -Oszczędź swój sarkazm, Miller. 912 00:49:57,527 --> 00:49:59,062 -Nie jestem w nastroju. -Dobra. 913 00:49:59,096 --> 00:50:00,330 Ale spójrz, dzieciak się rozpłakał 914 00:50:00,364 --> 00:50:02,399 wysoce zabezpieczonego ośrodka psychiatrycznego. 915 00:50:02,432 --> 00:50:04,434 Tego nikt nie mógł się spodziewać. 916 00:50:04,468 --> 00:50:06,136 I nawet nie wiemy, jak tego dokonał. 917 00:50:06,169 --> 00:50:08,171 Sprawdzałeś kamery bezpieczeństwa? 918 00:50:08,205 --> 00:50:09,749 W momencie zdarzenia byli na dole. 919 00:50:09,773 --> 00:50:11,608 Uff, oczywiście, że były. 920 00:50:13,210 --> 00:50:15,288 Słuchaj, mamy od tego ludzi. My wysłał tam kilku ludzi 921 00:50:15,312 --> 00:50:17,114 które przeprowadzają wywiad ludzie w placówce. 922 00:50:17,147 --> 00:50:18,815 Nikt nic nie widział, nic nie słyszał, 923 00:50:19,082 --> 00:50:21,451 i nikt go nie widział uciec. To ślepy zaułek. 924 00:50:21,485 --> 00:50:23,205 [Elle] Wy dwoje prowadziliście tę sprawę. 925 00:50:24,354 --> 00:50:25,856 A teraz jest jakiś psychotyczny dzieciak 926 00:50:26,089 --> 00:50:27,591 gdzieś tam, na wolności 927 00:50:27,624 --> 00:50:30,627 w Bóg wie jakim mieście robi Bóg wie co? 928 00:50:30,660 --> 00:50:32,462 Tylko Bóg wie. 929 00:50:32,496 --> 00:50:35,399 [Elle] Och, więc uważacie, że to zabawne. 930 00:50:35,432 --> 00:50:37,601 Nie, nie, nie myślimy to zabawne. OK, słuchaj. 931 00:50:37,634 --> 00:50:39,569 To małe dziecko położyło kula we mnie, w porządku? 932 00:50:39,603 --> 00:50:41,738 I to daje mi koszmary 933 00:50:41,772 --> 00:50:44,674 i nie ma nic więcej ja Chcę zobaczyć, niż go zamknąć. 934 00:50:44,708 --> 00:50:46,109 Więc znajdź go. 935 00:50:46,143 --> 00:50:48,612 Żadnych wymówek. Masz tydzień. 936 00:50:48,645 --> 00:50:49,746 A co powiesz na dwa tygodnie? 937 00:50:49,780 --> 00:50:51,181 Nie naciskaj, Miller. 938 00:50:51,214 --> 00:50:53,183 To jest moja jurysdykcja. 939 00:50:53,216 --> 00:50:54,351 Znajdź go. 940 00:50:55,652 --> 00:50:58,288 Nie stać nas na kolejny ofiara jak ostatnia. 941 00:50:59,322 --> 00:51:00,424 W porządku. 942 00:51:03,827 --> 00:51:05,562 [chrząka] Dylan, Dylan, Dylan, 943 00:51:05,595 --> 00:51:09,366 gdzie jesteś, Dylanie? 944 00:51:09,399 --> 00:51:12,836 [Muzyka RandB] 945 00:51:15,505 --> 00:51:17,274 Cieszę się, że dzisiaj nie gotowałaś, mamo. 946 00:51:17,307 --> 00:51:18,575 Dziękuję, tato. 947 00:51:19,643 --> 00:51:20,710 O mój Boże. 948 00:51:20,744 --> 00:51:22,312 To był jeden posiłek 949 00:51:22,345 --> 00:51:24,748 i nadrobiłem to pizzą. 950 00:51:24,781 --> 00:51:28,151 Ale jeden posiłek może zabić nas wszystkich 951 00:51:28,185 --> 00:51:29,619 lub po prostu zabij nasze kubki smakowe. 952 00:51:29,653 --> 00:51:31,922 Hej, liczy się myśl, kochanie. 953 00:51:32,155 --> 00:51:34,858 [śmiech] -Nieważne. 954 00:51:34,891 --> 00:51:38,328 Poza tym moja specjalność to rosół z makaronem. 955 00:51:38,361 --> 00:51:41,465 Będę musiał sobie na to pozwolić pewnego dnia, Taylor. 956 00:51:41,498 --> 00:51:42,833 Chętnie spróbuję. 957 00:51:42,866 --> 00:51:44,167 [Ava] Dziękuję, kochanie. 958 00:51:44,201 --> 00:51:46,603 Ach, więc jakie to uczucie 959 00:51:46,636 --> 00:51:48,638 bycie ze swoją nową rodziną? 960 00:51:48,672 --> 00:51:50,640 Och, nie mógłbym być bardziej błogosławiony. 961 00:51:50,674 --> 00:51:52,342 [Denise] Och. 962 00:51:52,375 --> 00:51:55,512 O mój Boże, jesteś taki uroczy. 963 00:51:55,545 --> 00:51:58,315 Założę się, że dostaniesz cokolwiek chcesz od kogokolwiek, co? 964 00:51:58,348 --> 00:51:59,816 -NIE. -[Denise] Nie? 965 00:51:59,850 --> 00:52:02,452 Z tym uroczym uśmiechem i zębami. 966 00:52:03,620 --> 00:52:04,721 Nie mogę tego nawet wziąć. 967 00:52:06,523 --> 00:52:08,925 W porządku, wszyscy. Zakopmy się. Jestem głodny. 968 00:52:09,192 --> 00:52:12,596 Właściwie, zanim my jedz, mogę zadać pytanie? 969 00:52:13,697 --> 00:52:15,799 Jasne, kochanie. Co to jest? 970 00:52:15,832 --> 00:52:18,869 Nie mielibyście nic przeciwko, gdybym powiedział łaska? 971 00:52:18,902 --> 00:52:20,837 [Caleb] Nie, wcale. -[Ava] Oczywiście, że nie. 972 00:52:20,871 --> 00:52:22,572 Łaska? Chłopcze, masz około pięciu lat. 973 00:52:22,606 --> 00:52:24,207 Co wiesz o łasce? 974 00:52:24,241 --> 00:52:25,442 Mam trochę praktyki 975 00:52:25,475 --> 00:52:26,910 w niektórych domach, w których byłem. 976 00:52:26,943 --> 00:52:28,863 Zawsze chciałem spróbuj z moją własną rodziną. 977 00:52:31,348 --> 00:52:33,517 Och, to takie słodkie. 978 00:52:33,550 --> 00:52:34,951 Chcielibyśmy to usłyszeć. 979 00:52:35,185 --> 00:52:36,653 Złączmy wszyscy ręce. 980 00:52:37,921 --> 00:52:40,590 -Nie ty, ciociu DD. -[Ava] Taylor. 981 00:52:40,624 --> 00:52:42,659 -Podaj mi rękę. -Cienki. 982 00:52:43,660 --> 00:52:45,929 Drogi Boże, dziękuję za to wspaniałe jedzenie. 983 00:52:45,962 --> 00:52:48,265 Jestem bardzo wdzięczny za moją nową rodzinę, 984 00:52:48,298 --> 00:52:50,967 zwłaszcza Masona, bracie, którego zawsze chciałem, 985 00:52:51,201 --> 00:52:52,602 oraz moja mama i tata. 986 00:52:52,636 --> 00:52:55,305 Nie czułam tej miłości odkąd pamiętam. 987 00:52:55,338 --> 00:52:57,240 W imieniu Jezusa. Amen. 988 00:52:57,274 --> 00:52:58,575 [Kaleb] Amen. 989 00:52:58,608 --> 00:53:00,610 To takie słodkie. 990 00:53:00,644 --> 00:53:02,245 My też jesteśmy wdzięczni za ciebie, kochanie. 991 00:53:02,279 --> 00:53:03,680 Tak, jesteśmy, synu. 992 00:53:03,713 --> 00:53:06,583 Więc myślę, że po prostu nie wdzięczny za ciotkę DD, co? 993 00:53:06,616 --> 00:53:08,818 W porządku. nie lubię w każdym razie twój mały tyłek. 994 00:53:08,852 --> 00:53:11,021 Przepraszam, ja... -Żartuję, kochanie. 995 00:53:11,254 --> 00:53:12,522 Spójrz na siebie. 996 00:53:12,556 --> 00:53:14,257 Nie ściskaj majtek. 997 00:53:15,525 --> 00:53:17,994 Wiesz, naprawdę nie jak żarty twojej małej dziewczynki. 998 00:53:18,261 --> 00:53:20,430 Może zechcesz zachować to dla siebie. 999 00:53:20,463 --> 00:53:21,665 To trochę obraźliwe. 1000 00:53:21,698 --> 00:53:23,058 A co jeśli powiem, że wyglądasz jak mężczyzna? 1001 00:53:23,233 --> 00:53:24,534 i mówić jak mężczyzna? 1002 00:53:24,568 --> 00:53:25,902 [Ava] Taylor. 1003 00:53:25,936 --> 00:53:27,537 Po prostu żartuję. 1004 00:53:27,571 --> 00:53:29,873 Kto ma teraz ciasne majtki? 1005 00:53:29,906 --> 00:53:31,942 [śmiech] -To nie... 1006 00:53:33,944 --> 00:53:35,679 Zbierzemy go razem. 1007 00:53:35,712 --> 00:53:38,072 Wygląda na to, że możesz to rozgryźć ale nie mogę tego znieść, co, ciociu DD? 1008 00:53:39,349 --> 00:53:40,550 To mój chłopak. 1009 00:53:41,585 --> 00:53:43,520 [Denise] Po prostu na to pozwolisz? 1010 00:53:43,553 --> 00:53:45,689 -To zabawne. -To nie jest zabawne. 1011 00:53:45,722 --> 00:53:47,722 [Denise] Muszę popracuj nad treningiem w domu. 1012 00:53:48,458 --> 00:53:49,960 Hmm. 1013 00:53:49,993 --> 00:53:51,595 Swoją drogą, jedzenie jest świetne. 1014 00:53:53,463 --> 00:53:54,664 Tak, kochanie. 1015 00:53:54,698 --> 00:53:56,399 Ta zapiekanka z tuńczyka to prawdziwy hit. 1016 00:53:56,433 --> 00:53:58,902 Zejdź z tego. Żargon żadne z was nie gotuje. 1017 00:53:58,935 --> 00:54:00,604 -[Kaleb] OK. -Proszę, mów głośniej. 1018 00:54:00,637 --> 00:54:03,540 Przysięgam, moje kubki smakowe już odrętwieli. 1019 00:54:06,343 --> 00:54:07,844 W takim razie nie będzie już dla ciebie pizzy. 1020 00:54:09,546 --> 00:54:11,581 [ćwierkanie świerszczy] 1021 00:54:14,918 --> 00:54:16,987 -Wejdź. -Cześć, synu. 1022 00:54:17,020 --> 00:54:18,521 Cześć, mamo. 1023 00:54:18,555 --> 00:54:20,032 Sprawdzam tylko, co u ciebie, zanim pójdę spać. 1024 00:54:20,056 --> 00:54:21,658 Czy potrzebujesz czegoś? 1025 00:54:21,691 --> 00:54:23,927 -Nie, nic mi nie jest. -Dobra. 1026 00:54:23,960 --> 00:54:25,362 Odpocznij trochę, dobrze? 1027 00:54:25,395 --> 00:54:26,863 -Mama. -Tak? 1028 00:54:28,732 --> 00:54:31,501 Mam nadzieję, że mnie też nie było ostro dziś wieczorem dla cioci DD. 1029 00:54:31,534 --> 00:54:33,737 To znaczy, ona lubi żartować 1030 00:54:33,770 --> 00:54:36,873 więc też chciałem zażartować. 1031 00:54:36,906 --> 00:54:39,409 Mam nadzieję, że jej nie uraziłem. 1032 00:54:39,442 --> 00:54:43,513 Cóż, nie wypada tak mówić tego typu rzeczy ludziom. 1033 00:54:43,546 --> 00:54:46,383 Ale zaufaj mi, 1034 00:54:46,416 --> 00:54:50,453 dla kogoś takiego jak ciocia DD, jest w porządku. 1035 00:54:50,487 --> 00:54:52,088 Ona sama sobie poradzi. 1036 00:54:52,322 --> 00:54:53,823 Przepraszam, mamo. 1037 00:54:53,857 --> 00:54:55,592 Jest w porządku. 1038 00:54:55,625 --> 00:54:58,461 Właściwie byłem z ciebie naprawdę dumny 1039 00:54:58,495 --> 00:55:01,731 za bycie tak odważnym, za stanąć w obronie siebie. 1040 00:55:01,765 --> 00:55:05,769 Niewiele osób ma odwagi, żeby odzyskać DD w ten sposób. 1041 00:55:05,802 --> 00:55:07,137 Dzięki. 1042 00:55:07,370 --> 00:55:08,938 Czuję się tu bardzo komfortowo. 1043 00:55:10,874 --> 00:55:13,677 Nigdy nie miałem prawdziwej mamy to naprawdę się o mnie troszczyło. 1044 00:55:14,711 --> 00:55:17,414 Chcę, żebyś wiedział, że cię kocham. 1045 00:55:17,447 --> 00:55:19,683 I wiem, że nigdy nie zastąpię Kela, 1046 00:55:19,716 --> 00:55:22,018 ale może... 1047 00:55:22,052 --> 00:55:24,954 Mogę zbudować własny specjalne miejsce w Twoim sercu? 1048 00:55:27,090 --> 00:55:28,858 Oczywiście, że możesz, kochanie. 1049 00:55:28,892 --> 00:55:30,627 Ja też cię kocham. 1050 00:55:32,529 --> 00:55:36,132 Zawsze będziesz mieć specjalne miejsce ze mną. 1051 00:55:36,366 --> 00:55:37,600 Jestem teraz twoją mamą. 1052 00:55:38,902 --> 00:55:40,904 I zgadnij co? 1053 00:55:40,937 --> 00:55:45,475 Mamy i synowie zawsze mają dodatkowe specjalne wiązania. 1054 00:55:47,510 --> 00:55:48,611 Podaj mi rękę. 1055 00:55:52,682 --> 00:55:55,652 Dzięki temu nasza więź jest nierozerwalna. 1056 00:55:55,685 --> 00:55:59,055 Tej więzi nikt nigdy nie zerwie. 1057 00:56:00,724 --> 00:56:05,762 Teraz, kiedy podnoszę rękę w ten sposób, 1058 00:56:05,795 --> 00:56:09,132 Mówię: „Dopóki tu jestem”, 1059 00:56:10,667 --> 00:56:13,937 i mówisz: „Zawsze będę kochany”. 1060 00:56:15,505 --> 00:56:16,582 To jest coś, czym się podzieliłem 1061 00:56:16,606 --> 00:56:18,942 z obydwoma moimi synami. 1062 00:56:18,975 --> 00:56:21,144 A teraz chcę się tym z wami podzielić. 1063 00:56:23,847 --> 00:56:27,050 Jestem bardzo szczęśliwy, że czujesz ze mną wystarczająco wygodnie 1064 00:56:27,083 --> 00:56:29,819 podzielić się czymś tak wyjątkowym. 1065 00:56:29,853 --> 00:56:31,654 [śmiech] 1066 00:56:31,688 --> 00:56:32,989 Spróbujmy więc jeszcze raz. 1067 00:56:34,090 --> 00:56:35,191 Ręka. 1068 00:56:36,760 --> 00:56:38,194 Tak długo jak tu jestem... 1069 00:56:38,428 --> 00:56:39,996 Zawsze będę kochany. 1070 00:56:40,029 --> 00:56:41,131 Zgadza się. 1071 00:56:43,500 --> 00:56:45,468 A tak przy okazji, 1072 00:56:45,502 --> 00:56:47,036 dzięki za ten nowy naszyjnik 1073 00:56:47,070 --> 00:56:50,740 i moja nowa bransoletka że ty i tata mnie macie. 1074 00:56:50,774 --> 00:56:51,975 I kocham to. 1075 00:56:52,008 --> 00:56:54,511 Zawsze jesteś mile widziany. 1076 00:57:03,553 --> 00:57:04,854 [Brenda] Jest późno, kochanie. 1077 00:57:04,888 --> 00:57:07,123 Dlaczego wciąż nie śpisz? 1078 00:57:07,157 --> 00:57:09,926 [wzdycha] Kochanie, wiesz, że nie mogę spać, kiedy nie ma mnie w domu. 1079 00:57:11,027 --> 00:57:13,596 I dodatkowo... [wzdycha] 1080 00:57:13,630 --> 00:57:16,166 Dylan jest gdzieś tutaj na wolności. 1081 00:57:17,567 --> 00:57:21,104 To znaczy, to małe dziecko ma zamordował więcej ludzi 1082 00:57:21,137 --> 00:57:24,107 niż niektórzy dorośli mężczyźni, których odprawiłem. 1083 00:57:24,140 --> 00:57:28,211 I po prostu nie mogę nic na to poradzić myśleć, że to moja wina. 1084 00:57:28,478 --> 00:57:30,814 Dlaczego czujesz, że to twoja wina? 1085 00:57:30,847 --> 00:57:33,716 Miałem strzał. Nie zrobiłem tego weź to, zawahałem się. 1086 00:57:35,051 --> 00:57:36,920 Prawie mnie to zabiło. 1087 00:57:36,953 --> 00:57:39,622 A teraz jest na wolności. 1088 00:57:39,656 --> 00:57:40,966 Kto wie, co on tam robi? 1089 00:57:40,990 --> 00:57:42,592 ja po prostu... 1090 00:57:42,625 --> 00:57:44,594 wszyscy wiemy, co to jest Dzieciak jest do tego zdolny, kochanie. 1091 00:57:44,627 --> 00:57:45,862 [Brenda] Dokładnie. 1092 00:57:45,895 --> 00:57:47,096 Dziecko. 1093 00:57:47,130 --> 00:57:49,032 Zawahałeś się i szczerze, 1094 00:57:49,065 --> 00:57:52,202 jak łatwo jest zastrzelić dziecko? 1095 00:57:52,235 --> 00:57:54,737 Tak, wiem. To jest wszystko, o czym mogłem myśleć. 1096 00:57:56,673 --> 00:57:58,217 To znaczy, zabijanie nigdy nie jest pierwszą opcją 1097 00:57:58,241 --> 00:57:59,876 w naszej pracy. 1098 00:57:59,909 --> 00:58:02,645 Ale muszę powiedzieć, że gdyby to był dorosły mężczyzna, 1099 00:58:02,679 --> 00:58:04,547 W ogóle bym się nie wahał. 1100 00:58:04,581 --> 00:58:05,648 [Brenda] Słuchaj. 1101 00:58:05,682 --> 00:58:06,916 Jesteś dobrym policjantem. 1102 00:58:06,950 --> 00:58:08,952 Jesteś jeszcze lepszym człowiekiem. 1103 00:58:08,985 --> 00:58:10,620 Podjąłeś właściwą decyzję. 1104 00:58:10,653 --> 00:58:11,888 A ty po prostu... 1105 00:58:11,921 --> 00:58:13,723 Musisz po prostu przez to przejść. 1106 00:58:13,756 --> 00:58:16,025 Musimy przez to przejść. 1107 00:58:16,059 --> 00:58:18,628 Wszystko będzie w porządku. 1108 00:58:18,661 --> 00:58:19,996 Tak, wiem. 1109 00:58:20,029 --> 00:58:22,799 Ale wiemy, jak niebezpieczny jest Dylan. 1110 00:58:22,832 --> 00:58:25,034 Nie wiem, kto jest jego będą następne ofiary. 1111 00:58:26,069 --> 00:58:27,937 I właśnie to mnie niepokoi, wiesz. 1112 00:58:27,971 --> 00:58:29,072 Tak. 1113 00:58:31,107 --> 00:58:33,643 W porządku, kochanie. Zrobię to pozwól ci się przespać. 1114 00:58:33,676 --> 00:58:36,045 Dobra. Odpocznij trochę. 1115 00:58:36,079 --> 00:58:37,714 [Dante] Tak, spróbuję. 1116 00:58:37,747 --> 00:58:39,816 -Kocham cię. -Ja też cię kocham. 1117 00:58:54,330 --> 00:58:58,067 Dylan, Dylan, Dylan, gdzie możesz być? 1118 00:58:59,135 --> 00:59:00,904 Hmm. 1119 00:59:00,937 --> 00:59:02,972 [ćwierkanie świerszczy] 1120 00:59:25,161 --> 00:59:28,197 [muzyka melancholijna] 1121 01:00:48,945 --> 01:00:50,046 [pociąga nosem] 1122 01:00:57,053 --> 01:01:00,089 [muzyka melancholijna] 1123 01:01:10,033 --> 01:01:12,068 [szloch] 1124 01:01:13,236 --> 01:01:16,272 [muzyka trzymająca w napięciu] 1125 01:01:40,229 --> 01:01:42,265 [pociągając nosem] 1126 01:01:57,480 --> 01:01:59,315 [Taylor] Nie masz płakać, mamo. 1127 01:01:59,348 --> 01:02:00,883 Masz mnie teraz. 1128 01:02:00,917 --> 01:02:03,286 O mój Boże, Taylor. Przestraszyłeś mnie. 1129 01:02:03,319 --> 01:02:05,088 Co jeszcze robisz? 1130 01:02:05,121 --> 01:02:06,489 Nie mogłem spać. 1131 01:02:06,522 --> 01:02:09,025 I usłyszałem kogoś przechodząc obok korytarza 1132 01:02:09,058 --> 01:02:10,293 i widziałem cię. 1133 01:02:10,326 --> 01:02:11,761 Czy wszystko w porządku? 1134 01:02:12,962 --> 01:02:15,031 Nic mi nie jest. 1135 01:02:15,064 --> 01:02:17,366 Nic mi nie będzie. Po prostu idź spać, dobrze? 1136 01:02:20,103 --> 01:02:21,537 Odpocznij trochę. 1137 01:02:33,483 --> 01:02:36,786 [ćwierkanie ptaków] 1138 01:02:37,987 --> 01:02:40,189 Hej, Mase. Dlaczego jesteś tu sam? 1139 01:02:40,223 --> 01:02:41,924 Zwykle gramy razem. 1140 01:02:41,958 --> 01:02:43,960 Chcę po prostu być sam. 1141 01:02:43,993 --> 01:02:45,528 Czy wszystko jest w porządku? 1142 01:02:45,795 --> 01:02:46,963 Tak. 1143 01:02:46,996 --> 01:02:48,231 Zachowujesz się trochę dziwnie. 1144 01:02:48,264 --> 01:02:49,932 I wkurzasz mnie. 1145 01:02:49,966 --> 01:02:51,200 W takim razie zostaw mnie w spokoju. 1146 01:02:51,234 --> 01:02:53,035 Nigdy cię nie prosiłem, żebyś tu przyszedł. 1147 01:02:53,069 --> 01:02:54,837 Prawdę mówiąc, nigdy poprosił cię, abyś tu był 1148 01:02:54,871 --> 01:02:56,339 na pierwszym miejscu. 1149 01:02:56,372 --> 01:02:58,241 Działasz mi cholernie na nerwy. 1150 01:02:58,274 --> 01:02:59,876 Ty mały gównie. 1151 01:02:59,909 --> 01:03:01,911 Kim do cholery jesteś myślisz, że rozmawiasz z? 1152 01:03:05,815 --> 01:03:08,851 [muzyka trzymająca w napięciu] 1153 01:03:16,092 --> 01:03:17,360 [Denise] Taylor! -[Wstrzymuje oddech] 1154 01:03:17,393 --> 01:03:18,837 Co do cholery robisz? Schodzić! 1155 01:03:18,861 --> 01:03:20,163 Przepraszam. 1156 01:03:20,196 --> 01:03:22,265 To nie jest zabawka. 1157 01:03:22,298 --> 01:03:25,134 Wiesz, naprawdę nie podoba mi się twoje podejście. 1158 01:03:25,168 --> 01:03:27,470 Musisz się tego pozbyć. 1159 01:03:27,503 --> 01:03:30,072 Chłopcze, jestem dorosłą kobietą. 1160 01:03:30,106 --> 01:03:33,209 Więc nie potrzebuję twojego pozwolenie na lubienie mojego nastawienia. 1161 01:03:33,242 --> 01:03:35,444 A teraz idź na górę i idź do swojego pokoju. 1162 01:03:35,478 --> 01:03:36,979 Chcesz, żebym powiedział twojej mamie? 1163 01:03:37,013 --> 01:03:38,381 Nie. 1164 01:03:38,414 --> 01:03:39,882 Masz rację, ciociu DD. 1165 01:03:39,916 --> 01:03:41,551 Będę bardziej uważać na siebie. 1166 01:03:41,584 --> 01:03:42,652 Mhm. 1167 01:03:42,885 --> 01:03:44,520 Gdzie jest mama i tata? 1168 01:03:44,554 --> 01:03:46,055 W pracy. 1169 01:03:46,088 --> 01:03:48,090 Tam, gdzie powinny być. 1170 01:03:48,124 --> 01:03:51,994 Teraz, jeśli masz jakieś pytania, możesz po prostu zapytać ciotkę DD. 1171 01:03:52,028 --> 01:03:54,931 Jest w porządku. Po prostu zobaczę je, kiedy wrócą do domu. 1172 01:04:00,336 --> 01:04:02,538 Ciocia DD działa mi cholernie na nerwy. 1173 01:04:02,572 --> 01:04:04,207 Suka! 1174 01:04:04,240 --> 01:04:05,341 Przepraszam? 1175 01:04:08,110 --> 01:04:09,512 Przepraszam. Co to było? 1176 01:04:09,545 --> 01:04:10,947 Och, hej. 1177 01:04:13,216 --> 01:04:15,618 Jestem w swoim pokoju, więc możesz się przeprosić. 1178 01:04:15,885 --> 01:04:17,887 Spójrz, spójrz, spójrz. Spójrz tutaj, chłopcze. 1179 01:04:19,422 --> 01:04:21,357 Może źle wystartowaliśmy, 1180 01:04:21,390 --> 01:04:23,593 więc dam ci szansę na przeprosiny 1181 01:04:23,626 --> 01:04:25,194 i zrób wszystko dobrze 1182 01:04:25,228 --> 01:04:27,396 zanim będę musiał się złamać moja noga w tym tyłku. 1183 01:04:27,430 --> 01:04:29,232 co? Ja? 1184 01:04:29,265 --> 01:04:31,567 Nie przepraszam za coś, czego nie zrobiłem. 1185 01:04:31,601 --> 01:04:33,436 Och, lepiej umyj te usta 1186 01:04:33,469 --> 01:04:37,139 bo nie gram żadnych mądrych gęb, małe dzieci. 1187 01:04:37,173 --> 01:04:38,608 Dlatego nie mam żadnego. 1188 01:04:38,641 --> 01:04:41,210 Cóż, może ciocia DD musi wyjechać 1189 01:04:41,244 --> 01:04:43,479 zanim stanie się jej coś złego. 1190 01:04:43,512 --> 01:04:45,948 Wiesz, złe rzeczy przytrafia się ludziom takim jak ty. 1191 01:04:48,117 --> 01:04:49,385 Grozisz mi? 1192 01:04:50,686 --> 01:04:52,421 Bo nie radzę sobie z groźbami. 1193 01:04:52,455 --> 01:04:55,391 Cóż, to nie jest groźba, siostro. 1194 01:04:57,460 --> 01:05:01,330 [chichocze] Tak myślisz Powinnam się bać 1195 01:05:01,364 --> 01:05:05,334 jakiejś ośmioletniej Lili chłopak wyglądający jak mała dziewczynka? 1196 01:05:05,368 --> 01:05:07,270 Powinieneś być. 1197 01:05:07,303 --> 01:05:09,505 [śmiech] Zejdź mi z oczu. 1198 01:05:09,538 --> 01:05:10,606 Czy ty... spójrz... 1199 01:05:10,640 --> 01:05:12,275 To nie był żart. 1200 01:05:13,409 --> 01:05:14,486 Lepiej uważaj na siebie, chłopcze. 1201 01:05:14,510 --> 01:05:16,145 Nie jestem twoim małym chłopcem. 1202 01:05:17,513 --> 01:05:19,215 Wiesz co? zrobię... 1203 01:05:22,385 --> 01:05:24,253 Zadzwonię do mojej siostry, 1204 01:05:24,287 --> 01:05:26,422 i dostanę pozwolenie na skopanie tego tyłka. 1205 01:05:28,658 --> 01:05:30,960 Na Boga. Na Boga. 1206 01:05:32,328 --> 01:05:34,363 Och, przysięgam na Boga, ten mały biały chłopiec 1207 01:05:34,397 --> 01:05:36,098 nigdy w życiu nie widział paska. 1208 01:05:36,132 --> 01:05:38,076 Postawię mnie na czele i porozmawiać o jakiejś siostrze... 1209 01:05:38,100 --> 01:05:40,303 Mam twoją cholerną siostrę. Poczekaj, aż zadzwonię do siebie. 1210 01:05:40,336 --> 01:05:42,538 Ubiję czerń na ciebie. A co powiesz na to? 1211 01:05:42,571 --> 01:05:45,608 [muzyka trzymająca w napięciu] 1212 01:05:51,547 --> 01:05:53,582 [Taylor] Ciociu DD, proszę, pospiesz się. 1213 01:05:53,616 --> 01:05:55,184 Mason upadł. 1214 01:05:56,352 --> 01:05:57,453 [Denise] Powiedz co? 1215 01:05:57,486 --> 01:05:59,255 O mój Boże. 1216 01:05:59,288 --> 01:06:02,258 Mason, co wy tu robicie? 1217 01:06:02,291 --> 01:06:03,392 [mruczy] 1218 01:06:06,462 --> 01:06:08,798 Kim jest teraz twoja mała dziewczynka? [Snickers] 1219 01:06:09,031 --> 01:06:12,368 [muzyka trzymająca w napięciu] 1220 01:06:12,401 --> 01:06:14,704 W dół. Jestem w drodze. Przychodzić NA. Pospiesz się. Pospiesz się. Naciskać. 1221 01:06:14,737 --> 01:06:16,348 Bracie, gdzie jesteś? Nie będę w stanie 1222 01:06:16,372 --> 01:06:18,107 samotnie bronić tego miejsca. 1223 01:06:18,140 --> 01:06:19,451 -Chodź, bracie. Gdzie jesteś? -[Taylor] Masonie, Masonie! 1224 01:06:19,475 --> 01:06:21,177 -Mam już mało HP. -[Taylor] Masonie! 1225 01:06:21,210 --> 01:06:22,812 [niewyraźne] 1226 01:06:23,045 --> 01:06:25,348 -Mason, zadzwoń pod 911! -Co się stało? 1227 01:06:25,381 --> 01:06:27,416 [wycie syreny] 1228 01:06:30,052 --> 01:06:31,430 [Dr. Cho] Czy jesteście rodziną Andrewsów? 1229 01:06:31,454 --> 01:06:33,189 Tak. Jesteśmy. 1230 01:06:33,222 --> 01:06:35,524 -Czy z moją siostrą wszystko w porządku? -Ona przeżyje. 1231 01:06:35,558 --> 01:06:39,595 Doznała tylko kilku skręceń oraz siniaki i urazy głowy, 1232 01:06:39,628 --> 01:06:41,430 co spowodowało obrzęk jej mózgu. 1233 01:06:41,464 --> 01:06:43,332 O mój Boże. 1234 01:06:43,366 --> 01:06:45,768 Jest w śpiączce farmakologicznej, 1235 01:06:45,801 --> 01:06:47,670 i mamy ją pod ścisłą obserwacją 1236 01:06:47,703 --> 01:06:49,672 tylko po to, żeby upewnić się, że obrzęk mózgu 1237 01:06:49,705 --> 01:06:51,507 nie pogarsza się. 1238 01:06:51,540 --> 01:06:54,143 Teraz, najlepsza rzecz co możemy zrobić, to poczekać. 1239 01:06:55,344 --> 01:06:56,579 Czy możemy ją zobaczyć? 1240 01:06:56,612 --> 01:06:59,181 Nie. Nie teraz. 1241 01:06:59,215 --> 01:07:01,083 Ale damy Ci znać, kiedy wszystko będzie w porządku 1242 01:07:01,117 --> 01:07:02,418 żeby miała gości. 1243 01:07:04,820 --> 01:07:07,123 Chcę tylko, żeby było jej dobrze. 1244 01:07:07,156 --> 01:07:08,758 Mogę zapewnić, że robimy wszystko 1245 01:07:08,791 --> 01:07:10,526 prawdopodobnie możemy dla niej. 1246 01:07:12,294 --> 01:07:13,329 Dziękuję, doktorze. 1247 01:07:13,362 --> 01:07:14,463 Nie ma za co. 1248 01:07:16,699 --> 01:07:18,701 Hej, może zabiorę chłopców do domu? 1249 01:07:18,734 --> 01:07:21,370 Wiem, że chcesz zostać i poczekać. 1250 01:07:21,404 --> 01:07:22,505 OK, kochanie. 1251 01:07:23,773 --> 01:07:25,708 [wzdycha] Chodźcie, chłopcy. 1252 01:07:25,741 --> 01:07:27,843 Mógłbym z nią zostać. 1253 01:07:28,077 --> 01:07:29,745 Och, kochanie. Dziękuję. 1254 01:07:29,779 --> 01:07:31,280 [man] 70 Delta, weź jednego. I zaznacz. 1255 01:07:31,313 --> 01:07:33,416 - Czy to w porządku, kochanie? -Tak. W porządku. 1256 01:07:33,449 --> 01:07:34,617 Możesz zostać ze mną. 1257 01:07:34,650 --> 01:07:36,652 Ja też mogę zostać z tobą, mamo. 1258 01:07:36,685 --> 01:07:38,788 W porządku, Masonie. Jest ze mną Taylor. 1259 01:07:38,821 --> 01:07:41,824 W porządku. Cóż, zadzwonię ciebie, kiedy wrócę do domu. 1260 01:07:42,091 --> 01:07:43,859 Daj mi znać, jeśli potrzebujesz czegoś, dobrze? 1261 01:07:44,093 --> 01:07:45,728 Kocham cię. 1262 01:07:45,761 --> 01:07:48,397 Kocham cię, kochanie. Wszystko będzie w porządku. 1263 01:07:48,431 --> 01:07:51,901 [niewyraźna paplanina] 1264 01:07:52,134 --> 01:07:54,470 [wycie syreny] 1265 01:07:54,503 --> 01:07:57,807 [sygnał dźwiękowy maszyny] 1266 01:08:05,247 --> 01:08:08,284 [muzyka trzymająca w napięciu] 1267 01:08:22,198 --> 01:08:24,233 [sygnał dźwiękowy płaskiej linii] 1268 01:08:26,902 --> 01:08:29,705 [niesamowita muzyka] 1269 01:08:53,829 --> 01:08:56,866 [muzyka trzymająca w napięciu] 1270 01:09:09,545 --> 01:09:11,347 [Dr. Cho] Dobra wiadomość jest taka 1271 01:09:11,380 --> 01:09:13,816 jest to, że obrzęk mózgu ustąpił, 1272 01:09:13,849 --> 01:09:15,451 więc nic jej nie będzie. 1273 01:09:15,484 --> 01:09:17,753 [wydycha] Dzięki Bogu. 1274 01:09:17,786 --> 01:09:20,756 Jej pamięć może być słaba mglista, kiedy się budzi, 1275 01:09:20,789 --> 01:09:22,825 ale nie dowiemy się tego, dopóki ona tego nie zrobi. 1276 01:09:22,858 --> 01:09:24,593 To teraz gra na czekanie. 1277 01:09:25,561 --> 01:09:28,430 To wspaniała wiadomość. 1278 01:09:30,466 --> 01:09:32,001 Słyszałeś to, kochanie? 1279 01:09:32,234 --> 01:09:33,569 Ciocia DD przeżyje. 1280 01:09:43,646 --> 01:09:45,681 [ćwierkanie owadów] 1281 01:09:48,918 --> 01:09:50,953 [Mason] Oj. 1282 01:09:50,986 --> 01:09:53,656 Widzisz, mój facet, on ma mnóstwo ruchów... 1283 01:09:53,689 --> 01:09:54,966 Czy mogę wejść? - I nie dostają 1284 01:09:54,990 --> 01:09:56,601 tyle obrażeń, ale kiedy je połączę... 1285 01:09:56,625 --> 01:09:57,893 Czy mogę wejść? 1286 01:09:57,927 --> 01:09:59,595 Trzymaj się, bracie. Wrócę. 1287 01:10:01,497 --> 01:10:04,033 Tak, wejdź, Taylor. Co się dzieje, bracie? 1288 01:10:04,266 --> 01:10:06,902 Nie wiem, bracie. Ty mi powiedz. 1289 01:10:06,936 --> 01:10:09,371 Ostatnio zachowujesz się dziwnie. 1290 01:10:09,405 --> 01:10:10,973 Czy jest coś, co zrobiłem? 1291 01:10:11,006 --> 01:10:12,775 Myślałem, że jesteśmy braćmi. 1292 01:10:12,808 --> 01:10:15,811 Tak, cóż, nie jesteśmy braćmi. 1293 01:10:15,844 --> 01:10:18,480 Jesteś adoptowany. I ja naprawdę nie doceniam 1294 01:10:18,514 --> 01:10:21,283 Próbujesz zastąpić mojego prawdziwego brata. 1295 01:10:21,317 --> 01:10:22,518 O czym ty mówisz? 1296 01:10:22,551 --> 01:10:24,386 Nie próbuję nikogo zastępować. 1297 01:10:24,420 --> 01:10:25,854 Chcę tylko mieć rodzinę. 1298 01:10:25,888 --> 01:10:28,791 Ludzie, którzy mnie kochają. Jak mama. 1299 01:10:28,824 --> 01:10:30,960 Ona naprawdę się o mnie troszczy. 1300 01:10:30,993 --> 01:10:32,695 Ale widziałem cię tamtej nocy. 1301 01:10:32,728 --> 01:10:35,364 Próbujesz ukraść mi mamę. 1302 01:10:35,397 --> 01:10:37,967 Nie, Masonie. Nigdy tego nie zrobię. 1303 01:10:38,000 --> 01:10:39,501 OK, Taylorze. 1304 01:10:39,535 --> 01:10:40,869 Po prostu zostaw mnie w spokoju. 1305 01:10:40,903 --> 01:10:42,504 Nie jesteśmy braćmi. 1306 01:10:42,538 --> 01:10:44,673 Nie jesteśmy nawet częścią tej samej rodziny. 1307 01:10:44,707 --> 01:10:46,375 Jesteś adoptowany. 1308 01:10:46,408 --> 01:10:48,444 I jeśli mam być szczery, 1309 01:10:48,477 --> 01:10:49,878 Wolałbym, żebyś nigdy tu nie przyszedł. 1310 01:10:51,447 --> 01:10:53,315 Cholera. To super. 1311 01:10:57,453 --> 01:10:59,722 Ale lepiej zacznij się do mnie przyzwyczajać 1312 01:10:59,755 --> 01:11:01,390 bo nigdzie nie idę. 1313 01:11:01,423 --> 01:11:04,059 Tak. Zobaczymy to kiedy rozmawiam z mamą. 1314 01:11:06,395 --> 01:11:08,631 Tak. Cześć? Wróciłem, bracie. Moje złe. 1315 01:11:12,701 --> 01:11:13,969 Hej, tato. 1316 01:11:14,003 --> 01:11:15,971 Hej, Taylorze. Co się dzieje, kolego? 1317 01:11:16,005 --> 01:11:18,907 Czy mogę z tobą porozmawiać o coś tylko między nami? 1318 01:11:18,941 --> 01:11:21,443 Jasne. Wszystko. 1319 01:11:21,477 --> 01:11:23,512 Cóż, chodzi o Masona. 1320 01:11:23,545 --> 01:11:25,881 Wiem, że to może nie być moje miejsce, 1321 01:11:25,914 --> 01:11:28,651 ale ostatnio zrobił się trochę dziwny. 1322 01:11:28,684 --> 01:11:29,952 Nie wiem. 1323 01:11:29,985 --> 01:11:32,021 Może dlatego, że tu jestem, 1324 01:11:32,054 --> 01:11:33,856 może to mieć na niego wpływ. 1325 01:11:33,889 --> 01:11:35,624 Naprawdę? 1326 01:11:35,658 --> 01:11:37,359 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 1327 01:11:37,393 --> 01:11:39,395 Cóż, pewnego dnia, 1328 01:11:39,428 --> 01:11:42,564 powiedział mi, że chce Ciocia DD odejdzie. 1329 01:11:42,598 --> 01:11:45,067 Potem powiedział mi, że wolałby, żebym nigdy nie przyszedł 1330 01:11:45,334 --> 01:11:47,770 i że dostanie wy, żebyście mnie odesłali. 1331 01:11:47,803 --> 01:11:49,872 Nie zrobiłbyś tego, prawda? 1332 01:11:49,905 --> 01:11:51,740 Tata? Odesłać mnie? 1333 01:11:51,774 --> 01:11:53,709 Oczywiście, że nie, Taylorze. 1334 01:11:53,742 --> 01:11:55,811 W porządku. Jesteś teraz częścią tej rodziny. 1335 01:11:55,844 --> 01:11:57,379 W porządku, synu? 1336 01:11:57,413 --> 01:11:59,114 Patrzeć. [wzdycha] 1337 01:11:59,348 --> 01:12:00,625 Może porozmawiam w Twoim imieniu z Masonem, 1338 01:12:00,649 --> 01:12:02,484 upewnij się, że jest w porządku. 1339 01:12:02,518 --> 01:12:05,621 Tak? Wiesz, że wiele przeszedł. 1340 01:12:05,654 --> 01:12:07,556 On i Kel byli naprawdę blisko. 1341 01:12:07,589 --> 01:12:08,891 Ja wiem. 1342 01:12:08,924 --> 01:12:10,559 Po prostu nie chcę, żeby ktokolwiek myślał 1343 01:12:10,592 --> 01:12:13,128 które próbuję podjąć jego miejsce, bo ja nim nie jestem. 1344 01:12:13,362 --> 01:12:14,763 Ale Mason powiedział mi, że tak. 1345 01:12:15,931 --> 01:12:18,967 Chcę po prostu być częścią rodziny. 1346 01:12:19,001 --> 01:12:21,970 Nie chcę nikogo zastępować. [szloch] 1347 01:12:22,004 --> 01:12:24,173 Chodź tu, synu. Chodź tutaj. Jest w porządku. 1348 01:12:24,406 --> 01:12:27,076 Och, chodź tu, kolego. 1349 01:12:27,109 --> 01:12:28,877 W porządku, kolego. 1350 01:12:28,911 --> 01:12:30,779 [szloch] 1351 01:12:30,813 --> 01:12:33,582 Mam nadzieję, że z Masonem wszystko w porządku. 1352 01:12:33,615 --> 01:12:36,952 Nic mu nie będzie. Dobra? 1353 01:12:36,985 --> 01:12:40,155 [muzyka dramatyczna] 1354 01:12:41,156 --> 01:12:42,591 Co się dzieje, Masonie? Wszystko w porządku? 1355 01:12:42,624 --> 01:12:43,959 Jest ci tam trochę cicho? 1356 01:12:43,992 --> 01:12:45,094 U mnie wszystko w porządku, tato. 1357 01:12:46,428 --> 01:12:47,596 Dobra. 1358 01:12:49,098 --> 01:12:50,999 Czy powiedziałbyś, że jutro pójdziemy do parku? 1359 01:12:51,033 --> 01:12:53,144 i poćwicz trochę na twój ważny mecz w przyszłym tygodniu? 1360 01:12:53,168 --> 01:12:55,037 Zawsze dobrze jest poćwiczyć. 1361 01:12:55,070 --> 01:12:56,638 Nie, nic mi nie jest. 1362 01:12:58,440 --> 01:12:59,708 Wiesz, Mason mi to powiedział 1363 01:12:59,742 --> 01:13:01,143 pewnego dnia był w pokoju Kela. 1364 01:13:01,176 --> 01:13:03,679 -Co? -To kłamstwo! 1365 01:13:03,712 --> 01:13:04,913 Nikt nie wchodzi do pokoju Kela. 1366 01:13:04,947 --> 01:13:06,682 Nie wszedłem tam. On kłamie. 1367 01:13:06,715 --> 01:13:08,484 Przepraszam, że na ciebie nakrzyczałem, 1368 01:13:08,517 --> 01:13:09,885 ale widziałem cię tam. 1369 01:13:09,918 --> 01:13:11,653 To nieprawda! 1370 01:13:11,687 --> 01:13:13,822 Masonie, ty wiesz lepiej niż pójść do pokoju Kela. 1371 01:13:13,856 --> 01:13:15,891 Uwierzysz jemu zamiast mnie? 1372 01:13:15,924 --> 01:13:17,693 Bierzesz jego stronę? 1373 01:13:17,726 --> 01:13:19,871 To nie tak. W porządku? Nie wybieramy stron. 1374 01:13:19,895 --> 01:13:22,498 Byliśmy trochę zaniepokojeni z twoim ostatnim zachowaniem. 1375 01:13:22,531 --> 01:13:24,233 Zachowanie? Nic mi nie jest! 1376 01:13:24,466 --> 01:13:26,969 Chcę po prostu zostać sam! 1377 01:13:27,002 --> 01:13:28,837 Mason. 1378 01:13:28,871 --> 01:13:31,974 [piosenkarka] ♪ Kochanie, obdarz mnie swoją miłością ♪ 1379 01:13:32,007 --> 01:13:34,743 Przepraszam. To wszystko moja wina. 1380 01:13:34,777 --> 01:13:36,912 Nie powinnam nic mówić. 1381 01:13:36,945 --> 01:13:40,015 Jesteśmy braćmi i braćmi powinni mieć tajemnice. 1382 01:13:40,048 --> 01:13:43,652 Słuchaj, wszystko w porządku, synu. 1383 01:13:45,921 --> 01:13:47,689 [wzdycha] Mówiłem ci, tato. 1384 01:13:47,723 --> 01:13:50,526 Mówiłam ci, że coś jest nie tak z Masonem. 1385 01:13:50,559 --> 01:13:52,194 Chcę mu tylko pomóc. 1386 01:13:52,227 --> 01:13:53,896 Nie chcę sprawiać kłopotów. 1387 01:13:53,929 --> 01:13:56,165 Nie chcę wracać do domu. 1388 01:13:56,198 --> 01:13:57,666 Hej. Hej. 1389 01:13:57,699 --> 01:14:00,702 Dlaczego tak mówisz, Taylor? 1390 01:14:00,736 --> 01:14:03,172 Ponieważ Mason powiedział, że jeśli na niego nakrzyczę, 1391 01:14:03,205 --> 01:14:05,207 zmusiłby was do odesłania mnie z powrotem. 1392 01:14:05,240 --> 01:14:07,209 I nie chcę wracać. 1393 01:14:07,242 --> 01:14:08,944 Nie sprawię więcej kłopotów. 1394 01:14:08,977 --> 01:14:10,979 Obiecuję. [szloch] 1395 01:14:11,013 --> 01:14:12,648 Hej, wszystko w porządku. 1396 01:14:12,681 --> 01:14:14,082 Słuchaj, Taylorze. 1397 01:14:14,116 --> 01:14:15,717 Jesteś rodziną. Dobra? 1398 01:14:15,751 --> 01:14:17,820 Nie odsyłamy Cię nigdzie. 1399 01:14:17,853 --> 01:14:19,664 Twój brat właśnie wyjeżdża teraz w trudnym czasie. 1400 01:14:19,688 --> 01:14:20,728 Musimy być przy nim. 1401 01:14:20,756 --> 01:14:22,024 Czy możesz to zrobić? 1402 01:14:22,057 --> 01:14:24,159 Oczywiście, że mogę, tato. 1403 01:14:24,193 --> 01:14:26,829 Dobry. Bo po to jest rodzina. 1404 01:14:28,030 --> 01:14:31,600 Mamo, tato, mogę was o coś zapytać? 1405 01:14:31,633 --> 01:14:33,202 -Tak. Wszystko. -Oczywiście. 1406 01:14:33,235 --> 01:14:35,904 Czy mogę zacząć posługiwać się moim prawdziwym imieniem i nazwiskiem? 1407 01:14:35,938 --> 01:14:38,006 Co masz na myśli? 1408 01:14:38,040 --> 01:14:40,008 Cóż, w domu, w którym byłem, 1409 01:14:40,042 --> 01:14:42,244 doradca zmienił moje nazwisko. 1410 01:14:42,277 --> 01:14:45,113 Powiedział mi, że tak pomóż mi znaleźć nowe życie, 1411 01:14:45,147 --> 01:14:47,850 ale teraz jestem bezpieczny i szczęśliwy z wami. 1412 01:14:49,117 --> 01:14:51,787 Och, to takie słodkie. 1413 01:14:51,820 --> 01:14:54,323 Jasne, kochanie. Jakie jest twoje prawdziwe imię? 1414 01:14:54,556 --> 01:14:56,291 -Dylana. -[Ava] Dylan. 1415 01:14:57,926 --> 01:15:00,762 Zawsze podobało mi się to imię, 1416 01:15:00,796 --> 01:15:02,831 i cieszę się, że czujesz wystarczająco wygodne i bezpieczne 1417 01:15:02,865 --> 01:15:04,533 używać go razem z nami. 1418 01:15:04,566 --> 01:15:05,734 Dzięki. 1419 01:15:05,767 --> 01:15:07,169 [śmiech] 1420 01:15:07,202 --> 01:15:09,771 Ale mam nadzieję, że syn nadal pracuje. 1421 01:15:09,805 --> 01:15:12,040 Oczywiście, że tak. Mama. 1422 01:15:12,074 --> 01:15:14,977 [śmiech] 1423 01:15:16,712 --> 01:15:17,880 Chcesz więcej spaghetti? 1424 01:15:17,913 --> 01:15:19,581 -Jasne. -[chichocze] 1425 01:15:21,250 --> 01:15:23,952 -Cieszę się, że spaghetti smakowało. -Mhm. 1426 01:15:23,986 --> 01:15:25,187 Lepsze niż klops. 1427 01:15:25,220 --> 01:15:26,989 Co? -[Śmieje się] 1428 01:15:28,223 --> 01:15:30,259 [ćwierkanie ptaków] 1429 01:15:33,295 --> 01:15:36,331 [muzyka trzymająca w napięciu] 1430 01:15:54,850 --> 01:15:56,885 Co tu robisz, Taylor? 1431 01:15:59,254 --> 01:16:00,822 A może powinienem powiedzieć Dylan? 1432 01:16:02,190 --> 01:16:04,393 Słuchaj, chcę tylko zawrzeć rozejm. 1433 01:16:04,626 --> 01:16:06,061 Nie chcę z tobą walczyć, bracie. 1434 01:16:06,094 --> 01:16:07,896 Wiem, że straciłeś już brata, 1435 01:16:07,930 --> 01:16:09,898 a mama i tata stracili syna. 1436 01:16:09,932 --> 01:16:11,867 Nie chciałbym, żeby stracili kolejnego. 1437 01:16:11,900 --> 01:16:14,036 I co to do cholery było miało znaczyć, co? 1438 01:16:14,069 --> 01:16:15,237 Nic. 1439 01:16:15,270 --> 01:16:16,972 Słuchaj, to wszystko się zaczęło 1440 01:16:17,005 --> 01:16:18,707 kiedy tu dotarłeś. 1441 01:16:18,740 --> 01:16:22,077 Myślałeś, że możesz ukraść moja rodzina z dala ode mnie? 1442 01:16:22,110 --> 01:16:24,980 Nigdy nie chcę kraść gówna, ok? 1443 01:16:25,013 --> 01:16:26,982 Nie wiesz przez co przeszłam. 1444 01:16:27,015 --> 01:16:30,285 Chciałem tylko prawdziwego rodzina, ludzie, którzy mnie kochali. 1445 01:16:30,319 --> 01:16:32,020 I byłem taki szczęśliwy 1446 01:16:32,054 --> 01:16:34,723 wreszcie mieć brata 1447 01:16:34,756 --> 01:16:36,758 bo nienawidzę młodszych sióstr. 1448 01:16:36,792 --> 01:16:39,261 Jedyne co robią, to wpędzają mnie w kłopoty. 1449 01:16:39,294 --> 01:16:41,330 Dlaczego w takim razie mnie po prostu nie wydasz? 1450 01:16:41,363 --> 01:16:43,098 Jestem do tego przyzwyczajony! 1451 01:16:43,131 --> 01:16:45,834 Potrzebujesz swojego tyłka pokonać sposób, w jaki się zachowujesz. 1452 01:16:45,867 --> 01:16:47,936 Dlaczego wszystko musi być moją winą? 1453 01:16:47,970 --> 01:16:50,372 A teraz przeproś swoją siostrę. 1454 01:16:50,405 --> 01:16:52,441 [Dylan płacze] 1455 01:16:52,674 --> 01:16:54,910 Chłopcze, znowu płaczesz? 1456 01:16:54,943 --> 01:16:57,746 Stacy wzięła moją zabawkę i Bawiłem się tym! 1457 01:16:57,779 --> 01:17:00,215 Nie, najpierw się nim bawiłem! 1458 01:17:00,248 --> 01:17:02,284 -Nie, nie byłeś! -Tak, byłem! 1459 01:17:02,317 --> 01:17:05,253 [Ronnie] Hej! Ty tutaj narzekasz na zabawkę? 1460 01:17:05,287 --> 01:17:07,089 Cóż, oddaj tę zabawkę swojej siostrze, 1461 01:17:07,122 --> 01:17:08,824 chłopcze, nie jesteś dziewczyną! 1462 01:17:08,857 --> 01:17:11,426 Ale to była moja zabawka i Bawiłem się tym! 1463 01:17:11,693 --> 01:17:13,362 Czy ty właśnie podniosłeś na mnie głos, chłopcze? 1464 01:17:15,864 --> 01:17:18,400 Zawsze myślałem, że tak się stanie być innym z bratem, 1465 01:17:18,433 --> 01:17:21,370 ale nagle zacząłeś się potykać. 1466 01:17:21,403 --> 01:17:23,238 Jesteś gorsza niż siostra. 1467 01:17:23,271 --> 01:17:25,674 To dlatego, że próbowałeś ukraść moją mamę! 1468 01:17:25,707 --> 01:17:26,975 Co? 1469 01:17:27,009 --> 01:17:28,410 Nie zachowuj się niewinnie. 1470 01:17:28,443 --> 01:17:29,778 Ten wyjątkowy uścisk dłoni, 1471 01:17:29,811 --> 01:17:31,980 robi to tylko ze mną i Kelem, 1472 01:17:32,014 --> 01:17:33,882 i widziałem, jak robiła to z tobą. 1473 01:17:33,915 --> 01:17:35,384 Jeszcze na to nie zasługujesz. 1474 01:17:37,085 --> 01:17:40,822 Twoja mama jest dobra rodzicem i ona mnie kocha. 1475 01:17:40,856 --> 01:17:42,457 To nie moja wina. 1476 01:17:42,691 --> 01:17:44,793 Zasługuję na to, żeby być szczęśliwą i kochaną, 1477 01:17:44,826 --> 01:17:46,962 tak jak każde inne dziecko na tym świecie. 1478 01:17:46,995 --> 01:17:49,031 Tak. To jest kluczowe zdanie. 1479 01:17:49,064 --> 01:17:50,365 Moja mama. 1480 01:17:50,399 --> 01:17:52,167 Ona jest teraz też moja. 1481 01:17:52,200 --> 01:17:54,002 -Odsuń się, Dylan! -Odsuń się. 1482 01:17:54,036 --> 01:17:55,971 Zanim przydarzy Ci się coś złego. 1483 01:17:56,004 --> 01:17:57,272 Jak twoja ciocia DD. 1484 01:17:57,305 --> 01:17:58,807 Ona jest złą osobą, 1485 01:17:58,840 --> 01:18:00,842 a złe rzeczy przytrafiają się złym ludziom. 1486 01:18:00,876 --> 01:18:04,112 I teraz jesteś stąpasz po cienkim lodzie, mój bracie. 1487 01:18:04,146 --> 01:18:07,916 Wynoś się z mojego pokoju, zanim skopię ci tyłek. 1488 01:18:07,949 --> 01:18:09,785 To twoje jedyne ostrzeżenie. 1489 01:18:09,818 --> 01:18:12,354 O nie. Przekręciłeś to. 1490 01:18:12,387 --> 01:18:14,856 To było twoje ostrzeżenie. 1491 01:18:14,890 --> 01:18:16,992 [chrząkanie] 1492 01:18:17,025 --> 01:18:19,061 [jęczy] Ty mały... 1493 01:18:19,094 --> 01:18:20,762 [chrząkanie] 1494 01:18:25,100 --> 01:18:26,902 Zejdź ze mnie! 1495 01:18:26,935 --> 01:18:28,937 [Mason krzyczy] 1496 01:18:29,938 --> 01:18:31,139 -Ach! Wysiadać! -Hej! Hej! 1497 01:18:31,173 --> 01:18:32,283 Hej, co wy wszyscy robicie, stary? 1498 01:18:32,307 --> 01:18:33,875 Wstawać! Wstawać! 1499 01:18:33,909 --> 01:18:35,343 Mason, jaki jest twój problem, stary? 1500 01:18:35,377 --> 01:18:36,921 Nie kłócimy się w tym domu, jasne? 1501 01:18:36,945 --> 01:18:38,189 -On to zaczął! -I ja też to zakończę! 1502 01:18:38,213 --> 01:18:40,048 Hej, hej, hej, hej. Hej. 1503 01:18:40,082 --> 01:18:42,150 To wystarczy. Dylana, idź natychmiast do swojego pokoju! 1504 01:18:42,184 --> 01:18:43,485 -Ale tato! -Nie, Dylanie, 1505 01:18:43,518 --> 01:18:45,287 idź prosto do swojego pokoju teraz. Nie gram. 1506 01:18:45,320 --> 01:18:47,222 Mason, co robisz, stary? 1507 01:18:47,255 --> 01:18:48,490 Nie kłócimy się w tym domu. 1508 01:18:48,523 --> 01:18:50,759 [ćwierkanie owadów] 1509 01:18:54,262 --> 01:18:56,031 [puka do drzwi] 1510 01:18:56,064 --> 01:18:58,100 -[Caleb] Hej, co się dzieje, stary? -[Ava] Hej, synu. 1511 01:18:58,133 --> 01:19:00,135 Przyszedłem przeprosić 1512 01:19:00,168 --> 01:19:01,970 o tym, jak zachowywałem się wcześniej, 1513 01:19:03,071 --> 01:19:04,873 i chciałem ci tylko powiedzieć, że to... 1514 01:19:04,906 --> 01:19:07,175 coś jest nie tak z Dylanem. 1515 01:19:07,209 --> 01:19:09,544 Jest coś. Obiecuję ci. 1516 01:19:09,778 --> 01:19:12,347 Kochanie, co się dzieje? Chodź tutaj. 1517 01:19:15,851 --> 01:19:18,220 Chcę wrócić do czasów, kiedy go tu nie było. 1518 01:19:18,253 --> 01:19:19,554 Nie podoba mi się, że tu jest. 1519 01:19:19,788 --> 01:19:21,957 Chcę z powrotem moją prawdziwą rodzinę. 1520 01:19:21,990 --> 01:19:26,962 Kochanie, rozumiem, że możesz być po prostu zdenerwowany 1521 01:19:26,995 --> 01:19:29,197 a może nawet trochę zazdrosny. 1522 01:19:29,231 --> 01:19:30,932 -Tak, kolego. -Ale musisz to rozważyć 1523 01:19:30,966 --> 01:19:32,567 Uczucia Dylana też. 1524 01:19:32,801 --> 01:19:34,936 To znaczy, adoptowaliśmy go. 1525 01:19:34,970 --> 01:19:36,848 Nie możemy go tak po prostu oddać. To nie tak działa, synu. 1526 01:19:36,872 --> 01:19:38,507 Więc zrób coś! 1527 01:19:39,574 --> 01:19:41,376 Proszę. 1528 01:19:42,811 --> 01:19:44,479 Odkąd tu przybył, 1529 01:19:44,513 --> 01:19:46,248 sprawy potoczyły się dziwnie, 1530 01:19:46,281 --> 01:19:48,350 i nawet nie poczułem wygodnie w jego pobliżu. 1531 01:19:49,417 --> 01:19:51,219 I jak ciocia DD prawie umarła, 1532 01:19:51,253 --> 01:19:53,188 Myślę, że on coś ma też z tym zrobić. 1533 01:19:53,221 --> 01:19:55,090 -Co? -Hej. Oj. 1534 01:19:55,123 --> 01:19:57,359 To dzikie oskarżenie, Człowiek. Dlaczego tak myślisz? 1535 01:19:57,392 --> 01:20:00,862 Powiedział mi, że dzieją się złe rzeczy złym ludziom, takim jak ciocia DD. 1536 01:20:00,896 --> 01:20:02,364 Nie widzicie? 1537 01:20:03,365 --> 01:20:05,433 Nie pasuje do tej rodziny. 1538 01:20:05,467 --> 01:20:08,436 [wzdycha] Hej, podejdź tutaj. Chodź tutaj. 1539 01:20:11,339 --> 01:20:15,110 Hej, wszystko będzie dobrze, ok? 1540 01:20:15,143 --> 01:20:16,178 [Mason] OK. 1541 01:20:16,211 --> 01:20:17,813 Po prostu weź głęboki oddech. 1542 01:20:17,846 --> 01:20:19,314 Ręka. 1543 01:20:21,016 --> 01:20:22,250 Tak długo jak tu jestem... 1544 01:20:22,284 --> 01:20:23,618 Zawsze będę kochany. 1545 01:20:27,355 --> 01:20:28,924 Wszystko będzie w porządku. 1546 01:20:28,957 --> 01:20:30,559 Hej. Ja i twoja mama 1547 01:20:30,592 --> 01:20:33,195 porozmawiamy o kilku opcjach, dobrze? 1548 01:20:33,228 --> 01:20:34,863 -Idź odpocząć. -Dobra. 1549 01:20:36,598 --> 01:20:38,200 Kocham was, chłopaki. 1550 01:20:38,233 --> 01:20:39,568 -Dobranoc. -My też cię kochamy. 1551 01:20:39,601 --> 01:20:40,902 My też cię kochamy. 1552 01:20:42,571 --> 01:20:43,972 [wzdycha] 1553 01:20:46,007 --> 01:20:48,276 -Wow. -O co w tym wszystkim chodzi? 1554 01:20:48,310 --> 01:20:49,611 Co robimy? 1555 01:20:51,313 --> 01:20:54,249 [Ava] Wygląda na to, że naprawdę mu to przeszkadza. 1556 01:20:54,282 --> 01:20:56,484 Może powinniśmy poszukać w inne opcje. 1557 01:20:56,518 --> 01:20:58,620 To znaczy, Mason jest naszym biologicznym synem 1558 01:20:58,653 --> 01:21:00,622 a Dylan został właśnie adoptowany. 1559 01:21:02,324 --> 01:21:05,026 Może powinniśmy poszukać o znalezienie mu nowego domu. 1560 01:21:06,194 --> 01:21:08,630 Dobra. Chyba zadzwonię agencji rano 1561 01:21:08,663 --> 01:21:10,999 i zobacz, jakie mamy możliwości. 1562 01:21:11,032 --> 01:21:12,200 Musimy. 1563 01:21:13,168 --> 01:21:14,636 Mason jest naszym synem. 1564 01:21:15,670 --> 01:21:17,272 I najwyraźniej nie jest szczęśliwy. 1565 01:21:17,305 --> 01:21:19,174 [wzdycha] 1566 01:21:19,207 --> 01:21:21,109 Dylan będzie zdruzgotany, 1567 01:21:24,045 --> 01:21:25,247 ale masz rację. 1568 01:21:25,280 --> 01:21:27,382 Mason to nasz syn. On jest naszym priorytetem. 1569 01:21:28,650 --> 01:21:30,185 Rozwiążemy to. 1570 01:21:32,954 --> 01:21:34,990 [wzdycha] 1571 01:21:37,492 --> 01:21:39,494 Nie oddasz mi. 1572 01:21:48,303 --> 01:21:51,339 [pozytywna muzyka] -[ćwierkanie ptaków] 1573 01:21:58,480 --> 01:22:04,452 [pozytywna muzyka] 1574 01:22:04,486 --> 01:22:06,354 Pręt A? Proszę bardzo, chłopcze. 1575 01:22:06,388 --> 01:22:07,722 A-Rod! 1576 01:22:07,956 --> 01:22:10,058 Pręt A? Pręt A. 1577 01:22:13,194 --> 01:22:15,263 O mój Boże. Mama! 1578 01:22:15,297 --> 01:22:20,168 [muzyka trwa] 1579 01:22:20,201 --> 01:22:21,636 [Awa krzyczy] 1580 01:22:23,038 --> 01:22:25,040 [brzęk pokrywy garnka] 1581 01:22:25,073 --> 01:22:28,276 [napięta muzyka] 1582 01:22:32,614 --> 01:22:34,649 [dzwoni telefon] 1583 01:22:35,684 --> 01:22:37,152 Szpadel mówiący. 1584 01:22:37,185 --> 01:22:38,586 Tak. Tak, 1585 01:22:38,620 --> 01:22:40,588 Chciałbym z kimś porozmawiać 1586 01:22:40,622 --> 01:22:43,491 w sprawie usiłowania zabójstwa. 1587 01:22:44,459 --> 01:22:46,594 Czy możesz być bardziej szczegółowy? 1588 01:22:46,628 --> 01:22:48,263 Tak. Dobra. Więc trochę... 1589 01:22:48,296 --> 01:22:51,700 Mały chłopiec próbował zabij mnie, ale tego nie zrobił. 1590 01:22:51,733 --> 01:22:53,535 I przeżyłem, 1591 01:22:53,568 --> 01:22:56,638 ale teraz muszę... Ja muszę znaleźć tego małego czarnucha 1592 01:22:56,671 --> 01:22:58,773 i muszę go zmusić zapłacić za to, co mi zrobił. 1593 01:22:59,040 --> 01:23:01,609 Whoa, whoa. Musisz się uspokoić. 1594 01:23:01,643 --> 01:23:03,044 Może zaczniemy od twojego imienia? 1595 01:23:03,078 --> 01:23:04,145 Mój... OK. 1596 01:23:04,179 --> 01:23:07,682 Nazywam się Denise L. Grinner. 1597 01:23:07,716 --> 01:23:12,554 Mam 34 lata i służę mój kraj głośny i dumny! 1598 01:23:12,587 --> 01:23:14,222 Och, wow. Więc służyłeś? 1599 01:23:14,255 --> 01:23:16,558 Co, armia? Marynarka wojenna? Marines? 1600 01:23:16,591 --> 01:23:18,226 Jaki? - [Denise] Armia. 1601 01:23:18,259 --> 01:23:20,562 [chichocze] Wiesz, mój tata był w wojsku. 1602 01:23:20,595 --> 01:23:22,163 Chcę podziękować za twoją służbę. 1603 01:23:22,197 --> 01:23:23,231 Dobra. Słuchać. 1604 01:23:23,264 --> 01:23:24,766 Czy próbujesz ze mną flirtować, 1605 01:23:24,799 --> 01:23:26,401 lub próbujesz mi pomóc? 1606 01:23:26,434 --> 01:23:28,470 [Det. Spade] Nie, nie flirtuję z tobą. 1607 01:23:28,503 --> 01:23:30,305 Właśnie prowadzę rozmowę. 1608 01:23:30,338 --> 01:23:33,441 A więc, pani Grinner, powiedziała pani że ten dzieciak próbował cię zabić, 1609 01:23:33,475 --> 01:23:34,709 albo on próbuje cię zabić? 1610 01:23:34,743 --> 01:23:35,777 Tak, tak. Dobra. 1611 01:23:35,810 --> 01:23:37,445 Tak sobie, moja siostra, 1612 01:23:37,479 --> 01:23:39,414 adoptowała tego chłopczyka 1613 01:23:39,447 --> 01:23:42,384 i wszyscy tak myśleli był taki słodki i taki niewinny. 1614 01:23:42,417 --> 01:23:46,287 Tylko, że ten mały chłopiec nie jest niewinny, ok? 1615 01:23:46,321 --> 01:23:47,722 Próbował mnie zabić. 1616 01:23:48,690 --> 01:23:51,126 Ten mały chłopiec wziął kij golfowy, 1617 01:23:51,159 --> 01:23:53,795 przewróciłem tyłek na schodach, 1618 01:23:53,828 --> 01:23:55,263 a potem mnie rozwaliło. 1619 01:23:55,296 --> 01:23:56,540 Wtedy uderzyłem się w cholerną głowę tak mocno, 1620 01:23:56,564 --> 01:23:57,832 Zapadłem w śpiączkę. 1621 01:23:58,066 --> 01:24:00,735 Ja tylko... Właśnie się budzę. 1622 01:24:00,769 --> 01:24:03,271 Słuchać. Powiedzieli, że mogę nie pamiętać 1623 01:24:03,304 --> 01:24:05,340 co się działo, kiedy się obudziłem. 1624 01:24:05,373 --> 01:24:09,344 Ale ty nigdy tego nie robisz zapomnij o tych małych, złych oczach 1625 01:24:09,377 --> 01:24:11,146 które widziałem na schodach. 1626 01:24:11,179 --> 01:24:12,781 Nigdy tego nie zapomnisz. 1627 01:24:12,814 --> 01:24:14,416 Naprawdę? 1628 01:24:14,449 --> 01:24:16,418 Patrzeć. Pani Grinner, wybacz mi, 1629 01:24:16,451 --> 01:24:19,320 ale ta historia nie brzmi realnie. 1630 01:24:19,354 --> 01:24:21,823 Może po prostu zderzyłeś się ze swoim kieruj się zbyt mocno, kiedy upadłeś. 1631 01:24:22,090 --> 01:24:25,193 -Dobra. Uh, d-d-detektyw... -[Det. Pik] To jest Pik. 1632 01:24:25,226 --> 01:24:26,828 Nazywam się detektyw Spade. 1633 01:24:26,861 --> 01:24:29,364 [Denise] Szpadel. Słuchać. 1634 01:24:29,397 --> 01:24:32,300 Musisz dorwać tego chłopczyka zanim kogoś zabije, ok? 1635 01:24:32,333 --> 01:24:34,702 Zrobi komuś krzywdę inaczej, jeśli go nie dostaniesz. 1636 01:24:34,736 --> 01:24:35,904 Uhm. 1637 01:24:36,137 --> 01:24:37,639 Czy jest jakiś powód 1638 01:24:37,672 --> 01:24:39,641 dlaczego ten mały chłopiec miałby chcieć spróbować 1639 01:24:39,674 --> 01:24:41,242 zabić cię lub skrzywdzić? 1640 01:24:41,276 --> 01:24:42,710 [Denise] Nie! 1641 01:24:44,546 --> 01:24:47,182 W porządku. Cóż, może ja... hm, w porządku. 1642 01:24:47,215 --> 01:24:48,592 Tak więc, miałem... mówiłem mu kilka rzeczy 1643 01:24:48,616 --> 01:24:49,884 że mu się nie podobało. 1644 01:24:50,151 --> 01:24:51,662 Uh, kilka żartów przeszło mu przez głowę. 1645 01:24:51,686 --> 01:24:54,155 To była bezczelność tego wszystkiego, ale przysięgam. 1646 01:24:54,189 --> 01:24:56,191 On po prostu szalony. To naprawdę nic innego. 1647 01:24:56,224 --> 01:24:58,793 Więc jak mam przypuszczać spróbować ci pomóc 1648 01:24:58,827 --> 01:25:00,728 lub podejmij działania, jeśli tak nawet nie mam powodu 1649 01:25:00,762 --> 01:25:02,263 dlaczego ten mały chłopiec chce cię zabić? 1650 01:25:02,297 --> 01:25:03,707 [Denise] Wiem, że to brzmi szalenie, 1651 01:25:03,731 --> 01:25:05,342 ale spójrz, ja tylko... ja musisz mi uwierzyć. 1652 01:25:05,366 --> 01:25:07,735 Chłopiec ma na imię Taylor Andrews. 1653 01:25:07,769 --> 01:25:09,871 Mieszka z moją siostrą i bratem... 1654 01:25:09,904 --> 01:25:11,406 och, mój szwagier. 1655 01:25:11,439 --> 01:25:13,408 To Ava i Caleb Andrews. 1656 01:25:13,441 --> 01:25:17,745 Mieszkają pod adresem 4501 Elm Street. 1657 01:25:17,779 --> 01:25:19,747 [chichocze] Ulica Wiązów? 1658 01:25:19,781 --> 01:25:21,483 Więc myślę, że Freddy Krueger cię ściga 1659 01:25:21,516 --> 01:25:22,917 w twoich snach też, prawda? 1660 01:25:23,151 --> 01:25:24,552 [Denise] OK. Patrzeć. 1661 01:25:24,586 --> 01:25:27,522 Mogę... Widzę jak tak brzmi, kiedy to mówię. 1662 01:25:27,555 --> 01:25:30,115 Posłuchaj, pani. Zadzwoń do mnie kiedy masz konkretne dowody. 1663 01:25:30,191 --> 01:25:32,494 Do tego czasu proszę nie marnować mojego czasu. 1664 01:25:32,527 --> 01:25:34,429 -Dziękuję. Do widzenia. [Denise] Nie, nie, nie, nie. 1665 01:25:34,462 --> 01:25:36,865 Mówię ci... Jestem mówię ci, żebyś... nie... 1666 01:25:37,866 --> 01:25:39,501 -Kolejny żart? -O mój Boże. 1667 01:25:39,534 --> 01:25:41,436 Jeden z najgorszych od czasu Przeniosłem się tutaj. 1668 01:25:41,469 --> 01:25:43,471 Mówi kobieta, która służy w wojsku 1669 01:25:43,505 --> 01:25:46,474 że jej siostra jest nową adoptowaną dziecko próbuje ją zabić 1670 01:25:46,508 --> 01:25:47,876 i mieszkają na ulicy Wiązów. 1671 01:25:47,909 --> 01:25:49,711 [śmiech] 1672 01:25:49,744 --> 01:25:51,646 Tak. Myślę, że ona była... -Ulica Wiązów? 1673 01:25:51,679 --> 01:25:52,780 -Tak. -Hmm. 1674 01:25:52,814 --> 01:25:54,382 Mam te akta Johnsona 1675 01:25:54,415 --> 01:25:55,517 potrzebowałeś wcześniej. 1676 01:25:55,550 --> 01:25:56,818 -Och, idealnie. -Tak. 1677 01:25:56,851 --> 01:25:58,653 [wzdycha] 1678 01:25:58,686 --> 01:26:00,255 Cholera. 1679 01:26:00,288 --> 01:26:02,757 Chyba ta historia tak brzmi trochę szkicowo. 1680 01:26:10,899 --> 01:26:12,667 [Ava] To ja, Ava. Zostaw wiadomość. 1681 01:26:12,700 --> 01:26:15,003 Cholera, poczta głosowa! Nie, nie, nie, nie. 1682 01:26:15,236 --> 01:26:16,938 Ava, spójrz. Muszę z tobą porozmawiać 1683 01:26:16,971 --> 01:26:19,340 o tym małym chłopcu, którego adoptowałaś. 1684 01:26:19,374 --> 01:26:20,942 On jest szalony, dziewczyno. 1685 01:26:20,975 --> 01:26:22,877 On jest szalony. 1686 01:26:22,911 --> 01:26:24,679 Musisz się stamtąd wydostać, ok? 1687 01:26:24,712 --> 01:26:27,882 Nie mogę powiedzieć zbyt wiele telefon, ale przyjdę. 1688 01:26:27,916 --> 01:26:29,617 Po prostu wyjdź stamtąd, dobrze? 1689 01:26:30,785 --> 01:26:32,887 [jęczy] Boże, do cholery. 1690 01:26:32,921 --> 01:26:36,824 Muszę... pielęgniarkę? 1691 01:26:36,858 --> 01:26:39,894 [muzyka dramatyczna] 1692 01:26:40,862 --> 01:26:42,897 [brzęk klawiszy] 1693 01:26:56,611 --> 01:26:59,047 W porządku, stary. chodźmy. Czas gry za 30 minut. 1694 01:26:59,280 --> 01:27:01,316 Nie chcemy się spóźnić. 1695 01:27:01,349 --> 01:27:04,452 Nadal nie wiem, co się stało z A-Rodem. 1696 01:27:04,485 --> 01:27:08,523 Klatka była zamknięta, a ja odblokowuj je tylko wtedy, gdy go nakarmię. 1697 01:27:09,524 --> 01:27:11,392 Kto wie? Może zapomniałeś. 1698 01:27:11,426 --> 01:27:13,294 To był długi tydzień. 1699 01:27:13,328 --> 01:27:16,931 Naprawdę mi przykro, mamo, za A-Rod jest w twojej zupie. 1700 01:27:16,965 --> 01:27:18,733 [Ava] W porządku, kochanie. 1701 01:27:18,766 --> 01:27:21,603 Wystarczy być tzw następnym razem trochę ostrożniej. 1702 01:27:21,636 --> 01:27:22,870 Ja też przepraszam. 1703 01:27:23,838 --> 01:27:26,274 Wiem, jak bardzo kochasz Little A-Rod. 1704 01:27:27,041 --> 01:27:29,577 Hej. Ile runów dzisiaj zdobędziesz? 1705 01:27:29,611 --> 01:27:31,512 Trzy. 1706 01:27:31,546 --> 01:27:33,381 Zrobić cztery dla A-Roda? 1707 01:27:33,414 --> 01:27:34,949 Tak, brzmi dobrze. 1708 01:27:34,983 --> 01:27:37,085 Zrób pięć i tak zrobimy zdejmij cię z kary. 1709 01:27:37,318 --> 01:27:38,353 [obaj się śmieją] 1710 01:27:38,386 --> 01:27:39,420 Nadal nie wiem 1711 01:27:39,454 --> 01:27:40,822 dlaczego jestem karany. 1712 01:27:40,855 --> 01:27:42,390 Kłócisz się ze swoim bratem. 1713 01:27:42,423 --> 01:27:43,591 On nie jest moim bratem! 1714 01:27:43,625 --> 01:27:45,393 -Mason. -Mason. Hej. 1715 01:27:45,426 --> 01:27:47,666 -Jest teraz częścią tej rodziny. -[Mason] Nie ta rodzina. 1716 01:27:48,596 --> 01:27:49,764 To jest Andrews 1717 01:27:49,797 --> 01:27:51,499 i nie jest jednym z nas. 1718 01:27:52,934 --> 01:27:54,068 Cokolwiek. 1719 01:27:54,302 --> 01:27:55,703 Będę w samochodzie. 1720 01:27:55,737 --> 01:27:57,839 Nie mogę się doczekać, aż się go pozbędziecie. 1721 01:28:00,341 --> 01:28:03,378 [napięta muzyka] 1722 01:28:22,764 --> 01:28:24,866 [ćwierkanie ptaków] 1723 01:28:24,899 --> 01:28:27,101 [napięta muzyka] 1724 01:28:27,368 --> 01:28:28,736 Ava! 1725 01:28:28,770 --> 01:28:31,939 [dysząc] Ava! Kalebie! 1726 01:28:31,973 --> 01:28:33,941 [muzyka trzymająca w napięciu] 1727 01:28:33,975 --> 01:28:35,543 [Denise] Muszę z wami wszystkimi porozmawiać. 1728 01:28:35,576 --> 01:28:37,979 Muszę z tobą porozmawiać o Taylorze. 1729 01:28:38,012 --> 01:28:40,114 Nazywam się Dylan. 1730 01:28:40,348 --> 01:28:41,649 [wystrzał] 1731 01:28:41,683 --> 01:28:42,917 [mruczy] 1732 01:28:42,950 --> 01:28:44,052 [mruczy] 1733 01:28:47,722 --> 01:28:49,524 Oj. 1734 01:28:49,557 --> 01:28:50,825 [Ava] Co to było? 1735 01:28:50,858 --> 01:28:52,894 [Denise dyszy] 1736 01:29:00,601 --> 01:29:02,603 [wzdycha] Denise? 1737 01:29:03,871 --> 01:29:06,507 O mój Boże. Denise, co się stało? 1738 01:29:07,608 --> 01:29:09,577 Denise, obudź się. 1739 01:29:10,545 --> 01:29:11,879 Obudź się, Denise. 1740 01:29:15,750 --> 01:29:18,653 Dylan, co robisz z tą bronią? 1741 01:29:18,686 --> 01:29:20,922 I dlaczego nosisz ubrania Kelvina? 1742 01:29:22,156 --> 01:29:25,660 Może gdybym był bardziej jak Kelvin, nie chciałbyś mnie wydać. 1743 01:29:25,693 --> 01:29:28,162 Może Mason polubiłby mnie bardziej. 1744 01:29:28,396 --> 01:29:30,031 Ale nie mam wyboru. 1745 01:29:30,064 --> 01:29:32,700 Chciałem być po prostu szczęśliwy, 1746 01:29:32,734 --> 01:29:37,004 ale Mason musiał dać z siebie wszystko szalejesz nade mną jak mała suka. 1747 01:29:37,038 --> 01:29:39,207 Jest gorszy niż wszystkie moje siostry. 1748 01:29:39,440 --> 01:29:41,008 Dlaczego, Dylanie? 1749 01:29:41,042 --> 01:29:42,610 Dlaczego? 1750 01:29:42,643 --> 01:29:45,012 Ponieważ Mason jest kłamcą. 1751 01:29:45,046 --> 01:29:48,082 Zaczął robić różne rzeczy i zwalanie winy na mnie. 1752 01:29:48,116 --> 01:29:49,884 Musiałem więc go odzyskać. 1753 01:29:49,917 --> 01:29:51,753 [chichocze] 1754 01:29:51,786 --> 01:29:53,621 To nie było sprawiedliwe. 1755 01:29:53,654 --> 01:29:57,692 Dylan, proszę, połóż opuść broń, żebyśmy mogli porozmawiać. 1756 01:29:57,725 --> 01:29:59,460 [Dylan] Nie. 1757 01:29:59,494 --> 01:30:03,564 Przykro mi, mamo, ale nie ma czasu na rozmowy. 1758 01:30:03,598 --> 01:30:05,633 Wiesz, naprawdę cię polubiłem. 1759 01:30:05,666 --> 01:30:06,934 Nic osobistego, 1760 01:30:06,968 --> 01:30:08,636 Po prostu nie mogę wrócić. 1761 01:30:08,669 --> 01:30:10,671 Wróć gdzie? 1762 01:30:10,705 --> 01:30:13,708 Słyszałem, jak mówiłeś tacie zamierzali mnie oddać. 1763 01:30:13,741 --> 01:30:15,877 [Ava] Dylan, proszę. 1764 01:30:15,910 --> 01:30:20,581 Właśnie dyskutowaliśmy scenariusze, jak to robią dorośli. 1765 01:30:20,615 --> 01:30:24,919 Szczególnie omawiamy różne rzeczy jeśli chodzi o nasze dzieci. 1766 01:30:24,952 --> 01:30:26,087 [Dylan] Kłamiesz! 1767 01:30:26,120 --> 01:30:27,722 Myślałam, że mnie kochasz. 1768 01:30:27,755 --> 01:30:30,591 Dylan, kocham cię. 1769 01:30:30,625 --> 01:30:32,059 Jesteś moim synem. 1770 01:30:34,629 --> 01:30:35,797 Ręka. 1771 01:30:35,830 --> 01:30:37,198 Uch, uch. 1772 01:30:40,635 --> 01:30:42,970 Tak długo jak tu jestem... 1773 01:30:43,938 --> 01:30:46,974 [muzyka dramatyczna] 1774 01:30:51,245 --> 01:30:53,548 Zawsze będę kochany. 1775 01:30:54,849 --> 01:30:56,284 Przepraszam. 1776 01:30:56,517 --> 01:30:58,019 Kocham cię, mamo. 1777 01:31:00,655 --> 01:31:01,823 [mruczy] 1778 01:31:01,856 --> 01:31:03,891 [dysza] 1779 01:31:05,560 --> 01:31:06,661 Dylanie, nie! 1780 01:31:06,694 --> 01:31:07,795 [wystrzał] 1781 01:31:09,864 --> 01:31:12,033 Wiedziałem, że nie mogę ci ufać. 1782 01:31:14,101 --> 01:31:15,203 [kurki karabinowe] 1783 01:31:17,738 --> 01:31:18,840 [Kaleb wzdycha] 1784 01:31:27,949 --> 01:31:29,717 W porządku. 1785 01:31:29,750 --> 01:31:32,186 Nie mogę się doczekać, aż powiem cioci DD i Mamie o tym zwycięstwie. 1786 01:31:32,220 --> 01:31:34,055 -Ja wiem. - Mistrzostwa, kochanie. 1787 01:31:34,088 --> 01:31:36,328 Zawsze się upewnię dobrze tam wyglądasz, stary. 1788 01:31:37,692 --> 01:31:39,160 Jestem z ciebie dumny. 1789 01:31:42,830 --> 01:31:44,932 Twoja mama będzie dumna. Zdejmij buty, chłopcze. 1790 01:31:44,966 --> 01:31:46,868 [Mason] MLB. Powiedziałem wiem, jak to działało. 1791 01:31:46,901 --> 01:31:48,002 Znasz wiertło. 1792 01:31:48,035 --> 01:31:50,271 Witaj w domu, tato, Mason. 1793 01:31:50,304 --> 01:31:52,139 -Ciocia DD! -Hej, hej. 1794 01:31:52,173 --> 01:31:54,876 Dylan, daj mi teraz broń. 1795 01:31:54,909 --> 01:31:56,019 -Co zrobiłeś? -Dylan, co zrobiłeś? 1796 01:31:56,043 --> 01:31:57,578 Co zrobiłeś? Daj mi broń. 1797 01:31:57,612 --> 01:31:59,122 -Dylan, daj mi broń. -Chcesz broń? 1798 01:31:59,146 --> 01:32:00,224 -Dam ci broń. -[Mason] Dylan, co zrobiłeś? 1799 01:32:00,248 --> 01:32:01,349 Dam ci broń. 1800 01:32:01,582 --> 01:32:02,617 [wystrzał] 1801 01:32:02,650 --> 01:32:04,819 [chrząkanie] -Tato! 1802 01:32:04,852 --> 01:32:06,220 [mruczy] -Tatusiu. 1803 01:32:06,254 --> 01:32:07,688 Masonie, uciekaj! 1804 01:32:07,722 --> 01:32:10,324 [chrząkanie] - [muzyka trzymająca w napięciu] 1805 01:32:10,558 --> 01:32:11,659 [kurki karabinowe] 1806 01:32:11,692 --> 01:32:13,227 [wystrzał] 1807 01:32:13,261 --> 01:32:15,296 [chrząkanie] 1808 01:32:17,298 --> 01:32:18,366 Chodź tutaj. 1809 01:32:18,599 --> 01:32:21,002 [pochrząkiwanie] -[krzyczy] 1810 01:32:21,035 --> 01:32:22,637 [mruczy] 1811 01:32:22,670 --> 01:32:26,073 [muzyka trzymająca w napięciu] 1812 01:32:26,107 --> 01:32:28,843 [Caleb] Kochanie. Dziecko. 1813 01:32:28,876 --> 01:32:30,845 [chrząka] Kochanie, wszystko w porządku? 1814 01:32:30,878 --> 01:32:32,146 Kochanie, kochanie, powiedz coś. 1815 01:32:32,179 --> 01:32:33,539 Kochanie, kochanie, powiedz coś, proszę. 1816 01:32:33,614 --> 01:32:34,925 -[Ava] Nic mi nie jest. -O mój Boże, kochanie. 1817 01:32:34,949 --> 01:32:36,617 Nic mi nie jest. 1818 01:32:36,651 --> 01:32:37,852 O mój Boże. 1819 01:32:37,885 --> 01:32:39,320 [Ava] Zostałem trafiony. 1820 01:32:40,588 --> 01:32:42,056 Nic ci nie będzie, kochanie. Po prostu oddychaj. 1821 01:32:42,089 --> 01:32:44,792 Po prostu oddychaj, dobrze? [dysząc] 1822 01:32:44,825 --> 01:32:47,194 [Ava] Mason ma rację co do Dylana. 1823 01:32:49,830 --> 01:32:52,600 Strzelał do mnie i Denise. 1824 01:32:54,168 --> 01:32:55,303 Czy z nią wszystko w porządku? 1825 01:32:57,772 --> 01:32:59,006 Dzwonię pod 911, kochanie. 1826 01:32:59,040 --> 01:33:00,341 Dzwonię pod numer 911. 1827 01:33:00,374 --> 01:33:04,011 [dysząc] 911! 1828 01:33:04,045 --> 01:33:06,080 Proszę, moja żona została postrzelona. 1829 01:33:06,113 --> 01:33:07,748 Potrzebujemy pomocy, proszę. 1830 01:33:07,782 --> 01:33:10,284 Tak, mój adoptowany syn strzelił mojej żonie w plecy. 1831 01:33:10,318 --> 01:33:13,354 Proszę. Jesteśmy pod adresem 4501 Elm Street. 1832 01:33:13,387 --> 01:33:15,289 Proszę, pospiesz się! Potrzebujemy pomocy. 1833 01:33:15,323 --> 01:33:17,825 Tak, tak. Została postrzelona w plecy. 1834 01:33:17,858 --> 01:33:19,160 Po prostu się pospiesz! 1835 01:33:19,193 --> 01:33:20,962 O mój Boże. Nadchodzą, kochanie. 1836 01:33:20,995 --> 01:33:23,297 Nadchodzą. Po prostu oddychaj. 1837 01:33:23,331 --> 01:33:25,266 -O mój Boże. -Kochanie... 1838 01:33:26,233 --> 01:33:27,969 Kocham cię, kochanie. Wszystko będzie w porządku. 1839 01:33:28,002 --> 01:33:30,037 Zaopiekuj się dla mnie Masonem, dobrze? 1840 01:33:30,071 --> 01:33:31,439 [Caleb] Kochanie, nie mów tak. 1841 01:33:31,672 --> 01:33:33,708 [dysza] 1842 01:33:37,078 --> 01:33:38,879 O cholera. O cholera. Gdzie poszedł? 1843 01:33:38,913 --> 01:33:41,949 [muzyka trzymająca w napięciu] 1844 01:33:45,786 --> 01:33:47,221 Gdzie on poszedł? 1845 01:33:49,290 --> 01:33:50,791 Dylana. Dylana. 1846 01:33:50,825 --> 01:33:51,993 Proszę, Dylan, nie. 1847 01:33:52,026 --> 01:33:53,794 Dlaczego to robisz, stary? 1848 01:33:53,828 --> 01:33:54,996 Zasłużyła na to. 1849 01:33:55,029 --> 01:33:56,464 Była kłamcą. 1850 01:33:56,697 --> 01:33:58,199 Słyszałem, jak o tym rozmawialiście. 1851 01:33:58,232 --> 01:34:02,203 Nie będę do tego wracać znowu głupi, szalony dom. 1852 01:34:02,236 --> 01:34:04,005 Dylan, rozwiążemy to, dobrze? 1853 01:34:04,038 --> 01:34:06,407 Nie jesteśmy szaleni. Obiecuję. 1854 01:34:06,440 --> 01:34:08,275 To bzdura i dobrze o tym wiesz. 1855 01:34:08,309 --> 01:34:10,878 Zabiłem już DD, a Ava umiera. 1856 01:34:10,911 --> 01:34:12,046 To nie jest dla mnie żadna nadzieja, 1857 01:34:13,180 --> 01:34:14,248 i jesteś następny! 1858 01:34:14,281 --> 01:34:15,783 Dylan, proszę. 1859 01:34:15,816 --> 01:34:17,418 [chrząka] [Caleb] Mason, łap broń! 1860 01:34:17,451 --> 01:34:19,954 Dostać za swoje! - [Obydwoje chrząkają] 1861 01:34:20,955 --> 01:34:23,090 [wystrzał] 1862 01:34:23,124 --> 01:34:24,959 -Łopata. -Tak. 1863 01:34:24,992 --> 01:34:26,160 Zdobądź to. 1864 01:34:26,193 --> 01:34:27,428 Właśnie dostałem telefon z 911 1865 01:34:27,461 --> 01:34:30,031 przyjeżdżając z 4501 Elm Street. 1866 01:34:30,064 --> 01:34:32,233 Powiedział, że dzieciak właśnie poszedł szalony i zastrzelił swoją matkę. 1867 01:34:32,266 --> 01:34:34,368 Będę przeklęty. Więc nie kłamała? 1868 01:34:34,402 --> 01:34:36,237 -Jakie są szanse? -Hej, Mike. 1869 01:34:36,270 --> 01:34:38,115 Daj mi ambulans do... -Już są w drodze. 1870 01:34:38,139 --> 01:34:39,273 -Chodźmy. Tak. -Chodźmy. 1871 01:34:41,842 --> 01:34:44,111 [oboje chrząkają] 1872 01:34:55,089 --> 01:34:57,124 -Mason. -[chrząkanie] 1873 01:34:57,158 --> 01:34:58,225 Mason. 1874 01:34:58,259 --> 01:35:00,761 [stęka] Masona. 1875 01:35:03,230 --> 01:35:04,265 [kurki karabinowe] 1876 01:35:04,298 --> 01:35:05,866 Masonie, wracaj. 1877 01:35:05,900 --> 01:35:07,501 Masonie, ruszaj się. 1878 01:35:07,735 --> 01:35:10,237 [chrząkanie] 1879 01:35:10,271 --> 01:35:11,806 Masonie, ruszaj się! 1880 01:35:16,043 --> 01:35:17,812 [mruczy] 1881 01:35:17,845 --> 01:35:19,180 -Rusz się! -Odłóż broń! 1882 01:35:19,213 --> 01:35:20,757 Teraz na ziemi! -[Caleb] Nie strzelaj. 1883 01:35:20,781 --> 01:35:22,483 -Nie strzelaj. -Teraz na ziemię! 1884 01:35:22,750 --> 01:35:24,385 -[Caleb] Pomóż mojej żonie. -Hej, skuj go. 1885 01:35:24,418 --> 01:35:26,420 Hej, sprowadź tu kogoś, żeby jej pomógł. 1886 01:35:26,454 --> 01:35:28,089 -Posprzątaj dom. -[Mason] Przestań. 1887 01:35:31,425 --> 01:35:32,460 Dzieciaku. 1888 01:35:32,493 --> 01:35:33,961 [chłopiec krzyczy] 1889 01:35:34,929 --> 01:35:36,964 [wycie syren policyjnych] 1890 01:35:42,937 --> 01:35:45,973 [niesamowita muzyka] 1891 01:35:53,814 --> 01:35:55,058 Myślę, że to może być najgorszy przypadek 1892 01:35:55,082 --> 01:35:56,126 odkąd się tu przeniosłem. 1893 01:35:56,150 --> 01:35:57,518 Och, na pewno. 1894 01:35:58,819 --> 01:35:59,996 [Det. Spade] Żal mi tej rodziny. 1895 01:36:00,020 --> 01:36:01,055 Kto tu rządzi? 1896 01:36:01,088 --> 01:36:02,189 To byłbym ja. 1897 01:36:03,224 --> 01:36:05,326 -Detektyw Miller. -Łopata. 1898 01:36:05,359 --> 01:36:06,994 -Detektyw Stanton. -Miło mi cię poznać. 1899 01:36:07,027 --> 01:36:08,462 To mój partner, Jones. 1900 01:36:08,496 --> 01:36:10,998 Więc proszę mi to powiedzieć masz Dylana zamkniętego 1901 01:36:11,031 --> 01:36:13,934 z tyłu jednego z tych policjantów samochody lub coś przykutego łańcuchem. 1902 01:36:13,968 --> 01:36:16,337 Sir, zanim ja i moi ludzie przybyliśmy, 1903 01:36:16,370 --> 01:36:17,471 go nie było. 1904 01:36:17,505 --> 01:36:18,839 Co? 1905 01:36:18,873 --> 01:36:20,908 -Tak. -Czy wszyscy są w porządku? 1906 01:36:20,941 --> 01:36:23,444 No cóż, mama i ona siostra nie żyła w dniu przyjazdu. 1907 01:36:23,477 --> 01:36:25,279 Żaden z nich nie miał szans. 1908 01:36:26,981 --> 01:36:30,084 [wzdycha] Więc co teraz zrobimy? 1909 01:36:30,117 --> 01:36:32,386 Musimy znaleźć dzieciaka. Musimy go teraz znaleźć. 1910 01:36:32,419 --> 01:36:34,155 Hej, chcę, żeby wszystkie ręce na pokład. 1911 01:36:34,188 --> 01:36:35,356 Przeszukujemy całe to miejsce. 1912 01:36:35,389 --> 01:36:36,891 Na tym. 1913 01:36:36,924 --> 01:36:38,359 Ty i ja, niech... 1914 01:36:42,830 --> 01:36:45,866 [niesamowita muzyka] 1915 01:36:59,613 --> 01:37:01,849 [dzwoni dzwonek do drzwi] 1916 01:37:10,224 --> 01:37:13,127 Moi rodzice właśnie mieli wypadek, 1917 01:37:13,160 --> 01:37:15,329 i nie mam dokąd pójść. 1918 01:37:15,362 --> 01:37:16,964 Czy możecie mi pomóc? 1919 01:37:18,265 --> 01:37:21,936 Tak. Słuchaj, bardzo mi przykro, chłopcze. 1920 01:37:21,969 --> 01:37:23,604 -Jak masz na imię? -Kelwin. 1921 01:37:23,637 --> 01:37:26,307 -Och, kochanie, musimy mu pomóc. -Tak, tak, tak. 1922 01:37:26,340 --> 01:37:28,084 -No chodź, chodź. -Kelvin, chodź tu, kochanie. 1923 01:37:28,108 --> 01:37:29,452 -Wejdź. Wejdź. [Kendra] Zajmiemy się tym 1924 01:37:29,476 --> 01:37:30,887 z ciebie, ok? -[Jason] Hej, hej, hej. 1925 01:37:30,911 --> 01:37:32,246 [Kendra] O mój Boże. Jest w porządku. 1926 01:37:32,279 --> 01:37:33,948 -Hej, hej. [Kendra] W porządku, kolego. 1927 01:37:33,981 --> 01:37:37,017 [niesamowita muzyka]