1
00:00:08,560 --> 00:00:13,240
{\an8}ESTACIÓ DE FRANÇA

2
00:00:13,320 --> 00:00:16,560
{\an8}Em dic Elvira,
i el 22 d'abril de 1984

3
00:00:16,640 --> 00:00:20,080
els meus germans i jo vam ser abandonats
a l'Estació de França

4
00:00:20,160 --> 00:00:21,800
per un home anomenat Denis.

5
00:00:26,600 --> 00:00:29,880
Han passat 40 anys
i tot és un borrós per a nosaltres.

6
00:00:34,680 --> 00:00:36,960
Estàvem ben vestits.
Acabàvem de venir de París

7
00:00:37,600 --> 00:00:39,760
i no sabíem res més.

8
00:00:40,080 --> 00:00:42,800
No els noms dels nostres pares ni els nostres cognoms

9
00:00:42,880 --> 00:00:44,120
o per què hi érem.

10
00:00:47,040 --> 00:00:50,800
Ara vull saber qui són els nostres pares
i per què ens van abandonar.

11
00:00:53,280 --> 00:00:54,960
Què va passar realment.

12
00:00:55,160 --> 00:00:57,440
Sempre estem corrent amunt i avall.

13
00:00:58,280 --> 00:01:00,320
I vaig pensar que era un somni.

14
00:01:08,120 --> 00:01:10,480
Ensenyo llenguatge de signes als nens.

15
00:01:11,080 --> 00:01:13,000
He tingut una vida plena i feliç

16
00:01:13,880 --> 00:01:16,080
i vaig oblidar que m'havien abandonat.

17
00:01:19,440 --> 00:01:23,640
Però, quan vaig fer 32 anys,
Em vaig quedar embarassada i tot va canviar.

18
00:01:26,440 --> 00:01:28,400
Em fa bocabadat com a mare

19
00:01:28,480 --> 00:01:30,680
i veig la connexió
un té amb un fill.

20
00:01:31,440 --> 00:01:33,320
Una connexió que...

21
00:01:33,960 --> 00:01:36,800
...no pots trobar enlloc més.

22
00:01:37,360 --> 00:01:39,680
I va ser llavors quan... no vaig entendre.

23
00:01:40,520 --> 00:01:42,080
Fins aleshores vaig pensar que sí.

24
00:01:42,160 --> 00:01:43,360
Bé, d'acord,

25
00:01:43,440 --> 00:01:47,160
ho has vist a les pel·lícules,
l'has vist als programes de televisió.

26
00:01:47,240 --> 00:01:52,680
La vida et posa en situacions extremes
i has de deixar el teu fill...

27
00:01:54,560 --> 00:01:55,560
suposo...

28
00:01:56,880 --> 00:01:57,960
No ho sé.

29
00:01:58,560 --> 00:02:01,400
Era com... no ho puc entendre.

30
00:02:01,760 --> 00:02:02,840
I tres.

31
00:02:04,040 --> 00:02:11,040
ABANDONAT

32
00:02:12,040 --> 00:02:13,320
{\an8}Necessito respostes

33
00:02:14,280 --> 00:02:17,840
{\an8}i l'ajuda dels meus germans,
perquè només tenia dos anys,

34
00:02:18,080 --> 00:02:20,200
i tot és un borrós per a mi.

35
00:02:20,560 --> 00:02:23,080
La veritat és que hem parlat molt poc
del nostre abandonament.

36
00:02:24,640 --> 00:02:27,200
En Ramón treballa en informàtica, té una família,

37
00:02:28,320 --> 00:02:31,240
i es va mudar quan tenia 23 anys.

38
00:02:33,120 --> 00:02:35,800
Ens van abandonar
a l'Estació de França

39
00:02:35,880 --> 00:02:40,640
i, abans, tinc la sensació
que hi havia algunes excursions

40
00:02:40,920 --> 00:02:43,840
{\an8}que no eren el típic "anar al parc".
Eren...

41
00:02:44,400 --> 00:02:46,920
{\an8}córrer, trets,

42
00:02:47,000 --> 00:02:51,120
{\an8}algunes coses que he bloquejat.

43
00:02:51,600 --> 00:02:54,360
Richi és un esperit lliure.

44
00:02:54,640 --> 00:02:58,880
Treballa en gestió hotelera
i és realment sensible.

45
00:03:00,400 --> 00:03:02,120
{\an8}Estic molt afectat per tot això.

46
00:03:02,960 --> 00:03:04,040
{\an8}És complicat.

47
00:03:04,840 --> 00:03:06,680
Tampoc tinc molts records.

48
00:03:09,200 --> 00:03:12,360
Hem parlat molt poc d'això,
molt poc.

49
00:03:12,760 --> 00:03:15,840
A casa no parlava mai

50
00:03:16,320 --> 00:03:20,720
amb els meus germans sobre el que va passar
abans del nostre abandonament.

51
00:03:21,720 --> 00:03:23,400
Sembla estrany, però és cert.

52
00:03:24,240 --> 00:03:26,680
Per a mi, era un tema tabú
amb el meu germà, Ramón.

53
00:03:27,040 --> 00:03:29,440
Més d'una vegada
M'hagués agradat fer-li preguntes

54
00:03:29,560 --> 00:03:31,160
però no m'he atrevit mai a fer-ho.

55
00:03:33,160 --> 00:03:35,720
Suposo que tenia por de plantejar un tema

56
00:03:35,800 --> 00:03:37,520
que podria haver-li causat dolor.

57
00:03:37,600 --> 00:03:39,120
No tinc records, però ell sí.

58
00:03:43,360 --> 00:03:47,000
Hi ha un moment en què sóc adolescent
que m'adono

59
00:03:47,720 --> 00:03:50,560
que... pensava que vindríem amb tren.

60
00:03:53,000 --> 00:03:55,320
Cap a l'Estació de França, el tren...

61
00:03:55,400 --> 00:03:58,280
I un dia, el meu germà...
Ho recordo perfectament.

62
00:03:58,480 --> 00:04:02,040
Durant una nit de festa em va dir:
"No hem vingut al tren".

63
00:04:02,560 --> 00:04:03,640
"Què vols dir?"

64
00:04:04,520 --> 00:04:08,040
"Deu haver memoritzat
que has arribat amb tren".

65
00:04:08,120 --> 00:04:11,360
No, estàvem a l'estació de tren,
però ens hi van portar amb cotxe.

66
00:04:16,480 --> 00:04:21,360
Pugem al cotxe blanc,
que era el Mercedes del meu pare.

67
00:04:23,960 --> 00:04:26,800
Però el meu pare no hi és. Denis ho és.

68
00:04:32,160 --> 00:04:35,000
Era el soci del meu pare.

69
00:04:35,440 --> 00:04:36,960
Era com la seva mà dreta.

70
00:04:40,680 --> 00:04:44,720
És un home que porta cadenes,
qui porta un anell.

71
00:04:46,120 --> 00:04:48,480
Sense camisa, fort... Està fumant.

72
00:04:50,600 --> 00:04:53,120
Nosaltres tres nens estem asseguts al darrera

73
00:04:53,200 --> 00:04:56,560
i no ho sabem
exactament on anem.

74
00:05:01,040 --> 00:05:03,680
Tinc la sensació que el viatge no és llarg,

75
00:05:03,760 --> 00:05:05,400
i Denis atura el cotxe.

76
00:05:08,640 --> 00:05:12,640
Sortim i el seguim
en un edifici força gran.

77
00:05:21,120 --> 00:05:23,520
Va ser enorme. No hi havia ningú al voltant.

78
00:05:24,360 --> 00:05:26,000
I ens va fer seure en un banc.

79
00:05:29,720 --> 00:05:31,360
I va dir: "Vols caramels?"

80
00:05:32,800 --> 00:05:36,680
Va ser llavors quan va agafar i va marxar
i va desaparèixer.

81
00:05:37,360 --> 00:05:39,040
Només ens vam quedar allà. No es mou.

82
00:05:44,960 --> 00:05:47,920
No estem massa preocupats perquè som nens,

83
00:05:48,080 --> 00:05:51,840
però al final ens aixequem
i començar a jugar allà.

84
00:05:55,960 --> 00:05:59,720
Era un tren aturat, les portes obertes,

85
00:06:00,240 --> 00:06:05,600
i la meva germana i jo corrent
dins del tren, en cercles...

86
00:06:12,640 --> 00:06:16,280
Un passatger ens pregunta on són els pares

87
00:06:16,360 --> 00:06:18,200
perquè ens veuen corrent.

88
00:06:19,400 --> 00:06:22,960
El meu germà em va dir que vaig començar a plorar
i per això va venir un tiquet.

89
00:06:24,600 --> 00:06:26,000
Van trucar a la policia.

90
00:06:28,880 --> 00:06:30,760
I ens comencen a fer preguntes.

91
00:06:31,960 --> 00:06:33,760
No sabem com respondre'ls.

92
00:06:33,840 --> 00:06:39,240
Crec que aquest policia és el mateix
que finalment ens va portar a comissaria

93
00:06:39,320 --> 00:06:41,600
i després el refugi.

94
00:06:46,280 --> 00:06:48,200
Ens van dir que vindrien tres nens.

95
00:06:48,280 --> 00:06:50,480
{\an8}En general, sabem quan ve un nen.

96
00:06:50,560 --> 00:06:52,120
{\an8}Encara que fos un refugi,

97
00:06:52,200 --> 00:06:54,680
{\an8}la policia ens trucava
o vindrien els serveis socials.

98
00:06:54,760 --> 00:06:57,480
Sovint s'agafaven de la mà, ells tres.

99
00:06:57,800 --> 00:06:59,720
I estaven una mica desorientats.

100
00:07:02,200 --> 00:07:06,080
{\an8}No ens ho poden dir
els noms del seu pare o mare,

101
00:07:06,400 --> 00:07:08,840
{\an8}que estaven fent,
d'on eren...

102
00:07:12,240 --> 00:07:16,600
Així que a mi i a l'Ana se'm va ocórrer,
el meu company treballador social,

103
00:07:17,360 --> 00:07:20,040
diem: "Hem d'anunciar aquests nens.

104
00:07:20,120 --> 00:07:21,480
Hem de fer-los visibles".

105
00:07:21,560 --> 00:07:23,440
ESTÀ ENCANTANT ELS PROCEDIMENTS NECESSARIS

106
00:07:23,520 --> 00:07:28,040
I allà ens van fer la foto
amb Ramón a un costat i jo i Richi.

107
00:07:30,160 --> 00:07:33,800
Aquesta foto em fa sentir
tendresa i tristesa.

108
00:07:37,320 --> 00:07:42,080
Aquesta foto realment ens va canviar la vida.

109
00:07:46,240 --> 00:07:47,320
LLAR INFANTIL

110
00:07:47,400 --> 00:07:52,080
L'únic que recordo
sobre el centre està assegut al llit...

111
00:07:53,120 --> 00:07:57,640
Ser mocosos, saps? Nosaltres tres asseguts
sense saber què fèiem allà.

112
00:07:58,080 --> 00:07:59,320
No teníem ni idea.

113
00:07:59,560 --> 00:08:03,240
Vam anar ràpidament a Ramón.
A més de parlar francès,

114
00:08:03,440 --> 00:08:05,120
va dir unes paraules en castellà.

115
00:08:05,680 --> 00:08:07,400
Em fan moltes preguntes.

116
00:08:07,760 --> 00:08:10,680
I en aquell moment estic bloquejat.

117
00:08:11,120 --> 00:08:14,040
Va tancar... Ell no...

118
00:08:14,400 --> 00:08:17,920
No volia dir res...
Va ser complicat.

119
00:08:18,000 --> 00:08:21,720
També és molt estrany
per no saber els nostres cognoms

120
00:08:21,800 --> 00:08:23,360
o els noms dels nostres pares.

121
00:08:24,680 --> 00:08:29,920
Normalment, un nen de sis anys ho sap
aquella informació.

122
00:08:30,120 --> 00:08:32,960
EN RESUM,
HI HA UN BLOC PSICOLÒGIC FORT

123
00:08:33,040 --> 00:08:35,920
Creiem
no va ser tant un bloqueig emocional,

124
00:08:36,000 --> 00:08:38,720
però un missatge: "No diguis els nostres noms".

125
00:08:39,360 --> 00:08:41,280
"No podem dir els noms dels nostres pares".

126
00:08:41,400 --> 00:08:42,880
Com a treballadora social,

127
00:08:42,960 --> 00:08:45,840
Vaig anar a l'Estació de França
per comprovar-ho.

128
00:08:46,040 --> 00:08:49,840
Si trobo alguna cosa, un xumet,
un biberó, un llibre, un conte,

129
00:08:50,400 --> 00:08:51,480
qualsevol cosa...

130
00:08:51,680 --> 00:08:54,120
...que la seva mare havia marxat
perquè algú ho trobi

131
00:08:54,200 --> 00:08:55,200
i s'havien oblidat.

132
00:08:55,280 --> 00:08:58,200
Una maleta... Res. Res.

133
00:09:00,520 --> 00:09:03,640
Del centre de joventut, no tinc records.

134
00:09:03,720 --> 00:09:07,680
Els records
Tinc el que m'ha dit el meu germà.

135
00:09:11,520 --> 00:09:13,120
Em va agradar molt aquest lloc

136
00:09:13,200 --> 00:09:18,960
perquè suposo
Estava acostumat a una vida molt nòmada.

137
00:09:19,400 --> 00:09:22,320
Així que, quan hi arribo, estic amb altres nens.

138
00:09:22,400 --> 00:09:25,200
Suposo que no estava acostumat a això

139
00:09:25,280 --> 00:09:27,560
i m'ho vaig passar molt bé.

140
00:09:27,840 --> 00:09:31,320
En Richi m'ho va dir
sempre que ens quedàvem al centre,

141
00:09:31,720 --> 00:09:33,160
quan et vas despertar,

142
00:09:33,240 --> 00:09:36,320
vas trobar la teva roba per aquell dia
als peus del teu llit.

143
00:09:36,400 --> 00:09:41,560
Ens vam vestir, i tots els dies ho teníem
una excursió. Vam anar a la muntanya,

144
00:09:42,440 --> 00:09:45,160
vam pintar, vam jugar amb l'aigua,

145
00:09:45,240 --> 00:09:47,800
vam fer activitats aquàtiques
i coses al pati.

146
00:09:48,400 --> 00:09:51,640
L'olor del Plastidecor, els llapis...

147
00:09:52,000 --> 00:09:54,680
Era una cosa que mai havia tingut
i m'agrada.

148
00:09:55,240 --> 00:09:57,680
Hem fet activitats molt xules
com a nens petits.

149
00:09:59,440 --> 00:10:01,240
Ningú tenia un pare allà.

150
00:10:01,480 --> 00:10:04,760
Es pot dir que alguns nens han tingut
un moment difícil econòmicament...

151
00:10:04,840 --> 00:10:08,520
Estan bé, estan ben alimentats
i no tenen deficiències nutricionals,

152
00:10:08,600 --> 00:10:12,040
que solem veure en nens sense llar.

153
00:10:12,120 --> 00:10:16,760
Veient la seva capacitat
adaptar-se al centre,

154
00:10:16,840 --> 00:10:20,480
els seus comportaments, la seva roba...

155
00:10:20,560 --> 00:10:22,040
Tot ens va fer pensar

156
00:10:22,240 --> 00:10:24,560
poden formar part d'una família

157
00:10:25,720 --> 00:10:29,280
de delinqüents o d'un grup mafiós
o alguna cosa així.

158
00:10:29,360 --> 00:10:31,600
I hi havien deixat els nens
per protegir-los,

159
00:10:31,680 --> 00:10:33,520
com si digués: "No tocareu els meus fills".

160
00:10:33,840 --> 00:10:35,040
I van desaparèixer.

161
00:10:43,440 --> 00:10:47,160
{\an8}Estic treballant a l'oficina
i en un moment donat ho necessito

162
00:10:47,240 --> 00:10:49,280
{\an8}informació dels serveis socials.

163
00:10:49,600 --> 00:10:52,000
{\an8}Anem a l'oficina,
i el primer que veiem

164
00:10:52,280 --> 00:10:55,480
{\an8}en un gran tauler d'anuncis amb tots els anuncis,

165
00:10:56,240 --> 00:10:57,560
{\an8}és un llibre blanc,

166
00:10:58,280 --> 00:11:01,840
{\an8}amb tres nens, molt maco,

167
00:11:02,360 --> 00:11:04,080
{\an8}i, de manera força sorprenent, deia:

168
00:11:04,200 --> 00:11:05,320
"Els coneixeu?

169
00:11:06,000 --> 00:11:08,640
Necessitem informació sobre aquests nens.

170
00:11:09,560 --> 00:11:11,760
Si els coneixeu, contacteu

171
00:11:12,160 --> 00:11:14,040
{\an8}Montse Martí, treballadora social."

172
00:11:14,400 --> 00:11:18,200
I truco al cap de serveis socials

173
00:11:18,560 --> 00:11:23,680
i digues: "Hola, Montse,
hi ha una família interessada en els nens".

174
00:11:27,320 --> 00:11:30,520
{\an8}Com a parella, ens vam portar molt bé,
vam pensar les nostres vides

175
00:11:31,000 --> 00:11:34,680
{\an8}eren prou significatius
que no havíem de tenir fills per se,

176
00:11:35,000 --> 00:11:37,880
{\an8}però em vaig quedar embarassada així.

177
00:11:38,400 --> 00:11:39,800
{\an8}Va acabar malament.

178
00:11:40,080 --> 00:11:43,080
{\an8}Em vaig quedar embarassada una segona i tercera vegada.

179
00:11:43,160 --> 00:11:47,240
{\an8}Els tres van acabar malament, en avortaments involuntaris.

180
00:11:48,480 --> 00:11:51,840
{\an8}En el moment que vam pensar,
per què no convertir-se en pares adoptius

181
00:11:51,920 --> 00:11:53,240
{\an8}i fer feliços alguns nens,

182
00:11:53,800 --> 00:11:55,680
{\an8}vam dir: "D'acord, acollim-los".

183
00:12:00,280 --> 00:12:04,080
Una parella va començar a venir a les nostres excursions.

184
00:12:04,160 --> 00:12:08,680
Vam anar amb tots els nens del centre

185
00:12:08,760 --> 00:12:09,960
i aquesta parella.

186
00:12:11,000 --> 00:12:13,520
I després venien més sovint.

187
00:12:13,880 --> 00:12:18,840
Va ser llavors quan ens vam començar a adonar
van ser els nostres pares adoptius,

188
00:12:19,400 --> 00:12:20,760
o que podrien ser.

189
00:12:21,080 --> 00:12:22,640
{\an8}I, evidentment, les abraçades

190
00:12:23,360 --> 00:12:25,040
{\an8}i va començar la felicitat.

191
00:12:25,400 --> 00:12:27,880
{\an8}I diuen:
"Aquí hi ha roba perquè la portin".

192
00:12:28,560 --> 00:12:30,320
{\an8}I així ens van començar a ajudar.

193
00:12:30,400 --> 00:12:34,320
{\an8}El conseller cuida la noia,
Luís està ajudant en Ramón

194
00:12:34,800 --> 00:12:36,040
{\an8}i ho estic provant amb Ricard,

195
00:12:36,120 --> 00:12:40,680
{\an8}però en Ricard està saltant i ballant
amb tanta alegria no ho pot contenir.

196
00:12:41,760 --> 00:12:42,960
La meva mare és tan encantadora.

197
00:12:44,040 --> 00:12:47,960
Jo estava dret sobre la taula
i estava tan feliç,

198
00:12:49,080 --> 00:12:50,680
No em podia posar els calçotets.

199
00:12:50,760 --> 00:12:54,280
{\an8}Ens porto a casa, aparquem i pugem.

200
00:12:54,920 --> 00:12:58,320
{\an8}I a la porta de l'apartament, els diem:

201
00:12:58,920 --> 00:13:02,560
{\an8}"Aquesta serà casa teva
fins que es trobin els teus pares de París".

202
00:13:02,880 --> 00:13:05,520
La meva germana era una mica dolça,

203
00:13:05,600 --> 00:13:08,680
però el meu germà i jo... dos terratrèmols.

204
00:13:09,040 --> 00:13:10,320
Dos terratrèmols.

205
00:13:11,000 --> 00:13:13,800
Així que estàvem corrent.

206
00:13:13,880 --> 00:13:16,040
Ho destruirem tot.

207
00:13:16,960 --> 00:13:18,840
{\an8}Obrir portes, obrir armaris,

208
00:13:18,920 --> 00:13:20,680
{\an8}descobrint el món que els espera.

209
00:13:20,760 --> 00:13:22,520
{\an8}Es movia.

210
00:13:27,000 --> 00:13:29,920
Una de les coses
el que em va sorprendre va ser la llum

211
00:13:30,280 --> 00:13:31,800
a l'apartament on vam anar.

212
00:13:33,640 --> 00:13:37,240
Super brillant,
cada habitació donava a l'exterior...

213
00:13:37,640 --> 00:13:41,400
En la nostra vida anterior,
tot era totalment fosc.

214
00:13:41,480 --> 00:13:43,480
També recordo una escena que em van explicar.

215
00:13:43,680 --> 00:13:48,280
Ens van posar els tres al llit
i posar-nos mitjons als peus,

216
00:13:48,840 --> 00:13:52,480
i quan van arribar al tercer,
el primer ja s'havia tret el seu.

217
00:13:53,760 --> 00:13:57,200
Els vaig imaginar posant-se mitjons.
Uh, de nou. Uh, de nou.

218
00:13:59,360 --> 00:14:01,640
Ella va dir: "Estàs actiu.
Sou uns nens actius".

219
00:14:02,560 --> 00:14:05,120
Quan arribo a casa de la meva mare,

220
00:14:05,200 --> 00:14:07,000
Em sento com si tingués casa.

221
00:14:07,200 --> 00:14:10,800
Una família... i juntament amb els meus germans.

222
00:14:11,720 --> 00:14:14,480
Aquesta és la cosa... jo estava amb els meus germans.

223
00:14:15,560 --> 00:14:17,200
És el més important...

224
00:14:19,200 --> 00:14:20,960
Imagineu-vos si ens haguessin separat.

225
00:14:22,120 --> 00:14:23,400
Cadascú en una casa diferent.

226
00:14:24,000 --> 00:14:28,160
Vam tenir molta sort
perquè ens van acollir a tots tres.

227
00:14:28,240 --> 00:14:30,400
Això era el més important.

228
00:14:31,080 --> 00:14:32,200
Quedant junts.

229
00:14:32,480 --> 00:14:34,800
Crec haver viscut això

230
00:14:37,080 --> 00:14:38,560
t'uneix de manera diferent.

231
00:14:38,680 --> 00:14:42,440
Nosaltres tres som tres contra el món.

232
00:14:48,880 --> 00:14:53,360
La nostra adopció va ser tan inusual
que van entrevistar els nostres pares.

233
00:14:54,000 --> 00:14:57,400
Bàsicament ens deien: "Estàs boig"

234
00:14:58,280 --> 00:15:02,520
Perquè els vam dir: "Només tres.
Hi ha moltes famílies amb tres".

235
00:15:02,920 --> 00:15:08,320
Van dir: "De cop, no. Un per un,
sí, però tot alhora, no. Estàs boig".

236
00:15:08,400 --> 00:15:10,360
Els seus pares no els havien abandonat,

237
00:15:10,440 --> 00:15:13,440
alguna cosa havia passat i de sobte,
la seva família havia desaparegut.

238
00:15:14,400 --> 00:15:16,280
Així que sí, estaven molt molestos.

239
00:15:16,360 --> 00:15:19,040
El gran no volia, es va amagar.

240
00:15:19,440 --> 00:15:22,240
- No va saludar.
- No va saludar quan va venir la gent.

241
00:15:22,320 --> 00:15:26,640
El del mig va començar a saltar
i coixins de llançament

242
00:15:27,040 --> 00:15:29,760
i coses a l'aire.

243
00:15:30,280 --> 00:15:32,960
Sí, sí. Cadascú era...

244
00:15:33,040 --> 00:15:36,840
Però aquest va ser pràcticament el primer mes.

245
00:15:38,160 --> 00:15:41,640
El temps va passar
i els adults no paraven de fer-nos preguntes.

246
00:15:42,480 --> 00:15:43,560
{\an8}Un dia,

247
00:15:44,320 --> 00:15:45,760
{\an8}Estava cuinant,

248
00:15:46,520 --> 00:15:50,040
{\an8}Devia tenir pressa perquè
Estava fent puré de patates amb una caixa.

249
00:15:51,000 --> 00:15:53,120
{\an8}I devia ser un disseny universal,

250
00:15:53,680 --> 00:15:56,840
{\an8}perquè en Ricard va dir: "Com el de la mare".

251
00:15:58,720 --> 00:16:00,680
{\an8}"I què et fa la mare?"

252
00:16:01,400 --> 00:16:03,360
{\an8}I no hi va haver resposta.

253
00:16:05,120 --> 00:16:07,800
{\an8}Anem a dutxar-nos, bé, un bany.

254
00:16:07,920 --> 00:16:12,240
{\an8}Així que entren a la banyera i Ramón diu:

255
00:16:12,400 --> 00:16:16,680
{\an8}"El pare sempre es dutxava amb molta espuma

256
00:16:17,120 --> 00:16:19,240
{\an8}i es va assecar així".

257
00:16:20,000 --> 00:16:22,120
{\an8}Oh, sí? I et vas banyar?

258
00:16:23,080 --> 00:16:24,160
{\an8}I això va ser tot.

259
00:16:24,240 --> 00:16:27,520
{\an8}Cada cop que hi havia un record espontani,

260
00:16:28,040 --> 00:16:29,720
{\an8}mai no hi va haver respostes.

261
00:16:30,120 --> 00:16:32,240
{\an8}No ens podrien donar cap pista.

262
00:16:32,320 --> 00:16:33,840
{\an8}Va ser un misteri total.

263
00:16:36,600 --> 00:16:39,400
Ens va costar molt recordar-ho.

264
00:16:39,480 --> 00:16:42,160
És com si volguéssim oblidar.

265
00:16:45,120 --> 00:16:49,320
De fet, recordo una mica el meu pare.

266
00:16:49,400 --> 00:16:51,120
Cabells blancs, llargs...

267
00:16:52,800 --> 00:16:54,960
Però no recordo la cara de la meva mare.

268
00:16:55,240 --> 00:16:58,480
La meva mare. És que la meva mare...

269
00:17:00,120 --> 00:17:02,400
Recordo molt poc de la meva mare.

270
00:17:04,080 --> 00:17:05,120
No sé per què.

271
00:17:06,040 --> 00:17:07,400
Érem molt joves.

272
00:17:09,680 --> 00:17:11,240
{\an8}Era de matí.

273
00:17:11,600 --> 00:17:13,200
{\an8}Vam entrar a la perfumeria

274
00:17:13,880 --> 00:17:16,000
{\an8}per comprar una mica de sabó,

275
00:17:16,560 --> 00:17:21,880
{\an8}i de sobte
L'Elvira veu una mostra de pintallavis,

276
00:17:22,240 --> 00:17:25,520
{\an8}assenyala un de vermell i diu: "Com la mare".

277
00:17:27,080 --> 00:17:29,720
{\an8}I dic: "No em poso maquillatge com la mare.

278
00:17:30,040 --> 00:17:32,120
{\an8}Com era la mare?" I ella diu,

279
00:17:32,200 --> 00:17:35,840
{\an8}"Amb els cabells curts aquí i llargs allà".

280
00:17:36,240 --> 00:17:39,000
En la meva imaginació, és una dona rossa.

281
00:17:43,320 --> 00:17:46,880
Amb els cabells llargs aquí, amb el serrell,

282
00:17:46,960 --> 00:17:48,720
i els llavis vermells.

283
00:17:50,480 --> 00:17:53,560
M'imaginava que em va trobar,
sí. Moltes vegades.

284
00:17:55,720 --> 00:17:56,840
Em vaig asseure al sofà.

285
00:17:58,760 --> 00:18:00,240
Ella ve pel passadís.

286
00:18:02,720 --> 00:18:04,080
Ens abraçaríem.

287
00:18:07,080 --> 00:18:09,600
I en aquell moment, la imatge desapareixeria.

288
00:18:11,040 --> 00:18:13,600
El que ens va passar és realment estrany.

289
00:18:14,440 --> 00:18:15,840
Oi? Vull dir...

290
00:18:16,200 --> 00:18:19,800
Deixant així tres nens... Ben arreglat

291
00:18:19,880 --> 00:18:22,720
amb bona roba. Teníem de tot.

292
00:18:22,840 --> 00:18:26,280
La història, tot i que l'he anat explicant
tota la meva vida dic que...

293
00:18:27,440 --> 00:18:29,440
Que jo era ric. Jo era ric.

294
00:18:29,520 --> 00:18:32,400
Realment tenia aquest record
perquè sempre ho havia dit.

295
00:18:34,360 --> 00:18:36,040
Recordo que deia, per exemple,

296
00:18:36,120 --> 00:18:39,120
que recordo que estàvem en cases enormes.

297
00:18:42,000 --> 00:18:45,080
Vam viure en llocs
amb molts cotxes de luxe.

298
00:18:46,040 --> 00:18:48,760
I on vam viure

299
00:18:48,840 --> 00:18:52,560
hi havia moltes copes plenes de monedes
i molts diners en efectiu.

300
00:18:55,240 --> 00:18:56,440
{\an8}Un cop...

301
00:18:57,000 --> 00:19:01,920
{\an8}...Ricard va intentar entrar a una habitació
i el seu pare el va renyar severament,

302
00:19:02,000 --> 00:19:04,720
{\an8}i el seu pare era a aquella habitació
amb moltes dones.

303
00:19:11,880 --> 00:19:14,600
No recordo ni un amic a França.

304
00:19:15,600 --> 00:19:18,920
No teníem relacions amb ningú.

305
00:19:19,000 --> 00:19:24,120
Crec que el nostre pare també ens feia servir
com a coberta.

306
00:19:24,880 --> 00:19:27,320
Ens va posar al cotxe i...

307
00:19:27,680 --> 00:19:30,480
Oh, com que viatja amb dos nois,
tot està bé.

308
00:19:31,400 --> 00:19:32,680
Va ser una mica així.

309
00:19:33,040 --> 00:19:35,800
{\an8}En primer lloc, nens de sis anys a França

310
00:19:35,880 --> 00:19:40,200
{\an8}que no han anat a l'escola,
no té gens de sentit.

311
00:19:41,960 --> 00:19:43,960
{\an8}Per a un nen de sis anys que no ho sàpiga

312
00:19:44,040 --> 00:19:47,040
{\an8}també els cognoms de la seva mare i del seu pare.

313
00:19:47,480 --> 00:19:49,240
{\an8}Llavors, quin és el misteri?

314
00:19:49,320 --> 00:19:52,520
{\an8}No volen fer servir noms
per tapar alguna cosa.

315
00:19:52,960 --> 00:19:56,200
{\an8}Després una pista, com dir que havien vist diners en efectiu.

316
00:19:56,280 --> 00:20:01,360
{\an8}"EL PARE VA FER
"MONEDES I SEGELLS" A LA SEVA CASA"

317
00:20:02,640 --> 00:20:05,080
{\an8}Això és el que hem estat pensant durant tot el temps.

318
00:20:05,760 --> 00:20:08,680
{\an8}La primera hipòtesi,
pel motiu que sigui,

319
00:20:08,960 --> 00:20:13,640
{\an8}perquè la policia ens ha dit,
era que podrien haver-se perdut,

320
00:20:14,280 --> 00:20:17,120
{\an8}que havien baixat del cotxe
o havien anat per aquí

321
00:20:17,200 --> 00:20:18,880
{\an8}i més tard no els he pogut trobar.

322
00:20:19,200 --> 00:20:21,040
{\an8}Però no, això va desaparèixer aviat.

323
00:20:21,600 --> 00:20:24,800
{\an8}I poc després ens ho van dir
podria ser una cosa de màfia.

324
00:20:26,480 --> 00:20:32,760
INFORME SETMANAL

325
00:20:32,840 --> 00:20:36,680
<i>Les aigües tranquil·les, el sol calent
i ambient tranquil de la Costa Brava</i>

326
00:20:36,760 --> 00:20:40,800
<i>amagar-se dels turistes que vénen aquí
a la recerca de pau i relax</i>

327
00:20:41,200 --> 00:20:44,120
<i>un dels més importants
organitzacions màfies</i>

328
00:20:44,200 --> 00:20:45,680
<i>a la feina al nostre país.</i>

329
00:20:47,320 --> 00:20:49,640
<i>Segons la policia, a la Costa Brava,</i>

330
00:20:49,720 --> 00:20:52,280
<i>nombrosos estrangers i espanyols
s'han trobat</i>

331
00:20:52,680 --> 00:20:54,760
<i>que, a través de diferents negocis legals,</i>

332
00:20:55,000 --> 00:20:57,840
<i>estan rentant diners bruts</i>

333
00:20:57,920 --> 00:21:01,120
<i>adquirit il·legalment fora de les nostres fronteres.</i>

334
00:21:01,600 --> 00:21:04,160
<i>Delicte de coll blanc.</i>

335
00:21:05,320 --> 00:21:07,520
Quan estava al centre de joves,

336
00:21:07,600 --> 00:21:10,320
em continuaven preguntant,

337
00:21:11,520 --> 00:21:14,520
i com que em van bloquejar,
No vaig dir ni una paraula.

338
00:21:17,720 --> 00:21:20,840
Aleshores, quan estava a casa de la meva mare,
em preguntava cada dia...

339
00:21:20,920 --> 00:21:22,560
{\an8}"Llavors, com es deia el teu pare?"

340
00:21:23,080 --> 00:21:24,080
{\an8}"Pare".

341
00:21:24,840 --> 00:21:26,240
{\an8}- "Algun altre nom?"
- "Pare".

342
00:21:26,520 --> 00:21:28,080
{\an8}- "Com es deia la mare?"
- "Mama".

343
00:21:28,800 --> 00:21:30,760
{\an8}- "I l'home que et va deixar?"
- "Denis".

344
00:21:31,800 --> 00:21:35,920
{\an8}Sempre que anàvem al cotxe,
ella va intentar portar-ho amb mi,

345
00:21:36,440 --> 00:21:39,080
{\an8}i realment no volia parlar.

346
00:21:39,160 --> 00:21:43,960
{\an8}Un dia, en Ramón es posa a plorar
i no sabem per què.

347
00:21:44,040 --> 00:21:48,240
Un atac de plor incontrolable
sense cap motiu aparent.

348
00:21:48,560 --> 00:21:52,880
Ens vam asseure a la terrassa d'una cafeteria,
posa un refresc davant seu

349
00:21:53,560 --> 00:21:54,880
i esperava.

350
00:21:54,960 --> 00:21:58,280
Va plorar dues o tres hores seguides,
sí, recte.

351
00:21:58,360 --> 00:22:00,200
Però un cop acabat,

352
00:22:00,720 --> 00:22:04,640
va agafar la seva beguda, nosaltres també,
i tots estàvem molt més tranquils.

353
00:22:05,080 --> 00:22:07,440
{\an8}Ens havia dit una vegada:

354
00:22:07,880 --> 00:22:09,160
{\an8}"Ens van abandonar.

355
00:22:11,000 --> 00:22:14,680
{\an8}Em va dir que anava a comprar caramels
i mai va tornar".

356
00:22:15,560 --> 00:22:17,720
{\an8}Ho havia explicat molt bé.

357
00:22:20,800 --> 00:22:26,600
{\an8}No sabíem si en Ramón patia
d'amnèsia temporal

358
00:22:27,160 --> 00:22:30,320
{\an8}o por,
que realment pensàvem que podria ser el cas.

359
00:22:30,760 --> 00:22:33,320
{\an8}Que sabia dels crims dels seus pares

360
00:22:33,960 --> 00:22:36,560
{\an8}o li ho havien dit
per no parlar d'una cosa determinada.

361
00:22:36,640 --> 00:22:38,880
{\an8}i l'havien amenaçat
per fer-lo callar.

362
00:22:38,960 --> 00:22:42,960
{\an8}Perquè és impossible per a un nen de sis anys
per no dir mai una paraula.

363
00:22:49,040 --> 00:22:52,960
Tinc la sensació
els nostres pares ens van adoctrinar una mica

364
00:22:53,040 --> 00:22:54,880
per no donar informació,

365
00:22:55,160 --> 00:22:58,320
i així estaríem una mica més protegits

366
00:22:58,400 --> 00:23:00,200
i passarien desapercebuts.

367
00:23:06,360 --> 00:23:10,520
{\an8}Elvira era impressionant
perquè un dia la sentiries,

368
00:23:10,600 --> 00:23:15,680
{\an8}ja l'hauries ficat al llit, estava bé
i llavors escoltaríeu: "Vull aigua".

369
00:23:17,080 --> 00:23:18,440
{\an8}I tu et quedaries allà, fred.

370
00:23:18,520 --> 00:23:23,320
{\an8}Una nena de dos anys
sense dir-ho amb tendresa o emoció.

371
00:23:24,000 --> 00:23:26,520
{\an8}No tenia por. "Vull aigua".

372
00:23:26,600 --> 00:23:28,520
{\an8}I després això...

373
00:23:29,720 --> 00:23:32,000
{\an8}Teníem molta feina per fer

374
00:23:32,080 --> 00:23:34,200
{\an8}perquè li faltava amor maternal.

375
00:23:34,280 --> 00:23:38,200
{\an8}Llavors, en Ricard va somiar molt fort
i de vegades deia: "No vull!"

376
00:23:38,320 --> 00:23:40,400
{\an8}Et va fer patir,
que "no vull!"...

377
00:23:41,360 --> 00:23:45,160
{\an8}Ens vam mirar i vam pensar:
"Quina vida deuen haver tingut?

378
00:23:45,480 --> 00:23:48,080
{\an8}Havien patit? No ho havien fet?

379
00:23:48,200 --> 00:23:50,760
{\an8}Què els podria haver passat?
Què recorden?"

380
00:23:51,000 --> 00:23:55,480
{\an8}Sobretot, Ramón. Què tenia
dins que no podia expressar?

381
00:23:55,560 --> 00:23:58,000
{\an8}No te'n recordes, no vols dir,
tens por...

382
00:23:58,200 --> 00:23:59,720
{\an8}Quins secrets guardaven?

383
00:24:01,320 --> 00:24:04,800
Anys després,
i sent gran, la meva mare em va dir...

384
00:24:05,520 --> 00:24:09,920
...que hi va haver un període de temps
que estaven en alerta.

385
00:24:10,360 --> 00:24:12,840
Perquè la història era tan estranya.

386
00:24:13,560 --> 00:24:16,080
{\an8}També vam pensar, qui sap si,
quan van deixar els nens,

387
00:24:16,480 --> 00:24:18,200
{\an8}en volien fer un seguiment.

388
00:24:19,000 --> 00:24:22,200
{\an8}I, si fossin poderosos mafiosos,

389
00:24:22,600 --> 00:24:26,040
{\an8}podrien tenir, si haguessin marxat
a la maternitat del centre de joves,

390
00:24:26,400 --> 00:24:28,120
{\an8}podria haver seguit.

391
00:24:28,560 --> 00:24:30,520
{\an8}Així que haurien sabut que els nens estaven amb nosaltres

392
00:24:30,960 --> 00:24:32,400
{\an8}i una certa por a...

393
00:24:32,680 --> 00:24:35,280
{\an8}...i si aquesta gent es presenta?

394
00:24:42,240 --> 00:24:46,400
{\an8}15 DE JULIOL DE 1984

395
00:24:46,600 --> 00:24:49,080
{\an8}Bona nit,
un intern a la presó Model de Barcelona,

396
00:24:49,160 --> 00:24:52,200
{\an8}Raymond Vaccarizi,
va ser assassinat a les 11:15 p.m.

397
00:24:52,280 --> 00:24:55,040
amb dos trets des de l'exterior de l'edifici.

398
00:24:55,600 --> 00:24:59,000
{\an8}<i>Vaccarizi era francès,
i la policia va considerar que era</i>

399
00:24:59,080 --> 00:25:02,080
{\an8}<i>el cap d'una banda criminal perillosa
a la zona de Lió.</i>

400
00:25:02,680 --> 00:25:06,200
<i>Set presos van escapar al migdia...</i>

401
00:25:06,280 --> 00:25:07,280
3 DIES DESPRÉS

402
00:25:07,360 --> 00:25:08,960
<i>...després de començar un motí.</i>

403
00:25:09,240 --> 00:25:13,280
{\an8}<i>Tots els fugits són perillosos
Delinqüents francesos i argentins.</i>

404
00:25:16,480 --> 00:25:19,680
<i>Era l'assassinat de Vaccarizi
una venjança, un avís?</i>

405
00:25:20,160 --> 00:25:21,840
<i>Era part del pla de fugida?</i>

406
00:25:22,040 --> 00:25:24,120
<i>Es va desencadenar per
les pors d'altres caps de la mafia</i>

407
00:25:24,200 --> 00:25:25,720
<i>de convertir-se en les seves properes víctimes?</i>

408
00:25:26,480 --> 00:25:28,720
<i>Sigui quina sigui la resposta a aquestes preguntes,</i>

409
00:25:28,800 --> 00:25:31,000
<i>el resultat és el mateix.</i>

410
00:25:31,440 --> 00:25:34,760
<i>Sis criminals,
tots complint condemnes de més de 15 anys,</i>

411
00:25:35,160 --> 00:25:37,520
<i>va aconseguir escapar, alguns d'ells armats.</i>

412
00:25:40,360 --> 00:25:41,680
{\an8}Les vacances han començat

413
00:25:42,640 --> 00:25:45,680
{\an8}i vam decidir anar al Delta

414
00:25:45,840 --> 00:25:48,920
{\an8}com hem fet moltes vegades abans,

415
00:25:49,320 --> 00:25:50,680
{\an8}amb cosins i parents.

416
00:25:51,160 --> 00:25:52,720
Una de les millors experiències.

417
00:25:53,400 --> 00:25:54,640
Un dels millors records.

418
00:25:59,160 --> 00:26:00,800
Va ser increïble. Va ser...

419
00:26:06,360 --> 00:26:09,000
Ens vam treure les sabates l'1 de juliol a les

420
00:26:09,080 --> 00:26:11,680
i no ens les vam tornar a posar
durant gairebé un mes.

421
00:26:12,560 --> 00:26:16,040
Vam nedar, pescar, cuinar paelles

422
00:26:16,680 --> 00:26:18,520
i hi va viure tot l'estiu.

423
00:26:19,080 --> 00:26:20,800
És pura naturalesa.

424
00:26:21,280 --> 00:26:23,560
I viure-hi sense res.

425
00:26:23,640 --> 00:26:26,920
Recordo que va passar un camió de gel.

426
00:26:27,000 --> 00:26:29,160
Després va venir un amb pa.

427
00:26:29,240 --> 00:26:32,600
Després un altre portant gelat.

428
00:26:38,480 --> 00:26:41,800
Cada matí,
l'avi va triar alguns dels néts

429
00:26:41,880 --> 00:26:44,280
i faríem un cercle i remaríem,

430
00:26:44,600 --> 00:26:46,760
mentre el meu avi va treure tots els peixos.

431
00:26:47,120 --> 00:26:49,040
Vam menjar el peix al migdia.

432
00:26:50,080 --> 00:26:52,680
I hi vam acampar durant tot l'estiu.

433
00:26:53,160 --> 00:26:54,160
Va ser tan increïble.

434
00:26:55,160 --> 00:26:56,560
El millor moment de la meva vida.

435
00:27:01,760 --> 00:27:05,480
{\an8}El primer estiu vaig tenir... força por.

436
00:27:07,720 --> 00:27:09,760
Un dia, caminava amb la meva tia

437
00:27:11,440 --> 00:27:13,760
i va passar un cotxe, un Mercedes blanc.

438
00:27:15,240 --> 00:27:18,440
Vaig assenyalar el cotxe i vaig dir:
"El cotxe del pare".

439
00:27:22,680 --> 00:27:24,600
Cada vegada que veien un Mercedes blanc,

440
00:27:25,440 --> 00:27:28,040
la meva mare va dir al meu pare:
—I si ens venen a buscar?

441
00:27:31,440 --> 00:27:36,080
Tenien por, sobretot,
que ens dispararien.

442
00:27:37,720 --> 00:27:38,880
Incomptables vegades.

443
00:27:39,560 --> 00:27:41,440
Ella sempre va tenir por d'això.

444
00:27:41,680 --> 00:27:44,400
Va pensar que potser eren màfia

445
00:27:44,480 --> 00:27:49,000
o persones que van conèixer els meus pares
i ens havia vingut a buscar.

446
00:27:51,800 --> 00:27:53,360
{\an8}Estic amb Ramón

447
00:27:53,440 --> 00:27:56,000
{\an8}i Ricard, dient bona nit,

448
00:27:56,680 --> 00:27:57,800
{\an8}i de sobte,

449
00:27:58,680 --> 00:28:00,280
{\an8}En Ramon em diu:

450
00:28:01,040 --> 00:28:03,600
{\an8}"Què passa si vénen els nostres pares?"

451
00:28:05,680 --> 00:28:09,160
{\an8}Va ser una pregunta difícil
perquè no tenia una resposta preparada,

452
00:28:09,240 --> 00:28:10,880
{\an8}però vaig escapar:

453
00:28:11,280 --> 00:28:14,120
{\an8}"Ens presentarem
i conèixer-nos".

454
00:28:17,840 --> 00:28:19,480
La meva mare és molt forta.

455
00:28:26,880 --> 00:28:29,520
Hem tornat de les vacances d'estiu.

456
00:28:29,800 --> 00:28:34,520
Era la primera vegada que anàvem a l'escola
i estàvem molt emocionats

457
00:28:34,600 --> 00:28:36,800
sobre la vida que estàvem començant.

458
00:28:38,760 --> 00:28:44,120
{\an8}Cada dia en Lluís els tocava música,
els va explicar coses, i així

459
00:28:44,200 --> 00:28:47,320
{\an8}hem creat una connexió molt forta.

460
00:28:48,600 --> 00:28:52,280
{\an8}Ho estan veient
que som pares plenament presents,

461
00:28:52,360 --> 00:28:55,120
{\an8}quan els posem al llit
i quan els despertem.

462
00:28:57,280 --> 00:28:59,240
{\an8}A poc a poc ens vam presentar

463
00:28:59,680 --> 00:29:01,560
{\an8}les paraules "pare" i "mare".

464
00:29:02,480 --> 00:29:05,000
{\an8}A poc a poc es van sentir més nostres.

465
00:29:06,520 --> 00:29:09,480
{\an8}A poc a poc, però amb relativa rapidesa,

466
00:29:10,040 --> 00:29:12,080
{\an8}vam passar d'acolliment a adoptar,

467
00:29:12,160 --> 00:29:14,560
{\an8}en altres paraules, ser una família completa.

468
00:30:48,400 --> 00:30:53,560
{\an8}30 ANYS DESPRÉS

469
00:30:54,080 --> 00:30:55,520
Crec que...

470
00:30:56,920 --> 00:31:00,560
Crec que un dels punts més importants
per a mi estava quedar embarassada.

471
00:31:05,000 --> 00:31:07,800
Pots sentir la Simone donant puntades?

472
00:31:09,440 --> 00:31:10,680
Digues: "Simone".

473
00:31:11,560 --> 00:31:16,840
Va ser llavors quan vaig començar
preguntant-me moltes coses.

474
00:31:19,560 --> 00:31:22,640
Comences a preguntar-te,
"Vull donar el pit?

475
00:31:22,720 --> 00:31:24,640
Vull fer això o allò?"

476
00:31:25,520 --> 00:31:27,480
Penses en moltes coses

477
00:31:29,040 --> 00:31:32,000
Una porta a una altra i, evidentment,
allà vaig començar a pensar,

478
00:31:32,440 --> 00:31:35,200
"I jo?
Quan vaig néixer, què van fer?

479
00:31:36,080 --> 00:31:38,760
Part natural, epidural, cesària?"

480
00:31:39,160 --> 00:31:41,920
Com vaig néixer, el dia que vaig néixer,

481
00:31:43,160 --> 00:31:44,480
on vaig néixer.

482
00:31:46,760 --> 00:31:51,560
Necessitava saber coses
Mai m'havia plantejat abans.

483
00:31:57,080 --> 00:31:59,400
Com comences a buscar sense res?

484
00:32:01,240 --> 00:32:03,240
Bé, vaig fer una prova d'ADN.

485
00:32:05,280 --> 00:32:07,480
A l'anunci, veus una mena de mapa.

486
00:32:07,680 --> 00:32:10,320
Diu,
"Pots saber on són els teus orígens".

487
00:32:11,280 --> 00:32:13,480
Vaig pensar,
"Uau, potser em mostrarà París".

488
00:32:14,760 --> 00:32:19,680
Necessito respostes, i per això
Necessito l'ajuda dels meus germans.

489
00:32:20,280 --> 00:32:22,160
No sé si els hauria de dir,

490
00:32:22,240 --> 00:32:25,160
perquè, d'una banda,
Tinc por de la seva reacció.

491
00:32:25,240 --> 00:32:28,320
jo? La meva germana no ha de preguntar
el meu permís per a qualsevol cosa.

492
00:32:29,560 --> 00:32:30,720
Ella és la meva germana.

493
00:32:31,200 --> 00:32:32,440
Ella pot fer el que vol.

494
00:32:32,520 --> 00:32:34,280
De Richi, no, de Richi, no.

495
00:32:34,520 --> 00:32:37,000
Perquè Richi és un esperit lliure,

496
00:32:37,480 --> 00:32:39,440
i sabia que em donaria suport al 100%.

497
00:32:40,240 --> 00:32:42,800
Però de Ramón, jo era...

498
00:32:44,760 --> 00:32:46,400
Bé... tenia por.

499
00:32:46,480 --> 00:32:47,680
Em vaig intimidar per ell.

500
00:32:47,760 --> 00:32:49,560
La seva personalitat és molt...

501
00:32:51,240 --> 00:32:53,480
I que ell diria,
"No. No m'interessa".

502
00:32:54,200 --> 00:32:57,160
I si deia: "No, no m'interessa",

503
00:32:57,240 --> 00:33:00,200
òbviament, estaria totalment bé,

504
00:33:00,600 --> 00:33:02,680
però m'hauria tancat certes portes.

505
00:33:03,320 --> 00:33:05,960
Perquè vol dir
No em podia confiar en els seus records.

506
00:33:06,040 --> 00:33:09,560
Si no puc confiar en ells,
No tinc on anar.

507
00:33:09,640 --> 00:33:13,200
És cert que sóc molt més reservat i...

508
00:33:13,520 --> 00:33:17,320
l'únic que potser volia
per protegir més la seva privadesa,

509
00:33:17,880 --> 00:33:19,040
i no exposar-me.

510
00:33:19,440 --> 00:33:23,400
Sorprenentment, la seva reacció va ser increïble.

511
00:33:23,680 --> 00:33:26,160
"Em pots ajudar?"
Vaig dir: "Amb tot, Elvira.

512
00:33:26,520 --> 00:33:28,440
Cap problema."

513
00:33:28,880 --> 00:33:31,080
"Us diré tot el que recordo,

514
00:33:31,160 --> 00:33:34,080
el que puc...
Faré tot el possible per recordar".

515
00:33:34,840 --> 00:33:36,120
I vaig sentir que...

516
00:33:36,200 --> 00:33:39,520
... tot i que en aquell moment no va començar
com un viatge completament compartit,

517
00:33:39,600 --> 00:33:41,880
Vaig sentir suport i tranquil·litat.

518
00:33:42,520 --> 00:33:44,360
Sempre he trobat que era molt difícil.

519
00:33:44,520 --> 00:33:48,160
Vaig pensar que era molt difícil,
no voler perdre la meva vida actual

520
00:33:48,480 --> 00:33:49,560
mirant enrere.

521
00:33:51,080 --> 00:33:52,440
Per això no ho vaig fer mai.

522
00:33:53,440 --> 00:33:56,040
Ens demana al Ricard i a mi que ens fem una prova d'ADN,

523
00:33:56,480 --> 00:33:59,680
i també em demana que intenti recordar més

524
00:34:00,240 --> 00:34:05,400
i explicar tot el que havia passat
abans que ens abandonessin.

525
00:34:05,480 --> 00:34:09,640
Perquè aquests records són els que farem servir

526
00:34:09,960 --> 00:34:12,280
per poder trobar algun lloc

527
00:34:12,360 --> 00:34:15,080
això ens portarà a trobar els meus pares.

528
00:34:16,360 --> 00:34:18,480
Sense aquests records, no ho podem fer.

529
00:34:18,800 --> 00:34:22,880
Tots els meus records són moments alts i baixos

530
00:34:22,960 --> 00:34:27,880
de pors i alegries i fred, de sensacions.

531
00:34:28,560 --> 00:34:34,720
I li vaig advertir que definitivament ho som
anem a trobar coses que no ens agraden,

532
00:34:34,800 --> 00:34:40,720
perquè són records, sobretot,
de violència, crits, por...

533
00:34:40,880 --> 00:34:43,360
Però no m'importava.

534
00:34:43,440 --> 00:34:47,160
Vull saber què va passar.
Per què ens van abandonar.

535
00:34:48,040 --> 00:34:53,320
Així que li vaig preguntar
per començar des del dia que va començar tot.

536
00:35:00,600 --> 00:35:04,720
Recordo un pis del primer pis.

537
00:35:05,480 --> 00:35:07,960
Té una finestra enorme amb llum que entra

538
00:35:08,280 --> 00:35:10,640
i no sé per què
els meus pares no hi són.

539
00:35:11,560 --> 00:35:15,640
La Richi és allà i l'Elvira, i alguns adults...

540
00:35:16,200 --> 00:35:21,920
També recordo el riure
i algun nen petit, també.

541
00:35:22,240 --> 00:35:25,600
Hi ha una porta amagada que obres
i veiem que hi ha una escala...

542
00:35:27,000 --> 00:35:28,080
...en dues seccions.

543
00:35:28,160 --> 00:35:33,320
Estret, fosc... Així que baixem,
corrent perquè ens diuen: "Correu".

544
00:35:33,560 --> 00:35:36,400
Baixem les escales
i anar darrere del taulell d'un bar

545
00:35:36,720 --> 00:35:39,160
i anem directament allà fora,
i fa realment olor.

546
00:35:39,240 --> 00:35:41,520
El lloc sembla un bar,

547
00:35:43,120 --> 00:35:45,400
una immersió, un bordell, potser.

548
00:35:45,880 --> 00:35:48,680
Fa olor a fum, tabac, alcohol.

549
00:35:48,760 --> 00:35:52,160
No hi ha ningú o només està mig obert,
amb les persianes mig baixades.

550
00:35:52,240 --> 00:35:53,480
Sortim al carrer.

551
00:35:58,480 --> 00:36:00,080
Sembla que ens estem escapant,

552
00:36:01,040 --> 00:36:02,520
quedant sense aquell apartament.

553
00:36:03,120 --> 00:36:05,440
Veig que hi ha un munt de coses

554
00:36:05,840 --> 00:36:07,080
i records,

555
00:36:07,160 --> 00:36:10,120
coses que tenia al cap
que mai m'havia dit.

556
00:36:10,200 --> 00:36:13,720
I no els va compartir
perquè no volia parlar d'ells.

557
00:36:13,960 --> 00:36:17,080
Tinc diverses imatges borroses
en els meus records.

558
00:36:18,520 --> 00:36:22,120
Per exemple, la Torre Eiffel.
Des de la finestra es veia la cama.

559
00:36:23,480 --> 00:36:24,920
Jo també recordo...

560
00:36:25,600 --> 00:36:29,240
...un cocodril penjat del sostre
en una botiga de joguines.

561
00:36:29,800 --> 00:36:31,120
Jo també recordo...

562
00:36:31,880 --> 00:36:33,960
...anant amb el meu pare en cotxes de luxe.

563
00:36:35,080 --> 00:36:37,760
Un Porsche
tret recentment del concessionari,

564
00:36:38,000 --> 00:36:39,520
un jaguar verd,

565
00:36:40,040 --> 00:36:43,720
un J24 o alguna cosa, amb rodes brillants.

566
00:36:44,720 --> 00:36:46,560
Un Mercedes blanc...

567
00:36:47,760 --> 00:36:50,120
Recordo viatjar molt amb el meu pare.

568
00:36:52,480 --> 00:36:55,400
En un moment donat,
aparca davant d'un bordell o bar

569
00:36:55,480 --> 00:36:57,200
i diu: "No apagueu el motor".

570
00:36:57,560 --> 00:37:01,160
I quan va tornar,
les dues celles estaven dividides.

571
00:37:03,800 --> 00:37:07,280
També recordo tenir una pistola de veritat

572
00:37:07,360 --> 00:37:10,560
i disparar-lo i em fa molta por.

573
00:37:16,280 --> 00:37:18,760
Alguns dels records que m'explica...

574
00:37:20,800 --> 00:37:24,920
... semblen pel·lícules,
perquè la nostra història realment ho té

575
00:37:25,600 --> 00:37:27,120
un element més aviat cinematogràfic.

576
00:37:27,720 --> 00:37:31,040
Tots aquests records estan fora d'ordre.

577
00:37:31,360 --> 00:37:35,400
Així que per treure'n el màxim profit,
Necessito posar-los en ordre.

578
00:37:35,640 --> 00:37:39,040
Amb l'aprovació dels meus germans,

579
00:37:39,120 --> 00:37:42,000
ara he de dir-li a la meva mare els nostres plans

580
00:37:42,080 --> 00:37:44,800
perquè ella és la font principal
del suport que he tingut

581
00:37:44,880 --> 00:37:46,200
des que el meu pare va morir.

582
00:37:52,680 --> 00:37:56,560
El meu pare es va emmalaltir quan érem adolescents

583
00:37:56,640 --> 00:37:58,840
i va ser un cop dur.

584
00:37:59,400 --> 00:38:02,240
Sobretot per a la meva mare,
però també per a tots quatre.

585
00:38:05,560 --> 00:38:07,320
Vam tenir una relació preciosa.

586
00:38:07,920 --> 00:38:09,920
Suposo que pares i filles...

587
00:38:12,080 --> 00:38:15,080
de vegades creen relacions molt properes.

588
00:38:16,880 --> 00:38:22,600
{\an8}Va passar de ser
una noia treballadora i estudiosa

589
00:38:23,160 --> 00:38:27,200
{\an8}per tenir una avaria total
quan Lluís va emmalaltir i va morir.

590
00:38:27,760 --> 00:38:30,760
{\an8}Així que sí, va ser un any molt, molt dur
per a ella, el pitjor.

591
00:38:32,160 --> 00:38:35,000
{\an8}I va trigar un any o dos a recuperar-se.

592
00:38:36,560 --> 00:38:38,760
Era algú a qui estava molt a prop.

593
00:38:39,240 --> 00:38:40,320
Sempre.

594
00:38:40,480 --> 00:38:45,720
Als sis perdo el meu pare biològic,

595
00:38:46,640 --> 00:38:50,680
un parell de professors m'adopten,

596
00:38:51,160 --> 00:38:53,040
i Luís, que és el meu pare,

597
00:38:53,800 --> 00:38:56,200
també mor de càncer.

598
00:38:56,880 --> 00:38:59,280
Per tant, perdo un altre pare.

599
00:39:02,680 --> 00:39:03,800
Era un àngel.

600
00:39:05,640 --> 00:39:06,720
El trobo molt a faltar.

601
00:39:16,120 --> 00:39:18,280
Per a mi, era un pare excel·lent.

602
00:39:20,360 --> 00:39:22,560
Un model per als seus fills.

603
00:39:23,680 --> 00:39:24,680
I bé...

604
00:39:26,320 --> 00:39:30,600
Jo, per ell,
Vull ser el millor pare de la meva filla.

605
00:39:33,760 --> 00:39:34,880
Vaja, és...

606
00:39:34,960 --> 00:39:37,760
{\an8}- Tornem a fer-ho, d'acord?
- Però això és genial...

607
00:39:37,840 --> 00:39:41,320
{\an8}No? És alguna cosa
això em toca molt, saps?

608
00:39:42,560 --> 00:39:45,400
El meu pare em va ensenyar a estimar la gent.

609
00:39:49,320 --> 00:39:50,680
Tenia un cor com aquest.

610
00:39:52,920 --> 00:39:53,960
Era genial.

611
00:39:57,360 --> 00:39:58,480
Prou.

612
00:40:04,480 --> 00:40:06,720
{\an8}Elvira em truca i em diu:

613
00:40:06,800 --> 00:40:09,800
{\an8}"Volem saber una mica més,
si us plau, doneu-nos més informació.

614
00:40:09,880 --> 00:40:11,200
{\an8}Ja hem parlat amb en Ramón."

615
00:40:11,280 --> 00:40:14,800
{\an8}I així, com que estem al telèfon, dic:

616
00:40:14,880 --> 00:40:18,560
{\an8}"Si véns a casa, t'ho diré
una cosa que crec que és important".

617
00:40:19,800 --> 00:40:21,920
I li pregunto,
"Què hem de discutir?"

618
00:40:22,480 --> 00:40:27,040
És inusual per a la nostra mare
per convidar-nos a casa seva

619
00:40:27,120 --> 00:40:29,800
per donar-nos la informació que ha guardat

620
00:40:29,880 --> 00:40:31,560
de la seva recerca.

621
00:40:31,640 --> 00:40:33,280
Bé, aquest aire de misteri.

622
00:40:33,360 --> 00:40:35,960
"Per què no m'ha volgut dir
què hi havia al telèfon?"

623
00:40:36,040 --> 00:40:39,880
Treballo tard i sóc l'últim en arribar.

624
00:40:40,200 --> 00:40:43,560
Li faig una abraçada. Ella és feliç,
però veig que també està una mica nerviosa.

625
00:40:43,640 --> 00:40:48,000
Normalment, quan hem de parlar
sobre alguna cosa important,

626
00:40:48,080 --> 00:40:51,720
el lloc de reunions és
"Vine i posa't a gust a la cuina".

627
00:40:54,960 --> 00:40:57,520
Anem a la cuina.
El Ricard i l'Elvira també hi són.

628
00:40:57,600 --> 00:40:59,200
Ella treu una carpeta.

629
00:41:03,280 --> 00:41:07,200
Com els que guarda al seu document
biblioteca, on ella ho guarda tot.

630
00:41:07,760 --> 00:41:09,120
Diu: "No obris".

631
00:41:09,400 --> 00:41:11,560
{\an8}I jo els dic:

632
00:41:11,640 --> 00:41:13,080
{\an8}"He desat això

633
00:41:13,160 --> 00:41:17,160
{\an8}perquè no semblava important. Però,
com que ho vols saber, t'ho mostraré".

634
00:41:19,120 --> 00:41:20,520
Ella treu un sobre

635
00:41:21,840 --> 00:41:25,120
Diu que l'ha guardat durant 40 anys.

636
00:41:25,560 --> 00:41:28,080
Hi ha retalls de diaris.

637
00:41:28,160 --> 00:41:31,160
MAFIOSO FRANCÉS ASSASSINAT

638
00:41:31,240 --> 00:41:32,960
{\an8}Aquell dia vaig obrir el diari,

639
00:41:33,240 --> 00:41:36,640
{\an8}L'he llegit ràpidament.

640
00:41:36,920 --> 00:41:40,160
{\an8}Vaig veure que deia el nom d'una dona.

641
00:41:40,400 --> 00:41:44,360
pensa ella
tenim estrets vincles amb la mafia francesa.

642
00:41:45,040 --> 00:41:47,880
{\an8}Perquè Raymond, mafiós, Barcelona,

643
00:41:47,960 --> 00:41:50,160
{\an8}pocs dies després d'abandonar els nens.

644
00:41:50,400 --> 00:41:55,240
"Parlaves francès,
parlant d'armes, cotxes de luxe..."

645
00:41:56,720 --> 00:42:00,200
Va sentir que alguna cosa havia passat

646
00:42:01,160 --> 00:42:03,720
en relació amb el món criminal,

647
00:42:05,120 --> 00:42:06,640
que és molt probable,

648
00:42:07,200 --> 00:42:09,920
per això tres nens francesos
va aparèixer de sobte

649
00:42:10,760 --> 00:42:11,840
a Barcelona.

650
00:42:13,120 --> 00:42:14,480
I ningú els va reclamar.

651
00:42:17,600 --> 00:42:18,920
Vaig quedar sense paraules.

652
00:42:19,000 --> 00:42:21,920
No sabíem què dir.

653
00:42:22,200 --> 00:42:23,280
La meva mare ens va dir,

654
00:42:24,280 --> 00:42:25,760
{\an8}"El pare i jo

655
00:42:27,440 --> 00:42:30,240
{\an8}estaven sota la impressió
que aquest podria ser el teu pare".


