0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Descargado @ subs4free.club

1
00:00:46,989 --> 00:00:52,989
Subrip-Correcciones: pdt
Edición-Sincronización: amerzone

2
00:01:08,777 --> 00:01:10,777
El mildiú velloso se puede prevenir
a través de los aerosoles...

3
00:01:10,817 --> 00:01:15,048
... de disoluciones de bardigalio
o pulpa burdeos.

4
00:01:15,217 --> 00:01:18,253
Dos métodos clásicos
en cierto modo.

5
00:01:18,577 --> 00:01:21,455
pasta bordelesa
y pulpa de Borgoña.

6
00:01:21,616 --> 00:01:23,686
De Borgoña...

7
00:01:24,136 --> 00:01:26,854
...de la campiña francesa
con los vinos famosos.

8
00:01:27,255 --> 00:01:29,849
Suceden todos los años
tres pulverizaciones.

9
00:01:30,215 --> 00:01:34,367
El primero cuando los brotes.
alcanzar los 12-15 cm.

10
00:01:34,655 --> 00:01:35,665
El segundo...

11
00:01:35,735 --> 00:01:38,203
antes o después de la floración...

12
00:01:38,375 --> 00:01:40,332
...y el tercero después de un mes.

13
00:01:40,495 --> 00:01:42,964
Los sprays son preventivos...

14
00:01:43,136 --> 00:01:44,966
...y no deben descuidarse.

15
00:01:45,135 --> 00:01:48,444
Aquí concluyo el suyo.
Control del mildiú velloso.

16
00:01:49,533 --> 00:01:51,252
Como en años anteriores...

17
00:01:51,414 --> 00:01:54,371
...aviones y volantes
estará disponible para usted.

18
00:01:54,532 --> 00:01:57,570
Recordando a los agricultores
ese mildiú velloso...

19
00:01:57,733 --> 00:02:01,123
enfermedad de la vid,
apareció por primera vez...

20
00:02:01,293 --> 00:02:05,079
...simultáneamente con el ideológico
enfermedad que afecta a los humanos.

21
00:02:05,412 --> 00:02:08,960
Aquí te doy la palabra.
al General de Gendarmería.

22
00:02:11,352 --> 00:02:14,545
Cualquier parecido con los hechos.
o personas SE BUSCA.

23
00:02:22,531 --> 00:02:25,728
Como nos recordó
el viceministro de Georgia...

24
00:02:25,890 --> 00:02:28,769
...el mildiú velloso requiere
Tres pulverizaciones preventivas.

25
00:02:29,091 --> 00:02:30,842
Al igual que el mildiú velloso...

26
00:02:31,011 --> 00:02:32,603
esta enfermedad ideológica...

27
00:02:32,770 --> 00:02:34,919
...tiene que
Se combate preventivamente.

28
00:02:35,090 --> 00:02:38,843
Como el oídio se debe
a la acción de microbios que causan enfermedades...

29
00:02:39,448 --> 00:02:41,643
...y varios
hongos parásitos.

30
00:02:41,708 --> 00:02:42,708
De todos modos...

31
00:02:42,729 --> 00:02:48,643
...él es indispensable
la fumigación de personas.

32
00:02:49,409 --> 00:02:53,560
Las escuelas constituyen
la primera etapa.

33
00:02:53,729 --> 00:02:56,641
Ahí, déjame ser permitido
el transporte...

34
00:02:57,048 --> 00:03:00,518
...los brotes no tienen
alcanzar los 12-15 cm.

35
00:03:00,689 --> 00:03:02,678
El segundo spray...

36
00:03:02,848 --> 00:03:05,362
...se trata de florecer.

37
00:03:05,528 --> 00:03:09,201
Se trata ciertamente de
estudiantes y trabajadores...

38
00:03:09,646 --> 00:03:11,239
su periodo
servicio militar...

39
00:03:11,407 --> 00:03:12,825
...él es el ideal
tiempo para eso.

40
00:03:12,886 --> 00:03:15,446
asi se salva
libertad nacional...

41
00:03:15,727 --> 00:03:18,604
...desde lo ideológico
esta enfermedad.

42
00:03:19,046 --> 00:03:22,595
Folletos de este año.
arrojados desde aviones...

43
00:03:22,766 --> 00:03:25,359
hablan con los agricultores
para una nueva especie...

44
00:03:25,525 --> 00:03:29,723
...mildiú ideológico,
que está consumiendo a nuestro país.

45
00:03:29,885 --> 00:03:34,515
Esta nueva "variedad"
más vago e insidioso...

46
00:03:34,686 --> 00:03:36,085
es un enemigo traicionero...

47
00:03:36,365 --> 00:03:39,163
...que se aleja
de Dios y de la Corona.

48
00:03:39,325 --> 00:03:41,475
Contra este enemigo...

49
00:03:41,725 --> 00:03:44,033
...el esfuerzo está dirigido
prevención por nuestra parte.

50
00:03:44,484 --> 00:03:47,636
Estos siempre se mencionan
en la circular correspondiente.

51
00:03:49,483 --> 00:03:52,714
si el le muestra
de los diversos "-ismos"...

52
00:03:53,124 --> 00:03:56,958
socialismo, anarquismo,
imperialismo, comunismo, etc...

53
00:03:57,603 --> 00:04:02,757
...las manchas en la superficie
del sol abundaban.

54
00:04:03,963 --> 00:04:06,601
Dios se niega a
¡Enciende a los rojos!

55
00:04:07,042 --> 00:04:10,797
Los expertos anunciaron un dramático
aumento de manchas solares...

56
00:04:10,963 --> 00:04:13,078
...no están iluminados
los beatniks y los rojos.

57
00:04:13,243 --> 00:04:16,596
Y especialmente los diversos
Países "pacificadores"...

58
00:04:16,761 --> 00:04:18,591
...como Italia, Francia,
Países escandinavos.

59
00:04:19,360 --> 00:04:23,194
yo quien los dirijo
de las fuerzas del norte del país...

60
00:04:23,680 --> 00:04:28,196
...me dirijo a vosotros, a ellos
altos funcionarios del gobierno.

61
00:04:28,721 --> 00:04:32,871
Debemos preservarlos
segmentos saludables de nuestra sociedad...

62
00:04:33,280 --> 00:04:36,032
...y sanar
los pacientes.

63
00:04:36,721 --> 00:04:40,792
Esta noche el enemigo
reunidos en nuestra ciudad.

64
00:04:41,239 --> 00:04:43,549
Pero no somos "-ismo".

65
00:04:43,720 --> 00:04:47,916
Vivimos en una democracia. no lo haré
prohibamos la reunión.

66
00:04:48,158 --> 00:04:50,036
Tampoco seremos prohibidos...

67
00:04:50,238 --> 00:04:52,706
...los eventos
de los disidentes.

68
00:04:52,878 --> 00:04:55,870
A través de estos sanos
elementos, anticuerpos...

69
00:04:56,038 --> 00:04:59,747
...lucharemos y
venceremos todas las enfermedades.

70
00:04:59,998 --> 00:05:03,626
Los de la vid
y los de la sociedad.

71
00:05:03,797 --> 00:05:05,707
Eso es lo que habían dicho.

72
00:05:10,437 --> 00:05:13,032
Piénsalo...

73
00:05:13,198 --> 00:05:14,994
...en los próximos días.

74
00:05:17,518 --> 00:05:18,746
¿Comemos juntos?

75
00:05:18,917 --> 00:05:21,714
- Tan pronto como pueda.
- Entonces te llevaré al aeropuerto.

76
00:05:21,877 --> 00:05:24,344
- Muy amable de tu parte.
- Mi placer.

77
00:05:24,517 --> 00:05:25,745
Por favor.

78
00:05:30,316 --> 00:05:33,432
avisar a la señora
que la llevaré por la noche.

79
00:05:34,795 --> 00:05:35,910
¿Señor comandante?

80
00:05:36,076 --> 00:05:39,510
son las bailarinas
del Bolshoi, mi general.

81
00:05:42,755 --> 00:05:43,869
¿El Bolshoi en Moscú?

82
00:05:44,034 --> 00:05:46,832
¡Sí! Los ballets Bolshói.
Vinieron por tres o cuatro días.

83
00:05:46,995 --> 00:05:48,951
Esta noche es el estreno.

84
00:05:49,436 --> 00:05:51,664
Quédate, te invito.
en mi galería.

85
00:05:51,955 --> 00:05:53,750
Iré a la capital.

86
00:05:53,913 --> 00:05:56,189
La capital, el Palacio.

87
00:05:56,353 --> 00:05:58,423
Te aman en Palacio.

88
00:06:03,233 --> 00:06:07,273
imagina una bailarina
elegir la libertad aquí.

89
00:06:07,714 --> 00:06:09,511
como el
la famosa bailarina.

90
00:06:09,673 --> 00:06:11,628
No, no quiero historias como esa.

91
00:06:11,792 --> 00:06:13,784
Por la libertad
Prefieren Londres...

92
00:06:13,953 --> 00:06:16,100
...o Estados Unidos,
Países con moneda fuerte.

93
00:06:19,071 --> 00:06:21,744
Además, bastantes
Tenemos gente famosa aquí...

94
00:06:21,910 --> 00:06:23,550
...varios problemas
tenemos con ellos.

95
00:06:23,911 --> 00:06:25,743
Detén todo.
¡Descárgalos!

96
00:06:25,911 --> 00:06:28,823
ya que sabes
que no se necesita permiso.

97
00:06:28,990 --> 00:06:30,629
¡No me importa!
¡No quiero problemas!

98
00:06:30,790 --> 00:06:33,862
Sin permiso no tiene
pasillo. ¡Cuélgalos!

99
00:06:34,030 --> 00:06:35,463
¡Qué digo!

100
00:06:35,631 --> 00:06:38,987
Yo mando aquí. Tráelo
licencia y reinstale todo.

101
00:06:39,150 --> 00:06:40,469
De lo contrario, busque otra habitación.

102
00:06:40,630 --> 00:06:42,585
- ¡Descárgalo!
- Vuelve a tus sentidos.

103
00:06:42,750 --> 00:06:43,977
como encontrarlo
otra habitación ahora...

104
00:06:44,148 --> 00:06:47,504
...cómo notificar
¿3-4.000 personas que vendrán?

105
00:06:48,788 --> 00:06:50,038
No sabía de qué se trataba.

106
00:06:50,108 --> 00:06:52,622
El recibo lo dice
donde firmaste!

107
00:06:53,949 --> 00:06:57,146
¡Aquí va la firma!
Obtenga su cheque también.

108
00:06:57,309 --> 00:07:00,459
pagaré una compensación
e interés. ¡Por favor!

109
00:07:01,228 --> 00:07:03,981
- Te amenazaron.
- No sé lo que me estás diciendo.

110
00:07:04,787 --> 00:07:08,303
Uno pagado no se cancela
habitación sin ejercer presión.

111
00:07:09,027 --> 00:07:11,383
ustedes abogados
siempre buscando...

112
00:07:11,547 --> 00:07:12,866
Eres una persona honesta.

113
00:07:13,107 --> 00:07:16,224
Dime quien esta ahí
detrás de todo esto.

114
00:07:17,307 --> 00:07:18,786
¡Déjame en paz!

115
00:07:18,947 --> 00:07:20,937
No quiero regalarlo.
¿No es eso suficiente?

116
00:07:21,106 --> 00:07:23,098
encontrar una habitación
eso te conviene.

117
00:07:23,267 --> 00:07:24,904
En lugar de gritar,
¿No es mejor...?

118
00:07:25,067 --> 00:07:27,022
Mi padre murió.
¿Es eso suficiente?

119
00:07:36,905 --> 00:07:38,657
te lo daré
otra vez por favor...

120
00:07:38,985 --> 00:07:42,898
...pero yo tenía el control del Municipio.

121
00:07:43,066 --> 00:07:43,782
¿Cuándo sucedió esto?

122
00:07:43,946 --> 00:07:47,177
Ayer. Los asientos deben
para entrar según el reglamento.

123
00:07:47,345 --> 00:07:50,303
traeré 15 niños
y los arreglaremos.

124
00:07:50,464 --> 00:07:54,821
No, dicen que debería ser
fijado al suelo.

125
00:07:54,983 --> 00:07:56,497
¡Nunca se hicieron hasta ahora!

126
00:07:57,143 --> 00:07:59,612
El será cancelado o será
Reunámonos en el camino.

127
00:07:59,783 --> 00:08:01,475
Pero es peor
No tendremos ningún tiempo libre.

128
00:08:01,543 --> 00:08:04,341
Tendremos provocadores
baskins, herido.

129
00:08:04,504 --> 00:08:05,732
¡Perdimos la habitación!

130
00:08:06,103 --> 00:08:07,900
Nadie nos da.

131
00:08:08,064 --> 00:08:10,578
Sugiero que lo cancelemos.

132
00:08:10,824 --> 00:08:12,381
Él no aceptará.

133
00:08:13,103 --> 00:08:16,016
Luego nos vamos a la cama
como buenos niños.

134
00:08:16,264 --> 00:08:19,174
Será mejor que vayamos a
Estreno del Bolshói.

135
00:08:19,342 --> 00:08:21,253
cuando el viene
Lo llevaremos al Bolshoi...

136
00:08:21,503 --> 00:08:23,572
...y aquellos que
vienen a escucharlo.

137
00:08:23,742 --> 00:08:26,095
- ¿Conoce alguna habitación?
- En el Bolshói.

138
00:08:26,261 --> 00:08:27,852
Se planea un intento
contra el médico.

139
00:08:28,140 --> 00:08:29,938
- ¿Quién te lo dijo?
- Mi esposa.

140
00:08:30,100 --> 00:08:31,374
¿Quién te lo dijo?

141
00:08:31,540 --> 00:08:33,099
¿Qué quieres decir con que no pregunto?

142
00:08:33,460 --> 00:08:35,497
¿Qué le decimos entonces a la policía?

143
00:08:36,061 --> 00:08:37,539
Espera, no cierres.

144
00:08:37,701 --> 00:08:38,894
No dice quién.

145
00:08:39,061 --> 00:08:42,050
Asegura que no lo sabía
la llegada del médico.

146
00:08:44,379 --> 00:08:46,609
Buenos días,
aquí Giorgos Pirouhas.

147
00:08:46,780 --> 00:08:49,009
- Tienes que decirnos...
- ¡Bloqueado!

148
00:08:50,180 --> 00:08:53,854
Confío en él, no lo sabía.
la reunión de esta noche.

149
00:08:54,300 --> 00:08:56,097
Escuchó una conversación.

150
00:08:57,179 --> 00:08:59,328
No te lo dirá ni a ti ni a mí.

151
00:09:00,458 --> 00:09:03,689
Estaba quisquilloso, ¿no?
él quiere otros. Tiene una familia.

152
00:09:03,858 --> 00:09:05,372
Dígales que fueron notificados.

153
00:09:05,538 --> 00:09:08,336
Aprende lo que necesitas,
mira para actuar...

154
00:09:08,617 --> 00:09:10,414
La secuela es para ti.

155
00:09:11,018 --> 00:09:14,168
si mi amor
Lo sé. Hola.

156
00:09:14,856 --> 00:09:17,211
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

157
00:09:17,376 --> 00:09:19,687
notifiquemos
la Cruz Roja.

158
00:09:20,158 --> 00:09:21,246
Iremos al Fiscal.

159
00:09:21,658 --> 00:09:23,649
Indefinido, muy vago.

160
00:09:23,818 --> 00:09:25,853
Un testigo anónimo...

161
00:09:26,018 --> 00:09:28,406
una discusión que
Escuché desconocido donde...

162
00:09:28,577 --> 00:09:31,772
...tal vez sea alguien
bromista o narrador.

163
00:09:31,936 --> 00:09:35,644
¿Sabes las llamadas telefónicas para
Supuesta bomba en un avión.

164
00:09:35,936 --> 00:09:38,244
¿Por qué no?
¿Asesinar a su presidente?

165
00:09:38,416 --> 00:09:40,532
Maria, open please.

166
00:09:41,375 --> 00:09:42,570
- ¿Nos vamos?
- No.

167
00:09:48,055 --> 00:09:49,248
Bien.

168
00:09:50,415 --> 00:09:52,882
llamaré
al Comandante de Seguridad.

169
00:09:53,655 --> 00:09:57,329
Recibirá oficialmente
medidas de protección.

170
00:09:57,535 --> 00:10:00,333
Pero no tenemos pruebas sólidas.

171
00:10:01,254 --> 00:10:05,246
Podría ser fiscal,
pero me ocupo de la Comuna.

172
00:10:08,093 --> 00:10:10,289
- Lamento el retraso.
- Estaré allí en dos minutos.

173
00:10:10,453 --> 00:10:12,330
¿Vendrás al teatro?

174
00:10:12,493 --> 00:10:15,724
En cuanto a la habitación,
es propiedad extranjera.

175
00:10:16,654 --> 00:10:18,688
Adelante, el coronel.
El Fiscal pregunta por él.

176
00:10:19,892 --> 00:10:23,009
El derecho de propiedad
aquí es inviolable.

177
00:10:23,412 --> 00:10:26,051
algunos no lo quieren
pero aún no lo han logrado.

178
00:10:26,731 --> 00:10:28,051
Por fin.

179
00:10:29,012 --> 00:10:31,367
Niki, ponte a trabajar
con nuestro invitado.

180
00:10:31,533 --> 00:10:33,011
Ya vuelvo.

181
00:10:35,652 --> 00:10:37,606
De ellos
nuestros mejores jueces de paz.

182
00:10:38,011 --> 00:10:41,128
¿Falta el coronel?
Dame el oficial de turno.

183
00:10:41,490 --> 00:10:44,050
Muy bien. ya sabes
para la reunión?

184
00:10:44,209 --> 00:10:46,200
No, en el Bolshói.

185
00:10:46,530 --> 00:10:47,359
Exactamente.

186
00:10:48,130 --> 00:10:52,203
El médico habría aceptado
amenazas contra su vida.

187
00:10:52,968 --> 00:10:55,357
No, aún no ha venido.

188
00:10:55,529 --> 00:10:56,324
Dondequiera que esté.

189
00:10:56,649 --> 00:10:58,400
Llegará pronto.

190
00:10:58,728 --> 00:11:01,880
No, no por teléfono.

191
00:11:02,049 --> 00:11:03,276
Como dices.

192
00:11:03,448 --> 00:11:05,041
Notificarle
Coronel en mi nombre.

193
00:11:05,209 --> 00:11:07,199
"Para mí, es incierto...

194
00:11:07,368 --> 00:11:10,120
...no, no lo hemos hecho
pruebas sólidas."

195
00:11:10,288 --> 00:11:12,164
Lo consideran un truco publicitario.

196
00:11:12,327 --> 00:11:15,000
El doctor se enojará
preguntamos vendido.

197
00:11:15,168 --> 00:11:16,965
¿Vendido a quién?

198
00:11:17,128 --> 00:11:19,244
- ¡A los americanos!
- ¿Qué tienen que ver entre sí?

199
00:11:19,408 --> 00:11:22,683
Siempre es culpa de los americanos.
y ellos mismos lo saben.

200
00:11:22,847 --> 00:11:24,519
¡Detén el tropo!

201
00:12:52,920 --> 00:12:55,194
Mirar.
¡Aquí están de nuevo!

202
00:12:56,079 --> 00:12:57,399
¿La policía?

203
00:12:57,719 --> 00:13:01,075
Bastante. Tres días ahora
no me han dejado

204
00:13:01,520 --> 00:13:03,157
¿Está todo listo para esta noche?

205
00:13:03,479 --> 00:13:06,948
No. No tenemos una habitación.
y el mundo no lo sabe.

206
00:13:07,119 --> 00:13:09,586
Nos intentan
Están saboteando, doctor.

207
00:13:09,798 --> 00:13:11,025
¿Quién los arreglará?

208
00:13:11,197 --> 00:13:13,870
El Comandante de Seguridad.

209
00:13:14,118 --> 00:13:15,948
iremos a verlo
después de comer.

210
00:13:16,237 --> 00:13:17,830
Vámonos ahora mismo.

211
00:13:19,998 --> 00:13:22,032
Regreso al hotel inmediatamente.

212
00:13:22,196 --> 00:13:23,994
Υπάρχουν και απειλές.

213
00:13:24,157 --> 00:13:27,274
Alguien escuchó
que te quieren matar.

214
00:13:27,518 --> 00:13:30,987
- Pediremos medidas.
- No. No es grave.

215
00:13:31,158 --> 00:13:33,716
la policia
hablemos sólo de la habitación.

216
00:13:37,117 --> 00:13:38,549
Señores, hay un problema.

217
00:13:39,516 --> 00:13:41,585
Esta habitación no cumple
las condiciones de seguridad.

218
00:13:41,756 --> 00:13:45,714
Sucedieron hace 15 días.
actuaciones, señores gobernadores.

219
00:13:47,156 --> 00:13:48,589
Aquí hay una referencia.

220
00:13:49,435 --> 00:13:51,710
- Falta la salida de emergencia.
- Pero nunca lo hizo.

221
00:13:53,595 --> 00:13:56,314
para los espectáculos
no importa

222
00:13:56,474 --> 00:13:59,068
Los diversos programas no
riesgos presentes.

223
00:13:59,634 --> 00:14:03,104
Sin embargo tu concentración
tal vez caliente los espíritus.

224
00:14:04,354 --> 00:14:06,949
No hay peligro.

225
00:14:07,155 --> 00:14:10,909
No tengo ninguna razón para querer
impedir la concentración.

226
00:14:11,115 --> 00:14:13,343
solo los informes
de los servicios competentes...

227
00:14:14,313 --> 00:14:15,348
...ellos dictan
mis decisiones.

228
00:14:15,514 --> 00:14:17,424
Soy completamente neutral.

229
00:14:17,794 --> 00:14:19,545
Entonces ¿por qué nos están mirando?

230
00:14:19,713 --> 00:14:21,146
Por tu seguridad.

231
00:14:21,313 --> 00:14:24,191
Nos llegó un pedido
del Ministerio de Relaciones Exteriores...

232
00:14:24,352 --> 00:14:27,470
para la protección de sus miembros
comité de su organización...

233
00:14:27,633 --> 00:14:29,782
...de cualquier
maquinaciones de los extremistas.

234
00:14:29,951 --> 00:14:32,749
Extremistas que tu
te manipulas a ti mismo.

235
00:14:33,431 --> 00:14:34,705
Sr. diputado...

236
00:14:35,392 --> 00:14:38,304
...hay habitaciones que
cumplir con las condiciones de seguridad.

237
00:14:38,633 --> 00:14:41,306
El salón del Sindicato de Trabajadores.

238
00:14:41,472 --> 00:14:43,225
Muy cerca de tu hotel.

239
00:14:43,393 --> 00:14:45,109
Sólo estás cruzando la plaza.

240
00:14:45,672 --> 00:14:49,584
Soy realmente neutral.
Confía en mí.

241
00:14:50,310 --> 00:14:51,664
Bienvenido, coronel.

242
00:14:55,310 --> 00:14:56,380
Aquí estamos.

243
00:14:57,111 --> 00:15:00,068
Ahí está, en el primer piso.

244
00:15:00,349 --> 00:15:03,385
un pequeño salón
150-200 personas.

245
00:15:03,548 --> 00:15:04,742
Seremos patéticos.

246
00:15:04,909 --> 00:15:08,140
Sólo 200 personas
en una ciudad de 500.000 habitantes.

247
00:15:08,308 --> 00:15:09,900
Los demás afuera... ¡Mierda!

248
00:15:10,268 --> 00:15:11,907
Pide permiso para la plaza...

249
00:15:12,068 --> 00:15:14,423
...y poner altavoces
en ventanas y árboles.

250
00:15:14,828 --> 00:15:17,581
Después de todo, el mundo
también vendrá sin permiso.

251
00:15:18,908 --> 00:15:20,659
Le dejamos ahora, doctor.

252
00:15:44,146 --> 00:15:46,614
les avisaremos
que será en Piccadilly.

253
00:15:48,267 --> 00:15:52,020
Imprimir folletos y carteles
sobre el cambio de sede.

254
00:15:52,225 --> 00:15:54,978
manoli ven vamos a hablar
para mi discurso.

255
00:15:55,506 --> 00:15:56,984
Jorge, tú también.

256
00:15:58,106 --> 00:15:59,503
Sí, estoy esperando.

257
00:16:04,985 --> 00:16:06,895
Vamos, querida, ¿cómo estás?

258
00:16:07,384 --> 00:16:09,135
Bien, muy bien.

259
00:16:11,264 --> 00:16:15,097
Problemas con
la habitación como de costumbre.

260
00:16:16,024 --> 00:16:18,742
No, ¿por qué tanto escándalo?

261
00:16:19,183 --> 00:16:21,652
Yo digo, ¿por qué tanto escándalo?

262
00:16:21,824 --> 00:16:23,893
Sí, mañana.

263
00:16:25,783 --> 00:16:27,374
George te besa.

264
00:16:28,263 --> 00:16:29,980
Nos vemos mañana, mi amor.

265
00:16:31,263 --> 00:16:32,741
¿Cómo están los niños?

266
00:16:33,302 --> 00:16:35,863
Bien, pero los veo un poco.

267
00:16:36,023 --> 00:16:37,536
¿Y Helena?

268
00:16:38,023 --> 00:16:40,979
Problemas, como todos los demás.
No envejecemos igual.

269
00:16:41,142 --> 00:16:42,621
Pero la esencia sigue siendo la misma.

270
00:16:42,782 --> 00:16:44,658
En mi pueblo dicen...

271
00:16:44,961 --> 00:16:46,250
...un oso en ayunas no baila.

272
00:16:46,421 --> 00:16:49,333
ella no bailará
pero leeré esto.

273
00:17:20,497 --> 00:17:21,612
Ir.

274
00:17:39,857 --> 00:17:41,973
ve y hazlo
reuniones en Rusia!

275
00:17:42,216 --> 00:17:44,525
¡Preferimos sentarnos aquí!

276
00:17:44,696 --> 00:17:46,129
¡Haz lo que te digan!

277
00:17:49,495 --> 00:17:50,974
¡Pero ten cuidado!

278
00:17:55,656 --> 00:17:57,088
¿Con qué derecho?

279
00:19:52,965 --> 00:19:55,275
- Déjalos.
- Un espectáculo más grande que el Bolshoi.

280
00:19:55,446 --> 00:19:57,004
¿Ven?

281
00:19:57,287 --> 00:19:58,639
Por ti vine aquí.

282
00:19:58,807 --> 00:20:00,558
¿No es banal el Bolshoi?

283
00:20:00,725 --> 00:20:03,683
Quizás, excepto cuando deserten.
Entonces mi periódico...

284
00:20:03,845 --> 00:20:06,882
¡El Pacto de Varsovia!

285
00:20:07,525 --> 00:20:10,881
No lo entiendes, estamos en contra.
de la bomba, rusa o americana.

286
00:20:11,045 --> 00:20:13,275
¡Desarmamiento!

287
00:20:16,844 --> 00:20:19,357
¡Viva la bomba!

288
00:20:39,883 --> 00:20:42,521
Los venderás al Diario.
Walker". ¡Víctima del fascismo!

289
00:20:42,682 --> 00:20:44,639
Pero tienen estilo.

290
00:20:44,803 --> 00:20:45,918
Sí, ellos también.

291
00:20:47,563 --> 00:20:50,757
Calma.
Sin problemas y desafíos.

292
00:20:50,960 --> 00:20:53,633
Los disuelves en silencio
en lugar de alejarlos.

293
00:20:53,801 --> 00:20:55,074
Déjalos.

294
00:20:55,240 --> 00:20:56,560
Con calma.

295
00:20:56,881 --> 00:20:58,393
No los provoques.

296
00:20:58,561 --> 00:21:01,154
Sr. Procurador.

297
00:21:01,920 --> 00:21:03,513
Tenemos que empezar ahora.

298
00:21:03,680 --> 00:21:05,400
No hay otros asientos.

299
00:21:06,321 --> 00:21:09,438
- Que vengan otros.
- Que vengan los oradores.

300
00:21:10,641 --> 00:21:13,837
- Entonces, ¿empezamos?
- Voy a buscarlos.

301
00:21:20,800 --> 00:21:22,027
Entra.

302
00:21:24,678 --> 00:21:27,112
Déjalos.
Déjalos entrar.

303
00:21:53,077 --> 00:21:55,307
- Aquí está la explicación.
- ¿Quién es él?

304
00:21:55,476 --> 00:21:58,593
La nueva cara de la oposición,
ante ese caos.

305
00:21:58,755 --> 00:22:00,164
les gusta
jóvenes y mujeres.

306
00:22:00,316 --> 00:22:02,307
- ¿Un comunista?
- No, en absoluto.

307
00:22:02,475 --> 00:22:05,035
Está en contra de las influencias extranjeras.

308
00:22:05,194 --> 00:22:07,345
- ¡En las elecciones se romperá!
- ¡Hace viento!

309
00:22:07,515 --> 00:22:08,948
- ¿Qué?
- Hace viento.

310
00:22:09,115 --> 00:22:10,706
Campeón olímpico, en su juventud...

311
00:22:10,875 --> 00:22:14,628
...doctor, profesor
universidad y honorable miembro del parlamento.

312
00:22:15,754 --> 00:22:17,107
Está en el Bolshoi.

313
00:22:17,275 --> 00:22:19,231
tienes que el
convencerlo de cancelar.

314
00:22:19,394 --> 00:22:21,192
- Es decir, tengamos miedo.
- No es eso.

315
00:22:21,355 --> 00:22:22,834
Evitaremos la provocación.

316
00:22:22,994 --> 00:22:25,304
No, tienes que
organizar a los estudiantes.

317
00:22:25,474 --> 00:22:26,794
Ajetreos. Lo que quieren.

318
00:22:26,954 --> 00:22:28,909
¿Estás cansado de la "no violencia"?

319
00:22:29,073 --> 00:22:31,382
Nuestra fuerza en
respeto a la ley.

320
00:22:31,553 --> 00:22:33,350
La ley de la selva.

321
00:22:33,593 --> 00:22:35,742
No deberíamos habernos apiñado aquí.

322
00:22:35,912 --> 00:22:37,392
Huele a trampa.

323
00:22:37,553 --> 00:22:39,305
¿Trampa de quién?

324
00:22:40,113 --> 00:22:43,229
Exigimos la extirpación
de las bases, del SIA...

325
00:22:43,392 --> 00:22:45,223
¿Lo estás llevando demasiado lejos?

326
00:22:45,391 --> 00:22:47,780
Para unos pocos extremistas
que ni siquiera saben de qué están hablando.

327
00:22:47,951 --> 00:22:50,831
- ¿Y las amenazas?
- No es la primera vez.

328
00:22:51,313 --> 00:22:53,382
Todos hemos corrido riesgos.

329
00:22:54,072 --> 00:22:55,220
Ninguno.

330
00:22:55,512 --> 00:22:57,264
Todos fueron al Bolshoi.

331
00:22:58,312 --> 00:22:59,427
Perseverar.

332
00:22:59,592 --> 00:23:02,468
Las autoridades deben
asumir sus responsabilidades.

333
00:23:03,551 --> 00:23:05,063
Vamos a la reunión.

334
00:23:06,311 --> 00:23:10,747
¡Diputados, corruptos!

335
00:23:40,309 --> 00:23:43,821
¡Cobardes! te enviaremos
en el cementerio.

336
00:23:45,706 --> 00:23:47,378
¡Los mataremos a todos!

337
00:25:16,420 --> 00:25:18,138
No, quédate fuera.

338
00:25:31,178 --> 00:25:33,215
- ¿Qué vas a?
- Constructor.

339
00:25:53,456 --> 00:25:55,128
Podemos empezar.

340
00:26:17,055 --> 00:26:18,692
Me golpearon.

341
00:26:19,934 --> 00:26:20,969
¿Por qué?

342
00:26:22,815 --> 00:26:25,009
porque las ideas
que defendemos...

343
00:26:25,815 --> 00:26:27,884
...¿causan tanta violencia?

344
00:26:31,413 --> 00:26:33,847
¿Por qué ellos?
La paz es tan inquietante...

345
00:26:34,213 --> 00:26:37,488
...y ningún otro
organizaciones y movimientos?

346
00:26:37,892 --> 00:26:39,530
La respuesta es sencilla.

347
00:26:40,293 --> 00:26:44,286
Los otros movimientos son
localmente para consumo interno...

348
00:26:44,452 --> 00:26:47,489
...se van
indiferentes a nuestros clientes.

349
00:26:47,652 --> 00:26:49,105
mi general,
estamos bloqueados.

350
00:26:49,172 --> 00:26:51,368
Esto tiene que parar.
Les irrita.

351
00:26:51,533 --> 00:26:53,391
enviaré a alguien
para desconectar los altavoces.

352
00:26:55,410 --> 00:26:57,208
Otros se irritarán.

353
00:26:58,092 --> 00:26:59,207
No.

354
00:27:01,812 --> 00:27:04,406
¿Dónde están tus líderes?
¿El coronel?

355
00:27:04,731 --> 00:27:06,370
en el telefono
Me dijeron que está aquí.

356
00:27:06,532 --> 00:27:08,806
Debería estar ahí en alguna parte.

357
00:27:10,611 --> 00:27:13,444
"No hay suficientes
hospitales y médicos...

358
00:27:13,611 --> 00:27:17,081
...pero la mitad del presupuesto
va al equipo."

359
00:27:30,728 --> 00:27:32,721
¡Este es él, el diputado!

360
00:27:37,810 --> 00:27:41,359
“Un bombardero
costos a largo plazo...

361
00:27:41,929 --> 00:27:43,079
...hasta siete escuelas."

362
00:27:43,409 --> 00:27:46,205
"Un cohete
cuesta 9.800 tractores."

363
00:27:49,407 --> 00:27:51,239
"Un solo cañón...

364
00:27:51,407 --> 00:27:55,606
...cuesta tanto como
mensual de un maestro."

365
00:27:58,008 --> 00:27:59,805
"Por eso no
se puede tolerar...

366
00:27:59,967 --> 00:28:02,638
...ni la reunión,
ni tu presencia."

367
00:28:02,885 --> 00:28:07,117
"Por eso pagaron a los residentes
para halagarnos."

368
00:28:07,807 --> 00:28:12,435
"Hay soldados por todas partes,
con el dedo en el gatillo...

369
00:28:12,846 --> 00:28:15,837
...listo para lanzar
todo lo que se mueve y evoluciona."

370
00:28:16,645 --> 00:28:18,237
- ¿Era él el fuerte?
- Eso es lo que dijeron.

371
00:28:18,404 --> 00:28:19,962
- ¿Estás seguro?
- Eso es lo que dijeron.

372
00:28:20,124 --> 00:28:22,036
Fue campeón olímpico.
esa tos?

373
00:28:39,662 --> 00:28:40,751
¡Basta!

374
00:28:46,163 --> 00:28:47,357
Tenemos que acabar con él.

375
00:28:55,442 --> 00:28:56,920
¡No es él!

376
00:28:57,082 --> 00:28:59,118
Idiota, sabía que no lo era.

377
00:28:59,282 --> 00:29:00,919
¡Eso es lo que me dijeron!

378
00:29:02,522 --> 00:29:03,749
Desaparecer.

379
00:29:17,761 --> 00:29:19,832
Doy un círculo. la policia
bloquear todo.

380
00:29:21,160 --> 00:29:23,993
Tomates. con tal
Precios que comeremos en un mes.

381
00:29:24,159 --> 00:29:26,230
- ¿Qué dijiste?
- Tienes que ponerte un silenciador.

382
00:29:26,399 --> 00:29:29,948
Ni siquiera por el préstamo
No tengo para silenciador.

383
00:29:40,039 --> 00:29:41,551
¡Infierno!
Incluso la policía.

384
00:29:41,718 --> 00:29:44,391
"Ellos no saben que
Nosotros también luchamos por ellos".

385
00:29:44,559 --> 00:29:46,388
"Vivimos en
una sociedad blanda...

386
00:29:46,558 --> 00:29:49,025
...y corrupto.
A cada uno lo suyo."

387
00:29:49,197 --> 00:29:51,348
"Donde los pobres y su suerte".

388
00:29:51,677 --> 00:29:53,236
Bloquearon aquí también.

389
00:29:53,678 --> 00:29:54,678
Esconder.

390
00:29:54,839 --> 00:29:58,147
"Y la imaginación
En nuestro país es sospechosa."

391
00:29:58,558 --> 00:30:03,074
"Sin embargo, la solución requiere imaginación.
de los problemas del planeta...

392
00:30:03,238 --> 00:30:05,798
"donde el poder
de bombas atómicas...

393
00:30:05,957 --> 00:30:09,869
"que existen, corresponde
con una tonelada de dinamita...

394
00:30:10,037 --> 00:30:11,992
...para cada residente."

395
00:30:12,277 --> 00:30:13,423
¿Eso es todo lo que piensas?

396
00:30:15,755 --> 00:30:16,870
Sí.

397
00:30:18,714 --> 00:30:22,469
"Quieren que paremos
hablemos, no saquemos...

398
00:30:22,634 --> 00:30:24,431
"las conclusiones políticas
que surgen...

399
00:30:24,595 --> 00:30:27,268
...de ellos
las verdades simples."

400
00:30:27,755 --> 00:30:29,347
"Pero hablaremos".

401
00:30:29,874 --> 00:30:33,787
"Atendemos a las personas que
necesita la verdad."

402
00:30:35,994 --> 00:30:38,826
No más fotos.
Para volver al Bolshoi.

403
00:30:40,713 --> 00:30:44,946
"La verdad es el punto de partida de uno
actuar fuertes y unidos."

404
00:30:52,593 --> 00:30:54,743
Deshazte de estos vagabundos.

405
00:31:07,871 --> 00:31:12,627
¡Abajo el estado policial!

406
00:31:20,551 --> 00:31:24,259
¡Ya salieron las bases!

407
00:31:36,148 --> 00:31:38,105
¡Señor policía!

408
00:31:42,429 --> 00:31:44,307
¡Señor comandante de policía!

409
00:31:48,549 --> 00:31:50,657
Ahí tienes de nuevo.
¿Pero qué estás esperando?

410
00:32:00,947 --> 00:32:01,824
¡Atención!

411
00:32:23,507 --> 00:32:25,064
¡Deshazte de él entonces!

412
00:33:41,659 --> 00:33:43,968
Él es mi primo.
Frené y me caí.

413
00:33:45,339 --> 00:33:46,932
Tú desde los pies.

414
00:33:49,937 --> 00:33:51,929
¡Pero le pegaste, lo vi todo!

415
00:33:52,177 --> 00:33:54,567
- ¡Dilo otra vez!
- ¿Qué está pasando aquí?

416
00:33:55,137 --> 00:33:56,651
Buenas noches.
Mi prima...

417
00:33:56,818 --> 00:33:58,887
...Acabo de pisar el freno.
Mira, está sangrando.

418
00:33:59,058 --> 00:34:01,128
- Necesita ir a una farmacia.
- Tus papeles.

419
00:34:01,299 --> 00:34:04,018
Mis papeles, de pie.

420
00:34:09,697 --> 00:34:10,813
¡Qué tonto soy!

421
00:34:10,978 --> 00:34:14,810
Está sangrando profusamente. tienes que el
vamos a una farmacia por favor.

422
00:34:15,337 --> 00:34:18,214
Pero lo golpeó, lo vi.
Tiene un bate allí.

423
00:34:26,536 --> 00:34:28,048
¿Ves? No fue nada.

424
00:34:28,215 --> 00:34:29,807
¿Y esto nada?
Adelante.

425
00:34:29,976 --> 00:34:31,728
Ella lo estaba golpeando fuerte,
para matarlo.

426
00:34:32,135 --> 00:34:33,648
¡Estúpido! ¿Y el triciclo?

427
00:34:33,815 --> 00:34:35,167
A nadie le importas.

428
00:34:35,335 --> 00:34:37,484
llama por favor
en el departamento de patrullas.

429
00:34:37,654 --> 00:34:40,612
Por supuesto, llama
en el departamento.

430
00:34:45,213 --> 00:34:46,441
Quédate ahí.

431
00:34:53,693 --> 00:34:54,809
Ven aquí.

432
00:34:57,132 --> 00:34:59,647
Lo arruinaré.
Haz lo que me salí con la mía.

433
00:34:59,812 --> 00:35:01,132
¿Qué?

434
00:35:01,372 --> 00:35:03,249
No puedo explicártelo.

435
00:35:03,892 --> 00:35:05,883
tengo que irme
hacer la vista gorda.

436
00:35:06,052 --> 00:35:07,769
Si te mueves, te golpearé.

437
00:35:15,731 --> 00:35:17,164
que hora es

438
00:35:17,532 --> 00:35:19,965
tengo una cita
no me lo puedo perder.

439
00:35:35,970 --> 00:35:38,086
El Régimen no cambió esto.

440
00:35:44,808 --> 00:35:48,200
Los rusos lo quieren ahora
vivir como los americanos.

441
00:35:59,889 --> 00:36:01,899
- Vamos. Emergencia.
- Unámonos, señor fiscal adjunto.

442
00:36:02,008 --> 00:36:03,077
Ya vuelvo.

443
00:36:10,568 --> 00:36:12,125
Señor Fiscal.

444
00:36:14,646 --> 00:36:15,965
Te veré pronto.

445
00:36:16,126 --> 00:36:18,765
Extrañé el ballet
con esta historia.

446
00:36:18,926 --> 00:36:20,245
¿Por qué no me avisaron antes?

447
00:36:20,406 --> 00:36:22,284
¿Paramos el espectáculo?

448
00:36:22,447 --> 00:36:24,324
- ¿Qué pasó?
- Un accidente automovilístico...

449
00:36:24,567 --> 00:36:26,124
...un estúpido accidente.

450
00:36:26,286 --> 00:36:28,039
- ¿Fue atrapado el culpable?
- Aún no.

451
00:36:28,206 --> 00:36:29,481
Pero no pasará mucho tiempo.

452
00:36:29,646 --> 00:36:30,735
¿La víctima es seria?

453
00:36:30,806 --> 00:36:32,876
No sé.
Estoy esperando noticias del hospital.

454
00:36:33,887 --> 00:36:36,035
Voy allí. voy a mantener
tu auto.

455
00:36:36,205 --> 00:36:37,399
Pero claro.

456
00:36:37,566 --> 00:36:38,793
¡Qué historia es esa!

457
00:36:39,045 --> 00:36:40,133
¿Se enteró la prensa?

458
00:36:41,084 --> 00:36:42,233
- No me parece.
- No.

459
00:36:43,644 --> 00:36:46,078
Vamos. Tienes que
llama al ministro

460
00:36:54,602 --> 00:36:55,796
En jubilación.

461
00:37:08,962 --> 00:37:10,159
¿Qué te pasó, hombre?

462
00:37:11,281 --> 00:37:13,192
Hubo una manifestación...

463
00:37:13,362 --> 00:37:15,353
...les dimos una lección.

464
00:37:15,842 --> 00:37:17,752
Pueden protestar...

465
00:37:17,922 --> 00:37:19,833
...pero reaccionemos también.

466
00:37:20,002 --> 00:37:22,072
Es como un proceso biológico.

467
00:37:22,522 --> 00:37:23,636
¿Lo entiendes?

468
00:37:24,841 --> 00:37:28,549
Nosotros somos los elementos saludables.
de la sociedad, los anticuerpos.

469
00:37:28,719 --> 00:37:30,471
Sin embargo, los aplastamos.

470
00:37:31,159 --> 00:37:33,276
¿Pero qué quieres de mí?

471
00:37:33,521 --> 00:37:34,794
Escribir.

472
00:37:35,561 --> 00:37:39,189
Escribe que estuve con los que
Les dieron una lección a esos bastardos.

473
00:37:39,521 --> 00:37:40,589
¿Por qué razón?

474
00:37:40,840 --> 00:37:42,909
Para que mis amigos lo sepan.

475
00:37:43,440 --> 00:37:45,078
Ya que lo deseas.

476
00:37:45,880 --> 00:37:47,871
De todos modos, adelante
mira el hospital.

477
00:37:48,040 --> 00:37:50,951
Dale un nombre. no lo hagas
sólo los demás heridos lo han hecho.

478
00:37:51,718 --> 00:37:55,075
Si te vas ahora mismo, tu nombre
será uno de los primeros.

479
00:37:55,218 --> 00:37:56,307
Vamos.

480
00:38:16,716 --> 00:38:19,834
Le advertimos, señor
Fiscal, pero fue "un engaño...

481
00:38:19,997 --> 00:38:21,895
- ...o mitomanía."
- Este no es el momento.

482
00:38:21,997 --> 00:38:25,272
No, no lo es.
Pero usted es el culpable de este asesinato.

483
00:38:25,437 --> 00:38:26,870
Haz trampa, amigo mío.

484
00:38:27,037 --> 00:38:29,392
La policía tiene pruebas.
que es un accidente.

485
00:38:33,595 --> 00:38:36,668
Necesitamos su ayuda.
Nos estás llevando a un callejón sin salida.

486
00:38:36,836 --> 00:38:39,474
Cargos tan pesados,
sin ninguna prueba.

487
00:38:39,635 --> 00:38:43,345
ellos estan ciegos
o peor aún, cómplices.

488
00:38:43,516 --> 00:38:45,824
ya estan hablando de
Accidente, no hay evidencia.

489
00:38:45,996 --> 00:38:47,573
¿Crees que fue
intento de asesinato?

490
00:38:47,634 --> 00:38:49,910
- ¿Quién eres?
- Estuve allí, lo vi todo.

491
00:38:50,074 --> 00:38:52,908
- También tengo fotos.
- ¿Tiraste el triciclo?

492
00:38:53,194 --> 00:38:56,471
No, nos echó
la policía al final.

493
00:38:56,714 --> 00:38:59,546
¡Qué cinismo! Serán aprovechados
este accidente...

494
00:38:59,713 --> 00:39:00,829
...políticamente.

495
00:39:00,994 --> 00:39:02,367
- Es predecible.
- Es repugnante.

496
00:39:02,434 --> 00:39:04,105
tienen talento
en la construcción de testigos.

497
00:39:04,591 --> 00:39:05,591
¡Los necrófilos!

498
00:39:05,711 --> 00:39:08,225
espero que no haya ninguno
muerto esta vez.

499
00:39:08,392 --> 00:39:10,144
Sería muy conveniente para ellos.

500
00:39:11,591 --> 00:39:13,070
Es decepcionante.

501
00:39:13,231 --> 00:39:15,142
el cerebro
fue alcanzado en dos o tres lugares.

502
00:39:15,312 --> 00:39:17,142
Estamos realizando una cirugía.

503
00:39:17,632 --> 00:39:19,987
El corazón del paciente
ella es fuerte...

504
00:39:20,231 --> 00:39:23,064
...pero es temprano
para hacer un diagnóstico.

505
00:39:23,231 --> 00:39:26,109
- Tienes que decidir.
- No te pueden escuchar.

506
00:39:26,271 --> 00:39:28,341
no los ves
ramificaciones políticas?

507
00:39:28,512 --> 00:39:31,183
En cambio, los otros heridos
está fuera de peligro.

508
00:39:31,250 --> 00:39:33,261
¿El otro?
¿Quién más?

509
00:39:33,471 --> 00:39:36,587
El diputado Giorgos Pirouhas.
Lo recogieron de la calle.

510
00:39:37,030 --> 00:39:38,941
es malo
pero fuera de peligro.

511
00:39:39,789 --> 00:39:42,986
Dos diputados heridos.
La policía estaba dormida.

512
00:39:44,189 --> 00:39:46,658
tengo que llamar
al ministro. ¿De donde?

513
00:39:46,830 --> 00:39:47,979
Sin testigos.

514
00:39:48,149 --> 00:39:49,787
- Vamos.
- Gracias.

515
00:39:53,708 --> 00:39:54,824
¿Le avisaron a su esposa?

516
00:39:55,228 --> 00:39:56,980
No escucho conversaciones.

517
00:39:57,909 --> 00:39:59,978
- ¡Ay!
- Estoy diciendo la verdad.

518
00:40:00,949 --> 00:40:02,302
¿Y cuando llega?

519
00:40:02,708 --> 00:40:04,221
Mañana, en el primer vuelo.

520
00:40:04,389 --> 00:40:06,380
Mañana;
Es decir, hoy.

521
00:40:07,869 --> 00:40:09,221
Para mi periódico.

522
00:40:10,868 --> 00:40:13,381
Entonces, ¿qué dijo?

523
00:40:14,028 --> 00:40:17,541
Al principio nada.
Se podía oír su respiración.

524
00:40:17,786 --> 00:40:19,903
Luego preguntó: "¿vivirá?"

525
00:40:20,867 --> 00:40:22,744
El gerente se quedó sin palabras.

526
00:40:22,907 --> 00:40:24,003
Y ella...

527
00:40:24,186 --> 00:40:26,222
"Finalmente lo lograron".

528
00:40:36,746 --> 00:40:38,941
- ¿Estuviste en los eventos de esta noche?
- Sí.

529
00:40:39,106 --> 00:40:41,939
Soy periodista.
¿Te gustaría... Parar?

530
00:40:45,584 --> 00:40:48,304
coronel, la policia
no estuvo a la altura de ella.

531
00:40:48,465 --> 00:40:49,943
Se debería haber evitado
a cualquier precio.

532
00:40:50,104 --> 00:40:52,175
¡Dos diputados heridos!
¡Uno en serio!

533
00:40:52,345 --> 00:40:53,903
Tenemos al culpable.

534
00:40:54,064 --> 00:40:55,816
¿Dónde está?
¡Déjame verlo!

535
00:40:55,985 --> 00:40:58,135
yo te guiaré
Lo tenemos en la cantina.

536
00:40:59,124 --> 00:41:00,134
¿En la cantina?

537
00:41:00,304 --> 00:41:02,259
Las células son una mierda.

538
00:41:02,424 --> 00:41:06,462
No tienen electricidad. los fondos
están atados como de costumbre.

539
00:41:06,623 --> 00:41:08,102
Los tenemos para almacenes.

540
00:41:08,983 --> 00:41:10,894
El caso es muy grave...

541
00:41:11,062 --> 00:41:13,622
...probablemente con otros devastadores
consecuencias políticas.

542
00:41:13,782 --> 00:41:16,455
Si los periódicos descubren que
el culpable está en la cantina...

543
00:41:16,621 --> 00:41:19,739
El ministro quiere
ser actualizado continuamente.

544
00:41:31,901 --> 00:41:33,299
Ni siquiera esposas.

545
00:41:34,619 --> 00:41:37,054
- ¿El niño es suyo?
- No, él vende pretzels.

546
00:41:37,219 --> 00:41:38,939
- ¿Estaba solo?
- Eran dos.

547
00:41:39,100 --> 00:41:41,410
Tenemos los detalles de cada uno.

548
00:41:41,580 --> 00:41:44,653
Pero durmió hasta tarde
cochecito en el momento del accidente.

549
00:41:44,861 --> 00:41:46,213
¿Se entregó?

550
00:41:46,381 --> 00:41:48,019
No, fue arrestado por un delito.

551
00:41:48,180 --> 00:41:51,217
un agente de policía
Lo pillaron conduciendo ebrio.

552
00:41:52,940 --> 00:41:54,036
¡Explotar!

553
00:41:56,138 --> 00:41:57,366
Sin rastro de alcohol.

554
00:41:57,539 --> 00:41:58,767
La culpa es del ragú.

555
00:41:58,979 --> 00:42:01,732
Se sabe que
neutraliza los olores.

556
00:42:02,058 --> 00:42:03,696
¿Qué has estado haciendo hasta ahora?

557
00:42:04,379 --> 00:42:05,414
Estaba haciendo el ragú.

558
00:42:06,458 --> 00:42:07,856
¿Hizo el ragú?

559
00:42:08,737 --> 00:42:11,730
Así que ha estado aquí durante horas.
¿Y me lo ocultaste?

560
00:42:11,898 --> 00:42:14,174
Lo descubrí más tarde.

561
00:42:14,339 --> 00:42:16,294
¿Cómo es posible?
¿No te avisaron?

562
00:42:17,019 --> 00:42:20,327
- ¿A qué hora has estado aquí?
- De 10:30 a 11:00.

563
00:42:20,498 --> 00:42:23,375
¡Es un criminal encubierto!
Me lo ocultaste.

564
00:42:24,056 --> 00:42:26,013
usted, coronel,
¿no lo sabías?

565
00:42:26,977 --> 00:42:28,205
Lo sabía.

566
00:42:28,656 --> 00:42:31,455
Pero no tuve tiempo de
avisar al general.

567
00:42:31,616 --> 00:42:32,765
Entonces viniste...

568
00:42:33,056 --> 00:42:36,446
y cuando el general dijo
que el culpable no fue atrapado...

569
00:42:36,616 --> 00:42:38,254
...No quería refutarlo.

570
00:42:39,655 --> 00:42:40,724
Bien.

571
00:42:44,455 --> 00:42:48,049
Prepárame un escritorio.
Yo mismo tomaré una declaración.

572
00:42:48,214 --> 00:42:49,250
Vamos.

573
00:42:49,536 --> 00:42:51,572
¡Arresten al segundo culpable!

574
00:42:52,376 --> 00:42:53,934
¡Tú comes!

575
00:43:03,214 --> 00:43:05,649
Están todos desaparecidos, señor.
Está en la imprenta.

576
00:43:13,973 --> 00:43:15,565
¿Qué es de nuevo?

577
00:43:15,732 --> 00:43:17,688
No, ¿estás usando gafas ahora?

578
00:43:18,492 --> 00:43:20,084
Para que no me reconozcan.

579
00:43:20,251 --> 00:43:23,483
Saca mi nombre. el chico
se va a morir, no quiero historias.

580
00:43:23,771 --> 00:43:27,004
- ¿Qué tienes que ver con todo esto?
- ¡Nada!

581
00:43:27,493 --> 00:43:30,006
fue un accidente
dos borrachos en un triciclo.

582
00:43:30,171 --> 00:43:31,967
Si ven mi nombre
en el periódico...

583
00:43:32,130 --> 00:43:34,360
...habrá consultas
and i don't want it.

584
00:43:34,531 --> 00:43:36,806
Está bien, tomaré tu nombre.

585
00:43:38,650 --> 00:43:39,969
¿Qué estás haciendo ahora?

586
00:43:42,730 --> 00:43:44,244
No puedo.

587
00:43:44,730 --> 00:43:45,798
Tengo un trabajo.

588
00:43:46,010 --> 00:43:48,319
Tienes que irte.

589
00:43:50,569 --> 00:43:51,685
De eso.

590
00:44:51,486 --> 00:44:53,043
¡No te muevas!

591
00:44:54,564 --> 00:44:56,077
¿Qué quieren de nuevo?

592
00:44:56,684 --> 00:44:58,117
Loco, seguro.

593
00:44:58,285 --> 00:45:00,276
somos solo nosotros
razonable. Nos negamos.

594
00:45:00,445 --> 00:45:03,356
por eso matan
siempre nuestro.

595
00:45:03,724 --> 00:45:06,034
- Está vivo, Manolis.
- Pero clínicamente muerto.

596
00:45:06,204 --> 00:45:07,604
¿Por qué estás soñando?

597
00:45:08,285 --> 00:45:10,193
"Clínicamente muerto", dijeron.

598
00:45:11,603 --> 00:45:13,196
El cerebro está dañado.

599
00:45:13,804 --> 00:45:15,395
Pero el corazón late.

600
00:45:15,844 --> 00:45:18,596
El corazón no quiere rendirse.

601
00:45:21,004 --> 00:45:24,121
Con una palabra lo romperían todo.

602
00:45:24,284 --> 00:45:25,762
¿Por qué los conservamos?

603
00:45:26,042 --> 00:45:28,318
Me pregunto si todavía
tenemos la voluntad de luchar.

604
00:45:28,483 --> 00:45:31,554
Él la tenía.
Por eso lo mataron.

605
00:45:31,721 --> 00:45:33,235
Nos dejan.

606
00:45:36,120 --> 00:45:37,473
Esto es todo lo que encontré.

607
00:45:38,841 --> 00:45:40,160
Los periódicos de la mañana.

608
00:45:40,521 --> 00:45:43,273
nuestra policia
echa la culpa.

609
00:45:43,440 --> 00:45:44,608
- ¿Quieres café?
- No, gracias.

610
00:45:44,679 --> 00:45:48,276
"La transmisión del habla
Fue un verdadero desafío".

611
00:45:48,441 --> 00:45:50,113
"La antinacional
carácter del discurso...

612
00:45:50,281 --> 00:45:52,874
"el ataque deliberado
κατά της εξωτερικής πολιτικής...

613
00:45:53,040 --> 00:45:55,508
...la desafió
reacción del público".

614
00:45:55,760 --> 00:45:58,716
"De ahí el clima de violencia,
y episodios."

615
00:45:58,879 --> 00:46:01,187
"Oh fuerzas del orden
hicieron su trabajo."

616
00:46:01,479 --> 00:46:06,234
"Dos resultaron heridos
χωροφύλακες και οκτώ αστυφύλακες."

617
00:46:06,598 --> 00:46:08,270
Esto es lo que dijo el General.

618
00:46:08,439 --> 00:46:10,031
Tenemos que responder.

619
00:46:10,198 --> 00:46:14,430
Exacto. Debemos enfatizar
τον ειρηνικό χαρακτήρα που είχαμε.

620
00:46:14,598 --> 00:46:15,996
Teníamos permiso.

621
00:46:16,157 --> 00:46:18,717
dieron permiso para
para sabotearnos.

622
00:46:18,878 --> 00:46:20,833
Μη μιλάμε για συνενοχή
sin pruebas.

623
00:46:20,999 --> 00:46:23,512
- Έχουμε χίλιες αποδείξεις.
- Ninguno grave.

624
00:46:24,197 --> 00:46:27,474
Vamos a hablar de una mujer policía.
Inercia e impotencia.

625
00:46:27,637 --> 00:46:29,309
Entonces lo moveremos...

626
00:46:29,478 --> 00:46:31,547
...a nivel político.

627
00:46:32,477 --> 00:46:36,310
Nos vemos en la Comisión
Derechos Humanos.

628
00:46:36,837 --> 00:46:40,989
Sugerir una declaración
Pasivo y quejoso.

629
00:46:41,156 --> 00:46:43,955
mientras tienes que
denunciar a los responsables.

630
00:46:44,116 --> 00:46:46,152
¿Deberíamos tomar las armas?

631
00:46:46,317 --> 00:46:47,590
- ¿Por qué no?
- Sea lo que sea.

632
00:46:47,755 --> 00:46:48,585
Es inaceptable.

633
00:46:48,754 --> 00:46:51,871
- Pero antes de pensar...
- ¡No tenemos nada en qué pensar!

634
00:46:52,034 --> 00:46:53,034
Debemos obedecer la ley.

635
00:46:53,315 --> 00:46:56,192
- Lo seguimos desde hace años.
- ¡Este no es el momento de parar!

636
00:46:56,755 --> 00:46:58,218
debemos aprovechar
el hecho.

637
00:46:58,356 --> 00:47:01,075
- Pero no te vuelvas contra nosotros.
- Exactamente.

638
00:47:01,235 --> 00:47:02,954
¿No te da vergüenza?

639
00:47:03,316 --> 00:47:05,875
Está muriendo, a dos pasos de nosotros.

640
00:47:10,435 --> 00:47:12,470
no tenemos ninguno
argumento serio.

641
00:47:12,633 --> 00:47:15,591
Tenemos las amenazas de ayer.

642
00:47:15,753 --> 00:47:17,267
No hablaban en serio, dijo.

643
00:47:17,434 --> 00:47:20,425
Ayer no hablaban en serio.
¿Pero hoy?

644
00:47:21,552 --> 00:47:24,192
este chico lo hará
hablar hoy?

645
00:47:24,353 --> 00:47:26,230
Un comunicado a la prensa...

646
00:47:32,633 --> 00:47:34,066
No lo creo.

647
00:47:35,953 --> 00:47:38,546
Ya temía posibles represalias.

648
00:47:39,151 --> 00:47:41,505
- Ahora tendrá más miedo.
- Tenemos que intentarlo.

649
00:47:41,670 --> 00:47:44,230
- ¿Sabes dónde está?
- No antes del mediodía.

650
00:47:44,670 --> 00:47:46,467
Se deben tomar precauciones.

651
00:47:48,271 --> 00:47:49,829
Observan cada uno de nuestros movimientos.

652
00:47:50,710 --> 00:47:51,860
Sí lo son.

653
00:47:52,030 --> 00:47:54,419
ellos se encargan de
nuestra protección.

654
00:47:54,589 --> 00:47:56,546
Cállate,
como el doctor.

655
00:48:14,829 --> 00:48:17,262
¿Cómo reaccionaste ante la noticia?

656
00:48:19,228 --> 00:48:21,947
Es cierto que el presidente de
¿Estados Unidos te envió un telegrama?

657
00:48:22,389 --> 00:48:23,617
¿Qué dijo?

658
00:48:23,948 --> 00:48:25,381
¿Sois una pareja ideal?

659
00:48:28,706 --> 00:48:30,059
¿Estaba recibiendo amenazas?

660
00:48:30,226 --> 00:48:32,695
Dejarás que los comunistas
¿Aprovecharte de tu hombre?

661
00:48:33,586 --> 00:48:36,385
Hablan de un accidente.
¿Crees que fue un intento?

662
00:48:36,546 --> 00:48:39,380
¿Por qué tiene un cirujano inglés?
¿No tienes confianza?

663
00:48:39,666 --> 00:48:42,021
Es cierto que pretendías
¿divorciarse de él?

664
00:48:42,707 --> 00:48:44,345
¿Crees que fue un accidente?

665
00:48:52,906 --> 00:48:55,261
Está siendo operado por tercera vez.

666
00:49:14,304 --> 00:49:16,373
El director del hospital.

667
00:49:22,464 --> 00:49:26,092
<i>Soy el director del hospital.
Hubo un accidente.</i>

668
00:49:31,824 --> 00:49:33,302
Conocí a tu marido.

669
00:49:33,783 --> 00:49:36,013
por un tiempo
estudiamos juntos.

670
00:49:37,302 --> 00:49:39,770
yo iría
en el Maratón de la Paz...

671
00:49:39,942 --> 00:49:41,773
...pero nos lo prohibieron.

672
00:49:42,382 --> 00:49:44,293
Es malo, pero sobrevivirá.

673
00:49:47,302 --> 00:49:49,815
Profesor Dodd,
Vino esta noche desde Londres.

674
00:49:49,982 --> 00:49:53,053
Él es uno de los más famosos.
en Inglaterra. Es optimista.

675
00:49:53,660 --> 00:49:55,412
¿Por qué decir la verdad?

676
00:49:55,580 --> 00:49:57,377
lo tienen todo de el
tiempo de vivirlo.

677
00:50:07,939 --> 00:50:12,056
La fractura de la
La caída destrozó el cráneo.

678
00:50:12,218 --> 00:50:14,892
Sin duda,
el cerebro está dañado.

679
00:50:15,138 --> 00:50:16,890
El golpe extremadamente violento...

680
00:50:17,098 --> 00:50:20,250
...causó una especie
explosión cerebral.

681
00:50:20,419 --> 00:50:22,091
uno real
"terremoto cerebral".

682
00:50:22,859 --> 00:50:25,848
Imposible de estimar
las lesiones psicosomáticas...

683
00:50:26,016 --> 00:50:28,851
... incluso si tiene éxito
la intervención.

684
00:50:29,057 --> 00:50:31,811
La tercera cirugía
intento iniciado.

685
00:50:31,978 --> 00:50:34,697
Lo único positivo es
la resistencia de su corazón.

686
00:50:34,858 --> 00:50:37,371
A su llegada,
nos masajeamos.

687
00:50:37,537 --> 00:50:38,936
Además de una inyección de adrenalina.

688
00:50:39,097 --> 00:50:41,531
su corazon
tiene una durabilidad increíble.

689
00:50:41,696 --> 00:50:43,288
Empezó a latir normalmente otra vez.

690
00:50:46,457 --> 00:50:47,605
Ven, mi señora.

691
00:50:50,976 --> 00:50:53,206
General Misou,
de la Gendarmería.

692
00:50:53,376 --> 00:50:56,412
señora lo sentimos
por el estúpido accidente.

693
00:50:57,375 --> 00:50:58,603
El Jefe de Policía.

694
00:50:58,775 --> 00:51:00,605
Tenemos al culpable.
Un borracho.

695
00:51:00,775 --> 00:51:02,002
El Fiscal General.

696
00:51:02,174 --> 00:51:03,494
Mi más sentido pésame.

697
00:51:04,535 --> 00:51:06,093
El investigador.

698
00:51:21,774 --> 00:51:25,369
Entonces estaba diciendo eso
partes del cerebro

699
00:51:25,533 --> 00:51:27,205
...tal vez estaban heridos.

700
00:51:27,454 --> 00:51:29,490
No hay heridos
aún por determinar.

701
00:51:29,853 --> 00:51:32,047
Pero los cirujanos
Son muy optimistas.

702
00:51:32,453 --> 00:51:35,012
tenemos que esperar
el resultado de la operación.

703
00:51:35,973 --> 00:51:38,281
tu hombre tiene
un corazón especial.

704
00:51:38,652 --> 00:51:40,005
¡Si el corazón dura, vivirá!

705
00:51:41,532 --> 00:51:43,329
Podemos tener esperanza.

706
00:52:05,008 --> 00:52:07,920
General, le están preguntando
la capital. El Ministro.

707
00:52:15,209 --> 00:52:17,187
Se aprovecharán de ella
presencia de su esposa.

708
00:52:17,250 --> 00:52:19,557
Son buenos en eso.

709
00:52:23,688 --> 00:52:24,916
Buen día.

710
00:52:31,167 --> 00:52:32,886
Él es su secretario.

711
00:52:33,808 --> 00:52:35,160
Quiero un resumen de todo.

712
00:52:35,328 --> 00:52:38,318
Con detalles sobre
sus vidas privadas.

713
00:52:38,487 --> 00:52:41,445
Y por su trabajo.
Los quiero esta noche.

714
00:52:42,086 --> 00:52:43,644
El diputado herido.

715
00:52:47,447 --> 00:52:49,279
Este es el otro abogado.

716
00:52:52,606 --> 00:52:54,085
¿Y el suyo?

717
00:52:54,246 --> 00:52:55,804
- ¿Lo tienes?
- Acaba de llegar.

718
00:53:00,605 --> 00:53:04,234
- ¿Tiene trabajos de mujeres?
- No lo sé, pero seguro.

719
00:53:05,286 --> 00:53:06,739
tenemos que ensuciarnos
su imagen.

720
00:53:06,806 --> 00:53:08,717
¿Cómo estuvo con la esposa?

721
00:53:12,564 --> 00:53:15,318
- ¿Está siendo vigilada?
- Como todos los demás, general.

722
00:53:15,484 --> 00:53:16,572
Entre los fotógrafos...

723
00:53:16,643 --> 00:53:18,793
No quiero saber qué estás haciendo.

724
00:53:19,364 --> 00:53:21,639
- ¿Los demás?
- Se reunieron todos por la mañana...

725
00:53:21,804 --> 00:53:25,434
fueron a buscar a la esposa
desde el aeropuerto, luego se separaron...

726
00:53:25,604 --> 00:53:27,913
...algunos acompañados
la esposa en el hospital.

727
00:53:28,163 --> 00:53:29,882
En cuanto a él...

728
00:53:30,424 --> 00:53:31,817
Lo seguimos.
Salió un anuncio...

729
00:53:31,884 --> 00:53:34,478
...en los periódicos.
Tienes una copia.

730
00:53:36,003 --> 00:53:38,677
Luego fue a la universidad,
para hablar con los estudiantes.

731
00:53:38,844 --> 00:53:41,231
- A los estudiantes.
- Avisar a los nuestros.

732
00:53:41,403 --> 00:53:44,518
No debemos dejarlo.
Se aprovecha de todo.

733
00:53:44,681 --> 00:53:45,771
Sin patatas fritas.

734
00:53:45,842 --> 00:53:47,559
- ¡Por supuesto que es judío!
- Medio judío.

735
00:53:47,721 --> 00:53:49,652
Son peores.
Se les considera superiores a todos los demás.

736
00:53:49,721 --> 00:53:51,393
incluso
de los otros judíos.

737
00:53:52,922 --> 00:53:54,992
- El Fiscal General.
- Pasar.

738
00:53:55,161 --> 00:53:57,755
Para ser monitoreado
día y noche!

739
00:53:58,201 --> 00:53:59,634
¡Aprobar!

740
00:53:59,802 --> 00:54:01,315
Te estábamos esperando.

741
00:54:02,242 --> 00:54:03,880
Entonces el segundo culpable.

742
00:54:04,120 --> 00:54:05,120
Lo tenemos.

743
00:54:05,401 --> 00:54:07,118
el se presento
por la mañana y se lleva a cabo.

744
00:54:07,281 --> 00:54:09,191
Vamos a mi oficina.

745
00:54:13,199 --> 00:54:15,190
Siéntate, por favor.

746
00:54:18,399 --> 00:54:21,038
Él manda ahora
y oficialmente.

747
00:54:21,479 --> 00:54:24,754
se lo daremos
tu archivo primero...

748
00:54:24,919 --> 00:54:27,274
...y luego
Recibiremos instrucciones.

749
00:54:27,518 --> 00:54:29,554
El Sr. Fiscal Adjunto
monitorear el caso.

750
00:54:29,717 --> 00:54:31,787
Se hicieron las primeras investigaciones.

751
00:54:31,958 --> 00:54:33,754
¿Cuándo podré ver el segundo?

752
00:54:34,596 --> 00:54:36,269
Cuando quieras.

753
00:54:36,918 --> 00:54:39,432
Pero probablemente se quedó dormido.
en el carrito del triciclo...

754
00:54:39,597 --> 00:54:41,189
... emborracharse.

755
00:54:41,358 --> 00:54:43,918
Si se verifica
tal vez así es como se deshace de él.

756
00:54:44,918 --> 00:54:46,715
¿Y qué hicieron antes?

757
00:54:46,958 --> 00:54:50,393
Aquí está el depósito y
la foto del conductor.

758
00:54:51,076 --> 00:54:54,512
Pasaron la tarde bebiendo
en el bar "chino".

759
00:54:55,316 --> 00:54:58,387
no sabia que existían
Comerciantes chinos en nuestra ciudad.

760
00:54:58,555 --> 00:55:01,548
el dueño
luchó en Corea.

761
00:55:01,715 --> 00:55:03,387
Desde entonces lo llaman "chino".

762
00:55:03,555 --> 00:55:05,351
Confirmarla
testimonio del culpable.

763
00:55:05,755 --> 00:55:08,507
Aquí está su testimonio.
Te lo estoy leyendo.

764
00:55:09,435 --> 00:55:11,267
"El abajo firmante,
los llamados "chinos"...

765
00:55:11,436 --> 00:55:14,030
"ocupación... club nocturno...

766
00:55:14,195 --> 00:55:18,268
"Declaro que en la tarde
el día 22 de esta corriente...

767
00:55:18,634 --> 00:55:22,149
"Yangos y Vagos
Llegaron al bar a las 19:00...

768
00:55:22,314 --> 00:55:24,908
...y se quedaron hasta las 22:00."

769
00:55:25,113 --> 00:55:27,992
"Cuando vinieron,
empezaron a beber"...

770
00:55:29,513 --> 00:55:31,071
Prohibido, señora.

771
00:56:06,871 --> 00:56:09,304
Decimotercer testigo.
Trabajador portuario.

772
00:56:09,550 --> 00:56:11,904
"Los vi bebiendo mucha ouza".

773
00:56:12,069 --> 00:56:15,584
"No sé cuánto. pero cuando
salieron a las 22:00...

774
00:56:16,069 --> 00:56:17,821
"Estaban borrachos.
De hecho, los chinos les dijeron...

775
00:56:17,989 --> 00:56:19,422
...no ir con "Kamikazi".

776
00:56:19,830 --> 00:56:20,900
¿Los "Kamikazi"?

777
00:56:22,590 --> 00:56:25,058
un triciclo que
el culpable conduce como loco.

778
00:56:25,669 --> 00:56:28,104
Finalmente estamos aquí
¡en el Lejano Oriente!

779
00:56:29,588 --> 00:56:31,339
Todo está claro.

780
00:56:31,507 --> 00:56:34,897
Aunque ignoramos
incluso su pasado...

781
00:56:35,147 --> 00:56:37,502
...definitivamente fue un accidente.

782
00:56:37,567 --> 00:56:38,259
Yo también estoy de acuerdo.

783
00:56:38,428 --> 00:56:41,703
El gen. Fiscal y
Ministro, quieren que nos demos prisa...

784
00:56:41,868 --> 00:56:44,939
para prevenir
los oportunistas políticos...

785
00:56:45,106 --> 00:56:46,858
...que se alejarían
el país en el extranjero.

786
00:56:47,066 --> 00:56:50,059
La Fiscalía debe
hoy para hacer un anuncio...

787
00:56:50,227 --> 00:56:52,979
...sobre las condiciones
del accidente.

788
00:56:53,146 --> 00:56:55,341
para anunciar también
que los culpables sean detenidos...

789
00:56:55,505 --> 00:56:58,146
y será acusado de
conducir ebrio...

790
00:56:58,427 --> 00:56:59,905
...y por lesión
por negligencia.

791
00:57:00,467 --> 00:57:02,138
Y abandonar a una víctima.

792
00:57:02,346 --> 00:57:03,494
Ciertamente.

793
00:57:05,266 --> 00:57:07,540
Para encontrar al conductor que fue
la víctima al hospital.

794
00:57:08,145 --> 00:57:09,498
Adelante, no cuelgues.

795
00:57:09,985 --> 00:57:11,976
Es para usted, señor fiscal.

796
00:57:18,824 --> 00:57:20,257
Murió...

797
00:57:27,224 --> 00:57:30,853
Eso no la cambia
anuncio de la Fiscalía.

798
00:57:31,385 --> 00:57:33,693
Excepto que en lugar de salir lastimado...

799
00:57:33,865 --> 00:57:37,174
...él dirá
homicidio por negligencia.

800
00:57:53,462 --> 00:57:54,655
Vamos, Sula...

801
00:57:58,141 --> 00:57:59,494
Te espero abajo.

802
00:59:37,374 --> 00:59:38,504
"Se ha ido".

803
01:00:31,371 --> 01:00:32,440
¿Quién eres?

804
01:00:32,690 --> 01:00:34,906
Admiraba a tu marido, el
Lo había seguido a las islas.

805
01:00:34,969 --> 01:00:36,721
- Soy periodista.
- Sin fotos.

806
01:00:37,008 --> 01:00:37,885
Por supuesto que no.

807
01:00:38,289 --> 01:00:39,847
Sólo preguntas.
Es importante.

808
01:00:40,008 --> 01:00:43,445
El público, el pueblo,
tiene derecho a saberlo.

809
01:00:48,888 --> 01:00:51,243
¿Por qué crees que
¿No fue un evento aleatorio?

810
01:00:51,687 --> 01:00:53,279
¿Que no es ningún accidente?

811
01:00:53,927 --> 01:00:56,566
Ayer hablaron de
amenazas contra él.

812
01:00:57,166 --> 01:00:58,393
¿Sabías eso?

813
01:00:59,406 --> 01:01:00,964
¿No esperabas eso?

814
01:01:01,846 --> 01:01:04,724
Dijiste "finalmente lo lograron".

815
01:01:08,566 --> 01:01:09,840
¿Qué dije?

816
01:01:10,605 --> 01:01:13,324
al gerente
del hospital, ayer.

817
01:01:13,886 --> 01:01:17,196
Dijiste "finalmente lo lograron".
¿Quién lo hizo?

818
01:01:18,246 --> 01:01:19,281
¡Déjame!

819
01:01:19,726 --> 01:01:21,603
Los sospechosos fueron arrestados.

820
01:01:21,845 --> 01:01:22,941
¿Te refieres a ellos?

821
01:01:25,365 --> 01:01:26,593
Déjame en paz.

822
01:01:45,083 --> 01:01:46,357
¿Ya se enteraron?

823
01:01:46,602 --> 01:01:48,798
Seguro. Ahora todo comienza.

824
01:01:49,923 --> 01:01:53,198
¡Desenmascara a los asesinos!

825
01:02:31,201 --> 01:02:33,394
¡Policía cómplice!

826
01:02:59,197 --> 01:03:01,152
Siéntate, no entiendo.

827
01:03:01,317 --> 01:03:02,909
La muerte no
¿Se debe a la caída?

828
01:03:03,076 --> 01:03:04,145
De ninguna manera.

829
01:03:04,797 --> 01:03:06,309
La fractura de cráneo...

830
01:03:06,475 --> 01:03:09,115
...vino de un golpe.

831
01:03:09,396 --> 01:03:11,147
Esta conclusión sigue.

832
01:03:11,475 --> 01:03:14,751
La caída no provocó
lesiones graves.

833
01:03:14,916 --> 01:03:16,474
¿Está seguro?

834
01:03:16,995 --> 01:03:19,749
Te refieres al golpe
del triciclo?

835
01:03:21,276 --> 01:03:24,152
Esto lo aceptó en el cuerpo.
y no fue nada grave.

836
01:03:24,435 --> 01:03:26,346
El golpe fatal
sucedió en el cráneo.

837
01:03:26,514 --> 01:03:28,904
Y sólo fue hecho por
algún instrumento...

838
01:03:29,074 --> 01:03:31,907
...como un murciélago,
palanca o mango de pistola.

839
01:03:33,795 --> 01:03:36,467
Pero nadie mencionó
la existencia de un arma.

840
01:03:36,634 --> 01:03:37,828
No.

841
01:03:39,235 --> 01:03:40,633
Adelante, doctor.

842
01:03:40,794 --> 01:03:42,863
La fractura muestra
que el golpe...

843
01:03:43,033 --> 01:03:46,310
...causado por algún instrumento
de arriba a abajo.

844
01:03:46,473 --> 01:03:49,112
Sólo en tales casos...

845
01:03:49,273 --> 01:03:51,581
...los hay simétricos
lesiones cerebrales.

846
01:03:51,753 --> 01:03:54,630
Aparecen uno a la vez
en la zona subyacente...

847
01:03:54,793 --> 01:03:57,750
...y por otro lado en
zona opuesta de la herida.

848
01:03:57,912 --> 01:04:00,029
Son las lesiones las que
fueron encontrados en la autopsia.

849
01:04:00,353 --> 01:04:02,583
y uno a la derecha
hemorragia cerebral...

850
01:04:03,072 --> 01:04:06,543
...mientras el golpe cubría
el hueso temporal izquierdo.

851
01:04:06,793 --> 01:04:09,148
en el caso
que fue causado por...

852
01:04:09,713 --> 01:04:13,545
caer sobre una superficie dura,
como el pavimento...

853
01:04:13,871 --> 01:04:16,510
...no existirían
Lesiones simétricas.

854
01:04:16,751 --> 01:04:18,820
¿Por qué no nosotros?
¿Los tomas antes?

855
01:04:18,990 --> 01:04:20,867
- ¿Más temprano?
- Sí, ayer por ejemplo.

856
01:04:21,030 --> 01:04:23,385
Ayer todavía estaba vivo.

857
01:04:23,550 --> 01:04:25,063
Estos son resultados
de la autopsia.

858
01:04:25,231 --> 01:04:28,666
Si tuviéramos tiempo para otros exámenes,
Tendríamos las mismas conclusiones.

859
01:04:28,831 --> 01:04:30,149
Hay otro caso.

860
01:04:30,310 --> 01:04:32,585
Si el triciclo lo arrastró...

861
01:04:32,750 --> 01:04:34,945
...puede haber golpeado
en la acera.

862
01:04:35,110 --> 01:04:39,022
El golpe se produjo
en medio del camino.

863
01:04:39,589 --> 01:04:42,547
Imposible una caída
causa tales lesiones.

864
01:04:43,149 --> 01:04:45,185
- ¿Puedo llamar?
- Sí, al lado.

865
01:04:47,468 --> 01:04:48,901
Yangos conducía...

866
01:04:49,068 --> 01:04:51,025
...y el otro
Estaba borracho, dicen.

867
01:04:51,189 --> 01:04:53,258
Tiro muy preciso
para alguien borracho.

868
01:04:53,429 --> 01:04:55,226
¿Quizás un manifestante?

869
01:04:55,749 --> 01:04:57,262
No se ajusta a su historia.

870
01:04:57,429 --> 01:04:59,624
- ¿Los conoces bien?
- Muy bien.

871
01:04:59,789 --> 01:05:02,858
- ¿Practican política?
- Tal vez.

872
01:05:03,347 --> 01:05:06,383
- ¿Comunistas?
- No. No trabajarían aquí.

873
01:05:06,666 --> 01:05:08,098
¿En la oposición?

874
01:05:08,386 --> 01:05:09,820
Imposible para nosotros saberlo.

875
01:05:11,787 --> 01:05:13,186
Quiero al general.

876
01:05:14,747 --> 01:05:18,535
Pedí verte porque
Necesito algunas aclaraciones.

877
01:05:18,707 --> 01:05:21,174
Pero todo está bastante claro.

878
01:05:21,346 --> 01:05:22,719
Hay un artículo nuevo.

879
01:05:23,585 --> 01:05:25,303
Es difícil respirar aquí.

880
01:05:27,385 --> 01:05:29,261
estuviste presente
en el accidente, ¿verdad?

881
01:05:29,865 --> 01:05:31,218
¿Qué pasó?

882
01:05:31,624 --> 01:05:33,296
¿Cuándo exactamente?

883
01:05:33,464 --> 01:05:36,934
Cuando apareció el triciclo.
¿Qué pasó?

884
01:05:37,543 --> 01:05:38,862
Estábamos allí...

885
01:05:39,023 --> 01:05:40,342
...el coronel y yo.

886
01:05:40,744 --> 01:05:43,974
Salió saludando
derecha e izquierda.

887
01:05:44,304 --> 01:05:46,374
La gente no lo aplaudió.

888
01:05:46,984 --> 01:05:50,021
No vio el triciclo.
quien venia...

889
01:05:50,184 --> 01:05:51,503
...maniobrando.

890
01:05:51,663 --> 01:05:52,937
Así fue como lo golpearon.

891
01:05:53,142 --> 01:05:56,180
Los hombres del coronel
persiguieron el vehículo...

892
01:05:56,462 --> 01:05:58,374
dos agentes sacaron armas...

893
01:05:58,542 --> 01:06:01,102
...pero había gente.
Fue peligroso.

894
01:06:01,263 --> 01:06:03,730
El triciclo continuó
los zigzags...

895
01:06:03,903 --> 01:06:05,814
...y finalmente se nos escapó.

896
01:06:06,883 --> 01:06:08,813
Entonces la policia
descongestionar el espacio...

897
01:06:08,981 --> 01:06:12,452
ayudando a los abogados
Ponlo en el Volkswagen...

898
01:06:12,621 --> 01:06:13,973
...para llevárselo
en el hospital.

899
01:06:14,140 --> 01:06:16,529
Aún no encontrado
¿El conductor de Volkswagen?

900
01:06:16,781 --> 01:06:17,631
Aún no.

901
01:06:17,701 --> 01:06:20,214
Pero definitivamente era su amigo...

902
01:06:20,382 --> 01:06:22,019
...date prisa ahora
para ayudarlos.

903
01:06:22,981 --> 01:06:25,574
desde el momento
donde cayó la víctima...

904
01:06:26,221 --> 01:06:28,654
...puede haber golpeado
¿cabeza en la acera?

905
01:06:29,500 --> 01:06:31,730
¡Por supuesto que no! todo esta hecho
en medio del camino.

906
01:06:31,980 --> 01:06:34,096
- ¿Está seguro?
- Absolutamente.

907
01:06:34,580 --> 01:06:38,289
¿Por qué tantas preguntas?
Hablaste de un nuevo elemento.

908
01:06:39,019 --> 01:06:41,737
Según la autopsia,
Murió por un golpe de murciélago.

909
01:06:41,938 --> 01:06:44,658
Cómo; Murciélago;
¿Qué están haciendo estos médicos?

910
01:06:44,819 --> 01:06:45,888
¿Por qué le hicieron una autopsia?

911
01:06:46,259 --> 01:06:48,136
Ordené la autopsia.

912
01:06:48,299 --> 01:06:50,529
¿Pero por qué?
Todo estaba claro.

913
01:06:50,699 --> 01:06:52,098
Nos quemarás...

914
01:07:01,419 --> 01:07:03,852
Testigo voluntario.
Su nombre y dirección.

915
01:07:04,137 --> 01:07:07,095
Dice que fue un asesinato.
y tiene pruebas.

916
01:07:07,977 --> 01:07:10,128
Él testificará hoy
por la tarde a las 14:00.

917
01:07:11,738 --> 01:07:14,457
Ahí tienes.
Ahora hablan de asesinato.

918
01:07:14,617 --> 01:07:17,609
También hablarán de conspiración
si lo retrasas.

919
01:07:55,132 --> 01:07:56,929
lo vi
estaba completamente borracho.

920
01:07:57,492 --> 01:07:59,483
Casi se cae dentro de la camioneta.

921
01:08:05,491 --> 01:08:07,802
¿Qué pasó?
¿Lo viste?

922
01:08:08,132 --> 01:08:10,088
Sí, resbaló y cayó.

923
01:08:27,690 --> 01:08:29,010
¿Hay alguien aquí?

924
01:08:31,530 --> 01:08:33,043
¿HAY ALGUIEN AQUÍ?

925
01:09:23,008 --> 01:09:24,963
yo soy el general
de la Gendarmería.

926
01:09:25,928 --> 01:09:29,599
general, iba
para testificar ante el investigador...

927
01:09:29,764 --> 01:09:30,853
Y a medida que avanzaba...

928
01:09:31,165 --> 01:09:34,076
Te caíste y golpeaste
en la acera.

929
01:09:35,005 --> 01:09:37,393
- ¡No!
- ¿Tiene alguna neurastenia, epilepsia...?

930
01:09:37,724 --> 01:09:40,683
¡No, te lo digo!
Me golpearon.

931
01:09:40,844 --> 01:09:44,723
conocería al inquisidor
porque tengo pruebas del asesinato.

932
01:09:45,284 --> 01:09:48,799
No fue un accidente.
El propio Yangos me lo dijo.

933
01:09:49,843 --> 01:09:51,322
Le diría al investigador...

934
01:09:51,483 --> 01:09:54,044
pero me golpearon en la cabeza...

935
01:09:54,204 --> 01:09:56,115
...desde una furgoneta, con un bate.

936
01:09:56,964 --> 01:09:58,760
Definitivamente no para hablar.

937
01:09:59,284 --> 01:10:00,352
Fueron a matarme.

938
01:10:00,523 --> 01:10:03,560
No sé quién y por qué
Él te hizo decir estas cosas.

939
01:10:04,283 --> 01:10:05,762
No quiero saberlo.

940
01:10:05,963 --> 01:10:07,714
Olvidémonos de eso...

941
01:10:08,323 --> 01:10:10,439
...diremos que te influyeron.

942
01:10:12,642 --> 01:10:14,235
Eres nuestro.

943
01:10:14,682 --> 01:10:16,797
Un primo en la Gendarmería...

944
01:10:17,042 --> 01:10:19,157
...y tu yerno
él trabaja para el estado.

945
01:10:19,600 --> 01:10:20,670
Olvídate de todo.

946
01:10:20,840 --> 01:10:22,671
General, aquí vienen.

947
01:10:22,840 --> 01:10:26,230
Cuando salgas, ven a buscarme.
Para lo que necesites.

948
01:10:26,401 --> 01:10:28,198
Pasaré para saber de ti.

949
01:10:34,041 --> 01:10:36,635
Soy soltero,
y vivo con mi madre.

950
01:10:36,840 --> 01:10:38,239
Profesión;

951
01:10:38,401 --> 01:10:39,913
Soy pulidor.

952
01:10:40,081 --> 01:10:41,513
¿Conoces bien a Yangos?

953
01:10:41,679 --> 01:10:43,477
Muy bien.
Me da metáforas.

954
01:10:43,639 --> 01:10:44,469
A él.

955
01:10:44,639 --> 01:10:46,392
No conozco a los otros dos.

956
01:10:46,679 --> 01:10:48,338
- El día del asesinato...
- ¡Del accidente!

957
01:10:50,080 --> 01:10:52,512
Al mediodía lo llamé.

958
01:10:52,678 --> 01:10:54,191
Vino por un traslado.

959
01:10:54,438 --> 01:10:55,996
ellos pulen
sus casos...

960
01:10:56,159 --> 01:10:58,548
- ...y tampoco tengo que pagar deudas.
- Para los "kamikazes".

961
01:10:58,718 --> 01:11:00,629
Vuelve por la tarde.
Estarán listos.

962
01:11:00,798 --> 01:11:03,233
- Tengo trabajo por la tarde.
- Luego por la noche.

963
01:11:03,400 --> 01:11:04,832
Ni siquiera de noche.

964
01:11:06,039 --> 01:11:08,187
haré el más grande
estupidez de mi vida

965
01:11:08,358 --> 01:11:09,757
Llegaré a matar.

966
01:11:10,198 --> 01:11:13,633
Se fue y me enteré el otro día.
que mató al diputado.

967
01:11:13,797 --> 01:11:15,435
¿Yangos te lo dijo?

968
01:11:15,597 --> 01:11:17,235
¿Desde cuándo estás en el Partido?

969
01:11:17,398 --> 01:11:20,070
¿En qué partido?
No pertenezco a partidos.

970
01:11:20,238 --> 01:11:23,592
Sólo veo fútbol.
¿Pero qué pasó con todos ustedes?

971
01:11:23,756 --> 01:11:25,609
- El General me dio un ataque...
- ¿Qué general?

972
01:11:25,676 --> 01:11:28,793
El General de Gendarmería.
Me dijo que mis nervios están sufriendo.

973
01:11:29,077 --> 01:11:31,828
- ¿Vino a verte?
- Justo delante de ti.

974
01:11:32,156 --> 01:11:34,545
Me hablaba como si estuviera enferma.
No soy epiléptico.

975
01:11:34,715 --> 01:11:36,751
Yo tampoco pertenezco a ningún partido.

976
01:11:37,997 --> 01:11:40,508
- Continuar hacia Iango.
- Eso es todo.

977
01:11:40,834 --> 01:11:42,587
Yangos se ha ido
diciéndole a mi empleado...

978
01:11:43,514 --> 01:11:45,107
"el más feliz de todos."

979
01:11:46,195 --> 01:11:48,469
¿Cuándo vendrás por las cajas?

980
01:11:48,834 --> 01:11:52,304
Intenté detenerlo,
pero no escucha a nadie.

981
01:11:52,474 --> 01:11:55,829
¿Quién te lo dijo?
llamadas telefónicas al investigador?

982
01:11:55,994 --> 01:11:59,029
¡Nadie! vi la foto
de Yangos en los periódicos.

983
01:11:59,592 --> 01:12:02,390
Los deshonrosos. en todo
titulares, como un ministro.

984
01:12:02,993 --> 01:12:05,552
- Y dijiste ¿por qué no yo?
- Y tú inventaste estas mentiras.

985
01:12:05,712 --> 01:12:08,226
No, él no los inventó.
Alguien le aconsejó.

986
01:12:08,393 --> 01:12:10,462
No, mi madre tampoco
fue todo lo contrario.

987
01:12:10,672 --> 01:12:11,742
Me dijo que me sentara sobre mis huevos.

988
01:12:11,913 --> 01:12:13,664
Deja de leer. Comer.

989
01:12:13,832 --> 01:12:15,471
- Matar a alguien.
- ¿OMS?

990
01:12:15,632 --> 01:12:17,190
Un miembro del parlamento.

991
01:12:17,353 --> 01:12:19,786
- ¿El gobierno?
- No, la oposición.

992
01:12:19,952 --> 01:12:21,304
Lo hizo bien.

993
01:12:21,471 --> 01:12:24,827
- ¿Qué te importa?
- Tiene una foto suya en el periódico.

994
01:12:25,272 --> 01:12:28,821
ven a comer
y que se coman.

995
01:12:29,072 --> 01:12:30,160
No tengo hambre.

996
01:12:30,391 --> 01:12:31,924
<i>Más tarde regresó
con mi hermana.</i>

997
01:12:31,991 --> 01:12:35,027
¿Qué estoy aprendiendo?
¿Quieres ser famoso?

998
01:12:35,191 --> 01:12:37,659
Quiero cumplir con mi deber.

999
01:12:37,830 --> 01:12:40,709
es tu deber
tu familia primero.

1000
01:12:40,870 --> 01:12:42,269
siempre me importó
mi familia.

1001
01:12:42,429 --> 01:12:44,227
Encontraste uno
Es una estupidez pagarte.

1002
01:12:44,390 --> 01:12:46,107
no te permito
maldiciendo a mi marido

1003
01:12:46,270 --> 01:12:48,065
Es mi negocio.
Déjame ir, mamá.

1004
01:12:48,229 --> 01:12:50,141
¿Estás esperando una medalla?

1005
01:12:51,070 --> 01:12:52,788
De todos modos, vine a decírtelo.

1006
01:12:52,950 --> 01:12:55,669
Si no me ganaron
en la cabeza vendría...

1007
01:12:55,829 --> 01:12:57,387
¿Estás seguro de que no te caíste?

1008
01:12:57,549 --> 01:13:01,748
Seré acróbata, no pulidor.
caer perdidamente enamorado.

1009
01:13:02,230 --> 01:13:04,538
vendré mañana a firmar
su depósito.

1010
01:13:04,708 --> 01:13:07,744
- Si aún es válido.
- Por supuesto, no estoy loco.

1011
01:13:08,627 --> 01:13:10,858
¿Encontró al presunto testigo?

1012
01:13:11,028 --> 01:13:12,461
No perdieron el tiempo.

1013
01:13:12,627 --> 01:13:15,983
Hoy uno, mañana
tendrás diez, pasado mañana 15.

1014
01:13:16,148 --> 01:13:19,184
lo habrán escuchado
Yanggo para decir cualquier cosa.

1015
01:13:19,348 --> 01:13:21,496
Infinitivos, sin
sin valor judicial...

1016
01:13:21,666 --> 01:13:24,705
...lo que sea necesario
para sembrar malas hierbas.

1017
01:13:24,867 --> 01:13:27,427
Lo enviaron y
agregaron el golpe.

1018
01:13:27,587 --> 01:13:29,543
Entonces el simple testigo
se convirtió en mártir.

1019
01:13:29,707 --> 01:13:31,683
Le golpearon todo lo que debía
para poder hablar.

1020
01:13:31,746 --> 01:13:33,577
suficiente para entrar
en el hospital.

1021
01:13:33,746 --> 01:13:35,577
tu admites
que fui atacado...

1022
01:13:35,746 --> 01:13:36,895
...¿ves que no me caí?

1023
01:13:37,066 --> 01:13:39,182
¿Sabes que el perjurio es punible?

1024
01:13:39,346 --> 01:13:41,098
¡Pero no es mentira!

1025
01:13:41,705 --> 01:13:43,981
Pensé que ayudaría.
Si lo hubiera sabido, no habría venido.

1026
01:13:45,745 --> 01:13:49,624
Te dije.
Entonces, ¿por qué te involucraste?

1027
01:13:49,906 --> 01:13:51,940
¿No estabas bien antes?

1028
01:13:54,384 --> 01:13:55,611
Ven, come.

1029
01:13:57,662 --> 01:14:01,020
Si dices que te resbalaste
¿Y no sabías de qué hablabas?

1030
01:14:01,184 --> 01:14:02,663
No resbalé.

1031
01:14:02,823 --> 01:14:05,657
Porque siempre quieres tenerlo
¿verdad? ¡Escúchame una vez!

1032
01:14:05,823 --> 01:14:08,099
Sólo uno.

1033
01:14:08,264 --> 01:14:09,901
Primera y última vez.

1034
01:14:10,063 --> 01:14:13,099
- Eso es lo que dices siempre.
- La última vez. ¿Me escucharás?

1035
01:14:13,303 --> 01:14:15,770
Dirás que te resbalaste
y estaremos en silencio.

1036
01:14:15,943 --> 01:14:18,251
No irás a la cárcel.

1037
01:14:18,662 --> 01:14:20,652
A otros los enviaré a prisión.

1038
01:14:21,262 --> 01:14:22,933
No tengo nada que perder.
Yo los guardo.

1039
01:14:23,182 --> 01:14:25,376
Yangos en el periódico.

1040
01:14:26,221 --> 01:14:28,860
la policia
¿O te envió tu hija?

1041
01:14:29,780 --> 01:14:30,835
Yo la envié.

1042
01:14:30,901 --> 01:14:33,414
que quieres aquí para mi
¿rompes la casa?

1043
01:14:33,580 --> 01:14:36,254
Mamá, déjanos en paz.
Déjanos, dije.

1044
01:14:39,621 --> 01:14:41,817
- No discutas.
- ¡Vete, dije!

1045
01:14:44,419 --> 01:14:46,934
Me odias porque
He tenido éxito en mi vida.

1046
01:14:47,100 --> 01:14:49,329
usted y su marido
me desprecias

1047
01:14:49,499 --> 01:14:53,048
Deja a mi marido en paz.
Ya haces suficiente daño.

1048
01:14:53,539 --> 01:14:55,974
Nunca me ayudaste.
¿Ahora me destruirás?

1049
01:14:57,340 --> 01:15:00,331
Cuando el padre murió,
Pensé que ibas a reemplazarlo.

1050
01:15:00,698 --> 01:15:02,451
Necesitaba protección.

1051
01:15:02,618 --> 01:15:06,770
Pero nada. Me descuidaste.
Nunca me sacaste.

1052
01:15:06,939 --> 01:15:10,375
Preferiste la pelota
y vagabundos como Yango...

1053
01:15:10,618 --> 01:15:11,893
...y ahí es donde condujo.

1054
01:15:12,059 --> 01:15:14,333
Te arriesgas a entrar
prisión por perjurio.

1055
01:15:14,498 --> 01:15:18,571
Nos convertiremos en cómplices y
Mi marido perderá su trabajo.

1056
01:15:19,058 --> 01:15:21,890
Escuchar. ven mas
acércate y escúchame.

1057
01:15:23,817 --> 01:15:27,652
Di que escuchaste que alguien lo hará
Que te maten esta noche. No lo crees.

1058
01:15:27,857 --> 01:15:31,247
Entonces descubres lo que pasó. No
¿llamarías a la policía?

1059
01:15:31,417 --> 01:15:34,806
No hice nada más. ellos
Dije lo que sabía para ayudar.

1060
01:15:34,976 --> 01:15:36,065
¿A quién ayudar?

1061
01:15:36,136 --> 01:15:38,695
la policía,
para encontrar al culpable.

1062
01:15:39,176 --> 01:15:41,292
Ayudas a los demás,
¡y lo sabes!

1063
01:15:43,216 --> 01:15:44,888
¿Qué deseas?

1064
01:15:45,616 --> 01:15:49,244
Tu madre me envía.
Soy periodista.

1065
01:15:49,775 --> 01:15:51,926
Te diré lo que pasó.

1066
01:15:52,096 --> 01:15:53,847
¿Por qué escribes qué?
quieres en los periódicos.

1067
01:15:54,016 --> 01:15:55,927
- ¿Estabas allí?
- No. Pero es lo mismo.

1068
01:15:56,096 --> 01:15:57,163
No lo golpearon.

1069
01:15:57,335 --> 01:16:01,121
Resbaló o se mareó y cayó.

1070
01:16:01,413 --> 01:16:04,246
De lo contrario lo golpearon
de la oposición.

1071
01:16:04,413 --> 01:16:05,687
Eso es lo que dice también la policía.

1072
01:16:05,852 --> 01:16:08,208
Quieren volverlo loco.
No tienen pruebas.

1073
01:16:08,492 --> 01:16:10,324
- ¿Tienes alguno?
- No, no lo he hecho.

1074
01:16:10,492 --> 01:16:12,370
¿Entonces por qué lo estás volviendo loco?

1075
01:16:13,053 --> 01:16:14,566
Yo no dije eso.

1076
01:16:14,732 --> 01:16:17,293
Lo contrario.
Es completamente testarudo.

1077
01:16:17,812 --> 01:16:19,643
Él nunca cambia de opinión.

1078
01:16:19,812 --> 01:16:21,610
Si cambia de opinión, está bien.

1079
01:16:21,772 --> 01:16:23,602
De lo contrario habrá una investigación.
para el caso.

1080
01:16:24,132 --> 01:16:26,248
¿Y si está loco?

1081
01:16:26,411 --> 01:16:28,527
¿Y si tuviera convulsiones?
epilepsia, pequeña?

1082
01:16:28,691 --> 01:16:30,569
Dile que tu
y tu marido...

1083
01:16:30,731 --> 01:16:34,326
...perteneces a la extrema derecha,
por eso conseguiste un trabajo.

1084
01:16:35,052 --> 01:16:37,804
Sí, entonces. Pertenecer.

1085
01:16:41,251 --> 01:16:42,251
No despiertes al guardia.

1086
01:16:44,410 --> 01:16:46,640
- Ella lo despertó.
- ¿Estaba durmiendo?

1087
01:16:48,050 --> 01:16:50,006
- ¿Quieres tomar fotografías?
- Sí.

1088
01:16:50,970 --> 01:16:53,438
- ¿Para periódicos como Yangos?
- Sí, tómalo.

1089
01:16:53,649 --> 01:16:56,800
- No, no es agradable.
- Para que el mundo lo vea.

1090
01:16:57,370 --> 01:16:59,041
Así sabrán que te golpearon.

1091
01:16:59,290 --> 01:17:02,440
Para evitar que digas
cosas importantes, ¿entendido?

1092
01:17:02,609 --> 01:17:04,247
Lo volverán a hacer.

1093
01:17:04,409 --> 01:17:07,880
No, no se atreverán
ahora que eres famoso.

1094
01:17:08,409 --> 01:17:10,764
Deberías aparecer en los periódicos.

1095
01:17:10,929 --> 01:17:12,280
Debes contarme todo lo que sabes.

1096
01:17:12,447 --> 01:17:14,757
tu hermana,
tu madre, la Inquisidora...

1097
01:17:14,928 --> 01:17:17,123
El general, no.
él quiere verme.

1098
01:17:17,607 --> 01:17:20,201
Pensé que
Hice servicio.

1099
01:17:20,368 --> 01:17:22,722
Incluso el investigador me preguntó
si soy comunista.

1100
01:17:22,888 --> 01:17:23,897
- ¿Eres?
- No.

1101
01:17:23,968 --> 01:17:26,084
¡Escríbelo! Sólo
Me gusta el fútbol.

1102
01:17:26,248 --> 01:17:29,319
Estarás bien con estos
titulares durante una semana.

1103
01:17:41,047 --> 01:17:42,195
¡Disculpe!

1104
01:17:44,127 --> 01:17:45,002
¿Quién es él?

1105
01:17:45,765 --> 01:17:46,993
¡Pero lo conozco!

1106
01:18:08,125 --> 01:18:12,036
- ¿Entonces tienes una enfermedad cardíaca?
- No...

1107
01:18:13,084 --> 01:18:14,562
Es una vieja grieta.

1108
01:18:18,044 --> 01:18:19,761
Nombre, apellido, ocupación.

1109
01:18:23,521 --> 01:18:25,001
¿Ha sido condenado en el pasado?

1110
01:18:27,202 --> 01:18:30,319
- Sí, cuatro veces.
- ¿Cuatro?

1111
01:18:30,641 --> 01:18:31,836
Sí, cuatro.

1112
01:18:32,042 --> 01:18:34,396
Posesión ilegal de armas, malas palabras...

1113
01:18:34,561 --> 01:18:36,596
robo...

1114
01:18:37,321 --> 01:18:38,720
...y violación.

1115
01:18:39,520 --> 01:18:41,000
Violación;

1116
01:18:42,561 --> 01:18:45,952
No exactamente. yo estaba
guía del campamento.

1117
01:18:48,201 --> 01:18:49,952
¿Qué hiciste en el hospital?

1118
01:18:50,881 --> 01:18:53,030
Lo envió en secreto
Seguridad, Sr. Anakrita.

1119
01:18:53,200 --> 01:18:55,236
Mi cliente tiene una enfermedad cardíaca.

1120
01:18:55,399 --> 01:18:57,311
lo certifica
el médico de la policía.

1121
01:18:57,639 --> 01:18:59,277
Yo sé eso.

1122
01:19:00,000 --> 01:19:02,274
Eso no explica el elenco...

1123
01:19:02,439 --> 01:19:04,475
...ni este murciélago.

1124
01:19:04,639 --> 01:19:06,675
Es una vieja grieta.

1125
01:19:07,799 --> 01:19:10,552
No lo miré cuando debería hacerlo.

1126
01:19:10,879 --> 01:19:13,676
Me pedían radiografías
Diez días de inmovilidad.

1127
01:19:13,837 --> 01:19:16,397
si me quedo dos dias
inmóvil, moriré de hambre.

1128
01:19:17,438 --> 01:19:19,236
Estos son para los ricos.

1129
01:19:19,919 --> 01:19:23,115
tu entiendes
los ricos por una noche...

1130
01:19:23,279 --> 01:19:25,472
...¡están postrados en cama durante una semana!

1131
01:19:25,637 --> 01:19:29,266
Los pobres trabajamos
de lo contrario, el caso nos espera.

1132
01:19:29,637 --> 01:19:32,516
Una vez que estuve en el hospital,
Cuidé la fractura.

1133
01:19:33,238 --> 01:19:34,796
¿Qué hiciste en la noche?
del accidente?

1134
01:19:35,677 --> 01:19:38,793
Estábamos bebiendo ouza con Yangos.
en chino hasta las diez.

1135
01:19:39,037 --> 01:19:41,185
¿Lo ves a menudo?

1136
01:19:41,356 --> 01:19:44,108
Sí, somos amigos y primos.

1137
01:19:45,036 --> 01:19:46,104
¿Había estado bebiendo también?

1138
01:19:46,475 --> 01:19:49,069
Muy.
Yangos bebe mucho.

1139
01:19:51,036 --> 01:19:54,426
Los chinos le dijeron que si.
No vuelvas con el "kamikaze".

1140
01:19:55,077 --> 01:19:57,431
subí a
carro y me quedé dormido.

1141
01:19:57,795 --> 01:20:00,388
me desperté de eso
sacudidas y gritos.

1142
01:20:01,235 --> 01:20:05,273
Pensé que caímos en
zanja, pero todavía estábamos corriendo.

1143
01:20:05,474 --> 01:20:09,626
Miro, un chico corre
en "Kamikazi" como un tigre.

1144
01:20:09,794 --> 01:20:12,150
Flexibles
y fuerte como un tigre.

1145
01:20:12,315 --> 01:20:14,270
Me agarró y me echó.

1146
01:20:14,433 --> 01:20:15,913
Entonces me encontré en el camino.

1147
01:20:16,314 --> 01:20:18,781
- ¿Cómo se apresuró, dijiste?
- Como un tigre.

1148
01:20:18,854 --> 01:20:19,942
No toda la frase.

1149
01:20:23,153 --> 01:20:24,903
Con la flexibilidad de un tigre.

1150
01:20:27,113 --> 01:20:29,467
y yangos
dijo exactamente lo mismo.

1151
01:20:30,392 --> 01:20:32,348
Aunque no miró hacia atrás.

1152
01:20:32,511 --> 01:20:36,505
Sólo una coincidencia, señor investigador.
No han sido vistos desde el accidente.

1153
01:20:36,671 --> 01:20:38,469
No tuvieron contacto.

1154
01:20:38,671 --> 01:20:40,264
Él te lo confirmará.
la policía.

1155
01:20:42,232 --> 01:20:43,506
Continuar.

1156
01:20:43,872 --> 01:20:47,308
Estaba en el camino.
Había coches por todas partes.

1157
01:20:47,470 --> 01:20:49,779
Casi me pisotean.

1158
01:20:49,950 --> 01:20:51,668
Regresé a mi casa.

1159
01:20:51,990 --> 01:20:53,901
El otro dia
cuando vi los periódicos...

1160
01:20:54,589 --> 01:20:57,228
...me presenté a la policía
quien me envió al hospital.

1161
01:20:57,389 --> 01:21:00,062
Allí se perdió por los pasillos...

1162
01:21:00,230 --> 01:21:04,222
...buscaba su cuarto y se cayó
al periodista por accidente.

1163
01:21:05,789 --> 01:21:08,701
Coincide con los demás depósitos.

1164
01:21:09,310 --> 01:21:12,859
Sin embargo, una frase tuya
Me hizo pensar.

1165
01:21:13,388 --> 01:21:15,903
Él juzgará la secuela.
del interrogatorio.

1166
01:21:17,109 --> 01:21:18,224
Creo que eres comunista.

1167
01:21:18,468 --> 01:21:19,423
- ¡A mí!
- ¡Sí, tú!

1168
01:21:19,628 --> 01:21:21,663
Yangos también
ya que sois amigos.

1169
01:21:21,827 --> 01:21:25,662
Una sentencia tiene la culpa
que seguramente te perdiste.

1170
01:21:26,667 --> 01:21:28,578
Los ricos se van a la cama
por un tiempo...

1171
01:21:28,747 --> 01:21:31,819
...mientras los pobres trabajamos,
de lo contrario, el caso nos espera.

1172
01:21:31,988 --> 01:21:34,342
No lo terminaste,
porque te diste cuenta de que fuiste traicionado.

1173
01:21:34,507 --> 01:21:36,020
Odio a los comunistas.

1174
01:21:36,188 --> 01:21:38,621
No me importan las pequeñas conversaciones.
Quiero pruebas.

1175
01:21:38,786 --> 01:21:40,982
solo uno
Un comunista diría algo así.

1176
01:21:41,147 --> 01:21:44,219
pertenezco a una organizacion
quien lucha contra los comunistas.

1177
01:21:44,386 --> 01:21:45,615
- ¿Y Yangós?
- Él también.

1178
01:21:45,786 --> 01:21:48,823
- ¿Cómo se llama?
- B.H.M.

1179
01:21:48,987 --> 01:21:51,341
"Luchadores cristianos reales".

1180
01:22:01,704 --> 01:22:03,423
Experimentaste una tormenta.

1181
01:22:04,105 --> 01:22:09,098
Vagos fue encarcelado por complicidad.
Esto significa previsión.

1182
01:22:09,784 --> 01:22:12,775
El Inquisidor le creyó.
Busca y...

1183
01:22:13,865 --> 01:22:17,096
...descubrí que ambos
pertenecían a una organización secreta.

1184
01:22:17,265 --> 01:22:20,462
- ¿Organización secreta?
- Sí, en B.H.M.

1185
01:22:20,624 --> 01:22:22,740
Pero todo el mundo los conoce.

1186
01:22:22,905 --> 01:22:26,613
La policía los tiene como
guardias en visitas oficiales.

1187
01:22:27,462 --> 01:22:29,930
No tienes nada que temer.
Ahora eres famoso.

1188
01:22:30,382 --> 01:22:33,180
En seis meses,
un año lo olvidaré.

1189
01:22:33,343 --> 01:22:35,094
Nadie puede tocarte.

1190
01:22:35,982 --> 01:22:40,339
Dime, ¿conoces a alguien?
¿Dónde puede mostrármelos?

1191
01:22:41,022 --> 01:22:42,535
voy a pagar...

1192
01:22:42,581 --> 01:22:45,572
- Lo eran, seguro.
- Una razón más.

1193
01:22:46,681 --> 01:22:47,681
Entonces...

1194
01:22:48,302 --> 01:22:49,371
...¿conoces a alguien?

1195
01:22:49,541 --> 01:22:50,860
Sí.

1196
01:22:52,301 --> 01:22:54,495
No dirás que lo hice.

1197
01:22:54,740 --> 01:22:55,935
Es Dumas.

1198
01:22:56,540 --> 01:22:58,496
Lo llamamos "ruso" porque
Nació en Odesa.

1199
01:22:59,500 --> 01:23:03,573
Él fue hacia ellos porque él
estaban extorsionando para su hermano.

1200
01:23:04,140 --> 01:23:06,972
Quiere trabajar en Alemania,
pero no tiene pasaporte.

1201
01:23:07,860 --> 01:23:10,090
Si puedes arreglarlo...

1202
01:23:10,260 --> 01:23:11,030
¡Duma!

1203
01:23:14,060 --> 01:23:18,130
Pasaporte; te encontraré
a través de mi periódico.

1204
01:23:19,178 --> 01:23:20,895
- ¿Las fotos?
- Aquí están.

1205
01:23:29,059 --> 01:23:31,653
Ahí tienes.
Como te prometí.

1206
01:23:32,458 --> 01:23:33,857
Ahora te toca a ti.

1207
01:23:35,377 --> 01:23:36,810
¿No te gusta?

1208
01:23:40,017 --> 01:23:42,485
- Sí.
- Entonces, ¿las preguntas?

1209
01:23:43,137 --> 01:23:46,094
ellos se reúnen
regularmente el B.H.M.?

1210
01:23:48,097 --> 01:23:49,290
- Sí.
- ¿Dónde?

1211
01:23:50,176 --> 01:23:53,485
En un espesor en
atrás de la ciudad.

1212
01:23:54,056 --> 01:23:55,807
¿Sois muchos de vosotros?

1213
01:23:56,096 --> 01:23:57,414
A veces.

1214
01:23:58,575 --> 01:24:00,214
¿Qué pasa en las reuniones?

1215
01:24:00,376 --> 01:24:01,730
el líder
hablar de la patria...

1216
01:24:02,257 --> 01:24:04,975
"Religión, monarquía...

1217
01:24:05,136 --> 01:24:08,365
"son los polos
de nuestro país...

1218
01:24:08,814 --> 01:24:11,966
...y el cristiano
nuestra cultura."

1219
01:24:12,374 --> 01:24:15,047
Estoy escuchando. Si no escuchas,
no puedes encontrar un trabajo

1220
01:24:16,335 --> 01:24:17,654
¿Y qué más?

1221
01:24:17,814 --> 01:24:20,090
En Rusia el trabajador
no puedo atacar...

1222
01:24:20,335 --> 01:24:23,962
...ni creer en
Dios, que tenga una casa y un jardín.

1223
01:24:24,134 --> 01:24:27,046
La persona es aplastada por
un régimen autoritario.

1224
01:24:27,334 --> 01:24:28,482
¿Y estás de acuerdo?

1225
01:24:28,652 --> 01:24:30,450
También lo leí en los periódicos.

1226
01:24:30,853 --> 01:24:33,366
La persona no tiene nada.
Todo es del Estado.

1227
01:24:33,812 --> 01:24:36,327
¿Estaba Yangos en las reuniones?

1228
01:24:36,493 --> 01:24:39,452
Todo. estaban hablando
y para los capitalistas.

1229
01:24:39,853 --> 01:24:42,208
No más capitalistas y trabajadores.

1230
01:24:42,412 --> 01:24:44,165
¡No más derecha e izquierda!

1231
01:24:44,372 --> 01:24:47,011
Todos unidos, un solo pueblo.
De esto se trata la patria.

1232
01:24:47,172 --> 01:24:48,730
Sí, por eso quieren un escaneo.

1233
01:24:48,892 --> 01:24:51,611
Sí, pero primero los intelectuales.

1234
01:24:51,771 --> 01:24:53,648
El librero, un poco más abajo.

1235
01:24:53,891 --> 01:24:56,278
También nos hablaron de
la parodia del Parlamento.

1236
01:24:56,689 --> 01:24:58,282
Por movimientos patrióticos.

1237
01:24:58,449 --> 01:25:00,839
Sí; ¿Y qué decían?

1238
01:25:01,569 --> 01:25:02,764
Que los jóvenes se unan.

1239
01:25:03,010 --> 01:25:05,649
Tener un ideal común.

1240
01:25:05,809 --> 01:25:09,166
Afuera dicen,
"Haz el amor, no la guerra".

1241
01:25:09,331 --> 01:25:12,958
Les decimos,
"Guerra contra la corrupción".

1242
01:25:13,130 --> 01:25:17,964
"Guerra contra el liberalismo
y a la libertad desenfrenada."

1243
01:25:19,089 --> 01:25:21,648
Estoy de acuerdo, pero me importa un carajo.

1244
01:25:21,808 --> 01:25:23,844
- ¿Y Yangós?
- Él está de acuerdo.

1245
01:25:24,009 --> 01:25:26,728
lo que le importa
son sus facturas.

1246
01:25:26,889 --> 01:25:29,084
Ahora puede pagarles cómodamente.

1247
01:25:29,968 --> 01:25:31,639
¿Es por eso que mató al diputado?

1248
01:25:31,807 --> 01:25:34,367
no culparías
nadie, dijiste.

1249
01:25:34,647 --> 01:25:36,445
- Escríbeme.
- ¿Cuánto debo?

1250
01:25:36,607 --> 01:25:37,696
Sin motivo.

1251
01:25:38,527 --> 01:25:41,644
¿Puedes mostrarmelas?
para tomar algunas fotos.

1252
01:25:41,806 --> 01:25:43,399
Eso es lo que querías, ¿verdad?

1253
01:25:44,687 --> 01:25:47,565
Los tres chicos del triciclo.

1254
01:25:49,327 --> 01:25:51,841
el carnicero,
él también está en la bahía.

1255
01:25:53,406 --> 01:25:56,557
El gordo la tiene
taberna donde nos reunimos.

1256
01:25:57,806 --> 01:25:59,034
El barbero.

1257
01:25:59,927 --> 01:26:02,156
- ¿Ese de ahí?
- El ingeniero.

1258
01:26:02,327 --> 01:26:04,441
Y los otros dos de negro.

1259
01:26:04,645 --> 01:26:06,635
- Con la chaqueta caqui.
- ¿A él?

1260
01:26:07,484 --> 01:26:10,681
Sí, ex boxeador.
Fue a Estados Unidos y regresó.

1261
01:26:10,845 --> 01:26:12,915
Allí en el jardín.

1262
01:26:13,085 --> 01:26:15,519
El líder. el estaba con ellos
Alemanes en ocupación.

1263
01:26:15,684 --> 01:26:18,073
El tendero, boca grande y apestosa.

1264
01:26:18,245 --> 01:26:20,679
Siempre lo pusieron al frente.

1265
01:26:33,523 --> 01:26:35,161
Dame algunos higos.

1266
01:26:38,123 --> 01:26:39,271
Aquí tiene, señor.

1267
01:26:41,963 --> 01:26:43,601
Fotos, ¿eh?

1268
01:26:43,762 --> 01:26:47,472
la niñera
él vende su sangre...

1269
01:26:48,243 --> 01:26:50,517
...lo antes posible,
más caro lo vende.

1270
01:26:50,722 --> 01:26:54,235
un tipo que vendio
sus ojos puestos en un americano.

1271
01:26:54,400 --> 01:26:57,073
ahora tiene dolares
y no llega.

1272
01:26:57,241 --> 01:26:59,435
No puede ver bien.
Así es como vende sangre.

1273
01:27:01,480 --> 01:27:02,755
- ¿Él tampoco?
- No.

1274
01:27:03,560 --> 01:27:04,675
Él;

1275
01:27:06,201 --> 01:27:07,269
- No.
- ¿Él?

1276
01:27:08,121 --> 01:27:09,268
No.

1277
01:27:11,280 --> 01:27:12,554
- No.
- ¿Él tampoco?

1278
01:27:12,719 --> 01:27:15,233
Él es.

1279
01:27:15,759 --> 01:27:18,910
Me pegó dos veces, en el frente.
en el hotel y en la ambulancia.

1280
01:27:19,079 --> 01:27:21,353
Escríbelo aquí, al margen.

1281
01:27:21,579 --> 01:27:22,668
Debe publicarse.

1282
01:27:22,839 --> 01:27:24,511
En nuestro periódico.

1283
01:27:24,678 --> 01:27:27,396
Firmar para
sin duda.

1284
01:27:29,278 --> 01:27:31,998
- Debe publicarse.
- Pero no en tu periódico.

1285
01:27:32,159 --> 01:27:35,468
En la capital. Y lo hará
ser leído y me pagarán mejor.

1286
01:27:35,638 --> 01:27:37,231
No se trata de dinero.

1287
01:27:37,478 --> 01:27:39,036
saldra mañana
en mi periódico.

1288
01:27:39,199 --> 01:27:41,838
Trae al Inquisidor, lo harás
Le daré las fotos.

1289
01:27:43,157 --> 01:27:46,149
¿Pero qué quieres? no lo hagas
¿Soy eficiente?

1290
01:27:46,317 --> 01:27:49,389
En la oposición local
El periódico será ignorado.

1291
01:27:49,556 --> 01:27:52,628
Será noticia en mi periódico.
Y causará sensación.

1292
01:27:54,837 --> 01:27:56,350
Entonces ¿me conoces?

1293
01:27:56,516 --> 01:27:58,983
Soy trabajador y me deshonráis.

1294
01:27:59,156 --> 01:28:02,033
soy honesto y yo
Te presentas como un gángster.

1295
01:28:02,196 --> 01:28:04,915
No fui a la manifestación.
No te conozco.

1296
01:28:05,076 --> 01:28:08,751
No soy un político.
Los parlamentarios están todos sucios.

1297
01:28:08,916 --> 01:28:10,394
Déjalo.

1298
01:28:12,076 --> 01:28:13,144
Desmayarse.

1299
01:28:18,035 --> 01:28:19,911
Yo soy el investigador.

1300
01:28:22,014 --> 01:28:23,025
Explícate.

1301
01:28:23,195 --> 01:28:25,662
Mi foto en la portada.

1302
01:28:25,955 --> 01:28:28,912
El señor Pirou me tiene
Me acusa de golpearlo.

1303
01:28:29,075 --> 01:28:30,553
Me reconoció en la manifestación...

1304
01:28:30,753 --> 01:28:33,221
...pero no lo fui, tengo testigos.

1305
01:28:33,632 --> 01:28:36,624
Esto es política.
Todos son cerdos.

1306
01:28:37,073 --> 01:28:39,221
Estaba en el mercado.
Estaba preparando los higos.

1307
01:28:39,392 --> 01:28:42,146
¿En qué periódico?
¿Es tu foto?

1308
01:28:43,194 --> 01:28:45,423
No sé su nombre.

1309
01:28:46,114 --> 01:28:48,502
Uno que viene a las diez
de la capital.

1310
01:28:50,073 --> 01:28:52,950
Tampoco puedo leer muy bien.

1311
01:28:53,113 --> 01:28:57,309
El quiosco me lo mostró...

1312
01:28:57,471 --> 01:28:58,871
...y léelo para mí.

1313
01:28:59,272 --> 01:29:02,422
En el mercado me miran,
como si fuera un vagabundo.

1314
01:29:02,791 --> 01:29:05,907
Vine a explicarnos como hombres.

1315
01:29:06,111 --> 01:29:07,325
¿Dijiste periódico de la capital?

1316
01:29:07,389 --> 01:29:09,425
Entonces, ¿ya lo sabes?

1317
01:29:09,589 --> 01:29:12,150
Te pregunté sobre cuál
se trata el periódico.

1318
01:29:15,150 --> 01:29:18,223
de la capital
que llega a las diez.

1319
01:29:18,470 --> 01:29:20,062
No vinieron hoy.

1320
01:29:20,349 --> 01:29:22,579
el avion
No fui por la niebla.

1321
01:29:23,829 --> 01:29:26,024
¿Quién te hizo decir eso?

1322
01:29:43,427 --> 01:29:46,224
Sí, lo golpeé. Pero...

1323
01:29:48,706 --> 01:29:51,824
...me obligaron. el mismo quien
déjame saber sobre hoy.

1324
01:29:51,988 --> 01:29:53,819
¿Quién es él, cómo se llama?

1325
01:29:55,987 --> 01:29:59,866
No puedo decírtelo.
Él es de alto rango.

1326
01:30:01,027 --> 01:30:02,698
Es una persona importante.

1327
01:30:02,966 --> 01:30:04,055
No puedo decir su nombre.

1328
01:30:04,827 --> 01:30:06,340
Me notificó.

1329
01:30:07,346 --> 01:30:09,018
Baronesa, buenos días.

1330
01:30:09,186 --> 01:30:11,414
pondrán la foto
Estás en el periódico.

1331
01:30:11,584 --> 01:30:12,812
¿Mi foto?

1332
01:30:12,985 --> 01:30:16,819
Ellos vienen
diez, pero no antes.

1333
01:30:16,985 --> 01:30:19,976
vas al hospital
en Peruhas.

1334
01:30:20,145 --> 01:30:23,978
Protestarás por la inocencia
tú, arruinarás el mundo.

1335
01:30:24,185 --> 01:30:26,254
hemos arreglado
tener periodistas.

1336
01:30:26,424 --> 01:30:27,653
Repite lo que vas a hacer.

1337
01:30:27,825 --> 01:30:31,419
Iré corriendo al hospital...
Te vas.

1338
01:30:31,825 --> 01:30:32,939
Al diputado Peruchas.

1339
01:30:33,264 --> 01:30:35,175
¿Pero quién es él? Cuéntanos.

1340
01:30:35,343 --> 01:30:37,653
No puedo.
Él es de alto rango.

1341
01:30:37,824 --> 01:30:40,657
Ponerse de pie. señor,
sigueme por favor

1342
01:30:45,342 --> 01:30:46,900
Soy inocente.

1343
01:30:47,303 --> 01:30:49,134
Sólo vine a testificar.

1344
01:30:49,742 --> 01:30:51,938
Estos son combinadores
de la oposición.

1345
01:30:52,303 --> 01:30:55,453
Este alto rango.
No estoy pidiendo un nombre.

1346
01:30:56,223 --> 01:30:58,053
- Él te ayudó.
- Sí.

1347
01:30:58,222 --> 01:31:00,258
En mi trabajo.
Pero también con mis pájaros.

1348
01:31:00,421 --> 01:31:02,299
Estaban despertando a los vecinos.
con su canción...

1349
01:31:02,461 --> 01:31:04,896
...se quejaron,
querían expulsarme.

1350
01:31:05,062 --> 01:31:07,131
Pero los pájaros son hermosos.

1351
01:31:07,381 --> 01:31:09,213
Debes verlos.

1352
01:31:10,222 --> 01:31:12,576
También me ayudó en mi trabajo.

1353
01:31:13,142 --> 01:31:15,894
la concesión
en el mercado, el permiso.

1354
01:31:16,062 --> 01:31:19,769
Y el día del accidente,
vino a buscarte.

1355
01:31:20,260 --> 01:31:23,091
Sí, Jimmy el boxeador.
Me dijo...

1356
01:31:23,158 --> 01:31:24,373
"Vamos, el director ha caído."

1357
01:31:25,219 --> 01:31:26,537
Estaba en su auto.

1358
01:31:26,698 --> 01:31:27,847
Entra.

1359
01:31:32,939 --> 01:31:34,576
¿Sabes sobre esta noche?

1360
01:31:34,898 --> 01:31:36,331
Sí, pero es imposible.

1361
01:31:36,497 --> 01:31:39,570
Esperaba un montón de higos.
Los higos son delicados.

1362
01:31:39,738 --> 01:31:41,217
Tienen que salir de las jaulas.

1363
01:31:41,738 --> 01:31:43,296
Escuche, barón.

1364
01:31:43,458 --> 01:31:45,573
Para vender los higos,
necesitas un banco.

1365
01:31:45,737 --> 01:31:48,696
- Tengo un banco.
- También necesitas una licencia.

1366
01:31:48,978 --> 01:31:51,013
- También tengo licencia.
- Ciertamente.

1367
01:31:51,177 --> 01:31:53,974
- ¿Pero por cuánto tiempo más?
- Durante seis meses.

1368
01:31:54,137 --> 01:31:56,366
¿Quién renueva su licencia?

1369
01:31:57,897 --> 01:31:59,568
¿Te los da?

1370
01:31:59,736 --> 01:32:01,056
Sí.

1371
01:32:01,736 --> 01:32:03,329
Luego nos dejó en Piccadilly.

1372
01:32:03,696 --> 01:32:07,133
Baronesa, esta noche quiero el bien
trabajo. Confío en ti.

1373
01:32:07,296 --> 01:32:09,365
Si va bien,
Tendrás una licencia definitiva.

1374
01:32:09,534 --> 01:32:12,972
Tal vez incluso una casa nueva
para ti y tus pajaritos.

1375
01:32:13,176 --> 01:32:14,325
Ir.

1376
01:32:15,455 --> 01:32:18,573
Le dije: "De hecho, coronel,
Haremos todo lo que podamos".

1377
01:32:19,856 --> 01:32:21,494
el coronel
de Gendarmería, ¿no?

1378
01:32:23,655 --> 01:32:24,690
Sí.

1379
01:32:25,175 --> 01:32:26,243
Bien.

1380
01:32:26,895 --> 01:32:29,408
Siéntate, hagámoslo de nuevo.
Desde el principio, con calma.

1381
01:32:32,255 --> 01:32:34,165
¿Viene usted, señor fiscal adjunto?

1382
01:32:35,974 --> 01:32:39,046
El retraso de la investigación.
sobre el caso...

1383
01:32:39,214 --> 01:32:42,841
...le da manijas a
oposición por disturbios.

1384
01:32:43,013 --> 01:32:44,128
Se susurra que estás con ellos.

1385
01:32:44,293 --> 01:32:48,206
No hay demora.
Es un caso nuevo, bajo una nueva luz.

1386
01:32:49,014 --> 01:32:52,973
Hay algunos puntos. pero
el caso es claro. No cambió.

1387
01:32:53,134 --> 01:32:54,407
Al contrario, señor.

1388
01:32:54,573 --> 01:32:57,406
Primero tuvimos un accidente automovilístico,
con dos borrachos...

1389
01:32:57,572 --> 01:32:59,562
- Gracias.
- Hielo, querida.

1390
01:33:01,012 --> 01:33:03,969
Los arrestamos y
sus depósitos son similares.

1391
01:33:04,132 --> 01:33:06,081
Son confirmados por
Testimonio de los chinos.

1392
01:33:06,252 --> 01:33:07,441
Bien.

1393
01:33:07,771 --> 01:33:12,368
Al día siguiente, la autopsia muestra
muerte por garrote.

1394
01:33:12,531 --> 01:33:14,361
un segundo
mostraría lo contrario.

1395
01:33:14,530 --> 01:33:16,919
Y sus conclusiones
cancelarían...

1396
01:33:17,091 --> 01:33:19,285
...los anteriores,
y así sucesivamente.

1397
01:33:19,450 --> 01:33:22,089
no pude comprobar
este nuevo caso.

1398
01:33:22,251 --> 01:33:25,800
Un testigo habla de
Intento de asesinato premeditado.

1399
01:33:25,971 --> 01:33:28,484
Te trajo una conversación vaga.

1400
01:33:29,810 --> 01:33:33,358
En el camino a
Lo golpearon en mi oficina.

1401
01:33:33,728 --> 01:33:35,127
Él todavía está en el hospital.

1402
01:33:35,289 --> 01:33:36,403
¿Qué estás insinuando?

1403
01:33:36,568 --> 01:33:39,367
Nada, señor fiscal.
Estoy exponiendo los hechos.

1404
01:33:40,608 --> 01:33:42,201
Aquí viene el periodista.

1405
01:33:42,368 --> 01:33:45,644
Sus motivos no son
políticamente. ¿Esto importa?

1406
01:33:45,809 --> 01:33:48,923
me entero que el señor
Yangos y Vagos...

1407
01:33:49,087 --> 01:33:51,396
...pertenecen a la organización B.H.M.

1408
01:33:51,566 --> 01:33:53,477
"Luchadores cristianos reales".

1409
01:33:53,646 --> 01:33:55,444
- Los conozco.
- Los conoces.

1410
01:33:58,447 --> 01:34:01,166
pertenece a
mayoría de los manifestantes.

1411
01:34:01,407 --> 01:34:05,002
la policia los conoce
y los tiene como ayudantes...

1412
01:34:05,167 --> 01:34:07,681
...en circunstancias como
las visitas oficiales.

1413
01:34:08,446 --> 01:34:09,926
Esto no ha sido probado.

1414
01:34:10,366 --> 01:34:12,880
Así su jefe
La policía condujo...

1415
01:34:13,086 --> 01:34:16,203
...con su coche
él, en la manifestación.

1416
01:34:16,365 --> 01:34:17,365
Esto es muy útil.

1417
01:34:17,525 --> 01:34:20,483
él no se involucraría
nunca con chicos así...

1418
01:34:20,644 --> 01:34:22,442
...al menos
no tan abiertamente.

1419
01:34:22,604 --> 01:34:24,435
Nadie lo creerá.

1420
01:34:25,684 --> 01:34:27,482
Mi conclusión es esta.

1421
01:34:28,364 --> 01:34:32,243
El caso sería simple.
si nos hubiésemos quedado en el accidente de tráfico.

1422
01:34:32,404 --> 01:34:33,998
Ya no es posible.

1423
01:34:34,525 --> 01:34:37,242
Por el contrario, si aceptamos la existencia...

1424
01:34:37,403 --> 01:34:39,713
uno premeditado
actuar por una organización...

1425
01:34:39,884 --> 01:34:42,875
al que ayuda o simplemente
la policía tolera...

1426
01:34:43,044 --> 01:34:45,683
...todo vuelve a quedar claro.

1427
01:34:46,683 --> 01:34:48,402
Lo que me cuentas es serio.

1428
01:34:48,563 --> 01:34:50,872
Informaré al Ministro inmediatamente.

1429
01:34:51,483 --> 01:34:54,361
Pero me ceñiré al accidente.

1430
01:34:55,203 --> 01:34:57,955
Premeditado, tal vez,
por dos fanáticos.

1431
01:34:58,123 --> 01:34:59,839
Y más borrachos.

1432
01:35:01,401 --> 01:35:02,914
Por supuesto, no fumas.

1433
01:35:03,882 --> 01:35:06,839
Créeme, deberías
llegue pronto a una conclusión.

1434
01:35:07,721 --> 01:35:10,633
La ciudad, el país, el mundo entero...

1435
01:35:10,802 --> 01:35:12,599
...se enfrentan
a ti, y están esperando.

1436
01:35:12,761 --> 01:35:15,480
El honor de nuestro país está en juego.

1437
01:35:16,681 --> 01:35:18,877
Detén los interrogatorios,
es patético.

1438
01:35:19,122 --> 01:35:21,158
Eres joven y tienes un futuro brillante.

1439
01:35:21,321 --> 01:35:24,073
este caso
o te criará...

1440
01:35:25,081 --> 01:35:26,718
...la voluntad destruirá
tu carrera.

1441
01:35:27,960 --> 01:35:29,711
Confía en mi experiencia.

1442
01:35:33,000 --> 01:35:35,877
mi organización
tiene permiso de las autoridades.

1443
01:35:36,040 --> 01:35:40,794
Sus miembros son ciudadanos honestos.
Los elementos sanos de la sociedad.

1444
01:35:41,119 --> 01:35:44,269
Anticuerpos contra
luchar contra las infecciones.

1445
01:35:44,438 --> 01:35:47,987
Nuestro objetivo es la defensa.
de nuestra cultura cristiana.

1446
01:35:48,199 --> 01:35:51,270
Luchamos con la moral.
y con el ejemplo.

1447
01:35:51,437 --> 01:35:54,509
te aseguro que ninguno
miembro de mi organización...

1448
01:35:54,677 --> 01:35:56,633
...no asistió a la manifestación.

1449
01:35:57,317 --> 01:35:59,035
¿Qué hiciste esa noche?

1450
01:35:59,636 --> 01:36:03,073
Estaba con el Tesorero de la Unión.

1451
01:36:04,516 --> 01:36:05,996
La coartada está confirmada.

1452
01:36:06,157 --> 01:36:06,907
Bien.

1453
01:36:07,316 --> 01:36:10,865
Estábamos jugando a las cartas con él.
mi hermano a nuestro dentista.

1454
01:36:11,297 --> 01:36:12,306
La coartada está confirmada.

1455
01:36:12,476 --> 01:36:16,150
Soy panadero.
Duermo detrás de la tienda.

1456
01:36:16,314 --> 01:36:17,827
Su jefe lo confirma.

1457
01:36:17,995 --> 01:36:20,464
Estuve en el chino toda la noche.

1458
01:36:20,836 --> 01:36:21,791
La coartada está confirmada.

1459
01:36:22,036 --> 01:36:22,831
Estaba en chino.

1460
01:36:23,595 --> 01:36:24,471
La coartada está confirmada.

1461
01:36:24,675 --> 01:36:28,988
Jugué a las cartas toda la noche
con los hermanos, al dentista.

1462
01:36:29,156 --> 01:36:30,384
La coartada está confirmada.

1463
01:36:30,916 --> 01:36:32,064
¿No eres él?

1464
01:36:32,236 --> 01:36:33,872
Es de la manifestación.

1465
01:36:34,075 --> 01:36:36,031
Sí, se parece mucho a mí.

1466
01:36:37,593 --> 01:36:39,471
Te estoy citando por perjurio.

1467
01:36:40,114 --> 01:36:42,991
Y para aquellos que confirman
su coartada es la misma.

1468
01:36:43,154 --> 01:36:45,065
Obstrucción
justicia e insulto.

1469
01:36:45,874 --> 01:36:47,227
Llévatelo.

1470
01:36:49,913 --> 01:36:52,507
Testigo número 27
murió de un infarto.

1471
01:36:52,672 --> 01:36:55,187
el es su dueño
habitación donde se reúnen.

1472
01:36:55,353 --> 01:36:57,185
en tu primera
depósito que declaraste...

1473
01:36:57,353 --> 01:36:58,932
que yangos
te golpeo con un garrote...

1474
01:36:59,194 --> 01:37:00,752
...como los que tiene la policía.

1475
01:37:00,914 --> 01:37:03,791
- ¿Insistes en presentar?
- Sí, señor Anakritas.

1476
01:37:03,953 --> 01:37:06,863
El fiscal del distrito te llamó
la mañana del asesinato...

1477
01:37:07,032 --> 01:37:10,308
...notificándole de la
amenazas recibidas por el MP.

1478
01:37:10,511 --> 01:37:11,626
Tus superiores dicen...

1479
01:37:11,792 --> 01:37:13,350
...que no fueron informados.

1480
01:37:13,511 --> 01:37:15,422
De hecho,
Olvidé avisarles.

1481
01:37:15,591 --> 01:37:16,866
Esto es muy serio.

1482
01:37:17,311 --> 01:37:18,786
Es una mala conducta oficial.

1483
01:37:18,952 --> 01:37:22,024
seré juzgado por ellos
mis superiores, no de ti.

1484
01:37:24,151 --> 01:37:25,946
La mañana del asesinato...

1485
01:37:26,110 --> 01:37:28,577
te notificó sobre
amenazas a la vida...

1486
01:37:28,749 --> 01:37:31,310
...del diputado,
presidente de su movimiento.

1487
01:37:31,791 --> 01:37:33,861
¿Quién te lo dio?
esta información?

1488
01:37:34,310 --> 01:37:35,902
La esposa de un colega.

1489
01:37:36,071 --> 01:37:37,709
Pero no pudo decir un nombre.

1490
01:37:38,350 --> 01:37:39,702
Él debería decirlo.

1491
01:37:39,870 --> 01:37:42,543
Te lo diré.
La persona está de acuerdo.

1492
01:37:42,870 --> 01:37:44,621
Él vino conmigo.
Él espera afuera.

1493
01:37:44,790 --> 01:37:46,223
Llámalo.

1494
01:37:47,709 --> 01:37:49,348
Su nombre es Kostas.

1495
01:37:50,228 --> 01:37:51,661
La mañana del asesinato...

1496
01:37:51,828 --> 01:37:53,819
De los acontecimientos, dices.

1497
01:37:54,228 --> 01:37:56,218
La mañana de los hechos.
vino a alertarme...

1498
01:37:56,386 --> 01:37:58,502
...que escuchó una conversación.

1499
01:37:59,586 --> 01:38:01,702
Él mismo te lo dirá mejor.

1500
01:38:02,306 --> 01:38:04,581
no quiero a mi
escribir los periódicos.

1501
01:38:05,227 --> 01:38:06,980
- No quiero que me conozcan.
- ¿Por qué?

1502
01:38:07,148 --> 01:38:08,646
que dirás
¿no es verdad?

1503
01:38:08,707 --> 01:38:11,176
Sí, pero no quiero problemas.

1504
01:38:11,547 --> 01:38:13,139
ven a mi
si te molestan.

1505
01:38:14,866 --> 01:38:17,141
- Vamos, habla.
- Espere en el pasillo, por favor.

1506
01:38:20,385 --> 01:38:22,183
Nombre, apellido, ocupación.

1507
01:38:23,066 --> 01:38:25,898
Ilias Kostas, transportista.

1508
01:38:27,026 --> 01:38:30,017
- La mañana del asesinato...
- De los acontecimientos.

1509
01:38:30,185 --> 01:38:32,539
El asesinato no ha sido probado.

1510
01:38:33,945 --> 01:38:35,936
La mañana de los hechos...

1511
01:38:36,504 --> 01:38:37,574
estaba lloviendo un poco...

1512
01:38:38,105 --> 01:38:41,222
yo tambien trabajo
suicidándome en el trabajo...

1513
01:38:41,744 --> 01:38:45,736
...y el banco
él toma la mitad de mí.

1514
01:38:46,184 --> 01:38:47,901
Alguien pregunta por ti.

1515
01:38:48,343 --> 01:38:49,343
De nuevo;

1516
01:38:55,184 --> 01:38:56,458
¿Quién es él?

1517
01:38:57,543 --> 01:38:58,693
Él.

1518
01:38:58,864 --> 01:39:00,012
Continuar.

1519
01:39:00,184 --> 01:39:01,617
Escuché a Iango decir...

1520
01:39:01,783 --> 01:39:03,100
- ¿Y si llueve?
- ¿Y entonces?

1521
01:39:03,262 --> 01:39:06,093
- Me voy a asustar.
- No lloverá.

1522
01:39:06,262 --> 01:39:09,299
- Aún no lo he pagado.
- Lo pagaremos nosotros.

1523
01:39:09,501 --> 01:39:10,651
¿Todas las facturas?

1524
01:39:10,822 --> 01:39:12,095
- Sí.
-Yango...

1525
01:39:12,262 --> 01:39:15,572
... el pulidor llamó,
dijo para pasar la tarde.

1526
01:39:15,741 --> 01:39:17,938
Quiere que entregues casos.

1527
01:39:19,541 --> 01:39:22,135
Buena señal.
Nos vemos por la noche.

1528
01:39:24,581 --> 01:39:26,492
Luego vino hacia mí.

1529
01:39:28,300 --> 01:39:30,575
Ven, déjame tratarte.

1530
01:39:31,380 --> 01:39:33,575
Entonces vi el club.

1531
01:39:33,740 --> 01:39:35,138
¿Para qué quieres esto?

1532
01:39:35,539 --> 01:39:39,248
Es para esta noche, te ayudará.
una metáfora, y para muchas otras.

1533
01:39:39,419 --> 01:39:40,932
¿Qué transporte?

1534
01:39:41,820 --> 01:39:43,412
Una metáfora del infierno.

1535
01:39:43,579 --> 01:39:45,650
viene un diputado
de la capital.

1536
01:39:45,900 --> 01:39:47,333
No te metas en ningún lado.

1537
01:39:47,780 --> 01:39:49,338
Nadie lo sabe.

1538
01:39:49,499 --> 01:39:51,455
Si se descubre, lo dirás.

1539
01:39:55,779 --> 01:39:58,657
Más tarde vino el mismo hombre.

1540
01:40:22,136 --> 01:40:23,887
Con la politica
El coronel no lo parece.

1541
01:40:24,056 --> 01:40:25,488
¿Cómo lo conociste?

1542
01:40:25,654 --> 01:40:27,931
Había solicitado un triciclo.

1543
01:40:28,096 --> 01:40:31,213
Llevo dos años asistiendo a él.
cada seis meses para la licencia.

1544
01:40:31,375 --> 01:40:33,286
Siempre lo vi de uniforme.

1545
01:40:37,535 --> 01:40:38,763
¿Por qué eligieron a Yangos?

1546
01:40:39,575 --> 01:40:42,087
el es el mejor
conductor en la ciudad.

1547
01:40:42,254 --> 01:40:46,805
verlo conmigo
el "Kamikazi" cómo se conduce.

1548
01:40:48,894 --> 01:40:51,613
Esta persona tiene
precedentes políticos.

1549
01:40:51,774 --> 01:40:55,005
Él estaba en la resistencia.
con los comunistas...

1550
01:40:55,174 --> 01:40:57,210
...entonces
exiliado a las islas.

1551
01:40:57,373 --> 01:40:59,887
- Entonces su testimonio...
- Sospechoso.

1552
01:41:00,213 --> 01:41:02,170
Yo no la consideraría.

1553
01:42:16,088 --> 01:42:17,156
Déjalo.

1554
01:42:17,847 --> 01:42:21,042
quieren exterminar
cualquier testigo problemático.

1555
01:42:21,605 --> 01:42:24,404
Fallaron con el primero.
y lo ponen en los grandes medios.

1556
01:42:24,565 --> 01:42:26,796
- ¿De qué estás hablando?
- Por intento de asesinato.

1557
01:42:26,966 --> 01:42:29,560
En este momento.
El caso continúa.

1558
01:42:29,806 --> 01:42:31,956
Sólo terminará si
encontrar a los verdaderos culpables.

1559
01:42:32,126 --> 01:42:34,037
no necesito
tus consejos!

1560
01:42:34,206 --> 01:42:36,845
No, conoces ese caso.
Se trata de personas de alto rango.

1561
01:42:37,046 --> 01:42:40,640
La policía es un instrumento.
Ni puede ni tiene el coraje...

1562
01:42:41,205 --> 01:42:45,037
...para cometer tal asesinato
si no tiene mandato ni cobertura.

1563
01:42:45,244 --> 01:42:47,634
Los culpables son encontrados.
en el gobierno...

1564
01:42:47,805 --> 01:42:49,635
...y aún más arriba, en el palacio.

1565
01:42:49,805 --> 01:42:52,902
Allí el Jefe de Gendarmería
él era un líder de la guardia.

1566
01:42:52,965 --> 01:42:54,412
como el palacio
no hace nada...

1567
01:42:54,483 --> 01:42:56,314
sin los protectores
del extranjero...

1568
01:42:56,483 --> 01:42:58,076
Una palabra más...

1569
01:42:58,403 --> 01:43:02,237
...y te recomiendo por
insultar a un jefe de estado.

1570
01:43:03,204 --> 01:43:05,035
tu no lo eres
en una reunión del partido.

1571
01:43:06,322 --> 01:43:07,517
¿Qué pasó?

1572
01:43:07,963 --> 01:43:09,361
Intentaron matarte.

1573
01:43:09,602 --> 01:43:11,910
Descubrieron que tenía
para hacer revelaciones.

1574
01:43:12,082 --> 01:43:15,232
Viniendo aquí, un auto
fue a pegarme.

1575
01:43:15,401 --> 01:43:16,676
¿Tiene testigos?

1576
01:43:16,922 --> 01:43:20,198
Aquí están los nombres
de tres amas de casa, honestas...

1577
01:43:20,361 --> 01:43:22,114
...y religioso,
que son testigos.

1578
01:43:22,281 --> 01:43:25,558
Y el guardia de la plaza.
Derrotado de Corea.

1579
01:43:26,123 --> 01:43:27,873
¿Y qué revelarás?

1580
01:43:28,481 --> 01:43:31,359
El Volkswagen
pertenece a la policía.

1581
01:43:32,841 --> 01:43:34,354
el que fue
la víctima en el hospital?

1582
01:43:34,520 --> 01:43:35,555
Sí.

1583
01:43:35,720 --> 01:43:39,110
Y como los policías no
allí podrían acabar con él...

1584
01:43:39,280 --> 01:43:41,555
...el conductor lo intentó
para ampliar la ruta.

1585
01:43:41,720 --> 01:43:43,313
Lo sé, he estado allí.

1586
01:43:43,480 --> 01:43:44,832
Extraño.

1587
01:43:45,399 --> 01:43:47,277
Pensé que pertenecía a un amigo tuyo.

1588
01:43:47,439 --> 01:43:48,554
Debe haber sido su amigo.

1589
01:43:48,719 --> 01:43:51,438
Inmediatamente corrió hacia ellos
ayuda con el transporte.

1590
01:43:51,599 --> 01:43:54,353
En absoluto.
¿Quién te contó estos cuentos?

1591
01:43:54,759 --> 01:43:58,434
El coche desapareció.
Desapareció del hospital.

1592
01:43:58,599 --> 01:44:01,112
la pagina del libro
del hospital estaba destrozada.

1593
01:44:01,278 --> 01:44:03,031
¿No te asusta?

1594
01:44:03,159 --> 01:44:04,248
Sí.

1595
01:44:05,598 --> 01:44:08,670
Creo que lo hiciste desaparecer
para ayudarte.

1596
01:44:09,999 --> 01:44:11,590
¿Es esto?

1597
01:44:11,759 --> 01:44:12,794
Sí.

1598
01:44:13,478 --> 01:44:15,514
Encuentra a su dueño por mí.

1599
01:44:17,798 --> 01:44:19,230
¿Quieres lavarte?

1600
01:44:20,356 --> 01:44:21,949
No, gracias.

1601
01:44:22,395 --> 01:44:23,715
Sentarse.

1602
01:44:25,956 --> 01:44:27,674
Espero tus revelaciones.

1603
01:44:28,076 --> 01:44:32,591
Hay una pena por perjurio
y obstrucción de la justicia.

1604
01:44:32,836 --> 01:44:33,551
Te escucho.

1605
01:44:34,156 --> 01:44:38,467
El auto estaba allí
escondido de la policía.

1606
01:44:39,036 --> 01:44:40,992
El momento en que
Apareció el triciclo.

1607
01:44:41,395 --> 01:44:42,988
Estaba despreocupado...

1608
01:44:43,474 --> 01:44:44,874
"¡Señor Jefe de Policía!"

1609
01:44:48,314 --> 01:44:50,270
"¡Señor policía!"

1610
01:44:50,433 --> 01:44:53,982
Quería pedir una evacuación
para que no haya disturbios.

1611
01:44:54,794 --> 01:44:56,146
¡Así que vamos!

1612
01:45:02,553 --> 01:45:04,226
Ahí tienes de nuevo. ¿Qué estás esperando?

1613
01:45:06,034 --> 01:45:07,503
Vi venir el triciclo.

1614
01:45:07,572 --> 01:45:08,610
¡Atención!

1615
01:45:09,113 --> 01:45:10,989
El que estaba detrás que estaba parado...

1616
01:45:11,272 --> 01:45:12,705
...le dio un golpe.

1617
01:45:12,873 --> 01:45:15,626
No puedo confirmarlo
sucedió muy rápido.

1618
01:45:15,972 --> 01:45:16,983
Entonces...

1619
01:45:17,052 --> 01:45:18,108
...cayó de rodillas.

1620
01:45:18,352 --> 01:45:20,468
Estaba completamente confundido.

1621
01:45:20,632 --> 01:45:21,668
¿De rodillas?

1622
01:45:22,193 --> 01:45:24,103
¿No se golpeó la cabeza?

1623
01:45:24,271 --> 01:45:25,591
Ciertamente no.

1624
01:45:26,072 --> 01:45:29,347
Estaba de rodillas,
rodeado de manifestantes.

1625
01:45:29,511 --> 01:45:31,229
Y la policía apática.

1626
01:45:31,391 --> 01:45:34,143
¿Qué manifestantes?
¿Quién estaba cerca de él?

1627
01:45:34,310 --> 01:45:35,983
Imposible decirlo.

1628
01:45:38,430 --> 01:45:39,909
Lo trasladamos...

1629
01:45:40,429 --> 01:45:42,625
...y luego se derrumbó.

1630
01:45:47,991 --> 01:45:49,264
Volkswagen ha llegado...

1631
01:45:49,751 --> 01:45:51,264
...No sé de dónde.

1632
01:45:59,348 --> 01:46:02,101
Entonces intervino la policía.

1633
01:46:02,268 --> 01:46:03,826
Querían unirse.

1634
01:46:03,928 --> 01:46:05,017
¡No!

1635
01:46:10,989 --> 01:46:13,104
¡Así que vámonos!

1636
01:46:13,448 --> 01:46:14,537
Venir.

1637
01:46:18,667 --> 01:46:20,623
Rápido, empieza.
En el hospital.

1638
01:46:23,707 --> 01:46:25,026
¿Qué estás haciendo? Empieza.

1639
01:46:29,546 --> 01:46:32,458
Ve más rápido.
Toca la bocina.

1640
01:46:32,706 --> 01:46:34,776
¿La bocina no funciona?

1641
01:46:35,665 --> 01:46:37,179
A la derecha está el camino.

1642
01:46:37,345 --> 01:46:39,576
para evitar
el atasco.

1643
01:46:40,026 --> 01:46:42,494
lo hizo a proposito
llegar tarde.

1644
01:46:42,705 --> 01:46:44,900
Finalmente, chocó contra otro coche.

1645
01:46:45,145 --> 01:46:46,178
¿Lo estás haciendo a propósito?

1646
01:46:46,343 --> 01:46:47,901
- Está alquilado.
- Seguir.

1647
01:46:48,064 --> 01:46:49,702
Tengo una declaración que hacer.

1648
01:46:51,224 --> 01:46:54,695
Señor, tenemos una baja,
es una cuestión de vida o muerte.

1649
01:46:55,025 --> 01:46:57,493
- ¡Vamos!
- Ir.

1650
01:47:04,944 --> 01:47:06,582
Definitivamente lo hicieron a propósito.

1651
01:47:06,744 --> 01:47:10,019
Si fuera la policía,
lo habrían rematado.

1652
01:47:10,302 --> 01:47:11,975
¿Cómo dicen que lo hice a propósito?

1653
01:47:12,262 --> 01:47:14,457
Es injusto.
Hice todo lo que pude.

1654
01:47:14,622 --> 01:47:17,659
Estaban agitados,
No los culpo.

1655
01:47:17,983 --> 01:47:20,211
nadie en el hospital
No me importó.

1656
01:47:21,102 --> 01:47:23,616
alquilé el auto
porque tenia una cita...

1657
01:47:23,782 --> 01:47:26,057
...con una chica por la tarde.

1658
01:47:26,421 --> 01:47:27,774
Estaba de paso.

1659
01:47:28,062 --> 01:47:29,495
El tráfico fue detenido.

1660
01:47:30,702 --> 01:47:34,171
pasaría alguna cuadra
sin darme cuenta.

1661
01:47:36,380 --> 01:47:39,816
fui al hotel a lavarme
los asientos de la sangre.

1662
01:47:39,981 --> 01:47:43,336
Usted dijo: "Soy conductor,
pero de vez en cuando."

1663
01:47:44,021 --> 01:47:46,295
En la oficina de alquiler
te declaraste militar.

1664
01:47:46,781 --> 01:47:49,454
- Estoy cumpliendo mi condena.
- ¿En qué cuerpo?

1665
01:47:50,340 --> 01:47:52,218
En la gendarmería.

1666
01:47:56,699 --> 01:47:58,849
Entonces eres un conductor de la policía.

1667
01:48:01,618 --> 01:48:02,688
¿En qué servicio?

1668
01:48:04,059 --> 01:48:05,777
Cerca del General.

1669
01:48:06,180 --> 01:48:07,294
¿Qué tan cerca?

1670
01:48:07,820 --> 01:48:08,888
Su guía personal.

1671
01:48:09,059 --> 01:48:12,033
- ¿Desde cuándo?
- Hace un año.

1672
01:48:12,538 --> 01:48:15,052
entonces eres personal
Guía del General.

1673
01:48:15,418 --> 01:48:18,456
Y te encontraste completamente por accidente
en el lugar del asesinato.

1674
01:48:18,739 --> 01:48:19,966
Lo siento, señor.

1675
01:48:20,139 --> 01:48:22,174
Para escribir "asesinato",
¿Señor investigador?

1676
01:48:22,337 --> 01:48:23,532
Dijiste "asesinato".

1677
01:48:39,777 --> 01:48:42,655
El Fiscal llamó.
¿Sabes quién vino?

1678
01:48:42,817 --> 01:48:44,567
El Fiscal General.

1679
01:48:44,736 --> 01:48:46,885
- Déjanos, por favor.
- Sí.

1680
01:48:47,574 --> 01:48:51,090
El Fiscal General, abogado
del gobierno vino a verte.

1681
01:48:51,254 --> 01:48:53,324
Bajo completo secreto.

1682
01:48:55,055 --> 01:48:57,932
Sí, señor fiscal.
Sí, aquí está.

1683
01:48:58,334 --> 01:49:00,051
consigo mis archivos
y ya vamos.

1684
01:49:09,573 --> 01:49:12,041
Así lo eres.
Sentarse.

1685
01:49:15,973 --> 01:49:19,487
Culparás a su jefe
¿Policía y gendarmería?

1686
01:49:19,652 --> 01:49:20,688
Es inevitable.

1687
01:49:20,853 --> 01:49:24,129
lo unico inevitable
¡Es la prueba divina!

1688
01:49:24,292 --> 01:49:25,930
Hay pruebas abrumadoras.

1689
01:49:26,093 --> 01:49:28,765
¿Ingresos?
Chismes y chismes.

1690
01:49:29,053 --> 01:49:32,647
Detrás de cada supuesta prueba
Las maquinaciones de los pacifistas están ocultas.

1691
01:49:33,411 --> 01:49:35,048
Para hacer un héroe.

1692
01:49:35,211 --> 01:49:37,280
Por supuesto, señor fiscal general.

1693
01:49:37,851 --> 01:49:41,480
Pero la complicidad policial y
Los perpetradores están cruzados.

1694
01:49:41,971 --> 01:49:45,930
Estos dos hombres en un círculo
son policías de traje.

1695
01:49:46,091 --> 01:49:49,365
Participaron en la manifestación.
y hasta confesaron.

1696
01:49:50,289 --> 01:49:53,839
El jefe de policía en
el mismo día conoció a Yangos...

1697
01:49:54,011 --> 01:49:55,842
...así como otros manifestantes.

1698
01:49:56,011 --> 01:49:59,639
El propio general dijo que
No conocía a ese conductor.

1699
01:49:59,970 --> 01:50:03,519
Pero descubrí que sí
para su guía personal.

1700
01:50:04,930 --> 01:50:07,648
le paso a su inactividad
policía en la manifestación.

1701
01:50:07,969 --> 01:50:11,041
Entonces manipulación
de testigos e intimidación.

1702
01:50:11,488 --> 01:50:13,797
Se introdujo el vago.
Secretos en el hospital...

1703
01:50:13,969 --> 01:50:16,563
...con certificado de enfermedad
por el médico de la policía.

1704
01:50:16,729 --> 01:50:18,959
Atrapado dando vueltas
cerca de la sala de testigos...

1705
01:50:19,129 --> 01:50:21,040
...sosteniendo un bate.

1706
01:50:21,928 --> 01:50:24,679
El arma del crimen es la
murciélago traído por Yangos...

1707
01:50:24,967 --> 01:50:27,527
...en la manifestación, y
visto por muchos testigos.

1708
01:50:27,848 --> 01:50:31,477
el murciélago desapareció
cuando Yangos fue capturado.

1709
01:50:31,808 --> 01:50:34,879
El guardia confesó que lo obligaron
para cambiar su referencia.

1710
01:50:35,048 --> 01:50:37,880
No tienes que mencionar
el murciélago en su informe.

1711
01:50:38,048 --> 01:50:39,161
Pero ya lo hice.

1712
01:50:39,646 --> 01:50:41,637
Soy el jefe de la gendarmería.

1713
01:50:43,167 --> 01:50:44,486
Descansar.

1714
01:50:45,446 --> 01:50:48,836
No necesitas poner excusas.
Cumpliste con tu deber.

1715
01:50:49,006 --> 01:50:51,200
¿Cuánto tiempo lleva en el servicio?

1716
01:50:51,485 --> 01:50:52,760
Seis años.

1717
01:50:53,565 --> 01:50:56,237
Es sencillo. lo arreglaras
tu informe...

1718
01:50:57,323 --> 01:50:58,881
¡Señor Fiscal!

1719
01:50:59,844 --> 01:51:02,677
Entonces entraste,
Señor Fiscal.

1720
01:51:03,644 --> 01:51:06,033
El guardia no pudo
mentir

1721
01:51:06,205 --> 01:51:08,559
probablemente,
le costará muy caro.

1722
01:51:08,965 --> 01:51:11,194
es incriminatorio
hechos por supuesto...

1723
01:51:11,563 --> 01:51:14,076
...pero insuficiente para
los agentes sean condenados.

1724
01:51:14,242 --> 01:51:16,882
Cualquiera lo hará
su trabajo.

1725
01:51:17,043 --> 01:51:20,513
Sólo conseguirás arrastrar
la policía y la justicia!

1726
01:51:20,763 --> 01:51:23,561
ser condenado
oficiales de policia...

1727
01:51:24,442 --> 01:51:26,080
como si eso no fuera suficiente...

1728
01:51:26,242 --> 01:51:28,676
que el país acepta
ataque de pelo...

1729
01:51:28,842 --> 01:51:31,993
... ateos y drogadictos
de género indefinido.

1730
01:51:32,321 --> 01:51:35,632
quieres mancharlo
¡Ejército y Justicia!

1731
01:51:35,922 --> 01:51:39,801
Los únicos enteros en los corruptos.
de los partidos del país.

1732
01:51:40,042 --> 01:51:42,316
Mientras soñamos con el cambio...

1733
01:51:43,002 --> 01:51:46,198
...un país sin partidos,
Derecha e Izquierda.

1734
01:51:46,360 --> 01:51:48,591
Responsable ante Dios
y el destino.

1735
01:51:49,320 --> 01:51:50,515
¡Quieres estropearlo todo!

1736
01:51:52,761 --> 01:51:53,988
Escúchame.

1737
01:51:54,520 --> 01:51:56,716
Tengo una sugerencia para ti.

1738
01:51:58,480 --> 01:52:00,311
lo entiendo
tu escrupulosidad.

1739
01:52:01,398 --> 01:52:03,116
Te honran...

1740
01:52:03,318 --> 01:52:07,357
Mi sugerencia te beneficiará,
el gobierno y el palacio.

1741
01:52:09,079 --> 01:52:11,273
El caso se dividirá en tres.

1742
01:52:12,200 --> 01:52:14,634
primero tienes que
los dos criminales están siendo juzgados...

1743
01:52:14,800 --> 01:52:16,438
...para que se haga justicia.

1744
01:52:17,160 --> 01:52:18,955
En segundo lugar, la policía.

1745
01:52:19,119 --> 01:52:21,951
Su negligencia es evidente.

1746
01:52:22,678 --> 01:52:26,227
Pero no está en la jurisdicción.
del tribunal penal.

1747
01:52:26,557 --> 01:52:30,471
Es un asunto interno que
el cuerpo se resuelve solo.

1748
01:52:31,477 --> 01:52:35,993
En tercer lugar, el procesamiento de
organizadores del encuentro.

1749
01:52:36,476 --> 01:52:38,627
con el espectáculo
desde los parlantes...

1750
01:52:38,797 --> 01:52:42,153
...son moralmente responsables de
clima de violencia creado.

1751
01:52:42,636 --> 01:52:45,390
Además, es una vieja regla.

1752
01:52:45,877 --> 01:52:47,834
miramos quien
se beneficia del crimen.

1753
01:52:48,758 --> 01:52:52,270
En el Ministerio de Justicia
Me preguntaron si eres de izquierda.

1754
01:52:52,555 --> 01:52:54,546
Lo negué oficialmente.

1755
01:52:56,395 --> 01:52:58,989
Aquí hay una lista de testigos.
Eso ayudará.

1756
01:53:00,555 --> 01:53:02,591
No tenían intención de
para matarlo...

1757
01:53:02,756 --> 01:53:05,224
...sólo para intimidarlo.

1758
01:53:05,955 --> 01:53:08,070
Espero haberte convencido.

1759
01:53:08,794 --> 01:53:12,343
Al menos en lo que a ella respecta
salvaguardar el honor de la policía.

1760
01:53:13,273 --> 01:53:17,551
claro que eres responsable
en tu conciencia...

1761
01:53:17,713 --> 01:53:19,351
...y a Dios.

1762
01:53:32,153 --> 01:53:33,472
¡No toleraré esta deshonra!

1763
01:53:33,632 --> 01:53:35,988
el cargo
equivale al suicidio.

1764
01:53:36,153 --> 01:53:38,162
Cuando uno es inocente,
no tolera la injusticia...

1765
01:53:38,231 --> 01:53:40,791
...o aquí es donde fluirá mi sangre.

1766
01:53:41,350 --> 01:53:43,944
Nombre, apellido, ocupación.

1767
01:53:45,071 --> 01:53:46,424
Debes responder.

1768
01:53:56,711 --> 01:53:58,429
Firme su declaración.

1769
01:54:07,790 --> 01:54:11,419
Acusarse de asesinato
intencionada y premeditadamente.

1770
01:54:11,790 --> 01:54:13,461
La orden está lista.

1771
01:54:14,029 --> 01:54:17,338
La ley da a los superiores.
24 horas antes de ser encerrado.

1772
01:54:17,508 --> 01:54:20,182
Si quieres evitarlos
Reporteros, salgan de allí.

1773
01:54:49,827 --> 01:54:52,624
Acusarse de asesinato
intencionada y premeditadamente.

1774
01:55:05,464 --> 01:55:06,897
Es inaudito.

1775
01:55:07,384 --> 01:55:10,104
Lástima.
No tienes ningún derecho.

1776
01:55:16,025 --> 01:55:19,254
Una visión obscena e inaceptable.

1777
01:55:19,423 --> 01:55:21,175
Nombre, apellido, ocupación.

1778
01:55:25,262 --> 01:55:27,730
Acusarse de asesinato
intencionada y premeditadamente.

1779
01:55:48,942 --> 01:55:50,010
Sentarse.

1780
01:55:53,221 --> 01:55:55,860
tu no entiendes
hay una opción para mí.

1781
01:55:56,021 --> 01:55:59,696
estoy libre de todo
cargar o suicidarme.

1782
01:55:59,861 --> 01:56:01,419
Nombre, apellido, ocupación.

1783
01:56:01,580 --> 01:56:03,536
Procedimiento estándar, general.

1784
01:56:03,940 --> 01:56:05,931
¿Qué le hiciste?
día del asesinato?

1785
01:56:06,860 --> 01:56:09,055
Fui al Bolshói.

1786
01:56:09,219 --> 01:56:10,891
No me gusta bailar.

1787
01:56:11,059 --> 01:56:13,731
no tengo esos
perversiones, gracias.

1788
01:56:13,899 --> 01:56:16,538
Fue una buena oportunidad para
descubrir simpatizantes.

1789
01:56:20,259 --> 01:56:22,091
La misma mañana del asesinato...

1790
01:56:22,539 --> 01:56:25,531
...se te notificó sobre
amenazas contra la víctima.

1791
01:56:26,299 --> 01:56:28,653
¡Nadie me habló de amenazas!

1792
01:56:28,818 --> 01:56:32,857
Insisto que fue una maniobra para
para justificar los hechos.

1793
01:56:36,778 --> 01:56:39,086
mis hombres fallaron
para detener el triciclo.

1794
01:56:39,537 --> 01:56:43,211
pero un chico
Corrió hacia el carro.

1795
01:56:43,456 --> 01:56:46,573
Como un tigre.
Con la flexibilidad de un tigre.

1796
01:56:55,177 --> 01:56:57,566
no conozco a nadie
de la organización.

1797
01:56:57,637 --> 01:56:59,487
mi servicio nunca
estaba relacionado con ellos...

1798
01:56:59,536 --> 01:57:01,014
...cómo-son-sus-nombres B.H.M.

1799
01:57:01,176 --> 01:57:04,884
tengo una foto de uno
comida que usted enumeró para ellos.

1800
01:57:05,056 --> 01:57:06,647
fue gracias
por su ayuda...

1801
01:57:06,816 --> 01:57:08,886
...durante un
visita oficial.

1802
01:57:09,056 --> 01:57:12,093
¿Es comunista?
¿Por qué intenta apretarme?

1803
01:57:12,255 --> 01:57:14,770
su padre era
coronel de gendarmería.

1804
01:57:19,253 --> 01:57:21,926
Es un montaje.
No es ninguna prueba.

1805
01:57:22,734 --> 01:57:25,487
Acusado de homicidio
intención y abuso de poder.

1806
01:57:35,492 --> 01:57:37,688
¿Es usted víctima de un error como el de Dreyfus?

1807
01:57:38,053 --> 01:57:39,724
¡Dreyfus era culpable!

1808
01:58:04,171 --> 01:58:05,445
¡Helena!

1809
01:58:14,289 --> 01:58:17,008
Todos fueron acusados
Incluso el general.

1810
01:58:17,170 --> 01:58:18,364
Buen día.

1811
01:58:18,649 --> 01:58:20,640
El joven juez no entró en pánico.

1812
01:58:21,369 --> 01:58:23,484
Ahora es como vivir.

1813
01:58:26,408 --> 01:58:28,161
¡Es una verdadera revolución!

1814
01:58:29,049 --> 01:58:32,927
El gobierno se disolverá,
los extremistas serán barridos...

1815
01:58:33,088 --> 01:58:35,397
...las elecciones serán una cosmogonía.

1816
01:58:46,207 --> 01:58:47,527
TUYO

1817
01:58:48,247 --> 01:58:50,397
El fiscal adjunto
no asistió al juicio.

1818
01:58:50,567 --> 01:58:54,003
Murió de un infarto
según un boletín médico.

1819
01:58:54,326 --> 01:58:56,203
Otros siete testigos
no pudieron asistir.

1820
01:58:56,365 --> 01:58:58,436
Mientras tanto murieron.

1821
01:58:59,166 --> 01:59:00,394
Un accidente automovilístico.

1822
01:59:00,686 --> 01:59:01,721
Una explosión.

1823
01:59:02,025 --> 01:59:03,114
Un suicidio.

1824
01:59:03,346 --> 01:59:04,435
Un ahogamiento.

1825
01:59:04,886 --> 01:59:06,114
Un accidente de trabajo.

1826
01:59:06,565 --> 01:59:07,964
Un segundo accidente automovilístico.

1827
01:59:08,285 --> 01:59:10,321
Ataque al corazón mientras conduce.

1828
01:59:10,485 --> 01:59:12,019
Su muerte
no despierta sospechas...

1829
01:59:12,086 --> 01:59:14,724
...y no relacionado
con el caso.

1830
01:59:14,925 --> 01:59:17,315
Después de tres meses de juicio
el tribunal sentenció...

1831
01:59:17,865 --> 01:59:20,114
los Bagos en ocho años
encarcelamiento en prisiones rurales...

1832
01:59:20,284 --> 01:59:22,037
...donde cada año
cuenta por dos.

1833
01:59:22,685 --> 01:59:24,880
Yangos, 11 años
en los mismos términos.

1834
01:59:25,364 --> 01:59:27,400
10 meses para
perturbando la paz.

1835
01:59:27,845 --> 01:59:31,279
12 meses,
Mismo incentivo, canjeable.

1836
01:59:31,924 --> 01:59:34,153
los cuatro oficiales
no se llevan a cabo...

1837
01:59:34,684 --> 01:59:36,675
...sanciones disciplinarias,
los cuales no fueron dados a conocer.

1838
01:59:36,844 --> 01:59:39,834
Adelante al clamor
el gobierno dimitió.

1839
01:59:40,003 --> 01:59:42,674
Después del juicio se reagrupó
la oposición del país...

1840
01:59:42,842 --> 01:59:44,673
Su victoria electoral
era lo esperado.

1841
01:59:44,842 --> 01:59:47,992
Justo antes de las elecciones,
los oficiales se hicieron cargo...

1842
01:59:48,240 --> 01:59:50,151
...y despidieron al investigador.

1843
01:59:50,320 --> 01:59:52,960
Mientras lo transportan a Seguridad
con un coche de policía...

1844
01:59:53,122 --> 01:59:54,874
El diputado Giorgos Pirouhas...

1845
01:59:55,042 --> 01:59:57,351
...muere de un derrame cerebral,
según lo declarado por la policía.

1846
01:59:58,321 --> 01:59:59,391
Exiliado en una isla.

1847
02:00:00,201 --> 02:00:02,873
Ella se cayó de su séptimo piso.
Seguridad donde fue interrogado.

1848
02:00:02,940 --> 02:00:04,952
Intentó escapar,
dijo la policía.

1849
02:00:05,480 --> 02:00:09,189
Tres años de prisión por
publicación de documentos oficiales.

1850
02:00:09,599 --> 02:00:12,318
Al mismo tiempo los militares
prohibieron...

1851
02:00:12,460 --> 02:00:14,894
pelo largo,
las minifaldas...

1852
02:00:15,059 --> 02:00:18,096
Sófocles,
Tolstoi, Eurípides...

1853
02:00:18,260 --> 02:00:19,817
comunismo...

1854
02:00:19,978 --> 02:00:21,253
la huelga...

1855
02:00:21,419 --> 02:00:23,728
Aristófanes, Ionesco...

1856
02:00:23,898 --> 02:00:27,050
Sartre,
Albie, Pinter...

1857
02:00:27,220 --> 02:00:30,157
libertad de prensa,
sociología...

1858
02:00:30,220 --> 02:00:32,728
Beckett, Dostoievski...

1859
02:00:32,898 --> 02:00:35,570
música moderna y folklórica...

1860
02:00:35,737 --> 02:00:38,331
matemáticas modernas,
y la letra "Z"...

1861
02:00:38,397 --> 02:00:41,877
...que significa "Vidas"
en griego antiguo.

1862
02:00:43,408 --> 02:00:49,408
Subrip-Correcciones: pdt
Edición-Sincronización: amerzone