1 00:01:08,458 --> 00:01:12,458 www.titlovi.com 2 00:01:15,458 --> 00:01:19,708 Gagawin ni Pangulong Joe Biden 3 00:01:19,875 --> 00:01:21,792 ipahayag ang pag-alis ng 4 00:01:21,958 --> 00:01:23,125 Mga tropang US mula sa Afghanistan. 5 00:01:23,292 --> 00:01:26,667 - Oras na para tapusin ang pinakamahabang America 6 00:01:26,833 --> 00:01:29,333 digmaan, oras para sa ating uuwi na ang tropa. 7 00:01:29,500 --> 00:01:33,292 - Ang Presidente ay inihayag ang 8 00:01:33,458 --> 00:01:35,250 pag-alis ng mga tropang US sa Setyembre 9 00:01:35,417 --> 00:01:37,292 11, 2021, na pinalawig ang orihinal 10 00:01:37,458 --> 00:01:38,833 deadline na itinakda sa kasunduang nilagdaan 11 00:01:39,000 --> 00:01:41,750 sa pagitan ng Trump administrasyon at Taliban. 12 00:01:41,917 --> 00:01:45,292 - Sa mas mababa sa tatlo buwan, ang Taliban 13 00:01:45,458 --> 00:01:48,333 kinuha ang kontrol ng karamihan sa mga lugar sa labas ng Kabul. 14 00:01:48,500 --> 00:01:52,167 - Kaninang umaga.., ipinagpatuloy pamamaril... 15 00:01:52,625 --> 00:01:55,417 - Ang Taliban ay nasa ang labas ng Kabul. 16 00:01:55,583 --> 00:01:58,250 - Walang naisip na ang Taliban 17 00:01:58,417 --> 00:02:01,333 ay makakarating sa Kabul nang napakabilis. 18 00:01:58,417 --> 00:02:01,333 ay makakarating sa Kabul nang napakabilis. 19 00:02:05,000 --> 00:02:11,400 Agosto 15, 2021 Kinuha ng Taliban ang Kabul at lumikha ng kaguluhan sa populasyon. 20 00:02:11,400 --> 00:02:14,300 Ang huling western mission pa rin bukas ang French embassy. 21 00:02:18,750 --> 00:02:21,833 - Idiskonekta ang mga computer at kunin ang mga hard drive. 22 00:02:22,000 --> 00:02:26,042 Ang Taliban ay maaaring muling buuin anumang ginutay-gutay na dokumento. 23 00:02:26,208 --> 00:02:29,292 Kaya sinunog natin ang lahat, okay? Pinutol namin at sinunog ang lahat. 24 00:02:32,958 --> 00:02:33,958 Hello? 25 00:02:34,125 --> 00:02:36,625 - Hello? Si Eva naman. 26 00:02:36,792 --> 00:02:40,000 - Sino ito? - Eva, mula sa NGO na 'La cha�ne du cour'. 27 00:02:40,167 --> 00:02:41,292 - Magsalita ng mas malakas. 28 00:02:41,458 --> 00:02:44,167 - Ito ay si Eva mula sa NGO na "The Heart Chain". 29 00:02:44,333 --> 00:02:45,500 - Nakikinig ako, Eva. 30 00:02:45,667 --> 00:02:48,625 - Kasama ko ang aking ina, ako hindi makapasok sa airport. 31 00:02:48,792 --> 00:02:50,292 Kinansela ang mga flight. 32 00:02:50,458 --> 00:02:54,000 - Halika sa embahada. - Nasa Kabul na ang Taliban. 33 00:02:54,167 --> 00:02:54,958 - Ikaw ay Pranses. 34 00:02:55,125 --> 00:02:57,333 Ito ang iyong pinakamahusay na proteksyon. 35 00:02:57,500 --> 00:02:59,917 Bilisan mo, malapit na tayong umalis. 36 00:03:01,042 --> 00:03:02,125 I remind you: babalikan mo lahat 37 00:03:02,292 --> 00:03:05,917 ang data, hindi nalilimutan ang mga USB stick. 38 00:03:06,083 --> 00:03:08,292 Talaga, unang priyoridad. 39 00:03:11,125 --> 00:03:13,417 - Maraming mga embahada ang mayroon 40 00:03:13,583 --> 00:03:16,375 upang ilikas ang kanilang mga mamamayan. 41 00:03:16,542 --> 00:03:18,750 Ilang sandali bago, ang Afghanistan 42 00:03:18,917 --> 00:03:21,542 kinumpirma ng pangulo na mayroon siya 43 00:03:21,708 --> 00:03:23,708 umalis sa kanyang bansa upang maiwasan ang 'isang bloodbath'. 44 00:03:23,875 --> 00:03:28,042 20 taon matapos itaboy ni isang koalisyon na pinamumunuan ng Estados Unidos. 45 00:03:28,208 --> 00:03:30,792 ibinalik ang Taliban babalik sa kapangyarihan... 46 00:03:32,125 --> 00:03:33,333 - Bigyan mo ako ng sledgehammer. 47 00:03:42,250 --> 00:03:45,625 Maaari itong manatili, ang iba ay napupunta sa apoy. 48 00:03:49,250 --> 00:03:52,625 Guys, pinaghirapan namin ang lahat drive, naiintindihan ba iyon? 49 00:03:58,792 --> 00:04:01,333 - Ang mga espesyal na pwersa mag-alis ngayong gabi... 50 00:03:58,792 --> 00:04:01,333 - Ang mga espesyal na pwersa mag-alis ngayong gabi... 51 00:04:01,500 --> 00:04:04,500 - Kailangan kong pumunta sa NATO base, ang base sa paliparan. 52 00:04:04,667 --> 00:04:05,500 - Well, kung gayon. 53 00:04:05,667 --> 00:04:07,833 - Naghihintay ang helicopter. - Makikipag-ugnayan kami. 54 00:04:09,000 --> 00:04:11,542 - Dumating ang mga bagong mamamayan, sinusundo namin sila 55 00:04:11,708 --> 00:04:13,792 at ikonekta ka. - Marami ba sila? 56 00:04:15,250 --> 00:04:18,875 - Hindi ko alam, bakit? - Mayroon na kaming 80, kasama ang aming koponan. 57 00:04:19,041 --> 00:04:21,708 - Hanggang noon? Gusto mo ba pigilan sila sa pagdating? 58 00:04:21,875 --> 00:04:24,583 - Bakit dinala sila dito kung hindi natin sila mailabas? 59 00:04:24,750 --> 00:04:28,542 - Uy, gusto ko lang lahat salubungin mo ako sa airport mamayang gabi. 60 00:04:28,708 --> 00:04:31,667 Manatili sa plano, Mo, okay? - Ang karaniwan. 61 00:04:31,833 --> 00:04:33,625 - Hindi, hindi sa karaniwan. 62 00:04:33,792 --> 00:04:34,833 - Naaalala mo ba? 63 00:04:35,958 --> 00:04:37,917 - Elegance muna, ha? 64 00:04:51,333 --> 00:04:52,250 - Hello, Sediqi? 65 00:04:52,417 --> 00:04:54,500 Nakakakuha ako ng masamang signal eto, naririnig mo ba ako? 66 00:04:54,667 --> 00:04:55,458 Hello? 67 00:04:55,625 --> 00:04:56,542 - Hello? Bide? 68 00:04:56,708 --> 00:04:57,792 - Sandali lang ha? 69 00:04:57,958 --> 00:04:59,125 Hello? - Hello? 70 00:04:59,292 --> 00:05:01,500 - Sediqi, naririnig mo ba ako? - Bida, naririnig mo ba ako? 71 00:04:59,292 --> 00:05:01,500 - Sediqi, naririnig mo ba ako? - Bida, naririnig mo ba ako? 72 00:05:01,667 --> 00:05:03,792 - Natutuwa akong marinig ka, aking kaibigan. 73 00:05:03,958 --> 00:05:05,167 nasaan ka 74 00:05:05,333 --> 00:05:07,833 - Sinubukan kong tumakas sa bansa, ngunit hindi ko magawa. 75 00:05:08,000 --> 00:05:11,458 Hindi ko alam kung ano ang gagawin gawin. Lahat ng sundalo ay sumuko. 76 00:05:11,625 --> 00:05:12,833 - Nasaan ka? 77 00:05:13,333 --> 00:05:14,333 - Nasaan ka? 78 00:05:15,083 --> 00:05:17,667 Hindi kalayuan sa Hashmat Khan lake. - Okay. 79 00:05:17,833 --> 00:05:20,917 Tapos, gumaling ka. Shohadai Salehin Road, okay? 80 00:05:21,083 --> 00:05:23,750 Makakaharap ka isang restaurant, Focaccia. 81 00:05:23,917 --> 00:05:25,333 - Focaccia. - Sige na. 82 00:05:25,500 --> 00:05:29,542 Ang may-ari, si Amir, ay kaibigan ni sa akin. Siya na ang bahala sayo, sasama ako. 83 00:05:29,708 --> 00:05:32,833 - Hindi, huwag kang sumama, The Nasa Kabul na ang Taliban. 84 00:05:33,000 --> 00:05:35,083 Hinahanap nila ako. - Hindi ako. 85 00:05:35,250 --> 00:05:36,875 Sasama ako, Sediqi, sasama ako. 86 00:06:22,500 --> 00:06:23,375 nasaan ka 87 00:06:23,542 --> 00:06:25,792 - Sa restaurant, i-save ang aking makakaya. 88 00:06:26,625 --> 00:06:27,833 - Okay, ngayon makinig, mayroon akong 89 00:06:28,000 --> 00:06:30,667 dumating ang kaibigan, siya ay nasa panganib. 90 00:06:30,833 --> 00:06:32,833 Itago mo siya sa iyong bodega, okay? 91 00:06:33,000 --> 00:06:34,750 - Walang problema. Sino siya? 92 00:06:34,917 --> 00:06:37,500 - Isang mataas na ranggo na Afghan officer, wala na akong masasabi pa. 93 00:06:37,667 --> 00:06:39,333 - Okay, naiintindihan ko. 94 00:06:40,333 --> 00:06:42,375 - Itago ang iyong mga uniporme! 95 00:07:32,417 --> 00:07:35,583 - Amir, ano ka ba ginagawa? Wag ka lang tumayo dyan! 96 00:07:36,083 --> 00:07:39,000 - Habang nabubuhay ako, gagawin ko huwag kang susuko. Papunta na ito. 97 00:07:39,167 --> 00:07:41,583 Napakahalaga nito, ako hindi hahayaang magkaroon sila nito. 98 00:07:41,750 --> 00:07:44,250 - Nasa bayan na ang Taliban. 99 00:07:46,458 --> 00:07:47,208 - OKAY. 100 00:07:49,708 --> 00:07:51,250 Sediqi, kamusta? 101 00:07:51,417 --> 00:07:52,917 - Ano sa tingin mo ang nararamdaman ko? 102 00:07:53,083 --> 00:07:55,083 - Pwede ka bang pumunta? - Sa tingin ko. 103 00:07:55,250 --> 00:07:56,250 - Halika. 104 00:07:59,500 --> 00:08:00,500 ok ka lang ba 105 00:07:59,500 --> 00:08:00,500 ok ka lang ba 106 00:08:01,875 --> 00:08:02,875 - Ako ay magiging. 107 00:08:03,542 --> 00:08:04,500 - Mo. 108 00:08:05,000 --> 00:08:06,875 Para sa lumang panahon kapakanan. 109 00:08:07,875 --> 00:08:08,792 - Wow. 110 00:08:08,958 --> 00:08:09,750 Salamat. 111 00:08:09,917 --> 00:08:11,458 - At ito ang pinakamura. 112 00:08:16,125 --> 00:08:17,250 - Halika na. 113 00:08:19,167 --> 00:08:20,750 Chin up, malapit na tayo. 114 00:08:22,667 --> 00:08:24,167 Down sa iyo! Down sa iyo! 115 00:08:36,875 --> 00:08:38,792 - Anong ginagawa mo dito? 116 00:08:38,957 --> 00:08:41,042 - Ano ang nasa kotse? - Wala. 117 00:08:41,207 --> 00:08:43,457 - Buksan ito! -Walang... 118 00:08:44,125 --> 00:08:47,042 - Ano ang nasa loob? Puno ito ng alak. 119 00:08:48,375 --> 00:08:49,667 Wasakin ang lahat! 120 00:08:49,833 --> 00:08:51,125 - Bitawan mo ako! Bitawan mo ako! 121 00:08:51,292 --> 00:08:54,208 - Wasakin ang lahat! - Bitawan mo ako. 122 00:09:07,000 --> 00:09:08,833 - Huwag kang gumalaw, manatili ka diyan! 123 00:09:09,000 --> 00:09:12,083 - Manahimik ka! ayoko pakinggan mo pa, taksil ka! 124 00:09:17,750 --> 00:09:19,125 Tama na, ngayon na tayo! 125 00:09:23,458 --> 00:09:24,833 Halika, dito na tayo! 126 00:10:10,833 --> 00:10:11,958 - Ayos ka lang ba? 127 00:10:12,125 --> 00:10:13,292 - Ayos lang ako, ayos lang ako. 128 00:10:36,292 --> 00:10:37,500 - Humiga ka pa. 129 00:10:37,667 --> 00:10:39,542 - OKAY. 130 00:12:24,125 --> 00:12:25,125 - Fuck. 131 00:12:40,375 --> 00:12:43,708 Nagtatrabaho ako para sa Pranses Embahada. kailangan kong makalusot. 132 00:12:46,542 --> 00:12:48,083 French Embassy. 133 00:12:48,833 --> 00:12:50,083 - Lumabas sa kotse. 134 00:12:50,667 --> 00:12:52,667 Out, sabi ko. 135 00:12:54,042 --> 00:12:56,458 - bawal ako para lumabas ng sasakyan. 136 00:12:56,625 --> 00:12:58,167 - Labas, sabi ko! Ito ay isang utos. 137 00:12:58,333 --> 00:12:59,208 - Pranses! 138 00:12:59,375 --> 00:13:00,667 - Lumabas kasama mo! 139 00:12:59,375 --> 00:13:00,667 - Lumabas kasama mo! 140 00:13:02,125 --> 00:13:04,250 - Nagtatrabaho ako sa French Embassy! 141 00:13:04,417 --> 00:13:05,292 - Umalis ka dito! 142 00:13:05,458 --> 00:13:07,417 - Kailangan kong bumalik sa embahada! 143 00:13:07,583 --> 00:13:09,000 - Ibaba ang sandata. 144 00:13:12,500 --> 00:13:13,667 - Bonjour, ginoo. 145 00:13:14,250 --> 00:13:16,917 French Embassy, ??Kailangan kong pumasok. 146 00:13:28,500 --> 00:13:29,750 - Hayaan mo siya. 147 00:13:30,417 --> 00:13:31,375 - Maraming salamat. maraming salamat po. Salamat. 148 00:14:03,583 --> 00:14:04,583 - Pakiusap! 149 00:14:04,750 --> 00:14:06,833 - Nasa akin ka. - Kasama ko ang aking ina. 150 00:14:07,000 --> 00:14:09,167 - Huwag kang gumalaw, Eva, ako ang bahala sa iyo. 151 00:14:14,208 --> 00:14:15,750 - Mag-concentrate, guys. 152 00:14:23,667 --> 00:14:24,458 Bumalik! Bumalik! 153 00:14:29,500 --> 00:14:30,625 - Hindi ko kaya. 154 00:14:38,833 --> 00:14:40,542 - Tulungan mo ako! May nasugatan akong lalaki. 155 00:14:42,167 --> 00:14:44,083 - Damn. Sino siya? 156 00:14:44,250 --> 00:14:47,458 - Ang pinuno ng Afghan intelligence service. - Anong ginagawa niya dito? 157 00:14:51,583 --> 00:14:53,083 - Para ko na siyang kapatid. 158 00:15:03,042 --> 00:15:05,458 - Paano na tayo aalis ka ba dito? 159 00:15:05,917 --> 00:15:08,542 Dapat nating ikalat ang mga ito. Ilabas ang hose. 160 00:15:08,708 --> 00:15:10,667 - May mga Pranses sa karamihan. 161 00:15:10,833 --> 00:15:11,625 - Ano ang mangyayari sa kanila? 162 00:15:11,792 --> 00:15:13,500 Sabihin sa kanila na pumunta sa airport. 163 00:15:13,667 --> 00:15:16,250 - Hindi, hindi, hindi, hindi. hindi namin pumunta kahit saan nang wala sila. 164 00:15:16,833 --> 00:15:18,417 - Paano natin sila mapapasok? 165 00:15:18,583 --> 00:15:20,500 walang invasion? - Tingnan mo. 166 00:15:26,875 --> 00:15:28,083 - Sino yun? 167 00:15:30,958 --> 00:15:34,667 - Na ang mga mamamayan ng Walang dapat ikatakot ang Afghanistan. 168 00:15:35,333 --> 00:15:38,208 - Nandito kami para ginagarantiyahan ang kanilang kaligtasan. 169 00:15:38,750 --> 00:15:40,000 - Talaga? 170 00:15:40,750 --> 00:15:43,083 Ano ang masasabi mo sa milyun-milyong Afghan 171 00:15:43,250 --> 00:15:45,917 mga babaeng tumatanggi nabubuhay sa ilalim ng batas ng Islam? 172 00:15:46,833 --> 00:15:48,125 - Nasaan sila? 173 00:15:49,375 --> 00:15:51,750 - Nakulong sa kanilang mga tahanan, natakot. 174 00:15:52,417 --> 00:15:53,917 - Sabi mo. 175 00:15:54,083 --> 00:15:56,375 - Nakausap ko na ang ilan sa kanila. 176 00:15:56,542 --> 00:15:57,833 Ano ang sasabihin mo sa kanila? 177 00:15:58,000 --> 00:15:59,292 - Huwag mag-film! 178 00:15:59,958 --> 00:16:01,000 - Sabihin mo sa kanila... 179 00:15:59,958 --> 00:16:01,000 - Huwag hayaan silang... 180 00:16:01,792 --> 00:16:04,333 - Ibaba ang camera! - Mayroon kaming pahintulot. 181 00:16:04,500 --> 00:16:06,958 - Manahimik ka! tumahimik ka! tumahimik ka! - Sisirain mo ito! 182 00:16:08,708 --> 00:16:09,708 Huwag barilin! Huwag barilin! 183 00:16:09,875 --> 00:16:11,208 pakiusap ko! pakiusap ko! 184 00:16:11,375 --> 00:16:13,417 shoot! 185 00:16:14,250 --> 00:16:15,458 - Shit, nag-shooting sila. 186 00:16:15,625 --> 00:16:18,875 Babalaan ang lahat. Humanda ka. Tatawagin ko ang ambassador. 187 00:16:19,417 --> 00:16:20,708 - Haider, okay ka lang? 188 00:16:20,875 --> 00:16:22,167 Iwanan mo siya. 189 00:16:45,083 --> 00:16:46,417 - Ilan sila? 190 00:16:47,125 --> 00:16:50,042 - Mayroong humigit-kumulang 300 tao, kailangan nating buksan. 191 00:16:50,208 --> 00:16:54,500 - OKAY. Babae, bata? - Oo, pinagbantaan sila ng armadong Taliban. 192 00:16:54,667 --> 00:16:57,000 Sa aking opinyon, gagawin nila hindi lumusob sa embahada. 193 00:16:57,167 --> 00:17:00,333 - Ako ay responsable para sa aking mga lalaki. I'm not taking that risk. 194 00:16:57,167 --> 00:17:00,333 - Ako ay responsable para sa aking mga lalaki. I'm not taking that risk. 195 00:17:00,500 --> 00:17:01,375 - Papatayin ang mga Afghan 196 00:17:01,542 --> 00:17:04,875 sa harap ng gate ng embassy. 197 00:17:05,041 --> 00:17:06,166 - Buksan ang gate. 198 00:17:06,333 --> 00:17:08,583 - Hindi, sir... - Ito ay isang order! 199 00:17:08,750 --> 00:17:09,750 - Well. 200 00:17:45,000 --> 00:17:46,583 ayos ka lang ba sir? nanay mo ba yan? 201 00:17:46,750 --> 00:17:48,333 Ligtas ka dito. 202 00:17:48,500 --> 00:17:50,958 Maghintay ka dyan. kasama ang mga makikilalang refugee. 203 00:17:51,125 --> 00:17:52,583 - Okay, salamat. 204 00:18:30,125 --> 00:18:31,625 - Ilipat, ilipat! 205 00:18:39,458 --> 00:18:41,625 Patuloy na gumalaw! Gumalaw ka na! 206 00:18:42,458 --> 00:18:43,583 Halika na! 207 00:18:50,917 --> 00:18:53,083 - Kumuha ng tubig at kumot. 208 00:18:53,708 --> 00:18:54,583 Halika, halika, halika! 209 00:19:19,917 --> 00:19:21,125 - Ang sitwasyon sa 210 00:19:21,292 --> 00:19:23,625 Mabilis na lumala ang Kabul. 211 00:19:23,792 --> 00:19:26,542 Kinailangan kong sumilong sa French Embassy. 212 00:19:27,000 --> 00:19:30,417 Daan-daang mga refugee naghihintay doon� 213 00:19:30,583 --> 00:19:33,000 - Inilagay mo ang lahat sa panganib. 214 00:19:33,167 --> 00:19:34,792 - Ang panganib ay ang Taliban, hindi ako. 215 00:19:35,292 --> 00:19:36,792 - Pinukaw mo sila. 216 00:19:36,958 --> 00:19:37,750 - I'm sorry. 217 00:19:37,917 --> 00:19:41,500 Sinubukan ko lang gawin ang trabaho ko. - Sinusubukan kong gawin ang aking bahagi. 218 00:19:41,667 --> 00:19:43,167 Huwag mo na akong istorbohin, okay? 219 00:19:43,542 --> 00:19:44,542 maraming salamat po. 220 00:19:44,708 --> 00:19:45,917 - Sino ka? 221 00:19:46,500 --> 00:19:47,292 pasensya na ha? 222 00:19:47,833 --> 00:19:50,292 Paano mo balak 223 00:19:50,458 --> 00:19:52,500 ilikas ang daan-daang refugee na ito? 224 00:19:53,042 --> 00:19:54,792 - Hindi ko na kailangang sagutin iyon. 225 00:19:54,958 --> 00:19:57,208 - Dapat sabihin sa mga tao. - Hindi, hindi nila ginagawa. 226 00:19:57,375 --> 00:20:00,458 Nandito ako para protektahan sila, huwag mo silang ipaalam, okay? 227 00:19:57,375 --> 00:20:00,458 Nandito ako para protektahan sa kanila, not to inform, okay? 228 00:20:00,625 --> 00:20:04,500 - At narito ako upang tumestigo tungkol sa kung ano ang nangyayari, okay? 229 00:20:06,292 --> 00:20:08,042 - Lumayo ka. - Pwede bang... 230 00:20:10,542 --> 00:20:11,542 okay? 231 00:20:13,042 --> 00:20:14,208 Ang French Embassy ang huling lugar 232 00:20:14,375 --> 00:20:18,458 sa Kabul kung saan maaari kang sumilong. 233 00:20:22,708 --> 00:20:25,625 - Well, mayroon akong ilan masamang balita na sasabihin sa iyo. 234 00:20:26,167 --> 00:20:29,583 Kailangan mong magpaalam sa iyong workshop. - Bakit ganun? 235 00:20:30,583 --> 00:20:33,292 - Ito ay apo ng aming apo. 236 00:20:33,458 --> 00:20:36,167 - Ah. 237 00:20:36,333 --> 00:20:39,042 At... may masasabi ba ako dito? 238 00:20:39,208 --> 00:20:40,917 - Well, hindi. Pero sa kabilang banda, ikaw 239 00:20:41,083 --> 00:20:43,208 maaaring pumili ng kulay ng wallpaper. 240 00:20:44,417 --> 00:20:45,417 - Well, asul. 241 00:20:45,958 --> 00:20:47,500 - Asul? - Oo. 242 00:20:48,458 --> 00:20:50,208 Mabuti naman, Blue. 243 00:20:50,375 --> 00:20:51,917 - Ito ay isang clich�, ano... 244 00:20:52,083 --> 00:20:54,875 - Bakit mo tinatanong ako? Ikaw ang laging bahala. 245 00:20:55,042 --> 00:20:57,458 - Oo, oo, pero mas masarap ako di ba? 246 00:20:57,625 --> 00:21:00,250 - Hindi ito mahirap. 247 00:20:57,625 --> 00:21:00,250 - Hindi ito mahirap. 248 00:21:01,542 --> 00:21:03,458 Pinto 249 00:21:03,625 --> 00:21:05,708 - Kailan ka dapat lumikas? - Bukas. 250 00:21:12,333 --> 00:21:13,583 - Nararamdaman kong nag-aalala ka. 251 00:21:15,542 --> 00:21:18,208 - Oo, hindi ko talaga gusto ang takbo ng mga bagay-bagay. 252 00:21:18,375 --> 00:21:20,750 Medyo mabilis ang lahat, ito ay... 253 00:21:22,583 --> 00:21:23,708 - Naiintindihan ko iyon. 254 00:21:24,375 --> 00:21:27,292 - Kailangan kong pumunta ngayon. - Alagaan ang iyong sarili. 255 00:21:28,125 --> 00:21:30,875 - Mahal kita. - Mahal din kita. 256 00:21:55,958 --> 00:21:57,417 - Tingnan mo ang lalaking iyon. 257 00:21:58,042 --> 00:22:00,042 Bakit tikom ang bibig niya? 258 00:21:58,042 --> 00:22:00,042 Bakit tikom ang bibig niya? 259 00:22:02,292 --> 00:22:03,083 Ano bang problema niya? 260 00:22:03,792 --> 00:22:04,667 Bakit gusto niya 261 00:22:04,833 --> 00:22:06,292 alam mo ba kung paano natin sila bantayan? 262 00:22:08,292 --> 00:22:10,250 Mayroon silang isang bagay sa kanilang mga paningin. 263 00:22:10,833 --> 00:22:12,625 Dapat natin silang sirain ngayon. 264 00:22:13,458 --> 00:22:15,458 - Gagawa tayo ng gulat. 265 00:22:16,417 --> 00:22:19,792 Patuloy kaming nag-exfiltrate ang mga natukoy sa zone 3. 266 00:22:19,958 --> 00:22:23,375 At nananatili kaming nakikita panatilihin ang presyon. 267 00:22:24,417 --> 00:22:25,208 - OKAY. 268 00:22:36,500 --> 00:22:39,500 Tahimik lang. 269 00:22:50,625 --> 00:22:54,417 - Isang exfiltration ang magaganap ngayong gabi, sa pamamagitan ng helicopter mula sa embahada. 270 00:22:54,583 --> 00:22:58,750 Ang Taliban ay hindi target na sasakyang panghimpapawid ng Amerika. 271 00:22:58,917 --> 00:23:01,458 - Ano ang mangyayari sa 300 refugee sa zone 2? 272 00:22:58,917 --> 00:23:01,458 - Ano ang gagawin natin sa 300 refugee sa zone 2? 273 00:23:01,625 --> 00:23:03,875 - Lumilikas lang kami yung mga nakilala natin. 274 00:23:04,042 --> 00:23:05,458 Sa kaso ng kaunting problema, 275 00:23:05,625 --> 00:23:08,625 pinasabog ng mga Amerikano ang buong bagay. - Hindi natin sila pababayaan, di ba? 276 00:23:08,792 --> 00:23:12,792 - Ito ay hindi isang tanong ng pag-abandona sa kanila, ngunit kami na ang bahala sa kanila mamaya. 277 00:23:12,958 --> 00:23:16,083 Ako ang pangunahing responsable para sa ang buhay ng mga Pranses. 278 00:23:16,250 --> 00:23:17,417 - Oo, siyempre ikaw. 279 00:23:17,583 --> 00:23:18,583 See you later. 280 00:23:23,625 --> 00:23:25,125 Oo, ito ay malapit na. 281 00:23:25,292 --> 00:23:27,125 Dapat tayong pumunta ngayong gabi. 282 00:23:27,292 --> 00:23:30,917 Aalis kami sa zone 1. at lumikas 283 00:23:31,083 --> 00:23:32,417 ang mga taong ito muna, sa mga unang helicopter. 284 00:23:32,583 --> 00:23:34,875 Pagkatapos nito, ang susunod na grupo, ay 285 00:23:35,042 --> 00:23:36,500 maging handa tayo, Ito ay pupunta nang napakabilis. 286 00:23:36,667 --> 00:23:38,958 - Gusto mo kaming iwan. 287 00:23:39,792 --> 00:23:41,458 Kailangan namin ng elevator. 288 00:23:41,625 --> 00:23:43,125 - Huminahon ka. - Paalis. 289 00:23:43,292 --> 00:23:45,375 - Hindi ka pupunta nang wala kami. 290 00:23:45,542 --> 00:23:46,917 - Kailangan muna natin 291 00:23:47,083 --> 00:23:48,750 kilalanin ang lahat, okay? 292 00:23:48,917 --> 00:23:50,583 - Dalhin mo kami sa iyo. 293 00:23:50,750 --> 00:23:51,833 - I-back up! 294 00:24:02,292 --> 00:24:03,750 - Huminahon ka! 295 00:24:03,917 --> 00:24:05,208 Huminahon ka! Huminahon ka! 296 00:24:05,750 --> 00:24:08,167 Lahat tayo ay nasa ilalim ng 297 00:24:08,333 --> 00:24:09,375 proteksyon ng France, at 298 00:24:09,542 --> 00:24:10,833 ang lalaking ito ang kanyang kinatawan. 299 00:24:11,000 --> 00:24:11,792 Kung may problema ka sa kanya, get 300 00:24:11,958 --> 00:24:15,583 palabas. Ang Taliban ang bahala sa iyo. 301 00:24:15,750 --> 00:24:17,833 - Gusto nilang umalis nang wala tayo. 302 00:24:18,917 --> 00:24:21,167 - Sa ngayon nandito sila. 303 00:24:21,917 --> 00:24:24,208 - Hindi ka pupunta kahit saan kung wala kami. 304 00:24:24,375 --> 00:24:25,583 naiintindihan mo ba 305 00:24:28,417 --> 00:24:29,875 - Bumalik ka sa iyong mga upuan. 306 00:24:30,042 --> 00:24:31,083 Magpatuloy. 307 00:24:36,750 --> 00:24:37,792 - Maraming salamat. 308 00:24:52,250 --> 00:24:55,333 - Nag-aalala sila, mayroon sila walang garantiya ng paglikas. 309 00:24:55,500 --> 00:24:56,917 - Ngunit walang sinuman. 310 00:24:57,083 --> 00:24:59,417 - Kung gayon bakit mo sila ikinukulong? 311 00:24:59,917 --> 00:25:02,625 - Kailangan nating suriin lahat ng tao. 312 00:24:59,917 --> 00:25:02,625 - Kailangan nating suriin lahat ng tao. 313 00:25:04,625 --> 00:25:08,208 - Ano ang kinakatakutan mo? yun nakalusot ang Taliban? 314 00:25:10,167 --> 00:25:11,250 - Bakit hindi? 315 00:25:18,500 --> 00:25:21,250 - Bakit hindi ka bumalik kasama ang iyong mga kasamahan mula sa NGO? 316 00:25:22,500 --> 00:25:26,458 - Iniwan ko ang lahat para bumalik eto, hindi ako aalis ng ganyan. 317 00:25:29,542 --> 00:25:31,875 - Matagal ka na bang nagtrabaho dito? 318 00:25:33,542 --> 00:25:34,875 - Limang taon na ngayon. 319 00:25:36,750 --> 00:25:38,500 Hindi ito madali noong una. 320 00:25:39,625 --> 00:25:41,125 Hindi ko alam ang gagawin ko. 321 00:25:42,333 --> 00:25:44,458 Hindi ko ito kilala nang husto, bansang ito. 322 00:25:46,292 --> 00:25:48,208 - May pamilya ka pa ba dito? 323 00:25:49,333 --> 00:25:50,917 - Maliban sa aking ina, walang sinuman. 324 00:25:53,958 --> 00:25:54,750 Ikaw pagkatapos? 325 00:25:54,917 --> 00:25:56,000 May anak ka na ba? 326 00:26:03,792 --> 00:26:05,042 - Mayroon akong anak na babae, oo. 327 00:26:07,125 --> 00:26:08,708 Tungkol sa iyong edad. 328 00:26:09,167 --> 00:26:10,167 - Kaya? 329 00:26:10,708 --> 00:26:11,708 Close ba kayo sa isa't isa? 330 00:26:15,417 --> 00:26:16,417 - Hindi sapat na malapit. 331 00:26:16,958 --> 00:26:18,042 Sa kasamaang palad. 332 00:26:19,375 --> 00:26:20,833 - Para sa kanya o para sa iyo? 333 00:26:22,750 --> 00:26:24,083 - Una para sa kanya. 334 00:26:25,208 --> 00:26:27,625 At ngayon, para sa akin. 335 00:26:30,333 --> 00:26:31,917 - Bakit ka nandito? 336 00:26:50,542 --> 00:26:52,375 - Umalis, lahat! 337 00:26:53,208 --> 00:26:56,208 pumunta ka dun! Bumalik! Bumalik! Bumalik! Bumalik! 338 00:26:56,375 --> 00:26:57,583 Pumunta sa paraan na iyon! 339 00:26:58,042 --> 00:27:00,542 Bumalik! Bumalik! Bumalik! Bumalik! 340 00:26:58,042 --> 00:27:00,542 Bumalik! Bumalik! Bumalik! Bumalik! 341 00:29:41,625 --> 00:29:45,417 - Kinausap ko ang ambassador. Siya nakikipag-usap sa isang bintana para sa paglikas. 342 00:29:45,583 --> 00:29:47,292 - Kailan? - Hindi pa namin alam yan. 343 00:29:48,375 --> 00:29:52,167 - Mayroon kaming sapat upang mapanatili ang 50 tao sa loob ng 15 araw. 400 kami. 344 00:29:52,333 --> 00:29:54,500 - Hindi namin gagawin binuksan na ang mga pinto. 345 00:29:55,917 --> 00:29:57,667 - Rasyon namin ang pagkain. 346 00:29:58,417 --> 00:30:02,167 - Ano ang silbi kung tayo ay makaalis? - Walang mahuhuli. 347 00:29:58,417 --> 00:30:02,167 - Ano ang silbi kung tayo ay makaalis? - Walang makaalis. 348 00:30:02,333 --> 00:30:04,542 Mayroon ang Taliban nakipag-usap sa mga Amerikano. 349 00:30:04,708 --> 00:30:07,458 Wala silang gagawin sa amin. Masyadong marami ang mawawala sa kanila. 350 00:30:07,625 --> 00:30:08,833 - Iginagalang nila ito. 351 00:30:09,000 --> 00:30:09,792 Ang deal nila? 352 00:30:09,958 --> 00:30:11,625 Sa pamamagitan ng pagbaril sa mga helicopter? 353 00:30:12,250 --> 00:30:15,083 - Inutusan na kami upang alisin ang seguridad. 354 00:30:15,667 --> 00:30:16,833 - Ano ang ibig mong sabihin diyan? 355 00:30:17,000 --> 00:30:20,250 - Ang utos ay nagkaroon upang baguhin ang diskarte. 356 00:30:20,417 --> 00:30:24,583 Ito ay isang utos na may agarang epekto. Ihanda ang iyong mga gamit nang maingat, 357 00:30:24,750 --> 00:30:26,542 Aalis kami sa loob ng 1 oras. - Sandali. 358 00:30:26,708 --> 00:30:30,208 I've never heard that before, saan galing yun? - Dapat ay lumikas na tayo kahapon. 359 00:30:30,375 --> 00:30:33,250 Natapos na natin ang ating misyon, Wala nang pumipigil sa amin ngayon. 360 00:30:33,417 --> 00:30:36,917 - Ang mga refugee na naririto, sila ay nasa ilalim ng ating proteksyon. 361 00:30:37,083 --> 00:30:38,458 Paano kung i-execute nila ang mga ito? 362 00:30:38,625 --> 00:30:41,375 - Kami ay ang mga Ipapapatay ng Taliban! 363 00:30:42,125 --> 00:30:43,667 Ano ang hindi mo maintindihan? 364 00:30:43,833 --> 00:30:46,667 Sa tingin mo meron tayo sapat na lalaki? bala? 365 00:30:46,833 --> 00:30:50,083 Sa tingin mo kaya natin mabubuhay kung bumagyo sila sa atin? 366 00:30:53,708 --> 00:30:55,375 Kinaladkad mo kami sa kalokohang ito, pero hindi 367 00:30:55,542 --> 00:30:57,167 isa, naririnig mo ako, walang pupunta 368 00:30:57,333 --> 00:31:00,458 ipagsapalaran ang kanilang buhay para dito. - Naririnig kita. 369 00:30:57,333 --> 00:31:00,458 Walang sinuman ang magtataya ng kanilang buhay para dito. - Alam ko ang ibig mong sabihin. 370 00:31:02,042 --> 00:31:06,000 Pero kung hindi ako sigurado sa sarili ko, may sasabihin pa sana ako. 371 00:31:06,167 --> 00:31:08,708 Hindi natin sila kayang iwan, wala tayong choice. 372 00:31:10,292 --> 00:31:12,458 - Iginagalang namin ang mga utos. Full stop. 373 00:31:21,250 --> 00:31:23,542 - Iyan ba ang ibig mong sabihin ang iyong pakiramdam ng pangako? 374 00:31:31,833 --> 00:31:33,208 Anak ako ng sundalo. 375 00:31:35,208 --> 00:31:37,792 6 months old ako nung kinailangan ng aking pamilya na umalis sa Algeria. 376 00:31:37,958 --> 00:31:39,792 Ang aking ama ay isang mandirigma. 377 00:31:39,958 --> 00:31:41,542 Pumili siya ng side at� 378 00:31:42,542 --> 00:31:43,792 ...at binayaran ang presyo. 379 00:31:45,417 --> 00:31:48,125 Kung hindi niya nakilala ang mga katulad natin, 380 00:31:48,292 --> 00:31:49,958 kung patay na siya ngayon. 381 00:31:51,917 --> 00:31:53,208 Kamatayan o pag-uusig. 382 00:31:54,750 --> 00:31:57,083 At hindi ako magiging narito upang sabihin sa iyo ang tungkol dito. 383 00:31:58,542 --> 00:32:01,000 Ang pagsunod ay bahagi ng ating gawain, 384 00:31:58,542 --> 00:32:01,000 Ang pagsunod ay bahagi ng ating gawain, 385 00:32:01,167 --> 00:32:03,250 ngunit ito rin ay isang pagpipiliang sumuway. 386 00:32:06,958 --> 00:32:08,833 May plano akong umalis dito. 387 00:32:11,167 --> 00:32:13,083 At hindi ko kayang mag-isa. 388 00:32:15,042 --> 00:32:16,250 Kailangan ko ng tulong mo. 389 00:32:22,083 --> 00:32:23,500 - Sino ang gustong pumunta? 390 00:32:25,417 --> 00:32:26,583 isa, dalawa, 391 00:32:26,750 --> 00:32:27,917 tatlo, apat, 392 00:32:28,083 --> 00:32:29,042 lima. 393 00:32:29,542 --> 00:32:30,667 Sino ang gustong manatili? 394 00:32:31,375 --> 00:32:32,208 Isa, dalawa, tatlo, apat 395 00:32:33,042 --> 00:32:34,333 tatlo, apat, 396 00:32:34,500 --> 00:32:35,583 lima. 397 00:32:45,250 --> 00:32:46,250 nananatili ako. 398 00:32:48,125 --> 00:32:49,583 Nakapagpasya na ang karamihan. 399 00:32:53,042 --> 00:32:55,625 Anong plano mo.. para paalisin tayo dito? 400 00:32:58,208 --> 00:33:01,208 Tawag sa panalangin 401 00:32:58,208 --> 00:33:01,208 Tawag sa panalangin 402 00:33:47,958 --> 00:33:48,958 - Eva? 403 00:33:50,917 --> 00:33:51,958 Eva, si Mo. 404 00:33:52,625 --> 00:33:53,792 Kailangan ko ng tulong mo 405 00:33:55,042 --> 00:33:58,208 Kailangan kitang makipag-ayos kasama ang Taliban. 406 00:33:59,000 --> 00:34:00,042 - Excuse me? 407 00:33:59,000 --> 00:34:00,042 - Excuse me? 408 00:34:02,000 --> 00:34:05,583 - Kailangan ko ng interpreter para ipaliwanag ang sitwasyon. 409 00:34:06,500 --> 00:34:08,208 - Joke ba ito? - Hindi, hindi ito biro. 410 00:34:10,417 --> 00:34:12,250 Hindi natin mapipilit ang ating sarili. 411 00:34:12,417 --> 00:34:15,125 Masyadong delikado. Kami kailangang harapin sila. 412 00:34:18,167 --> 00:34:20,250 - Alam mo ba kung ano babae ang iniisip nila? 413 00:34:21,750 --> 00:34:24,917 Pwede nila akong patayin anytime dahil sa tingin nila ay marumi ako. 414 00:34:25,083 --> 00:34:26,167 - Alam ko. 415 00:34:26,333 --> 00:34:29,042 Ngunit hindi lang ikaw Afghan, french ka rin 416 00:34:29,208 --> 00:34:31,667 At nandiyan ang mga lalaki para protektahan tayo. 417 00:34:35,875 --> 00:34:39,083 Kung mayroon akong ibang pagpipilian, ako sana iniligtas kita sa lahat ng ito. 418 00:34:40,375 --> 00:34:41,875 Pero yun lang ang paraan. 419 00:34:55,333 --> 00:34:57,375 - Sabihin sa kanya na lumipat sa kaliwa. 420 00:34:57,542 --> 00:34:59,542 - Eva, medyo sa kaliwa. 421 00:35:03,500 --> 00:35:05,208 Higit pa, higit pa... 422 00:35:05,708 --> 00:35:06,958 Tumigil ka. Wag kang gumalaw. 423 00:35:14,333 --> 00:35:15,500 shoot. 424 00:35:19,000 --> 00:35:21,125 Kaya oo, buksan ang mga anggulo. 425 00:35:21,292 --> 00:35:25,167 Panatilihin mo ang isang magandang distansya mula sa Mo at iyon lang ang kailangan. 426 00:35:25,333 --> 00:35:26,875 Nanginginig na paghinga 427 00:37:04,292 --> 00:37:08,208 - Pinakamaliit na problema... sisirain natin ang lahat at babalik dito. OKAY? 428 00:37:08,375 --> 00:37:11,458 - Huwag kalimutan..: bukas na apoy. 429 00:37:17,625 --> 00:37:18,625 - Handa na? 430 00:37:37,458 --> 00:37:41,458 Huwag kang manatili sa utos sa akin, Lumipat ng kaunti sa kaliwa. 431 00:37:52,458 --> 00:37:53,792 - Papalapit na ang Taliban. 432 00:37:55,250 --> 00:37:56,208 Siyete sa retreat. 433 00:38:00,500 --> 00:38:01,667 - Tumigil ka. 434 00:38:03,042 --> 00:38:04,125 - Salaam. 435 00:38:05,125 --> 00:38:08,375 Ako si Major Bida. Nagtatrabaho ako sa embassy. 436 00:38:08,542 --> 00:38:11,792 At... Gusto kong makausap ang manager mo. 437 00:38:26,042 --> 00:38:27,833 - Inutusan niya kaming umalis ... 438 00:38:28,917 --> 00:38:30,833 at nagbabantang puputulin ang aking dila. 439 00:38:33,958 --> 00:38:37,583 - Ang batang babaeng ito ay Pranses, isa siyang interpreter sa embahada. 440 00:38:38,167 --> 00:38:41,250 Wala kang dahilan para takutin siya. naiintindihan mo ba 441 00:38:44,375 --> 00:38:45,500 - Huwag gumalaw. 442 00:38:45,958 --> 00:38:47,583 Kaya, mabuti iyon. 443 00:38:48,375 --> 00:38:52,667 - Ang aming presensya dito ay pose a problema para sa awtoridad na iyong kinakatawan. 444 00:38:57,500 --> 00:38:59,875 Kailangan kong makausap ang manager mo. 445 00:39:06,583 --> 00:39:07,583 - Iwan mo kami. 446 00:39:12,667 --> 00:39:14,333 - Ano ang gusto mo? 447 00:39:15,292 --> 00:39:18,042 - Kailangan natin lumikas sa paliparan. 448 00:39:27,875 --> 00:39:30,250 - Bakit gustong pumunta ng mga Afghan na ito? 449 00:39:32,167 --> 00:39:34,667 - Nasa ilalim sila ng proteksyon. proteksyon. 450 00:39:39,042 --> 00:39:42,000 - Humihingi lang kami ng mga bus. Kasama ang mga driver. 451 00:39:47,333 --> 00:39:50,667 Sabihin sa kanya na manatili dito. Nawala kami sa paningin. 452 00:39:50,833 --> 00:39:51,958 Sabihin sa kanya na manatili dito. 453 00:39:58,375 --> 00:39:59,375 - Giit niya. 454 00:40:11,083 --> 00:40:13,042 - Ano ba, Mo, ano ang ginagawa mo? 455 00:40:46,333 --> 00:40:48,417 - Ilang bus? para kailan? 456 00:40:54,375 --> 00:40:55,792 - Isang dosenang mga bus. 457 00:40:56,167 --> 00:40:59,125 Aalis sa loob ng isang oras. 458 00:41:02,083 --> 00:41:04,042 - Ang Pranses ay maaaring pumunta. 459 00:41:07,250 --> 00:41:08,917 - Hindi iyon ang aking kahilingan. 460 00:41:14,917 --> 00:41:18,250 - Wala ka sa posisyon magpasya. Ako ang magdedesisyon. 461 00:41:35,375 --> 00:41:37,375 - Maghanda sa sunog. 462 00:41:53,250 --> 00:41:54,417 - Sabi niya... 463 00:41:54,583 --> 00:41:57,000 ...na kaya niya akong barilin anumang oras. 464 00:42:01,208 --> 00:42:04,708 - Kahit na umalis na tayo, magkakaroon pa rin 465 00:42:04,875 --> 00:42:05,958 300 sa ating mga tao sa embahada, na gagawin 466 00:42:06,625 --> 00:42:10,292 maging sanhi ng isang diplomatikong insidente pagitan ng ating mga bansa. 467 00:42:10,458 --> 00:42:11,625 naiintindihan mo ba 468 00:42:12,333 --> 00:42:15,667 Maaari mong lutasin ang problema sa pamamagitan ng pagtulong sa amin na lumikas. 469 00:42:15,833 --> 00:42:18,917 Ang berdeng sona ay magiging ganap na nasa ilalim ng iyong kontrol. 470 00:42:19,083 --> 00:42:20,375 Ito ay isang magandang deal. 471 00:42:31,125 --> 00:42:34,625 - Gumawa ako ng listahan ng lahat kailangan mong lumikas. 472 00:42:36,292 --> 00:42:39,375 Kapag nakilala na natin sila, pwede ka bang pumunta 473 00:42:40,167 --> 00:42:42,208 - Mayroong higit sa 400 mga tao. 474 00:42:42,375 --> 00:42:44,125 - Ang lalaking hinahanap natin 475 00:42:44,583 --> 00:42:46,833 maaaring nakalusot sa iyong grupo. 476 00:42:47,000 --> 00:42:48,125 Sino ang nakakaalam? 477 00:42:57,500 --> 00:42:58,875 Ibigay mo lang sa akin ang listahan at 478 00:42:59,042 --> 00:43:00,833 kukunin mo ang iyong mga bus. 479 00:42:59,042 --> 00:43:00,833 at makuha mo ang iyong mga bus. 480 00:43:02,000 --> 00:43:02,958 - OKAY. 481 00:43:13,583 --> 00:43:17,083 - OKAY. Huwag isuko ang iyong mga posisyon hanggang sa karagdagang paunawa. 482 00:43:18,292 --> 00:43:20,458 - May kilala ka bang mga driver ng bus? 483 00:43:20,625 --> 00:43:22,667 - Oo, ngunit isa lamang. 484 00:43:22,833 --> 00:43:23,958 Paano kaya? 485 00:43:24,125 --> 00:43:26,167 - Kontakin siya. 486 00:43:43,583 --> 00:43:44,583 Wala akong tiwala sa lalaking iyon. 487 00:43:45,708 --> 00:43:47,833 Salamat. Kung makalusot tayo ito, dahil sayo. 488 00:43:49,083 --> 00:43:50,750 Ito ay malakas, kung ano ang iyong ginawa. 489 00:44:48,708 --> 00:44:51,458 - Ang sitwasyon ay tense, pero kami, in 490 00:44:51,625 --> 00:44:54,042 Paris, hindi natin mapipigilan ang isang patuloy na proseso. 491 00:44:54,208 --> 00:44:56,083 - Naiintindihan mo ba ang nangyari? 492 00:44:56,250 --> 00:44:57,750 - Excuse me? 493 00:44:58,333 --> 00:45:00,542 - Ang sitwasyon ay wala sa kontrol. 494 00:44:58,333 --> 00:45:00,542 - Ang sitwasyon ay wala sa kontrol. 495 00:45:00,708 --> 00:45:02,875 Maya maya ay wala na tayong makakain. 496 00:45:03,042 --> 00:45:04,667 Kami ay 11 laban sa isang buong lungsod. 497 00:45:04,833 --> 00:45:07,750 Bawat minuto, nakakakuha tayo mas malapit sa isang paghaharap. 498 00:45:07,917 --> 00:45:09,958 Maaari itong umikot anumang oras. 499 00:45:14,958 --> 00:45:18,167 - Hindi iyon, tama? Hindi ako nakikipagsapalaran. 500 00:45:21,583 --> 00:45:22,542 Commander Captain Bida, 501 00:45:22,708 --> 00:45:24,333 salamat sa iyong 502 00:45:24,500 --> 00:45:26,083 mungkahi, ngunit mangyaring maging 503 00:45:26,250 --> 00:45:27,708 pasyente, hahanapan natin ng solusyon. 504 00:45:27,875 --> 00:45:29,667 - Imposibleng maghintay. 505 00:45:30,125 --> 00:45:31,958 - Hindi namin pababayaan ang 400 katao nang walang proteksyon. 506 00:45:32,125 --> 00:45:34,333 - Maghanap ng mga solusyon. 507 00:45:34,500 --> 00:45:36,292 pero kumikilos ako. Naiintindihan ba? 508 00:45:38,750 --> 00:45:40,708 - Dapat mong sabihin sa kanya para makausap ako ng maayos. 509 00:45:40,875 --> 00:45:42,750 - Maaari mo siyang tanggalin, ngunit... 510 00:45:42,917 --> 00:45:45,083 magretiro siya sa loob ng 15 araw. 511 00:46:40,000 --> 00:46:41,417 I-tap ang. - Sir? 512 00:46:43,875 --> 00:46:44,917 - Pupunta ako. 513 00:46:52,208 --> 00:46:54,958 - Ayon sa aming mga mapagkukunan, 1,200 Daech 514 00:46:55,125 --> 00:46:57,667 ang mga mandirigma ay pinalaya mula sa bilangguan. 515 00:46:57,833 --> 00:47:00,917 Ang pananakot ng isang Daech nalalapit na ang pag-atake. 516 00:46:57,833 --> 00:47:00,917 Ang pananakot ng isang Daech nalalapit na ang pag-atake. 517 00:47:01,417 --> 00:47:03,375 Ang mga suicide bomber ay na-recruit, ngunit ito ay 518 00:47:03,542 --> 00:47:06,500 hindi alam kung kailan o saan maaaring maganap ang pag-atake. 519 00:47:06,667 --> 00:47:09,542 - Paglisan sinuspinde ang operasyon? 520 00:47:10,375 --> 00:47:12,042 - Sa ngayon, hindi. 521 00:47:13,083 --> 00:47:16,417 Ngunit ang sitwasyon malaki ang pagbabago mula sa 522 00:47:16,583 --> 00:47:18,917 araw-araw, kaya wala akong masisiguro. 523 00:47:19,875 --> 00:47:21,500 Anumang iba pang mga katanungan? 524 00:47:23,083 --> 00:47:25,083 - Maaaring tumigil ang mga paglikas. 525 00:47:25,250 --> 00:47:27,250 Ang mga Amerikano ay natatakot sa isang pag-atake. 526 00:47:27,917 --> 00:47:30,458 - Mula sa Taliban? - Hindi, ayon sa kanila ito ay mula sa Daech. 527 00:47:30,625 --> 00:47:33,750 pero kaya ng Taliban bawiin ang sarili nilang mga tao. 528 00:47:34,708 --> 00:47:37,208 Mapagkakatiwalaan ba namin ang iyong contact? 529 00:47:38,917 --> 00:47:41,750 - Wala akong dahilan para pagdudahan ang kanyang intensyon. 530 00:47:41,917 --> 00:47:43,792 - Para lang malaman mo, kung may mali, 531 00:47:43,958 --> 00:47:46,167 hindi tayo makikialam. - Naiintindihan ko iyon, ngunit si Mr. 532 00:47:46,333 --> 00:47:50,208 Ambassador, marami kasing 533 00:47:50,375 --> 00:47:51,792 panganib sa pananatili dito bilang lumikas sa isang convoy. 534 00:47:58,292 --> 00:47:59,500 - Tinatawagan ko ang �lys�e Palace. 535 00:47:59,667 --> 00:48:00,833 Mangyaring maghintay. 536 00:48:01,000 --> 00:48:02,000 - Salamat. 537 00:48:32,292 --> 00:48:34,625 - Hindi ito magiging sapat na para sa lahat. 538 00:48:34,792 --> 00:48:37,083 - Bukas wala na tayo, don't worry. 539 00:48:40,167 --> 00:48:41,750 - Kinakausap ko ang may-ari. 540 00:48:41,917 --> 00:48:44,000 Siya ay may sampung bus, ngunit nagkakahalaga ito ng 100 dolyar bawat isa. 541 00:48:44,167 --> 00:48:46,417 - Kunin mo. - Oo. Okay. 542 00:48:46,583 --> 00:48:49,000 Okay, sapat na iyon para sa 100. 543 00:48:49,167 --> 00:48:50,917 Gaano katagal ito? 544 00:48:51,083 --> 00:48:52,625 Bilisan mo, please. 545 00:48:54,208 --> 00:48:55,542 - Itaas ng kaunti. 546 00:49:02,500 --> 00:49:05,125 - Nakapunta na kami sa Focaccio dati, naalala mo ba 547 00:49:06,000 --> 00:49:07,250 - Sigurado ka ba? 548 00:49:07,417 --> 00:49:08,417 - Oo. 549 00:49:09,542 --> 00:49:10,750 Hindi mo ba naaalala? 550 00:49:11,417 --> 00:49:14,417 Isang lalaking akala niya siya na sinundo kami ng isang cowboy. 551 00:49:15,417 --> 00:49:17,833 Sinunog niya ang kanyang mga bundle ng tala at pagbabanta sa amin. 552 00:49:18,792 --> 00:49:20,042 - Oo, naaalala ko iyon. 553 00:49:20,208 --> 00:49:22,458 Ngunit hindi ito sa Focaccio. - Oo, ito ay. 554 00:49:22,958 --> 00:49:24,750 Iyon ay dalawa o tatlong taon na ang nakalipas. 555 00:49:24,917 --> 00:49:26,667 - Naaalala ko siya. 556 00:49:27,625 --> 00:49:31,875 Ako ang pinakamalaking negosyante dito. Nagtatrabaho ako sa mga Amerikano. 557 00:49:38,833 --> 00:49:40,708 - Mukhang malayo ngayon. 558 00:49:42,167 --> 00:49:43,375 Ang lahat ay nararamdaman na malayo. 559 00:49:48,375 --> 00:49:49,458 Nanay? 560 00:49:49,625 --> 00:49:50,625 - Oo? 561 00:49:50,792 --> 00:49:52,250 - Kung mahuli ako, 562 00:49:53,208 --> 00:49:54,542 maaari mong sabihin sa akin 563 00:49:54,708 --> 00:49:56,375 asawa namatay akong bayani. 564 00:49:56,542 --> 00:49:58,333 Okay? 565 00:49:58,500 --> 00:50:00,708 - Sumasang-ayon. - Hindi tungkol sa sugat na iyon. 566 00:49:58,500 --> 00:50:00,708 - Sumasang-ayon. - Hindi tungkol sa pinsalang iyon. 567 00:50:02,250 --> 00:50:03,750 Seryoso ako, Mo. 568 00:50:03,917 --> 00:50:05,125 I mean it. 569 00:50:08,667 --> 00:50:10,542 - Walang mamamatay, Sediqi. 570 00:50:13,333 --> 00:50:14,375 Hindi. 571 00:50:21,917 --> 00:50:25,167 - Nanay, ano ang ginagawa mo? - Hinahanap ko ang wedding ring ko. 572 00:50:25,917 --> 00:50:28,458 Hindi ko ito makalimutan. - Kailangan na nating umalis. 573 00:50:28,625 --> 00:50:30,250 - Tingnan ang iyong mga bagay. 574 00:50:30,917 --> 00:50:32,625 - Nanay... - Tingnan ang iyong mga bagay. 575 00:50:34,542 --> 00:50:36,875 - Kailangang umuwi. Alam ko kung nasaan siya. 576 00:50:39,583 --> 00:50:40,583 - Sandali. Maghintay ng kaunti. 577 00:50:41,250 --> 00:50:42,667 Hindi tayo makakauwi. 578 00:51:12,583 --> 00:51:13,375 - Kate. 579 00:51:19,625 --> 00:51:20,917 - Ano ang mangyayari sa kanila? 580 00:51:21,625 --> 00:51:23,542 - Nagkaroon kami ng banta ng pag-atake at 581 00:51:23,708 --> 00:51:25,375 hindi namin sila nakilala. 582 00:51:25,542 --> 00:51:28,542 well i'm sorry pero tayo hindi maaaring kumuha ng anumang pagkakataon. 583 00:51:28,708 --> 00:51:30,542 - Pagkatapos ay kilalanin namin sila. 584 00:51:30,708 --> 00:51:31,833 Halika ulit. 585 00:51:33,917 --> 00:51:35,333 Mo, pakiusap. 586 00:51:36,083 --> 00:51:38,583 Ito si Rohulla, siya ay isang pintor. 587 00:51:38,750 --> 00:51:40,375 Mayroon siyang studio sa Herat 588 00:51:40,833 --> 00:51:42,333 kung saan siya nag-e-exhibit 589 00:51:42,500 --> 00:51:43,458 kanyang mga ipininta sa loob ng limang taon. 590 00:51:43,625 --> 00:51:44,417 This is Yanis, This is his band. 591 00:51:49,125 --> 00:51:50,958 sa mga paaralan, ospital... 592 00:51:51,458 --> 00:51:54,000 Ito si Zaki, isang makata. 593 00:51:54,167 --> 00:51:57,708 Ang pinaka iginagalang na makata sa Afghanistan. 594 00:51:57,875 --> 00:52:00,875 Mga artista sila, Sila mga bastos na artista. 595 00:51:57,875 --> 00:52:00,875 Mga artista sila, sila mga bastos na artista. 596 00:52:01,042 --> 00:52:03,667 Papatayin muna nila kung iiwan natin sila. 597 00:52:04,667 --> 00:52:07,375 - Hindi sila makakalusot seguridad sa paliparan. 598 00:52:08,542 --> 00:52:10,250 - Tignan natin pagdating natin doon. 599 00:52:14,542 --> 00:52:17,500 - Mga maldita na artista. - Mga maldita na artista! 600 00:52:19,125 --> 00:52:21,208 - Kukunin natin sila sa huling bus. 601 00:52:21,958 --> 00:52:23,333 May puwang para sa isa pa. 602 00:52:23,500 --> 00:52:24,708 - Salamat, Mo. 603 00:52:26,917 --> 00:52:28,083 Tapos na kami. 604 00:52:28,250 --> 00:52:29,417 - Ngayon pumunta na tayo. 605 00:52:35,208 --> 00:52:37,792 - Nakaplanong pag-alis sa 21.30. 606 00:52:37,958 --> 00:52:39,625 pagkatapos ng curfew. Ang convoy binubuo ng 16 na sasakyan, ito 607 00:52:39,792 --> 00:52:43,042 maaaring masira kahit saan oras at walang pagbabalik ay posible. 608 00:52:43,208 --> 00:52:44,000 Pagho-hostage, mga sniper, 609 00:52:44,167 --> 00:52:47,667 pag-atake, maaari itong dumating kahit saan, kahit kailan. 610 00:52:47,833 --> 00:52:50,292 Maaari kang magbigay muli kung kinakailangan. 611 00:52:50,458 --> 00:52:52,208 OKAY? - OKAY! 612 00:52:52,375 --> 00:52:55,167 - Sa unang pagbaril, ay ang ating mga pagkakataong makatakas 613 00:52:56,208 --> 00:52:57,583 ay halos zero. 614 00:52:58,583 --> 00:53:01,667 Pero magiging maayos din kami. ha? may tiwala ako sayo. 615 00:52:58,583 --> 00:53:01,667 Pero magiging maayos din kami. ha? may tiwala ako sayo. 616 00:53:02,125 --> 00:53:03,125 Halika ulit. 617 00:53:17,542 --> 00:53:19,708 - Teka, sandali. 618 00:53:19,875 --> 00:53:22,042 Hinaharang ang mga driver sa checkpoint. 619 00:53:22,208 --> 00:53:23,250 - Shit din. 620 00:53:24,750 --> 00:53:25,750 OKAY. 621 00:53:29,792 --> 00:53:31,667 - Kaya ano ang gagawin natin? 622 00:53:31,833 --> 00:53:33,083 - Hintayin mo. 623 00:53:47,250 --> 00:53:48,250 - Psst! 624 00:54:02,375 --> 00:54:04,708 Anong ginagawa mo dito? Nasaan ang mga bus? 625 00:54:05,125 --> 00:54:08,458 - Nandito sila. Pero kailangan muna kitang makausap. 626 00:54:09,417 --> 00:54:10,417 Gusto kong umalis dito. 627 00:54:11,583 --> 00:54:13,667 Gusto ko din sumabay sa convoy. 628 00:54:15,417 --> 00:54:17,500 Kailangan kong umalis sa bansang ito. 629 00:54:18,958 --> 00:54:21,000 Gusto ko ng iba buhay para sa aking pamilya. 630 00:54:21,833 --> 00:54:23,417 Isang kinabukasan para sa aking mga anak. 631 00:54:25,583 --> 00:54:28,417 Kung wala ako.., hindi makakarating ang mga bus. 632 00:54:29,833 --> 00:54:32,750 - May problema tayo sa Taliban chief sa checkpoint. 633 00:54:32,917 --> 00:54:34,583 Hindi tayo kukuha ng bus kung hindi namin siya sinasakay. 634 00:54:34,750 --> 00:54:35,542 - Huh? 635 00:54:35,708 --> 00:54:38,292 Paano kung kontrolin siya ng Taliban? 636 00:54:40,750 --> 00:54:42,500 - May mga papel ka ba? 637 00:54:53,833 --> 00:54:56,667 - Napalitan mo na ba ang litrato? - Gagawin iyon. 638 00:55:00,417 --> 00:55:02,542 - Kung nakita ko ito, makikita ito ng lahat. 639 00:55:02,708 --> 00:55:05,125 - Ito ay simple: ito ay siya o walang bus. 640 00:55:05,292 --> 00:55:07,750 Hindi tayo magtatagal dito kung makaalis tayo. 641 00:55:11,000 --> 00:55:12,833 Ito lang ang pagkakataon natin. 642 00:55:33,333 --> 00:55:35,750 - Kailangan ko bang magdasal? - Iyon lang. 643 00:55:37,667 --> 00:55:38,792 kahit anong mangyari, 644 00:55:38,958 --> 00:55:40,792 wag kang gumalaw, got it? 645 00:55:41,875 --> 00:55:42,958 Magandang paglalakbay. 646 00:55:54,833 --> 00:55:56,167 Hindi na kami makapaghintay. 647 00:55:56,333 --> 00:55:58,625 Maaaring magbago ang isip ng mga Taliban. 648 00:55:58,792 --> 00:56:00,792 - Naghihintay ako para sa berdeng ilaw mula sa Elys�e. 649 00:55:58,792 --> 00:56:00,792 - Naghihintay ako para sa berdeng ilaw mula sa Elys�e. 650 00:56:01,625 --> 00:56:03,083 Manatili ka rito. 651 00:56:03,542 --> 00:56:04,708 Tatawagan kita. 652 00:56:06,167 --> 00:56:07,167 Dial tone 653 00:56:08,750 --> 00:56:11,708 - Well, Mr. Ambassador. 654 00:56:11,875 --> 00:56:12,917 buti naman. 655 00:56:13,083 --> 00:56:14,083 Ganyan mo dapat gawin. 656 00:56:16,167 --> 00:56:17,833 maraming salamat po. 657 00:56:19,042 --> 00:56:20,833 Iyon lang, mayroon kaming berdeng ilaw. - OKAY. 658 00:56:30,083 --> 00:56:31,292 - Ngayon kami ay nagmamaneho. 659 00:56:31,458 --> 00:56:34,417 Kailangan na nating pumunta ngayon. 660 00:56:35,333 --> 00:56:37,208 - Hindi natin hahayaang lapastanganin nila ang mga pangalan ng ating mga patay. - Sigurado ka bang hindi mo kami sinusundan? 661 00:56:37,375 --> 00:56:38,792 - Ang aking bansa ay narito. 662 00:56:42,542 --> 00:56:44,542 - Alagaan ang iyong sarili. - Salamat. Salamat. Salamat. Salamat. 663 00:58:38,167 --> 00:58:39,625 - Dahan dahan. Dahan-dahan. 664 00:58:44,375 --> 00:58:46,125 - Dumating na ang aming escort. 665 00:58:47,000 --> 00:58:49,250 - Bakit hindi mo sinabi noon? 666 00:58:49,417 --> 00:58:51,208 - Hindi ako sigurado na darating sila. 667 00:58:54,458 --> 00:58:56,333 At hindi ko alam ang grupong ito. 668 00:59:12,792 --> 00:59:13,875 - Anong ginagawa ko dito? 669 00:59:16,417 --> 00:59:17,417 - Sinusundan sila. 670 01:00:08,000 --> 01:00:09,708 - Ito ba ang iyong mga anak? 671 01:00:10,542 --> 01:00:11,542 - Oo, sila. 672 01:00:16,042 --> 01:00:17,375 - Napakaganda nila. 673 01:00:17,875 --> 01:00:19,042 - Maraming salamat. 674 01:00:21,833 --> 01:00:23,500 - Ilang taon na sila? 675 01:00:28,750 --> 01:00:30,042 - Labinlimang anak ko. 676 01:00:30,208 --> 01:00:32,417 At ang aking anak na babae ay sampu... Siya ay... 677 01:00:33,917 --> 01:00:35,833 Ang aking anak na babae ay... 678 01:00:37,917 --> 01:00:40,625 Mag-eighteen na siya ngayong weekend. 679 01:00:48,667 --> 01:00:51,417 - Ano ang gusto niya maging kapag siya ay lumaki? 680 01:00:53,833 --> 01:00:55,708 - Lahat maliban sa isang mamamahayag. 681 01:00:56,792 --> 01:00:58,792 - Iyan ang sinasabi niya ngayon. 682 01:01:02,708 --> 01:01:05,750 Alam mo, may kasabihan 683 01:01:06,333 --> 01:01:07,708 dito: 'Ang ulap ay madilim, 684 01:01:08,250 --> 01:01:10,667 �pero ano ang nahuhulog dito� 685 01:01:10,833 --> 01:01:13,000 - ay purong tubig. 686 01:01:42,417 --> 01:01:43,542 - Bitawan mo ako! 687 01:01:45,000 --> 01:01:45,875 - Walang telepono. 688 01:01:46,042 --> 01:01:46,958 OKAY? 689 01:01:47,542 --> 01:01:49,167 - Ano ang ginagawa nila? 690 01:01:54,750 --> 01:01:55,875 - Ano ang gusto nila? 691 01:01:58,167 --> 01:01:59,292 - Hindi ko alam kung ano ang gusto nila. 692 01:02:08,500 --> 01:02:10,250 - Ano ang ginagawa nila? 693 01:02:28,167 --> 01:02:29,917 Kalma lang guys. 694 01:02:57,375 --> 01:02:58,750 - Bumaba ka. 695 01:03:00,042 --> 01:03:01,042 - Eva, sumunod ka sa akin. 696 01:03:13,083 --> 01:03:14,708 - Bakit siya lalabas? 697 01:03:15,583 --> 01:03:16,667 - Ano ang mali? 698 01:03:21,417 --> 01:03:23,708 - May mga order sila para hanapin ang convoy. 699 01:03:25,125 --> 01:03:27,208 - Lahat tayo ay galing ang French embassy. 700 01:03:27,375 --> 01:03:30,083 Ang pag-alis ay inaprubahan ng iyong mga nakatataas. 701 01:03:45,667 --> 01:03:48,583 - Maaaring mayroon mga infiltrator sa convoy. 702 01:03:48,750 --> 01:03:50,833 Mga political refugee, halimbawa. 703 01:03:51,000 --> 01:03:51,958 Ikaw... 704 01:03:52,125 --> 01:03:53,583 Makipagtulungan, at ito ay mas mabilis. 705 01:03:54,417 --> 01:03:58,417 - Makipagkita tayo sa ambassador sa ang paliparan. We are already behind schedule. 706 01:04:06,333 --> 01:04:09,208 - Alisin ang mga tao sa jeep at buksan ang mga safe. 707 01:04:12,875 --> 01:04:15,000 - Hintayin mo ang signal ko bago ka mag shoot. 708 01:04:40,500 --> 01:04:41,958 - Iyong mga papeles. 709 01:04:46,083 --> 01:04:46,875 Ngayon na! 710 01:04:59,750 --> 01:05:01,208 tumingin sa akin 711 01:04:59,750 --> 01:05:01,208 tumingin sa akin tumingin sa akin 712 01:05:04,583 --> 01:05:05,792 Dito. 713 01:05:43,792 --> 01:05:45,500 - Bumaba ka! 714 01:05:46,000 --> 01:05:47,208 Bumaba ka na! 715 01:05:48,583 --> 01:05:50,125 - Umupo ka. 716 01:05:55,750 --> 01:05:56,958 - Bumaba sa bus! 717 01:05:58,333 --> 01:05:59,333 - Magiging maayos ka. 718 01:06:25,583 --> 01:06:27,250 Pakiusap! Pakiusap! Pakiusap! 719 01:06:27,417 --> 01:06:29,625 May mga babae at mga bata sa bus. 720 01:06:30,042 --> 01:06:31,333 Ako ay isang mamamahayag. 721 01:06:35,417 --> 01:06:36,875 - Ano ito? 722 01:06:37,333 --> 01:06:38,917 - Ito ay nawawala sa kamay. 723 01:06:39,500 --> 01:06:41,458 Sabihin mo sa kanya na kailangan na nating umalis. 724 01:06:43,542 --> 01:06:45,292 - Mayroon kang mga relo, 725 01:06:45,458 --> 01:06:46,583 may oras tayo. 726 01:06:46,750 --> 01:06:48,208 - Ito ay mga ordinaryong tao na gusto 727 01:06:48,875 --> 01:06:52,333 umalis ng bansa. Bakit mo sila pinipigilan? 728 01:06:52,750 --> 01:06:54,083 - Tumahimik ka na lang. 729 01:06:54,750 --> 01:06:55,875 - Ano ang nangyayari? 730 01:06:56,417 --> 01:06:57,667 - Hindi siya nakikinig. 731 01:07:02,375 --> 01:07:04,500 - Pumunta sa labas at buksan ang safe. 732 01:07:04,667 --> 01:07:05,667 Halika na! 733 01:07:33,625 --> 01:07:35,042 - Alisan ng laman ang safe. 734 01:07:36,250 --> 01:07:38,167 - Ito ay sensitibong materyal. 735 01:07:38,333 --> 01:07:40,125 pinagbawalan ako... - Bilisan mo! 736 01:07:56,250 --> 01:07:57,750 - Makinig, tatawagan ko ang 737 01:07:57,917 --> 01:07:59,375 French ambassador, gagawin niya 738 01:07:59,542 --> 01:08:01,792 dalhin ito sa iyong mga nakatataas. 739 01:07:59,542 --> 01:08:01,792 Kukunin niya ito sa iyong mga nakatataas. 740 01:08:01,958 --> 01:08:02,958 ano pangalan mo 741 01:08:11,250 --> 01:08:12,375 - Sabi niya wait. 742 01:08:19,750 --> 01:08:22,000 - Kailangan nating pumunta sa airport. 743 01:08:22,167 --> 01:08:24,042 Kailangan nating pumunta sa airport. 744 01:08:26,207 --> 01:08:28,457 - Wala kang karapatang suntukin ako. 745 01:08:28,625 --> 01:08:29,832 - Tumigil ka! 746 01:08:30,375 --> 01:08:31,832 Kami ay mga mamamahayag! 747 01:08:32,000 --> 01:08:33,000 Haider! 748 01:08:40,417 --> 01:08:41,375 Hindi! Hindi! 749 01:08:41,542 --> 01:08:43,292 mamamahayag. mamamahayag. 750 01:08:44,207 --> 01:08:45,707 - Tumayo ka. 751 01:08:50,542 --> 01:08:51,375 - Pabayaan mo sila! 752 01:08:52,207 --> 01:08:53,417 - Humiga sa lupa. 753 01:09:04,332 --> 01:09:05,542 - Okay, okay. 754 01:09:13,082 --> 01:09:16,207 - Handa na kaming umalis, ngunit kailangan mong gumawa ng pahayag. 755 01:09:16,375 --> 01:09:18,542 - Ano ang gusto niyang sabihin ko? 756 01:09:24,000 --> 01:09:27,167 - Sa kaganapan ng isang insidente, walang pananagutan ang Taliban. 757 01:09:27,332 --> 01:09:28,292 - OKAY. 758 01:09:30,750 --> 01:09:34,292 Ako, si Mohamed Bida, Konsul sa French Embassy... 759 01:09:47,207 --> 01:09:48,667 - Anong ginagawa mo? 760 01:09:49,957 --> 01:09:51,375 - Gusto mong maghanap 761 01:09:51,542 --> 01:09:52,542 diyan, hindi ba? 762 01:10:01,042 --> 01:10:03,958 - Ako, si Mohamed Bida, Konsul sa Pranses 763 01:10:04,583 --> 01:10:06,792 Embahada, ipinapahayag ko na ang Taliban... 764 01:10:10,292 --> 01:10:11,458 - Handa na kaming magmaneho. 765 01:10:11,625 --> 01:10:13,042 - Good luck. 766 01:10:13,208 --> 01:10:14,583 Hayaan mo sila. 767 01:10:15,458 --> 01:10:17,083 Hayaan mo sila. 768 01:10:20,042 --> 01:10:21,250 Ngayon ay nagmamaneho kami! 769 01:10:35,792 --> 01:10:36,792 - Aalis na kami. 770 01:11:21,458 --> 01:11:22,833 - Oo? - Magandang balita. 771 01:11:23,000 --> 01:11:25,375 Natanggap ko ang berde liwanag mula sa �lys�e Palace. 772 01:11:25,542 --> 01:11:26,667 - Okay. 773 01:12:34,833 --> 01:12:38,417 - Nagmamaneho kami papunta sa Jalalabad Daan. Hawakan ang iyong mga posisyon at... 774 01:12:39,250 --> 01:12:40,333 Nawalan kami ng signal. 775 01:12:40,500 --> 01:12:41,458 - Ano yun? 776 01:12:41,625 --> 01:12:44,083 - Hindi ko alam, malamang scrambler. 777 01:12:45,125 --> 01:12:46,125 - Amerikano? 778 01:12:46,792 --> 01:12:47,917 - Sana. 779 01:12:48,083 --> 01:12:49,583 - St�phane, naririnig mo ba ako? 780 01:12:49,750 --> 01:12:52,667 St�phane, pwede ba pakinggan mo ako? St�phane? 781 01:12:53,417 --> 01:12:55,125 Kumander, naririnig mo ba ako? 782 01:13:17,500 --> 01:13:18,583 - Ano nga ulit iyon? 783 01:13:20,250 --> 01:13:21,542 - French Embassy. 784 01:13:23,625 --> 01:13:24,625 Oh, sumpain. 785 01:13:27,500 --> 01:13:28,625 takpan mo ako 786 01:13:31,958 --> 01:13:32,792 Embahada. 787 01:13:37,375 --> 01:13:38,583 France. 788 01:13:39,500 --> 01:13:41,083 French Embassy. 789 01:13:46,792 --> 01:13:48,375 - Ibaba ang iyong mga armas. 790 01:13:51,583 --> 01:13:52,667 saan ka pupunta 791 01:13:52,833 --> 01:13:54,083 - Sa airport. 792 01:13:54,958 --> 01:13:56,833 - Ang mga kalsada ay haharang. 793 01:13:57,000 --> 01:13:58,667 Hindi namin pinapapasok ang sinuman. 794 01:13:58,833 --> 01:14:01,667 - Ngunit ang ambassador ay naghihintay sa amin sa airport. 795 01:13:58,833 --> 01:14:01,667 - Ngunit ang ambassador ay naghihintay sa amin sa airport. 796 01:14:05,167 --> 01:14:06,292 Mga sibilyan lang. 797 01:14:22,333 --> 01:14:23,833 - Sino sila? - Zero Unit. 798 01:14:24,292 --> 01:14:26,042 Afghan Command Unit ng CIA. 799 01:15:15,458 --> 01:15:17,292 - Walang signal. Bumusina ka! 800 01:15:40,708 --> 01:15:41,917 - Ngayon na ang oras, guys. 801 01:15:42,708 --> 01:15:43,708 Ngayon ay nalalapat ito. 802 01:15:45,000 --> 01:15:47,708 - Naririnig mo ba ako? Ulitin: naririnig mo ba ako? 803 01:15:49,083 --> 01:15:52,083 - Nakikinig si Bida, nagbabasa ako ikaw ay malakas at malinaw. 804 01:15:53,208 --> 01:15:55,792 - Akala ko sigurado na tayo hindi na kita makikita. 805 01:15:55,958 --> 01:15:57,958 Sundin ang sinag ng liwanag. 806 01:15:58,125 --> 01:16:00,875 Hinihintay ka namin sa labas ng East Gate. Okay? 807 01:15:58,125 --> 01:16:00,875 Naghihintay kami sa labas ang East Gate. Okay? 808 01:16:02,167 --> 01:16:03,958 - Okay, papunta na kami. 809 01:17:33,750 --> 01:17:35,458 ok ka lang ba 810 01:17:41,792 --> 01:17:43,292 - Medyo maaga tayo. 811 01:17:44,625 --> 01:17:47,083 - Buti naman ikaw sinunod ang plano... 812 01:17:49,208 --> 01:17:50,917 Ikinagagalak kitang makitang muli. 813 01:17:51,083 --> 01:17:55,458 Mo, kilala mo ba si Cyril, ang pinuno ng tanggapan ng DGSE sa Kabul? 814 01:17:55,625 --> 01:17:56,792 - Ikinagagalak kitang makilala. 815 01:17:56,958 --> 01:17:58,042 - Nasaan siya? 816 01:17:59,417 --> 01:18:00,375 - Nandito siya. 817 01:17:59,417 --> 01:18:00,375 - Nandiyan siya. 818 01:18:01,542 --> 01:18:03,417 - Gamit ang maong at ang cap? 819 01:18:05,875 --> 01:18:07,292 - Siya ay. - OKAY. 820 01:18:31,750 --> 01:18:32,542 - Mo! 821 01:18:33,833 --> 01:18:35,958 Nasira ang contact kasama ang huling bus. 822 01:18:36,125 --> 01:18:38,708 - Ano ang ibig mong sabihin? - Hindi maabot ang driver. 823 01:18:38,875 --> 01:18:39,917 - Nanay! 824 01:18:41,292 --> 01:18:44,667 - Buksan ang pinto, pakiusap! - I-back up! 825 01:18:44,833 --> 01:18:47,125 - Ang aking ina ay nasa labas. - Huminahon ka. 826 01:18:47,292 --> 01:18:48,917 - Siya ay nasa panganib! 827 01:18:49,083 --> 01:18:51,583 - Huwag lang tumayo ayan, punta ka sa iba. 828 01:18:51,958 --> 01:18:53,542 - Payagan mo ako! Payagan mo ako! 829 01:18:53,708 --> 01:18:55,375 Buksan mo ang pinto! 830 01:19:30,000 --> 01:19:31,458 - Hindi ako maaaring manatili dito. 831 01:19:32,417 --> 01:19:34,833 Hindi ako pwedeng manatili dito kapag nasa labas siya. 832 01:19:35,958 --> 01:19:37,875 - Hindi natin sila hahanapin. 833 01:19:38,042 --> 01:19:40,083 Pero hindi kami pupunta nang wala siya. 834 01:19:40,958 --> 01:19:42,083 naririnig mo ba ako - Hmm. 835 01:19:44,458 --> 01:19:47,042 - Maaabot natin sila kapag malapit na sila. 836 01:19:47,208 --> 01:19:48,417 Pagkatiwalaan mo ako sa isang ito. 837 01:19:50,375 --> 01:19:51,542 Hahanapin natin siya. 838 01:20:16,083 --> 01:20:17,125 Gagawin mo ba ito? 839 01:20:21,667 --> 01:20:25,458 - Nais kong makakuha ng isang Afghan bandila bago kami umalis, ngunit... 840 01:20:26,292 --> 01:20:27,792 - Kukuha ako ng isa para sa iyo. 841 01:20:32,958 --> 01:20:34,042 Kailangang pumunta. 842 01:20:40,625 --> 01:20:42,750 Ingatan mo sarili mo. - Ikaw din. 843 01:20:53,208 --> 01:20:56,750 - Mula noong Agosto 15, mga listahan ng mga tao na na ilikas ay ipinadala sa amin. 844 01:20:56,917 --> 01:20:59,333 Nalalapat ang mga ito sa mga Afghan na nasa ilalim ng pagbabanta. 845 01:20:59,500 --> 01:21:02,250 Ang aming misyon ay magtagumpay sa pagkilala 846 01:20:59,500 --> 01:21:02,250 kanila Ang aming misyon ay upang magtagumpay sa 847 01:21:02,708 --> 01:21:04,958 pagkilala sa kanila at i-exfiltrate sila sa pamamagitan ng karamihan. 848 01:21:05,917 --> 01:21:10,375 Magbibiyahe kami 400 tao bawat araw sa 849 01:21:10,542 --> 01:21:12,625 sumakay sa aming dalawang sasakyang panghimpapawid na umiikot tuwing 24 na oras. 850 01:21:12,792 --> 01:21:14,875 Next rotation mamayang hapon. 851 01:21:15,042 --> 01:21:17,583 - Nasa East Gate sila. Kailangang pumunta. 852 01:21:17,750 --> 01:21:19,333 - Okay, salamat. Balik trabaho. 853 01:22:34,458 --> 01:22:35,917 - Mohamed Bida! 854 01:22:36,875 --> 01:22:37,708 Mohamed Bida! 855 01:22:44,042 --> 01:22:45,958 - Masyadong maraming tao, ito ay imposible. 856 01:22:46,125 --> 01:22:48,250 - Lumapit ka sa gate. 857 01:22:48,417 --> 01:22:51,208 Ito lang ang paraan para bawiin kita, nanay. 858 01:22:52,250 --> 01:22:53,667 Lumapit ka! 859 01:22:57,333 --> 01:22:58,875 - Mohamed Bida! 860 01:22:59,333 --> 01:23:00,958 Mohamed Bida! 861 01:22:59,333 --> 01:23:00,958 Mohamed Bida! 862 01:23:01,583 --> 01:23:02,417 Mohamed Bida! 863 01:23:03,917 --> 01:23:05,250 - Lumapit ka! 864 01:23:06,625 --> 01:23:07,625 Halika na! Halika na! 865 01:23:12,000 --> 01:23:14,833 - Sa labas ng paraan! - Kailangan kong pumili ng isang grupo. 866 01:23:15,000 --> 01:23:16,875 - Wala kang gagawin dito! 867 01:23:17,042 --> 01:23:19,458 - Hindi ako pumupunta kahit saan kung wala sila! - Sa labas ng paraan! 868 01:23:20,042 --> 01:23:21,708 - Hayaan mo akong bahala dito! 869 01:23:21,875 --> 01:23:22,875 ilan ka na? 870 01:23:23,042 --> 01:23:24,167 - Labintatlo. 871 01:23:25,000 --> 01:23:27,292 - Bumubuo kami ng koridor at ibalik sila! 872 01:23:38,875 --> 01:23:40,208 - Hindi kita makita! 873 01:23:41,333 --> 01:23:42,667 - Kate! 874 01:23:51,375 --> 01:23:52,208 - Ayos ka lang ba? 875 01:23:52,375 --> 01:23:53,125 Tumango siya. 876 01:24:01,458 --> 01:24:02,625 Dito! 877 01:24:04,958 --> 01:24:07,792 - Marami pa yan kaysa labintatlong tao! 878 01:24:07,958 --> 01:24:10,500 - Hindi mo naiintindihan. sabi ko thirty. 879 01:24:12,167 --> 01:24:13,125 - Halika, halika! 880 01:24:13,500 --> 01:24:14,708 - Halika, halika! 881 01:24:18,375 --> 01:24:20,375 - Hindi, hindi, hindi! 882 01:24:20,542 --> 01:24:22,083 Hindi, huwag isara! 883 01:24:22,250 --> 01:24:24,500 Inay! Inay! Inay! 884 01:24:26,333 --> 01:24:29,417 - Isinasara namin ang East Gate! Masyadong masikip. 885 01:24:29,583 --> 01:24:31,167 - Teka, ito ay... 886 01:24:33,750 --> 01:24:36,417 - Wala nang taong pumapasok. - Dalawa pang babae! 887 01:24:36,583 --> 01:24:37,583 - Nagsara na kami. 888 01:24:37,750 --> 01:24:40,875 Panic 889 01:24:58,917 --> 01:25:02,000 Pangkalahatang gulat 890 01:24:58,917 --> 01:25:02,000 Pangkalahatang gulat 891 01:25:07,333 --> 01:25:10,625 - Saan tayo pupunta? - Maglakad sa paligid ng paliparan patungo sa Abbey Gate. 892 01:25:10,792 --> 01:25:14,458 Ito na ang huling pintong bumukas, Bilisan mo nay! 893 01:25:14,625 --> 01:25:16,750 Pangkalahatang gulat 894 01:25:57,750 --> 01:25:58,542 - Eba. 895 01:25:59,083 --> 01:26:01,833 - Huwag mo akong hawakan, huwag mo akong hawakan! 896 01:25:59,083 --> 01:26:01,833 - Huwag mo akong hawakan, huwag mo akong hawakan! 897 01:26:02,000 --> 01:26:03,292 Huwag mo akong hawakan. 898 01:26:06,458 --> 01:26:07,625 - Humihingi ako ng paumanhin. 899 01:26:08,917 --> 01:26:10,292 Pasensya na, pasensya na. 900 01:26:10,458 --> 01:26:11,625 Patawarin mo ako, patawarin mo ako. 901 01:26:15,542 --> 01:26:17,375 Kung lalabas siya sa Abbey Gate, 902 01:26:18,125 --> 01:26:19,542 pupunta tayo at susunduin siya. 903 01:26:20,750 --> 01:26:21,917 pangako ko. 904 01:26:53,500 --> 01:26:54,500 - Ayos ka lang ba? 905 01:26:55,875 --> 01:26:58,958 - Nandiyan ka pa ba? - Maaari kong itanong sa iyo ang parehong bagay. 906 01:27:06,875 --> 01:27:08,667 Nababaliw na ang mga lalaki. 907 01:27:09,333 --> 01:27:10,667 Pinapasok ko si Dom. 908 01:27:10,833 --> 01:27:12,833 Hindi ko alam kung gaano katagal 909 01:27:13,000 --> 01:27:14,333 yung iba magtitiyaga. 910 01:27:17,333 --> 01:27:18,333 - Ikaw pagkatapos? 911 01:27:19,750 --> 01:27:20,750 - Ano ang mangyayari sa akin? 912 01:27:26,125 --> 01:27:27,417 oo ako 913 01:27:28,250 --> 01:27:30,792 Iniisip ko kung para saan ang lahat ng ito, ang ginagawa natin. 914 01:27:32,042 --> 01:27:34,292 Ang aming mga listahan ng refugee ay humahaba at humahaba. 915 01:27:35,708 --> 01:27:40,167 Isang buong bansa ang gustong lumikas. At narito tayo, sa gitna ng lahat ng kalokohang ito. 916 01:27:42,167 --> 01:27:44,375 Minsan pinipili namin sila nang random, 917 01:27:47,000 --> 01:27:48,083 minsan hindi. 918 01:27:51,875 --> 01:27:53,792 Hindi ko akalain na makikita ko ito. 919 01:28:02,708 --> 01:28:05,042 Halos tapos na ako sa kalokohang ito. 920 01:28:06,292 --> 01:28:07,667 Nakakainis. 921 01:28:09,917 --> 01:28:10,917 Well... 922 01:28:14,625 --> 01:28:17,250 Hindi mo nakuha ang berde liwanag mula kay Martinon, ikaw ba? 923 01:29:09,708 --> 01:29:11,333 - Hello. - Hello. 924 01:29:11,500 --> 01:29:12,958 - Salamat sa tulong. 925 01:29:13,667 --> 01:29:17,583 - Ang Pranses ay kilala para sa pagiging sinungaling, ngunit sa lawak na ito! 926 01:29:17,750 --> 01:29:19,333 - Humihingi ako ng paumanhin. 927 01:29:22,167 --> 01:29:23,542 - Ang pangalan ko ay Nicole. 928 01:29:23,708 --> 01:29:27,375 - Mohamed, ngunit tinatawag ako ng lahat na Mo. 929 01:29:27,542 --> 01:29:29,458 - Nanay? - Oo, Mo. 930 01:29:30,458 --> 01:29:31,583 - OKAY. 931 01:29:32,792 --> 01:29:34,250 - Unang beses sa Afghanistan? 932 01:29:34,625 --> 01:29:37,250 - Oo, ito ang una ko takdang-aralin sa larangan. 933 01:29:37,833 --> 01:29:40,167 Naghanda kami para sa anumang bagay, ngunit� 934 01:29:40,333 --> 01:29:42,583 ...Hindi ko maisip ito. 935 01:29:44,208 --> 01:29:46,250 - Kung ito ay anumang aliw, ito ang aking huling 936 01:29:46,792 --> 01:29:50,583 misyon at hindi ko kailanman nakakita ng katulad nito. 937 01:29:53,375 --> 01:29:54,375 - Maaari mong... 938 01:29:54,750 --> 01:29:55,542 - Wow... 939 01:29:55,708 --> 01:29:56,958 - Pakiusap. 940 01:30:04,625 --> 01:30:06,583 - Naranasan mo na bang magkaroon ng sanggol? 941 01:30:06,750 --> 01:30:08,042 - Hindi direkta. 942 01:30:09,333 --> 01:30:10,333 - Hello... 943 01:30:14,000 --> 01:30:16,708 Hindi mo mahanap ang iyong mga magulang. 944 01:30:23,375 --> 01:30:26,458 Hindi ako sanay para dito. - Walang tao. 945 01:30:29,250 --> 01:30:30,458 - Bago tayo makarating dito, 946 01:30:31,208 --> 01:30:32,792 sinabi sa amin: "Mabilis lang. 947 01:30:32,958 --> 01:30:36,458 In and out! 948 01:30:37,375 --> 01:30:39,000 Pero hindi naman ganito. 949 01:30:39,792 --> 01:30:41,333 Ito ay isang bangungot. 950 01:30:41,500 --> 01:30:44,083 Isang walang katapusang bangungot. 951 01:30:49,083 --> 01:30:51,833 Paumanhin, kailangan kong makipag-usap. Kailangan ko yata ng kausap. 952 01:30:52,000 --> 01:30:52,833 - Hindi. 953 01:30:53,000 --> 01:30:54,625 Naiintindihan ko nang husto. 954 01:30:56,250 --> 01:30:57,250 Well... 955 01:30:58,042 --> 01:30:59,375 Ingatan mo sarili mo. 956 01:31:00,833 --> 01:31:02,583 - Salamat, ikaw din. 957 01:31:02,750 --> 01:31:03,833 Mo. 958 01:31:12,792 --> 01:31:14,375 Lahat ay mabuti. 959 01:31:22,458 --> 01:31:23,542 - OKAY? 960 01:31:32,250 --> 01:31:33,250 Dito! 961 01:31:39,292 --> 01:31:42,625 - Na-verify na ang video na ito sa pamamagitan ng aming intelligence service. 962 01:31:43,583 --> 01:31:47,750 Ang nakaplanong pag-atake ay magiging isinasagawa sa loob ng susunod na 24 na oras. 963 01:31:48,375 --> 01:31:49,875 Bawal to 964 01:31:50,042 --> 01:31:50,833 pumunta sa gate. 965 01:31:51,000 --> 01:31:53,833 - Eva, si Mo. Tawagan mo ako, dali. 966 01:32:04,500 --> 01:32:05,500 Eba? 967 01:33:05,208 --> 01:33:06,208 Eva? 968 01:33:07,792 --> 01:33:08,792 Eba? 969 01:33:15,125 --> 01:33:15,917 Hello! 970 01:33:16,083 --> 01:33:17,375 Nakita mo na ba si Eva? 971 01:33:17,542 --> 01:33:19,583 - Wala na siya. Nakita ko siyang sumakay ng kotse. 972 01:33:32,250 --> 01:33:33,667 - Hawakan ang iyong mga posisyon! 973 01:33:53,667 --> 01:33:54,667 - I-back up! 974 01:34:05,250 --> 01:34:06,250 - Nanay! 975 01:34:08,583 --> 01:34:09,792 Inay! 976 01:34:44,708 --> 01:34:45,333 - Magiging okay ka ba? 977 01:34:46,333 --> 01:34:48,542 - Sigurado ka ba? Manatili ka sa likod ko. 978 01:34:49,833 --> 01:34:51,083 - Hello! Hello! 979 01:34:51,250 --> 01:34:53,500 Bumalik! Bumalik ka, sabi ko! 980 01:34:59,708 --> 01:35:01,208 - Nanay! Inay! 981 01:34:59,708 --> 01:35:01,208 - Nanay! 982 01:35:04,167 --> 01:35:05,583 - Eba! 983 01:35:05,750 --> 01:35:07,167 Eva! 984 01:35:07,333 --> 01:35:08,708 Eva! 985 01:35:08,875 --> 01:35:10,208 Eva! Eva! 986 01:35:11,083 --> 01:35:12,333 andito na ako! andito na ako! 987 01:35:14,625 --> 01:35:15,417 Eva! Eva! 988 01:35:15,958 --> 01:35:17,292 Nandito na tayo! Nandito na tayo! 989 01:35:17,917 --> 01:35:19,000 Nandito na tayo! Nandito na tayo! 990 01:35:22,208 --> 01:35:23,042 Eva! Eva! 991 01:35:23,208 --> 01:35:23,917 - Kailangan nating tumalon! 992 01:35:24,083 --> 01:35:25,083 - Huwag kang tumayo diyan! 993 01:35:25,250 --> 01:35:27,708 - Ito ay isang restricted area. - Alam ko! 994 01:35:27,875 --> 01:35:28,750 - Pumunta sa ibabaw! 995 01:35:28,917 --> 01:35:30,583 - Hindi ka maaaring manatili dito! 996 01:35:34,500 --> 01:35:36,333 Halika, nanay, tumalon ka! 997 01:35:42,375 --> 01:35:43,375 Bumaba ka na! 998 01:35:44,167 --> 01:35:45,292 Bumaba ka na! 999 01:35:46,375 --> 01:35:47,708 Inay! 1000 01:35:47,875 --> 01:35:49,042 Halika, halika! 1001 01:35:56,167 --> 01:35:57,083 Halika, halika! 1002 01:36:04,375 --> 01:36:06,458 Nanay ko yun! Pakiusap! 1003 01:36:21,667 --> 01:36:22,542 - Kate! 1004 01:36:22,708 --> 01:36:24,292 Kate! Kate! 1005 01:36:27,208 --> 01:36:28,167 - Tulungan sila! 1006 01:36:28,625 --> 01:36:30,458 Tulungan silang ilabas siya! 1007 01:37:00,625 --> 01:37:01,625 - Sir! 1008 01:37:03,333 --> 01:37:05,208 anong ginagawa mo 1009 01:37:15,000 --> 01:37:15,833 - Hindi! 1010 01:37:16,000 --> 01:37:18,292 Hindi! Hindi! Tumigil ka! 1011 01:37:23,708 --> 01:37:24,500 Hindi! 1012 01:37:24,667 --> 01:37:26,375 Hindi! Hindi! 1013 01:39:29,292 --> 01:39:31,500 - Ang mga bagay ay lumala. 1014 01:39:31,667 --> 01:39:36,708 Hindi bababa sa 169 Afghan sibilyan ay napatay kasama ang 13 sundalo ng US. 1015 01:39:57,000 --> 01:39:59,042 - All set. 1016 01:39:59,208 --> 01:40:00,125 All set. 1017 01:39:59,208 --> 01:40:00,125 All set. 1018 01:40:00,292 --> 01:40:01,917 Secured ang sitwasyon. 1019 01:40:02,083 --> 01:40:06,000 Pwede ang mga sibilyan bumalik sa mga ligtas na lugar. 1020 01:40:10,042 --> 01:40:10,917 - Pupunta ka ba? 1021 01:40:11,083 --> 01:40:12,000 - Darating. 1022 01:41:56,625 --> 01:41:57,708 Kumakatok sa. 1023 01:41:59,000 --> 01:42:00,125 - Mo, kailangan mong umalis. 1024 01:41:59,000 --> 01:42:00,125 - Mo, kailangan mong umalis. 1025 01:42:58,167 --> 01:42:59,542 - Maaari mo bang hawakan ito para sa akin? 1026 01:43:02,542 --> 01:43:06,542 Preuzeto sa www.titlovi.com