1 00:00:02,460 --> 00:00:07,841 [eğlenceli jingle] 2 00:00:17,100 --> 00:00:20,061 [canlandırıcı müzik] 3 00:00:34,034 --> 00:00:37,871 [kalabalık tezahürat yapıyor] 4 00:00:37,954 --> 00:00:42,083 [anlatıcı] Bu mesafe zamana güç veren şeydir. 5 00:00:43,334 --> 00:00:47,213 Bu mesafe belirler bir kişinin değeri. 6 00:00:49,007 --> 00:00:52,302 Hayatım üzerine bahse girdiğim mesafe bu. 7 00:00:53,887 --> 00:00:57,807 -Bu mesafe 100 metredir. -[tezahüratlar kaybolur] 8 00:01:03,730 --> 00:01:04,773 [yarış başlatıcı] Ayarla… 9 00:01:05,690 --> 00:01:06,649 [borazan çağrısı] 10 00:01:06,733 --> 00:01:08,735 [kalabalık tezahürat yapıyor] 11 00:01:08,818 --> 00:01:10,278 [sessizlik] 12 00:01:11,654 --> 00:01:16,785 [nefes nefese] 13 00:01:22,207 --> 00:01:24,125 [nefes nefese] 14 00:01:26,294 --> 00:01:28,463 TOGASHI 15 00:01:38,807 --> 00:01:42,227 [arkadaş] Togashi, kesinlikle yapabilirsin tüm dünyanın en iyisi olmak. 16 00:01:42,310 --> 00:01:43,937 Bilmiyorum. 17 00:01:44,020 --> 00:01:46,272 Bize karşı koşuyor senin için hiç eğlenceli olmasa gerek. 18 00:01:46,356 --> 00:01:49,859 Böyle düşünmüyorum çünkü normalde herkese karşı koşarken eğlenin. 19 00:01:49,943 --> 00:01:53,696 Sen en hızlı altıncı sınıf öğrencisisin tüm Japonya'da! 20 00:01:53,780 --> 00:01:55,990 [arkadaş] Sen bu konuda çok iyisin, Togashi. 21 00:01:56,074 --> 00:01:57,367 [Togashi] Öyle mi düşünüyorsun? 22 00:01:59,202 --> 00:02:02,122 [tren yolda tıkırdıyor] 23 00:02:04,124 --> 00:02:07,168 [kuşlar cıvıldıyor] 24 00:02:07,961 --> 00:02:09,629 -[çocuk nefesi kesiliyor] -Ha? 25 00:02:10,130 --> 00:02:12,340 [nefes nefese, inliyor] 26 00:02:14,926 --> 00:02:17,095 [öksürük] 27 00:02:17,929 --> 00:02:19,055 … 28 00:02:19,139 --> 00:02:20,348 iyi misin? 29 00:02:22,308 --> 00:02:24,477 Evet... ben... iyiyim. 30 00:02:24,561 --> 00:02:26,855 [hafifçe öksürüyorum] 31 00:02:27,814 --> 00:02:30,859 Ama öyle görünüyorsun her an ölmek üzeresin. 32 00:02:30,942 --> 00:02:36,573 -[öksürür] Hayır, iyiyim. -Sen iyi değilsin. Nefesin kesiliyor. 33 00:02:36,656 --> 00:02:37,991 [nefesi kesilir, öksürür] 34 00:02:38,074 --> 00:02:41,870 Ben buna alışkınım. [yoğun nefes alma] Bu benim için normaldir. 35 00:02:42,495 --> 00:02:43,496 Normal? 36 00:02:44,247 --> 00:02:45,373 [kokluyor, iç çekiyor] 37 00:02:46,708 --> 00:02:47,542 [homurdanıyor, inliyor] 38 00:02:55,008 --> 00:02:58,386 -Çok teşekkürler. [iç çeker] -Elbette. 39 00:03:00,513 --> 00:03:01,347 [iç çekiyor, nefes nefese] 40 00:03:03,182 --> 00:03:04,350 Ah... 41 00:03:04,434 --> 00:03:05,268 [nefes nefese] 42 00:03:08,438 --> 00:03:10,356 -[öğrenciler gevezelik ediyor] -[zil sesi] 43 00:03:12,692 --> 00:03:13,526 [kapı açılır] 44 00:03:15,320 --> 00:03:16,487 Hımm? [nefes nefese kalır] 45 00:03:17,447 --> 00:03:19,866 Pekala, artık sakinleşme zamanı millet. 46 00:03:19,949 --> 00:03:22,118 Bugün aramıza yeni bir sınıf arkadaşımız katıldı. 47 00:03:22,201 --> 00:03:23,745 Onu tanıyorum. 48 00:03:23,828 --> 00:03:24,871 Siz yapıyorsunuz? 49 00:03:24,954 --> 00:03:28,708 O, transfer öğrencisi bahsettiğim. Burası Komiya. 50 00:03:28,791 --> 00:03:31,377 Peki. Ona hoş karşılandığını hissettirelim. 51 00:03:31,461 --> 00:03:32,712 Ben... 52 00:03:32,795 --> 00:03:34,589 Ha? [kıkırdar] 53 00:03:34,672 --> 00:03:36,382 Haydi, merhaba de. 54 00:03:39,761 --> 00:03:42,722 Hım… Merhaba… Benim adım… 55 00:03:42,805 --> 00:03:44,891 Tanıştığımıza memnun oldum. Ben Komiya. 56 00:03:44,974 --> 00:03:47,018 [kız] Seni duyamıyorum! 57 00:03:47,101 --> 00:03:49,646 Ben de değil. Daha yüksek sesle tekrarlayabilir misin? 58 00:03:49,729 --> 00:03:51,648 [öğretmen iç çeker] Haydi çocuklar. 59 00:03:51,731 --> 00:03:53,191 Az önce ne dedim? 60 00:03:53,274 --> 00:03:56,694 [çocuk] Ama onu nasıl karşılayabilirim adının ne olduğunu bile bilmiyorsam? 61 00:03:56,778 --> 00:03:59,155 -[çocuk gülüyor] -[öğretmen] Bu kadar yeter Genta. 62 00:03:59,239 --> 00:04:02,158 [öğrenciler gülüyor] 63 00:04:02,992 --> 00:04:07,080 [öğretmen] İç açılar bir üçgenin toplamı 180 dereceye kadar çıkar. 64 00:04:07,163 --> 00:04:10,124 Bazıları bunun 360 derece olduğunu düşünüyor. Bu yanlış. 65 00:04:10,208 --> 00:04:12,669 Şimdi paralelkenarlar biraz çetrefilli, bu yüzden dikkat edin. 66 00:04:12,752 --> 00:04:13,753 [ıslık çalar] 67 00:04:13,836 --> 00:04:14,671 [nefes nefese] 68 00:04:15,255 --> 00:04:16,381 [koç] Tamam, sıradaki. 69 00:04:16,464 --> 00:04:19,133 Ah dostum. Kaybedersem ne yapacağım? 70 00:04:19,217 --> 00:04:20,260 Hazır olun… 71 00:04:21,261 --> 00:04:22,303 [ıslık çalar] 72 00:04:22,387 --> 00:04:23,221 [nefes nefese] 73 00:04:28,142 --> 00:04:31,062 [nefes nefese] 74 00:04:36,150 --> 00:04:37,110 [ıslık çalar] 75 00:04:37,193 --> 00:04:38,027 [nefes nefese] 76 00:04:38,569 --> 00:04:39,404 Ne yapıyorsun? 77 00:04:43,866 --> 00:04:44,784 Vay. 78 00:04:45,952 --> 00:04:48,621 -[oğlan 1] Hoşça kal! -[çocuk 2] Hoşçakal. Yarın görüşürüz! 79 00:04:57,171 --> 00:04:58,256 [iç çeker] 80 00:04:58,339 --> 00:04:59,173 [saat tik takları] 81 00:05:08,433 --> 00:05:09,684 [uzakta nefes nefese] 82 00:05:09,767 --> 00:05:10,977 Hımm? 83 00:05:12,562 --> 00:05:14,605 [kadın belli belirsiz konuşuyor] 84 00:05:16,065 --> 00:05:16,899 [nefes nefese] 85 00:05:18,067 --> 00:05:18,985 [nefes nefese] 86 00:05:19,569 --> 00:05:20,611 Komiya! 87 00:05:22,322 --> 00:05:25,074 [nefes nefese] 88 00:05:25,158 --> 00:05:26,034 [adam homurdanıyor] 89 00:05:26,868 --> 00:05:27,785 [Togashi] Komiya! 90 00:05:28,369 --> 00:05:29,787 Hey, bekle! 91 00:05:30,621 --> 00:05:31,539 Komiya! 92 00:05:31,622 --> 00:05:32,623 Devam etmek! 93 00:05:34,375 --> 00:05:35,543 Togashi… 94 00:05:35,626 --> 00:05:37,462 [nefes nefese] 95 00:05:37,545 --> 00:05:39,547 Ne oldu? Neredeyim? 96 00:05:40,131 --> 00:05:41,716 Şu anda benim mahallemdesin. 97 00:05:42,592 --> 00:05:45,178 Seni nehir kıyısına kadar götüreceğim daha önce de oradaydık. 98 00:05:46,596 --> 00:05:48,264 Peki koşmayı sever misin? 99 00:05:49,057 --> 00:05:51,184 Tam olarak değil. Oldukça zor. 100 00:05:51,267 --> 00:05:53,686 Tamam o zaman neden sürekli koşuyorsun? 101 00:05:55,104 --> 00:05:56,522 Çünkü bulanıklaşıyor. 102 00:05:57,023 --> 00:05:58,900 Ne demek istiyorsun? Bulanık olan ne? 103 00:05:59,692 --> 00:06:00,735 -Dünya. -[hafif müzik] 104 00:06:01,444 --> 00:06:05,573 Koşarken canım acıyor gerçeklikten daha fazlası, bu yüzden dikkatimi dağıtıyor. 105 00:06:06,365 --> 00:06:07,325 Görüşürüz. 106 00:06:08,117 --> 00:06:09,202 Tamam ama... 107 00:06:09,786 --> 00:06:11,788 -kaçma sebebin buysa, -[nefes nefese kalır] 108 00:06:11,871 --> 00:06:13,706 kötüye kullandığını düşünmüyor musun? 109 00:06:19,378 --> 00:06:20,713 -Kötüye mi kullanıyorsun? -[müzik biter] 110 00:06:22,048 --> 00:06:25,218 Ah, ah... Nasıl açıklarım? 111 00:06:25,802 --> 00:06:28,221 Sahip olduğum tek şey koşmak. 112 00:06:28,304 --> 00:06:29,305 Ha? 113 00:06:30,348 --> 00:06:33,976 Ben yalnızım, utangacım, hiç arkadaşım yok. 114 00:06:34,644 --> 00:06:37,188 Asla gerçekten emin değilim hayatımdaki sorunları nasıl çözebilirim 115 00:06:37,271 --> 00:06:38,981 bu yüzden kaçmaya devam ediyorum. 116 00:06:39,732 --> 00:06:41,984 Ancak bunun yalnızca geçici bir çözüm olduğunu biliyorum. 117 00:06:44,695 --> 00:06:46,989 Ama bu nedenle koşuyorum benim için yeterince iyi. 118 00:06:49,367 --> 00:06:50,785 Bu yüzden bunu yapmaya devam ediyorum. 119 00:06:50,868 --> 00:06:53,746 sorunlarımı bilmeme rağmen çalıştırılarak çözülemez. 120 00:06:54,497 --> 00:06:56,749 Ama bu konuda yanılıyorsun Komiya. 121 00:06:57,333 --> 00:06:58,251 Ha? 122 00:06:58,835 --> 00:07:02,213 Bu doğru, hiçbir şeyi çözemeyeceksin buraya gelip koşarak. 123 00:07:03,047 --> 00:07:04,340 Ama bir şeyi biliyorum. 124 00:07:04,841 --> 00:07:06,259 Peki bu nedir? 125 00:07:06,342 --> 00:07:09,554 Basit bir kural var bu dünyaya inanıyorum. 126 00:07:10,346 --> 00:07:12,014 Bu bir spordan daha fazlası. 127 00:07:12,598 --> 00:07:15,393 100 metre koşusunu koşmak herkesten daha hızlı 128 00:07:15,476 --> 00:07:16,853 neredeyse her şeyi çözebilir. 129 00:07:18,396 --> 00:07:20,606 Neredeyse her şeyi çözebilir mi? 130 00:07:20,690 --> 00:07:22,942 Bundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 131 00:07:23,025 --> 00:07:26,237 Çünkü... işime yarıyor. 132 00:07:27,071 --> 00:07:28,906 [Komiya] Ah… anlıyorum. 133 00:07:28,990 --> 00:07:31,409 O halde... 100 metre... 134 00:07:32,368 --> 00:07:34,078 Bu mümkün mü? 135 00:07:35,371 --> 00:07:36,873 Daha hızlı olmam için mi? 136 00:07:38,249 --> 00:07:40,376 Sen sahip olacaksın buna kendiniz karar vermek. 137 00:07:40,460 --> 00:07:46,215 [dalgın müzik] 138 00:07:46,299 --> 00:07:48,468 Bu karar benim. 139 00:08:02,064 --> 00:08:07,904 [enerjik tema müziği] 140 00:09:07,713 --> 00:09:10,466 [tema müziği biter] 141 00:09:13,219 --> 00:09:15,054 -[kadın] Herkese güle güle! -[grup] Güle güle! 142 00:09:16,681 --> 00:09:18,057 -[oğlan] Togashi. -[belirsiz gevezelik] 143 00:09:18,140 --> 00:09:20,768 Gelip oyun oynamak istiyorsun Kawano'nun evinde mi? 144 00:09:21,269 --> 00:09:25,022 Yapamamak. Üzgünüm, bir yerim var bugün olmak. Belki başka zaman. 145 00:09:27,149 --> 00:09:28,442 [Togashi] Yarın görüşürüz. 146 00:09:29,151 --> 00:09:31,862 -Ha? -Ne kadar zavallı. Hiç eğlenceli değil. 147 00:09:32,738 --> 00:09:35,658 [nefes nefese] 148 00:09:39,245 --> 00:09:41,455 İşte bu! Kollarını daha fazla salla! 149 00:09:42,248 --> 00:09:45,459 Yere tekme attığınızı hayal edin olabildiğince sert! 150 00:09:45,543 --> 00:09:47,169 [orta tempo gitar müziği] 151 00:09:47,253 --> 00:09:48,087 [kahkahalar, gevezelik] 152 00:09:48,796 --> 00:09:49,672 [nefes nefese kalır] 153 00:09:55,845 --> 00:09:57,263 [Togashi] Dizlerini yukarı kaldır. 154 00:10:17,575 --> 00:10:19,035 -[müzik biter] -[gevezelik ediyor] 155 00:10:20,578 --> 00:10:23,664 [çocuk] Hey, Togashi, oyun oynamak istiyorum bugün benim evimde mi? 156 00:10:24,165 --> 00:10:26,584 Maalesef zaten planlarım var. 157 00:10:26,667 --> 00:10:29,128 -Ne? Bizi yine mi ekiyorsun? -Üzgünüm yapamam. 158 00:10:29,211 --> 00:10:30,588 Yarın görüşürüz. 159 00:10:30,671 --> 00:10:33,966 nedenini anlamıyorum bizi bu şekilde kefil olmaya devam ediyor. 160 00:10:36,052 --> 00:10:37,970 [nefes nefese] 161 00:10:40,765 --> 00:10:42,475 Her gün koşmaktan yorulmuyor musun? 162 00:10:42,558 --> 00:10:44,977 İyileşiyorsun, ama sanki zor değil mi? 163 00:10:46,312 --> 00:10:50,232 Ben iyiyim. Sanki ne kadar çok antrenman yaparsam, bacaklarım ne kadar hafif hissetmeye başlıyorsa, 164 00:10:50,316 --> 00:10:51,984 ve hatta oldukça eğlenceli. 165 00:10:52,068 --> 00:10:55,738 Spor Günü yaklaşıyor, yani sen Gerçekten dinlenmek için bir gün izin almalıyım. 166 00:10:55,821 --> 00:10:57,573 Dinlenmek israf gibi görünüyor. 167 00:10:57,657 --> 00:11:00,034 Ayrıca senden daha fazlasını öğrenmem gerekiyor. 168 00:11:00,534 --> 00:11:02,495 Evet ama dinlenmek eğitimin de bir parçası. 169 00:11:02,578 --> 00:11:05,706 [Togashi] Ah, sen de yapmalısın gerçekten yeni ayakkabılar al. 170 00:11:06,457 --> 00:11:08,084 Ah evet. Sağ. 171 00:11:14,965 --> 00:11:17,468 İyi ki bugün sanat ve el sanatları vardı. 172 00:11:17,968 --> 00:11:20,721 -O halde bu konuyu kapatayım. -[kaset tiz sesi] 173 00:11:20,805 --> 00:11:23,641 Hayır, hayır, bekle Komiya! Bunun olacağını sanmıyorum... 174 00:11:23,724 --> 00:11:26,727 [Komiya homurdanıyor] İşte bu yeterli olacaktır. 175 00:11:27,478 --> 00:11:31,190 Bunu bilmiyorum. Ayakkabıların oldukça çirkin görünüyor. 176 00:11:31,273 --> 00:11:32,817 Artık kendilerini iyi hissediyorlar. 177 00:11:32,900 --> 00:11:34,402 Zar zor bir arada duruyorlar. 178 00:11:35,820 --> 00:11:38,697 Ah, bunun nedeni ebeveynleriniz mi? sana yeni bir çift almayacak mı? 179 00:11:39,281 --> 00:11:40,449 Hayır. 180 00:11:40,533 --> 00:11:44,078 Aslında bana sürekli şunu söylüyorlar bana yeni bir çift ayakkabı almak istiyorlar. 181 00:11:44,662 --> 00:11:48,707 Ama bunların içinde koştuğum için ne zamandır onlarla yarışmak istiyorum. 182 00:11:50,626 --> 00:11:53,754 Ah evet. Eğer kazanırsam 100 metre koşusu, 183 00:11:53,838 --> 00:11:55,589 bu madalya alacağım anlamına mı geliyor? 184 00:11:55,673 --> 00:11:59,593 Ha? Evet. 100 yenlik mağazadan bir tane. 185 00:12:00,803 --> 00:12:02,638 Bunu isterdim. 186 00:12:02,721 --> 00:12:05,683 kazanmayı çok isterim Sadece bir kez altın madalya. 187 00:12:08,853 --> 00:12:10,604 Bu gerçekten hoş olurdu. 188 00:12:12,690 --> 00:12:14,608 [kalabalık tezahürat yapıyor] 189 00:12:16,318 --> 00:12:19,697 [Spiker] Erkeklerin 100 metre koşusu kısa süre sonra başlayacak. 190 00:12:19,780 --> 00:12:20,614 [seyirci] Siz bunu yapabilirsiniz! 191 00:12:20,698 --> 00:12:23,617 -[silah sesi patlamaları] -[kalabalık nefesini tutar, mırıldanır] 192 00:12:25,202 --> 00:12:26,912 Vay, bu çocuk çok hızlı. 193 00:12:26,996 --> 00:12:28,789 Bu Togashi, değil mi? 194 00:12:28,873 --> 00:12:31,792 Bitiren herkes, lütfen bu tarafa gelin. 195 00:12:31,876 --> 00:12:34,003 Togashi ile yarışmanın amacı neydi? 196 00:12:34,086 --> 00:12:35,629 Çünkü bugün Spor Bayramı, bu yüzden. 197 00:12:35,713 --> 00:12:37,798 Bekle, Togashi nerede? 198 00:12:39,675 --> 00:12:41,302 -[Genta] Selam, yeni çocuk. -[iyimser müzik] 199 00:12:41,385 --> 00:12:43,888 Bütün bu eğitimi yaptım daha hızlı olmana yardım eder misin? 200 00:12:44,513 --> 00:12:47,808 [alay ediyor] Ciddi misin? O ayakkabılarla koşacak mısın? 201 00:12:50,019 --> 00:12:51,437 Tamam, beni görmezden gel. 202 00:12:51,520 --> 00:12:53,564 [adam] Hey, Togashi! Buraya gelin! 203 00:12:53,647 --> 00:12:54,940 [yarış başlatıcısı] İşaretlerinizde, 204 00:12:55,524 --> 00:12:56,525 hazırlanın… 205 00:12:57,526 --> 00:13:01,447 [jazz orta tempolu müzik] 206 00:13:02,031 --> 00:13:03,616 -[kalabalık tezahürat yapıyor] -[canlandırıcı müzik] 207 00:13:05,451 --> 00:13:06,285 [gülüyor] 208 00:13:09,788 --> 00:13:14,251 Haydi, Komiya! Her şeyi ver sende var! Ne kadar hızlı olduğunuzu unutmayın! 209 00:13:14,335 --> 00:13:19,089 [müzik yoğunlaşır] 210 00:13:19,173 --> 00:13:21,592 [nefes nefese] 211 00:13:28,098 --> 00:13:29,016 Evet! 212 00:13:29,099 --> 00:13:30,518 [tezahürat] 213 00:13:33,604 --> 00:13:36,023 [nefes nefese] 214 00:13:38,776 --> 00:13:39,818 [nefes nefese] 215 00:13:42,363 --> 00:13:46,659 [spiker] Sıradaki şey şu olacak: 100 metre koşusunun ödül töreni. 216 00:13:47,326 --> 00:13:48,494 Tebrikler. 217 00:13:52,748 --> 00:13:54,667 [gevezelik ediyor] 218 00:14:03,425 --> 00:14:07,263 [çapa] Dün National Junior'da Lise Atletizm Şampiyonası, 219 00:14:07,346 --> 00:14:08,180 Takeru Nigami, 220 00:14:08,264 --> 00:14:11,016 öncekinin oğlu milli takım üyesi, 221 00:14:11,100 --> 00:14:13,602 erkekler 100 metre koşusunu kazandı. 222 00:14:13,686 --> 00:14:16,188 Bu olağanüstü başarı muhteşem ikinci sınıf öğrencisi tarafından 223 00:14:16,272 --> 00:14:20,192 oldukça büyük dalgalar yaratıyor spor dünyasında. 224 00:14:21,735 --> 00:14:23,696 -[Togashi] Özür dilerim. -Hım? 225 00:14:23,779 --> 00:14:24,989 Ah, Togaşi. 226 00:14:27,032 --> 00:14:28,868 Öğle yemeğinizi böldüğüm için özür dilerim. 227 00:14:28,951 --> 00:14:30,035 Sorun değil. 228 00:14:30,119 --> 00:14:31,203 İşte, şuna bir bakın. 229 00:14:32,204 --> 00:14:33,539 Hiç duydun mu? 230 00:14:34,123 --> 00:14:36,709 Atletizm dergisi mi? 231 00:14:37,877 --> 00:14:38,836 [homurdanıyor] 232 00:14:38,919 --> 00:14:40,796 [Komiya] Bu çok hoş, Togashi. 233 00:14:40,880 --> 00:14:45,301 Evet, Bay Tani bana bundan bahsetti. Aylık Atletizm Dergisi için. 234 00:14:45,384 --> 00:14:46,218 [homurdanıyor] 235 00:14:46,719 --> 00:14:50,055 Takeru Nigami ile röportaj mı? Kulağa harika geliyor. 236 00:14:50,139 --> 00:14:52,808 Okulu yakında, ve o birkaç yaş daha büyük, değil mi? 237 00:14:53,601 --> 00:14:54,810 Evet, öyle düşünüyorum. 238 00:14:54,894 --> 00:14:58,105 [inliyor] Sizce ondan daha hızlı olduğunu mu? 239 00:14:58,188 --> 00:15:00,816 Hayır, Nigami kesinlikle benden daha hızlı. 240 00:15:00,900 --> 00:15:02,943 [Komiya] Peki, kim bilir? 241 00:15:04,570 --> 00:15:06,572 Neden ondan gerçekten yarışmasını istemiyorsun? 242 00:15:06,655 --> 00:15:09,909 sadece yapıyormuş gibi davranmak yerine fotoğraf çekimi için mi? 243 00:15:10,492 --> 00:15:13,412 Sağ. Hiçbir yolu yok bu olacak. 244 00:15:17,333 --> 00:15:18,876 Muhtemelen haklısın. 245 00:15:22,254 --> 00:15:24,590 [öğrenciler gevezelik ediyor] 246 00:15:24,673 --> 00:15:26,592 [belirsiz gevezelik] 247 00:15:26,675 --> 00:15:29,470 Togashi ve Nigami birbirleriyle yarışacaklar. 248 00:15:29,553 --> 00:15:31,388 [oğlan] Bekle, ama o daha yaşlı. 249 00:15:32,181 --> 00:15:34,058 [kadın] Bay Nigami yeni geldi. 250 00:15:34,141 --> 00:15:35,684 -[Nigami] Biraz geciktiğim için özür dilerim. -[nefes nefese kalır] 251 00:15:35,768 --> 00:15:37,811 -[Nigami] Uh, kalkmana gerek yok. - Ah... 252 00:15:38,479 --> 00:15:39,480 [homurdanıyor] 253 00:15:40,356 --> 00:15:44,902 Senin hakkında bir şeyler duydum Togashi. Benim adım Nigami. Tanıştığıma memnun oldum. 254 00:15:44,985 --> 00:15:48,822 -Vay canına, bu gerçekten Nigami! -O daha yaşlı. Muhtemelen "Bay" kullanmalısınız. 255 00:15:50,824 --> 00:15:53,577 Artık ikiniz de tanıştırdığınıza göre kendiniz, başlayalım mı? 256 00:15:54,161 --> 00:15:55,412 Elbette hazırım hanımefendi. 257 00:15:55,496 --> 00:15:57,164 Ben de başlamaya hazırım hanımefendi. 258 00:15:58,582 --> 00:16:01,210 Tamam aşkım. Sormak ister misin? İlk sorunuz Togashi? 259 00:16:01,293 --> 00:16:02,753 Evet, elbette. 260 00:16:03,545 --> 00:16:06,215 Şimdi bir bakalım… İlk önce, ah… 261 00:16:07,800 --> 00:16:10,970 Söylesene, kaçmaya karar vermene ne sebep oldu? 262 00:16:11,762 --> 00:16:15,307 Bu çok kolay. Tabii ki birinciliği kazanmak için. 263 00:16:15,391 --> 00:16:16,558 Peki ya sen Togashi? 264 00:16:17,685 --> 00:16:20,396 Koşmayı sever misin? çünkü sen doğal olarak daha hızlısın 265 00:16:20,479 --> 00:16:21,897 ve bu senin için işi eğlenceli mi kılıyor? 266 00:16:21,981 --> 00:16:23,315 Evet, sanırım öyle. 267 00:16:23,899 --> 00:16:27,569 Ben de. Ama bir kez ilkini alırsan zor olur sadece eğlenmeye geri dönmek için. 268 00:16:28,362 --> 00:16:30,823 Senin bir parçan Bunu anlamalıyım Togashi. 269 00:16:31,532 --> 00:16:34,159 Hayatını adamak bu mesafe hedef haline gelir. 270 00:16:34,243 --> 00:16:36,453 Ne olursa olsun kaçmalısın ve asla pes etmeyin. 271 00:16:36,537 --> 00:16:37,621 [nefes nefese kalır] 272 00:16:38,706 --> 00:16:41,125 [Nigami]Kontrol edileceksin yarış sonuçlarınıza göre. 273 00:16:41,834 --> 00:16:44,586 Ama sonuçta koşmak yapılacak basit bir şey. 274 00:16:44,670 --> 00:16:47,047 Eğer ait olmak istiyorsan ve oyunda kal, 275 00:16:47,131 --> 00:16:48,757 kararlı olmalısın. 276 00:16:48,841 --> 00:16:52,011 Kazanmak için mutlak bağlılığa sahip olmalısınız. 277 00:16:56,724 --> 00:16:58,767 [öffleniyor] 278 00:17:05,232 --> 00:17:08,402 [helikopter sesi] 279 00:17:27,212 --> 00:17:28,797 -[blok sesleri başlatılıyor] -[nefes nefese] 280 00:17:31,341 --> 00:17:35,262 Vay canına, iyi bir formu var. Tekniği hakkında ne düşünüyorsunuz? 281 00:17:36,263 --> 00:17:38,849 Onun ritmine, dengesine, ritmine bakın, 282 00:17:38,932 --> 00:17:40,267 ağırlığını değiştirme şekli. 283 00:17:40,350 --> 00:17:41,769 Altıncı sınıf öğrencisi olduğuna inanmak zor. 284 00:17:43,270 --> 00:17:44,354 [Nigami] Elli kez. 285 00:17:45,355 --> 00:17:47,066 Togashi, dinle. 286 00:17:47,149 --> 00:17:50,277 Sahip olduğunuzu düşündüğünüz herhangi bir potansiyel, 50 kat daha fazlasına sahipsin. 287 00:17:50,944 --> 00:17:53,072 -[muhabir] Bu oldukça iltifat. -Teşekkür ederim. 288 00:17:53,155 --> 00:17:54,364 Bunu söylemen çok hoş. 289 00:17:58,035 --> 00:17:59,953 [oğlan] Hey, bunlar yaklaşık yarışa başlamak için! 290 00:18:02,164 --> 00:18:05,542 Fotoğrafçı ve ben konumlandırılacağız 40 metre işaretinin hemen yakınında. 291 00:18:05,626 --> 00:18:07,294 Yani bundan sonra dışarı çıkmanıza gerek yok. 292 00:18:07,377 --> 00:18:08,587 -Anladım. -Sağ. 293 00:18:08,670 --> 00:18:11,131 Her ikisi için de tekrar teşekkürler bunda yer almayı kabul ediyorum. 294 00:18:12,341 --> 00:18:15,677 [gergin müzik] 295 00:18:17,763 --> 00:18:19,681 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 296 00:18:20,641 --> 00:18:22,226 [muhabir] Yerlerinize... 297 00:18:26,271 --> 00:18:27,689 Hazır olun… 298 00:18:35,030 --> 00:18:40,494 [dinamik enerjik müzik] 299 00:18:46,083 --> 00:18:46,959 [nefes nefese kalır] 300 00:18:51,046 --> 00:18:52,798 Bu Togashi'nin kazandığı anlamına mı geliyor? 301 00:18:52,881 --> 00:18:54,591 Um, sayılır mı bilmiyorum. 302 00:18:54,675 --> 00:18:57,594 Bay Nigami yarı yolda koşmayı bıraktığından beri fotoğrafı çektikten sonra. 303 00:18:58,178 --> 00:18:59,847 [muhabir] Bu çok işe yaradı! 304 00:19:01,473 --> 00:19:03,100 Teşekkürler, minnettarım. 305 00:19:03,183 --> 00:19:05,686 Harika kareler yakalamayı başardık. 306 00:19:05,769 --> 00:19:08,730 Siz ikiniz öyle gösterdiniz Aslında birbirinizle yarışıyordunuz. 307 00:19:08,814 --> 00:19:11,108 Koltuğumun kenarındaydım ikinizi de izliyorum 308 00:19:11,191 --> 00:19:13,694 Bu makale çok ses getirecek ikinize de teşekkürler. 309 00:19:14,194 --> 00:19:16,113 [hafifçe nefes nefese] 310 00:19:19,158 --> 00:19:22,119 [Komiya] Nigami'yi tanıyorum yarı yolda koşmayı bıraktım ve her şey, 311 00:19:22,202 --> 00:19:25,080 ama bence onu yenerdin eğer devam ederse. 312 00:19:25,164 --> 00:19:29,042 Bunu bilmiyorum. Tek sebep Fotoğraf yüzünden koşuyordu. 313 00:19:29,126 --> 00:19:32,379 Belki de bildiği için durmuştur sana karşı kaybedeceğini. 314 00:19:32,462 --> 00:19:33,922 Bunun doğru olmasına imkan yok. 315 00:19:34,006 --> 00:19:37,593 Sizi izlerken, ikiniz de her şeyinizi veriyormuşsunuz gibi görünüyordu. 316 00:19:37,676 --> 00:19:40,762 Ya da en azından benim için sanki senmişsin gibi görünüyordu Togashi. 317 00:19:40,846 --> 00:19:43,348 Bu sadece bilmediğim için nasıl geri durulur. 318 00:19:43,432 --> 00:19:45,475 Ne zaman koşsam, yardım edemiyorum ama elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum 319 00:19:45,559 --> 00:19:47,644 ve kendimi bitiş çizgisine itiyorum. 320 00:19:48,228 --> 00:19:51,106 Biliyor musun, aslında öğrendim bugün yeni bir şey. 321 00:19:51,190 --> 00:19:54,109 Farkına varmamı sağladı böyle olmamın asıl nedeni. 322 00:19:56,695 --> 00:19:58,530 Ne düşündüğümü bilmek ister misin? 323 00:19:59,031 --> 00:20:01,867 Bence yenebilirsin Bir gün Zaitsu'nun rekoru. 324 00:20:02,659 --> 00:20:05,746 Tanrım. Bu olabilir biraz fazla büyük hayaller kur. 325 00:20:12,252 --> 00:20:13,629 Togashi. 326 00:20:15,631 --> 00:20:18,133 sana sorsam olur mu şu anda bir iyilik için mi? 327 00:20:19,218 --> 00:20:20,093 Nedir? 328 00:20:21,511 --> 00:20:24,598 100 metre koşusu yapabilir miyiz? Seninle yarışmak istiyorum. 329 00:20:26,016 --> 00:20:26,850 Şimdiki gibi mi? 330 00:20:27,517 --> 00:20:29,978 Aa. Gerçek bir yarış. 331 00:20:30,062 --> 00:20:35,359 [arabanın motoru dönüyor] 332 00:20:36,693 --> 00:20:38,362 100 metre işareti orada. 333 00:20:38,946 --> 00:20:40,364 Tam şu ağacın altında, tamam mı? 334 00:20:40,948 --> 00:20:42,366 -[Komiya] Anladım. -[Togashi] Yarış başlayacak 335 00:20:42,449 --> 00:20:45,619 tren geçtiğinde tam üzerimizdeki demiryolu bağlantısı. 336 00:20:45,702 --> 00:20:47,371 İşte o zaman koşmaya başlayacağız. 337 00:20:48,872 --> 00:20:50,624 O yüzden ilk sesi çıkaracağız, tamam mı? 338 00:20:56,588 --> 00:20:57,631 [homurdanıyor] 339 00:21:05,222 --> 00:21:08,642 [gerilimli müzik] 340 00:21:32,499 --> 00:21:34,501 [nefes nefese] 341 00:21:34,584 --> 00:21:37,421 Merhaba Komiya. İyi misin? 342 00:21:42,342 --> 00:21:46,430 [Komiya] Togashi, rahatladın sonunda… [nefes nefese] …değil mi? 343 00:21:47,514 --> 00:21:51,184 Hayır, her şeyi yaptım. Sana rahatlayamayacağımı söyledim. 344 00:21:51,268 --> 00:21:54,187 [Komiya nefesi kesiliyor] Bunun için teşekkürler. 345 00:21:55,605 --> 00:21:56,440 [inleme] 346 00:22:08,285 --> 00:22:10,787 Peki... hoşça kal Togashi. 347 00:22:12,456 --> 00:22:15,250 Evet. Yarın okulda görüşürüz. 348 00:22:19,421 --> 00:22:20,297 [nefes nefese kalır] 349 00:22:29,973 --> 00:22:34,895 [tren gürlüyor] 350 00:22:34,978 --> 00:22:39,900 [belirsiz gevezelik] 351 00:22:44,529 --> 00:22:45,405 [öğretmen] Ah… 352 00:22:45,489 --> 00:22:48,533 Herkese günaydın. Korkarım kötü haberlerim var. 353 00:22:48,617 --> 00:22:52,954 Maalesef yeni bilgilendirildim Komiya'nın dün taşındığını, 354 00:22:53,038 --> 00:22:55,916 ve hareket ilgiliydi bazı aile koşullarına. 355 00:22:55,999 --> 00:22:56,833 [nefes nefese kalır] 356 00:22:56,917 --> 00:23:01,004 Hepimizin hayal kırıklığına uğradığını biliyorum. buraya yeni yerleştiğinden beri. 357 00:23:01,088 --> 00:23:04,674 Hepimiz ona bir mektup yazsak nasıl olur? Eminim bunu takdir edecektir. 358 00:23:14,601 --> 00:23:18,230 [canlandırıcı müzik] 359 00:23:35,872 --> 00:23:38,583 [yorumcu] Togashi'den inanılmaz bir galibiyet! 360 00:23:38,667 --> 00:23:42,712 Her zamanki gibi en başından itibaren yola çıkıyoruz, bu hâlâ onun ticari markasıdır. 361 00:23:42,796 --> 00:23:44,005 MITO SHINKIN BANKASI STADYUMU 362 00:23:44,089 --> 00:23:49,010 [Spiker] Üçüncü şeritte, Sakaguchi. Nimani Daikon Ortaokulundan. 363 00:23:49,094 --> 00:23:53,014 Bu 100 metre koşu finali. gençler yüksek şampiyonası. 364 00:23:53,098 --> 00:23:57,394 Bütün gözler Togashi'nin üzerinde. bu etkinliğin son şampiyonu. 365 00:23:57,477 --> 00:24:00,021 Şampiyonayı kazandığından beri iki yıl önce birinci sınıf öğrencisiyken, 366 00:24:00,105 --> 00:24:03,608 her karşılaşmayı kazandı şu ana kadar girmiş olduğunu. 367 00:24:03,692 --> 00:24:05,861 Kesinlikle bugün kazanmanın favorisi. 368 00:24:06,611 --> 00:24:09,030 Bilirsin, Togashi'yi pistte görmek, 369 00:24:09,114 --> 00:24:11,741 aklıma Zaitsu geliyor ortaokul yıllarından itibaren 370 00:24:11,825 --> 00:24:14,369 kim, bildiğiniz gibi, şu anki ulusal rekor sahibimizdir. 371 00:24:14,452 --> 00:24:15,745 Orada sana katılıyorum. 372 00:24:15,829 --> 00:24:17,956 Atletizm profesyonelleri ilgi görüyor, 373 00:24:18,039 --> 00:24:21,585 ne kadar yüksek olduğunu merak ediyorum Togashi'nin tavanı gerçekten öyle. 374 00:24:22,085 --> 00:24:23,628 -[yarış başlatıcısı] Yerlerinizde… -[yorumcu] İşte başlıyoruz millet. 375 00:24:23,712 --> 00:24:27,090 Erkekler 100 metre koşusunda finaller başlamak üzere. 376 00:24:29,593 --> 00:24:30,552 [yarış başlatıcı] Ayarla… 377 00:24:33,388 --> 00:24:34,264 [korna çalar] 378 00:24:41,730 --> 00:24:46,818 -[nefes nefese] -[yüksek sesle gürleme] 379 00:24:50,113 --> 00:24:51,531 [tezahürat] 380 00:24:51,615 --> 00:24:52,782 [yarasa sesi] 381 00:24:52,866 --> 00:24:55,535 [tezahürat] 382 00:24:56,411 --> 00:24:57,245 [nefes nefese] 383 00:24:59,539 --> 00:25:02,542 Alan dolu. Beyzbol kulübü bu işin peşinde. 384 00:25:02,626 --> 00:25:05,503 -Ordaki Togashi değil mi? -DSÖ? 385 00:25:05,587 --> 00:25:06,922 Hey, Aoi! 386 00:25:07,923 --> 00:25:11,176 Togashi! Biliyordum! Adın bu, değil mi? 387 00:25:11,259 --> 00:25:12,093 Evet. 388 00:25:12,177 --> 00:25:14,888 Peki henüz bir kulübe katılmadın mı? Yoksa istemiyor musun? 389 00:25:14,971 --> 00:25:18,141 Ya da belki antrenman yapıyorsun kampüste başka bir yerde mi? 390 00:25:18,225 --> 00:25:21,144 Özür dilerim, öyle demek istemedim seni hazırlıksız yakalamak için. Yani… 391 00:25:21,228 --> 00:25:23,146 Buraya kaydolduğunuza dair söylentiler duydum. 392 00:25:23,230 --> 00:25:25,398 Peki neden buraya gelmeye karar verdin? 393 00:25:25,482 --> 00:25:27,234 Birçok seçkin okul seni gözetliyor olmalı. 394 00:25:27,317 --> 00:25:28,860 Çünkü eve yakın. 395 00:25:28,944 --> 00:25:30,570 - Sebebi bu mu? -[Togashi] Evet. 396 00:25:30,654 --> 00:25:32,489 Ah. Bu kadar çok soru sorduğum için özür dilerim. 397 00:25:32,572 --> 00:25:33,782 Sorun değil. Affedersin. 398 00:25:33,865 --> 00:25:36,076 -[Asakusa] Bekle! Senden bir iyilik isteyebilir miyim? -Üzgünüm yapamam. 399 00:25:36,159 --> 00:25:37,285 Ama ben bile… 400 00:25:37,369 --> 00:25:39,079 Sanırım zaten biliyorum ne soracaksın. 401 00:25:39,162 --> 00:25:41,581 Hayır. Garip bir şey değil, söz veriyorum. 402 00:25:41,665 --> 00:25:43,583 -[Aoi] Parçaya katılacak mısın? -Ve haklıydım. Görüşürüz. 403 00:25:44,584 --> 00:25:47,587 Durun, baştan başlayalım. Benim adım Aoi Asakusa. 404 00:25:48,588 --> 00:25:49,464 Togashi. 405 00:25:49,547 --> 00:25:51,591 [kıkırdar] Evet, biliyorum. 406 00:25:51,675 --> 00:25:53,718 Neden ilgilenmiyorsun Atletizm kulübünde mi? 407 00:25:53,802 --> 00:25:56,805 Şu anda üç üyeleri var resmi olarak bu işin içinde olanlar. 408 00:25:56,888 --> 00:25:59,849 Ve kimse gerçekten ilgilenmiyor bu günlerde atletizmde artık. 409 00:25:59,933 --> 00:26:01,685 -[inliyor] -Affedersiniz. 410 00:26:02,352 --> 00:26:03,270 Ah. 411 00:26:05,939 --> 00:26:07,107 [kız] Aoi! 412 00:26:12,737 --> 00:26:14,823 [yorumcu] Atletizm profesyoneller ilgileniyor, 413 00:26:14,906 --> 00:26:18,159 ne kadar yüksek olduğunu merak ediyorum Togashi'nin tavanı gerçekten öyle. 414 00:26:20,161 --> 00:26:22,455 -[kız] Hey, bekle. -[oğlan] Hey. 415 00:26:22,539 --> 00:26:23,957 -[oğlan] Sabah. -[kız] Sabah. 416 00:26:24,040 --> 00:26:27,294 [gevezelik ediyor] 417 00:26:29,629 --> 00:26:30,672 [Shiina] O kim? 418 00:26:31,172 --> 00:26:32,590 Sanırım Togashi'ydi. 419 00:26:32,674 --> 00:26:34,259 Neden böyle gizlice dolaşıyor? 420 00:26:34,342 --> 00:26:37,095 Başına çok şey geliyor. Eminim onun için de zordur. 421 00:26:38,305 --> 00:26:40,974 [Togashi] Özür dilerim. var mı o özel çöreklerden kaldı mı? 422 00:26:41,474 --> 00:26:44,394 Resmi olarak tükendiler. ama bekle. [kıkırdar] 423 00:26:45,895 --> 00:26:46,896 [nefes nefese kalır] 424 00:26:46,980 --> 00:26:48,690 -[Bayan] İşte bu sonuncusu. -[nefes nefese kalır] 425 00:26:49,274 --> 00:26:51,192 Ciddi misin? Çok teşekkür ederim. 426 00:26:51,276 --> 00:26:54,612 Sen o pist yıldızısın. Togashi, haklı mıyım? 427 00:26:55,322 --> 00:26:56,156 O benim. 428 00:26:56,239 --> 00:26:57,907 [Bayan] katılacağınızı duydum bu okul, yani ben-- 429 00:26:57,991 --> 00:26:59,993 -[Aoi] Selam. -[ikisi de çığlık atar] 430 00:27:00,076 --> 00:27:00,910 Asakusa. 431 00:27:00,994 --> 00:27:03,621 Adımı hatırlıyorsun. Serin! 432 00:27:04,372 --> 00:27:06,708 Ah, bir tane var. O çöreklere bayılıyorum. 433 00:27:06,791 --> 00:27:08,960 Ah, ımm… İşte, al şunu. 434 00:27:09,044 --> 00:27:10,795 Hayır, sorun değil! 435 00:27:10,879 --> 00:27:15,550 Aslında yapabileceğini mi sanıyorsun? onun yerine bana bir iyilik yapar mısın lütfen? 436 00:27:16,301 --> 00:27:18,928 Ne tür bir iyilik? 437 00:27:21,181 --> 00:27:22,932 -[Togashi] Koştuğumu görmek ister misin? -[Asakusa] Evet. 438 00:27:23,516 --> 00:27:24,642 Peki ne için? 439 00:27:24,726 --> 00:27:25,977 Daha hızlı koşmak istiyorum. 440 00:27:26,561 --> 00:27:29,064 Hiçbir yolu olmadığını biliyorum Senin kadar hızlı olabilirim 441 00:27:29,147 --> 00:27:30,857 ama bir şeyler öğrenebilirim seni izleyerek. 442 00:27:30,940 --> 00:27:34,652 Bak, anladım. Bu tam olarak değil Adil bir ticaret, ama yine de… 443 00:27:34,736 --> 00:27:37,739 Ve eğer senin için koşarsam, iyilik istemeyi bırakır mısın? 444 00:27:37,822 --> 00:27:39,616 Sözüm var. Söz veriyorum. 445 00:27:43,912 --> 00:27:44,913 Ayakta dururken kaçacağım... 446 00:27:44,996 --> 00:27:47,791 Gerçekten koşabilir misin? çömelmiş bir başlangıçtan mı? 447 00:27:47,874 --> 00:27:49,084 Elbette. 448 00:27:54,422 --> 00:27:55,715 Tamam aşkım. Hazır mısın? 449 00:27:56,299 --> 00:27:57,634 Ben hazırım. Devam etmek. 450 00:28:11,398 --> 00:28:15,735 [derin nefes alır] 451 00:28:17,487 --> 00:28:18,321 [nefes nefese] 452 00:28:33,420 --> 00:28:35,547 Ne... O neydi? 453 00:28:36,589 --> 00:28:37,757 Vay. 454 00:28:38,925 --> 00:28:39,759 [nefes nefese kalır] 455 00:28:42,220 --> 00:28:43,346 İnanılmaz. 456 00:28:50,895 --> 00:28:52,522 Gerçekten muhteşemsin. 457 00:28:53,022 --> 00:28:55,817 Düşünmem aptalcaydı senden öğrenebileceğimi. 458 00:28:55,900 --> 00:28:57,569 Temelde süper insansın. 459 00:28:58,319 --> 00:28:59,988 Neyse teşekkürler. 460 00:29:00,697 --> 00:29:03,450 Evet. Mm… Evet, elbette. 461 00:29:03,533 --> 00:29:05,493 Aslında gerçekten rahatladım. 462 00:29:05,577 --> 00:29:08,121 Yaralandığına dair söylentiler duydum ya da bir şeyler yaşıyoruz. 463 00:29:08,204 --> 00:29:09,748 Ama durumun böyle olmadığını görmekten mutluyum. 464 00:29:10,331 --> 00:29:12,250 [kıkırdar] 465 00:29:13,168 --> 00:29:15,503 Sorun şu ki, yetenekli değilim. 466 00:29:15,587 --> 00:29:18,548 Emin olmasam da beni böyle düşünmeye iten şey nedir? 467 00:29:18,631 --> 00:29:21,676 Yine de, Bu konuda oldukça güçlü hissediyorum. 468 00:29:21,760 --> 00:29:23,845 Atletizm yapmak iyi bir şeydir. 469 00:29:24,804 --> 00:29:27,766 Ama sen, Togashi, sen bizden farklısın. 470 00:29:27,849 --> 00:29:29,601 İstediğin her şeyi yapabilirsin. 471 00:29:29,684 --> 00:29:32,771 Böylece her anın tadını çıkarabilirsiniz. 472 00:29:32,854 --> 00:29:34,773 bu iyi çünkü bu bir spor. 473 00:29:35,523 --> 00:29:36,775 [kıkırdar] 474 00:29:36,858 --> 00:29:38,485 Üzgünüm. 475 00:29:38,568 --> 00:29:40,361 Seni işe almaya çalışmıyordum. 476 00:29:40,445 --> 00:29:41,446 [kıkırdar] 477 00:29:45,450 --> 00:29:46,284 [saat tik takları] 478 00:29:55,460 --> 00:29:57,879 DİKKAT: ATLETİZM KULÜBÜ KAPANIYOR 479 00:29:57,962 --> 00:29:59,380 [belirsiz gevezelik] 480 00:29:59,464 --> 00:30:00,298 Ha? 481 00:30:01,508 --> 00:30:04,969 [Shiina] Anlamadığımıza inanamıyorum tek bir kişi kulübe kaydolabilir. 482 00:30:05,053 --> 00:30:09,015 [iç çeker] Peki, atletizm o kadar da popüler bir spor değil mi? 483 00:30:09,098 --> 00:30:10,266 [kapıyı çalar] 484 00:30:11,351 --> 00:30:12,310 [Togashi] Alo? 485 00:30:12,393 --> 00:30:13,394 [nefes nefese kalır] 486 00:30:15,313 --> 00:30:16,314 [Asakusa] Togashi! 487 00:30:16,898 --> 00:30:17,816 Merhaba. 488 00:30:18,983 --> 00:30:21,152 [Asakusa] Bizi gönderdiler bir süre önce yapılan duyuru, 489 00:30:21,236 --> 00:30:23,655 ama sadece öyleymiş gibi davrandık bunu bilmiyorduk. 490 00:30:24,489 --> 00:30:26,115 Neden kapanıyor? 491 00:30:27,700 --> 00:30:29,244 Peki, kurallar 492 00:30:29,327 --> 00:30:32,705 en az beş üyeye sahip olmanız gerekir kulübü ayakta tutmak için. 493 00:30:32,789 --> 00:30:34,123 Beş mi? 494 00:30:35,416 --> 00:30:37,919 Yani, sana katılsam bile, bu hala yeterli değil. 495 00:30:38,837 --> 00:30:41,339 Togashi, az önce ne dedin? 496 00:30:41,422 --> 00:30:43,132 Devam etmek. Hemen döneceğim. 497 00:30:43,842 --> 00:30:46,427 [kapı açılır, kapanır] 498 00:30:47,136 --> 00:30:50,557 Sadece dedi ki: "Katılmış olsam bile" değil mi? 499 00:30:51,599 --> 00:30:53,101 Evet. 500 00:30:53,935 --> 00:30:56,312 -Gerçekten ciddi misin? -Öyleyim. 501 00:30:56,396 --> 00:30:59,148 Ama... acı çektiğini duydum sağlık sorunlarından mı? 502 00:30:59,232 --> 00:31:03,236 Sağ. Bu sadece bir söylentiydi. başlattığım biri. 503 00:31:03,319 --> 00:31:05,697 -Ne? -Oh, hayır, önemli bir şey değil. 504 00:31:06,322 --> 00:31:10,660 Mesele şu ki, her kulübün ihtiyacı var en az beş üyenin açık kalması gerekiyor. 505 00:31:10,743 --> 00:31:13,246 Efendim, burada küstahlık yapmak istemiyorum. 506 00:31:13,329 --> 00:31:14,622 ama ulusal sıralamada yer alıyorum. 507 00:31:14,706 --> 00:31:16,708 lütfen bir istisna yapar mısınız sadece bu seferlik mi? 508 00:31:17,292 --> 00:31:19,586 Biliyorum. Yapabilirim... 509 00:31:20,712 --> 00:31:22,922 Ama yine de kurallara uymalıyız. 510 00:31:23,506 --> 00:31:24,841 Yapabileceğim bir şey var mı? 511 00:31:24,924 --> 00:31:27,844 Sana şunu söyleyeyim. Kapatmayı şimdilik erteleyeceğim. 512 00:31:27,927 --> 00:31:29,387 Gidip bazı etkinlikleri kazanmaya çalışın. 513 00:31:29,470 --> 00:31:31,681 Bu, kulübün açık kalmasını haklı çıkarır. 514 00:31:31,764 --> 00:31:33,099 Takdir ediyorum efendim. 515 00:31:33,182 --> 00:31:33,975 Mümkün değil! 516 00:31:34,058 --> 00:31:36,394 Biliyor musunuz bir sonraki toplantı ne zaman yapılacak? 517 00:31:36,477 --> 00:31:39,606 Yakında bir tane var. Komşu okullarla birlikte. 518 00:31:39,689 --> 00:31:41,691 O zaman bunda yarışacağız. 519 00:31:41,774 --> 00:31:43,985 -Şey... -Nedir bu? 520 00:31:44,068 --> 00:31:46,946 Karışık bir durum var dörde iki yüz metrelik bayrak yarışı. 521 00:31:47,030 --> 00:31:48,907 Ama bayrak yarışını atlayabiliriz, değil mi? 522 00:31:48,990 --> 00:31:53,453 Bu sadece belirli bir ırkın gibidir tüm yarışmanın ana etkinliği. 523 00:31:53,536 --> 00:31:54,913 Yani, çıkıp bunu söylemiyorlar. 524 00:31:54,996 --> 00:31:57,707 ama gerçekte onu kazanmak daha önemli 525 00:31:57,790 --> 00:31:58,750 diğer herhangi bir olaydan daha. 526 00:31:58,833 --> 00:32:01,920 Evet, bu doğru. Ben de bayrak yarışına katılmıştım 527 00:32:02,003 --> 00:32:03,922 bir birinci sınıf öğrencisi. Çok yoğundu. 528 00:32:04,589 --> 00:32:08,760 Anlıyorum. O zaman bu, eğer kazanırsak anlamına gelir bayrak yarışı, kulüp için çok büyük olurdu. 529 00:32:08,843 --> 00:32:11,638 Ama yine de ihtiyacımız olacak bize katılacak başka bir adam. 530 00:32:11,721 --> 00:32:15,058 Bir saniye bekle. söylemedin mi Toplamda üç üyeniz mi vardı? 531 00:32:15,141 --> 00:32:17,268 Bu üçüncü adam gerçek bir üye mi? 532 00:32:18,102 --> 00:32:21,397 İdeal bir aday olurdu. 533 00:32:21,481 --> 00:32:23,483 -Ama… -Biliyorum. 534 00:32:25,526 --> 00:32:28,404 Yani... Şey... 535 00:32:28,488 --> 00:32:29,489 Evet? 536 00:32:29,572 --> 00:32:33,326 Doğrusunu söylemek gerekirse çok heyecanlanırdım Kulübümüze katılmaya karar verdiyseniz. 537 00:32:34,410 --> 00:32:35,578 Bu sadece… 538 00:32:36,162 --> 00:32:38,873 Şimdiye kadar anladın değil mi? 539 00:32:38,957 --> 00:32:41,376 Ben... ben düşünüyordum Koşmayı bırakma konusunda. 540 00:32:41,960 --> 00:32:44,671 Gerçek şu ki, Bir süredir kendimi sıkışmış hissediyorum. 541 00:32:45,505 --> 00:32:48,716 [Togashi] O kadar iyi yerleştirmedim ortaokulun son yılında. 542 00:32:48,800 --> 00:32:51,469 Koşmaktan ve vazgeçmekten korkuyordum. 543 00:32:52,136 --> 00:32:55,974 Daireler çiziyordum. Ama sonra dün, 544 00:32:56,057 --> 00:33:01,270 benden kaçmamı istediğinde, bana kim olduğumu hatırlattı. 545 00:33:01,854 --> 00:33:03,356 Ve çok hızlıyım. 546 00:33:03,439 --> 00:33:07,026 Senin yüzünden karar verdim koşmaya bir şans daha vermek. 547 00:33:07,819 --> 00:33:11,197 Bunun için sonsuza kadar minnettarım. Çok teşekkür ederim. 548 00:33:11,990 --> 00:33:14,200 Ama… Bütün bunlara gerek yok. 549 00:33:14,283 --> 00:33:17,078 Sadece koşuşunu izlemek istedim. Gerçekten hepsi bu kadardı. 550 00:33:17,161 --> 00:33:19,622 Lütfen bana izin verir misin? kulübe katılmak için mi? 551 00:33:21,332 --> 00:33:25,420 Mm-hmm. Hoş geldiniz Iwani Atletizm, Togashi'ye. 552 00:33:32,010 --> 00:33:34,345 [Shiina] Gerçekten isterdim bunu yapmasını sağlayabiliriz. 553 00:33:34,846 --> 00:33:36,681 Yani oldukça iyi biri olmalı, değil mi? 554 00:33:36,764 --> 00:33:39,350 Evet. Neredeyse hiç ortaya çıkmıyor yine de kulübe. 555 00:33:39,934 --> 00:33:41,185 Umudumuzu yitirmemeliyiz 556 00:33:41,269 --> 00:33:44,022 ama deneyebiliriz yarın onu ziyarete gideceğiz. 557 00:33:44,105 --> 00:33:46,357 Yarın? Neden şimdi olmasın? 558 00:33:46,441 --> 00:33:51,863 [rahat müzik] 559 00:33:52,488 --> 00:33:54,365 -[kuşlar cıvıldıyor] -Onun yeri bu tepenin zirvesinde. 560 00:33:54,449 --> 00:33:55,366 Tamam aşkım. 561 00:33:59,412 --> 00:34:00,621 [kapı zili çalıyor] 562 00:34:03,207 --> 00:34:04,834 -[interkom tıklamaları] -[erkek sesi] Evet? 563 00:34:04,917 --> 00:34:06,085 Bu Asakusa. 564 00:34:06,753 --> 00:34:08,087 Ne istiyorsun? 565 00:34:08,171 --> 00:34:09,380 Sadece sohbet etmek istedim. 566 00:34:14,302 --> 00:34:16,471 Nigami mi? 567 00:34:17,096 --> 00:34:18,431 Hiç şansım yok. 568 00:34:18,514 --> 00:34:20,767 Bize böyle söyleyeceğini düşündüm. 569 00:34:20,850 --> 00:34:23,561 Senin gibi ünlü bir atlet nasıldı? 570 00:34:23,644 --> 00:34:25,855 sonunda bizim liseye mi kayıt yaptıracaksın? 571 00:34:26,439 --> 00:34:29,942 Bakın kim konuşuyor? Öyle görünüyor Aynı soruyu ben de sana sorabilirim. 572 00:34:30,026 --> 00:34:31,903 Ah, pekala, çünkü... 573 00:34:31,986 --> 00:34:35,948 Kendimi çok zorladım Bunu yaparken belimin alt kısmını mahvettim. 574 00:34:36,032 --> 00:34:38,451 Bu nedenle, Artık atletizm koşamıyordum. 575 00:34:38,534 --> 00:34:39,994 Böylece yerel liseme transfer oldum. 576 00:34:40,078 --> 00:34:43,372 Peki neden katıldın bizimki atletizm kulübü mü? 577 00:34:43,956 --> 00:34:47,085 Ben sadece kağıt üzerinde üyeyim çünkü bir şeyi seçmek zorunda kaldım. 578 00:34:47,168 --> 00:34:50,213 Ve Asakusa pes etmedi bu yüzden adımı kullanmasına izin verdim. 579 00:34:50,713 --> 00:34:52,173 [gergin bir şekilde kıkırdar] 580 00:34:53,633 --> 00:34:56,010 Sırtın hala yaralı yoksa iyileştin mi? 581 00:34:56,094 --> 00:34:57,386 Koşabiliyor musun? 582 00:34:58,096 --> 00:35:00,181 Bilmiyorum. Hiçbir fikrim yok. 583 00:35:00,264 --> 00:35:02,100 Denemeden asla bilemezsin. 584 00:35:02,683 --> 00:35:04,185 Denemekle ilgilenmiyorum. 585 00:35:04,268 --> 00:35:06,229 Peki, gidişattan memnun musun? 586 00:35:06,896 --> 00:35:08,439 Ne öğrendim biliyor musun? 587 00:35:10,066 --> 00:35:14,403 Bu dünyada izin verecek olanlar var 100 metre tüm hayatlarını mahvediyor. 588 00:35:17,865 --> 00:35:19,117 -[Togashi] Peki... -Ha? 589 00:35:19,909 --> 00:35:21,953 Bugün boş vaktin var mı? 590 00:35:22,620 --> 00:35:25,039 Neyin zamanı? Ne kadar süreliğine? 591 00:35:25,873 --> 00:35:26,958 On saniye. 592 00:35:27,667 --> 00:35:31,295 [Shiina] Doksan sekiz, 99 ve 100. 593 00:35:34,465 --> 00:35:36,008 [bağırır] Buraya kadar! 594 00:35:36,092 --> 00:35:37,301 Tamam aşkım! 595 00:35:38,344 --> 00:35:41,305 Bu adil bir yarış bile olmayacak çünkü yarım yıldır koşmadım. 596 00:35:41,389 --> 00:35:43,391 Asakusa, sen sinyali ver. 597 00:35:43,474 --> 00:35:45,059 -[Asakusa] Tamam. -[alay ediyor] 598 00:35:45,143 --> 00:35:46,394 Beni görmezden mi geliyorsun? 599 00:35:46,978 --> 00:35:50,231 Eminim bilmiyorsundur bile ne kadar hızlılaştın. 600 00:35:50,314 --> 00:35:51,440 [Togashi] Elli kez. 601 00:35:52,358 --> 00:35:54,902 -Muhtemelen yaklaşık 50 kat daha hızlı. -[iyimser müzik] 602 00:35:54,986 --> 00:35:58,781 Ah, öyle mi? O zaman zaten biliyoruz kim kazanacak? 603 00:35:59,365 --> 00:36:01,450 İkiniz başlamaya hazır mısınız? 604 00:36:01,534 --> 00:36:02,869 -Hı-hı. -Ben hazırım. 605 00:36:02,952 --> 00:36:04,370 O zaman şunu yapalım. 606 00:36:04,954 --> 00:36:06,497 [Asakusa] İşaretlerinizi alın! 607 00:36:06,581 --> 00:36:07,915 Hazır olun… 608 00:36:11,878 --> 00:36:15,089 [enerjik rock müzik] 609 00:36:21,637 --> 00:36:26,184 -[nefes nefese] -[müzik yavaşlar] 610 00:36:32,940 --> 00:36:34,150 Vay! 611 00:36:40,448 --> 00:36:44,994 -[nefes nefese] -[müzik biter] 612 00:36:56,589 --> 00:36:57,673 Benim zamanım mı? 613 00:36:59,258 --> 00:37:00,968 On iki virgül on üç saniye. 614 00:37:01,719 --> 00:37:03,888 (nefes nefese) On iki mi, 13 mü? 615 00:37:07,016 --> 00:37:08,184 [alay ediyor] 616 00:37:12,647 --> 00:37:13,606 [derin nefes alır] 617 00:37:14,815 --> 00:37:17,985 [uçak vızıltısı] 618 00:37:18,069 --> 00:37:20,988 [derin bir nefes alır] 619 00:37:30,331 --> 00:37:32,625 Tamam, yani olay sadece üç hafta kaldı. 620 00:37:32,708 --> 00:37:34,877 Bunu çözmeliyiz bayrak yarışı için yarış sırası. 621 00:37:34,961 --> 00:37:37,004 Bu bize daha iyi bir fikir verecektir nasıl eğitileceği hakkında. 622 00:37:37,088 --> 00:37:39,340 -[Komiya] Asakusa ilk gidecek. -Anladım. 623 00:37:39,423 --> 00:37:41,342 -[Komiya] Sırada Shiina olacak. -Sağ. 624 00:37:41,926 --> 00:37:44,095 Elinden gelenin en iyisini yapmanı istiyorum ilk yarıda. 625 00:37:44,845 --> 00:37:48,057 -Ve üçüncü koşucumuz Togashi. -Sağ. 626 00:37:48,641 --> 00:37:51,310 Bu da beni dayanak noktası olarak bıraktığı anlamına geliyor. 627 00:37:51,394 --> 00:37:54,230 Ama Togashi'nin çapa olmak mı? 628 00:37:54,313 --> 00:37:55,314 Evet. 629 00:37:55,398 --> 00:37:58,734 Bunun neden göründüğünü anlıyorum senin için daha akıllıca bir seçim gibi. 630 00:37:59,318 --> 00:38:02,154 Ama sadece bana güven. O zamana kadar en iyi formda olacağıma söz veriyorum. 631 00:38:02,238 --> 00:38:03,364 Kulağa iyi geliyor. 632 00:38:03,447 --> 00:38:06,993 Ayrıca hepimiz için istiyorum aşağı doğru bir geçiş kullanmak için. 633 00:38:07,076 --> 00:38:09,203 Aşağıya doğru bir pas mı? 634 00:38:09,287 --> 00:38:12,957 [Asakusa] Potansiyel olarak bizi kurtarabilir itme-geçişle karşılaştırıldığında zaman, 635 00:38:13,040 --> 00:38:15,251 ama dezavantajları da var. 636 00:38:15,751 --> 00:38:17,878 Koordinasyonu sağlamak zor ve değişimi yapın. 637 00:38:17,962 --> 00:38:21,090 Evet. Yine de sanırım denemeye değer olabilir. 638 00:38:21,173 --> 00:38:24,176 Kesinlikle. Bunun bir kumar olduğunu biliyorum. ama riske değer. 639 00:38:24,260 --> 00:38:26,679 Katsunishi'yi yenecek bir şey var mı? 640 00:38:26,762 --> 00:38:28,014 Katsunishi mi? 641 00:38:28,097 --> 00:38:30,391 Evet. Nigami'nin eski okulu. 642 00:38:32,143 --> 00:38:34,186 Onları yenmek için daha da fazla neden. 643 00:38:34,770 --> 00:38:37,690 Evet, olacaklar kesinlikle değerli rakipler. 644 00:38:37,773 --> 00:38:39,066 [nefes nefese] 645 00:38:46,657 --> 00:38:47,658 [Asakusa] Bu iyi değil. 646 00:38:47,742 --> 00:38:49,869 Aşağı tarama düşündüğümden daha zormuş. 647 00:38:50,578 --> 00:38:53,205 [Shiina] Koşmaya başlamış olabilirim biraz erken. 648 00:38:55,207 --> 00:38:56,083 [homurdanıyor] 649 00:38:57,918 --> 00:38:58,919 Çok hızlı. 650 00:38:59,003 --> 00:39:02,423 Bu ikisi gerçekten başka bir seviyede. Devam etmek için elimizden geleni yapalım. 651 00:39:02,506 --> 00:39:04,467 -Pratik mükemmelleştirir. -Hımm. 652 00:39:05,718 --> 00:39:09,055 [Shiina]Sence sorun yok mu? Nigami'nin hâlâ orada antrenman yaptığını mı düşünüyorsun? 653 00:39:09,138 --> 00:39:10,723 Kendini gerçekten çok zorluyor. 654 00:39:11,390 --> 00:39:12,641 Doğruyu biliyorum? 655 00:39:13,267 --> 00:39:14,226 [homurdanıyor] 656 00:39:14,310 --> 00:39:17,813 [Togashi] İtmekten başka seçeneği yok tekrar forma girmek için kendini 657 00:39:17,897 --> 00:39:21,067 Ama bu gerçeği değiştirmez sırtında saatli bir bomba var. 658 00:39:21,150 --> 00:39:22,943 Bu doğru. 659 00:39:23,027 --> 00:39:26,447 Bugün senin neyin var? Her zamankinden daha mutlu görünüyorsun. 660 00:39:26,530 --> 00:39:27,656 [kıkırdar] 661 00:39:27,740 --> 00:39:29,033 Elbette öyleyim! 662 00:39:29,116 --> 00:39:31,160 Sonuçta kaçma şansım olacak 663 00:39:31,243 --> 00:39:33,913 hem büyük Togashi hem de Nigami ile. 664 00:39:33,996 --> 00:39:36,707 Suzume, bayrak yarışı yapacağız 665 00:39:36,791 --> 00:39:38,501 oldukça inanılmaz üyelerle, 666 00:39:38,584 --> 00:39:40,086 Kulüp kapansa bile. 667 00:39:40,169 --> 00:39:43,506 Peki, şimdi bahsettiğine göre, Sanırım oldukça hoş. 668 00:39:43,589 --> 00:39:46,967 Gerçi sadece şimdiye kadar görmüştüm Nigami huysuz olsun, 669 00:39:47,051 --> 00:39:51,013 Togashi'yle tanıştığımda bana sıradan bir adam gibi göründü. 670 00:39:51,097 --> 00:39:52,890 Yani o kadar da özel hissettirmedi. 671 00:39:52,973 --> 00:39:53,891 [Togashi] Bekle, Shiina. 672 00:39:53,974 --> 00:39:55,684 Nasıl bir adam olduğumu sanıyordun? 673 00:39:55,768 --> 00:39:59,814 [Shiina] Ah, peki… Sanırım hayal ettiğim gibi birisin. 674 00:39:59,897 --> 00:40:01,315 [Togashi] Bu ne anlama geliyor? 675 00:40:01,399 --> 00:40:06,028 [Shiina] Peki, kimin umrunda. Bu olmayacak Kulübümüzü kapatırlarsa önemli değil. 676 00:40:06,112 --> 00:40:07,113 [Togashi] Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 677 00:40:07,196 --> 00:40:09,407 [iyimser müzik] 678 00:40:17,790 --> 00:40:18,624 [duyulmuyor] 679 00:40:31,053 --> 00:40:31,971 KARIŞIK 800 M BAYRAK 680 00:40:32,054 --> 00:40:32,888 [duyulmuyor] 681 00:40:50,114 --> 00:40:52,741 [Nigami nefes nefese] 682 00:41:08,466 --> 00:41:10,176 Bir şey mi unuttun? 683 00:41:11,177 --> 00:41:14,680 Seni kontrol etmeye ve emin olmaya geldim. kendini çok fazla çalıştırmıyorsun. 684 00:41:14,763 --> 00:41:16,891 Ah, uh… ima etmek istemiyorum bilmediğin 685 00:41:16,974 --> 00:41:18,934 kendinize veya herhangi bir şeye nasıl bakacağınız. 686 00:41:19,018 --> 00:41:20,478 Ama bildiğiniz gibi… 687 00:41:20,561 --> 00:41:24,440 Kendinizi aşırı eğitmek kolaydır. Vücudunuzun iyileşmesine izin vermelisiniz. 688 00:41:25,399 --> 00:41:26,275 [yavaşça alay eder] 689 00:41:26,358 --> 00:41:28,068 Evet, bu pek yararlı değil. 690 00:41:28,986 --> 00:41:31,655 Yarış iki gün sonra bu yüzden dikkatli olacağım. 691 00:41:31,739 --> 00:41:35,743 Evet, dinlenmeye dikkat et. Peki o zaman artık yola koyuluyorum. 692 00:41:36,660 --> 00:41:37,953 [Nigami] Neden buradasın? 693 00:41:39,580 --> 00:41:41,040 Bu okulu seçmenize ne sebep oldu? 694 00:41:41,123 --> 00:41:43,000 eminim sen Her yerden teklifler geldi. 695 00:41:43,918 --> 00:41:44,877 [kıkırdar] 696 00:41:47,087 --> 00:41:48,464 Baskı mıydı? 697 00:41:50,382 --> 00:41:52,551 Bunu bilmeden önce, Ona bağımlı hale geldim. 698 00:41:53,427 --> 00:41:57,765 Benim için koşmak kolaydı. Bu yoldu en az dirençli. Hayatı kolaylaştırdı. 699 00:41:59,016 --> 00:42:01,435 İstenmemin, değer verilmemin nedeni, 700 00:42:01,519 --> 00:42:03,479 ve bu hayatta yalnız değildim 701 00:42:03,562 --> 00:42:06,774 bu doğal olarak hızlı bacaklar yüzündendi Ben kutsandım. 702 00:42:10,194 --> 00:42:12,279 Bu bizi iki kişi yapar, Togashi. 703 00:42:13,989 --> 00:42:17,117 [yumuşak dalgın müzik] 704 00:42:18,285 --> 00:42:21,747 Çünkü babam Japonya'yı temsil ediyordu 100 metre koşusunda, 705 00:42:21,830 --> 00:42:24,250 konumuna getirildim her zaman kazanmak zorunda olduğum yer. 706 00:42:31,257 --> 00:42:35,302 O zamanlar sana ne söylemiştim babamın söylediği bir sözdü. 707 00:42:36,011 --> 00:42:37,888 Eğer ait olmak istiyorsan ve oyunda kal, 708 00:42:37,972 --> 00:42:40,432 Kazanmak için mutlak bağlılığa sahip olmalısınız. 709 00:42:41,642 --> 00:42:43,769 Baskı dayanılmaz hale geldi. 710 00:42:43,852 --> 00:42:45,896 Ve bedenim olsa da Uyarı işaretleri gönderiyordu 711 00:42:45,980 --> 00:42:47,439 Onları görmezden gelmek zorunda kaldım. 712 00:42:48,065 --> 00:42:51,277 Pistte zaferle elde ettiğiniz şey, yenilgiyle kaybedersin. 713 00:42:51,360 --> 00:42:53,237 Başarısızlıktan korkuyorsanız, 714 00:42:53,320 --> 00:42:56,448 kazanmaya devam etmelisin saniyenin binde biri kadar bile olsa. 715 00:42:58,534 --> 00:43:00,786 [Nigami] İşte orası geri dönmeliyiz. 716 00:43:03,163 --> 00:43:05,082 [kuşlar cıvıldıyor] 717 00:43:11,714 --> 00:43:14,508 Togashi ve Nigami'nin olduğunu düşündüm atletizmi bırak. 718 00:43:14,592 --> 00:43:15,634 Kim bilir? 719 00:43:16,510 --> 00:43:18,804 Bir nevi hissettiriyor sanki herkes onları izliyormuş gibi. 720 00:43:18,887 --> 00:43:22,224 Eh, bunun olması kaçınılmazdı. ikisinin de kim olduğunu göz önünde bulundurarak. 721 00:43:22,308 --> 00:43:24,268 [Onomichi] Hey, nasılsın? 722 00:43:24,351 --> 00:43:25,185 -Hmm? -Ah. 723 00:43:25,269 --> 00:43:26,687 Uzun zaman oldu. 724 00:43:26,770 --> 00:43:30,149 Bakın sonunda kim karar verdi mağaralarından çıkarlar. Nigami. 725 00:43:30,232 --> 00:43:33,485 Biraz daha hızlı mı ilerledin? Son seferden beri Onomichi mi? 726 00:43:33,569 --> 00:43:34,653 [alay ediyor] 727 00:43:34,737 --> 00:43:37,573 Devam et ve böyle konuşmaya devam et hâlâ yapabiliyorken. 728 00:43:37,656 --> 00:43:38,741 -[Onomichi] Çünkü bir dahaki sefere yarıştığımızda... -Kim o? 729 00:43:38,824 --> 00:43:40,242 Hirokazu Onomichi. 730 00:43:40,326 --> 00:43:43,329 Nigami'nin rakibi ve onu kaybediyor ilkokuldan beri. 731 00:43:43,412 --> 00:43:45,664 Hey sen, kapa çeneni! Seni duyabildiğimi biliyorsun! 732 00:43:45,748 --> 00:43:48,000 hatırlıyor gibiyim senin bahanen her zaman 733 00:43:48,083 --> 00:43:49,668 sen bizim sınıfımızın en küçüğüydün. 734 00:43:49,752 --> 00:43:52,421 Doğum günüm Mart ayında. Sizinki nisan ayında! 735 00:43:52,504 --> 00:43:55,174 Neredeyse bir yaş daha gencim. Bu çok büyük bir dezavantaj dostum! 736 00:43:55,257 --> 00:43:58,093 Yaş belirlemez yeteneğin var mı yok mu? 737 00:43:58,177 --> 00:44:00,429 Sanırım 29 Mart'ta doğdun. 738 00:44:00,512 --> 00:44:02,473 Evet, senden 361 gün sonra. 739 00:44:02,556 --> 00:44:06,060 Her neyse. ben mağlup olmayacağım bugün senin gibi içine kapanık biri tarafından. 740 00:44:06,143 --> 00:44:08,145 -[yaklaşan ayak sesleri] -[adam] Ne yapıyorsun Onomichi? 741 00:44:08,228 --> 00:44:10,064 Koç! 742 00:44:11,440 --> 00:44:14,443 -Yarışa odaklanın. -Sağ. Üzgünüm efendim! 743 00:44:15,361 --> 00:44:17,529 Demek Iwani Lisesi'ne gittin. 744 00:44:18,322 --> 00:44:19,365 Günaydın efendim. 745 00:44:23,744 --> 00:44:25,162 [Nigami] Bugün o gün. 746 00:44:25,245 --> 00:44:28,874 Geçtiğimiz üç hafta, Elimizden gelen tüm eğitimleri yaptık. 747 00:44:29,583 --> 00:44:34,129 Diğer okullara, bu yaz etkinliği onlar için daha çok bir antrenman koşusu gibidir. 748 00:44:34,713 --> 00:44:37,591 Ama bizim için bu rekabet onurumuzu belirler. 749 00:44:37,675 --> 00:44:38,759 Sekiz yüz metre. 750 00:44:38,842 --> 00:44:40,844 Emeklerimiz boşuna değildi. 751 00:44:41,553 --> 00:44:43,472 [kalabalık gevezelik ediyor] 752 00:44:51,105 --> 00:44:52,398 Aslında oldukça hızlıdır. 753 00:44:52,481 --> 00:44:53,565 Aferin rakip. 754 00:44:53,649 --> 00:44:54,525 Kendini ilan etti. 755 00:44:54,608 --> 00:44:57,694 Hey! Nigami, neden yapmıyorsun? 100 metreyi koşmak mı? 756 00:44:57,778 --> 00:45:00,447 Ne zaman bahsetmiştim ki 100 metrede koşmak mı? 757 00:45:00,531 --> 00:45:02,533 Anladım. 758 00:45:02,616 --> 00:45:05,828 Sadece odaklanıyorsun 800 metre karışık bayrak yarışında değil mi? 759 00:45:05,911 --> 00:45:08,664 Onu getirmek! Evet! [gülüyor] 760 00:45:08,747 --> 00:45:11,208 -[Togashi] Birisi enerjik. -[Nigami] O sadece bir aptal. 761 00:45:11,291 --> 00:45:15,838 [Spiker] Bir sonraki etkinlik, 800 metre Karışık bayrak yarışı kısa süre içinde başlayacak. 762 00:45:15,921 --> 00:45:18,048 -[çocuk 1] Hey, bak, bu Togashi. -[boy 2] Nigami de orada. 763 00:45:18,132 --> 00:45:20,217 [boy 3] Aynı takımdalar. Bu çok saçma. 764 00:45:23,220 --> 00:45:25,431 [gerilimli müzik] 765 00:45:30,519 --> 00:45:31,728 [yarış başlatıcısı] Yerlerinizde. 766 00:45:33,730 --> 00:45:34,815 Ayarla… 767 00:45:36,442 --> 00:45:41,613 [dinamik müzik] 768 00:45:49,621 --> 00:45:50,539 Aoi! 769 00:45:50,622 --> 00:45:51,790 Suzume! 770 00:45:54,418 --> 00:45:55,335 Güzel! 771 00:45:55,419 --> 00:45:57,087 Başardık! 772 00:46:01,383 --> 00:46:04,261 Tanrım. Hızınızı koruyun. Hadi! 773 00:46:10,142 --> 00:46:10,976 Üzgünüm! 774 00:46:11,059 --> 00:46:12,895 Hala yetişebilirim! 775 00:46:14,396 --> 00:46:18,525 [iyimser dinamik müzik] 776 00:46:26,492 --> 00:46:28,494 Şimdi adil ve adil bir şekilde yarışalım. 777 00:46:29,536 --> 00:46:32,206 Üzgünüm ama yarıştığım kişi 778 00:46:32,289 --> 00:46:34,124 -sen değil misin? -Nigami! 779 00:47:09,952 --> 00:47:11,912 [Shiina] Bekle, kulüp kapanmıyor mu? 780 00:47:11,995 --> 00:47:13,872 Evet, yaptıklarımızdan memnunlardı. 781 00:47:13,956 --> 00:47:16,291 Ve şimdi bizi istiyorlar yaz buluşmasında yarışmak için. 782 00:47:16,375 --> 00:47:18,544 Müdür yardımcısı geldi bana şahsen kendisi anlatacak. 783 00:47:18,627 --> 00:47:20,128 Müdür yardımcısı mı? 784 00:47:20,212 --> 00:47:24,841 Yani sanırım eskiden öyleydi bir zamanlar atletizm sporcusuydu. 785 00:47:24,925 --> 00:47:27,594 Ve okula gitti Katsunishi'de bir antrenörle, değil mi? 786 00:47:28,303 --> 00:47:30,264 Evet, sanırım bunu duydum. 787 00:47:31,515 --> 00:47:33,809 Her iki durumda da bu iyi bir haber, değil mi? 788 00:47:33,892 --> 00:47:35,686 -Evet. -Bu doğru. 789 00:47:36,436 --> 00:47:39,314 yine de ben hala bu konuda çitin üzerinde. 790 00:47:39,398 --> 00:47:41,692 -[Nigami] Pekala, kaçsak iyi olur. -[yüksek çınlama] 791 00:47:42,901 --> 00:47:46,780 [kalabalık tezahürat yapıyor] 792 00:47:47,489 --> 00:47:50,742 Şuna bir bak. Togaşi şampiyonluk rekorunu kırdı. 793 00:47:50,826 --> 00:47:53,036 Bahse girerim kazanan o olacak ulusal yarışmalarda da. 794 00:47:53,120 --> 00:47:55,831 Hiç şüphe yok. öyle değil gerçek bir rekabeti var. 795 00:47:55,914 --> 00:47:56,748 [adam] Peki ya Nigami? 796 00:47:56,832 --> 00:47:58,792 Nigami onun için aslında bir tehdit değil. 797 00:47:58,875 --> 00:48:01,628 Ulusal yarışmaya zar zor hak kazandı üçüncü sırada yer alarak. 798 00:48:01,712 --> 00:48:02,879 Bir de Tsuneda var. 799 00:48:02,963 --> 00:48:04,423 Çocuk iyi bir koşucu, elbette. 800 00:48:04,506 --> 00:48:06,758 ama hala düşünüyorum Togashi'ye rakip olamaz. 801 00:48:06,842 --> 00:48:09,720 Togashi'nin bir çöküş içinde olduğunu söylüyorlar yıllardır ve henüz 802 00:48:09,803 --> 00:48:13,140 ona bak, hâlâ burada tüm kişisel rekorlarını kırıyor. 803 00:48:13,223 --> 00:48:15,434 Bu gidişle Zaitsu'nun zamanını geçebilir. 804 00:48:15,517 --> 00:48:17,185 -Bu her şeyi yoluna sokacak-- -Ha? 805 00:48:17,269 --> 00:48:20,897 Vay, bu gerçek olamaz! Birisi Az önce Zaitsu'nun ulusal rekorunu eşitledi! 806 00:48:20,981 --> 00:48:22,941 -DSÖ? -Tsuneda'ydı, değil mi? 807 00:48:23,025 --> 00:48:24,818 Hayır, bilinmeyen bir birinci sınıf öğrencisi. 808 00:48:24,901 --> 00:48:25,944 [adam] Adı ne? 809 00:48:26,445 --> 00:48:28,238 BİRİNCİ YIL KOMİ… 810 00:48:28,322 --> 00:48:29,448 [oğlan] Lanet olsun! 811 00:48:29,531 --> 00:48:32,659 Bu okul üst düzey olmalı. Şu çizgiye bakın! 812 00:48:32,743 --> 00:48:33,577 [iç çeker] 813 00:48:34,119 --> 00:48:35,871 Evet sanırım. 814 00:48:37,331 --> 00:48:39,082 [çocuk] Ben Daito Ortaokulundan Numano. 815 00:48:39,666 --> 00:48:41,501 Adın ne? ve hangi okuldansın? 816 00:48:41,585 --> 00:48:42,961 Benim adım Komiya. 817 00:48:43,045 --> 00:48:44,963 ama hiç olmadım bir atletizm kulübünde. 818 00:48:45,047 --> 00:48:48,842 Ne? Bekle, yani sen Atletizm sporuna yeni mi başlıyorsunuz? 819 00:48:48,925 --> 00:48:51,303 Peki bu kadar üst düzey bir atletizm okulunda mı? 820 00:48:51,386 --> 00:48:55,682 Evet. Ama kendi başıma antrenman yapıyorum çünkü okulun takımına katılmak istiyorum. 821 00:48:55,766 --> 00:48:58,018 Vay be. Peki nerede dedin yine mi yaşıyorsun? 822 00:48:58,101 --> 00:48:59,478 Nakatsu dağının orada. 823 00:48:59,561 --> 00:49:03,023 O halde harika bir tren yolculuğu olmalı sırf buraya gidip gelmen için. 824 00:49:03,106 --> 00:49:04,399 Evet, sadece bisikletimi sürüyorum. 825 00:49:04,483 --> 00:49:06,526 Ne? Peki bu ne kadar zamanınızı alır? 826 00:49:06,610 --> 00:49:07,819 İki saat. 827 00:49:07,903 --> 00:49:08,904 [yumuşak orta tempolu müzik] 828 00:49:36,723 --> 00:49:43,647 NISHIZAWA LİSESİ 829 00:49:46,233 --> 00:49:47,234 [koç] Hazır olun… 830 00:49:48,443 --> 00:49:49,486 [ıslık çalar] 831 00:49:50,278 --> 00:49:51,113 [nefes nefese] 832 00:49:52,906 --> 00:49:54,408 Kutsal inek! 833 00:49:54,491 --> 00:49:57,452 Tsuneda gerçekten en iyisi en iyilerinden biri, değil mi? 834 00:49:58,495 --> 00:49:59,663 [hafifçe ses çıkarır] 835 00:50:00,831 --> 00:50:06,002 Merhaba. Hepinizle tanışmak bir zevk. Ben Tsuneda, kaptan... 836 00:50:06,962 --> 00:50:09,798 İnanması zor o henüz ikinci sınıfta. 837 00:50:09,881 --> 00:50:14,094 Bazılarınızın şöyle düşünebileceğini anlıyorum bu giriş testinin kulağa korkutucu geldiğini, 838 00:50:14,177 --> 00:50:17,639 ama nereye koşarsan koş, 100 metre 100 metredir. 839 00:50:21,435 --> 00:50:22,394 [koç] Hazır olun… 840 00:50:24,563 --> 00:50:25,814 [ıslık çalar] 841 00:50:28,108 --> 00:50:30,777 23 numara ümit verici görünüyor, düşünmüyor musun? 842 00:50:34,489 --> 00:50:37,492 (inliyor) Neredeyse başarıyordu. Ancak gerçekten güçlü bir başlangıç ​​yaptı. 843 00:50:37,576 --> 00:50:39,745 [çocuk] O ilk yıl oldukça etkileyiciydi, değil mi? 844 00:50:39,828 --> 00:50:41,079 Evet, sanırım patlayıcı tipte biri. 845 00:50:41,663 --> 00:50:43,290 [nefes nefese] 846 00:50:43,957 --> 00:50:44,791 Hımm? 847 00:50:44,875 --> 00:50:45,876 [Numano] Hey, Komiya! 848 00:50:46,835 --> 00:50:47,878 Ha? 849 00:50:50,172 --> 00:50:52,174 O kadar delicesine hızlıydın ki! 850 00:50:52,674 --> 00:50:55,510 Demek istediğim, biraz gücünü kaybetmiş gibisin sonlara doğru ama... 851 00:50:55,594 --> 00:50:57,345 ama başlangıcınız inanılmazdı. 852 00:50:57,429 --> 00:50:58,805 Formunuz biraz sarsıntılıydı, ama… 853 00:50:58,889 --> 00:51:01,183 inanılmaz bir dengeniz var. Ama… 854 00:51:01,266 --> 00:51:04,060 sende o kadar çok şey var ki... 855 00:51:04,144 --> 00:51:06,813 [gerilimli müzik] 856 00:51:06,897 --> 00:51:08,148 [Komiya'nın nefesi kesilir] 857 00:51:11,985 --> 00:51:13,153 [ıslık çalar] 858 00:51:13,820 --> 00:51:15,238 [iç çeker] 859 00:51:15,322 --> 00:51:18,742 Komiya her zaman görünüyor İkinci yarıda hız kaybettik. 860 00:51:18,825 --> 00:51:20,035 Evet, öyle. 861 00:51:21,328 --> 00:51:22,496 [homurdanıyor] 862 00:51:22,579 --> 00:51:26,917 [nefes nefese] 863 00:51:38,178 --> 00:51:40,806 [kız] Yüzbaşı, karar verdin mi? hangi soruları sormalı? 864 00:51:40,889 --> 00:51:44,351 Sorunuz mu var? Ah, doğru. Yarın için. 865 00:51:44,434 --> 00:51:47,437 [çocuk] Zaitsu ile röportaj yapmaya başlıyorum muhteşem olacak. Ne fırsat. 866 00:51:47,521 --> 00:51:49,523 [Tsuneda] Yani aslında bu sadece bir Soru-Cevap. 867 00:51:49,606 --> 00:51:51,650 Ben sadece bizi başlatıyorum çünkü ben kaptanım. 868 00:51:51,733 --> 00:51:53,485 Ve sonra herkes sorabilir ne isterlerse. 869 00:51:53,568 --> 00:51:55,320 [çocuk kıkırdar] Peki, Bir şey soramayacak kadar gerginim. 870 00:51:56,029 --> 00:51:59,449 Daha önce de söylediğim gibi, lise yıllarınız önemlidir. 871 00:51:59,533 --> 00:52:02,160 Burada geçirdiğiniz zaman senin temelin olacak 872 00:52:02,244 --> 00:52:04,538 ve hangi yolu belirleyeceğinizi belirleyin hayatınız takip edecek. 873 00:52:04,621 --> 00:52:05,664 Bu notta, 874 00:52:05,747 --> 00:52:09,501 Beş kez kazanan Bay Zaitsu ulusal şampiyonalardan 875 00:52:09,584 --> 00:52:11,503 ve bu okulun gururlu bir mezunu, 876 00:52:11,586 --> 00:52:14,089 sana veriyor hayatta bir kez karşılaşılabilecek bir fırsat. 877 00:52:14,172 --> 00:52:17,425 Lütfen saygılı olun ve tüm dikkatinizi ona verin. 878 00:52:17,509 --> 00:52:19,469 Daha fazla uzatmadan Bay Zaitsu. 879 00:52:31,815 --> 00:52:34,484 Çok derin düşünmeyin. Toplum bir şaka. 880 00:52:34,568 --> 00:52:36,278 Ve kazansan bile, 881 00:52:36,361 --> 00:52:38,405 saldırmaya devam edin. İşte bu. 882 00:52:38,488 --> 00:52:40,699 -[nefes nefese kalır] -Soru var mı? 883 00:52:45,620 --> 00:52:46,538 Evet. 884 00:52:47,706 --> 00:52:48,832 Sen, devam et. 885 00:52:50,208 --> 00:52:52,961 Benim adım Tsuneda. Takımımızın kaptanıyım. 886 00:52:53,044 --> 00:52:55,171 Sanırım sana sormak istediğim şey şu... 887 00:52:55,255 --> 00:52:57,424 -Ah, teşekkür ederim. -[mikrofon sesi] 888 00:52:58,758 --> 00:53:00,135 İnanılmaz bir kariyerin oldu 889 00:53:00,218 --> 00:53:02,846 ve iyi bir numaraya sahip olmak etkileyici kayıtlar elinizin altında. 890 00:53:02,929 --> 00:53:05,557 Demek istediğim, temelde yenilmezsin. 891 00:53:05,640 --> 00:53:07,893 Peki seni ne motive ediyor kendini zorlamaya devam etmek için mi? 892 00:53:08,727 --> 00:53:11,438 Ben yaşayan bir şeyim. öleceğim, 893 00:53:11,521 --> 00:53:13,523 bir daha asla doğmamak. 894 00:53:13,607 --> 00:53:15,275 Benim motivasyonum bu. 895 00:53:15,358 --> 00:53:16,985 [hafifçe nefesi kesilir] 896 00:53:18,111 --> 00:53:19,779 Çok teşekkür ederim efendim. 897 00:53:20,655 --> 00:53:22,741 Başka bir soru sorabilir miyim? 898 00:53:22,824 --> 00:53:25,076 Kendinizi zihinsel olarak nasıl hazırlıyorsunuz? 899 00:53:25,160 --> 00:53:28,079 büyük yarışlarda yarışırken ulusal düzeyde mi? 900 00:53:29,456 --> 00:53:30,957 Ne zaman yarışsam, 901 00:53:31,041 --> 00:53:33,627 Odaklanabiliyorum çünkü kaybetmekten korkmuyorum. 902 00:53:33,710 --> 00:53:36,546 Ama aynı zamanda yenilgiden de korkuyorum. çünkü sonuçları arzuluyorum. 903 00:53:36,630 --> 00:53:39,382 Yani ruh haliniz değişiyor, bu zıt fikirlerden beri 904 00:53:39,466 --> 00:53:40,800 her biri odağınızın yarısını mı alıyor? 905 00:53:40,884 --> 00:53:42,052 Yanlış. 906 00:53:42,135 --> 00:53:43,887 Her ikisinden de %100 faydalanıyorum. 907 00:53:43,970 --> 00:53:47,223 Ve sen böyle düşünüyorsun gergin hissetmemek için mi? 908 00:53:47,307 --> 00:53:50,143 Hayır öyle düşünüyorum Böylece gergin olmanın tadını çıkarabiliyorum. 909 00:53:51,186 --> 00:53:53,104 Ah... Ah... 910 00:53:54,606 --> 00:53:58,068 Anlıyorum. Cevabınız için teşekkür ederim. 911 00:53:58,860 --> 00:53:59,736 Sırada kim var? 912 00:54:00,987 --> 00:54:01,905 [Komiya] Bir sorum var. 913 00:54:01,988 --> 00:54:03,990 Elbette. Devam etmek. 914 00:54:05,825 --> 00:54:07,369 Merhaba. Ben Komiya. 915 00:54:07,994 --> 00:54:10,747 Peki Bay Zaitsu, nasılsınız? 916 00:54:12,123 --> 00:54:14,668 Bakımlı olmak için ne yaparsın akıl sağlığınız hakkında? 917 00:54:16,252 --> 00:54:18,046 Ah... 918 00:54:18,129 --> 00:54:21,716 Görüyorsun, ben kısa mesafe koşucusuyum kaygıyla mücadele etmek, 919 00:54:21,800 --> 00:54:23,551 ve bu artık koşumu etkiliyor. 920 00:54:24,219 --> 00:54:26,888 Ben çocukken, Sonunda bacağımı incittim. 921 00:54:27,681 --> 00:54:29,432 Tamamen iyileşmiş olsa da 922 00:54:29,516 --> 00:54:32,936 en yüksek hızıma ulaştığımda, her zaman yavaşlıyor gibi görünüyor. 923 00:54:33,019 --> 00:54:34,562 Ama sonra… ah… 924 00:54:35,063 --> 00:54:37,273 Bunu düzeltmek için herhangi bir çözüm biliyor musunuz? 925 00:54:39,150 --> 00:54:42,612 Sonuç olarak şu; kaygınızla baş etmenize gerek yok. 926 00:54:43,530 --> 00:54:46,491 Bu dünya dolu başarısızlık olasılığı olan, 927 00:54:46,574 --> 00:54:49,452 ama olay şu ki hayata çekiciliğini veren şey budur. 928 00:54:50,120 --> 00:54:51,579 Korku hoş olmayan bir şey değil 929 00:54:51,663 --> 00:54:53,498 ve güvenlik her zaman hoş değildir. 930 00:54:53,581 --> 00:54:57,377 Kaygı insanın edindiği bir duygudur insan kendine meydan okuduğunda. 931 00:54:58,503 --> 00:55:00,880 Yani eğer birinin fedakarlık yapması gerekiyorsa zafer için bir şeyler, 932 00:55:01,715 --> 00:55:05,593 o zaman vücudundan vazgeç çünkü bu sadece bir hücre topluluğu. Zafer sonsuza kadardır. 933 00:55:09,764 --> 00:55:11,975 Peki hangi hedefe ulaşmaya çalışıyorsunuz? 934 00:55:13,852 --> 00:55:17,814 Bir gün ben de olmak isterim ulusal rekorun sahibi. 935 00:55:19,065 --> 00:55:20,358 [nefesi kesilir, gevezelik edilir] 936 00:55:21,401 --> 00:55:23,528 Anlıyorum. Adın neydi? 937 00:55:25,196 --> 00:55:27,157 -Komiya. -[ıslık çalar] 938 00:55:29,909 --> 00:55:31,786 [nefes nefese] 939 00:55:35,790 --> 00:55:37,000 -[ıslık çalar] -[nefes nefese kalır] 940 00:55:44,966 --> 00:55:47,385 [nefes nefese] 941 00:55:52,432 --> 00:55:53,266 [nefes nefese kalır] 942 00:56:03,068 --> 00:56:05,153 Bu yeni adam dikkat edilmesi gereken biri. 943 00:56:05,236 --> 00:56:06,529 Hı-hı. 944 00:56:08,573 --> 00:56:10,617 [koç] Teşekkürler Bugün her şey için Zaitsu. 945 00:56:11,117 --> 00:56:13,203 Öğrenciler davrandı mı? 946 00:56:13,286 --> 00:56:14,162 Evet. 947 00:56:14,245 --> 00:56:15,789 [koç] Kahve iyi mi? 948 00:56:16,289 --> 00:56:17,749 [Zaitsu] Evet, teşekkür ederim efendim. 949 00:56:19,000 --> 00:56:20,960 Şu. Hızlıdır. 950 00:56:21,044 --> 00:56:22,253 Aa. 951 00:56:22,837 --> 00:56:23,755 Ah. 952 00:56:24,881 --> 00:56:26,132 Tsuneda'ydı değil mi? 953 00:56:26,216 --> 00:56:28,760 O ikinci sınıfta ama Kyushu'da birinci sırada. 954 00:56:29,677 --> 00:56:32,847 Bütün Japonya onu tanıyacak bu yılki inter high'a göre. 955 00:56:34,224 --> 00:56:37,769 Sanırım yapacaklar. Bu sadece zaman meselesi. 956 00:56:37,852 --> 00:56:39,896 Gerçek mücevherin kim olduğunu göreceğiz. 957 00:56:42,190 --> 00:56:43,358 [homurdanıyor] 958 00:56:54,119 --> 00:56:55,745 Öyle görünüyor birisi bunu çözmüş. 959 00:56:55,829 --> 00:56:57,956 Engellerini aştın, değil mi? 960 00:56:58,039 --> 00:56:59,124 Ben var. 961 00:56:59,207 --> 00:57:02,836 Yine de aşırı antrenman yapmamalısınız. Bugünlük eve gitmelisin. 962 00:57:03,419 --> 00:57:05,672 Neyse bacaklarım hala oldukça taze hissediyorum. 963 00:57:05,755 --> 00:57:07,882 Bu yüzden biraz daha antrenman yapacağım eve gitmeden önce. 964 00:57:07,966 --> 00:57:10,426 Seni ilk kez koşarken gördüğümde, 965 00:57:10,510 --> 00:57:12,428 Sağ bacağında sorun olduğunu fark ettim. 966 00:57:13,138 --> 00:57:15,390 Zaitsu'nun tavsiyesi tüm bunların üstesinden gelmeme yardımcı oldu. 967 00:57:15,473 --> 00:57:17,016 Öyle görünüyor. 968 00:57:18,726 --> 00:57:21,062 Biliyorum bu gerçekten benim yerim değil sana bunu söylemek için. 969 00:57:21,938 --> 00:57:25,442 Ama… pes etmelisin koşma hayalleriniz üzerinde. 970 00:57:28,194 --> 00:57:29,988 Henüz farkına varmadın mı? 971 00:57:30,071 --> 00:57:32,949 Bu senin koşu formun hiç de sürdürülebilir değil! 972 00:57:33,032 --> 00:57:35,994 Evet, elbette, evet, hızlanıyorsun. 973 00:57:37,412 --> 00:57:38,872 Ama ne pahasına? 974 00:57:38,955 --> 00:57:41,166 Tek bir nedeni var bu şekilde koşabilirsin! 975 00:57:41,249 --> 00:57:42,584 Hepsi tutku! 976 00:57:42,667 --> 00:57:44,252 Bu bir kırmızı bayrak! 977 00:57:44,335 --> 00:57:46,546 Göz ardı eden bir koşucu fiziksel sınırlamaları 978 00:57:46,629 --> 00:57:48,381 sırf irade sayesinde frenleri yoktur! 979 00:57:48,465 --> 00:57:50,925 Zafer asla yeterli olmayacak! 980 00:57:51,009 --> 00:57:52,886 Onları yok edene kadar devam edecekler! 981 00:57:53,553 --> 00:57:56,890 Dudakların vücudun olmalı vazgeçmeni istemeye çalışıyorum! 982 00:57:56,973 --> 00:57:57,807 [kızıyor] 983 00:57:57,891 --> 00:58:01,102 Koşmak senin sonun olacak. 984 00:58:05,356 --> 00:58:06,774 Yani demek istediğin şu: 985 00:58:06,858 --> 00:58:09,652 benim gibi biri bile bir zafer anında şansı var. 986 00:58:10,403 --> 00:58:13,364 Benimle dalga mı geçiyorsun? Bundan bunu mu anladın? 987 00:58:14,157 --> 00:58:15,533 Teşekkürler Kaptan. 988 00:58:16,367 --> 00:58:18,036 Bekle, bekle! 989 00:58:25,627 --> 00:58:28,546 [kalabalık tezahürat yapıyor] 990 00:58:29,130 --> 00:58:30,173 [seyirci 1] Bu delilik! 991 00:58:30,256 --> 00:58:31,382 [seyirci 1] O da kim? 992 00:58:31,466 --> 00:58:33,843 [izleyici 2] Emin değilim, ama az önce Tsuneda'nın rekorunu kırdı. 993 00:58:43,853 --> 00:58:44,979 [kız] Komiya, merhaba! 994 00:58:45,063 --> 00:58:47,899 Tebrikler zirveye yerleştiniz elemelerde. 995 00:58:47,982 --> 00:58:50,193 Bu kadar hızlı olman çok çılgıncaydı. 996 00:58:50,276 --> 00:58:52,904 Bahse girerim sen ya da Tsuneda her şeyi kazanacaktır. 997 00:58:52,987 --> 00:58:54,239 Ah dostum. Düşünmedim bile hangisi hakkında 998 00:58:54,322 --> 00:58:55,990 Finallere destek olmalıyım. 999 00:58:56,074 --> 00:58:57,992 [kız kıkırdar] Yapmalıyız sadece ikisini de neşelendirin. 1000 00:58:58,076 --> 00:58:59,410 [çocuk kıkırdar] Ah, doğru. 1001 00:58:59,494 --> 00:59:00,662 [kıkırdar] 1002 00:59:01,204 --> 00:59:03,122 Kusura bakmayın, sizi oyalamak istemedik. 1003 00:59:03,957 --> 00:59:06,334 -Sorun değil. Daha sonra. -[kıkırdar] 1004 00:59:06,417 --> 00:59:07,835 Finalde iyi şanslar! 1005 00:59:08,419 --> 00:59:09,462 ULUSAL HS ŞAMPİYONASI ERKEKLER 100M BÖLGE FİNALİ 1006 00:59:09,546 --> 00:59:10,588 [yarış başlatıcısı] Yerlerinizde. 1007 00:59:26,354 --> 00:59:27,564 Ayarla… 1008 00:59:44,289 --> 00:59:48,001 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1009 00:59:48,084 --> 00:59:52,005 KOMİYA TSUNEDA 1010 00:59:52,088 --> 00:59:54,507 ULUSAL LİSESİ ŞAMPİYONASI 1011 00:59:57,385 --> 00:59:58,428 Nigami. 1012 00:59:59,012 --> 00:59:59,971 Hey. 1013 01:00:02,765 --> 01:00:04,517 [Nigami] Ön elemeleri geçmem lazım. 1014 01:00:05,018 --> 01:00:06,019 [Togashi] Elbette öyle. 1015 01:00:07,437 --> 01:00:09,397 [inliyor] 1016 01:00:10,481 --> 01:00:12,525 [iç çeker] İnanması zor 1017 01:00:13,276 --> 01:00:15,528 aslında sırtım hâlâ ayakta. 1018 01:00:15,612 --> 01:00:17,530 Sahip olduğum her şeyi vereceğim. 1019 01:00:18,031 --> 01:00:18,906 İyi. 1020 01:00:18,990 --> 01:00:20,533 Peki. Görüşürüz. 1021 01:00:20,617 --> 01:00:21,659 Evet. 1022 01:00:24,037 --> 01:00:25,163 [kapı tıklatılarak açılır] 1023 01:00:28,583 --> 01:00:29,876 [kapı kapanıyor] 1024 01:00:32,462 --> 01:00:36,174 KOMİYA 1025 01:00:36,257 --> 01:00:41,512 [dalgın müzik] 1026 01:00:43,556 --> 01:00:44,515 [yarış başlatıcısı] Yerlerinizde. 1027 01:00:44,599 --> 01:00:45,433 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1028 01:00:59,447 --> 01:01:00,281 [inleme] 1029 01:01:06,287 --> 01:01:07,163 [blok sesleri başlıyor] 1030 01:01:12,960 --> 01:01:13,795 [yarış başlatıcı] Ayarla… 1031 01:01:18,007 --> 01:01:19,050 [çıngırdama] 1032 01:01:22,512 --> 01:01:25,556 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1033 01:01:31,020 --> 01:01:33,856 [nefes nefese] 1034 01:01:49,330 --> 01:01:50,581 -[çıngırdama] -[nefes nefese kalır] 1035 01:01:59,173 --> 01:02:00,883 Nigami, iyi iş çıkardın. 1036 01:02:00,967 --> 01:02:02,218 Neredeyse başarıyordun. 1037 01:02:02,844 --> 01:02:04,929 Hayır, yakın bile değildi. 1038 01:02:05,513 --> 01:02:06,723 Harika iş. 1039 01:02:06,806 --> 01:02:08,266 Tebrikler Togaşi. 1040 01:02:08,349 --> 01:02:10,685 Duydun değil mi? Rekor kırdın. 1041 01:02:10,768 --> 01:02:12,729 Rüzgar bana gerçekten yardımcı oldu. 1042 01:02:13,229 --> 01:02:14,439 Ama orada kendimi iyi hissettim. 1043 01:02:15,022 --> 01:02:17,400 Son bir kez yarışabileceğimizi umuyordum. 1044 01:02:17,483 --> 01:02:19,360 Ama ne olursa olsun ben de kendimi iyi hissediyorum. 1045 01:02:20,653 --> 01:02:22,989 Harika bir rakiptin Nigami. 1046 01:02:23,072 --> 01:02:25,408 Şu Komiya denen adama dikkat etmelisin. 1047 01:02:27,869 --> 01:02:29,746 İnanılmaz derecede hızlı. 1048 01:02:30,371 --> 01:02:31,622 Evet gördüm. 1049 01:02:32,123 --> 01:02:34,751 Eğer sonuna doğru yavaşlamazsa, muhtemelen yapabilirdi… 1050 01:02:59,358 --> 01:03:00,902 Uzun zamandır görüşmüyoruz. 1051 01:03:02,028 --> 01:03:03,154 Aynı şekilde. 1052 01:03:04,989 --> 01:03:06,532 Takipte kaldığınızı görüyorum. 1053 01:03:07,617 --> 01:03:08,576 Hmm. 1054 01:03:09,744 --> 01:03:12,580 Bir süre oldu En son yarıştığımızdan beri. 1055 01:03:12,663 --> 01:03:14,791 Bunu da kazanacağım. 1056 01:03:16,209 --> 01:03:19,212 Anlıyorum. Sana şans diliyorum. 1057 01:03:19,295 --> 01:03:24,675 TAHLİYE ROTASUNA GENEL BAKIŞ 1058 01:03:24,759 --> 01:03:27,178 [heyecan verici müzik] 1059 01:04:37,290 --> 01:04:41,961 [panjurlar tıklanıyor] 1060 01:05:17,496 --> 01:05:20,249 [spiker] Birinci kulvarda, Matsuba 1061 01:05:20,791 --> 01:05:24,086 Hiroşima'daki Utsugikita Lisesi'nden. 1062 01:05:26,047 --> 01:05:29,050 İkinci şeritte Nakanishi, 1063 01:05:29,133 --> 01:05:32,553 Osaka'daki Suzuna Chuo Lisesi'nden. 1064 01:05:34,347 --> 01:05:37,350 Üçüncü şeritte… [belirsiz] 1065 01:05:37,433 --> 01:05:40,686 Shizuoka'daki Natamame Lisesi'nden. 1066 01:05:42,396 --> 01:05:45,149 Dördüncü şeritte, Komiya 1067 01:05:45,650 --> 01:05:48,402 Oita'daki Nishizawa Lisesi'nden. 1068 01:05:50,279 --> 01:05:52,865 Beşinci şeritte, Togashi 1069 01:05:52,949 --> 01:05:56,285 Tokyo'daki Iwashi Daini Lisesi'nden. 1070 01:06:01,332 --> 01:06:03,084 [duyulmuyor] 1071 01:06:41,580 --> 01:06:42,999 İşaretlerin üzerinde. 1072 01:07:10,901 --> 01:07:16,157 [dinamik müzik biter] 1073 01:07:19,493 --> 01:07:20,661 [yarış başlatıcı] Ayarla… 1074 01:07:36,010 --> 01:07:40,514 [vızıltı] 1075 01:07:44,685 --> 01:07:45,519 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1076 01:07:50,316 --> 01:07:51,358 [whoosh] 1077 01:07:51,442 --> 01:07:56,947 [yoğun nefes alıyor] 1078 01:08:03,913 --> 01:08:04,747 [nefes nefese] 1079 01:08:38,447 --> 01:08:41,826 Togashi, koşu tarzın değişti. 1080 01:08:56,632 --> 01:08:58,509 [yağmur giderek şiddetleniyor] 1081 01:09:09,436 --> 01:09:13,482 [yağmur gürlüyor] 1082 01:09:13,566 --> 01:09:17,820 10 YIL SONRA 1083 01:09:20,447 --> 01:09:21,782 [korna sesi] 1084 01:09:24,076 --> 01:09:25,369 [yaya geçidi sinyali bip sesi] 1085 01:09:29,206 --> 01:09:32,918 Tamam, peki, aldıktan sonra performansınız dikkate alınır… 1086 01:09:34,128 --> 01:09:35,212 [yudumluyor] 1087 01:09:35,296 --> 01:09:37,339 [adam] …karar verdik sözleşmenizi yenilemek için. 1088 01:09:37,882 --> 01:09:40,509 Evet! 1089 01:09:40,593 --> 01:09:41,802 Ah, çok şükür. 1090 01:09:42,720 --> 01:09:43,721 Artık rahatlayabilirim. 1091 01:09:43,804 --> 01:09:47,808 Evet, Togashi. Dinle, bu konuyu açmaktan nefret ediyorum. 1092 01:09:47,892 --> 01:09:50,227 ama aklımızda tutalım zar zor başardın, tamam mı? 1093 01:09:50,311 --> 01:09:51,437 Bu sizin için önemli bir yıl. 1094 01:09:51,520 --> 01:09:55,024 Sağ. Emin olacağım elimden geleni yapacağım efendim. Teşekkürler. 1095 01:09:55,107 --> 01:09:56,609 [Togashi] Tamam o zaman. 1096 01:10:00,613 --> 01:10:01,614 [iç çeker] 1097 01:10:03,949 --> 01:10:04,909 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 1098 01:10:05,826 --> 01:10:07,369 -Ah. Bekle! -Evet efendim? 1099 01:10:07,453 --> 01:10:09,038 Bunu sana vermeyi unuttum. 1100 01:10:09,622 --> 01:10:11,415 Bize katılırsan harika olur önümüzdeki ay için. 1101 01:10:14,418 --> 01:10:15,628 Şirket etkinliği mi? 1102 01:10:15,711 --> 01:10:18,756 Evet. Kaido ve Kabaki da katılmayı planlıyor. 1103 01:10:18,839 --> 01:10:21,550 Belki bazı ipuçları alabilirsiniz ve veya bu ikisinden tavsiye. 1104 01:10:22,176 --> 01:10:23,636 Tam olarak ne hakkında tavsiye? 1105 01:10:23,719 --> 01:10:27,348 Oh, biliyorsun, değilsin bir zamanlar olduğun kadar atletsin. 1106 01:10:27,431 --> 01:10:29,850 Yapabilirler geri dönüşünüzde size yardımcı olmak için. 1107 01:10:30,351 --> 01:10:32,978 Ah. Sağ. Evet. [kıkırdar] 1108 01:10:37,399 --> 01:10:39,026 [yaklaşan ayak sesleri] 1109 01:10:39,109 --> 01:10:40,277 [Togashi] Hey, Kabaki, sabah. 1110 01:10:40,361 --> 01:10:42,696 Merhaba Togaşi. Sana da günaydın. 1111 01:10:43,572 --> 01:10:46,200 Neyse sözleşmemi yeniledim. 1112 01:10:46,283 --> 01:10:48,035 Ama sadece zar zor. 1113 01:10:48,577 --> 01:10:50,246 Bunu duymak güzel. 1114 01:10:51,997 --> 01:10:53,123 -Togashi. -Hmm? 1115 01:10:53,207 --> 01:10:55,125 Çok değiştin. 1116 01:10:55,793 --> 01:10:56,627 Ne? 1117 01:10:56,710 --> 01:10:59,380 Koşmanı izliyordum çocukluğumdan beri. 1118 01:10:59,463 --> 01:11:01,298 Artık tamamen farklısın. 1119 01:11:01,382 --> 01:11:02,716 [kıkırdar] Peki… 1120 01:11:02,800 --> 01:11:06,178 Bana hatırlatma, dostum. Eskisi gibi olmadığımı biliyorum. 1121 01:11:06,262 --> 01:11:08,138 Bu benim son yılım olabilir, o yüzden 1122 01:11:08,222 --> 01:11:09,473 sadece elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 1123 01:11:11,350 --> 01:11:15,187 [iyimser müzik] 1124 01:11:27,366 --> 01:11:30,244 [nefes nefese] 1125 01:11:36,292 --> 01:11:37,334 [hafifçe homurdanır] 1126 01:11:43,382 --> 01:11:48,012 [dinamik müzik] 1127 01:11:56,061 --> 01:11:57,062 [çıngırdama] 1128 01:11:58,397 --> 01:12:00,482 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1129 01:12:06,196 --> 01:12:07,031 [nefes nefese] 1130 01:12:14,496 --> 01:12:16,707 Bugün çok formda olmadığım açık. 1131 01:12:16,790 --> 01:12:19,710 ama sana hatırlatacağım sezon daha yeni başladı. 1132 01:12:19,793 --> 01:12:21,879 Her geçen gün kendimi geliştirmek için elimden geleni yapacağım. 1133 01:12:24,506 --> 01:12:27,885 JAPONYA ATLETİZM ULUSAL ŞAMPİYONALAR 1134 01:12:27,968 --> 01:12:30,387 [tren gürlüyor] 1135 01:12:35,476 --> 01:12:37,311 KUSASHINO A.Ş. ATLETİZM VE SAHA TOPLANMASI 1136 01:12:37,394 --> 01:12:40,606 Atletizm sporunun popülaritesi hızla büyüdü. 1137 01:12:40,689 --> 01:12:44,234 Firma olarak destek oluyoruz. yarışan sporcular 1138 01:12:44,318 --> 01:12:46,695 kendi alanlarının en tepesinde. 1139 01:12:46,779 --> 01:12:49,448 Ve şimdi bu benim için bir zevk sahneye davet etmek 1140 01:12:49,531 --> 01:12:51,909 bir atlet yetenekleriyle tanınan, 1141 01:12:51,992 --> 01:12:54,745 ve kim yarışıyor büyük kısa mesafe yarışlarında 1142 01:12:54,828 --> 01:12:56,705 son 15 yıldır. 1143 01:12:57,206 --> 01:12:59,917 Bay Kaido için ellerinizi birleştirin. 1144 01:13:00,000 --> 01:13:02,044 [alkış] 1145 01:13:03,253 --> 01:13:05,089 Merhaba. Herkese teşekkürler. 1146 01:13:07,257 --> 01:13:09,885 Her ne kadar doğru olsa da bunu bir süredir yapıyorum, 1147 01:13:09,968 --> 01:13:12,096 Hala en iyi dönemimde olduğumu düşünüyorum. 1148 01:13:13,013 --> 01:13:16,517 Devam etmek için çabalıyordum Her yıl kişisel rekorumu kırıyorum. 1149 01:13:17,101 --> 01:13:19,269 Çünkü bir şey var bunu kesinlikle biliyorum. 1150 01:13:19,353 --> 01:13:22,356 Soğuk, sert gerçeklik kendi başına yeniden yazılmayacak. 1151 01:13:22,439 --> 01:13:24,858 Bu yüzden bu yıl ilgileneceğim bu gerçeklikle 1152 01:13:24,942 --> 01:13:27,861 Zaitsu'nun oturduğu yer çok uzun süre tahtta kaldı. 1153 01:13:27,945 --> 01:13:29,696 Söyleyeceklerim bu kadar. 1154 01:13:30,697 --> 01:13:31,949 Çok iyi söyledin. 1155 01:13:32,032 --> 01:13:35,035 İlham verici sözlerin için teşekkür ederim, Bay Kaido. 1156 01:13:40,207 --> 01:13:41,917 Gerçeklikle nasıl başa çıkılır? 1157 01:13:42,501 --> 01:13:43,335 Evet. 1158 01:13:43,919 --> 01:13:45,587 Bunu yapmanın tek bir yolu var. 1159 01:13:45,671 --> 01:13:47,339 Rekorları kırmanız yeterli. 1160 01:13:48,340 --> 01:13:50,050 Bunu söyleyeceğini düşünmüştüm. 1161 01:13:50,134 --> 01:13:53,303 Ama... Peki... Söylemesi yapmaktan daha kolay efendim. 1162 01:13:53,887 --> 01:13:56,807 Bu bir mazeret değil. Seni hiçbir zaman pes eden biri olarak görmedim. 1163 01:13:57,307 --> 01:13:59,143 Öyle olduğumu söylemiyorum. 1164 01:13:59,226 --> 01:14:02,020 Bu sadece... artık gençleşmiyorum. 1165 01:14:02,104 --> 01:14:03,689 Evet, seni anlıyorum. 1166 01:14:03,772 --> 01:14:06,483 bende yok Bunun için net bir cevap Togashi. 1167 01:14:06,567 --> 01:14:08,986 Ama hikayemi seninle paylaşabilirim. 1168 01:14:09,069 --> 01:14:13,282 Çocukluğumdan beri, Yetenekli olduğumu kesinlikle biliyordum. 1169 01:14:13,365 --> 01:14:15,409 Koşmak bana her zaman kolay geldi. 1170 01:14:15,909 --> 01:14:18,203 Ve kısa mesafeler benim uzmanlık alanımdı. 1171 01:14:18,287 --> 01:14:20,706 Bölgemin en hızlısıydım. 1172 01:14:20,789 --> 01:14:22,916 Hiç kimseye tek bir yarışı kaybetmedim. 1173 01:14:23,000 --> 01:14:25,794 Sonra kıçıma tekme yedim ilk kez ulusal yarışmada 1174 01:14:25,878 --> 01:14:28,130 bu da beni daha da sıkı eğitmeye yöneltti. 1175 01:14:28,213 --> 01:14:30,466 Faydasını gördü. Lisemin son yılında, 1176 01:14:30,549 --> 01:14:33,051 Ulusal yarışmada neredeyse kazanıyordum. 1177 01:14:33,135 --> 01:14:36,096 [Kaido] Sonra birinci sınıf Zaitsu adındaki kişi ortaya çıktı. 1178 01:14:36,180 --> 01:14:38,140 15 yıl önceki o günden bu yana, 1179 01:14:38,223 --> 01:14:41,560 Zorlandım bu yeni gerçekliği yaşamaya devam etmek. 1180 01:14:41,643 --> 01:14:44,521 Zaitsu'nun olduğu yer her zaman bir adım önde olmuştur. 1181 01:14:45,105 --> 01:14:47,608 Asla kazanamayacağım bir gerçek. 1182 01:14:47,691 --> 01:14:49,485 Ve "Sonsuza Kadar İkinci" lakabını kazandı. 1183 01:14:49,568 --> 01:14:50,527 [alay ediyor] 1184 01:14:50,611 --> 01:14:53,280 Yaşlanmaya devam ettiğim bir gerçeklik ikinci olarak, 1185 01:14:53,363 --> 01:14:56,283 Komiya adında yeni bir genç silah iken zirveye doğru yükseliyor. 1186 01:14:56,366 --> 01:14:59,077 Şimdi o kadar da genç olmasa da. 1187 01:14:59,161 --> 01:15:00,162 [kıkırdar] 1188 01:15:00,662 --> 01:15:04,708 Bunun utanç verici olduğunu duymaktan bıktım başka bir çağda doğmadığımı. 1189 01:15:04,791 --> 01:15:05,876 Biraz komik. 1190 01:15:05,959 --> 01:15:08,795 Bu dünyada boğuluyorum bu kazanmama izin vermeyecek. 1191 01:15:08,879 --> 01:15:11,048 Ama bu asla beni kazanmaya çalışmaktan alıkoymuyor 1192 01:15:11,131 --> 01:15:14,134 çünkü kendime güveniyorum Bir sonrakini kazanmak için gerçek bir şansım var. 1193 01:15:14,635 --> 01:15:15,928 Bunun neden olduğunu biliyor musun? 1194 01:15:16,011 --> 01:15:17,095 Hayır. 1195 01:15:17,179 --> 01:15:19,556 Çünkü gerçeklikten kaçabilirsiniz. 1196 01:15:19,640 --> 01:15:20,516 Ne? 1197 01:15:20,599 --> 01:15:23,185 Eğer bir yarışı kazanırsan burada benim için mümkün değil 1198 01:15:23,268 --> 01:15:25,938 o zaman elimden geleni yapacağım bu gerçeklikten kaçmak için. 1199 01:15:26,021 --> 01:15:28,607 Ve bunu yapmak şu anlama gelir: Kendi adıma hâlâ umudum var. 1200 01:15:28,690 --> 01:15:31,860 Bu, hayattaki tutumum anlamına geliyor benden vazgeçmemektir. 1201 01:15:31,944 --> 01:15:33,904 Başka görüşler de olabilir 1202 01:15:33,987 --> 01:15:35,739 içgörüler, gerçekler de, 1203 01:15:35,822 --> 01:15:37,616 aydınlanma bile etrafa saçılıyor. 1204 01:15:37,699 --> 01:15:39,451 Sadece kendiminkini tanıyorum. 1205 01:15:40,035 --> 01:15:42,538 Bu benim kendime karşı görevim. 1206 01:15:42,621 --> 01:15:44,665 Hayattaki anlamım, koşma sebebim. 1207 01:15:46,124 --> 01:15:47,668 Dinle, Togashi. 1208 01:15:47,751 --> 01:15:50,045 Neden koştuğunu anladığın sürece, 1209 01:15:50,128 --> 01:15:52,631 o zaman içinde bulunduğun her türlü gerçeklikten kaçabilirsin. 1210 01:15:53,799 --> 01:15:55,801 -Kaido, bu Sekiguchi. -[homurdanıyor] 1211 01:15:55,884 --> 01:15:58,095 En yeni personelimizden biri. 1212 01:15:58,178 --> 01:15:59,638 -Merhaba. -[Sekiguchi] Merhaba efendim. 1213 01:15:59,721 --> 01:16:03,225 Ben Sekiguchi'yim. Seninle tanışmaktan büyük onur duyuyorum. 1214 01:16:03,725 --> 01:16:05,644 [otomobilin devri] 1215 01:16:05,727 --> 01:16:06,562 [saat tik takları] 1216 01:16:10,399 --> 01:16:12,359 [gazeteci] Bu şu anlama mı geliyor? koşmaya devam etmeyi düşünüyorsun 1217 01:16:12,442 --> 01:16:13,694 öngörülebilir gelecek için? 1218 01:16:13,777 --> 01:16:15,070 Evet. 1219 01:16:15,153 --> 01:16:16,780 Yine de yeni bir başlangıç ​​yapmayı çok isterim. 1220 01:16:16,863 --> 01:16:20,200 Elimden gelenin en iyisini yapmak ve yargılanmamak istiyorum geçmişte kim olduğumu. 1221 01:16:20,284 --> 01:16:23,328 Senin yaşındaki sporculardan bahsetmişken, Komiya hakkında düşünceleriniz neler? 1222 01:16:23,412 --> 01:16:26,873 yükselen bir yıldız kimdir ve dikkate alınır Atletizm sporunun bir sonraki yüzü olmak mı istiyorsunuz? 1223 01:16:27,708 --> 01:16:29,918 Ne diyebilirim ki? 1224 01:16:30,002 --> 01:16:32,796 Tek bildiğim istediğim onunla tekrar rekabet etmek. 1225 01:16:32,879 --> 01:16:35,674 Peki o zaman, bu notta, sana son sorum şu; 1226 01:16:35,757 --> 01:16:37,801 koşmaya devam etme sebebin nedir? 1227 01:16:38,594 --> 01:16:39,928 Sebebim ne? 1228 01:16:41,388 --> 01:16:42,514 (iç çeker) Güzel soru. 1229 01:17:00,657 --> 01:17:03,410 Pardon, siz Bay Togashi misiniz? 1230 01:17:03,493 --> 01:17:05,412 -Evet. -Tanıştığıma memnun oldum. 1231 01:17:07,164 --> 01:17:08,332 Ben de çok memnun oldum. 1232 01:17:08,415 --> 01:17:11,209 Bu bir onurdur. Benim adım Morikawa. 1233 01:17:11,293 --> 01:17:12,544 Morikawa, öyle mi? 1234 01:17:12,628 --> 01:17:15,422 Lise ulusal yarışmasını kazandınız geçen yıl, değil mi? 1235 01:17:15,505 --> 01:17:17,841 Bu doğru. Kim olduğumu biliyor musun? 1236 01:17:17,924 --> 01:17:19,801 Bu çok havalı! 1237 01:17:19,885 --> 01:17:23,472 Büyük bir hayran. Bana ilham verdin Atletizm sporuna girmek için. 1238 01:17:23,555 --> 01:17:26,975 Um... Elini sıkabilir miyim? 1239 01:17:27,059 --> 01:17:28,977 Ah. Elbette. 1240 01:17:29,061 --> 01:17:30,729 Ah! Çok teşekkür ederim! 1241 01:17:30,812 --> 01:17:31,730 [kıkırdar] 1242 01:17:32,856 --> 01:17:35,859 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1243 01:17:35,942 --> 01:17:38,487 [seyirci] Haydi! Devam et! Yürü! Yürü! Yürü! 1244 01:17:41,615 --> 01:17:42,783 [Kaido] Merhaba Togashi. 1245 01:17:43,283 --> 01:17:44,785 Ah, Bay Kaido. 1246 01:17:46,662 --> 01:17:48,997 Çok teşekkür ederim Geçen günki tavsiyen için. 1247 01:17:49,081 --> 01:17:50,499 Sende işler nasıl gidiyor? 1248 01:17:51,875 --> 01:17:55,629 Bazı şeyleri çözmeye çalışıyorum. Bana mantıklı gelmeye başlıyor. 1249 01:17:55,712 --> 01:17:59,007 Gerçek sebebi anladım Koşmam kazanmak için değil 1250 01:17:59,091 --> 01:18:00,842 ama oradaki başkalarının iyiliği için. 1251 01:18:01,426 --> 01:18:03,929 Bu benim gerçeklikten kaçma biletim. 1252 01:18:04,012 --> 01:18:05,097 Söylemiyorsun. 1253 01:18:06,014 --> 01:18:07,099 [iç çeker] 1254 01:18:08,642 --> 01:18:11,728 Bu iyi. Herkes denemeli kendi cevabını bulmak için. 1255 01:18:11,812 --> 01:18:13,897 Ama ne düşündüğümü bilmek ister misin? 1256 01:18:13,980 --> 01:18:16,525 Kendi gerçekliğinizi anlayana kadar, 1257 01:18:16,608 --> 01:18:18,819 hiçbir yolu yok ondan gerçekten kaçabilirsin. 1258 01:18:19,403 --> 01:18:21,947 Gerçeklere gözleriniz kapalı ayakta duruyorsunuz 1259 01:18:22,030 --> 01:18:24,866 tamamen farklı onlarla tamamen açık koşmaktan. 1260 01:18:24,950 --> 01:18:28,870 Doğrudan gerçeğe bakmak son derece korkutucu olabilir. 1261 01:18:29,705 --> 01:18:32,207 Bazı şeyleri kabul etmelisin kabul etmek istemiyorsun. 1262 01:18:32,290 --> 01:18:36,086 [dalgın müzik] 1263 01:18:36,169 --> 01:18:38,630 Ama eğer herhangi bir gerçekliği gerçekten reddetmek istiyorsan, 1264 01:18:38,714 --> 01:18:42,134 o zaman bununla doğrudan yüzleşmelisin, gözlerin tamamen açıkken. 1265 01:18:42,968 --> 01:18:45,303 Gözlerin kapalıysa, hiçbir yere kaçamazsın. 1266 01:18:45,387 --> 01:18:47,431 Sen sadece ayakta kalacaksın. 1267 01:18:48,390 --> 01:18:50,142 Kendine dikkat et Togashi. 1268 01:18:51,184 --> 01:18:52,185 Yapacağım. 1269 01:18:52,269 --> 01:18:55,021 [enerjik yüksek tempolu müzik] 1270 01:19:45,614 --> 01:19:48,742 -Ah, Togashi! Seni yakaladığıma çok sevindim! -[nefes nefese kalır] 1271 01:19:48,825 --> 01:19:50,702 Güzel iş. İki numara! 1272 01:19:50,786 --> 01:19:52,746 Kabaki ile hemen hemen berabere kaldınız. 1273 01:19:52,829 --> 01:19:55,957 B yeterlilik standardını geçtiniz. Çok iyi! 1274 01:19:56,041 --> 01:19:56,917 -[güler] -[kıkırdar] 1275 01:19:57,000 --> 01:19:58,043 Takdir ediyorum efendim. 1276 01:19:58,627 --> 01:20:01,296 Açıkçası tamamen beklenmedik bir durumdu. 1277 01:20:02,047 --> 01:20:03,924 Evet. Kabul ediyorum. 1278 01:20:04,007 --> 01:20:05,217 Doğruyu biliyorum? 1279 01:20:05,300 --> 01:20:06,968 [gülüyor] 1280 01:20:07,052 --> 01:20:09,221 Artık resmi olarak nitelikli olduğunuza göre ve pistte yarışıyoruz 1281 01:20:09,304 --> 01:20:10,806 ve bu yıl saha şampiyonaları, 1282 01:20:10,889 --> 01:20:14,059 Geri dönüşünü görmek için sabırsızlanıyorum. İzleyeceğim. 1283 01:20:14,142 --> 01:20:18,355 -Teşekkür ederim. Elimden gelenin en iyisini yapmam gerekecek. -[gülüyor] Ha-ha! Bu harika olacak! 1284 01:20:28,532 --> 01:20:30,033 [koşucu 1] Merhaba Togashi. 1285 01:20:30,116 --> 01:20:30,992 Bugün seni gördüğüme sevindim. 1286 01:20:34,120 --> 01:20:36,373 -Senin durumun nasıl? -[koşucu 2] Oldukça iyi. Şikayet edemem. 1287 01:20:40,210 --> 01:20:41,294 [yarış başlatıcısı] Hazır olun… 1288 01:20:42,629 --> 01:20:43,964 [çıngırdama] 1289 01:21:00,939 --> 01:21:02,107 KOYAMACHO HASTANESİ 1290 01:21:02,190 --> 01:21:03,608 [Doktor] Kas gerginliğine benziyor. 1291 01:21:04,192 --> 01:21:05,110 Ha? 1292 01:21:05,861 --> 01:21:09,364 Bu senin çıkarına olur bu yıl toplantıya katılmamak. 1293 01:21:10,156 --> 01:21:13,326 Ama ulusal şampiyonalar bir hafta kaldı. 1294 01:21:13,410 --> 01:21:16,663 Togashi, bunu alamazsın bunun gibi hafif bir kas gerginliği. 1295 01:21:16,746 --> 01:21:20,292 Eğer itmeye devam edersen kaslar bacağın tamamen yırtılacak, 1296 01:21:20,375 --> 01:21:22,043 ve kariyerin sona erecek. 1297 01:21:23,336 --> 01:21:26,464 Doktor, bu yıl yarışmam gerekiyor. 1298 01:21:26,965 --> 01:21:31,428 Bunu anlıyorum ama altı aylık rehabilitasyon uzun vadede sizin için en iyisi budur. 1299 01:21:31,511 --> 01:21:34,055 Sadece tam iyileşmeye odaklanın şimdilik. 1300 01:21:34,139 --> 01:21:35,265 Her zaman gelecek yıl vardır… 1301 01:21:35,348 --> 01:21:39,394 [gergin müzik] 1302 01:21:39,477 --> 01:21:40,145 Ne? 1303 01:21:40,228 --> 01:21:42,480 Bacağınızdaki yaralanmayı duyduğuma üzüldüm. 1304 01:21:42,564 --> 01:21:44,566 ama eğer yapamıyorsan bir sonraki karşılaşmada yarışmak üzere 1305 01:21:44,649 --> 01:21:46,192 ne yazık ki gitmene izin vermek zorunda kalacağız. 1306 01:21:47,027 --> 01:21:48,028 Ciddi olamazsın. 1307 01:21:48,111 --> 01:21:49,571 Ben çok ciddiyim. 1308 01:21:50,155 --> 01:21:52,741 Sözleşmeye bakarsanız, her şey yolunda. 1309 01:21:54,075 --> 01:21:55,744 Ancak çabalarınızı takdir ediyoruz 1310 01:21:55,827 --> 01:21:58,288 ve her şeyi takdir ediyorum şu ana kadar bizim için her şeyi yaptın. 1311 01:21:58,371 --> 01:22:00,749 Bu nedenle, isteriz sana bu fırsatı sunmak için 1312 01:22:00,832 --> 01:22:03,668 olarak bizi desteklemeye devam etmek bundan sonra bir atletizm antrenörü. 1313 01:22:03,752 --> 01:22:05,837 Şartları okumak için zaman ayırın, 1314 01:22:05,921 --> 01:22:08,673 ve eğer bundan memnunsan, o zaman taslak hazırlayarak resmi hale getirebiliriz… 1315 01:22:08,757 --> 01:22:12,677 [çocuklar gevezelik ediyor] 1316 01:22:14,220 --> 01:22:15,639 [çocuk] Bu form iyi görünüyordu. 1317 01:22:17,515 --> 01:22:19,559 Artık dördüncü sınıfı yenebileceğimizi mi düşünüyorsun? 1318 01:22:20,060 --> 01:22:22,979 Hey, belki daha iyi oluruz eğer daha büyük adımlar atarsak. 1319 01:22:23,063 --> 01:22:24,689 Daha hızlı koşmamıza yardımcı olabilir. 1320 01:22:24,773 --> 01:22:26,566 -[Togashi] Tam tersi. -Ha? 1321 01:22:33,239 --> 01:22:36,409 Adımlarınızı çok geniş yapmak dengenizi bozacaktır. 1322 01:22:36,993 --> 01:22:40,413 Ah… Özür dilerim. İzinsiz girmek istemedim. 1323 01:22:40,497 --> 01:22:42,999 Uh, uzun adımlardan kastınız nedir bayım? 1324 01:22:43,083 --> 01:22:44,167 Sağ. 1325 01:22:45,126 --> 01:22:47,671 Yani uzatmak yerine bacakların öne doğru, 1326 01:22:47,754 --> 01:22:50,924 ayaklarınızı yere doğru itin her adımda. 1327 01:22:51,007 --> 01:22:52,342 Gerçekten aşağıya doğru itmeye çalışın. 1328 01:22:52,425 --> 01:22:53,927 Ayaklarımı aşağı mı iteyim? 1329 01:22:54,886 --> 01:22:56,721 Evet, aynen böyle. 1330 01:22:56,805 --> 01:22:58,723 Güzel. Hadi deneyelim. 1331 01:22:58,807 --> 01:23:01,309 Evet. İpuçları için teşekkürler, bayım. 1332 01:23:01,393 --> 01:23:02,602 Bunu gerçekten takdir ediyoruz. 1333 01:23:02,686 --> 01:23:05,063 -Yakında Spor Bayramı değil mi? -[ikisi de] Evet. 1334 01:23:05,146 --> 01:23:07,232 O bizim çapamızdır. ve ben onun hemen önünde koşuyorum. 1335 01:23:07,315 --> 01:23:09,275 Gerçekten dördüncü klasmanı yenmek istiyoruz. 1336 01:23:09,359 --> 01:23:12,278 Anlıyorum. Bir rakibin var dördüncü sınıftasın, değil mi? 1337 01:23:12,946 --> 01:23:15,907 Dinlemek. Başa çıkmayı öğrenmek hayatındaki yenilgilerle 1338 01:23:15,991 --> 01:23:18,410 herhangi bir teknikten çok daha önemlidir. 1339 01:23:18,493 --> 01:23:19,577 Ha? 1340 01:23:20,787 --> 01:23:23,498 Bazen, yine de her şeyini verirsin, 1341 01:23:23,581 --> 01:23:24,749 yine de yenilebilirsin. 1342 01:23:24,833 --> 01:23:26,668 Kazanamazsan sorun değil. 1343 01:23:27,669 --> 01:23:30,588 Ve bu tüm hayatın bitecek gibi değil eğer kaybedersen. 1344 01:23:31,381 --> 01:23:32,257 Kaybetmeye hazırsan, 1345 01:23:33,008 --> 01:23:35,260 bazen daha iyi performans göstermenize yardımcı olabilir. 1346 01:23:35,343 --> 01:23:36,720 Hız her şey değildir. 1347 01:23:36,803 --> 01:23:38,680 - Ah... -O halde sakin ol. 1348 01:23:38,763 --> 01:23:40,015 [hıçkırarak] 1349 01:23:40,098 --> 01:23:42,559 Neden her şeyi feda etmelisiniz? 1350 01:23:45,687 --> 01:23:47,063 Tüm hayatınız… 1351 01:23:51,192 --> 01:23:54,279 [hıçkırarak] 1352 01:24:02,704 --> 01:24:05,457 [inleme] 1353 01:24:10,253 --> 01:24:12,255 -Ah, Tanrım. - Hadi çıkalım buradan. 1354 01:24:12,338 --> 01:24:13,173 Evet. 1355 01:24:18,219 --> 01:24:20,764 [çocuklar nefes nefese] 1356 01:24:31,816 --> 01:24:32,650 [hıçkırma biter] 1357 01:24:51,628 --> 01:24:55,340 [araba geçiyor] 1358 01:24:59,552 --> 01:25:02,472 AIDA HASTANESİ 1359 01:25:13,274 --> 01:25:14,359 -[Nigami] Togashi! -Hım? 1360 01:25:15,276 --> 01:25:16,653 Merhaba Nigami. 1361 01:25:16,736 --> 01:25:17,904 Seni bırakabilir miyim? 1362 01:25:20,865 --> 01:25:23,743 [Togashi] Çok teşekkür ederim Beni iyi bir doktorla tanıştırdığın için. 1363 01:25:24,244 --> 01:25:27,705 Elbette. inanamıyorum yarışa sadece bir hafta kaldı. 1364 01:25:27,789 --> 01:25:29,457 Bunu yapabilirim. 1365 01:25:29,541 --> 01:25:32,043 Tek yapmam gereken koşmak üç kez daha, bu kadar. 1366 01:25:32,127 --> 01:25:34,796 Bana eskiden nasıl olduğumu hatırlatıyorsun liseye geri döndüm. 1367 01:25:34,879 --> 01:25:37,340 O zamanlar çok korkmuştum. 1368 01:25:37,423 --> 01:25:40,760 Biliyor musun, tamamen hazırdım tüm hayatımı çöpe atmak 1369 01:25:40,844 --> 01:25:43,012 sadece o kısa an için. 1370 01:25:43,763 --> 01:25:47,725 Daha farkına bile varmadan, Yarın için yaşarken içten içe öldüm. 1371 01:25:49,435 --> 01:25:52,814 Bir sonraki yarış temsil ediyor hayatımın 25 yılı 1372 01:25:52,897 --> 01:25:54,399 ve şu anda nerede olduğumu. 1373 01:25:55,233 --> 01:25:57,193 Ama sanırım bir şeyin farkına vardım. 1374 01:25:57,277 --> 01:25:59,279 Eğer dün için yaşamaya devam edersem, 1375 01:26:00,280 --> 01:26:03,533 Hiçbir zaman şimdiki zamanda olamayacağım ve ona sahip olduğum her şeyi verdim. 1376 01:26:04,868 --> 01:26:06,578 [gazeteci] Nasıl hissediyorsunuz Bay Kabaki? 1377 01:26:06,661 --> 01:26:08,580 İyi gidiyor sanırım. 1378 01:26:08,663 --> 01:26:10,373 Bugünün ön hazırlıkları ısınma gibi 1379 01:26:10,456 --> 01:26:13,251 yarınki finaller için, o yüzden ben sadece... 1380 01:26:16,171 --> 01:26:18,089 Merhaba Kabaki. Sabah. 1381 01:26:18,882 --> 01:26:20,133 Günaydın. 1382 01:26:21,259 --> 01:26:23,845 Yaralandığını duydum. Bacağın iyi mi? 1383 01:26:23,928 --> 01:26:25,221 [alay ediyor] 1384 01:26:26,389 --> 01:26:29,601 Henüz net değil, ama şimdilik idare edebilirim. 1385 01:26:29,684 --> 01:26:31,186 Tamam o halde. 1386 01:26:32,353 --> 01:26:33,771 Orada görüşürüz. 1387 01:26:34,564 --> 01:26:35,565 Elbette. 1388 01:26:36,858 --> 01:26:39,736 Bay Togashi yarışıyor senin sıcağında değil mi? 1389 01:26:39,819 --> 01:26:41,279 nasıl hissediyorsun yaklaşan final hakkında? 1390 01:26:41,362 --> 01:26:42,947 Bu her şeyi tamamen değiştirir. 1391 01:26:44,032 --> 01:26:45,408 Sıkı bir yarış olacak. 1392 01:26:55,210 --> 01:26:56,336 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1393 01:26:57,962 --> 01:27:01,174 [yorumcu] Kabaki galibiyeti alıyor, Togashi ise ikinci sırada yer alıyor. 1394 01:27:11,267 --> 01:27:12,393 [kıkırdar] 1395 01:27:17,482 --> 01:27:19,734 görüyorum ki sen her zaman iyi hazırlanmışsın, değil mi? 1396 01:27:20,568 --> 01:27:21,611 Bay Zaitsu. 1397 01:27:27,075 --> 01:27:29,619 sahip olduğunu duydum ön elemelerde kolay bir galibiyet. 1398 01:27:30,453 --> 01:27:31,704 Sen de öyle yaptın. 1399 01:27:35,583 --> 01:27:37,919 Sanki çok uzun zaman önceymiş gibi geliyor 1400 01:27:38,002 --> 01:27:40,755 bana sorduğunda zihinsel sağlık ve kaygı hakkında. 1401 01:27:41,839 --> 01:27:44,550 Tavsiyeniz o zamanlar bana gerçekten yardımcı oldu. 1402 01:27:44,634 --> 01:27:46,970 Artık sizler sayesinde net bir hedefim var. 1403 01:27:47,679 --> 01:27:48,972 Bir gol, öyle mi? 1404 01:27:49,055 --> 01:27:49,973 Evet. 1405 01:27:50,723 --> 01:27:53,601 İstatistikler ve formüller, eğilimler ve strateji. 1406 01:27:53,685 --> 01:27:57,272 Bu rekorları kırma hedefim sayılarınızdan çok daha fazladır. 1407 01:27:57,355 --> 01:27:58,481 Kazanacağımı biliyorum. 1408 01:28:01,693 --> 01:28:05,822 Bahis için bu etkileyici Tüm hayatınız boyunca rekor kıracaksınız. 1409 01:28:05,905 --> 01:28:07,490 Bana iltifat mı ediyorsun? 1410 01:28:07,573 --> 01:28:09,534 Senin için üzülüyorum. 1411 01:28:10,660 --> 01:28:11,536 Zamanla, 1412 01:28:11,619 --> 01:28:14,914 Savaşma ruhumu kaybettim bir unvan karşılığında 1413 01:28:14,998 --> 01:28:16,749 tartışmasız şampiyon. 1414 01:28:16,833 --> 01:28:19,627 Ne kadar hızlı gidersem, herkes daha çok geride kalıyor. 1415 01:28:20,336 --> 01:28:22,964 Yanıma baktığımda kimse yok. 1416 01:28:23,464 --> 01:28:26,301 O pozisyondan görüntü son yerden itibaren aynıdır. 1417 01:28:27,176 --> 01:28:29,220 Ve hiçbir şey bundan daha sıkıcı olamaz. 1418 01:28:29,887 --> 01:28:33,308 Gerçek bir zafer olan şey ve bize saf neşe getiren şey 1419 01:28:33,391 --> 01:28:35,685 ne madalya ne de rekor. 1420 01:28:35,768 --> 01:28:37,353 Karşılaştığınız kişi o. 1421 01:28:38,062 --> 01:28:40,064 Başkalarına sahip olmak aslında rekabet edebilirsiniz, 1422 01:28:40,148 --> 01:28:41,357 -bu gerçek-- -Teşekkürler ama... 1423 01:28:42,608 --> 01:28:44,360 Benim kendi yolum var. 1424 01:28:45,278 --> 01:28:48,031 Sağ. Tabii ki biliyorsun. 1425 01:28:50,658 --> 01:28:53,328 [gerilimli müzik] 1426 01:28:53,411 --> 01:28:54,662 Seni orada görmek için sabırsızlanıyorum. 1427 01:29:01,210 --> 01:29:04,881 [yorumcu] İşte ilk ısınma erkekler 100 metre yarı finalinde. 1428 01:29:04,964 --> 01:29:07,133 Kabaki bugün kazanmanın açık favorisi. 1429 01:29:07,216 --> 01:29:09,677 ama Togashi'yi unutamam. 1430 01:29:10,261 --> 01:29:13,890 Ve bu ikisi yarışırken, yeni 17 yaşındaki Morikawa onlara ayak uydurabilir mi? 1431 01:29:17,143 --> 01:29:18,227 [yarış başlatıcı] Ayarla… 1432 01:29:22,231 --> 01:29:23,066 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1433 01:29:36,704 --> 01:29:39,582 [yorumcu] Togashi birinci oldu! Kabaki ikinci sırada! 1434 01:29:39,665 --> 01:29:43,044 Morikawa üçüncülüğe yakın bir skorla geliyor! 1435 01:29:50,760 --> 01:29:53,429 [kadın] Zaitsu, Komiya ve Kaido? 1436 01:29:53,513 --> 01:29:56,474 Japonya'nınkine benziyor şu anki ilk üçün hepsi burada. 1437 01:29:56,557 --> 01:29:58,226 Aslında bu finaller. 1438 01:29:58,309 --> 01:30:01,646 Görünüşe göre herkes Zaitsu'nun son zamanlarda biraz düşüşe geçti. 1439 01:30:01,729 --> 01:30:04,607 Sanırım Komiya'nın bu sene kazanma şansı çok yüksek. 1440 01:30:04,690 --> 01:30:07,068 Bunun tek nedeni Zaitsu'nun alışılmadık bir prime sahipti. 1441 01:30:07,151 --> 01:30:09,362 Ama hala düşünüyorum İçinde biraz ateş kaldı. 1442 01:30:09,445 --> 01:30:10,404 Her iki durumda da 1443 01:30:10,488 --> 01:30:12,490 oldukça eminim Zaitsu ya da Komiya kazanacak. 1444 01:30:12,573 --> 01:30:14,534 Kabul ediyorum. Zaitsu ya da Komiya olmalı. 1445 01:30:14,617 --> 01:30:16,119 Zaitsu veya Komiya. 1446 01:30:16,202 --> 01:30:18,412 -Zaitsu veya Komiya. -Zaitsu veya Komiya. 1447 01:30:18,496 --> 01:30:21,040 -Zaitsu veya Komiya. -Zaitsu veya Komiya. 1448 01:30:21,124 --> 01:30:22,458 Zaitsu veya Komiya. 1449 01:30:23,835 --> 01:30:26,379 -Zaitsu veya Komiya. -Zaitsu veya Komiya. 1450 01:30:26,462 --> 01:30:29,841 Zaitsu veya Komiya. Zaitsu veya Komiya. 1451 01:30:29,924 --> 01:30:31,050 [kıkırdar] 1452 01:30:31,843 --> 01:30:33,719 Bu oyunda olmadığım anlamına mı geliyor? 1453 01:30:35,263 --> 01:30:38,182 [yorumcu] Yarı finallerden ikisini ısıt birazdan başlayacak. 1454 01:30:38,933 --> 01:30:41,602 Kaido kendini nasıl idare edecek? Zaitsu ve Komiya'ya karşı mı? 1455 01:30:41,686 --> 01:30:43,437 -Bekleyip görelim. -[yarış başlatıcısı] Yerlerinize. 1456 01:30:46,691 --> 01:30:47,859 [derin nefes alır] 1457 01:30:53,197 --> 01:30:54,198 [yarış başlatıcı] Ayarla… 1458 01:30:57,326 --> 01:30:59,579 -[çıngırdama] -[dinamik yüksek tempolu müzik] 1459 01:31:08,129 --> 01:31:12,091 [Kaido] Anlıyorum. İşte bu benim gerçeğim. 1460 01:31:14,010 --> 01:31:15,219 [alay ediyor] 1461 01:31:15,720 --> 01:31:18,139 Peki o zaman. Eğer durum buysa, 1462 01:31:18,222 --> 01:31:20,766 gerçeklikten kaçmanın zamanı geldi. 1463 01:31:24,645 --> 01:31:26,856 [yorumcu] Kaido galibiyeti alıyor! Komiya ikinci sırada! 1464 01:31:26,939 --> 01:31:28,482 Ve Zaitsu beşinci sırada yer alıyor. 1465 01:31:28,566 --> 01:31:30,234 Buna inanabiliyor musun? 1466 01:31:30,318 --> 01:31:32,987 Zaitsu elendi yarı finalde. 1467 01:31:33,070 --> 01:31:35,239 Kaido sonunda Zaitsu'yu yendi. 1468 01:31:35,323 --> 01:31:36,908 Sadece bu değil, Kaido'nun bugünkü zamanı 1469 01:31:36,991 --> 01:31:39,619 ikinci en iyisidir Japonya'nın tüm tarihinde. 1470 01:31:39,702 --> 01:31:40,536 [kalabalık mırıldanıyor] 1471 01:31:48,586 --> 01:31:49,462 [Togashi] Komiya. 1472 01:31:51,464 --> 01:31:53,257 Seni tekrar görmek güzel. 1473 01:31:54,050 --> 01:31:55,051 Uzun zamandır görüşemedik. 1474 01:31:56,177 --> 01:31:57,595 On yıl oldu. 1475 01:31:57,678 --> 01:32:00,348 Sonunda şansı yakaladık tekrar birbirlerine karşı koşmak. 1476 01:32:01,641 --> 01:32:02,850 Evet. 1477 01:32:03,351 --> 01:32:06,604 Togashi, bunu hiç merak ettin mi? 1478 01:32:06,687 --> 01:32:09,899 Koşmanın ne anlamı var her gün aynı mesafe mi? 1479 01:32:11,442 --> 01:32:13,152 Tek bir net hedefim vardı. 1480 01:32:13,236 --> 01:32:16,405 Başka hiçbir şey düşünmüyordum ama rekorlar kırıyor. 1481 01:32:16,489 --> 01:32:19,033 Son on yıldır, gerçekten umursadığım tek şey buydu. 1482 01:32:19,951 --> 01:32:21,160 Ancak şimdi, 1483 01:32:21,244 --> 01:32:24,872 Rekorum biri tarafından kırıldı plaklar kimin umrunda bile değil. 1484 01:32:25,456 --> 01:32:27,166 Hiçbir hesaplama yapmadan 1485 01:32:27,250 --> 01:32:28,918 ve hiçbir trend veya strateji olmadan, 1486 01:32:29,001 --> 01:32:31,587 azmi onun tek itici gücüydü. 1487 01:32:33,172 --> 01:32:36,384 Sonunda, yeni rekorlar kırsam bile 1488 01:32:36,467 --> 01:32:39,011 Emin değilim onun ötesinde beni neler bekliyor. 1489 01:32:40,471 --> 01:32:43,766 Hızlı olmakla hiçbir şey kazanamazsın Yavaş olmakla hiçbir şey kaybetmezsin 1490 01:32:43,849 --> 01:32:45,810 yani belki de hepsi boşunadır. 1491 01:32:46,769 --> 01:32:48,396 Ve eğer durum buysa, 1492 01:32:49,230 --> 01:32:51,107 o zaman bu kısa an ne için? 1493 01:32:51,899 --> 01:32:54,402 Ve neden rekabet ediyoruz? bu yarışta mı? 1494 01:32:55,736 --> 01:32:59,407 Bunun amacı nedir? Neden koşmaya devam ediyoruz? 1495 01:33:04,287 --> 01:33:05,871 Çok açık değil mi? 1496 01:33:06,914 --> 01:33:10,042 Her şeyimizi vermemiz için, başka bir sebep yok. 1497 01:33:12,169 --> 01:33:14,130 Bazı şeyleri tekrar düşündüğümde, 1498 01:33:14,213 --> 01:33:16,632 Hayatımın ne kadar stresli olduğunu anlıyorum. 1499 01:33:17,550 --> 01:33:19,969 Kaybetmekten ve yalnız kalmaktan korkuyordum. 1500 01:33:20,052 --> 01:33:22,054 Daha sonra rakipsiz olduğumu düşündüm. 1501 01:33:22,722 --> 01:33:25,391 Ve böylece yenilgilerimle yüzleşmeyi reddettim. 1502 01:33:25,891 --> 01:33:28,894 Garip bir inancım vardı birinin beni gözetlediğini. 1503 01:33:30,062 --> 01:33:32,398 Ama geçmişim beni buraya getirdi. 1504 01:33:33,441 --> 01:33:36,527 Her insan kendini bilir herkesin en iyisi. 1505 01:33:36,610 --> 01:33:38,821 Ve kimsenin gerçekten ait olduğu bir yer yok. 1506 01:33:38,904 --> 01:33:43,034 Güven, empati ve sevgi bunların hepsi zihniniz tarafından yaratılmıştır. 1507 01:33:43,117 --> 01:33:46,203 Kaygı bile, bu hayatta her zaman hissettiğimiz şey. 1508 01:33:46,954 --> 01:33:49,332 Ve sonuçta hepimiz ölüyoruz. 1509 01:33:50,499 --> 01:33:53,544 Eğer düşünürsen, hepimiz biraz karışıkız. 1510 01:33:54,253 --> 01:33:55,755 Ama tüm söylenenlerle birlikte… 1511 01:33:56,797 --> 01:33:58,674 bunların hiçbirinin önemi yok. 1512 01:33:58,758 --> 01:34:01,927 Hiçbir şey sevinci ortadan kaldıramaz her şeyimizi verdiğimiz zaman. 1513 01:34:02,928 --> 01:34:06,766 Bunu biliyorum çünkü buna şahit oldum diğerlerinde sayısız kez. 1514 01:34:06,849 --> 01:34:08,601 Ve bunu kendim de hissettim. 1515 01:34:09,602 --> 01:34:13,397 Üzgünüm ama hiç yaşamadım bunun gibi bir şey. 1516 01:34:13,481 --> 01:34:15,316 Hayatımda bir kez bile olmadı. 1517 01:34:15,900 --> 01:34:18,402 Hissettiğim boşluğun çözümü yok. 1518 01:34:19,403 --> 01:34:22,073 Komiya, unutmuş gibisin 1519 01:34:22,156 --> 01:34:24,533 söylediğim tek basit kural biz küçükken. 1520 01:34:25,493 --> 01:34:26,535 Yani… 1521 01:34:27,119 --> 01:34:31,582 100 metre koşusunu daha hızlı koşmak herkes neredeyse her şeyi çözebilir. 1522 01:34:32,625 --> 01:34:33,459 [inliyor] 1523 01:34:34,710 --> 01:34:36,337 İnanılmaz hızlısın 1524 01:34:36,420 --> 01:34:37,963 ve başarıyı buldun 1525 01:34:38,047 --> 01:34:41,592 çünkü çok çalıştın ve kendinize yatırım yapın. 1526 01:34:41,675 --> 01:34:43,052 Bütün bunlar anlamsız mıydı? 1527 01:34:43,636 --> 01:34:45,179 Koştuğumuzda ve elimizden gelenin en iyisini yaptığımızda, 1528 01:34:45,262 --> 01:34:47,890 dünya keskinleşiyor, ve her şey parlamaya başlar. 1529 01:34:48,641 --> 01:34:51,102 Eğer deneyimlemediyseniz bu duygu henüz 1530 01:34:51,644 --> 01:34:55,356 hadi birlikte tanık olalım sonraki 100 metrede. 1531 01:35:04,532 --> 01:35:08,244 Bay Zaitsu, aniden yavaşladığınızı gördük. Bugün orada yaralandın mı? 1532 01:35:08,869 --> 01:35:09,829 Bir kaza mı geçirdin? 1533 01:35:19,755 --> 01:35:22,842 Millet, bir şeyler var duyurmak isterim. 1534 01:35:25,719 --> 01:35:27,513 Üzgünüm ama bugünden itibaren 1535 01:35:28,472 --> 01:35:30,141 Resmi olarak emekli oluyorum. 1536 01:35:31,100 --> 01:35:33,644 Ne? Gerçekten mi? 1537 01:35:33,727 --> 01:35:36,021 Az önce emekli olacağını mı söyledin? 1538 01:35:37,148 --> 01:35:37,982 Ama… 1539 01:35:38,065 --> 01:35:40,025 [homurdanıyor, inliyor] 1540 01:35:40,109 --> 01:35:41,569 [bağırarak] 1541 01:35:41,652 --> 01:35:43,195 -Durun, bu ciddi. -Selam millet! 1542 01:35:43,279 --> 01:35:45,823 -Zaitsu emekli olduğunu söylüyor… -[örtüşen gevezelik] 1543 01:35:45,906 --> 01:35:48,033 - Evet, buraya gel! -Bunun nedeni daha önceki kaybınız mı? 1544 01:35:48,117 --> 01:35:49,827 Yoksa sakatlığınız mı var? 1545 01:35:53,122 --> 01:35:56,667 Emekli olduğum için artık özgürce konuşabiliyorum 1546 01:35:57,626 --> 01:35:59,170 ve gerçekte nasıl hissettiğimi ifade ediyorum. 1547 01:35:59,753 --> 01:36:01,338 100 metre 1548 01:36:01,839 --> 01:36:04,175 bütün bir hayatı yoğunlaştırıyor tek bir an içinde. 1549 01:36:05,009 --> 01:36:09,263 Sadece birkaç santimetre seni yok eden şey olabilir. 1550 01:36:09,346 --> 01:36:10,347 Fakat, 1551 01:36:11,724 --> 01:36:14,018 coşku duymamızın nedeni budur. 1552 01:36:15,436 --> 01:36:19,190 Bir sürü şey bulunabilir sadece bu mesafede. 1553 01:36:20,149 --> 01:36:21,192 [gazeteci] Size canlı yayında geliyoruz 1554 01:36:21,275 --> 01:36:24,487 Bay Zaitsu ile birlikte buradayız. az önce emekliliğini açıklayan kişi. 1555 01:36:24,570 --> 01:36:26,989 -[muhabir] Durun, bekleyin Bay Zaitsu! -[gazeteciler bağırıyor] 1556 01:36:27,072 --> 01:36:29,700 -[bağırarak] -[muhabir] Bir soru daha! 1557 01:36:29,783 --> 01:36:32,119 Paylaşılacak bilgece sözler 1558 01:36:32,203 --> 01:36:34,205 finalde yarışanlarla mı? 1559 01:36:38,209 --> 01:36:41,045 Umut. Görkem. 1560 01:36:43,255 --> 01:36:45,841 Hayal kırıklığı. Gerileme. 1561 01:36:46,717 --> 01:36:49,553 Tükenmişlik. Memnuniyet. 1562 01:36:49,637 --> 01:36:52,473 Hayal kırıklığı. Başarı. 1563 01:36:53,516 --> 01:36:55,309 Diğer tüm hislerle birlikte. 1564 01:36:56,352 --> 01:36:59,063 Her birini doldur 100 metreye 1565 01:36:59,647 --> 01:37:02,358 ve en güzel on saniyenin tadını çıkar hayatının. 1566 01:37:02,858 --> 01:37:06,195 [gazeteciler bağırıyor] 1567 01:37:17,122 --> 01:37:22,044 [kedi mırlaması] 1568 01:37:29,760 --> 01:37:33,806 [dalgın müzik] 1569 01:37:34,557 --> 01:37:35,683 ALARM 1570 01:37:44,942 --> 01:37:51,532 BAMYA OTEL 1571 01:38:01,542 --> 01:38:05,462 [kuşlar cıvıldıyor] 1572 01:38:36,660 --> 01:38:39,121 [yorumcu] İkinci gün ulusal şampiyonalarda. 1573 01:38:39,204 --> 01:38:41,582 Sırada erkekler 100 metre finali var. 1574 01:38:42,166 --> 01:38:44,126 Kral olarak bilinen Zaitsu 100 metreden, 1575 01:38:44,209 --> 01:38:45,586 yarı finalde elendi 1576 01:38:45,669 --> 01:38:48,130 ve şok edici bir şekilde açıklandı dün emekli oldu. 1577 01:38:48,922 --> 01:38:52,134 Atletizm tarihi değişmek üzere. 1578 01:39:09,526 --> 01:39:11,403 [belirsiz gevezelik] 1579 01:39:17,117 --> 01:39:20,788 [Yorumcu] Hazır olun millet, bizim yapacağımız gibi tüm tanıklar bu gece tarih yazılıyor. 1580 01:39:20,871 --> 01:39:23,248 En hızlı adam kim olacak? 1581 01:39:24,541 --> 01:39:27,544 Ulusal şampiyonluk erkekler 100 metre finali startları... 1582 01:39:28,128 --> 01:39:29,004 şimdi. 1583 01:39:37,846 --> 01:39:38,681 [ritmik vuruş] 1584 01:39:40,349 --> 01:39:42,768 LÜTFEN BAŞLANGIÇ SIRASINDA SESSİZ KALIN! 1585 01:39:42,851 --> 01:39:46,271 [gergin müzik] 1586 01:39:46,355 --> 01:39:47,981 [yarış başlatıcısı] Yerlerinizde. 1587 01:39:50,359 --> 01:39:52,277 SON YARIŞ 1588 01:39:56,865 --> 01:39:58,283 BİTİRİLECEK 1589 01:39:58,367 --> 01:39:59,493 [yarış başlatıcı] Ayarla… 1590 01:40:01,370 --> 01:40:02,788 ON SANİYEDE 1591 01:40:02,871 --> 01:40:03,831 [çıngırdama] 1592 01:40:30,190 --> 01:40:32,401 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1593 01:40:37,489 --> 01:40:42,035 [yoğun nefes alma] 1594 01:40:47,916 --> 01:40:48,751 [nefes nefese] 1595 01:41:00,888 --> 01:41:06,393 [hızlı ayak sesleri] 1596 01:41:06,477 --> 01:41:11,148 [iyimser müzik]