1 00:01:44,729 --> 00:01:45,729 Hola, Bill. 2 00:01:45,730 --> 00:01:47,370 Estoy en algún lugar cerca de la 288 en Shelby. 3 00:01:47,670 --> 00:01:49,810 Estaba a unas 10 millas más allá del Armstrong. difundir. 4 00:01:50,530 --> 00:01:51,770 Tengo carne en movimiento alfa. 5 00:01:52,330 --> 00:01:53,330 Tres remolques. 6 00:01:53,590 --> 00:01:54,590 El motor está en marcha. 7 00:01:55,450 --> 00:01:58,450 ¿Por qué no esperas refuerzos? tu no lo eres Incluso se supone que está en el reloj. 8 00:01:59,250 --> 00:02:00,250 Yo te espero. 9 00:02:00,990 --> 00:02:02,370 Estos muchachos estarán en Texas. 10 00:03:42,029 --> 00:03:43,310 Departamento de Agricultura de Oklahoma. 11 00:03:43,630 --> 00:03:45,610 Voy a necesitar que tus muchachos se detengan. haciendo lo que estás haciendo ahora mismo. 12 00:03:45,990 --> 00:03:49,390 No hay problema, oficial. apenas estamos cargando criar nuestro ganado porque es el mejor 13 00:03:49,390 --> 00:03:50,870 hora del día para hacerlo. ¿Lo es? 14 00:03:51,310 --> 00:03:53,210 Hace demasiado calor por la mañana. es más caliente ahora. 15 00:03:54,210 --> 00:03:55,950 Bueno, estoy seguro de que tienes los papeles. para confirmar eso. 16 00:03:56,370 --> 00:03:57,950 Sí, señor. Justo aquí. Ningún problema. 17 00:03:58,850 --> 00:03:59,850 Oye, oye. 18 00:04:03,370 --> 00:04:05,430 ¿Por qué no meas las botas para dime que esta lloviendo? 19 00:04:05,790 --> 00:04:06,790 Ahora sigue adelante. 20 00:04:08,530 --> 00:04:09,890 No, no, no, no, no. 21 00:04:11,390 --> 00:04:12,870 Detener. ¿Qué estás haciendo? 22 00:06:08,080 --> 00:06:09,680 Acabas de encontrar el 200. 23 00:06:10,560 --> 00:06:16,420 Bueno, no hay ningún oso ni león ni manada de lobos. 24 00:06:18,960 --> 00:06:21,700 Te lo digo, Frankie, tomaré un mira alrededor de estas partes. 25 00:06:22,300 --> 00:06:24,780 Las cosas simplemente no cuadran en el libros. 26 00:06:27,000 --> 00:06:29,880 Esperas que algunos bichos desaparezcan. 27 00:06:30,840 --> 00:06:31,840 Maverick aquí o allá. 28 00:06:32,860 --> 00:06:34,400 Pero esto ha sido sistemático. 29 00:06:35,420 --> 00:06:38,380 Charlie, no tienes que llamarme. cada vez que necesite una inspección. tengo 30 00:06:38,380 --> 00:06:39,840 Sistema de autoinspección en línea ahora. 31 00:06:40,600 --> 00:06:44,420 Si no te llamo, el momento nos reunimos es dispararle al barco. 32 00:06:45,200 --> 00:06:46,200 Así es. 33 00:06:49,840 --> 00:06:55,980 No sé si alguna vez te lo dije, yo no era el dueño original de este rancho, 34 00:06:56,080 --> 00:06:57,080 franco. 35 00:06:57,180 --> 00:07:00,360 Lo heredé de un tipo llamado George Fletcher. 36 00:07:01,560 --> 00:07:06,080 Eran ladrones. Chickasaw fuera de la ley Entré en la propiedad una noche. 37 00:07:06,580 --> 00:07:08,500 Cualquier otra noche habría sido bien. 38 00:07:09,660 --> 00:07:11,120 George se habría encargado de ello. 39 00:07:11,640 --> 00:07:14,320 Pero estaba en Fort Gibson por motivos de trabajo. 40 00:07:14,760 --> 00:07:17,900 Los únicos aquí, su esposa y su hijo. 41 00:07:18,860 --> 00:07:24,960 Los ladrones vieron una oportunidad hecha se fue con todo su ganado, casi 400 42 00:07:24,960 --> 00:07:25,980 cabeza de ganado. 43 00:07:27,080 --> 00:07:31,200 Después de que mataron a Mary Fletcher y su chico. 44 00:07:33,480 --> 00:07:34,860 Eso es terrible, Charlie. 45 00:07:35,220 --> 00:07:37,900 George enterró a su pequeña familia en la parte de atrás. allí. 46 00:07:38,180 --> 00:07:42,160 Llegué a mi casa a la mañana siguiente. Me pidió que mirara el rancho. 47 00:07:42,540 --> 00:07:46,980 Dijo que si él no regresaba nunca, yo debe asumir la escritura. 48 00:07:51,120 --> 00:07:52,540 Pasaron cinco años. 49 00:07:53,480 --> 00:07:58,440 Fletcher estuvo aquí una mañana, casi parados donde estamos ahora. 50 00:07:59,840 --> 00:08:05,020 Se propuso cazar a todos aquellos que había hecho una visita a su casa. 51 00:08:05,460 --> 00:08:10,440 Me dijo que colgó a cada uno de ellos en punta de pistola. 52 00:08:12,900 --> 00:08:19,600 Tiró una cuerda sobre una rama y vi cómo se exprimió la grasa 53 00:08:19,600 --> 00:08:20,600 fuera de ellos. 54 00:08:22,710 --> 00:08:25,130 Fletcher nunca pidió ayuda a nadie. 55 00:08:25,890 --> 00:08:32,049 Hizo lo que tenía que hacer y cuando Se acabó, se acabó. 56 00:08:33,429 --> 00:08:35,270 Esa fue la última vez que lo vi. 57 00:08:35,950 --> 00:08:37,130 Vamos, querido juez. 58 00:08:48,550 --> 00:08:50,310 No te hagas ideas, Charlie. 59 00:08:51,820 --> 00:08:55,220 La pelea me dejó hace tanto tiempo, no lo hago. recuerda el sabor. 60 00:08:56,680 --> 00:09:00,340 solo quiero entrar a mi casa justificado, franco. 61 00:09:02,220 --> 00:09:03,220 Eso es todo. 62 00:09:06,840 --> 00:09:08,000 Qué bueno verte, Charlie. 63 00:09:22,790 --> 00:09:26,950 Departamento de Agricultura de Oklahoma confirma las preocupaciones de que un repunte en 64 00:09:26,950 --> 00:09:31,670 Es probable que el robo se deba a un único equipo delictivo organizado y debería ser 65 00:09:31,670 --> 00:09:33,330 considerado armado y peligroso. 66 00:09:33,590 --> 00:09:37,670 Creen que la misma pandilla estaba responsable de un ataque a un ganado 67 00:09:37,670 --> 00:09:40,450 el otoño pasado que lo dejó lisiado por vida. 68 00:09:44,370 --> 00:09:47,350 ¿Puedo conseguir algo más para ti, cariño? Oh, no, eso bastará, Carol. Gracias 69 00:09:47,350 --> 00:09:48,350 muchísimo. 70 00:09:51,050 --> 00:09:52,130 Ese no puedes ser tú. 71 00:09:53,110 --> 00:09:54,110 ¿Frank Bennet? 72 00:09:54,650 --> 00:09:55,650 Oh querido. 73 00:09:55,850 --> 00:09:56,910 Santa vaca. 74 00:09:57,290 --> 00:09:58,189 ¿Te acuerdas? 75 00:09:58,190 --> 00:09:59,870 Sí, por supuesto que lo recuerdo. ¿Cómo podría ¿olvidar? 76 00:10:00,290 --> 00:10:03,730 ¿Quieres sentarte? Oh, lo hago. I ordenó una comida para llevar. Ah, okey. 77 00:10:05,350 --> 00:10:07,790 Escuché sobre Hannah. Lo siento mucho. 78 00:10:08,350 --> 00:10:11,390 Sí. Sí, gracias. Realmente lo soy. 79 00:10:11,590 --> 00:10:17,150 Tenemos todos estos sueños y luchas, y luego déjalo. 80 00:10:18,010 --> 00:10:19,010 No parece correcto. 81 00:10:22,440 --> 00:10:24,280 ¿Te mudaste? ¿Te casaste? 82 00:10:24,680 --> 00:10:25,740 ¿Volvieron a visitarnos? 83 00:10:26,800 --> 00:10:30,420 Uh, ustedes no, solo yo. 84 00:10:31,820 --> 00:10:34,880 Papá se enfermó y necesitó ayuda en el rancho. Oh, lamento escuchar eso. 85 00:10:35,140 --> 00:10:36,140 No tu papá. 86 00:10:36,560 --> 00:10:38,640 Ustedes todavía tienen esto difundido por 288? 87 00:10:38,840 --> 00:10:40,260 Sí, sal en la parada de camiones. 88 00:10:40,980 --> 00:10:44,140 Quiero decir, papá y yo estamos con nosotros en un industria que está un poco descuidada, 89 00:10:44,140 --> 00:10:45,019 Sí. 90 00:10:45,020 --> 00:10:47,340 Eh, aquí está el orden, señora. Oh, gracias usted. 91 00:10:52,040 --> 00:10:53,200 Entonces has vuelto para siempre, ¿o? 92 00:10:53,940 --> 00:10:55,680 Bueno, mientras papá me necesite. 93 00:10:56,440 --> 00:10:58,200 Siempre dijo que eras su mejor mano. 94 00:10:58,440 --> 00:10:59,440 ¿Lo hizo realmente? Él lo hizo. 95 00:11:00,040 --> 00:11:01,300 Bueno, dile que te saludé. 96 00:11:01,620 --> 00:11:02,620 Le daré lo mejor de mí. 97 00:11:02,900 --> 00:11:03,900 Lo haré. 98 00:11:05,040 --> 00:11:06,580 Me sorprende que te dejen entrar aquí. 99 00:11:06,820 --> 00:11:07,779 Bueno, sí. 100 00:11:07,780 --> 00:11:09,420 Bueno, es nuevo dueño. 101 00:11:09,640 --> 00:11:12,540 Oh. No saben de mí. ellos no tener como una foto policial tuya en el 102 00:11:12,540 --> 00:11:14,160 ¿pared o algo así? No sé. soy un policía, entonces. 103 00:11:15,460 --> 00:11:17,000 Específicamente, soy un policía de vacas. 104 00:11:17,240 --> 00:11:21,180 Quiero decir, soy un oficial de ganado, no un policía vaca. 105 00:11:23,110 --> 00:11:24,110 Luchando contra Frankie. 106 00:11:24,930 --> 00:11:25,930 ¿Pelear contra Frankie? 107 00:11:26,630 --> 00:11:27,870 Sí, hace tiempo que no escucho eso. 108 00:11:28,770 --> 00:11:32,410 Oh, estoy mirando las cosas de mi rancho. 109 00:11:33,070 --> 00:11:34,470 Te ves genial. 110 00:11:36,390 --> 00:11:37,390 Tú también. 111 00:11:37,510 --> 00:11:41,350 Normalmente no hago esto, pero, uh, ¿qué? Diablos. 112 00:11:45,490 --> 00:11:47,790 De todos modos, si tienes curiosidad. 113 00:11:48,630 --> 00:11:49,630 Te llamaré. 114 00:11:51,310 --> 00:11:52,630 Intenta no tener peleas. 115 00:11:54,310 --> 00:11:55,750 Eso ya no es lo que soy. 116 00:11:55,990 --> 00:11:56,990 ¿Ah, de verdad? 117 00:11:57,350 --> 00:11:58,350 Veo eso. 118 00:11:59,110 --> 00:12:00,270 Me gusta ese tipo. 119 00:12:46,350 --> 00:12:47,350 El chico aún no está muerto. 120 00:12:57,730 --> 00:12:58,329 Oye, 121 00:12:58,330 --> 00:13:11,710 compañero! 122 00:13:12,530 --> 00:13:14,270 Una taza de lo mejor de Olive. 123 00:13:16,880 --> 00:13:20,180 ¿Puedes creer que la vieja madre de Stone Camp había ¿Su enfermera lo trajo aquí? 124 00:13:22,100 --> 00:13:24,880 ¿Hoy? Lo crió de esa ayuda. lugar de vida. 125 00:13:25,160 --> 00:13:27,200 Pensé que podría ser bueno para él ser alrededor de los patios. 126 00:13:27,500 --> 00:13:31,480 Quiero decir, a él le encantaba estar aquí, pero... ve a verlo. 127 00:13:31,720 --> 00:13:34,260 Sí, bueno, voy a dejar eso para todos ustedes, Frank. Demasiado deprimente. 128 00:13:34,480 --> 00:13:35,780 De todos modos tengo que llamar a casa. 129 00:14:09,480 --> 00:14:10,480 Supongo que lo escuchaste. 130 00:14:11,980 --> 00:14:12,980 Sí. 131 00:14:13,600 --> 00:14:14,880 Se reunieron los batidores de ganado. 132 00:14:16,480 --> 00:14:17,840 Fueron al capitolio. 133 00:14:18,620 --> 00:14:20,080 Prometió financiar un grupo de trabajo. 134 00:14:24,460 --> 00:14:26,240 Eso me importa una mierda, Frank. 135 00:14:27,420 --> 00:14:29,220 No puedo recordar nada de todos modos. 136 00:14:30,980 --> 00:14:32,600 Me cagué encima esta mañana. 137 00:14:33,860 --> 00:14:38,540 Estaba desayunando y sabía lo que estaba sucediendo. 138 00:14:39,920 --> 00:14:44,360 Pero simplemente no podía recordar qué hacer, ya sabes, lo que estaba haciendo. 139 00:14:48,460 --> 00:14:53,400 Maldito agente de policía condecorado llorando como un bebe. Oye, no es tuyo 140 00:14:53,400 --> 00:14:54,400 culpa. 141 00:14:58,980 --> 00:15:05,880 Cuatro terneros calvos que valen unos 500 cada uno se derrumbó en mi 142 00:15:05,880 --> 00:15:06,880 cráneo. 143 00:15:09,329 --> 00:15:10,430 Dos grandes cambios. 144 00:15:11,030 --> 00:15:13,470 Le daremos al tipo que hizo esto Para ti, Campamento de Piedra. 145 00:15:13,970 --> 00:15:14,970 Lo atraparemos. 146 00:15:15,510 --> 00:15:16,710 Y no renunciaré hasta que lo hagamos. 147 00:15:25,730 --> 00:15:27,450 Tengo que entregar algunos papeles, ¿vale? 148 00:15:29,930 --> 00:15:31,210 Eres mi oración, Stone Camp. 149 00:15:38,250 --> 00:15:39,770 Ahora está en Glacier trabajando vacas. 150 00:15:40,410 --> 00:15:41,670 ¿Todo el camino hasta allí? Sí. 151 00:15:41,890 --> 00:15:44,110 Jesús. Y le está yendo muy bien. ¿Impermeable? 152 00:15:44,630 --> 00:15:45,630 ¿Franco? 153 00:15:45,870 --> 00:15:46,870 ¿Impermeable? 154 00:15:47,350 --> 00:15:48,430 ¿Cómo va la venta hasta ahora? 155 00:15:49,390 --> 00:15:51,030 Mejor que la semana pasada, eso es todo. ¿Sí? 156 00:15:51,550 --> 00:15:54,290 Bien. Sabes, vi a Rick traer 20 jefe de negros. 157 00:15:54,770 --> 00:15:55,770 Ajá. 158 00:15:55,830 --> 00:15:58,170 Entonces había más, pero aparecieron 16. hasta desaparecido. 159 00:15:58,530 --> 00:15:59,530 ¿Es así? 160 00:16:00,230 --> 00:16:01,230 16, ¿eh? 161 00:16:03,430 --> 00:16:04,630 Suena como una carga de remolque. 162 00:16:05,970 --> 00:16:06,970 No está bien, ¿verdad? 163 00:16:07,400 --> 00:16:08,400 Haremos lo mejor que podamos. 164 00:16:09,820 --> 00:16:12,880 Lucha contra los criminales del siglo XIX con el siglo XIX. métodos del siglo. 165 00:16:13,120 --> 00:16:16,560 Una lista de control de la frontera de los linchamientos regulada por Tom. 166 00:16:17,060 --> 00:16:18,940 Sabes que colgaron a Tom, ¿no? 167 00:16:20,380 --> 00:16:21,540 Tal como lo harían hoy. 168 00:16:35,340 --> 00:16:37,420 Nunca te he visto empujar un lápiz así rápido. 169 00:16:38,660 --> 00:16:41,040 Bill, ¿te importa mi desayuno? yo solo estaba bien ahora mismo. 170 00:16:42,100 --> 00:16:44,400 Lo único abierto es Dairy Queen. 171 00:16:45,160 --> 00:16:48,260 ¿Qué tal esa cafetería en la autopista? 7 cerca de Davis? 172 00:16:49,160 --> 00:16:50,520 ¿Por la vieja difusión de Johansson? 173 00:16:51,760 --> 00:16:52,840 Debería llegar un poco tarde. 174 00:16:53,180 --> 00:16:54,179 Vamos. 175 00:16:54,180 --> 00:16:55,600 Frank, está en medio de la nada. 176 00:16:57,760 --> 00:16:59,120 En el rancho Johansson. 177 00:17:00,120 --> 00:17:02,680 Tuvo una hija, ¿verdad, linda? Sí, Silvia. 178 00:17:03,060 --> 00:17:04,060 Silvia, cierto. 179 00:17:04,910 --> 00:17:09,270 Parece que los buenos se van del pueblo lo primero que pueden hacer ahora 180 00:17:52,879 --> 00:17:53,879 Gracias. 181 00:17:56,340 --> 00:18:01,260 Te vencí. Te perdí. 182 00:18:04,400 --> 00:18:05,860 Bueno, ¿sabes qué? 183 00:18:07,160 --> 00:18:10,620 Sólo quería darte una buena noticia. y algunas malas noticias. te daré el 184 00:18:10,620 --> 00:18:11,620 noticias primero. 185 00:18:13,880 --> 00:18:14,880 Jane está embarazada. 186 00:18:15,380 --> 00:18:17,560 Nunca la dejaste levantarse. 187 00:18:18,220 --> 00:18:20,080 Desde que conozco a Jane, ella ha estado embarazada. 188 00:18:20,380 --> 00:18:21,339 ¿Fueron tres? 189 00:18:21,340 --> 00:18:22,580 Cuatro. Antes. 190 00:18:24,280 --> 00:18:26,060 Entonces, ¿alguna vez has oído hablar del tuyo? 191 00:18:26,380 --> 00:18:29,980 Sí, bueno, tal vez tenga que subastar uno o dos. Los pequeños bichos son 192 00:18:29,980 --> 00:18:30,980 caro. 193 00:18:32,580 --> 00:18:37,720 Lo cual, eh... Lo que me lleva a lo malo. noticias. 194 00:18:39,440 --> 00:18:40,920 Voy a poner mi aviso, ¿verdad? 195 00:18:46,940 --> 00:18:47,940 Bien. 196 00:18:49,620 --> 00:18:50,620 ¿Por qué te mudas? 197 00:18:51,920 --> 00:18:56,500 Bueno, quizás tengas que hacerlo. es dificil, franco. Quiero decir, 27 mil dólares al año y cinco 198 00:18:56,500 --> 00:18:58,320 bocas que alimentar y una sexta en camino. 199 00:18:59,140 --> 00:19:03,800 Quiero decir, Dios no permita que el gobierno dé nosotros un salario digno. Cristo, ni siquiera 200 00:19:03,800 --> 00:19:05,080 Creo que ya les importa una mierda. 201 00:19:05,940 --> 00:19:10,500 Demasiado ocupado persiguiendo a los traficantes de drogas y jinetes. Les importa un carajo 202 00:19:10,500 --> 00:19:11,500 grupo de ladrones. 203 00:19:11,860 --> 00:19:15,880 Quiero decir, diablos, la mitad del país no Incluso sé que la gente roba ganado. 204 00:19:15,880 --> 00:19:16,880 más. 205 00:19:19,180 --> 00:19:20,740 ¿Ese tipo se olvidó de pagar su cuenta? 206 00:19:21,880 --> 00:19:22,880 Sucede todo el tiempo. 207 00:19:23,960 --> 00:19:26,260 Él no se ha ido todavía. quieres que me vaya conseguir tu dinero? 208 00:19:28,080 --> 00:19:31,600 No hay ninguna molestia. Él, uh, él pasa por aquí cada dos semanas. conseguiré 209 00:19:31,600 --> 00:19:32,600 en su próximo amor. 210 00:19:33,100 --> 00:19:34,100 ¿Están listos, señores? 211 00:19:34,520 --> 00:19:36,040 Bueno, tomaré café solo, mamá. Soy. 212 00:19:36,440 --> 00:19:38,660 Seguro. ¿Café negro? pensé que eras muerto de hambre. 213 00:19:38,940 --> 00:19:39,940 ¿Y tú, cariño? 214 00:19:40,160 --> 00:19:41,960 Um, supongo que yo también tendré uno. 215 00:19:42,640 --> 00:19:45,500 ¿Sabes qué, Frank? Probablemente eres correcto. Deberíamos salir a la carretera, ¿eh? 216 00:19:45,740 --> 00:19:46,740 Haz lo que quieras. 217 00:19:47,400 --> 00:19:48,840 Estoy a punto de cerrar de todos modos. 218 00:19:49,180 --> 00:19:50,340 ¿Quieres llevar esos cafés? 219 00:19:51,159 --> 00:19:52,280 Sería genial. Gracias. 220 00:19:54,500 --> 00:19:56,740 Sabes, pediré algo. yo pasar el rato contigo. No. 221 00:19:56,960 --> 00:20:00,560 No, Jamie, tendrás sobras para mí. cuando llego a casa. Está bien. 222 00:20:02,900 --> 00:20:04,160 Sabes, lo he pensado. 223 00:20:05,500 --> 00:20:06,500 ¿Renunciar? 224 00:20:06,920 --> 00:20:09,420 Me cuesta creerte, Desperado. 225 00:20:10,260 --> 00:20:15,180 No me importa estar ahí afuera en el país todo el día. Es solo... yendo 226 00:20:15,180 --> 00:20:16,180 casa no es nada bueno. 227 00:20:16,980 --> 00:20:19,400 Es difícil encontrar una mujer que... 228 00:20:19,850 --> 00:20:20,910 Adopta ese tipo de vida. 229 00:20:22,590 --> 00:20:27,630 Necesito más de uno en la vida. es probablemente casi imposible. 230 00:20:29,050 --> 00:20:30,050 Bueno, ¿quién sabe? 231 00:20:30,890 --> 00:20:31,890 Quizás tengas suerte. 232 00:20:32,330 --> 00:20:33,330 Sí. 233 00:20:34,090 --> 00:20:35,090 Está bien. 234 00:20:35,690 --> 00:20:39,290 El café corre por mi cuenta. No, déjame pagar por esto. por favor. Cinco millas. Vamos. ¿Quieres 235 00:20:39,290 --> 00:20:41,990 déjame comprarle a mi pareja una última taza de Joe, ¿está bien? 236 00:20:46,450 --> 00:20:47,329 Gracias. 237 00:20:47,330 --> 00:20:48,790 No tenemos servicio móvil aquí. 238 00:20:49,580 --> 00:20:50,680 ¿Aún funciona esa línea? 239 00:20:51,040 --> 00:20:53,600 La compañía telefónica todavía me está cobrando cada mes, así es mejor. 240 00:20:55,340 --> 00:20:56,600 Eso sí, sólo llamadas locales. 241 00:20:56,820 --> 00:20:57,699 Sí, señora. 242 00:20:57,700 --> 00:20:58,700 Consigue tu cambio. 243 00:20:58,820 --> 00:21:00,420 No, no, quédatelo. Sí, señor. 244 00:21:00,980 --> 00:21:02,100 ¿Te importaría sondear esas cuerdas? 245 00:21:02,860 --> 00:21:03,860 Gracias. 246 00:21:06,300 --> 00:21:08,080 Bill, ponte en marcha. voy a hacer una llamada telefónica. 247 00:21:09,480 --> 00:21:12,500 No tengo prisa, parte. Tome su tiempo. 248 00:21:41,470 --> 00:21:42,710 Sylvie, soy Frank. 249 00:21:45,290 --> 00:21:52,210 Frank Bennett de la otra noche. yo Sólo me preguntaba qué eras 250 00:21:52,210 --> 00:21:56,210 haciendo los próximos días. si eres libre, tal vez, ya sabes, digamos mañana 251 00:21:56,210 --> 00:22:02,590 o... Qué bueno verte de nuevo. 252 00:22:04,450 --> 00:22:07,630 Bueno, mi número es 480... 253 00:22:09,360 --> 00:22:12,240 509-09-53. 254 00:22:13,740 --> 00:22:17,540 Entonces hablaré contigo. 255 00:22:46,090 --> 00:22:47,090 Hijo de idiota. 256 00:22:55,670 --> 00:22:56,190 puedo 257 00:22:56,190 --> 00:23:03,370 decir 258 00:23:03,370 --> 00:23:04,710 ya me vas a extrañar. 259 00:23:05,210 --> 00:23:07,050 ¿Viste esos remolques de ganado? 260 00:23:07,370 --> 00:23:10,610 ¿Los que acabamos de pasar? Sí. ¿Qué tal el que casi nos saca del camino 261 00:23:10,610 --> 00:23:11,610 caminos de regreso? 262 00:23:12,710 --> 00:23:13,589 Sí, ¿entonces? 263 00:23:13,590 --> 00:23:15,150 ¿Qué crees que están haciendo esto? hora de la noche? 264 00:23:17,520 --> 00:23:20,360 No sé. Probablemente vengan De vuelta de la venta, al igual que nosotros. 265 00:23:23,020 --> 00:23:24,020 franco, ¿qué pasa? 266 00:23:24,600 --> 00:23:25,840 Los estoy cargando en el dardo. 267 00:23:28,580 --> 00:23:29,580 ¿No deberías volver a casa? 268 00:23:29,820 --> 00:23:30,820 No, no, no. 269 00:23:30,880 --> 00:23:32,380 Veo esa mirada en tus ojos. 270 00:23:33,460 --> 00:23:36,140 Vuelve a casa con tu esposa y tus hijos. dejaré ya sabes por la mañana. No, señor. 271 00:23:36,500 --> 00:23:37,780 Tú simplemente marca el camino, socio. 272 00:23:38,780 --> 00:23:40,260 De todos modos, todos en casa están dormidos. 273 00:23:41,240 --> 00:23:42,440 ¿Tienes agallas para esto? 274 00:25:07,760 --> 00:25:10,040 Vi a dos chicos. Tengo más razón. Todo bien. 275 00:25:24,140 --> 00:25:25,140 Santa mierda. 276 00:25:25,720 --> 00:25:26,900 Esa es una gran operación. 277 00:25:28,220 --> 00:25:29,680 ¿Estás seguro de que no es kosher? 278 00:25:30,320 --> 00:25:33,380 Oh, no. No hay un gran traje como Este, este lado de los Ozarks. 279 00:25:33,740 --> 00:25:34,740 Sí. 280 00:25:34,980 --> 00:25:36,860 Elige una vaca por aquí y un par por allá. 281 00:25:37,930 --> 00:25:38,930 Pasaron 16 ricks. 282 00:25:39,930 --> 00:25:42,950 Buscando todo lo que pudieron hasta que llegaron lo que quieren y era el momento adecuado. 283 00:25:44,530 --> 00:25:46,670 ¿Hoy no somos nosotros los afortunados? 284 00:25:46,970 --> 00:25:47,970 Qué suerte tenemos. 285 00:25:48,590 --> 00:25:51,490 No los veo calentando nada corriendo. planchas. Eso significa que deben tener 286 00:25:51,490 --> 00:25:52,490 Ya les cambié el nombre. 287 00:25:52,690 --> 00:25:55,750 Sí, los llevarán a algún lugar. donde no tendrán que hacerlo. te enfermas 288 00:25:55,750 --> 00:25:57,350 ¿Estás aquí? No, perdí el mío hace mucho tiempo. 289 00:25:58,950 --> 00:25:59,950 Espera, espera. 290 00:26:00,530 --> 00:26:01,530 ¿Camioneta roja? 291 00:26:01,790 --> 00:26:02,790 Oh sí. 292 00:26:03,110 --> 00:26:04,690 Ese es el holgazán del restaurante. 293 00:26:10,600 --> 00:26:11,900 Parece que es él quien llama al tiros. 294 00:26:12,300 --> 00:26:13,300 Oh. 295 00:26:13,560 --> 00:26:14,820 Bueno, hay un quinto. 296 00:26:15,020 --> 00:26:16,960 Sí, lo veo. Ese gran matón. 297 00:26:20,840 --> 00:26:21,840 Oye, 298 00:26:26,240 --> 00:26:27,700 Papá, apaga la calefacción. hierro. 299 00:26:30,780 --> 00:26:31,780 Sí, mira. 300 00:26:32,120 --> 00:26:35,680 No sólo de pan debe vivir el hombre, pero quizás deberías considerarlo. 301 00:26:37,820 --> 00:26:39,340 Kurt, ¿cuál es esa línea? 302 00:26:39,960 --> 00:26:44,140 En la Biblia, sobre ti sin pecado. la primera piedra. Eso es Jesús diciendo 303 00:26:44,140 --> 00:26:45,980 Tienes que callarte y dejar de bromear. gente. 304 00:26:49,580 --> 00:26:50,580 Hola, Harris. 305 00:26:50,600 --> 00:26:52,380 No sé qué ve Peggy en ti. 306 00:26:53,500 --> 00:26:55,920 Harris, ¿por qué invitamos a este pedazo gordo? de mierda? 307 00:26:57,940 --> 00:26:58,940 Es bueno para la moral. 308 00:26:59,440 --> 00:27:01,300 Puede comerse esa novilla más rápido que él. puede cargarlo. 309 00:27:01,680 --> 00:27:02,700 ¿Están ustedes dos ahora? 310 00:27:03,360 --> 00:27:05,320 Si no hubieras llegado tarde, estaríamos en el camino por ahora. 311 00:27:05,600 --> 00:27:06,379 Tarde, ¿eh? 312 00:27:06,380 --> 00:27:08,740 ¿Cuál de ustedes genios puede detectar una vaca? que ha sido criado y conoce el 313 00:27:08,740 --> 00:27:09,800 diferencia entre peso por masa? 314 00:27:10,220 --> 00:27:11,220 Me necesitas y lo sabes. 315 00:27:12,000 --> 00:27:13,000 Cuida tu boca, chico. 316 00:27:13,940 --> 00:27:17,420 Parece que tenemos una causa probable éste. Sí. 317 00:27:18,320 --> 00:27:19,320 Lo veo. 318 00:27:20,320 --> 00:27:21,400 Tenemos una opción. 319 00:27:23,720 --> 00:27:24,720 U otro. 320 00:27:26,220 --> 00:27:27,220 Oh, oh. 321 00:27:28,240 --> 00:27:30,860 Consiga a alguien y llámenos. Espere sacarlos por la carretera. 322 00:27:32,760 --> 00:27:33,760 O... 323 00:27:40,200 --> 00:27:44,200 Podría estar sentado sobre mi trasero en un maldito escritorio la próxima semana y enojarse si 324 00:27:44,200 --> 00:27:45,200 no lo hizo. Ay, muchacho. 325 00:27:47,740 --> 00:27:48,740 Tú lo llevas. 326 00:27:49,800 --> 00:27:53,420 No, no pensé que íbamos a hacerlo. recrear el MK Corral esta mañana. yo 327 00:27:53,420 --> 00:27:54,420 usted cualquier cosa. 328 00:27:56,000 --> 00:27:57,460 Cuidado con ella. Ella es mi bebe. 329 00:27:59,120 --> 00:28:00,120 Servirá. 330 00:28:00,600 --> 00:28:01,600 Ve a la izquierda. 331 00:28:07,760 --> 00:28:10,320 Ahora sé útil y ve a buscar mi Mastica al gato, ¿quieres? 332 00:28:10,580 --> 00:28:12,580 Oh, muchacho, todavía eres atrevido. me voy para llamar a tu mamá. 333 00:28:13,140 --> 00:28:14,340 Lo juro por Dios. 334 00:28:15,160 --> 00:28:19,100 Todos los días, ese chico me está haciendo Más loco que un mosquito en un maniquí. 335 00:28:19,100 --> 00:28:21,500 fábrica. Atrévete conmigo. Oh, Phillip está gordo. 336 00:28:21,960 --> 00:28:24,420 Phillip es un dirigible. Mira a Felipe. el es más grande que las vacas. 337 00:28:25,220 --> 00:28:28,360 Kurt, oye, estamos buscando perritos. No Dime que nos robaron para nada. 338 00:28:28,720 --> 00:28:30,040 Entonces ¿qué pasa en la estación de pesaje? 339 00:28:30,540 --> 00:28:32,780 Estamos transportando 80.000 libras. es demasiado mucho, ¿vale? 340 00:28:33,120 --> 00:28:34,200 Estamos cargados. Vamos a rodar. 341 00:28:34,460 --> 00:28:36,280 Espera, aunque tenemos que cambiarles el nombre. Empaquételo. 342 00:28:36,860 --> 00:28:38,100 Los marcaremos en el futuro. ¡Espera! 343 00:28:39,660 --> 00:28:40,660 ¡Ey! 344 00:28:42,580 --> 00:28:43,580 Ganado de Oklahoma. 345 00:28:45,500 --> 00:28:46,620 Sin movimientos bruscos. Ey. 346 00:28:48,260 --> 00:28:50,100 Departamento de Agricultura de Oklahoma. 347 00:28:50,760 --> 00:28:51,760 No te muevas. 348 00:28:51,820 --> 00:28:52,820 Está bien, señor. 349 00:28:53,060 --> 00:28:54,220 Ni un sonido, ¿entiendes? 350 00:28:54,920 --> 00:28:55,739 Sí, señor. 351 00:28:55,740 --> 00:28:57,800 Muy bien, no estoy aquí para lastimarte. ahora vamos. 352 00:29:00,120 --> 00:29:01,380 Quiero ver manos en el aire. 353 00:29:02,420 --> 00:29:03,680 Cualquiera que llegue, no lo dudaré. 354 00:29:04,330 --> 00:29:06,810 La última vez que lo comprobé, no es ilegal transportar su propio stock. 355 00:29:07,110 --> 00:29:08,110 Tus propias acciones, ¿eh? 356 00:29:08,730 --> 00:29:10,170 Tienes cinco marcas diferentes allí. 357 00:29:10,710 --> 00:29:12,690 Te dije que deberíamos haber huido. Cierra tu maldita boca. 358 00:29:13,130 --> 00:29:15,170 Señor, necesito ver alguna identificación. 359 00:29:15,630 --> 00:29:18,290 No hay un policía dentro de 50 millas de aquí. A nadie le importa una mierda lo que necesitas. 360 00:29:18,370 --> 00:29:21,870 ¡Mover! Lo siento, Kurt. el salio de en ninguna parte. ¡Cierra la puta boca! todos 361 00:29:21,870 --> 00:29:22,870 deja de hablar! 362 00:29:23,010 --> 00:29:24,810 Ministerio de agricultura. 363 00:29:25,210 --> 00:29:26,210 Agricultura. 364 00:29:26,310 --> 00:29:28,130 Supongo que esta no es tu primera vez. Ser arrestado, Kurt. 365 00:29:29,530 --> 00:29:32,690 No es mi primer rodeo. Bueno, te espero para dar un buen ejemplo a sus hijos. 366 00:29:33,400 --> 00:29:35,740 Ahora todos se alinean contra esto. camión. Difundirlos. 367 00:29:38,180 --> 00:29:39,620 Está detenido por abigeato de vacas. 368 00:29:51,920 --> 00:29:54,500 Frank, nos falta uno. ¡Jones! 369 00:29:54,720 --> 00:29:56,160 ¡Harris! ¿Me viste? 370 00:30:36,810 --> 00:30:37,810 Eso es retorcido. 371 00:30:39,310 --> 00:30:42,290 Sígueme y deja que los muertos entierren sus propios muertos. 372 00:30:42,630 --> 00:30:43,630 ¿Qué diablos significa eso? 373 00:30:43,730 --> 00:30:46,850 Significa que no hay ninguna ley aquí excepto lo que sale del cañón de un 374 00:30:46,850 --> 00:30:47,850 arma. 375 00:30:48,750 --> 00:30:49,850 Bueno, somos cinco. 376 00:30:50,410 --> 00:30:51,890 No debería llevarnos mucho tiempo fumarlos. fuera. 377 00:30:52,130 --> 00:30:53,130 Estaremos buscando todo el día. 378 00:30:54,270 --> 00:30:55,270 Mira lo que quieren. 379 00:30:56,090 --> 00:30:57,090 ¿Qué, los dejamos ir? 380 00:30:58,930 --> 00:30:59,930 No, vamos. 381 00:31:01,210 --> 00:31:03,170 Estaremos en Texas antes de que puedan llamar. en la caballería. 382 00:31:04,050 --> 00:31:05,370 Oye, ¿qué pasa con este cuerpo? 383 00:31:08,070 --> 00:31:09,210 ¿Qué comen los coyotes? 384 00:31:11,910 --> 00:31:12,990 No entraron. 385 00:31:15,010 --> 00:31:16,050 Sí, estoy en ello. 386 00:31:16,670 --> 00:31:17,629 Vamos. 387 00:31:17,630 --> 00:31:18,309 Vamos. 388 00:31:18,310 --> 00:31:19,310 Ir. Vamos. 389 00:34:41,190 --> 00:34:43,790 No llevaré pasajeros. tu ¿Has visto pasar algunos camiones por aquí? 390 00:34:44,150 --> 00:34:45,150 No, señor. 391 00:34:45,670 --> 00:34:46,670 Aunque los escuché. 392 00:34:46,949 --> 00:34:47,949 ¿Puedes llevarme? 393 00:34:49,130 --> 00:34:50,130 Es importante. 394 00:34:51,010 --> 00:34:53,690 Bueno, mamá me dijo que no contestara. extraños. 395 00:34:54,010 --> 00:34:56,949 Por supuesto, ella ha estado muerta casi 20 años. Escuche señor, soy un ganado. 396 00:34:56,949 --> 00:34:59,850 oficial. Esos camiones están llenos de cosas robadas. vacas conducidas por ladrones. 397 00:35:00,290 --> 00:35:02,930 Necesito salir a la carretera y contacte a las autoridades lo más pronto posible. 398 00:35:03,630 --> 00:35:04,609 Ladrones, ¿eh? 399 00:35:04,610 --> 00:35:07,490 He oído que todavía colgarán a un hombre por esa intención. ¿Puedes llevarme o 400 00:35:08,350 --> 00:35:09,650 Dices que vas a la autopista. 401 00:35:10,390 --> 00:35:11,390 Bueno... 402 00:35:11,910 --> 00:35:13,910 Oficial, voy en otra dirección. 403 00:35:14,250 --> 00:35:15,950 ¿Escuchaste lo que acabo de decir? estoy seguro lo hizo. 404 00:35:16,570 --> 00:35:19,950 También escuché un ataque de rata sobre un Hace media hora también. 405 00:35:20,430 --> 00:35:24,590 A veces, cuando hay pop en estos partes, quedan cosas valiosas 406 00:35:25,130 --> 00:35:26,310 Lo único que encontrarás es a mi compañero. 407 00:35:27,190 --> 00:35:28,190 Está muerto. 408 00:35:30,070 --> 00:35:31,310 Te llevaré a la autopista. 409 00:35:31,590 --> 00:35:32,549 No más. 410 00:35:32,550 --> 00:35:33,550 Trato. 411 00:35:34,270 --> 00:35:35,270 Perdón por mi lío. 412 00:35:42,960 --> 00:35:44,260 Mis amigos me llaman Axel. 413 00:35:44,760 --> 00:35:48,300 Ya no tengo amigos, así que tú Puedes llamarme como quieras, Bill. 414 00:35:48,420 --> 00:35:49,420 Bueno, soy Frank Bennett. 415 00:35:50,640 --> 00:35:52,260 ¿Tienes algún servicio aquí, Axel? 416 00:35:52,660 --> 00:35:54,820 ¿Servicio? Estoy fuera de esa cosa de la red. 417 00:35:55,740 --> 00:35:59,180 No me importa mucho que ninguna autoridad lo diga. decirme lo que puedo y no puedo hacer, tampoco. 418 00:36:01,500 --> 00:36:03,180 ¿Conoces a alguien que se mude aquí llamado ¿Eric? 419 00:36:04,260 --> 00:36:05,260 ¿O Jones? 420 00:36:06,340 --> 00:36:07,340 No puedo decir que sí. 421 00:36:08,460 --> 00:36:10,780 La gente de por aquí se ocupa principalmente de lo suyo. negocio. 422 00:36:11,190 --> 00:36:13,130 Sí, incluso si el negocio está tomando lo que no es de ellos. 423 00:36:20,310 --> 00:36:21,570 Hay un restaurante justo al final de la calle. 424 00:36:22,570 --> 00:36:23,570 ¿Puedes llevarme allí? 425 00:36:23,770 --> 00:36:26,370 Le dije a la carretera y no más. 426 00:36:26,950 --> 00:36:28,350 Hacer lo tuyo con tu gente. 427 00:36:29,630 --> 00:36:30,630 Gracias por el viaje. 428 00:36:32,350 --> 00:36:37,230 Oye, no estabas mintiendo sobre ese amigo. tuyo que se sentó hacia atrás 429 00:36:37,230 --> 00:36:38,230 ¿Ahí estabas? 430 00:36:39,820 --> 00:36:40,820 Ve a verlo por ti mismo. 431 00:36:41,700 --> 00:36:42,940 O llévame a ese restaurante. 432 00:37:50,049 --> 00:37:52,150 ¿Hola? No abrimos hasta dentro de un par de horas. señor. 433 00:37:52,370 --> 00:37:53,370 Señora, necesito usar su teléfono. 434 00:37:54,130 --> 00:37:55,130 Qué, 435 00:37:55,450 --> 00:37:56,450 ¿Te descompusiste o algo así? 436 00:37:56,550 --> 00:37:57,550 Necesito llamar a la policía. 437 00:37:58,610 --> 00:37:59,610 ¿Para qué? 438 00:37:59,950 --> 00:38:00,950 Sí, no lo sé. 439 00:38:01,250 --> 00:38:04,210 El oficial de policía ha sido asesinado. esta en Cal Russell, justo al este de aquí. Ahora, si 440 00:38:04,210 --> 00:38:08,010 no me dejarás usar tu teléfono, lo haré Tienes que entrar y hacerlo sin tu 441 00:38:08,010 --> 00:38:08,649 dilo. 442 00:38:08,650 --> 00:38:09,670 No tengo teléfono. 443 00:38:10,650 --> 00:38:11,990 No hay servicio celular aquí. 444 00:38:15,570 --> 00:38:16,670 Puedes usar el de la moneda de diez centavos. 445 00:38:16,970 --> 00:38:17,970 Bueno. 446 00:38:34,379 --> 00:38:35,379 ¿Dónde está tu camión? 447 00:38:35,860 --> 00:38:37,260 No me digas que también lo robaron. 448 00:38:37,920 --> 00:38:38,980 ¿Corriste hasta aquí? 449 00:38:39,840 --> 00:38:41,300 Apuesto a que te vendría bien un vaso de agua. 450 00:38:42,820 --> 00:38:45,040 Cuélgalo y suelta esa carabina. 451 00:38:46,440 --> 00:38:49,940 Emma, ​​no quiero ningún problema. no lo soy aquí para hacerte daño. Dije colgarlo o 452 00:38:49,940 --> 00:38:50,940 tú serás el que sufra. 453 00:38:51,520 --> 00:38:53,660 Maté antes y lo haré otra vez, así que ayúdame. 454 00:39:03,020 --> 00:39:04,020 Tíralo fuera de mi camino. 455 00:39:09,700 --> 00:39:10,900 Levante el teléfono de nuevo. 456 00:39:12,640 --> 00:39:13,640 Recógelo. 457 00:39:16,160 --> 00:39:17,300 Ahora marca este número. 458 00:39:19,340 --> 00:39:23,780 982-581-2538. 459 00:39:37,520 --> 00:39:38,520 Dile que es Peggy. 460 00:39:40,380 --> 00:39:41,380 Soy Peggy. 461 00:39:41,460 --> 00:39:43,460 ¿Qué? Dile que necesito hablar con Jones. 462 00:39:43,900 --> 00:39:45,280 Necesita hablar con Jones. 463 00:39:45,680 --> 00:39:46,840 ¿Quién carajo es este? 464 00:39:47,160 --> 00:39:49,900 Kurt, soy Peggy, por el amor de Dios. decir Jones que me llame ahora. 465 00:39:54,060 --> 00:39:55,060 Línea un día. 466 00:39:55,100 --> 00:39:56,560 Cuélgalo. Él volverá a llamar. 467 00:40:00,280 --> 00:40:02,460 Sabe, señora, estoy un poco sucia. después de todo. 468 00:40:03,060 --> 00:40:04,060 Es una lástima. 469 00:40:15,800 --> 00:40:18,360 ¿Jones? Dile quién eres. 470 00:40:21,940 --> 00:40:23,220 Mi nombre es Frank Bennett. 471 00:40:23,420 --> 00:40:24,760 Soy oficial de ganado. 472 00:40:25,080 --> 00:40:26,340 Cuéntale qué está haciendo Peggy. 473 00:40:26,780 --> 00:40:28,460 Peggy me está apuntando con una escopeta. 474 00:40:29,320 --> 00:40:33,640 Ahora pregúntale si quiere que te mate. 475 00:40:37,200 --> 00:40:38,600 ¿Quieres que me mate? 476 00:40:43,640 --> 00:40:44,940 No dijo que sí. 477 00:40:45,260 --> 00:40:46,400 Tú tampoco dijiste que no. 478 00:40:48,060 --> 00:40:49,100 Pregúnteles hasta dónde llegaron. 479 00:40:49,980 --> 00:40:50,980 ¿Dónde estás? 480 00:40:51,580 --> 00:40:52,940 Diles que volveremos. 481 00:40:55,940 --> 00:40:56,940 Están regresando. 482 00:40:59,360 --> 00:41:00,360 Arranca la línea de la pared. 483 00:41:00,640 --> 00:41:02,080 En caso de que me aproveches. 484 00:41:09,380 --> 00:41:10,940 Vamos, Peggy, piénsalo. 485 00:41:11,580 --> 00:41:12,880 No te saldrás con la tuya. 486 00:41:13,960 --> 00:41:15,740 Ya sea yo o alguien más, tú ser arrestado. 487 00:41:16,360 --> 00:41:17,360 Si tienes suerte. 488 00:41:17,840 --> 00:41:18,840 Peor si no lo eres. 489 00:41:19,020 --> 00:41:20,020 Peor, ¿eh? 490 00:41:20,780 --> 00:41:22,500 Dile eso a tu amigo policía. desperdiciado. 491 00:41:23,560 --> 00:41:27,200 Sí. Pasaron por aquí de camino. fuera. Dijo que podrías venir. 492 00:41:27,420 --> 00:41:28,420 Sí, bueno, tenían razón. 493 00:41:29,880 --> 00:41:31,160 Dejaron viuda a su esposa. 494 00:41:34,520 --> 00:41:35,520 En tus bolsillos. 495 00:41:36,420 --> 00:41:38,980 Veo tu mano hecha para un arma que no harás no tener más. 496 00:41:41,540 --> 00:41:43,120 Vete allí, creo. 497 00:41:45,399 --> 00:41:46,399 Vamos. 498 00:41:54,260 --> 00:41:55,260 Ponlo en el desagüe. 499 00:41:57,660 --> 00:41:58,660 ¿Kurt es tu marido? 500 00:42:00,480 --> 00:42:03,780 No puedes tener una pequeña charla con yo, señor. Ahora haz lo que te dije. tu 501 00:42:03,780 --> 00:42:05,820 a punto de morir, y te dejó un mensaje. 502 00:42:07,080 --> 00:42:09,220 ¿No te gustaría escucharlo? no lo hagas hablas de eso. ¿Por qué? 503 00:42:10,460 --> 00:42:11,840 Porque nunca te pidió que te casaras con él. 504 00:42:12,680 --> 00:42:14,120 Porque él nunca estuvo ahí para ti, cerdito. 505 00:42:14,710 --> 00:42:15,710 No sabes nada de Kurt. 506 00:42:16,610 --> 00:42:18,410 No sabes nada sobre mí. 507 00:42:18,630 --> 00:42:20,050 Oh, sé que pasas tiempo en el corral. 508 00:42:20,890 --> 00:42:21,890 Sí, señor. 509 00:42:22,170 --> 00:42:22,968 No, señor. 510 00:42:22,970 --> 00:42:24,050 Eres tan inteligente. 511 00:42:24,550 --> 00:42:26,890 Supongo que sabes qué clase de persona eso me hace, entonces. 512 00:42:28,250 --> 00:42:29,250 Escuchemos algo. 513 00:42:31,650 --> 00:42:33,250 Oye, Frank, esperaba que llamaras. 514 00:42:33,990 --> 00:42:36,870 Mañana por la noche es libre y puedo irme. Papá para una pareja. 515 00:42:37,670 --> 00:42:39,010 Sólo llámame por la mañana. 516 00:42:40,050 --> 00:42:41,050 Buenas noches. 517 00:42:42,750 --> 00:42:44,010 ¿Es tu esposa o algo así? 518 00:42:45,420 --> 00:42:46,420 Mi esposa está muerta. 519 00:42:48,780 --> 00:42:51,980 No esperes que sienta pena por ti. 520 00:42:52,420 --> 00:42:54,000 Deja ese teléfono en el desagüe. 521 00:43:01,460 --> 00:43:02,460 ¡Suelta el teléfono! 522 00:43:06,120 --> 00:43:07,820 Encienda el triturador. 523 00:43:08,260 --> 00:43:09,260 Interruptores a la izquierda. 524 00:44:29,680 --> 00:44:30,800 ¿Vienes, tío Phillip? 525 00:44:31,220 --> 00:44:33,060 Oh, diablos, no. He visto suficiente sangre. 526 00:44:34,880 --> 00:44:35,880 Sacúdete. 527 00:45:00,110 --> 00:45:01,110 Golpéame, Kurt. 528 00:45:01,390 --> 00:45:02,390 Mírame a la cara. 529 00:45:02,850 --> 00:45:03,850 Maldita sea. 530 00:45:04,050 --> 00:45:06,830 ¿Él te hizo esto? Él hizo esto. a ti? 531 00:45:07,230 --> 00:45:08,610 Voy a matarlo. 532 00:45:08,950 --> 00:45:09,950 No estoy bromeando. 533 00:45:11,690 --> 00:45:12,690 Oh sí. 534 00:45:12,990 --> 00:45:13,990 Vamos, cariño. 535 00:45:14,710 --> 00:45:15,710 Vamos. 536 00:45:21,150 --> 00:45:23,570 Hombre, probablemente deberíamos conseguirla, ¿verdad? Probablemente ya haya llamado a la policía. 537 00:45:23,750 --> 00:45:26,550 De ninguna manera lo hizo. maté al teléfonos. No soy estúpido. 538 00:45:27,700 --> 00:45:29,660 Yo también lo habría matado si lo hubieras hecho. lo dijo. 539 00:45:30,980 --> 00:45:32,040 No está mal para una mujer. 540 00:45:32,720 --> 00:45:33,800 Oye, ¿crees que te llevaste su coche? 541 00:45:34,500 --> 00:45:35,500 No funciona. 542 00:45:36,220 --> 00:45:39,120 Iré a comprobar que Steven está allí. ella solo Dijo que no funciona. yo no 543 00:45:39,120 --> 00:45:40,240 Aprecio la forma en que me hablas. 544 00:45:40,640 --> 00:45:42,240 ¿Cómo te gustaría que te hablara? 545 00:45:58,080 --> 00:46:00,340 Peggy, cálmate. No me digas que cálmate de nuevo. 546 00:46:00,780 --> 00:46:01,780 Mírame a la cara. 547 00:46:02,300 --> 00:46:04,560 Esto se debe a su estúpido plan. 548 00:46:04,840 --> 00:46:08,280 Me va a comprar un televisor nuevo. el lo hará comprarte un televisor nuevo. ¿No es así? 549 00:46:08,360 --> 00:46:09,360 ¿Jones? 550 00:46:10,300 --> 00:46:11,300 ¿Y ahora qué, señor? 551 00:46:33,970 --> 00:46:34,970 Está cerca. 552 00:46:35,270 --> 00:46:37,750 Mira, Jones, no podemos atraparlo esta vez. 553 00:46:38,390 --> 00:46:39,390 Él no se escapará. 554 00:46:39,550 --> 00:46:46,450 Bueno, no tiene camioneta ni teléfono celular. no hay manera de salir 555 00:46:46,450 --> 00:46:47,450 aquí sino para caminar. 556 00:46:47,950 --> 00:46:49,830 Y son varias horas hasta el siguiente pueblo. 557 00:46:50,630 --> 00:46:53,890 Ahora, si nos movemos rápido y él se mueve ahora, Podemos estar en Amarillo para entonces. 558 00:47:05,710 --> 00:47:08,090 En el peor de los casos, abandonamos las acciones. vendemos la acción. 559 00:47:10,350 --> 00:47:11,350 No importa qué. 560 00:47:12,230 --> 00:47:13,530 ¿Y qué pasa con Peggy? 561 00:47:16,850 --> 00:47:17,850 Ella viaja conmigo. 562 00:47:30,750 --> 00:47:33,370 Necesito llevar esos camiones a donde están. destinado. 563 00:47:35,950 --> 00:47:37,890 Sé que ha sido un día increíble. Sé eso. 564 00:47:38,690 --> 00:47:39,690 Vaya día. 565 00:47:40,670 --> 00:47:42,210 Pero sé que puedo confiar en ti, Kirk. 566 00:47:44,890 --> 00:47:45,890 ¿Bien? 567 00:47:47,850 --> 00:47:48,850 Sí. ¿Sí? 568 00:47:49,850 --> 00:47:50,850 Sí. 569 00:47:52,810 --> 00:47:53,810 Vamos. 570 00:47:55,690 --> 00:47:57,850 Jesucristo, ese policía muerto. 571 00:47:58,350 --> 00:47:59,350 Él no lo es. 572 00:47:59,730 --> 00:48:00,890 ¿Qué quieres decir con que no lo es? 573 00:48:03,020 --> 00:48:03,999 Querido difunto. 574 00:48:04,000 --> 00:48:05,600 ¿Cómo diablos es eso posible? 575 00:48:06,300 --> 00:48:07,300 No sé. 576 00:48:37,710 --> 00:48:40,390 No sé qué diablos era Pensando en que lo lancemos con Jones. 577 00:48:41,150 --> 00:48:42,530 Dijiste que es peor que tú. 578 00:49:21,420 --> 00:49:22,680 Asegúrate de que vuelvan a la carretera. 579 00:49:23,020 --> 00:49:24,020 No voy a parar. 580 00:50:02,640 --> 00:50:03,640 Será mejor que mojes ese borde también. 581 00:50:05,280 --> 00:50:06,280 Eso es lo que ella dijo. 582 00:50:06,780 --> 00:50:08,940 Oye, tenemos que movernos, maldita sea. 583 00:50:09,260 --> 00:50:12,000 Nunca decepcioné a ninguno de ustedes una vez. Ni una sola vez. 584 00:50:12,320 --> 00:50:13,500 No merezco eso. 585 00:50:16,960 --> 00:50:17,960 Lo siento, Felipe. 586 00:50:18,280 --> 00:50:22,120 Cuando pienso en lo que ese hijo de puta perra le hizo a Peggy, me vuelve loco como 587 00:50:22,120 --> 00:50:23,440 infierno. Lo sé. 588 00:50:31,280 --> 00:50:33,580 Esto me tiene trabajando duro en un stripper fea. 589 00:51:23,180 --> 00:51:24,178 Lo tienes, Bubba. 590 00:51:24,180 --> 00:51:25,180 Prometo. 591 00:51:25,460 --> 00:51:27,420 Sólo cállate, muchacho. Está bien. tu eres Está bien. 592 00:51:27,920 --> 00:51:28,920 Estás bien, muchacho. 593 00:51:29,240 --> 00:51:30,460 Tómatelo con calma ahora. 594 00:51:30,720 --> 00:51:32,140 Sólo descansa. Todo está bien. 595 00:51:44,460 --> 00:51:45,500 Sigue siendo mi sobrino. 596 00:51:55,020 --> 00:51:56,660 No me dispare, señor. yo no lo hice nada. 597 00:51:57,600 --> 00:51:58,600 Nada, ¿eh? 598 00:51:59,400 --> 00:52:00,400 Te entendí. 599 00:52:05,260 --> 00:52:07,800 Vuelve allí y deja salir a las vacas. 600 00:52:09,760 --> 00:52:10,760 ¿Estás loco? 601 00:52:51,470 --> 00:52:53,950 Me haces dejar ir estos autos, es el Lo mismo que matarme. 602 00:52:55,950 --> 00:52:56,950 Ábrelo. 603 00:53:17,230 --> 00:53:18,230 Vámonos, vámonos. 604 00:53:24,720 --> 00:53:25,840 ¿Qué vas a hacer con ellos? 605 00:53:26,360 --> 00:53:27,360 Los dejaremos ir. 606 00:53:28,140 --> 00:53:29,140 Campo libre. 607 00:53:30,740 --> 00:53:31,740 No llegarán muy lejos. 608 00:53:31,840 --> 00:53:33,660 Cualquier cosa que me pase, Jones no lo entenderá. a ellos. 609 00:53:35,140 --> 00:53:37,000 Willie, esto es la caza de ballenas. cual es tu marcador de milla? 610 00:53:39,960 --> 00:53:40,960 Willie, entra. 611 00:53:42,460 --> 00:53:44,140 Quizás ya casi hayan terminado. no pueden escuchar la radio. 612 00:53:48,880 --> 00:53:49,880 ¿Y ahora qué? 613 00:53:53,450 --> 00:53:54,490 Déjame responder algunas preguntas. 614 00:53:56,570 --> 00:53:57,610 ¿Qué diablos es esto? 615 00:54:00,090 --> 00:54:01,090 Detén el camión, papá. 616 00:54:02,230 --> 00:54:03,230 Detén el maldito camión. 617 00:54:04,630 --> 00:54:05,630 Mata al agente. 618 00:54:06,630 --> 00:54:07,630 Bueno. 619 00:54:10,370 --> 00:54:11,370 ¿Quién está ahí arriba con Phil? 620 00:54:12,030 --> 00:54:13,130 Ese es ese detective de ganado. 621 00:54:13,710 --> 00:54:14,710 ¿El policía vaca? 622 00:54:15,210 --> 00:54:16,210 Sí. 623 00:54:19,750 --> 00:54:20,750 ¿Qué vas a hacer con eso? 624 00:54:21,640 --> 00:54:23,140 Voy a hacer lo que deberíamos haber hecho. antes. 625 00:54:24,320 --> 00:54:25,320 Está bien, sí. 626 00:54:25,780 --> 00:54:27,700 Así que vas a hacer lo que necesitamos hacer. 627 00:54:27,960 --> 00:54:29,780 Y me voy a quedar aquí. yo protegeré esta carga. No. 628 00:54:33,920 --> 00:54:34,920 Eres mi respaldo. 629 00:54:35,880 --> 00:54:36,980 ¿Sabes cómo usar una de estas cosas? 630 00:54:39,900 --> 00:54:42,200 Sí, quiero decir, tenía una pistola de aire comprimido. Jesús Cristo. 631 00:54:42,820 --> 00:54:44,320 No me apuntes con esa arma. 632 00:54:44,880 --> 00:54:47,760 Escucha, aprietas ese gatillo y hace explosión. 633 00:54:48,600 --> 00:54:49,600 Estás en mi seis. 634 00:54:50,310 --> 00:54:51,310 ¿Qué es un seis? 635 00:54:52,990 --> 00:54:53,990 A la mierda eso. 636 00:54:54,190 --> 00:54:55,670 Bájate del camión y sígueme. 637 00:54:57,250 --> 00:54:59,230 Seis. Vamos, Thad. Sal de la maldito camión. 638 00:54:59,630 --> 00:55:00,630 Ya voy, carajo. 639 00:55:29,560 --> 00:55:30,560 ¿Adónde se dirige? 640 00:55:31,340 --> 00:55:32,600 Jones, ¿adónde lleva sus acciones? 641 00:55:35,080 --> 00:55:36,420 Se acabó. También podrías ayudar usted mismo. 642 00:55:37,080 --> 00:55:38,660 Para Jones, esto nunca termina. 643 00:56:00,080 --> 00:56:04,240 mierda juntos te necesito en ese camión y me voy, le dispararé en el culo. 644 00:56:04,240 --> 00:56:07,140 en cuanto lo veo no salgo Ahí carajo no estás 645 00:56:07,140 --> 00:56:13,220 voy a morir joder ahí fuera 646 00:56:55,280 --> 00:56:56,340 ¿Simplemente tienes problemas en el camino? 647 00:56:57,080 --> 00:56:58,720 No tiene nada que ver contigo, viejo. -temporizador. 648 00:59:23,150 --> 00:59:25,290 Un amigo tuyo todo masticado y escupido. fuera. 649 00:59:26,070 --> 00:59:27,750 Seguro que buscaste una pelea increíble. 650 00:59:30,830 --> 00:59:31,830 Sí. 651 00:59:41,650 --> 00:59:44,490 La mujer real tuvo que sustituirte, te guste o no. 652 00:59:44,810 --> 00:59:46,530 No me gusta. Bueno, eso es una lástima. 653 00:59:47,550 --> 00:59:48,550 Repite después de mí. 654 00:59:49,730 --> 00:59:51,370 Lo juro solemnemente... 655 00:59:52,560 --> 00:59:55,280 que apoyaré y defenderé la Constitución de los Estados Unidos. 656 00:59:56,020 --> 00:59:57,020 Así que ayúdame Dios. 657 00:59:57,280 --> 00:59:58,280 Oh, ayúdame Dios. 658 00:59:58,360 --> 00:59:59,360 Es lo suficientemente bueno para mí. 659 01:00:00,840 --> 01:00:02,360 Espera, necesito una placa. 660 01:00:02,820 --> 01:00:05,080 No, no es un requisito. 661 01:00:05,380 --> 01:00:06,380 Es para mi. 662 01:00:06,460 --> 01:00:07,660 Necesito una placa. 663 01:00:10,580 --> 01:00:12,060 Bueno, no tengo uno de repuesto. 664 01:00:13,000 --> 01:00:14,060 Bueno, ese está bien. 665 01:00:29,290 --> 01:00:30,269 ¿Qué pasa con él? 666 01:00:30,270 --> 01:00:32,150 Oh, ya no le queda fuego en él. 667 01:00:38,830 --> 01:00:41,310 Tengo un arma y una placa, hijo de puta. 668 01:00:43,470 --> 01:00:46,050 Pasé junto a un hombre gordo que arrastraba el culo. 669 01:00:46,370 --> 01:00:47,650 ¿Estaba con estos muchachos? 670 01:00:48,210 --> 01:00:49,210 No llegará muy lejos. 671 01:00:50,150 --> 01:00:51,430 Seguro que no lo hará. 672 01:00:51,810 --> 01:00:53,030 Bueno, ¿adónde vas ahora? 673 01:00:54,270 --> 01:00:55,270 ¿Dónde está tu camión? 674 01:00:55,870 --> 01:00:57,930 No lo recuerdo. 675 01:01:00,860 --> 01:01:01,860 Lo lamento. 676 01:01:02,200 --> 01:01:04,360 Apuesto a que está en algún lugar alrededor de eso. esquina. 677 01:01:04,580 --> 01:01:05,980 Podría llevarte hasta allí. 678 01:01:17,160 --> 01:01:19,600 Pásame eso en un palo pequeño. 679 01:01:39,690 --> 01:01:40,850 ¿Necesitas algo más, socio? 680 01:01:45,310 --> 01:01:46,310 Sí, te diré una cosa. 681 01:01:47,630 --> 01:01:48,630 Ve a buscar un teléfono. 682 01:01:49,030 --> 01:01:50,450 Quiero que llames a la policía estatal. 683 01:01:51,710 --> 01:01:52,730 Cuéntales lo que está pasando. 684 01:01:53,090 --> 01:01:54,490 Y diles que nos reúnan en el restaurante. 685 01:01:54,750 --> 01:01:55,750 Lo tienes, Bill. 686 01:02:28,940 --> 01:02:29,940 ¿Esa construcción de casa? 687 01:02:31,220 --> 01:02:32,800 Dámelo, pedazo de mierda. 688 01:02:36,440 --> 01:02:37,460 ¿Dónde estás, cariño? 689 01:02:37,920 --> 01:02:39,660 Pensé que ya estarías en casa. 690 01:02:39,920 --> 01:02:41,400 Puse a los niños a dormir. 691 01:02:42,060 --> 01:02:44,860 Andy estaba preguntando por ti. el lloro por un poco. 692 01:02:45,380 --> 01:02:48,740 Le dije que esta era tu última noche en el turno y tu estarías ahí para ponerlo 693 01:02:48,740 --> 01:02:49,820 a la cama de ahora en adelante. 694 01:02:50,540 --> 01:02:54,280 Sé que fue una decisión difícil, cariño. pero era el correcto. 695 01:02:54,700 --> 01:02:56,700 Para nosotros, tu familia. 696 01:02:58,410 --> 01:02:59,410 Te amo. 697 01:02:59,510 --> 01:03:00,510 Estar a salvo. 698 01:03:04,550 --> 01:03:06,070 Waylon, este es Johnny. ¿Dónde estás? 699 01:03:07,110 --> 01:03:08,290 Waylon, necesitamos a Johnny. 700 01:03:09,090 --> 01:03:10,190 El bandolero, ¿eh? 701 01:03:10,690 --> 01:03:11,690 Toma tus maletas. 702 01:03:12,870 --> 01:03:14,110 Sí, este es Waylon. 703 01:03:15,230 --> 01:03:16,230 Nos dirigimos al este. 704 01:03:17,210 --> 01:03:19,570 Volviendo al restaurante. ¿Qué diablos es? pasando, Seth? 705 01:03:19,810 --> 01:03:20,810 Mi nombre está en la radio. 706 01:03:24,030 --> 01:03:25,030 ¿Dónde estás, Waylon? 707 01:03:25,290 --> 01:03:26,290 ¿Willie ha vuelto a la carretera? 708 01:03:28,490 --> 01:03:30,610 No. Este es Frank Bennett, el policía de las vacas. 709 01:03:31,210 --> 01:03:32,270 Estoy conduciendo ahora. 710 01:03:34,330 --> 01:03:35,330 ¿Dónde está Kurt? 711 01:03:35,610 --> 01:03:38,090 Bueno, Kurt no quería ser arrestado. 712 01:03:38,870 --> 01:03:39,930 Así que ahora está muerto. 713 01:03:41,090 --> 01:03:42,090 No le digas nada. 714 01:03:47,270 --> 01:03:48,870 Sabía que no me gustabas. 715 01:03:50,150 --> 01:03:52,450 Ey. Cuando lo llamé, señor. 716 01:03:58,090 --> 01:03:59,970 Me miró como un tornillo en el patio. 717 01:04:01,110 --> 01:04:03,590 ¿Crees que puedes tener lástima de mí, hijo de puta? 718 01:04:04,270 --> 01:04:07,530 Recibirás el tuyo por lo que hiciste. a mi corriente, y te voy a encontrar! 719 01:04:10,010 --> 01:04:11,010 Harris, 720 01:04:14,310 --> 01:04:15,730 ¿eres tú, Jones? 721 01:04:17,070 --> 01:04:18,910 Supongo que Harris es el tipo grande. ¿eh? 722 01:04:20,830 --> 01:04:22,630 No, él no quería que lo arrestaran. tampoco. 723 01:04:38,250 --> 01:04:40,410 Entre los dos conseguimos 100.000, 150.000 de carne vacuna. 724 01:04:41,490 --> 01:04:42,530 Es un gran botín, Jones. 725 01:04:43,270 --> 01:04:45,190 Por supuesto, no funcionó del todo como lo deseabas. 726 01:04:45,590 --> 01:04:47,930 Tu primera carga goteó por toda la autopista. 288. 727 01:04:48,630 --> 01:04:50,090 Tu segundo está moviendo al otro. dirección. 728 01:04:51,310 --> 01:04:52,370 Entonces, ¿qué va a ser, Jones? 729 01:04:53,410 --> 01:04:54,930 Llego a la frontera de Texas. 730 01:04:56,510 --> 01:04:58,390 Habrá un montón de chicos ahí esperándote. 731 01:04:59,630 --> 01:05:04,910 A mi modo de ver, tienes una opción o otro. 732 01:05:10,960 --> 01:05:12,340 y ven a buscar las vacas que te quité. 733 01:05:13,020 --> 01:05:14,020 Entonces termina el trabajo. 734 01:05:15,380 --> 01:05:16,440 Estaré esperando en el mostrador. 735 01:05:31,480 --> 01:05:32,480 Tenemos que regresar. 736 01:05:33,820 --> 01:05:36,660 Tenemos que regresar y cuidar de él. Necesitamos estar en silencio, estoy pensando. 737 01:05:36,920 --> 01:05:39,020 Sí, bueno, mientras piensas, él está allá atrás preparándonos. 738 01:05:40,400 --> 01:05:41,480 Nos atenemos al plan. 739 01:05:43,340 --> 01:05:44,520 Cumplí mi condena. 740 01:05:46,580 --> 01:05:49,280 No lo voy a hacer. no volveré a la jarra. 741 01:05:49,660 --> 01:05:53,640 No lo harás. Lo haré si ese cerdo respira. Está mintiendo. ¿Qué pasa con el niño? 742 01:05:54,180 --> 01:05:56,240 Sí, si tiene miedo, chillará. ellos todos lo hacen. 743 01:06:03,060 --> 01:06:04,720 Siempre fuiste tan bueno con Kurt. 744 01:06:13,450 --> 01:06:14,870 Estoy completamente solo ahora, Jones. 745 01:06:16,910 --> 01:06:18,390 He visto la forma en que me miras. 746 01:06:29,390 --> 01:06:30,390 Eres un verdadero hombre. 747 01:06:31,410 --> 01:06:32,410 Sí. 748 01:06:32,970 --> 01:06:33,970 Sí. 749 01:06:34,290 --> 01:06:39,670 Y la verdad es que... no quiero serlo. solo. 750 01:06:45,870 --> 01:06:47,270 No creas que no usaré esta cosa. 751 01:06:48,790 --> 01:06:49,790 Aquí está tu cerebro. 752 01:06:51,810 --> 01:06:52,890 Los sentimientos harán que te maten. 753 01:06:53,370 --> 01:06:55,290 ¿No escuchaste lo que le hizo a mi Kurt? 754 01:06:55,990 --> 01:06:57,210 ¡Date la vuelta ahora! 755 01:06:58,110 --> 01:07:00,070 O te juro que te mato y conduciré yo mismo. 756 01:07:06,410 --> 01:07:07,410 ¡Kurt! 757 01:07:07,570 --> 01:07:08,570 ¡Date la vuelta ahora! 758 01:07:09,250 --> 01:07:12,110 ¿Ninguno de ustedes tiene lo que se necesita? es por eso que estás en el 759 01:07:12,110 --> 01:07:13,110 de la noche robando ganado. 760 01:07:49,870 --> 01:07:50,870 No soy justo. 761 01:07:51,050 --> 01:07:54,530 Pero yo y el 5-0 no tenemos una gran historia, así que estoy a favor del parachoques. 762 01:07:55,650 --> 01:07:58,370 No estaré aquí por un par horas. Para entonces ya habré terminado contigo. 763 01:07:58,590 --> 01:08:00,530 ¿Quieres que lo ate? Así que no lo haré ¿huir? 764 01:08:01,210 --> 01:08:02,210 Voy a esposarlo. 765 01:08:02,650 --> 01:08:03,629 ¿Tienes un arma de fuego? 766 01:08:03,630 --> 01:08:05,070 Sólo un revólver. Toma eso. 767 01:08:06,290 --> 01:08:10,250 Hablando de cebo, este psicópata mató a un par de cabezas cuando estaba 768 01:08:10,250 --> 01:08:13,590 amigo. No te importaba si uno de esos desapareció, ¿verdad? 769 01:08:14,390 --> 01:08:15,830 Yo he visto el mío desde hace un mes. 770 01:08:16,470 --> 01:08:18,890 Vaya, me temo que ya hay una liga D aparte. estado muerto. 771 01:08:19,310 --> 01:08:20,310 Te lo ganaste. 772 01:08:27,069 --> 01:08:27,430 es 773 01:08:27,430 --> 01:08:36,529 Felipe. 774 01:08:38,050 --> 01:08:39,130 Dile que entre. 775 01:08:39,410 --> 01:08:40,410 ¡Entra! 776 01:08:41,970 --> 01:08:42,908 Oh, oh. 777 01:08:42,910 --> 01:08:43,910 Ey. 778 01:08:44,430 --> 01:08:45,430 Esto no es para mí. 779 01:08:45,630 --> 01:08:47,290 Me voy a casa. Sube al camión. 780 01:08:47,800 --> 01:08:50,680 No me muero por vacas. Soy D-O-N -He terminado. 781 01:08:50,960 --> 01:08:52,819 Entra, gordo de mierda. Sí, señora. 782 01:09:06,520 --> 01:09:08,840 Ese imbécil asesino va a morir. 783 01:09:12,500 --> 01:09:14,520 Dame el arma que puedo cuidar bien ahora. 784 01:09:16,020 --> 01:09:17,279 Simplemente sentado, agachándome allí. 785 01:09:17,660 --> 01:09:19,080 Dispararías a todo mi lugar, ¿no? ¿tú? 786 01:09:20,600 --> 01:09:21,859 Ese es mi sustento allí. 787 01:09:22,140 --> 01:09:25,620 Ganarás más dinero con este camión. que tú en ese maldito basurero. 788 01:09:26,700 --> 01:09:28,240 Ese basurero es todo lo que me queda. 789 01:09:30,260 --> 01:09:31,260 ¡Salir! 790 01:10:04,940 --> 01:10:05,940 ¿A qué le sonríes? 791 01:10:12,620 --> 01:10:13,620 Ponerse de pie. 792 01:10:15,020 --> 01:10:16,180 Yo no rogaría. 793 01:10:19,240 --> 01:10:21,240 Axel, ¿qué carajo estás haciendo aquí? 794 01:10:21,600 --> 01:10:23,880 Digamos que no he venido por tocino y huevos. 795 01:10:27,200 --> 01:10:29,120 Lo juro. 796 01:10:30,280 --> 01:10:34,160 Juro que te mataré a ti también. no tengo nada perder ahora. En lo que a mí respecta, 797 01:10:34,300 --> 01:10:35,300 Peggy, eres sólo un cómplice. 798 01:10:36,340 --> 01:10:37,420 Eso no es una sentencia de por vida. 799 01:10:38,320 --> 01:10:39,800 Mataste a mi Kurt. 800 01:10:40,060 --> 01:10:41,060 Kurt se suicidó. 801 01:10:41,680 --> 01:10:42,720 Eso es lo que estás a punto de hacer. 802 01:10:43,880 --> 01:10:45,080 Tuvo la oportunidad de vivir. 803 01:10:45,960 --> 01:10:46,960 Tú también. 804 01:10:49,120 --> 01:10:51,020 Debería haberte disparado antes. 805 01:10:53,840 --> 01:10:54,920 Me arruinaste. 806 01:11:03,790 --> 01:11:04,910 Oye, Jones, me llamaron afuera. 807 01:11:05,530 --> 01:11:06,530 ¡Oye, que nadie se mueva! 808 01:11:07,090 --> 01:11:09,190 ¡Lo digo en serio! ¡Hazlo! despierta eso ¡hijo de puta! 809 01:11:10,670 --> 01:11:13,250 ¿Y ahora qué, señor agente ganadero de Oklahoma? 810 01:11:18,330 --> 01:11:19,330 ¿A quién engaño? 811 01:11:21,030 --> 01:11:22,090 Perra de coño y culo. 812 01:11:30,130 --> 01:11:31,130 Siéntate, Jones. 813 01:11:39,760 --> 01:11:41,120 tal vez podamos arreglar las cosas. 814 01:11:41,760 --> 01:11:42,880 Consigue un hombre, tú y yo. 815 01:11:44,780 --> 01:11:46,780 Peggy, ¿qué tal algo de ese delicioso café tuyo? 816 01:11:48,520 --> 01:11:49,620 Vete a la mierda. 817 01:11:50,740 --> 01:11:51,740 Gracias. 818 01:11:58,260 --> 01:11:59,600 ¿Estás casado? ¿Tienes una familia? 819 01:12:01,640 --> 01:12:02,640 Sí. 820 01:12:03,220 --> 01:12:04,220 No lo creo. 821 01:12:05,160 --> 01:12:08,200 Un hombre casado se habría ido a casa en lugar de arriesgar su vida aquí. 822 01:12:08,860 --> 01:12:11,580 persiguiendo carne que probablemente esté cubierta con una buena póliza de seguro. 823 01:12:11,980 --> 01:12:14,300 Para mí no es sólo un trabajo. Bueno, tenemos eso en común. 824 01:12:15,440 --> 01:12:17,900 No hay muchas oportunidades para hombres como nosotros, ¿verdad, Frank? 825 01:12:18,100 --> 01:12:19,100 Tengo una vida digna. 826 01:12:19,220 --> 01:12:20,600 ¿Llamas a esto decente? Es honorable. 827 01:12:20,880 --> 01:12:21,880 Está pasado de moda. 828 01:12:27,780 --> 01:12:29,920 Tal vez quieras que te revisen la nariz. En, Peggy. 829 01:12:31,040 --> 01:12:32,040 ¿Señor? 830 01:12:37,500 --> 01:12:39,390 Los justos están... siempre buscando justicia. 831 01:12:41,790 --> 01:12:43,770 Pero lo que realmente están buscando es orden. 832 01:12:46,550 --> 01:12:48,090 El mal también tiene un orden. 833 01:12:49,990 --> 01:12:54,930 A veces el desorden es el camino hacia justicia. 834 01:13:19,850 --> 01:13:21,290 No estoy tratando de hacerte daño. 835 01:13:22,090 --> 01:13:23,490 No me obligues a matarte, cariño. 836 01:13:24,990 --> 01:13:29,830 ¡Rebeca! ¡Déjala ir! Jones, no lo es ¡vale la pena! Mataste a mi compañero. tu pones 837 01:13:29,830 --> 01:13:30,830 Campamento de piedra en una silla. 838 01:13:31,010 --> 01:13:32,010 Pagarás por eso. 839 01:13:32,130 --> 01:13:33,130 ¡Quédate quieto! 840 01:13:33,430 --> 01:13:37,510 Oklahoma, era Jones. Él lo hizo. el Golpea a ese hombre sin piedad. 841 01:14:24,900 --> 01:14:26,420 En realidad, tienes más de eso cuerda? 842 01:14:27,560 --> 01:14:28,720 Depende de lo que tengas en mente. 843 01:15:30,830 --> 01:15:32,830 ¿No juraste de alguna manera defender la ley? 844 01:15:33,070 --> 01:15:34,490 Lo hice y planeo honrarlo. 845 01:15:42,050 --> 01:15:43,370 Asegúrate de que esté muy bien configurado. 846 01:16:06,190 --> 01:16:07,190 Te daré una bala. 847 01:16:07,590 --> 01:16:08,910 No te va a gustar dónde lo puse. 848 01:16:11,670 --> 01:16:12,690 ¿Por qué no llamas a la policía? 849 01:16:13,650 --> 01:16:15,190 Prometo que no me iré. 850 01:16:15,950 --> 01:16:16,950 Piensa en ti mismo. 851 01:16:17,450 --> 01:16:20,250 Pensaré en todas las personas que No sufriré por tu culpa. Ahora levántate 852 01:16:20,250 --> 01:16:21,250 allí. 853 01:16:24,310 --> 01:16:26,650 Ponlo alrededor de su cuello. Él te está haciendo un accesorio. 854 01:16:26,990 --> 01:16:28,250 Piensa que eres el oponente de un hombre. 855 01:16:28,870 --> 01:16:31,730 Él piensa que matarte hará que ese dolor más fácil. 856 01:16:32,750 --> 01:16:33,810 De eso se trata. 857 01:16:34,150 --> 01:16:35,150 ¿Y ahora qué? 858 01:16:35,530 --> 01:16:37,590 Tira de él muy bien y apretado. Espera, espera, espera. 859 01:16:38,770 --> 01:16:39,770 Esperar. 860 01:16:40,730 --> 01:16:43,330 Axel, ¿tienes carne de res sacrificada? para cobrar? 861 01:16:44,850 --> 01:16:47,610 Bueno, tengo un lugar donde estar. 862 01:16:49,890 --> 01:16:50,890 Axel. 863 01:16:53,810 --> 01:16:54,990 No olvides que existes. 864 01:17:02,570 --> 01:17:03,810 Cada vez más pequeño, jefe. 865 01:17:07,020 --> 01:17:07,839 Llama a la policía. 866 01:17:07,840 --> 01:17:08,860 Ya están llamados. 867 01:17:09,300 --> 01:17:10,300 ¡Ajetreo! 868 01:17:18,600 --> 01:17:21,880 Esto es muy honorable de tu parte. 869 01:17:22,540 --> 01:17:23,540 Es honesto. 870 01:17:24,620 --> 01:17:26,020 Sólo di que estamos dentro. 871 01:17:26,280 --> 01:17:27,920 Espera. Esperar. 872 01:17:28,420 --> 01:17:29,420 Esperar. 873 01:17:33,820 --> 01:17:34,820 Esperar. 874 01:17:35,360 --> 01:17:36,360 Esperar. 875 01:18:13,230 --> 01:18:14,310 Sabes el daño que has hecho. 876 01:18:15,550 --> 01:18:16,830 No te voy a matar. 877 01:18:18,410 --> 01:18:20,310 No desperdiciaré mi vida por ti. 878 01:18:21,890 --> 01:18:23,570 Entraré a mi casa justificado. 879 01:18:25,870 --> 01:18:29,630 Ni usted ni nadie podrá detener eso. 880 01:18:33,630 --> 01:18:35,550 Que Dios tenga misericordia de tu alma. 881 01:19:07,020 --> 01:19:08,020 Te veré más tarde. 882 01:19:23,660 --> 01:19:24,660 Frank Bennet. 883 01:19:25,720 --> 01:19:26,900 Así es como vivo y respiro. 884 01:19:40,120 --> 01:19:41,120 ¿Alguien entra? 885 01:19:45,220 --> 01:19:46,680 Me preguntaba si vendrías. 886 01:19:48,580 --> 01:19:49,640 Estás atado. 887 01:21:11,530 --> 01:21:15,290 Estimado Sr. Bennett, estamos escribiendo esto. carta de apoyo para usted. 888 01:21:15,530 --> 01:21:18,330 Fuimos víctimas del duro Londres y perdimos todo. 889 01:21:18,790 --> 01:21:23,570 Sabemos de la devastación que esto causas. El coraje en estos tiempos es 890 01:21:23,570 --> 01:21:26,510 mirando hacia arriba. Te amamos y nosotros Espero que hayas superado este contacto brusco. 891 01:21:26,510 --> 01:21:30,410 A través de tus nobles acciones el verano pasado, hemos sido bendecidos con un notable 892 01:21:30,410 --> 01:21:34,470 declive. Para que lo sepas, tienes nuestro aprecio y respeto por hacer 893 01:21:34,470 --> 01:21:38,350 algo para los trabajadores. yo soy escribiendo esta carta en nombre de mi 894 01:21:38,510 --> 01:21:39,510 Jetro Shelby. 895 01:21:39,930 --> 01:21:43,090 Vimos tu historia en las noticias locales. Nosotros Gracias, Sr. Bennett. 896 01:21:43,450 --> 01:21:48,550 Y si alguna vez necesitas un lugar para quedarte fuera Al oeste de Texas, nos das un grito.