1 00:00:57,221 --> 00:00:59,593 Nuestra guerra va mejor que nunca. 2 00:00:59,766 --> 00:01:04,427 ¡Pero necesitamos héroes! Te necesitamos. 3 00:01:04,896 --> 00:01:09,440 ¡Vamos, simios! ¿Quieres vivir para siempre? 4 00:01:09,858 --> 00:01:13,607 El servicio garantiza la ciudadanía. ¿Quieres saber más? 5 00:01:14,489 --> 00:01:17,941 El mariscal del cielo se lanza Operación Marcha hacia la Victoria. 6 00:01:18,118 --> 00:01:20,988 Una estrategia nueva y audaz llamando a la guerra total... 7 00:01:21,163 --> 00:01:24,947 ...contra el insecto, en todos los frentes. 8 00:01:36,636 --> 00:01:39,306 ¿Quieres saber más? 9 00:01:48,900 --> 00:01:51,142 ¡Estar atento! ¡Estar atento! 10 00:01:52,654 --> 00:01:55,441 ¡Retroceder! 11 00:01:55,616 --> 00:01:59,115 ¡Retiro! ¡Retiro! 12 00:01:59,286 --> 00:02:01,078 - ¡Necesitamos que nos recojan ahora! - ¡Sí, señor! 13 00:02:01,246 --> 00:02:05,706 Señor, aquí Infantería Móvil Bravo 6. a Rescate de Flota. 14 00:02:05,876 --> 00:02:09,245 Soy Bravo 6 para Rescate de Flota. 15 00:02:12,466 --> 00:02:15,171 ¡Retroceder! 16 00:02:27,690 --> 00:02:29,315 ¡Retiro! 17 00:02:31,861 --> 00:02:33,819 ¡Horton, Sandee, retrocedan! 18 00:02:34,990 --> 00:02:37,232 ¡Ayúdame con esto, maldita sea! 19 00:02:37,993 --> 00:02:40,566 Estás bien, Sandee. Te entendí. 20 00:02:42,748 --> 00:02:45,500 - ¡Estás bien! - ¡Guarda lo que tienes! 21 00:02:47,420 --> 00:02:49,709 - ¡Vamos, bicho! -¡Tor! 22 00:02:49,879 --> 00:02:51,837 ¡Cubre nuestros 6! 23 00:02:52,007 --> 00:02:54,415 Ah, ese 6. 24 00:02:54,593 --> 00:02:56,385 ¡Oye, bicho! 25 00:02:58,222 --> 00:03:00,844 ¿Copias? ¿Copias? 26 00:03:01,058 --> 00:03:03,016 ¡Ladrillo! ¡Cubre Tor! 27 00:03:03,186 --> 00:03:06,223 - Tor. - ¡Ven a buscar algo de Tor, cariño! 28 00:03:15,741 --> 00:03:17,649 ¡Nutria! 29 00:03:17,825 --> 00:03:20,234 ¡Lucha o muere, soldado! 30 00:03:21,163 --> 00:03:23,037 - ¡Sáhara privado! - ¿Sí, sargento? 31 00:03:23,206 --> 00:03:26,410 El soldado Otter es hombre muerto. ¡Si no pelea, dispárale! 32 00:03:26,586 --> 00:03:28,494 ¡Señor! 33 00:03:28,671 --> 00:03:32,716 ¡Solo aprieta el gatillo, Billie! No es suficiente, pero tendrá que bastar. 34 00:03:32,926 --> 00:03:35,761 - Rescate de Flota a Bravo 6. - Adelante, Flota de Rescate. 35 00:03:35,929 --> 00:03:39,512 Flota de Rescate a Bravo 6, La prioridad de rescate es no ir, MI. 36 00:03:39,682 --> 00:03:43,596 Colt-Victor-one-niner es negativo para recoger! 37 00:03:43,770 --> 00:03:47,221 ¡Mantengan el perímetro! ¡Mantén esa línea! 38 00:03:47,398 --> 00:03:49,391 - ¡Mantén la línea! - ¡No quiero excusas! 39 00:03:49,567 --> 00:03:51,228 ¡Quiero un fuego cruzado! 40 00:03:51,403 --> 00:03:54,073 Métete y tapa ese agujero. ¡Tapa ese agujero! 41 00:03:54,239 --> 00:03:57,489 - General, la flota no puede recogerlo. - Tenemos que hacer un movimiento. 42 00:03:57,660 --> 00:04:00,067 - ¡Mantén la línea! - ¡Los bichos han atrapado a Coy! 43 00:04:00,245 --> 00:04:04,113 Este es el General Pastor. ¡Idiota! ¡Necesitamos que nos recojan! 44 00:04:06,668 --> 00:04:10,168 Bravo 6 al Rescate de la Flota, ¿copias? 45 00:04:10,381 --> 00:04:13,881 General, teniendo una visión. No está claro. 46 00:04:14,093 --> 00:04:16,880 Se están acumulando. Están por todas partes a nuestro alrededor. 47 00:04:17,097 --> 00:04:20,846 ¡Teniente, usted es el psíquico! ¡Dime algo que no sé! 48 00:04:21,059 --> 00:04:23,811 Es algo enorme. Nos eliminará a todos. 49 00:04:23,978 --> 00:04:27,597 - No puedo entenderlo todo, pero... - ¡General! Hay un puesto de avanzada. 50 00:04:27,774 --> 00:04:30,646 Hotel Delta 185, abandonado hace ocho días! 51 00:04:30,818 --> 00:04:32,361 Medio kilómetro en esa dirección. 52 00:04:32,570 --> 00:04:36,236 - ¿En medio del Yunque de Satán? - Los insectos son dueños de esa propiedad, general. 53 00:04:36,450 --> 00:04:38,110 No hay cobertura en el Anvil. 54 00:04:38,327 --> 00:04:40,568 Vamos a tener un viaje difícil, teniente! 55 00:04:40,746 --> 00:04:42,074 Sí, señor. 56 00:04:42,247 --> 00:04:44,455 Tú, tú, tú y tú, quédate aquí. 57 00:04:44,625 --> 00:04:46,452 ¡Todos los demás váyanse! 58 00:04:46,878 --> 00:04:49,369 Solicitar permiso para permanecer con el general. 59 00:04:49,547 --> 00:04:51,125 - Eso es negativo, Rake. - ¿Señor? 60 00:04:51,299 --> 00:04:54,004 - El teniente Dill asumirá el mando. - ¡Sí, señor! 61 00:04:54,177 --> 00:04:57,012 Él es el psíquico. ¡Tú eres el luchador de guerra! 62 00:04:57,304 --> 00:04:59,974 ¡Sáquelos, sargento! ¡Dales el infierno! 63 00:05:00,183 --> 00:05:03,387 ¡Sí, señor! Prepárate para retirarte. 64 00:05:03,561 --> 00:05:05,471 ¡Retirar! 65 00:05:05,689 --> 00:05:09,224 - ¡Vamos, muévelo, muévelo, muévelo! -Vamos, Billie. 66 00:05:09,401 --> 00:05:11,524 ¡Sigue adelante! 67 00:05:11,862 --> 00:05:14,270 ¡Vamos! 68 00:05:16,743 --> 00:05:18,782 ¡Sígueme! 69 00:05:26,752 --> 00:05:29,374 - ¡Ve! Ve! Ve! - ¡Ve! Ve! Ve! 70 00:05:37,013 --> 00:05:39,849 - ¡Salir! - ¡Ve! Ve! Ve! ¡Vamos! 71 00:05:42,645 --> 00:05:44,518 ¡Vamos! 72 00:05:44,688 --> 00:05:46,727 ¡Vamos! 73 00:05:46,898 --> 00:05:48,227 ¡Muévete! 74 00:05:48,399 --> 00:05:50,522 ¡Muévelo, muévelo, muévelo! 75 00:06:12,550 --> 00:06:16,630 ¿Dónde está mi maldito puesto de avanzada, cabo? 76 00:06:19,141 --> 00:06:21,548 Está aquí. Estamos aquí... 77 00:06:36,241 --> 00:06:38,732 Ya era hora, cabo. ¡Esa sopa va a hervir! 78 00:06:38,910 --> 00:06:41,912 - ¡Muévete! - ¡Vamos! ¡Vamos, vamos! 79 00:06:42,081 --> 00:06:44,369 - ¡Vamos! ¡Vamos, aguanta! - ¡Apresúrate! 80 00:06:44,542 --> 00:06:47,543 ¡Muévete, muévete, muévete! 81 00:06:48,296 --> 00:06:52,211 - ¡Cúbrete! - ¡Salgamos de aquí! 82 00:06:55,971 --> 00:06:58,593 ¡Muévete, nutria! Vamos, muévete. 83 00:07:00,183 --> 00:07:01,511 ¡Vamos! Apresúrate. 84 00:07:02,728 --> 00:07:04,471 - Vamos. - Ve! Ve! Ve. 85 00:07:04,646 --> 00:07:06,888 Vamos. 86 00:07:20,956 --> 00:07:22,414 - ¡Abajo! - ¡Allí! 87 00:07:22,582 --> 00:07:24,455 - Apresúrate. - Agarra esa puerta. 88 00:07:31,841 --> 00:07:33,336 Bill, ayúdame, ayúdame... 89 00:07:37,097 --> 00:07:39,588 ¡Vamos, Billie, vamos! 90 00:07:39,809 --> 00:07:41,137 ¡Toma mi mano! 91 00:07:41,309 --> 00:07:43,102 ¡Vamos! Permanecer abajo. 92 00:07:43,312 --> 00:07:44,641 ¡No! 93 00:07:47,900 --> 00:07:50,188 - ¡Vamos! - Está bien. Te entendí. 94 00:07:50,402 --> 00:07:52,560 Nutria, Kobe, ¡bajen! 95 00:08:02,290 --> 00:08:04,911 Sigue adelante. Vamos. 96 00:08:05,127 --> 00:08:07,832 - Sigue moviéndote. Sigue moviéndote. - Vamos. 97 00:08:08,046 --> 00:08:11,048 - Ir. - ¡Kobe, cuidado! 98 00:08:21,977 --> 00:08:23,685 ¡Colina! ¡Ladrillo! 99 00:08:23,853 --> 00:08:26,226 ¡Conmigo! ¡Mover! 100 00:08:31,904 --> 00:08:34,740 ¡Tor, Horton! ¡Lleva a Kobe adentro! 101 00:08:34,908 --> 00:08:38,075 - Ladrillo, conmigo. ¡Ir! - ¡Vamos! 102 00:08:38,243 --> 00:08:40,735 ¡Quédate conmigo, amigo! 103 00:08:40,913 --> 00:08:43,998 Sandee! ¡Siga adelante! 104 00:08:47,045 --> 00:08:50,580 Aquí vamos. Estás bien, estás bien. 105 00:09:14,740 --> 00:09:16,532 ¡Ladrillo! Tú y Sandee... 106 00:09:16,701 --> 00:09:20,402 ...tomar un escuadrón, establecer un perímetro. ¿Sáhara? Cierra esa puerta. 107 00:09:20,580 --> 00:09:21,825 ¡Señor! 108 00:09:21,999 --> 00:09:24,241 ¡Haz un agujero! 109 00:09:24,835 --> 00:09:28,619 - ¡Hazlo ancho! - ¡Sáhara! ¡Fuera del camino! 110 00:09:29,213 --> 00:09:32,879 - Pasando. - ¡Apártate del camino! 111 00:09:33,051 --> 00:09:34,794 Bien, fácil. Tómalo con calma. 112 00:09:34,970 --> 00:09:36,879 Cuida su espalda. 113 00:09:39,850 --> 00:09:43,017 ¡Quítale la mochila! ¡Horton, corta esa radio! 114 00:09:43,187 --> 00:09:45,060 Quítale eso de encima. 115 00:09:45,231 --> 00:09:47,983 Tómalo con calma. 116 00:09:48,150 --> 00:09:51,436 Estás bien. ¿Dónde están esos medicamentos? 117 00:10:21,518 --> 00:10:23,346 ¿Dónde están esos medicamentos? ¡Maldita sea! 118 00:10:33,906 --> 00:10:36,030 - ¿Sargento? - Está bien. 119 00:10:36,201 --> 00:10:39,237 - ¡Sargento! - Tómalo con calma. Tómalo con calma. 120 00:10:39,413 --> 00:10:42,367 Quiero a alguien en esa com, y quiero que me recojan. 121 00:10:42,540 --> 00:10:44,781 Sí, señor, ¿no lo haríamos todos? 122 00:10:45,543 --> 00:10:49,209 - Esa es una orden directa, sargento. - No abra la puerta, sargento. 123 00:10:50,299 --> 00:10:54,000 Permanecer abajo. Relájate, amigo. Tienes que relajarte. 124 00:10:54,178 --> 00:10:56,883 ¿Por qué no puedes hacer nada? ¿Por este hombre, Tor? 125 00:10:58,891 --> 00:11:00,219 ¡Privado! 126 00:11:00,393 --> 00:11:03,310 Ponte en esa comunicación. ¡Quiero que me recojan ahora! 127 00:11:04,189 --> 00:11:08,103 - ¿Qué estás mirando, soldado? - Señor, com no funcione sin energía. 128 00:11:08,275 --> 00:11:12,404 Bueno, en OCS aprendes que un sargento es la solución a cualquier problema. 129 00:11:12,571 --> 00:11:14,363 Entonces obtienes el poder. 130 00:11:14,532 --> 00:11:17,652 Dicen que tipo de barco ¿La flota aterriza en una tormenta de mierda? 131 00:11:17,827 --> 00:11:20,615 ¡Yo estoy dando las órdenes! ¡Te los llevarás! 132 00:11:20,788 --> 00:11:24,407 ¡Quiero el maldito poder! ¡Y lo quiero ahora! 133 00:11:56,242 --> 00:11:58,318 Estoy esperando, sargento. 134 00:12:01,622 --> 00:12:04,114 Horton, Otter, Sahara, conmigo. 135 00:12:19,684 --> 00:12:21,890 Mierda. ¿Señor? 136 00:12:22,519 --> 00:12:24,477 Quizás quieras ver esto. 137 00:12:30,236 --> 00:12:32,906 La radio no está operativa. 138 00:12:33,073 --> 00:12:35,113 ¿Viene, teniente? 139 00:13:53,240 --> 00:13:56,490 Parece el coronel Hohlback. se fue a toda prisa. 140 00:13:58,704 --> 00:14:00,744 ¿Qué diablos es eso? 141 00:14:01,164 --> 00:14:03,156 Yo diría que tenemos compañía. 142 00:14:06,461 --> 00:14:10,246 ¡Hortón! Tú y Otter localizan los reactores y encenderlos. 143 00:14:24,147 --> 00:14:25,476 ¿Qué es eso? 144 00:14:26,232 --> 00:14:28,390 Incinerador de puesto avanzado. 145 00:14:39,246 --> 00:14:41,239 ¡Aléjate de la puerta! 146 00:14:43,834 --> 00:14:45,494 ¿Por qué sigues aquí, soldado? 147 00:14:51,508 --> 00:14:54,463 Probablemente porque no uno encendió el horno. 148 00:14:58,641 --> 00:15:01,677 Capitán V.J. Dax. 149 00:15:01,852 --> 00:15:03,929 Aquí dice que es un gran héroe. 150 00:15:04,106 --> 00:15:08,851 Medallas de combate, Estrellas de Bronce, Moradas Corazón, Corazón Púrpura, Corazón Púrpura. 151 00:15:09,027 --> 00:15:11,234 Medalla Federal al Valor en Widowmakers. 152 00:15:11,405 --> 00:15:12,686 Eso es mucha basura. 153 00:15:12,865 --> 00:15:16,281 Herido cuatro veces, rechazado numerosos comisiones del campo de batalla... 154 00:15:16,451 --> 00:15:18,408 Dame eso. 155 00:16:10,174 --> 00:16:13,340 - Algún héroe. - ¿Asesinó al coronel Hohlback? 156 00:16:14,386 --> 00:16:16,713 Tenía su Morita y un arma. 157 00:16:18,724 --> 00:16:21,216 Solo usé mis manos. 158 00:16:21,394 --> 00:16:23,434 Eres una vergüenza para el uniforme. 159 00:16:23,605 --> 00:16:26,476 Es un perro rabioso. Él permanece en la jaula. 160 00:16:26,650 --> 00:16:30,482 Sólo recuerde, teniente, ¡Cada perro tiene su día! 161 00:16:30,654 --> 00:16:33,227 ¡Sargento! ¡Hostiles! 162 00:16:33,407 --> 00:16:35,447 Yo estoy al mando aquí, soldado. 163 00:16:37,452 --> 00:16:39,575 Ahora ¿cuántos y ¿Cuál es nuestra situación? 164 00:16:39,746 --> 00:16:42,866 - Parece todo un maldito circo. - Vamos. 165 00:16:49,298 --> 00:16:50,758 ¡Soldado! 166 00:17:15,451 --> 00:17:18,322 ¡Refugio! ¡Perímetro derecho, extendido! 167 00:17:18,496 --> 00:17:21,367 Ustedes tres, síganme. 168 00:17:22,165 --> 00:17:26,662 - ¡Nos está extendiendo demasiado! - ¿Sabe algo que yo no, soldado? 169 00:17:41,478 --> 00:17:43,270 ¡Están cambiando de línea! 170 00:17:45,064 --> 00:17:48,516 ¡Tú, gira a la izquierda! ¡Toma el medio! ¡Toma la derecha! 171 00:17:54,700 --> 00:17:57,370 Sandee! ¡Informe! 172 00:17:57,536 --> 00:17:59,659 ¡Nada! ¡Sin movimiento! 173 00:18:00,540 --> 00:18:03,162 ¡Vamos, bastardos! ¿Qué estás esperando? 174 00:18:03,334 --> 00:18:04,614 ¡Cállate, idiota! 175 00:18:04,795 --> 00:18:08,080 - ¿Empiezas conmigo? - Igual que cubrir tu 6, ¿eh? 176 00:18:21,269 --> 00:18:23,309 ¡Prepárate para disparar! 177 00:18:30,404 --> 00:18:32,196 ¡Nutria, levántate! 178 00:18:35,742 --> 00:18:38,364 ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! 179 00:18:47,171 --> 00:18:50,955 ¡Vamos! ¡Bicho! 180 00:19:24,627 --> 00:19:26,536 ¡Hijo de puta! 181 00:19:26,712 --> 00:19:28,789 ¡Echar para atrás! 182 00:19:28,965 --> 00:19:31,206 ¡Vamos, vamos, vamos! ¡Te tengo cubierto! 183 00:19:31,384 --> 00:19:34,670 Billie. Está bien. ¡Está bien! 184 00:19:38,224 --> 00:19:40,383 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 185 00:19:49,653 --> 00:19:51,978 Todos vamos a morir, ¿no? 186 00:19:57,453 --> 00:19:58,829 Dame tu mano. 187 00:19:58,996 --> 00:20:01,748 - ¿Qué? - Dame tu mano. 188 00:20:10,092 --> 00:20:11,502 ¡Estar atento! 189 00:20:15,430 --> 00:20:19,475 - ¡Esperar! ¡Esperar! - ¡No te sueltes! 190 00:20:20,185 --> 00:20:22,224 ¡No! 191 00:20:26,108 --> 00:20:28,564 ¡Retire su línea, teniente! 192 00:20:50,008 --> 00:20:51,917 ¡Arma! 193 00:21:02,104 --> 00:21:03,896 Vamos. 194 00:21:11,822 --> 00:21:13,566 ¡Bicho! 195 00:21:23,836 --> 00:21:26,623 ¡Bajar! ¡Mover! 196 00:21:33,344 --> 00:21:36,429 - ¡Muy bien gente, escuchen! - ¿Quién diablos te dejó salir? 197 00:21:36,598 --> 00:21:40,548 - En unos 15 segundos... - Está bien, hijo de puta... 198 00:21:44,440 --> 00:21:46,563 ¡Protege tus ojos en la cuenta cero! 199 00:21:46,734 --> 00:21:48,145 ¡Pase la voz! 200 00:21:48,319 --> 00:21:51,071 Mueve tu trasero, hay una guerra en marcha. 201 00:21:51,239 --> 00:21:53,564 ¡Ustedes dos! ¡Conmigo al flanco! 202 00:21:57,120 --> 00:21:59,907 Quema perimetral en 10 segundos. 203 00:22:01,082 --> 00:22:04,249 Quema perimetral en 10 segundos. 204 00:22:04,836 --> 00:22:06,295 ¡Estar atento! 205 00:22:11,551 --> 00:22:12,880 ¡Vamos! 206 00:22:20,894 --> 00:22:22,803 Tres. 207 00:22:22,980 --> 00:22:25,139 Dos. 208 00:22:25,316 --> 00:22:27,474 Uno. 209 00:22:27,651 --> 00:22:29,276 Cero. 210 00:22:32,115 --> 00:22:34,785 Quemadura perimetral. 211 00:23:22,334 --> 00:23:23,745 Necesito dos voluntarios. 212 00:23:26,881 --> 00:23:30,713 - ¿Quién crees que eres? - El gran garrote que dirige este espectáculo. 213 00:23:31,803 --> 00:23:33,546 - Yo iré. - Yo también. 214 00:23:33,720 --> 00:23:37,967 Si no regresamos dentro de cinco minutos, significa que hay más errores en camino. 215 00:23:38,141 --> 00:23:40,549 ¿Quieres decir que no los matamos a todos? 216 00:23:40,727 --> 00:23:42,934 Nunca los matas a todos, hijo. 217 00:24:13,470 --> 00:24:15,927 Muy bien, ¿quién tiene...? 218 00:24:17,892 --> 00:24:19,434 Una luz. 219 00:24:21,812 --> 00:24:23,472 Nutria, arrodíllate. 220 00:24:24,482 --> 00:24:27,732 - ¿Ves esos cables rotos ahí? - Sí, señor. 221 00:24:27,902 --> 00:24:30,737 Tienes margen de maniobra, chico. Empalmarlos juntos. 222 00:24:30,906 --> 00:24:32,862 Soldado, pásame eso... 223 00:24:36,829 --> 00:24:38,868 ¿Dónde está tu cuchillo? 224 00:24:39,039 --> 00:24:41,162 Debo haberlo perdido, señor. 225 00:24:42,459 --> 00:24:47,087 Cualquiera que pierda su cuchillo en mi unidad. Lo colgarían para recibir azotes, chico. 226 00:24:59,519 --> 00:25:01,844 quieres tener cuidado con el cable rojo. 227 00:25:05,733 --> 00:25:07,525 ¡Tenemos movimiento! 228 00:25:07,694 --> 00:25:09,983 Horton, ronda de iluminación. 229 00:25:15,827 --> 00:25:18,864 ¡No disparen, vamos a pasar! 230 00:25:19,289 --> 00:25:20,748 Es el general. 231 00:25:20,916 --> 00:25:22,955 ¡Lo veo! Se traerá a casa dos. 232 00:25:24,962 --> 00:25:26,421 Se traerá a casa tres. 233 00:25:26,588 --> 00:25:29,459 Me pregunto quién no lo logró. Espero que no haya sido Goldy. 234 00:25:29,634 --> 00:25:33,501 Fue amable conmigo en mi primer día. Son esas pequeñas cosas las que cuentan. 235 00:25:33,679 --> 00:25:35,886 Sí, como hacer tu maldito trabajo. 236 00:25:36,057 --> 00:25:38,762 ¡Hostiles! ¡Justo en el trasero de tu general! 237 00:25:38,934 --> 00:25:40,892 ¡Vamos, chico! 238 00:26:28,569 --> 00:26:30,278 Pendiente. 239 00:26:30,447 --> 00:26:33,816 - ¡Eso apesta! - Después de un tiempo consigues que te guste. 240 00:26:33,991 --> 00:26:37,444 - Hijo, nunca lo olvidaré. - Yo tampoco, señor. 241 00:26:39,081 --> 00:26:41,916 ¿Qué clase de imbécil crees que soy? ¡Ponla allí! 242 00:26:42,084 --> 00:26:43,745 Bienvenido de nuevo, señor. 243 00:26:43,919 --> 00:26:47,040 No sé quién eres, pero conmigo eres un as. 244 00:26:48,216 --> 00:26:51,881 No es nada personal, general. Sólo estoy haciendo mi trabajo. 245 00:26:52,052 --> 00:26:55,256 Hola amigos, déjenme echarles una mano. 246 00:26:58,852 --> 00:27:01,769 Demonios, tengo un perro en casa. pesa más que ella. 247 00:27:13,451 --> 00:27:15,906 Bueno, ¡mira en qué se droga el gato! 248 00:27:16,494 --> 00:27:20,243 ¡Deberías ver ese maldito gato! Estamos en la mierda, ¿eh? 249 00:27:20,416 --> 00:27:22,574 - Tenemos una oportunidad. - Qué bueno verte. 250 00:27:22,751 --> 00:27:24,827 ¿Quieres las malas noticias o las malas noticias? 251 00:27:25,713 --> 00:27:28,038 - Casi me olvido de tu cuchillo. - Guárdalo, chico. 252 00:27:28,466 --> 00:27:30,708 - No, no podría. - El soldado necesita un cuchillo. 253 00:27:30,885 --> 00:27:33,043 Los oficiales simplemente le dicen a los soldados donde morir. 254 00:27:34,514 --> 00:27:38,844 - Eso no es realmente cierto, ¿verdad, señor? - Cuidado con los oficiales, hijo. 255 00:27:39,018 --> 00:27:40,893 Su trabajo es hacer que te maten. 256 00:27:47,944 --> 00:27:51,395 Llegó la primera ola, y Deke y Slater fueron asesinados. 257 00:27:53,200 --> 00:27:57,530 Entré de nuevo y eso... Ese chico Goldy se había ido. 258 00:27:59,915 --> 00:28:01,623 Y luego fue simplemente... 259 00:28:02,335 --> 00:28:04,957 ...yo y O'Hara. 260 00:28:05,295 --> 00:28:08,462 Ese magnífico hijo de puta. 261 00:28:09,383 --> 00:28:11,672 Los retuvimos. 262 00:28:14,597 --> 00:28:16,221 Te digo, esto... 263 00:28:16,975 --> 00:28:21,933 ...estrella no significa un montón de frijoles cuando estás atrapado entre la mierda y el sudor. 264 00:28:22,105 --> 00:28:25,522 Y luego estas dos hermosas Los bastardos aparecen. 265 00:28:25,692 --> 00:28:30,188 Estos dos aquí, y están llevando un par de granadas... 266 00:28:30,363 --> 00:28:33,068 ...y tienen un montón de sentido común. 267 00:28:33,241 --> 00:28:35,234 ¡Y me salvaron el lamentable trasero! 268 00:28:35,661 --> 00:28:37,903 Y me gustaría presentárselos. 269 00:28:38,080 --> 00:28:41,081 Este es el cabo Joe Griff. Cuerpo Médico. 270 00:28:41,250 --> 00:28:43,919 Y esto es técnico. Sargento Ari Peck. 271 00:28:44,086 --> 00:28:47,669 Y no puedo decirte nada sobre La Bella Durmiente por aquí... 272 00:28:47,840 --> 00:28:52,052 ...porque ella roncaba todo el maldito asunto. 273 00:28:52,220 --> 00:28:54,094 Eso es Private Soda, señor. 274 00:28:54,264 --> 00:28:56,933 Ella no durmió después de nuestro la unidad fue derribada. 275 00:28:57,100 --> 00:29:01,050 Encontré a Peck al día siguiente. ¿Qué, hace unos cinco días? 276 00:29:01,229 --> 00:29:05,441 Todo el mundo tiene que dormir alguna vez. 277 00:29:06,318 --> 00:29:07,943 ¿Cuál es tu historia, Peck? 278 00:29:08,111 --> 00:29:13,568 32ª Brigada Tecnológica, ¡Único superviviente, señor! 279 00:29:13,742 --> 00:29:15,118 Ese soy yo. 280 00:29:16,203 --> 00:29:19,407 Llevo ahí alrededor de un mes. cerca por lo que puedo decir. 281 00:29:20,707 --> 00:29:22,249 Eso es mucho tiempo. 282 00:29:22,418 --> 00:29:25,584 Bastante largo, sí. Supongo. 283 00:29:25,755 --> 00:29:28,922 Bueno, entonces tenemos que llevarte a casa. 284 00:29:30,009 --> 00:29:31,753 Teniente Dill. 285 00:29:31,928 --> 00:29:34,799 - ¡Sí, señor! - ¿Se ha organizado la recogida? 286 00:29:46,567 --> 00:29:50,103 - Sargento Peck, ¿puedo hablar con usted? - ¿Sí, señor? 287 00:29:50,280 --> 00:29:54,361 ¿Crees que puedes hacer que esta comunicación hable? y graznar como debería? 288 00:29:54,534 --> 00:30:01,203 Bueno, puede apostar que moriré en el intento, señor. 289 00:30:02,001 --> 00:30:07,672 - Duerme un poco e inténtalo más tarde. - Ah, no, no. Me ocuparé de esto ahora mismo. 290 00:30:07,841 --> 00:30:09,549 ¡Eso es extraordinario, sargento! 291 00:30:09,717 --> 00:30:12,718 Eres un crédito para tu Unidad Móvil de Infantería. Gracias. 292 00:30:12,886 --> 00:30:15,176 cuando es la ultima vez ¿te duchaste? 293 00:30:15,348 --> 00:30:19,262 Preocupémonos por el factor olfateo. después de que nos desenganchen el culo. 294 00:30:19,436 --> 00:30:21,061 Sí, señor. 295 00:30:33,868 --> 00:30:37,486 Podríamos sentarnos bastante tranquilos si pudiéramos Cierra esta puerta, sargento. 296 00:30:37,662 --> 00:30:39,371 Conseguiré que alguien se ocupe de ello. 297 00:30:40,499 --> 00:30:43,500 Al menos hay un hombre mirando en la dirección correcta. 298 00:30:43,670 --> 00:30:44,998 Sí, señor. 299 00:30:54,431 --> 00:30:56,305 ¿Qué le pasa, cabo? 300 00:30:56,474 --> 00:31:00,260 Es el viento, señor. Seca las membranas. 301 00:31:00,728 --> 00:31:04,512 - Estará bien cuando despierte. - Ella tiene la idea correcta. 302 00:31:05,693 --> 00:31:07,353 Buenas noches, soldados. 303 00:31:07,527 --> 00:31:09,485 ¡Duerman un poco todos! 304 00:31:09,655 --> 00:31:11,446 Esa es una orden. 305 00:31:11,616 --> 00:31:13,857 - Y, eneldo... - Sí, señor. 306 00:31:14,410 --> 00:31:17,411 Quiero un informe completo de hoy. acción cuando me despierto... 307 00:31:17,580 --> 00:31:20,451 ...explicando cómo conseguiste cinco de mis soldados asesinados. 308 00:31:20,625 --> 00:31:22,249 Sí, señor. 309 00:31:26,130 --> 00:31:29,499 Ya escuchaste al hombre. ¡A la cama! 310 00:31:35,808 --> 00:31:37,136 Tú no, soldado. 311 00:31:37,308 --> 00:31:38,637 ¿Sí, señor? 312 00:31:38,810 --> 00:31:42,511 Dejar suelto a ese criminal es una Delito de consejo de guerra, privado. 313 00:31:42,689 --> 00:31:44,184 Pensé que podría ayudarnos. 314 00:31:44,358 --> 00:31:48,652 Pensaste en el juicio de un asesino. ¿Era preferible el de un oficial? 315 00:31:48,821 --> 00:31:52,819 Bueno, eso será un infierno. de una defensa convincente. 316 00:31:53,784 --> 00:31:57,153 No estaba pensando, señor. Fue intuición. 317 00:31:57,580 --> 00:31:59,371 ¿Intuición? 318 00:32:05,380 --> 00:32:08,251 No tenía idea de que fueras psíquico. 319 00:32:08,425 --> 00:32:10,963 Obtuve puntuaciones altas cuando era niño, señor. 320 00:32:11,136 --> 00:32:12,417 ¿En realidad? 321 00:32:14,722 --> 00:32:17,011 ¿Por qué no estás vestido de negro? 322 00:32:17,184 --> 00:32:19,509 Me volví inconsistente, señor. 323 00:32:20,353 --> 00:32:22,393 ¿Inicio de la pubertad? 324 00:32:24,734 --> 00:32:26,809 A vosotras, mujeres, os pasa. 325 00:32:26,986 --> 00:32:30,070 - ¿Cuándo te va a pasar a ti? - ¿Disculpe? 326 00:32:30,239 --> 00:32:35,115 Pubertad. He oído que es un paso necesario en camino a convertirse en un hombre. 327 00:32:35,286 --> 00:32:38,073 Te estás dirigiendo a un funcionario de la Federación. 328 00:32:38,248 --> 00:32:41,083 Empuja esa mierda de oficial Levanta tu Buster Brown. 329 00:32:41,250 --> 00:32:43,492 Un oficial que se comporta como lo hiciste hoy... 330 00:32:43,670 --> 00:32:46,670 ...y lo saca ¡Un soldado no es un hombre! 331 00:32:46,840 --> 00:32:50,504 ¿No soy un hombre? ¿Qué clase de hombre? ¿Le da la espalda a la Federación? 332 00:32:50,677 --> 00:32:52,136 Me alegra que hayas preguntado. 333 00:32:52,304 --> 00:32:56,136 Entrené a una generación de personas para tirarse al molinillo. 334 00:32:56,308 --> 00:32:58,977 La Federación los masticó y escupirlos. 335 00:32:59,145 --> 00:33:03,095 Así que ahora cuando dicen: "Sigue adelante a la gloria", digo, "¿Qué gloria?" 336 00:33:03,274 --> 00:33:07,403 ¿Qué sabrías tú sobre la gloria? ¿Te consideras un héroe? 337 00:33:07,569 --> 00:33:13,074 No, hijo. Eso es algo que otras personas Te llamo, y en realidad es solo un truco. 338 00:33:13,242 --> 00:33:17,703 Cuando desperdicias tu vida, en cambio De tonto, te llaman héroe. 339 00:33:17,872 --> 00:33:22,998 Y en cuanto a la gloria, pregúntale a ella. ella ¡Te cuento todo lo que necesitas saber! 340 00:33:24,379 --> 00:33:25,660 ¿Cómo te atreves? 341 00:33:26,799 --> 00:33:28,423 Sólo la opinión de un hombre. 342 00:33:28,591 --> 00:33:31,296 No, no lo es. ¡Es traición! 343 00:33:33,972 --> 00:33:36,298 Entonces tal vez deberías dispararme. 344 00:33:36,475 --> 00:33:38,432 Ahora, hay algo estamos de acuerdo. 345 00:33:38,602 --> 00:33:42,053 Bueno, adelante. saca eso popgun y hazlo, soldado. 346 00:33:42,231 --> 00:33:48,519 Creo en las reglas y regulaciones. que defiende la Federación. 347 00:33:48,697 --> 00:33:50,653 ¡Muy bien, teniente! 348 00:33:50,824 --> 00:33:52,781 Pero dejaste fuera a los niños. 349 00:33:52,951 --> 00:33:54,908 - ¿Qué? - Cobardes. 350 00:33:56,078 --> 00:34:00,325 Siempre se esconden detrás reglas y niños. 351 00:34:10,719 --> 00:34:12,843 ¡Te veré colgado! 352 00:34:13,013 --> 00:34:16,264 Siempre y cuando sea cuerda reglamentaria. 353 00:34:22,064 --> 00:34:24,899 Ah, veamos. 354 00:34:27,445 --> 00:34:33,947 Tienes tus misteriosos palitos de carne. Tapas de huevo, galletas duras, frijoles. 355 00:34:34,118 --> 00:34:38,068 comida vegetariana instantánea, Delite de pudín de chocolate. 356 00:35:01,605 --> 00:35:03,729 Goloso, ¿eh? 357 00:35:05,193 --> 00:35:08,110 Grifos en 15 minutos. 358 00:35:15,995 --> 00:35:17,905 ¡Te atraparé! 359 00:35:49,239 --> 00:35:51,991 Es un placer tenerle con nosotros, soldado. 360 00:35:52,910 --> 00:35:56,077 Has estado fuera por mucho tiempo. ¿Cómo te sientes? 361 00:36:01,668 --> 00:36:03,541 Me siento bien, señor. 362 00:36:03,754 --> 00:36:05,164 ¿Estás apto para el deber? 363 00:36:05,923 --> 00:36:07,796 Con muchas ganas de empezar. 364 00:36:09,885 --> 00:36:13,634 Bueno, eso es extraordinario. 365 00:36:50,844 --> 00:36:53,596 ¿Cuál es la ETA en una puerta? ¿Podemos cerrar, señores? 366 00:36:53,764 --> 00:36:57,762 Bueno, señor, creo que eso debería bastar. 367 00:36:57,936 --> 00:37:00,508 Si aguantas... 368 00:37:10,782 --> 00:37:14,317 - ¡Cuidado con los cables! - Los cables. ¡Basta! ¡Basta! 369 00:37:14,493 --> 00:37:16,403 Hazlo, hazlo, hazlo. 370 00:37:18,289 --> 00:37:20,662 Mierda. 371 00:37:27,508 --> 00:37:29,630 Genial, soldaste la maldita cosa abierta. 372 00:37:29,802 --> 00:37:31,082 Ustedes idiotas. 373 00:37:32,054 --> 00:37:34,593 Todo el personal al perímetro. 374 00:37:36,517 --> 00:37:39,353 Soldados, ya oyeron al hombre. ¡Vamos! 375 00:37:39,520 --> 00:37:42,225 ¡Muévete! Toma esa arma. Vamos. 376 00:37:42,398 --> 00:37:45,767 Sandee, Horton, Soda, Ladrillo, Vamos, bastardos holgazanes. 377 00:37:45,944 --> 00:37:49,395 Movámoslo. ¡Muévete, muévete, muévete, muévete! 378 00:37:51,158 --> 00:37:52,616 Sáhara. 379 00:37:53,660 --> 00:37:58,406 Ustedes dos por allá, ustedes dos delante y corriendo. ¿Dónde está mi OP? 380 00:37:58,582 --> 00:38:03,328 ¡Hombre tu publicación! ¡Ve! Ve! Ve! 381 00:38:09,384 --> 00:38:13,253 - ¿Qué ocurre? - General, hay algo... 382 00:38:13,431 --> 00:38:14,711 ¡Muévete! 383 00:38:16,767 --> 00:38:19,852 Grupos de exploración, señor, a 100 metros. 384 00:38:20,021 --> 00:38:22,061 cuando se dan cuenta esa valla está caída... 385 00:38:22,232 --> 00:38:26,099 ...van a aparecer como parientes al funeral de un hombre rico. 386 00:38:31,199 --> 00:38:33,606 - Que se haga la luz. - Sí. 387 00:38:33,827 --> 00:38:38,405 - ¡Sí! - Aquí vamos. Tenemos poder. 388 00:38:38,624 --> 00:38:41,578 De eso estoy hablando. Puedo verte ahora. 389 00:38:41,752 --> 00:38:44,422 Hola, general? 390 00:38:44,589 --> 00:38:48,918 - Peck, ¿esto es obra tuya? - Está un poco torcido... 391 00:38:49,093 --> 00:38:51,965 ...pero aguantará. Espero. 392 00:38:52,137 --> 00:38:54,296 Tienes nuestra tremenda Gracias, Peck. 393 00:38:54,473 --> 00:38:58,138 Oh, no fue nada, señor. 394 00:38:58,728 --> 00:39:02,013 Volveré a trabajar en la comunicación ahora. 395 00:39:02,190 --> 00:39:04,349 - Attaboy, Peck. - Así se hace, Peck. 396 00:39:04,526 --> 00:39:09,354 Picotear. Picotear. Picotear. 397 00:39:09,531 --> 00:39:11,607 Está bien. 398 00:39:14,537 --> 00:39:16,992 Dax, los cargos contra ti va en serio... 399 00:39:17,163 --> 00:39:20,165 ...pero no puedo darme el lujo de perder a un hombre de tu experiencia. 400 00:39:20,375 --> 00:39:23,625 dame tu palabra Como oficial cumplirás con tu deber. 401 00:39:23,879 --> 00:39:28,091 Ya no soy oficial, general, pero te doy mi palabra de hombre. 402 00:39:28,259 --> 00:39:31,628 Tu rango ha sido restaurado hasta que tu culpa o inocencia... 403 00:39:31,805 --> 00:39:33,678 ...se determina mediante una audiencia. 404 00:39:33,932 --> 00:39:37,016 Bueno te lo puedo asegurar Maté al coronel Hohlback. 405 00:39:37,227 --> 00:39:41,770 Entonces te garantizo que te colgarán, pero hasta Entonces espero que cumplas con tu deber. 406 00:39:41,939 --> 00:39:44,645 - Sí, señor. - Quiero reenviar OP. 407 00:39:44,818 --> 00:39:47,024 Tres guardias al día. 408 00:39:47,195 --> 00:39:50,528 Las vallas fallan y los soldados se vuelven perezosos. 409 00:39:50,699 --> 00:39:53,784 - Continúe, capitán. - Sí, señor. 410 00:40:33,326 --> 00:40:34,821 ¿Algo que pueda hacer por ti? 411 00:40:35,036 --> 00:40:39,200 solo vine a decir gracias por salvarme el culo. 412 00:40:39,416 --> 00:40:41,539 Ese es el trabajo. 413 00:40:42,711 --> 00:40:46,046 ¿Cómo es que no duermes dentro? como todos los demás? 414 00:40:46,257 --> 00:40:49,212 Me imagino que aquí es donde el enemigo aparecerá. 415 00:40:50,595 --> 00:40:54,214 No sé qué tipo de diversión Podrías entrar por aquí, ¿eh? 416 00:40:57,811 --> 00:41:02,188 - ¿Estás coqueteando conmigo, soldado? - No señor, yo no coqueteo. 417 00:41:02,398 --> 00:41:06,646 - ¿Nunca? - Nunca jamás, señor. 418 00:41:07,445 --> 00:41:11,776 - Bueno, eres el verdadero negocio. - El artículo genuino. 419 00:41:12,618 --> 00:41:15,287 Y quieres algo de acción. 420 00:41:16,330 --> 00:41:19,830 Obtendrás toda la acción que deseas después de que aparezcan los errores. 421 00:41:25,214 --> 00:41:27,206 Ya sabes... 422 00:41:28,884 --> 00:41:32,336 ...es toda la espera lo que me atrapa. 423 00:41:36,476 --> 00:41:38,849 Ah, claro. 424 00:41:40,439 --> 00:41:43,606 necesitas algo para ocupar tu mente. 425 00:41:53,702 --> 00:41:55,446 Ven aquí. 426 00:42:00,752 --> 00:42:03,457 Eso es bueno ahí mismo. Déjame caer y dame 100. 427 00:42:04,338 --> 00:42:07,090 - ¿Señor? - Tienes mucha energía, soldado. 428 00:42:07,259 --> 00:42:10,841 Ahora bájate y empieza a contar. 429 00:42:11,012 --> 00:42:13,254 Sí, señor. 430 00:42:15,683 --> 00:42:20,476 Uno, dos, tres, cuatro... 431 00:42:21,481 --> 00:42:25,313 ...cinco, seis, siete... 432 00:42:25,528 --> 00:42:27,070 Hazlo 200. 433 00:42:56,644 --> 00:42:59,051 ¿Perdiste algo? 434 00:43:02,649 --> 00:43:05,520 Tú eres el chico nuevo, así que yo... 435 00:43:06,528 --> 00:43:08,071 ¿Podemos jugar también? 436 00:43:09,782 --> 00:43:11,905 Tengo trabajo de desorden. 437 00:43:12,076 --> 00:43:15,196 - Gracias por despertar, Soda. - Placer. 438 00:43:16,080 --> 00:43:18,037 Seguro que lo sabes ¿Qué estás haciendo? 439 00:43:18,208 --> 00:43:21,908 Oh, tengo una idea bastante buena, pero... 440 00:43:22,128 --> 00:43:24,620 ...ya sabes, la práctica hace la perfección. 441 00:43:24,798 --> 00:43:27,503 Lindo. 442 00:43:27,675 --> 00:43:29,751 Vamos, Billie. 443 00:44:06,049 --> 00:44:08,374 No, no, olvídalo, Sandee. Es un idiota. 444 00:44:12,014 --> 00:44:14,173 Hola, Sandee... 445 00:44:16,100 --> 00:44:19,636 - ¿Qué pasa con ella? - Horton está con la chica nueva. 446 00:44:21,649 --> 00:44:24,436 - Tomando un poco de refresco. - ¿No es la guerra un infierno? 447 00:44:37,624 --> 00:44:40,293 ¿Quién va ahí? 448 00:44:40,460 --> 00:44:42,582 ¿Horton? 449 00:44:45,423 --> 00:44:47,665 Ah, eres tú. 450 00:44:48,510 --> 00:44:50,549 Lo siento. 451 00:44:54,808 --> 00:44:56,600 ¿Estás bien? 452 00:44:56,769 --> 00:44:59,057 No. 453 00:44:59,397 --> 00:45:02,647 - ¿Puedo hacer algo? - No. 454 00:45:03,693 --> 00:45:06,528 Al menos déjame echar un vistazo por ese corte en tu barbilla. 455 00:45:06,736 --> 00:45:09,406 ¿Este? Es sólo un rasguño. 456 00:45:09,865 --> 00:45:12,071 El general quiere que todos estén en óptimas condiciones. 457 00:45:17,790 --> 00:45:19,949 - ¿Oye, Joe? - ¿Sí? 458 00:45:20,126 --> 00:45:23,081 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 459 00:45:24,464 --> 00:45:27,667 - Toda mi vida, parece. - Sí, sé lo que quieres decir. 460 00:45:27,843 --> 00:45:31,675 He estado aquí durante ocho meses, y sólo he visto el sol dos veces. 461 00:45:32,264 --> 00:45:35,514 Puede que sea un poco más fácil Si te quitaras el casco, Jill. 462 00:45:41,857 --> 00:45:44,893 Dios, ¿qué pasó con tus dedos? 463 00:45:45,069 --> 00:45:48,901 - Ya sabes, quemadura de hocico. - Eso se ve muy mal. 464 00:45:49,073 --> 00:45:52,822 Oye, ¿quién es el médico aquí? de todos modos, ¿eh? 465 00:45:55,329 --> 00:45:57,571 Hola, Joe. 466 00:45:57,748 --> 00:45:59,159 ¿Sí? 467 00:45:59,333 --> 00:46:02,168 ¿Alguien te ha dicho alguna vez? que linda sonrisa tienes? 468 00:46:04,005 --> 00:46:06,082 Sí. 469 00:46:06,841 --> 00:46:08,549 Probablemente. 470 00:46:11,096 --> 00:46:13,219 ¿Se siente mejor? 471 00:46:14,058 --> 00:46:15,967 No. 472 00:46:18,354 --> 00:46:20,181 ¿Quieres? 473 00:46:50,887 --> 00:46:53,972 - ¿Qué le pasó, cabo? - Sólo una hemorragia nasal, señor. 474 00:46:54,141 --> 00:46:56,134 Ella estará bien. 475 00:46:56,310 --> 00:46:59,762 - ¿Cómo te sientes? - Sabes cómo me siento. 476 00:47:03,276 --> 00:47:05,316 ¿Qué da? 477 00:47:05,486 --> 00:47:08,191 Parece que tenemos un par de parejas nuevas. 478 00:47:08,365 --> 00:47:12,315 No es de extrañar que estemos perdiendo esta guerra. Todos follan en lugar de pelear. 479 00:47:14,036 --> 00:47:16,493 ¿Qué estás mirando? 480 00:47:16,664 --> 00:47:19,998 - Vuelve al trabajo. - Me pondré a trabajar. 481 00:47:26,717 --> 00:47:29,504 - Buenos días, capitán. - ¿Qué te hace pensar eso? 482 00:47:29,678 --> 00:47:31,837 ¿Por qué nos espera esto? 483 00:47:32,015 --> 00:47:36,593 - Tarde o temprano. - ¿Tienes tiempo para desayunar? 484 00:47:38,062 --> 00:47:42,309 Eres bienvenido a unirte a mí, siempre y cuando No esperas una conversación alegre. 485 00:47:42,483 --> 00:47:44,772 No soy una persona mañanera, ¿eh? 486 00:47:44,944 --> 00:47:48,064 No, soy un miserable bastardo asesino. 487 00:47:48,239 --> 00:47:50,909 - Y eso es un buen día. - ¿Cómo es un mal día? 488 00:47:51,076 --> 00:47:54,160 Cualquier día en particular ¿Te interesa? 489 00:47:54,329 --> 00:47:56,037 No. 490 00:48:00,376 --> 00:48:02,749 Ese segundo lugar enviarte a preguntarme? 491 00:48:02,921 --> 00:48:06,290 - ¿Teniente Dill? Él piensa que soy un idiota. - ¿Eres? 492 00:48:06,467 --> 00:48:11,045 - ¿A mí? Sí. Definitivamente. - Créeme, te vencí. 493 00:48:11,264 --> 00:48:16,424 Bueno, me enamoré y me arrestaron. bajado de cabo para la confraternización. 494 00:48:16,602 --> 00:48:20,766 - Entonces, ¿quién quiere ser cabo? - Aquí está la parte idiota. 495 00:48:20,941 --> 00:48:22,684 Lo mataron. 496 00:48:26,695 --> 00:48:29,269 ¿De verdad eres una especie de psíquico? 497 00:48:29,866 --> 00:48:33,946 Sí. Tal vez. Supongo. No como Dill, no como Psi Corps. 498 00:48:36,081 --> 00:48:38,488 Bueno, tu amigo... 499 00:48:39,251 --> 00:48:41,410 ... ¿sabías que iba a comprar la finca? 500 00:48:41,587 --> 00:48:44,078 No funciona de esa manera. 501 00:48:44,256 --> 00:48:45,916 Bueno, eso es bueno, supongo. 502 00:48:46,091 --> 00:48:49,461 Tal vez es por eso que no Cree en toda esa tontería. 503 00:48:51,847 --> 00:48:54,801 Esas etiquetas pertenecen a los soldados que perdiste... 504 00:48:55,017 --> 00:48:58,766 ...y los usas porque sientes responsable de lo sucedido. 505 00:48:58,979 --> 00:49:01,352 Es una suposición afortunada. 506 00:49:02,817 --> 00:49:04,975 - ¿Por qué mataste a tu comandante? - Dígame usted. 507 00:49:05,153 --> 00:49:07,525 No soy tan bueno. 508 00:49:09,324 --> 00:49:11,897 Dio algunas órdenes estúpidas Eso hizo que mataran a los niños. 509 00:49:12,119 --> 00:49:14,195 Un día demasiado, o demasiados algún día. 510 00:49:14,370 --> 00:49:17,869 - Quizás soy la rueda que se rompió. - Deberías perdonarte a ti mismo. 511 00:49:18,041 --> 00:49:20,118 Es la guerra. 512 00:49:21,503 --> 00:49:24,041 No pierdas demasiado tiempo a mi alrededor, soldado. 513 00:49:24,214 --> 00:49:27,418 Odiaría terminar usando tus etiquetas. 514 00:50:02,754 --> 00:50:05,459 Error estúpido. 515 00:50:06,508 --> 00:50:09,260 Estás aliviado. 516 00:50:09,428 --> 00:50:11,504 Gracias. 517 00:50:31,534 --> 00:50:34,239 Oye... Oye, soldado? 518 00:50:36,748 --> 00:50:38,706 ¿Quién es ese? 519 00:50:38,876 --> 00:50:41,082 Picotear. 520 00:50:43,964 --> 00:50:46,372 Oye, sargento, ¿qué necesitas? 521 00:50:46,550 --> 00:50:50,050 Bueno, me vendría bien una mano. 522 00:50:50,263 --> 00:50:54,592 Amigo, cualquier cosa que pueda hacer. para ti es ases para mí. 523 00:50:54,809 --> 00:51:01,096 ¿Crees que podrías acostarse en el suelo...? 524 00:51:01,274 --> 00:51:06,150 - ¿El suelo? - Piso. Y llegar detrás de los contras... 525 00:51:06,321 --> 00:51:10,817 Lo tengo, lo tengo. ¿Quieres que me acueste? el piso y alcance detrás de la consola. 526 00:51:13,287 --> 00:51:15,113 Bueno. 527 00:51:15,331 --> 00:51:17,323 Aquí vamos. 528 00:51:19,918 --> 00:51:22,124 Hijo de... 529 00:51:25,882 --> 00:51:27,959 ¿Cómo es esto? 530 00:51:30,346 --> 00:51:32,718 ¡Dios mío! 531 00:51:32,932 --> 00:51:34,676 ¡Ayuda! 532 00:51:35,810 --> 00:51:38,846 Hay que guardar silencio. 533 00:51:49,700 --> 00:51:52,405 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 534 00:52:33,912 --> 00:52:35,287 Tenemos comunicación. 535 00:52:36,540 --> 00:52:38,746 Tenemos comunicación. 536 00:52:40,294 --> 00:52:44,920 Aquí el Hotel Delta 185 hacia Fleet Rescue. 537 00:52:45,091 --> 00:52:47,416 Adelante, Flota de Rescate. 538 00:52:49,930 --> 00:52:53,429 Aquí el Hotel Delta 185 hacia Fleet Rescue. 539 00:52:54,976 --> 00:52:57,218 - Esto es... - ¿Cómo va ese informe? 540 00:52:57,437 --> 00:53:02,727 Bueno, no estoy tanto escribiendo un informe. como construir tu horca, Dax. 541 00:53:02,901 --> 00:53:06,733 - No te tomé por carpintero. - Cambiar a frecuencia de comando. 542 00:53:06,905 --> 00:53:10,072 Había otro carpintero hace unos miles de años... 543 00:53:10,242 --> 00:53:12,698 ...un mejor hombre que tú o yo. 544 00:53:12,870 --> 00:53:16,155 Bueno, ese negocio de carpintería. fue su muerte. 545 00:53:16,499 --> 00:53:19,500 Ten cuidado con lo que construyes y qué cruces llevas. 546 00:53:19,669 --> 00:53:23,583 - Hotel Delta 185 al Comando de Flota. - Teniente. 547 00:53:25,049 --> 00:53:29,093 Roger, Hotel Delta, Este es el Comando de Flota. Encima. 548 00:53:29,262 --> 00:53:34,090 Este es el 701º de Infantería Móvil. Compañía Bravo, solicitando recogida. 549 00:53:34,309 --> 00:53:37,678 Toma un número, MI. Tenemos rezagados por todo el planeta. 550 00:53:38,939 --> 00:53:42,438 - ¿Cómo te llamas, marinero? - Teniente de flota Mary Klinghof. 551 00:53:42,651 --> 00:53:46,352 - Ser inteligente no te ayudará, cabeza de jarro. - Escucha bien, mosca de la fruta. 552 00:53:46,529 --> 00:53:48,818 Este es el general Jack Gordon Shepherd. 553 00:53:48,990 --> 00:53:52,157 Y si alguien no lo hace esta recogida es su prioridad... 554 00:53:52,328 --> 00:53:54,949 ...lo voy a lograr mi prioridad bajar... 555 00:53:55,122 --> 00:53:57,792 ...y masticar un poco de Fleet-ass, empezando por ti. 556 00:53:58,125 --> 00:54:01,162 Lo siento señor, no lo sabía. con quién estaba hablando. 557 00:54:01,379 --> 00:54:03,704 - Eso es porque eres un idiota. - Sí. 558 00:54:03,881 --> 00:54:06,669 Sí señor, pero tenemos Hay muchos heridos ahí fuera. 559 00:54:06,843 --> 00:54:10,711 Los heridos son lo primero. Cualquier excusa después de eso sal de tu trasero. 560 00:54:10,889 --> 00:54:13,095 Pastor, fuera. 561 00:54:14,684 --> 00:54:16,842 ¿Dónde está Peck? Le voy a dar una medalla. 562 00:54:17,020 --> 00:54:20,056 - Dormido, señor. Muerto de pie. - Bueno, se lo ganó. 563 00:54:20,232 --> 00:54:25,024 - Cualquier día en esa puerta, Brick. - Todos estamos esperando algo, sargento. 564 00:54:26,029 --> 00:54:28,521 - Pero no es la puerta. - Pendiente. 565 00:55:06,196 --> 00:55:08,236 Tú no, soldado. 566 00:55:08,448 --> 00:55:10,821 - Suposición afortunada. - Todos vamos a morir. 567 00:55:11,035 --> 00:55:15,364 - ¿Qué sabrías tú sobre la gloria? - No funciona de esa manera. 568 00:55:17,333 --> 00:55:20,417 - ¡Si no quiere pelear, dispárale! - ¡No! 569 00:55:21,421 --> 00:55:24,458 - Sáhara. - No lo he visto. 570 00:55:24,632 --> 00:55:26,791 - Despertar. - La rueda que se rompió. 571 00:55:27,510 --> 00:55:29,419 Despertar. 572 00:55:29,596 --> 00:55:32,051 Despertar. 573 00:55:58,417 --> 00:56:02,498 Dame un poquito más. No seas tímido. Vamos. 574 00:56:08,929 --> 00:56:12,096 Sí. Oh, problemas en el comedero. 575 00:56:12,266 --> 00:56:14,472 Se pondrá feo. 576 00:56:18,188 --> 00:56:20,311 - ¿Qué le pasa a Tor, eh? - Tú no. 577 00:56:20,523 --> 00:56:25,649 Sí, supongo que tienes razón. La guerra le hace algunas cosas raras a la gente. 578 00:56:49,763 --> 00:56:51,554 ¿Todo bien? 579 00:56:58,188 --> 00:57:01,355 No, estoy... Sí, estoy bien. 580 00:57:19,627 --> 00:57:24,669 - Parece un poco tembloroso, soldado. - Sí, algo no está bien. 581 00:57:24,842 --> 00:57:27,926 Así lo llaman cuando estás detrás de las líneas enemigas. 582 00:57:28,095 --> 00:57:30,004 Se siente peor que eso. 583 00:57:30,180 --> 00:57:33,133 Oh, ¿este es otro? de tus sofocos psíquicos? 584 00:57:33,308 --> 00:57:35,265 Parece que Tor ha cambiado. 585 00:57:35,436 --> 00:57:38,223 Porque él no aceptaría ¿El cebo del ladrillo? Ya era hora. 586 00:57:38,397 --> 00:57:42,015 - Parece repentino, sargento. - ¿Te gusta vomitar? 587 00:57:42,192 --> 00:57:44,814 Supongo que estoy bajando con algo. 588 00:57:44,987 --> 00:57:47,823 - ¿Me pregunto qué podría ser eso? - Hay un gran nudo... 589 00:57:47,991 --> 00:57:49,651 ...donde solía estar mi estómago. 590 00:57:49,825 --> 00:57:53,693 Sargento, apenas toqué la mano del médico. mano hace un momento, y vi algo. 591 00:57:53,872 --> 00:57:56,826 - ¿Viste algo? - Algo terrible. 592 00:57:57,374 --> 00:58:01,420 - Tal vez simplemente te estés volviendo loco. - Yo también te amo, sargento. 593 00:58:02,881 --> 00:58:04,920 Las chicas se vuelven locas cuando están embarazadas. 594 00:58:05,133 --> 00:58:08,502 De repente lo saben todo. sobre todo. 595 00:58:10,138 --> 00:58:11,514 Oh, Jesús. 596 00:58:13,267 --> 00:58:16,766 Sí, eres tan psíquico como pomo de puerta, soldado. 597 00:58:50,722 --> 00:58:52,596 ¿Estás listo? 598 00:58:52,766 --> 00:58:57,844 Estoy un poco cansado. 599 00:59:00,274 --> 00:59:04,106 - Te echaré una mano. - Ah, gracias. 600 00:59:04,279 --> 00:59:06,734 Oh, mi zapato. 601 00:59:06,907 --> 00:59:09,149 No te preocupes por eso. 602 00:59:13,829 --> 00:59:17,780 - ¿Tienes miedo de ducharte, Nutria? - ¿Qué importa? 603 00:59:18,000 --> 00:59:20,788 nos vamos a casa en unas pocas horas de todos modos. 604 00:59:38,147 --> 00:59:39,557 Hola chicos. 605 00:59:46,071 --> 00:59:47,780 Santo Dios, ¿qué...? 606 01:00:13,100 --> 01:00:15,638 Oh, Dios. Oh, Dios. 607 01:00:26,989 --> 01:00:30,690 ¡Abrir la puerta! ¡Abrir la puerta! ¡Vamos a morir aquí! 608 01:00:30,869 --> 01:00:33,111 ¡Abrir la puerta! 609 01:01:02,985 --> 01:01:07,529 Capitán, necesito hablar con usted. pero va a parecer una locura. 610 01:01:07,740 --> 01:01:10,030 - Bueno, escúpelo, soldado. - Mire, señor... 611 01:01:10,202 --> 01:01:12,989 ...sé que en realidad no lo soy se supone que es psíquico... 612 01:01:13,163 --> 01:01:15,203 ...pero tengo este terrible sentimiento. 613 01:01:21,046 --> 01:01:24,000 - Sí, señor. - Como eras tú. 614 01:01:24,174 --> 01:01:29,466 Tenemos una situación aquí que requiere la atención de la Inteligencia Militar. 615 01:01:30,014 --> 01:01:32,587 - Díselo. - Esta mañana, en el desorden... 616 01:01:32,767 --> 01:01:36,433 ...Accidentalmente toqué la mano de Griff. Quizás tuve una visión. 617 01:01:37,022 --> 01:01:39,145 ¿Jugar a ser psíquico otra vez, privado? 618 01:01:39,315 --> 01:01:41,853 ¿Podrías quedarte? ¿Hay una mente abierta aquí, teniente? 619 01:01:42,026 --> 01:01:44,433 este soldado Tengo información que es vital. 620 01:01:44,654 --> 01:01:48,237 Algunos de los soldados han sido Estás actuando un poco extraño últimamente. 621 01:01:52,245 --> 01:01:55,449 Describe lo que viste. 622 01:01:55,624 --> 01:01:58,080 Él no era un hombre. Él era otra cosa. 623 01:01:58,252 --> 01:02:00,921 Quizás 1000 cosas. De alguna manera estaba conectado... 624 01:02:01,088 --> 01:02:06,083 ...a Tor, Sandee y Horton y esa chica nueva, Soda. 625 01:02:06,259 --> 01:02:11,218 Siempre he sido bastante confuso, señor. y esto salió afilado como un cuchillo. 626 01:02:12,683 --> 01:02:15,638 Teniente, sé que no lo soy. un verdadero psíquico como tú. 627 01:02:15,812 --> 01:02:19,856 De hecho, me acabo de enterar Estoy embarazada y no tenía ni idea. 628 01:02:22,152 --> 01:02:25,521 - ¿Estás embarazada? - Sí, señor, me temo que sí. 629 01:02:25,739 --> 01:02:28,657 Quizás te interese saber que en nuestros estudios... 630 01:02:28,825 --> 01:02:32,526 ...el embarazo ha sido demostrado para aumentar la capacidad psíquica. 631 01:02:32,704 --> 01:02:35,871 Eso es muy malo porque Realmente me gustaría equivocarme. 632 01:02:36,083 --> 01:02:41,789 Si, yo también, pero sigo teniendo el mismo sentimiento. 633 01:02:41,963 --> 01:02:44,336 ¿Qué es? 634 01:02:44,508 --> 01:02:46,548 Vienen a acabar con nosotros. 635 01:02:48,096 --> 01:02:49,506 ¿Qué hay de nuevo en eso? 636 01:02:49,972 --> 01:02:55,098 Me refiero a toda la especie, todo humano. Y tienen un plan. 637 01:02:56,145 --> 01:02:59,764 Mira, después de lo que hice en la batalla... 638 01:02:59,941 --> 01:03:02,610 ...no estaba muy seguro de mí mismo nunca más. 639 01:03:02,777 --> 01:03:06,858 Y pensé que todos Pensé que simplemente me había quebrado. 640 01:03:11,078 --> 01:03:15,241 Ayer, podría haber sido inclinado a estar de acuerdo... 641 01:03:15,458 --> 01:03:18,874 ...pero ese hubiera sido yo Estás jodiendo, teniente. 642 01:03:23,466 --> 01:03:25,672 Gracias, señor. 643 01:03:27,094 --> 01:03:32,385 Me pondré en este asunto con el General Shepherd inmediatamente. 644 01:03:32,559 --> 01:03:35,678 Ah, y soldado... 645 01:03:35,854 --> 01:03:37,977 ...ese fue un buen trabajo. 646 01:03:38,148 --> 01:03:40,106 Señor. 647 01:04:10,639 --> 01:04:13,012 ¿General Pastor? 648 01:04:17,897 --> 01:04:20,353 ¿Qué estás haciendo aquí? 649 01:04:22,152 --> 01:04:25,236 el general jack y yo solo estábamos charlando. 650 01:04:25,406 --> 01:04:27,647 ¿Qué haces aquí, Dill? 651 01:04:27,824 --> 01:04:29,699 ¿Tú y Shepherd? 652 01:04:33,580 --> 01:04:35,620 ¿Es tan difícil de creer? 653 01:04:38,877 --> 01:04:40,834 ¿General? 654 01:04:41,005 --> 01:04:43,792 ¿General Pastor? 655 01:04:48,262 --> 01:04:50,137 generales... 656 01:05:04,362 --> 01:05:08,906 Están dentro de ti. Oh, Dios. 657 01:05:12,121 --> 01:05:15,122 Retrocede o te perforaré el maldito cráneo. 658 01:05:15,333 --> 01:05:17,823 ¡Volver! Aléjate de la puerta. 659 01:05:18,044 --> 01:05:19,587 Escapar. 660 01:05:22,172 --> 01:05:25,873 Bastardos. Estáis todos bajo arresto... 661 01:05:26,052 --> 01:05:30,678 ...por asesinato, sedición, por traición a la Federación... 662 01:05:31,348 --> 01:05:34,683 Ah, y vas a pagar porque no te vamos a matar. 663 01:05:34,894 --> 01:05:39,058 Oh, no. No, verás, tenemos Lugares especiales para cosas como tú... 664 01:05:39,232 --> 01:05:40,857 ...donde te cortaron. 665 01:05:41,026 --> 01:05:43,599 Pero te mantienen vivo mientras te descuartizan... 666 01:05:43,779 --> 01:05:48,774 ...para que puedan ver lo que te motiva, y verán qué te enferma. 667 01:05:48,992 --> 01:05:54,995 Y estaré allí. Oh, si, Estaré allí para ver... 668 01:06:07,762 --> 01:06:10,467 Estás bajo arresto, Dax. 669 01:06:10,640 --> 01:06:12,799 ¿Con qué cargo? 670 01:06:12,975 --> 01:06:14,767 Asesinato. 671 01:06:38,836 --> 01:06:43,498 - Capitán Dax, ¿qué está pasando? - No hablar con el prisionero. 672 01:06:53,142 --> 01:06:56,891 Mantenlo cubierto. Me diste tu palabra, Dax. 673 01:06:57,106 --> 01:07:01,103 ¿Qué te hace pensar que tuve ¿Tiene algo que ver con esto, general? 674 01:07:08,492 --> 01:07:12,442 - Enciérrelo, sargento. - Sí, señor. Con mucho gusto, señor. 675 01:07:20,963 --> 01:07:24,380 - Sal de aquí ya, Sahara. - Muévelo. 676 01:07:33,268 --> 01:07:35,426 Ya sabes qué hacer, Billie. 677 01:07:35,603 --> 01:07:37,726 Sí, señor. 678 01:07:50,203 --> 01:07:51,911 ¿Por qué haces esto, Billie? 679 01:07:52,120 --> 01:07:55,905 No somos tú y yo. Nos va a pasar a todos. 680 01:08:06,970 --> 01:08:10,553 ¿Estás tratando de tener un bebé? con la puerta de mi cuartel, soldado? 681 01:08:15,270 --> 01:08:18,355 Sahara, ella no lo quiere, pero tengo que darle el Bug. 682 01:08:18,523 --> 01:08:23,862 - Hay un cable suelto en tu cabeza. - No, es un pedacito de Dios. 683 01:08:24,029 --> 01:08:28,074 No como el que la gente usaba. creer en, o la Federación... 684 01:08:28,826 --> 01:08:34,413 ...y me está llenando. puedo ordenar de sentirme flotando. 685 01:08:34,624 --> 01:08:37,542 Chico, no tienes ningún sentido. 686 01:08:39,087 --> 01:08:42,005 Lo entenderás cuando despiertes. 687 01:08:42,173 --> 01:08:44,842 ¿Cuando me despierto? 688 01:08:50,974 --> 01:08:54,260 - No pelees. - Ese será el día. 689 01:09:07,407 --> 01:09:09,317 ¡No! 690 01:09:49,160 --> 01:09:51,615 ¿Se siente solo, capitán? 691 01:10:42,257 --> 01:10:45,128 Billie, por favor no lo hagas. Por favor. 692 01:14:37,544 --> 01:14:40,000 ¿Qué diablos está pasando, sargento? 693 01:14:40,505 --> 01:14:43,756 - Los Bichos están dentro, señor. - ¿Dentro del perímetro? 694 01:14:43,968 --> 01:14:45,628 No, señor. 695 01:14:47,180 --> 01:14:49,006 Dentro de mí. 696 01:14:49,224 --> 01:14:51,679 Sargento, ¡no! ¡No! 697 01:15:07,701 --> 01:15:09,279 Llaves. 698 01:15:12,289 --> 01:15:14,661 - ¿Qué clase de bicho es ese? - Jesús. 699 01:15:15,251 --> 01:15:19,083 Uno que se mete dentro y se hace cargo. Quizás pueda decirnos algo. 700 01:15:19,712 --> 01:15:21,622 ¿De qué estás hablando? 701 01:15:40,319 --> 01:15:43,486 Todo lo que pasó aquí se suponía que iba a suceder. 702 01:15:43,696 --> 01:15:46,188 Los bichos nos trajeron aquí. para crear un arma. 703 01:15:46,407 --> 01:15:49,362 - ¿Qué tipo de arma? - ¡Pastor! 704 01:15:50,037 --> 01:15:52,507 Él podría traer esto ¡A lo más alto de la Federación! 705 01:15:52,873 --> 01:15:54,367 Tenemos que matar al general. 706 01:16:14,979 --> 01:16:16,889 ¡Fuego en el hoyo! 707 01:16:22,279 --> 01:16:24,901 ¡Vas a morir! 708 01:16:27,242 --> 01:16:29,366 No matan tan fácilmente, ¿verdad? 709 01:16:29,578 --> 01:16:32,069 - ¡Vas a morir! - No son como nosotros, señor. 710 01:16:32,289 --> 01:16:35,539 Ya no. Son bichos. 711 01:16:39,254 --> 01:16:43,667 ¡Vas a morir! ¡Vas a morir! 712 01:16:45,594 --> 01:16:47,920 Cerraron los reactores. 713 01:17:04,281 --> 01:17:05,609 Sandee? 714 01:17:07,283 --> 01:17:08,943 ¡Granada! 715 01:17:11,872 --> 01:17:13,865 Sáhara, ¿estás bien? 716 01:17:21,633 --> 01:17:23,376 Pobres criaturas. 717 01:17:26,011 --> 01:17:28,550 ¿Por qué debemos destruirte? 718 01:17:28,722 --> 01:17:30,382 Te diré por qué. 719 01:17:31,893 --> 01:17:35,725 El orden es la marea de la creación... 720 01:17:36,272 --> 01:17:38,977 ...pero la tuya es una especie... 721 01:17:39,317 --> 01:17:42,983 ...que adora al uno sobre los muchos. 722 01:17:43,572 --> 01:17:46,609 Glorificas tu inteligencia... 723 01:17:46,784 --> 01:17:50,864 ...porque te permite creer cualquier cosa. 724 01:17:51,580 --> 01:17:53,905 Que tienes un destino. 725 01:17:55,167 --> 01:17:57,325 Que tienes derecho. 726 01:17:57,962 --> 01:18:00,287 Que tienes una causa. 727 01:18:00,798 --> 01:18:03,123 Que eres especial. 728 01:18:04,135 --> 01:18:06,211 Que eres genial. 729 01:18:06,429 --> 01:18:08,339 Pero en verdad... 730 01:18:10,434 --> 01:18:13,519 ...naces loco. 731 01:18:15,479 --> 01:18:18,018 Y tanta miseria... 732 01:18:18,816 --> 01:18:21,355 ...no se puede permitir... 733 01:18:22,404 --> 01:18:24,562 ...para difundir. 734 01:18:25,032 --> 01:18:26,610 ¡Mátalos a todos! 735 01:18:32,540 --> 01:18:35,114 ¡Sáhara! ¡Tienes al general! 736 01:20:50,516 --> 01:20:53,269 - ¡General Pastor! - ¡Ese soy yo! 737 01:20:53,812 --> 01:20:57,063 ¡No puedes llevártelo! Hagas lo que hagas, ¡No lo dejes subir a bordo! 738 01:21:00,778 --> 01:21:02,817 ¡Oye, general! 739 01:21:23,301 --> 01:21:25,792 Escuche Necesita atención médica. 740 01:21:25,970 --> 01:21:28,379 acabas de matar ¡Un oficial general, señor! 741 01:21:28,557 --> 01:21:31,095 ¡Hay muchos generales ahí fuera, aviador! 742 01:21:31,393 --> 01:21:35,226 Este soldado tiene información vital. ¡A la supervivencia de la Federación! 743 01:21:35,397 --> 01:21:38,482 ¡Debe ponerse a salvo a toda costa! ¿Me entiendes? 744 01:21:38,692 --> 01:21:40,270 ¡Sí, señor! 745 01:21:43,572 --> 01:21:46,064 - ¡Vamos! - ¡Son demasiados, Dax! 746 01:21:46,242 --> 01:21:50,156 Tienes que decirles lo que viste. ¡Tienes que contarles sobre el nuevo Bug! 747 01:21:50,372 --> 01:21:52,032 ¡Si te quedas aquí, morirás! 748 01:21:52,248 --> 01:21:53,873 Los asesinos no regresan a casa. 749 01:21:59,255 --> 01:22:00,584 ¡Dax! 750 01:22:05,094 --> 01:22:07,253 ¡Dax! 751 01:22:54,187 --> 01:22:57,971 Dax. Más que un soldado, no sólo un hombre. 752 01:22:58,192 --> 01:23:00,065 Un héroe de la Federación. 753 01:23:03,906 --> 01:23:06,861 Dio su vida para que pudiéramos luchar... 754 01:23:07,076 --> 01:23:09,402 ...y estas palabras para que las vivamos. � 755 01:23:09,579 --> 01:23:14,870 "No derrames lágrimas por mí. Mi gloria vive para siempre." 756 01:23:28,224 --> 01:23:30,631 Y ahora tú también puedes vivir la gloria... 757 01:23:30,810 --> 01:23:34,724 ...porque es fácil ser un héroe en la Infantería Móvil. 758 01:23:34,897 --> 01:23:37,567 Hombres y mujeres como tú se inscriben todos los días... 759 01:23:37,732 --> 01:23:40,734 ...para servir a la Federación ¡Y salva la galaxia! 760 01:23:40,903 --> 01:23:42,896 ¿No es hora de que hagas tu parte? 761 01:23:43,072 --> 01:23:44,531 Hermoso bebé, señora. 762 01:23:45,658 --> 01:23:46,987 Gracias, sargento. 763 01:23:47,201 --> 01:23:49,871 Piensa en lo impresionados que están los amigos. ¡Y los maestros lo serán! 764 01:23:50,037 --> 01:23:51,367 ¡Todo el mundo ama a un ciudadano! 765 01:23:51,539 --> 01:23:52,915 Le gusto al pequeño soldado. 766 01:23:53,124 --> 01:23:55,794 Regístrate y un día ¡También te llamarán héroe! 767 01:23:55,961 --> 01:23:59,626 Date prisa, papa. Necesitamos carne fresca para la picadora. 768 01:24:13,020 --> 01:24:18,015 No derrames lágrimas por mí. Mi gloria vive para siempre. 769 01:24:18,065 --> 01:24:22,615 Descargado de yify-torrents.com sincronizado por sundox