1
00:01:03,797 --> 00:01:07,627
♪ මට ඔබව නැවත මතකයි
කොනොලි සහ ක්ලාක් සමඟ GPO♪
2
00:01:07,651 --> 00:01:09,029
♪ මැක්ඩර්මොට් සමඟ සිනාසීම ♪
3
00:01:09,053 --> 00:01:11,414
♪ උණ්ඩ හරහා
සහ පුළිඟු♪
4
00:01:11,438 --> 00:01:15,135
♪ සෑම විටම දක්ෂ ප්රකාශය සමඟ
ඔබේ ඇස් දිලිසෙන සහ නිල්♪
5
00:01:15,159 --> 00:01:18,671
♪ අපට විශ්වාසය අවශ්ය වූ විට
අපි නිතරම ඔබ වෙත හැරෙමු♪
6
00:01:18,695 --> 00:01:22,509
♪ ඔවුන් අපේ නායකයින්ට වෙඩි තැබූ විට
Kilmainham බිත්තියට එරෙහිව♪
7
00:01:22,533 --> 00:01:25,979
♪ ඔබ අප අසල සිටියා
ඒ බිහිසුණු පාස්කු උදාවේදී♪
8
00:01:26,003 --> 00:01:29,382
♪ ඒයි, ලොකු මිනිහා ♪
9
00:01:29,406 --> 00:01:33,620
♪ ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ
අපට ඔබව වඩාත් අවශ්ය වන්නේ කවදාද?♪
10
00:01:33,644 --> 00:01:35,944
♪ ඒයි, ලොකු මිනිහා ♪
11
00:01:37,380 --> 00:01:39,443
♪ එන්න ♪
12
00:01:39,467 --> 00:01:41,244
♪ Tabair dom do lámh ♪
13
00:01:41,268 --> 00:01:42,679
♪ ආපසු
ඩබ්ලින් වීදි♪
14
00:01:42,703 --> 00:01:44,981
♪ අපි සටන් කළ විට
කළු සහ ටැන්ස්♪
15
00:01:45,005 --> 00:01:49,169
♪ ඔයා එතන හිටියා
අප කුළුණේ බලවත් මිනිසෙක්♪
16
00:01:49,193 --> 00:01:52,372
♪ සහ තොරතුරු දෙන්නාට දෙවි පිහිටයි
නැතහොත් වෛරයට ලක් වූ ඉංග්රීසි ඔත්තුකරු♪
17
00:01:52,396 --> 00:01:54,407
♪ ජේසස්, මික් විසිනි
ඔබ ඔවුන්ව කුරුසියේ ඇණ ගසනු ඇත♪
18
00:01:54,431 --> 00:01:56,176
♪ තොරව
ඇසිපිය හෙළීම♪
19
00:01:56,200 --> 00:02:00,213
♪ තවමත් ඔබට හදවතක් තිබුණා
හිමිදිරි උදෑසන පිනි මෙන් මෘදුයි♪
20
00:02:00,237 --> 00:02:03,249
♪ සෑම වැන්දඹුවක්ම, ගණිකාවක් සහ
අනාථයෙකුට සැමවිටම ඔබ වෙත හැරිය හැක♪
21
00:02:03,273 --> 00:02:04,523
♪ ඒයි, ලොකු මිනිහා ♪
22
00:02:06,827 --> 00:02:10,873
♪ ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ
අපට ඔබව වඩාත් අවශ්ය වන්නේ කවදාද?♪
23
00:02:10,897 --> 00:02:13,165
♪ කියන්න ලොකු මහත්තයෝ ♪
24
00:02:14,935 --> 00:02:16,829
♪ එන්න ♪
25
00:02:16,853 --> 00:02:19,554
♪ Tabair dom do lámh ♪
26
00:02:47,417 --> 00:02:49,095
♪ අපට හැරෙන්නට සිදු විය
ඔබට එරෙහිව, මික්♪
27
00:02:49,119 --> 00:02:51,181
♪ මොකුත් තිබුණේ නැහැ
අපිට කරන්න පුළුවන්♪
28
00:02:51,205 --> 00:02:53,949
♪ 'අපිට බැරි නිසා
ජනරජය පාවා දෙන්න♪
29
00:02:53,973 --> 00:02:56,586
♪ ආතර් ග්රිෆිත් සහ ඔබ වගේ ♪
30
00:02:56,610 --> 00:03:00,190
♪ අපිට වෙඩි තියන්න තිබුණත්
you Down in golden Béal na Bláth♪
31
00:03:00,214 --> 00:03:03,626
♪ මම හැම විටම අයර්ලන්තය බව දැන සිටියෙමි
ඇයගේ ශ්රේෂ්ඨතම පුත්රයා අහිමි විය♪
32
00:03:03,650 --> 00:03:05,850
♪ ඒයි, ලොකු මිනිහා ♪
33
00:03:07,070 --> 00:03:09,248
♪ ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ ♪
34
00:03:09,272 --> 00:03:11,584
♪ අපට ඔබව වඩාත්ම අවශ්ය වූ විට? ♪
35
00:03:11,608 --> 00:03:13,541
♪ ලොකු මිනිහා ♪
36
00:03:14,778 --> 00:03:17,090
♪ එන්න ♪
37
00:03:17,114 --> 00:03:20,348
♪ Tabair dom do lámh ♪
38
00:03:26,056 --> 00:03:28,373
♪ ඒයි, ලොකු මිනිහා ♪
39
00:03:34,548 --> 00:03:37,799
දිග වැඩියි මල්ලි.
ඔබව දැකීම සතුටක්, කීත්.
40
00:03:40,054 --> 00:03:41,297
McGEE: හොඳින් ගමන් කරන්නද?
41
00:03:41,321 --> 00:03:42,499
අපි ඔක්කොම එක කෑල්ලක.
42
00:03:42,523 --> 00:03:43,900
කමක් නැහැ. නියමයි. නියමයි.
43
00:03:43,924 --> 00:03:46,786
ඔබව දැකීම සතුටක්.
44
00:03:46,810 --> 00:03:51,424
ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා පොඩි
අවජාතකයා. මෙහේ එන්න!
45
00:03:51,448 --> 00:03:53,293
ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්, පුතා.
46
00:03:53,317 --> 00:03:54,794
මාමා.
47
00:03:54,818 --> 00:03:56,413
ඔබ මෙහි පැමිණීම ගැන ඇත්තෙන්ම සතුටුයි මිත්රයා.
48
00:03:56,437 --> 00:03:59,081
අවසන් වරට අයි
මේ පට්ට ජරාව දැක්කා,
49
00:03:59,105 --> 00:04:00,917
ඔහු නැපි වල සිටියේය.
50
00:04:00,941 --> 00:04:03,386
එතකොට මට අවුරුදු 15යි.
51
00:04:04,612 --> 00:04:06,473
කොහොමද මගේ කෙල්ලෝ?
52
00:04:06,497 --> 00:04:10,209
පූජකයා ෆයි ගබඩා කර ඇත
ශාන්ත මැට් රෙක්ටරියේ කෙරියන්.
53
00:04:10,233 --> 00:04:12,161
ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.
54
00:04:12,185 --> 00:04:13,985
හමුවීමක් සූදානම් වෙමින් පවතී.
55
00:04:14,571 --> 00:04:15,899
ඔයා හොඳ කොල්ලෝ.
56
00:04:15,923 --> 00:04:18,068
ඔයා හොඳ කොල්ලෝ. ඔයාට ස්තූතියි.
57
00:04:18,092 --> 00:04:21,020
ඔයාට ස්තූතියි.
58
00:04:21,044 --> 00:04:26,443
හේයි. සමග මේ දේ
ඕ'නීල්. අපි හොඳින්ද?
59
00:04:26,467 --> 00:04:28,078
ඔබව දැකීම සතුටක්, මිත්රයා.
60
00:04:28,102 --> 00:04:30,480
ඔව්.
61
00:04:30,504 --> 00:04:33,438
කමක් නැහැ. අපි ලබා ගනිමු
ඔයා ගෙදර නේද?
62
00:04:49,522 --> 00:04:50,967
කෝ මගේ නීතිඥයා?
63
00:04:50,991 --> 00:04:54,521
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට
ඇය බෙල්ෆාස්ට් වල.
64
00:04:54,545 --> 00:04:56,288
ඒක හරිම විහිළුවක්.
65
00:04:56,312 --> 00:04:58,525
වේගයෙන් ධාවනය තරම් විහිළුවක් නොවේ,
66
00:04:58,549 --> 00:05:01,945
නොසැලකිලිමත් ලෙස අනතුරට පත් කිරීම,
යුක්තියට බාධා...
67
00:05:01,969 --> 00:05:04,180
ඔබ දන්නවා, වේගය, සමහරවිට.
68
00:05:04,204 --> 00:05:07,372
නමුත් හැම දෙයක්ම
අනිත් එක ආරංචියක් විතරයි.
69
00:05:14,315 --> 00:05:16,576
ඇප නියම කර ඇත.
70
00:05:16,600 --> 00:05:18,666
WHO?
71
00:05:20,603 --> 00:05:22,048
ඔහ්, ඩොක්ටර්, ස්තූතියි.
72
00:05:22,072 --> 00:05:23,149
ෂුවර්.
73
00:05:23,173 --> 00:05:24,672
අපිට යන්න පුළුවන්ද?
74
00:05:26,309 --> 00:05:27,386
එයාගේ බඩු ගන්න.
75
00:05:27,410 --> 00:05:28,970
මෙම මාර්ගයේ.
76
00:05:30,697 --> 00:05:32,775
හේයි.
77
00:05:32,799 --> 00:05:35,945
අපේ අතට දුන්නා
FBI වෙත තොරතුරු.
78
00:05:35,969 --> 00:05:39,182
ඔවුන් කතා කරනු ඇත
අද රෝහල් සේවකයන්ට
79
00:05:39,206 --> 00:05:42,118
ගැම්මා පැන යාම ගැන.
80
00:05:42,142 --> 00:05:44,820
මම දන්නවා.
81
00:05:44,844 --> 00:05:48,091
සමහර විට යමක් තිබුණා නම්
ඔබට ඊයේ අපට කියන්නට අමතක විය,
82
00:05:48,115 --> 00:05:49,743
එය තේරුම් ගත හැකි ය.
83
00:05:49,767 --> 00:05:53,196
ඔයාට දැන් මාව අල්ලගන්න පුළුවන්
සහ මම ෆෙඩරල් සහතික කරන්නම්
84
00:05:53,220 --> 00:05:56,438
ඒක අපේ අතපසුවීමක් කියලා දන්නවා.
85
00:05:59,426 --> 00:06:01,927
මට කිසිම දෙයක් අමතක වුණේ නැහැ.
86
00:06:03,196 --> 00:06:05,875
ඔයා බෝනික්කෙක්. ස්තුතියි.
87
00:06:05,899 --> 00:06:08,845
වෙන කෙනෙක් යනවා
අර ඇදගෙන යන ට්රක් එක ගන්න වෙනවා
88
00:06:08,869 --> 00:06:10,180
වැටලීමෙන්.
89
00:06:10,204 --> 00:06:12,382
ඔබගේ බලපත්රය අත්හිටුවා ඇත.
90
00:06:12,406 --> 00:06:13,917
කුමක් ද? ඇයි?
91
00:06:13,941 --> 00:06:16,019
ඔබ ආයුධ තුනක් ගත්තා
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම
92
00:06:16,043 --> 00:06:18,954
පැයට සැතපුම් සියයක
පාත්තයින් හඹා යාම.
93
00:06:18,978 --> 00:06:21,457
එය වසර දෙකකට පෙර වනු ඇත
ඔබ රෝදයක් පිටුපස සිටී.
94
00:06:21,481 --> 00:06:22,809
ඔයා බැරැරුම් ද?
95
00:06:22,833 --> 00:06:24,778
මම කොහොමද දෙයියනේ
වැඩ කළ යුතුද?
96
00:06:24,802 --> 00:06:26,445
මම කොහොමද පදින්නේ?
97
00:06:26,469 --> 00:06:29,315
ඉදිරියට එන්න. ඔබ මිය යනු ඇත
මම එම බලපත්රය නැවත ලබා ගැනීමට පෙර.
98
00:06:29,339 --> 00:06:30,983
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.
99
00:06:31,007 --> 00:06:32,652
ඉදිරියට එන්න.
100
00:06:32,676 --> 00:06:35,622
මම ගරාජ් එකට කතා කරන්නම්, තියෙනවා
කවුරුහරි ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමේදී රැගෙන යයි.
101
00:06:35,646 --> 00:06:36,962
ගොන් කතා.
102
00:07:05,175 --> 00:07:07,020
ඒ මොන මගුලක්ද?
103
00:07:07,044 --> 00:07:09,606
පොලිස් සේවා,
උතුරු අයර්ලන්තය.
104
00:07:09,630 --> 00:07:12,208
ඔවුන්ට ලැබෙන තාක් කල්
හැඳුනුම්පත ඔවුන් හොඳින් විය යුතුය.
105
00:07:12,232 --> 00:07:13,676
මෙතනින්, ඔවුන්
කරදර වෙන්නේ නැහැ
106
00:07:13,700 --> 00:07:15,483
ජාත්යන්තර පොලිසිය හරහා එය පවත්වාගෙන යනවා.
107
00:07:24,961 --> 00:07:26,923
අපි මෙතන මොකද කරන්නේ?
108
00:07:26,947 --> 00:07:28,324
අහඹු නැවතුම. එය සැහැල්ලුවෙන් තබා ගන්න.
109
00:07:28,348 --> 00:07:29,908
හිනාවෙලා පෙන්වන්න
ඔවුන් ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්රය.
110
00:07:31,985 --> 00:07:34,631
හඳුනා ගැනීම.
111
00:07:34,655 --> 00:07:36,699
අපේ පෙන්නුවා විතරයි
ඇමරිකානු සහෝදරයන්
112
00:07:36,723 --> 00:07:39,157
ලස්සන අයර්ලන්ත ජාතිකයා
ගම්බද, නිලධාරි.
113
00:07:40,277 --> 00:07:42,288
හඳුනා ගැනීම.
114
00:07:42,312 --> 00:07:44,774
ඔබ.
115
00:07:44,798 --> 00:07:47,193
ඔබ.
116
00:07:47,217 --> 00:07:48,978
ඔබ. ඔබ.
117
00:07:49,002 --> 00:07:52,482
ඔබට ඔහුව ඇහුණා. ඉදිරියට එන්න. ඔබ.
118
00:07:52,506 --> 00:07:54,200
මෙතනම. ඒක දෙන්න.
119
00:07:54,224 --> 00:07:56,474
ඔබට එය තිබේද? එන්න අපි යමු.
120
00:07:58,128 --> 00:08:00,240
- ඒක කරයි.
- ඔබටත්.
121
00:08:00,264 --> 00:08:03,598
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
එතනම ඉන්න.
122
00:08:10,941 --> 00:08:13,174
මේක නරකයි.
123
00:08:14,995 --> 00:08:18,842
උහ්-හහ්. හරි. අපි යමු.
124
00:08:18,866 --> 00:08:20,576
දෙයියනේ.
125
00:08:20,600 --> 00:08:22,929
පහළට! බිම පහළට! දැන්!
126
00:08:22,953 --> 00:08:25,114
හේයි හේයි. මොකක්ද
මෙතන කනස්සල්ල, කොල්ලෝ?
127
00:08:25,138 --> 00:08:28,868
යාන්ක් සහෝදරයෝ පලා ගියහ
කැලිෆෝනියාවේ සිට අධිකරණ බලය.
128
00:08:28,892 --> 00:08:30,803
අපි ඔවුන්ව රඳවා ගන්නවා.
129
00:08:30,827 --> 00:08:33,606
ඔබ! මෙතන! බිම! දැන්!
130
00:08:33,630 --> 00:08:34,773
බහින්න! පහළට! පහළට!
131
00:08:34,797 --> 00:08:37,327
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.
132
00:08:37,351 --> 00:08:40,329
පහළට! පහළට!
133
00:08:40,353 --> 00:08:42,031
මෙතනම.
134
00:08:42,055 --> 00:08:44,434
තේරුමක් නෑ. ඔවුන්
ඉන්ටෙල් ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
135
00:08:44,458 --> 00:08:46,091
එතරම් ඉක්මන් නොවේ.
136
00:08:49,162 --> 00:08:51,029
ඔබේ දණහිස් මත.
137
00:08:53,516 --> 00:08:56,401
ඩර්ටි ලෝයලිස්ට් අවජාතකයා.
138
00:09:07,497 --> 00:09:08,746
අපොයි.
139
00:09:12,219 --> 00:09:14,397
ඒකට සාප වේවා.
140
00:09:14,421 --> 00:09:19,018
ඒවා වෑන් එකට ගන්න
දැන්! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
141
00:09:19,042 --> 00:09:21,737
ඔවුන් පිටතට ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න!
142
00:09:21,761 --> 00:09:22,906
දැන් වෑන් එකට ඇතුල් වෙන්න.
143
00:09:22,930 --> 00:09:24,212
හරි හරි හරි.
144
00:09:25,648 --> 00:09:27,498
චලනය කරන්න.
145
00:09:32,105 --> 00:09:33,972
පිටුපස විවෘත කරන්න.
146
00:09:35,442 --> 00:09:36,953
ඔවුන් රැගෙන යන්නේ කොහේද?
147
00:09:36,977 --> 00:09:38,604
ඊට පස්සේ මේ අපතයෝ
148
00:09:38,628 --> 00:09:40,439
බොහෝ විට වෙඩි තබනු ඇත
ඒවා සහ ඒවා ඉවත දමන්න.
149
00:09:40,463 --> 00:09:41,963
ජීවිතයට දොස් කියන්න.
150
00:09:43,917 --> 00:09:45,450
එය පිටතට ගෙන යන්න.
151
00:09:50,406 --> 00:09:52,018
ගෑස් මත පියවර.
152
00:09:52,042 --> 00:09:54,020
කුමක් ද? නිකන් ගෑස් පාගන්න.
153
00:09:54,044 --> 00:09:55,121
ඔයාට ඇහුනා නෝනා.
154
00:09:55,145 --> 00:09:56,773
මම යන්නේ නැහැ
පොලිසිය පුළුල්...
155
00:09:56,797 --> 00:09:58,575
ඔවුන්ව පාරෙන් ඉවතට දුවන්න!
156
00:09:58,599 --> 00:09:59,943
යේසුස්, දෙවියන්ගේ මව.
157
00:09:59,967 --> 00:10:02,328
ඔයා ඔයාගේ එකෙන් ඉවරයි
ලේ සහිත මනස, කාන්තාව!
158
00:10:02,352 --> 00:10:03,635
ශුද්ධ ජරාව!
159
00:10:07,941 --> 00:10:10,169
ඔවුන් පිටතට ගන්න!
160
00:10:10,193 --> 00:10:12,438
යේසුස් ක්රිස්තුස්. කාර් එකට නගින්න.
161
00:10:12,462 --> 00:10:14,222
ඔන්න අපි යනවා. එය වටින්නේ නැත.
162
00:10:18,952 --> 00:10:20,592
යතුරු. යතුරු.
163
00:10:21,788 --> 00:10:24,183
ඉදිරියට එන්න.
164
00:10:24,207 --> 00:10:25,250
පලයන් එළියට.
165
00:10:25,274 --> 00:10:26,585
ඔහු සමඟ පිටතට.
166
00:10:26,609 --> 00:10:29,355
පලයන් එළියට. චලනය නොවන්න.
167
00:10:29,379 --> 00:10:31,441
- ඔවුන්ව එළියට ගන්න.
- හරි කොල්ලෝ.
168
00:10:31,465 --> 00:10:34,977
ඔයා හොඳින්, ඔයා
හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.
169
00:10:35,001 --> 00:10:36,228
හැමෝම හොඳින්ද?
170
00:10:36,252 --> 00:10:38,230
ඕ ඇත්ත. ආදරණීයයි.
171
00:10:38,254 --> 00:10:40,132
ඔන්න යාලුවනේ.
172
00:10:40,156 --> 00:10:42,368
ඔව්. ඔව්.
173
00:10:42,392 --> 00:10:45,505
මේ මාංචු මගෙන් ඉවත් කරන්න.
174
00:10:45,529 --> 00:10:47,373
ශුද්ධ ජරාව.
175
00:10:47,397 --> 00:10:48,875
ඒ මොන මගුලක්ද?
176
00:10:48,899 --> 00:10:50,993
අයර්ලන්තයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
177
00:10:53,586 --> 00:10:57,833
♪ පදිමින්
මේ ලෝකය තනියම♪
178
00:10:57,857 --> 00:11:04,090
♪ දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මය ගනී
ඔබ ඔබේම♪
179
00:11:04,114 --> 00:11:08,867
♪ කපුටා පියාසර කරයි
සෘජු පරිපූර්ණ රේඛාවක්♪
180
00:11:10,871 --> 00:11:15,306
♪ යක්ෂයා මත
ඔබ මිය යන තුරු මාර්ගය♪
181
00:11:17,310 --> 00:11:21,929
♪ මේක බලන්න ඕනේ
ඇසේ ලෝකය♪
182
00:11:33,894 --> 00:11:36,394
ඔබ අප ගැන තොරතුරු ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
183
00:11:38,014 --> 00:11:39,692
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.
184
00:11:39,716 --> 00:11:42,128
ඔව්? එතකොට කොහොමද
ඔයාගේ යාලුවෝ ගියාද?
185
00:11:42,152 --> 00:11:43,862
උපස්ථ කිරීමට සිදු වූයේ කුමක්ද?
186
00:11:43,886 --> 00:11:46,849
ඔවුන් බියට පත් විය
ජරාව දකුණට ගිය නිසා.
187
00:11:46,873 --> 00:11:48,016
කවුද ඔයාට ගෙව්වේ?
188
00:11:48,040 --> 00:11:50,291
නෑ ජැකී කොල්ලා. මේක මගේ.
189
00:11:56,383 --> 00:11:58,394
හරි හරි හරි හරි.
190
00:11:58,418 --> 00:12:03,399
දැන්, ඔබට කවදා හෝ අවශ්යයි
නැවතත් එම දත් සමඟ හපන්න
191
00:12:03,423 --> 00:12:06,874
ඔබ විවෘත කරනු ඇත
උඩ, ඔයා නේද?
192
00:12:12,816 --> 00:12:14,460
හැප්. සතුටුයි: ඔව්?
193
00:12:14,484 --> 00:12:15,912
ඔහුගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකුව මරා දමන්න.
194
00:12:15,936 --> 00:12:18,085
ඔහ්, ඔව්, මම කරන්නම්.
195
00:12:20,373 --> 00:12:21,750
ඉන්න. ඉන්න. නැත.
196
00:12:21,774 --> 00:12:23,252
අපිට ගෙව්වා!
197
00:12:23,276 --> 00:12:25,254
ඔබව රඳවා තබා ගැනීමට අපට මුදල් ගෙවා ඇත.
198
00:12:25,278 --> 00:12:27,790
ඔබව නැවත ප්රාන්තවලට යවන්න.
199
00:12:27,814 --> 00:12:29,725
Jimmy O'Phelan?
200
00:12:29,749 --> 00:12:31,093
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා.
201
00:12:31,117 --> 00:12:32,311
හැප්.
202
00:12:32,335 --> 00:12:34,347
මම මගේ මවගේ දෑස් මත දිවුරමි.
203
00:12:34,371 --> 00:12:39,569
අපිට නමක් ලැබුණේ නැහැ.
මුදල් සහ කාර්යය පමණි.
204
00:12:39,593 --> 00:12:42,827
ඒ අවජාතකයා O'Phelan ය.
205
00:12:44,030 --> 00:12:47,832
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔහු
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා දන්නවා.
206
00:12:49,603 --> 00:12:51,864
හොඳයි, අපි කරන්න ඕනේ
මේ සියල්ල ගැන යමක්.
207
00:12:51,888 --> 00:12:54,584
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ලැබෙයි කියලා
ඔවුන් තීරුබදු රහිතව.
208
00:12:54,608 --> 00:12:57,425
ඔවුන්ගේ හැඳුනුම්පත් අදින්න.
209
00:13:00,563 --> 00:13:02,680
එන්න, එළියට යන්න.
210
00:13:05,385 --> 00:13:06,967
පසෙක කබනවා.
211
00:13:10,574 --> 00:13:13,992
දැන්, අපි ඔබේ නම දන්නවා.
212
00:13:15,395 --> 00:13:17,061
චාල්ස්.
213
00:13:18,598 --> 00:13:21,027
දැන් මගේ කොල්ලෝ
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය දන්නවා.
214
00:13:21,051 --> 00:13:23,913
මම ඕනෑම දෙයකට වෛර කරනවා
ඒ ලස්සන පවුලට සිද්ධ වෙනවා
215
00:13:23,937 --> 00:13:25,565
මොකද එයාලගේ තාත්තා
රැගෙන යාමේ විය.
216
00:13:25,589 --> 00:13:28,623
අපට ඔබේ වෘත්තිය විනාශ කළ හැකිය.
217
00:13:30,326 --> 00:13:34,306
ඒ වගේම අපිට පුළුවන්
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරනවා.
218
00:13:34,330 --> 00:13:35,908
තේරුනාද?
219
00:13:35,932 --> 00:13:37,048
ඔව්.
220
00:13:42,789 --> 00:13:44,722
අපි යමු.
221
00:13:46,359 --> 00:13:50,111
ඔබව රැගෙන යාම නොවේ
මගේ අදහස. Piney සමඟ කතා කරන්න.
222
00:13:54,000 --> 00:13:57,546
ජරාව. අවුරුදු දෙකක්.
223
00:13:57,570 --> 00:14:00,716
පැදීමක් නැත, ඡන්දයක් නැත.
224
00:14:00,740 --> 00:14:04,103
බය වෙන්න එපා මම දෙන්නම්
ඔයා මාත් එක්ක බැල්ලි පදින්න.
225
00:14:04,127 --> 00:14:07,428
ඒක අමාරු වෙයි,
ඔයා ඉන්නේ Tacoma වල.
226
00:14:08,965 --> 00:14:13,613
මම කවදාවත්, කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔයා සැම්ක්රෝව පාච් කරන්න, මචන්.
227
00:14:13,637 --> 00:14:16,949
අට පහුවෙලා
අවුරුදු, douche බෑගය.
228
00:14:16,973 --> 00:14:20,875
ඔව්. ඒ වගේම දවසක් යන්නේ නැහැ
මම ඇය ගැන හිතන්නේ නැහැ.
229
00:14:22,078 --> 00:14:23,344
එකක් නෙවෙයි.
230
00:14:26,233 --> 00:14:29,278
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ
Gemma ප්රාන්තයට ප්රවාහනය කරන්න.
231
00:14:29,302 --> 00:14:31,380
මම උදව් කළා කියලා හිතලා
ඇය, ඔබ වැරදියි.
232
00:14:31,404 --> 00:14:33,115
හොඳයි, යමෙකුගේ
ඔවුන්ට උදව් කරමින් සිටියා.
233
00:14:33,139 --> 00:14:34,683
ඔවුන්ට ඔත්තුව ලැබුණා
වැටලීම ගැන.
234
00:14:34,707 --> 00:14:37,920
ඔවුන්ගේ ඇප විභාගය තල්ලු විය.
235
00:14:37,944 --> 00:14:39,588
මම හිතුවේ අපි ඉන්නවා කියලා
එකම පිටුව මෙහි.
236
00:14:39,612 --> 00:14:40,606
අපි ඉන්නේ.
237
00:14:40,630 --> 00:14:42,908
මම සැම්ක්රෝට උදව් කරන්නේ නැහැ.
238
00:14:42,932 --> 00:14:44,861
ඊට වඩා වැඩි වෙන්න ඕන.
239
00:14:44,885 --> 00:14:47,663
ඔබ කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුයි
එයාලට රිද්දන්න වේන්.
240
00:14:47,687 --> 00:14:49,849
ඔයා පොලිසියක්
නායක, ඔවුන් අපරාධකරුවන්.
241
00:14:49,873 --> 00:14:52,835
මම හොඳටම දන්නවා
අපගේ වත්මන් තත්ත්වය.
242
00:14:54,093 --> 00:14:55,288
ඒ මොන මගුලක්ද?
243
00:14:55,312 --> 00:14:57,423
මම ඔයා නෙවෙයි
හිරේට ඇදගෙන යා යුතුයි.
244
00:14:57,447 --> 00:14:58,824
පුතාලා පොසෝව මැරුවා.
245
00:14:58,848 --> 00:15:01,860
ඇයි ඔයා කරන්නේ නැත්තේ
ඒ ගැන කිසිවක් නැද්ද?
246
00:15:01,884 --> 00:15:03,929
Hector Salazar, Calaveras MC.
247
00:15:03,953 --> 00:15:06,432
ඇයි ඔයා කරන්නේ නැත්තේ
පුතාලා ගැන මොකුත් නැද්ද?
248
00:15:06,456 --> 00:15:08,768
ඉදිරියට එන්න. මම නිකම්
මගේ කොල්ලව බලන්න ඕන!
249
00:15:08,792 --> 00:15:10,136
මට මගේ කොල්ලව භූමදාන කරන්න ඕන!
250
00:15:10,160 --> 00:15:12,238
රළු විය
ශාන්ත තෝමස්හි පරිපාලක.
251
00:15:12,262 --> 00:15:15,258
ඔවුන් නිදහස් නොකරන බව කෝපයට පත් විය
ඔහුගේ මියගිය මිතුරා, Pozo Fuentes.
252
00:15:15,282 --> 00:15:17,560
කොල්ලට වෙඩි තියපු කොල්ලා.
253
00:15:17,584 --> 00:15:20,095
DA තහවුරු කිරීමට අවශ්යයි
මරණයට හේතුව.
254
00:15:20,119 --> 00:15:22,886
කාට හරි තුවාලද? නැත.
255
00:15:24,890 --> 00:15:26,768
හෙක්ටර්ගේ වගේ
ශක්තිමත් මතයක් ලැබුණා
256
00:15:26,792 --> 00:15:28,404
ඔහුගේ මිතුරා මිය ගිය ආකාරය ගැන.
257
00:15:28,428 --> 00:15:31,795
හෙක්ටර්ට හොඳයි.
ඔහු ප්රාන්ත ප්රශ්නයක්.
258
00:15:44,444 --> 00:15:46,755
ස්තුතියි.
259
00:16:27,120 --> 00:16:28,430
නියමයි මචන්.
260
00:16:28,454 --> 00:16:30,883
ඔයාට කොහොමද අයියේ?
261
00:16:30,907 --> 00:16:33,040
සහෝදරයා.
262
00:16:46,188 --> 00:16:47,988
කවුද ඒ කාන්තාව?
263
00:16:49,259 --> 00:16:51,592
Gemma Teller.
264
00:16:57,634 --> 00:17:00,512
ඒ ජැක්ස්ද?
265
00:17:00,536 --> 00:17:04,138
ඔව්. විය යුතුය.
266
00:17:11,748 --> 00:17:14,449
හොඳයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
267
00:17:19,271 --> 00:17:20,904
මොරීන්.
268
00:17:23,643 --> 00:17:25,554
ජැක්ස්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
269
00:17:25,578 --> 00:17:28,079
හේයි. ඔයාට ස්තූතියි.
270
00:17:29,198 --> 00:17:30,464
ජෙමා.
271
00:17:33,719 --> 00:17:37,955
ඔහ්, මේ ත්රිත්වය,
මගේ දුව.
272
00:17:40,693 --> 00:17:41,726
ජෙමා.
273
00:17:44,347 --> 00:17:48,076
මැටි. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
274
00:17:48,100 --> 00:17:51,252
හේයි, මම ජැක්ස්. මම හිතන්නේ
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.
275
00:17:53,723 --> 00:17:57,253
ඔයා ගිහින් බලන්න
ලේඛනය, ආදරය.
276
00:17:57,277 --> 00:18:01,328
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.
පසුව හමුවෙමු.
277
00:18:06,685 --> 00:18:09,064
ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ගමන යන්න.
278
00:18:09,088 --> 00:18:12,889
ෆෙඩරල් කළේද නැත.
කෝ මගේ මුනුබුරා?
279
00:18:14,143 --> 00:18:16,922
උඩ තට්ටුවට එන්න,
අපි තේ කෝප්පයක් බොමු.
280
00:18:16,946 --> 00:18:19,859
මට තේ එකක්වත් ඕන නෑ.
281
00:18:19,883 --> 00:18:21,994
මේ මගේ ගෙදර, ගැම්මා.
282
00:18:22,018 --> 00:18:25,653
පොඩි ගෞරවයක්
බොහෝ දුර යාවි.
283
00:18:34,214 --> 00:18:36,342
ඔබට කෝපි තිබේද?
284
00:18:36,366 --> 00:18:37,998
ඔව්.
285
00:18:43,406 --> 00:18:46,218
කැමී දරුවා මා ළඟට ගෙනාවා.
286
00:18:46,242 --> 00:18:50,060
ඔහු ගැඹුරේ සිටින බව ඔහු දැන සිටියේය
සමාජය සහ හමුදාව සමඟ ජරාව.
287
00:18:51,631 --> 00:18:54,710
මල්ලි එක්ක මීටින් එකක් දාන්න.
288
00:18:54,734 --> 00:18:57,313
පූජකයාගෙන් අවසර පතක් අවශ්ය විය.
289
00:18:57,337 --> 00:19:00,987
ඔව්. ඔහුට එකක් ලැබුණේ නැත.
290
00:19:03,393 --> 00:19:06,288
ඊට පස්සේ කෙලන් ගත්තා
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට ආබෙල්.
291
00:19:06,312 --> 00:19:08,457
එහෙනම් අපි යමු කේලන් එක්ක කතා කරන්න.
292
00:19:08,481 --> 00:19:12,128
නෑ. එයා දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔබ. ඔහු ඔබව සොයා ගනීවි.
293
00:19:12,152 --> 00:19:14,296
ඉතින් අපි බලාගෙන ඉන්නවාද?
294
00:19:14,320 --> 00:19:16,632
ඔව්.
295
00:19:16,656 --> 00:19:18,973
ප්රශ්න වනු ඇත
ඉක්මනින්ම පිළිතුරු දුන්නා.
296
00:19:21,961 --> 00:19:25,762
බලන්න, මට මේ ගැන කණගාටුයි
ඔබට සිදුවී ඇත.
297
00:19:27,584 --> 00:19:31,335
මට නම් හිතාගන්න බෑ
වේදනාව ඔබට දැනිය යුතුය.
298
00:19:38,261 --> 00:19:39,838
අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
299
00:19:39,862 --> 00:19:43,075
පිස්සු කෙල්ලෝ වගේ නැවිලා.
කිසිවක් අත්හැරියේ නැත.
300
00:19:43,099 --> 00:19:44,977
නමුත් ආකර්ශනීය නොවේ
මාව විශ්වාස කරන්න, ජිමී.
301
00:19:45,001 --> 00:19:46,662
මට ඔවුන් මත සුවඳ දැනෙනවා.
302
00:19:46,686 --> 00:19:49,198
සහ මැක්ගී, ෂිට්.
303
00:19:49,222 --> 00:19:51,366
ඔහු නම් මම දන්නේ නැහැ
මේ සඳහා හදවත ලැබුණා.
304
00:19:51,390 --> 00:19:54,858
මට හදවතක් අවශ්ය නැත. අයි
දෙයියනේ මොලේ ඕන.
305
00:20:06,739 --> 00:20:08,383
ඒ නිසා ඔවුන් යම් යම් මනෝ විශ්ලේෂණ ක්රියාත්මක කළා.
306
00:20:08,407 --> 00:20:11,353
මට ටිකක් දුන්නා
බෙහෙත්, පසුව මට කෙළ ගසන්න.
307
00:20:11,377 --> 00:20:13,672
මට හිරේ ගියාට කමක් නැහැ
මෙතනට වඩා හොඳයි.
308
00:20:13,696 --> 00:20:15,808
ඔව්. මටත්.
309
00:20:15,832 --> 00:20:17,409
මගේ අටවෙනි පහේ සොකට් එක කොහෙද?
310
00:20:17,433 --> 00:20:18,444
මට එය තේරුණා.
311
00:20:18,468 --> 00:20:20,362
ඕවා උඹලගේ දෛවෝපගත මෙවලම් නෙවෙයි.
312
00:20:20,386 --> 00:20:21,947
මාව පිඹින්න. කුමක් ද?
313
00:20:21,971 --> 00:20:22,948
මම කිව්වා, මාව පිඹින්න.
314
00:20:22,972 --> 00:20:24,604
මට ඔය සොකට් එක ඕන මචන්.
315
00:20:25,925 --> 00:20:28,070
දෙයියනේ ඒ දෙන්නට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
316
00:20:28,094 --> 00:20:31,807
විශ්වාස නැත, නමුත් විනිශ්චය කිරීම
ඔවුන්ගේ නපුරුකමේ මට්ටම
317
00:20:31,831 --> 00:20:36,212
අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය
එක් යෝනි මාර්ගයක් සම්බන්ධයි.
318
00:20:36,236 --> 00:20:38,336
අවබෝධයට ස්තූතියි.
319
00:20:39,606 --> 00:20:43,252
මම සමාජ ශාලාව පරීක්ෂා කරන්නම්
ලැබිය යුතු දේ සඳහා.
320
00:20:43,276 --> 00:20:44,936
ඔයා නම් පට්ට කෑල්ලක්.
321
00:20:44,960 --> 00:20:47,339
උඹ තමයි මඩ ගහපු එකා.
322
00:20:47,363 --> 00:20:48,640
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
323
00:20:48,664 --> 00:20:50,042
ඔයා දන්නවා ද.
324
00:20:50,066 --> 00:20:52,111
ඇයි කතා නොකරන්නේ
මම මනුස්සයෙක් වගේද?
325
00:20:52,135 --> 00:20:53,735
ටින්කර්බෙල්.
326
00:21:01,477 --> 00:21:02,521
හේයි.
327
00:21:02,545 --> 00:21:05,040
ආයුබෝවන්.
328
00:21:05,064 --> 00:21:06,609
මට සමාවෙන්න කියන්න විතරයි ඕන වුනේ
329
00:21:06,633 --> 00:21:09,211
වෙච්ච දේ ගැන
ඊයේ, ඉමා සමඟ.
330
00:21:09,235 --> 00:21:10,863
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
331
00:21:10,887 --> 00:21:13,866
මම දැක්කා ඔයා එයාට ගහනවා.
332
00:21:13,890 --> 00:21:16,235
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
333
00:21:16,259 --> 00:21:17,691
මගේ සතුට.
334
00:21:19,178 --> 00:21:21,222
අම්මෝ.
335
00:21:21,246 --> 00:21:23,530
මට උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?
336
00:21:25,618 --> 00:21:27,051
හරි හරී.
337
00:21:30,123 --> 00:21:32,606
මට හොඳක් අවශ්යයි
ගබ්සාවක් සඳහා සායනය.
338
00:21:33,910 --> 00:21:36,388
ඔබට හැකි තැනක
ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න, මුදල් ගෙවන්න.
339
00:21:36,412 --> 00:21:38,023
ඔබ කොපමණ දුරද?
340
00:21:38,047 --> 00:21:40,497
දුර නොවේ. සති අටක්.
341
00:21:43,953 --> 00:21:47,099
මට කිසිම අතපසුවීමක් ගැන හිතන්න බැහැ.
342
00:21:47,123 --> 00:21:49,101
කෙට්ල්මන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
343
00:21:49,125 --> 00:21:51,120
ඔවුන් ගන්නේ HMOs පමණි.
344
00:21:51,144 --> 00:21:53,021
මට මේක පොත්වල තියෙන්න ඕන නෑ.
345
00:21:53,045 --> 00:21:55,662
වචනය පිටවෙනවා, පුළුවන්
විභව ප්රසංග වලට රිදවන්න.
346
00:21:57,299 --> 00:21:59,232
මම වටේ අහන්නම්.
347
00:22:02,154 --> 00:22:05,139
සිසිල්. ස්තුතියි.
348
00:22:09,979 --> 00:22:14,093
අම්මෝ ඕපී දන්නවද?
349
00:22:14,117 --> 00:22:18,502
නෑ. වෙලාව හරි නෑ.
350
00:22:21,674 --> 00:22:24,241
මම මීට කලිනුත් ඇවිත් තියෙනවා ඩොක්ටර්.
351
00:22:28,631 --> 00:22:31,744
ස්ක්රිප්ස් පිළිබඳ ඉඟිය විය
හොඳයි. මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.
352
00:22:31,768 --> 00:22:33,433
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
353
00:22:41,610 --> 00:22:43,521
මෙය කුමක් ද?
354
00:22:43,545 --> 00:22:45,874
මම දන්නවා ඔයාගෙ refinishing
ව්යාපාරය අරගල කරයි.
355
00:22:45,898 --> 00:22:48,427
එය කුඩා එකක් ලෙස සලකන්න
ව්යාපාර ණය.
356
00:22:48,451 --> 00:22:50,061
මට හැඟීමක් ආවා
මෙම සංවාදය
357
00:22:50,085 --> 00:22:52,230
ගැනීමට නියමිතයි
දැඩි දකුණු හැරීමක්.
358
00:22:52,254 --> 00:22:53,865
ඔබ හැදී වැඩුණේ චාමිං, අර්නිහි ය.
359
00:22:53,889 --> 00:22:55,467
ඔබේ නිවස සහ
කඩ දෙකම මෙතන.
360
00:22:55,491 --> 00:22:57,502
නමුත් මෑතක් වන තුරු,
ඔබේ මූලික ව්යාපාරය
361
00:22:57,526 --> 00:22:59,688
පැවැත්වීමට සිදු විය
අපේ දේශසීමාවෙන් ඔබ්බට.
362
00:22:59,712 --> 00:23:00,722
තවදුරටත් නැහැ.
363
00:23:00,746 --> 00:23:02,641
මම එය දන්නවා.
364
00:23:02,665 --> 00:23:04,409
ඒ වගේම මට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔබ මේ නගරය පෙන්වන්න
365
00:23:04,433 --> 00:23:07,245
ඔබ නව කොළයක් පෙරළා ඇත.
366
00:23:07,269 --> 00:23:09,815
ඉතින් කොච්චර අපිරිසිදුද
මම ලබා ගත යුතුද?
367
00:23:09,839 --> 00:23:11,316
හේල් මහත්තයෝ ඔයා වගේ පිරිසිදු වෙන්නද?
368
00:23:11,340 --> 00:23:13,535
ඔයා මට උදව් කරන්න
ව්යාපාරය, මම ඔබට උදව් කරමි.
369
00:23:13,559 --> 00:23:17,072
බ්ලොක් දෙසීයක්,
ලිබර්ටි වීදිය. කඩ හතරක්.
370
00:23:17,096 --> 00:23:19,207
වාණිජ උනන්දුවක්
මම ආශ්රය කරනවා
371
00:23:19,231 --> 00:23:21,465
දැනට තුනක් අයිති
දේපල වලින්.
372
00:23:22,734 --> 00:23:25,664
මොකක්ද, ඔබට සියල්ල අවශ්යයි
හතරක් හෝටල් හදන්නද?
373
00:23:25,688 --> 00:23:27,621
ඒ වගේ දෙයක්.
374
00:23:29,158 --> 00:23:30,469
බ්ලොක් දෙසීයක්,
375
00:23:30,493 --> 00:23:32,809
ඒක තමයි උකස්
සාප්පුව, ලම්පිගේ ජිම් එක.
376
00:23:35,347 --> 00:23:36,925
ඒ මුරණ්ඩුයි
පරණ යුදෙව්වෙක් නේද?
377
00:23:36,949 --> 00:23:38,260
ඔබට ඔහුව පිටතට අවශ්යයි.
378
00:23:38,284 --> 00:23:40,495
එය අතිශයින් එකකි
කාල සංවේදී ප්රශ්නය.
379
00:23:40,519 --> 00:23:42,639
වහාම හැසිරවීමට අවශ්ය වේ.
380
00:23:43,638 --> 00:23:45,805
ඒ වියදම් සඳහාය.
381
00:23:48,610 --> 00:23:50,322
සහ මම එපා කිව්වොත්?
382
00:23:50,346 --> 00:23:52,612
ලියුම් කවරය පමණක් තබන්න.
383
00:24:08,898 --> 00:24:11,877
ජිමී වෙන්න තිබුනා,
පොලිසියෙන් මිලදී ගත්තා.
384
00:24:11,901 --> 00:24:14,029
McGEE: ඇයි එහෙම කරන්නේ
ජිමීට ඔබව පිටුවහල් කිරීමට අවශ්යද?
385
00:24:14,053 --> 00:24:17,382
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් ඔහු වී ඇත
මුළු කාලයම අපට බොරු කියනවා.
386
00:24:17,406 --> 00:24:20,502
ඔයගොල්ලෝ හිටියා
හමුදාව සමඟ ගැටලු තිබේද?
387
00:24:20,526 --> 00:24:22,905
නෑ තාම දුවනවා
ආයුධ සඳහා ආරක්ෂාව
388
00:24:22,929 --> 00:24:24,273
Dungloe තුළ සහ ඉන් පිටත.
389
00:24:24,297 --> 00:24:26,809
ඒක තමයි අපේ ප්රධාන ප්රසංගය.
හෙට එකක් ලැබෙනවා.
390
00:24:26,833 --> 00:24:28,633
අපිට ජිමීව හොයාගන්න වෙනවා.
391
00:24:30,419 --> 00:24:31,963
ඔබ පූජකයා සමඟ කතා කළ යුතුයි.
392
00:24:31,987 --> 00:24:34,933
Kellan බාගත නොකරනු ඇත
ඔහුගේ හමුදා බුද්ධි තොරතුරු පිටස්තරයින් මත.
393
00:24:34,957 --> 00:24:38,320
එවැනි ඇමතුමක් ඔබට ලැබෙනු ඇත
කේසීස්ලාගෙන් බූරු ගහනවා.
394
00:24:38,344 --> 00:24:40,026
අපිට අමුත්තන් ලැබුණා.
395
00:25:03,018 --> 00:25:04,535
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ මගේ කෙල්ලෝ.
396
00:25:11,460 --> 00:25:14,461
ආයුබෝවන්. හේයි.
397
00:25:17,516 --> 00:25:20,294
හේයි, ඔයාට කොහොමද?
398
00:25:20,318 --> 00:25:22,531
ආයුබෝවන්.
399
00:25:22,555 --> 00:25:25,055
ජේසුනි, ඔබ දෙස බලන්න.
400
00:25:53,719 --> 00:25:59,050
ජිමී ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
බොරු කිව්වා. මම ඔහුගේ සැලසුම් ගැන රහසිගත නැහැ.
401
00:25:59,074 --> 00:26:00,540
එයාට මාව තවදුරටත් විශ්වාස නෑ.
402
00:26:02,945 --> 00:26:05,907
ඔබ අඩුම තරමින් ඔහු කවුද කියාවත් දන්නවාද?
ඔහු ආපසු පැමිණි දා සිට දක්වා තිබේද?
403
00:26:05,931 --> 00:26:09,545
බඳවා ගැනීම. එයා එයාගේ
Newry හි බාර් දිවා රෑ.
404
00:26:09,569 --> 00:26:13,332
O'Neill ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු මත
ජිමීගේ ස්ථිර වැටුප් ලේඛනය?
405
00:26:13,356 --> 00:26:14,566
මම දන්න විදියට නෙවෙයි.
406
00:26:14,590 --> 00:26:18,141
හැබැයි මම කිව්වා වගේ පහුගිය ටිකේ
මාස ගානක් අඳුරේ හිටියා.
407
00:26:20,413 --> 00:26:22,513
සමාවෙන්න මට උදව් කරන දෙයක් නැහැ.
408
00:26:24,182 --> 00:26:26,795
ඒක කමක් නෑ.
409
00:26:26,819 --> 00:26:28,118
ඔයාට ස්තූතියි.
410
00:26:34,276 --> 00:26:37,360
ඔබ එතීම ආරම්භ කළ යුතුය
එය අවසන්, Fi. ආපසු ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
411
00:26:39,999 --> 00:26:41,660
කෙලන් අපිට ඕන
රෙක්ටරියේ ඉන්න.
412
00:26:41,684 --> 00:26:45,352
ඒක හරියට ලේ වැකි බලකොටුවක් වගේ.
413
00:26:47,056 --> 00:26:49,501
ජිමී ඇත්තටම යනවා
අපිව රිද්දන්න හදනවද අම්මේ?
414
00:26:49,525 --> 00:26:53,455
හේයි. කවුරුත් කවදාවත් නැහැ
මගේ බබාට රිදෙයි.
415
00:26:53,479 --> 00:26:55,379
මම ඒක සහතික කරගන්නම්.
416
00:26:57,816 --> 00:27:00,679
එයාලට එක දවසක් ඉන්න බැරිද
අතර? ඔවුන් මෙහාට ආවා විතරයි.
417
00:27:00,703 --> 00:27:03,715
පල්ලිය ළඟ නේද?
අපට ඒවා ආරක්ෂිතව ආපසු ලබා ගත හැකිය.
418
00:27:03,739 --> 00:27:05,522
කොල්ලො සන්නද්ධද?
419
00:27:12,131 --> 00:27:15,432
අද රෑ, එහෙනම්. හේයි, ස්තුතියි.
420
00:27:18,004 --> 00:27:19,982
එය ජය ගන්න!
421
00:27:20,006 --> 00:27:22,017
යන්න. එකක්, දෙකක්.
422
00:27:22,041 --> 00:27:24,219
ඒක තමයි. ඒක තමයි.
423
00:27:24,243 --> 00:27:25,876
එය අල්ලාගෙන සිටින්න, එය අල්ලා ගන්න.
424
00:27:35,337 --> 00:27:38,516
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ඩාර්බි?
425
00:27:38,540 --> 00:27:40,251
මම ඇතුලට ගිහින් නෑ
වසර ගණනාවක් මෙම ස්ථානය.
426
00:27:40,275 --> 00:27:42,387
පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.
427
00:27:42,411 --> 00:27:47,509
සහ ඔබ දැන් සිතුවා
සංචාරයක් සඳහා හොඳ කාලයක්ද?
428
00:27:47,533 --> 00:27:49,644
සමහර මිතුරන්ට අවශ්ය විය
මම ඔබව දිරිමත් කිරීමට
429
00:27:49,668 --> 00:27:51,480
ඔවුන්ගේ ත්යාගශීලී දීමනාව සලකා බැලීමට
430
00:27:51,504 --> 00:27:54,749
මෙම ස්ථානය මිලදී ගැනීමට.
431
00:27:54,773 --> 00:27:57,769
මිතුරන් ඇති කර ගැනීම දුෂ්කර විය යුතුය
432
00:27:57,793 --> 00:28:00,494
මේ ආකාරයේ සමග
ඔබේ පපුව මත වෛරය.
433
00:28:02,898 --> 00:28:05,665
ඔව්, මම හිතන්නේ එය තල්ලු කළ යුතුයි
ඔබ සඳහා බොත්තම් කිහිපයක්, හරිද?
434
00:28:08,888 --> 00:28:12,250
මට තවත් බොත්තම් නැත.
435
00:28:12,274 --> 00:28:14,670
ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවා,
436
00:28:14,694 --> 00:28:18,173
ඔබ ආපසු එන්න
මම වසා එය කළ පසු.
437
00:28:18,197 --> 00:28:21,043
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා ෆෙල්ඩ්ස්ටයින්.
438
00:28:21,067 --> 00:28:23,616
ඒ මම නොවේ නම්, එය එසේ වනු ඇත
වෙන කෙනෙක් වෙන්න.
439
00:28:25,104 --> 00:28:26,682
සල්ලි ගන්න,
කාන්තාරයට යන්න,
440
00:28:26,706 --> 00:28:29,084
ඉතිරි අය සමඟ විශ්රාම ගන්න
පැරණි යුදෙව්වන්ගේ.
441
00:28:29,108 --> 00:28:32,137
මම ඔබව අගය කරනවා
මගේ අනාගතය ගැන සැලකිලිමත් වීම.
442
00:28:32,161 --> 00:28:36,196
ඒත් මම මැරුණම විශ්රාම යනවා.
443
00:29:23,862 --> 00:29:27,692
මේ ජෙට් ප්රමාදය මගේ පස්සට පයින් ගහනවා.
444
00:29:27,716 --> 00:29:29,315
ඔයාට කෝපි ටිකක් ගෙනාවා.
445
00:29:33,055 --> 00:29:35,088
හරි.
446
00:29:37,526 --> 00:29:39,776
අපි කතා කළ යුතුයි.
447
00:29:41,563 --> 00:29:43,163
ඔව්.
448
00:29:51,089 --> 00:29:56,772
මම අල්ලාගෙන සිටියෙමි
මෙම දුක්ඛිත බලාපොරොත්තුව වෙත
449
00:29:56,796 --> 00:29:59,474
මෙහි සියලු මාර්ගය.
450
00:29:59,498 --> 00:30:02,449
සමහරවිට ඔයා වෙන්න ඇති
ත්රිත්වය ගැන වැරදියි.
451
00:30:05,004 --> 00:30:07,220
නමුත් එක බැල්මක්.
452
00:30:08,941 --> 00:30:12,025
ඇය ඔහුගේ
ඇස් සහ ඔහුගේ සිනහව.
453
00:30:16,181 --> 00:30:18,214
ඔහු දැන සිටියාද?
454
00:30:20,019 --> 00:30:21,501
ඔව්.
455
00:30:23,005 --> 00:30:24,315
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
456
00:30:24,339 --> 00:30:25,967
මට වයස 18යි.
457
00:30:25,991 --> 00:30:30,060
මම මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කරන්නේ. ඔහුත් එහෙම කළේ නැහැ.
458
00:30:34,349 --> 00:30:40,699
බලන්න, මට මිත්යාවක් නැහැ
ඔබ සහ මම මිතුරන් වීම ගැන.
459
00:30:40,723 --> 00:30:43,935
මම ගොඩක් හිතනවා විතරයි
දැන් වෛරයෙන්
460
00:30:43,959 --> 00:30:46,538
කිසිවෙකුට යහපතක් නොවේ.
461
00:30:46,562 --> 00:30:50,613
අප අතර ඇති ජරාව,
එය වළලනු ලැබිය යුතුය.
462
00:30:54,152 --> 00:31:00,435
කොහොම උනත් කමක් නෑ වගේ
ගැඹුරින් මම ඒ ජරාව වළලමි
463
00:31:00,459 --> 00:31:03,126
කවුරුහරි හැම විටම එය හාරනවා.
464
00:31:05,631 --> 00:31:09,577
ජෝන් ගැන ඇත්ත
ජැක්ස්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
465
00:31:09,601 --> 00:31:13,570
එය හොඳ අදහසක් නොවේ. දැන් නොවේ.
466
00:31:22,781 --> 00:31:25,459
කෝපි වලට ස්තූතියි.
467
00:31:27,136 --> 00:31:28,768
ආයුබෝවන්.
468
00:31:31,223 --> 00:31:35,125
මගේ අම්මට මේක විශ්වාස නෑ
පිරිසිදු තහඩු තැබීමට ස්ථානය.
469
00:31:36,262 --> 00:31:38,862
දැනගත්ත එක හොඳයි. ස්තුතියි.
470
00:31:42,050 --> 00:31:45,113
රළු එකක් වෙයි නේද?
471
00:31:45,137 --> 00:31:48,016
මම දන්නේ නැහැ.
472
00:31:48,040 --> 00:31:50,835
මට ඔබේ පුතා ගැන කණගාටුයි.
473
00:31:50,859 --> 00:31:54,256
මම එදා මෙතන හිටියේ නැහැ
මගේ මාමා පෙනී සිටියේය.
474
00:31:54,280 --> 00:31:57,392
අම්මා මට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ.
475
00:31:57,416 --> 00:31:59,399
ඔබට ඇයට දොස් පැවරිය හැකිද?
476
00:32:01,670 --> 00:32:03,848
ඔයාගේ වයස කීය ද?
477
00:32:03,872 --> 00:32:05,539
විසි දෙකයි.
478
00:32:07,075 --> 00:32:08,987
ඔබ තරුණ පෙනුමක්.
479
00:32:09,011 --> 00:32:10,994
ඒක ප්රශ්නයක්ද?
480
00:32:14,716 --> 00:32:17,746
Chibs Fi ගන්න යනවා සහ
Kerrianne නැවතත් ශාන්ත මැට් වෙත.
481
00:32:17,770 --> 00:32:19,247
හොඳයි. එයාට කියන්න මම එනකම් ඉන්න කියලා.
482
00:32:19,271 --> 00:32:20,764
මම ඔහු සමඟ යනවා.
483
00:32:20,788 --> 00:32:22,200
මම ඔයා එක්ක එන එක හොඳයි.
484
00:32:22,224 --> 00:32:25,125
ඔයාව ඕන නෑ කොල්ලෝ
විශාල නගරයක අතරමං වීම.
485
00:32:36,522 --> 00:32:38,133
ටෙලර්-මෝරෝ.
486
00:32:38,157 --> 00:32:39,534
Tig. කුමක් ද?
487
00:32:39,558 --> 00:32:42,259
3 මත ලම්පි ෆෙල්ඩ්ස්ටයින්.
488
00:32:45,247 --> 00:32:47,092
චලනය කරන්න.
489
00:32:47,116 --> 00:32:48,548
ගැටිත්ත.
490
00:32:53,805 --> 00:32:54,899
සිදුවුයේ කුමක් ද?
491
00:32:54,923 --> 00:32:57,173
කිසිවක් නැත.
492
00:32:58,978 --> 00:33:01,044
වෙන බැල්ලියෙක් හොයාගනින්.
493
00:33:07,936 --> 00:33:11,166
මාව එළියට දාන්න ඕන කාට වුණත්,
ඔවුන් උණුසුම වැඩි කළා.
494
00:33:11,190 --> 00:33:13,134
ඔවුන් මාව රළු කිරීමට ඩාර්බි එව්වා.
495
00:33:13,158 --> 00:33:14,886
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැද්ද? නැහැ, තවම නැහැ.
496
00:33:14,910 --> 00:33:16,855
නමුත් ඔහු කී පරිදි,
ඒ ඔහු නොවේ නම්,
497
00:33:16,879 --> 00:33:18,055
එය වෙනත් කෙනෙකු වනු ඇත.
498
00:33:18,079 --> 00:33:19,674
ලම්ප්, දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
499
00:33:19,698 --> 00:33:20,892
අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.
500
00:33:20,916 --> 00:33:23,928
මම බලන්නේ නැහැ
ළදරුවෙකු සඳහා.
501
00:33:23,952 --> 00:33:25,897
යමෙකුට අවශ්ය පමණි
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවා,
502
00:33:25,921 --> 00:33:27,565
යම් දෙයක් සිදු වුවහොත්.
503
00:33:27,589 --> 00:33:29,851
මුකුත් වෙන්නේ නෑ
සිදු, හරිද? අපි ඒකේ ඉන්නවා.
504
00:33:29,875 --> 00:33:32,153
කමක් නැහැ? හරි හරී.
505
00:33:32,177 --> 00:33:33,655
කමක් නැහැ. ස්තූතියි, කොල්ලෝ.
506
00:33:33,679 --> 00:33:35,161
කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.
507
00:33:39,735 --> 00:33:41,400
හේයි.
508
00:33:43,489 --> 00:33:45,700
ඒ දකුණු කුරුසය
ටිකක් දුර්වල පෙනුමක්.
509
00:33:45,724 --> 00:33:47,585
එය නැවත ලබා ගැනීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
510
00:33:47,609 --> 00:33:49,671
කළ කුරුසය
එය ඔබේ ඇසට?
511
00:33:49,695 --> 00:33:52,424
නෑ මේ වෙඩි තිබ්බා
වාසනාවන්ත දණහිසකින්, මචන්.
512
00:33:52,448 --> 00:33:53,958
ඔව්, හරි.
513
00:33:53,982 --> 00:33:55,844
හේයි, මම ඔබට දොස් නොකියමි.
514
00:33:55,868 --> 00:33:58,351
මම ඇතුලට යන්න බයයි
මුද්ද මාත් එක්ක.
515
00:34:07,479 --> 00:34:12,527
මම ඉතින් ගහනවා
ඔබේ ගොළු දුඹුරු බූරුවා.
516
00:34:12,551 --> 00:34:14,534
ඔබේ මුදු ගලවන්න.
517
00:34:23,962 --> 00:34:27,242
කොච්චර කල් යනවද
හාමුදුරුවො එක්ක ඉන්නද?
518
00:34:27,266 --> 00:34:29,077
විශ්වාස නැහැ.
519
00:34:29,101 --> 00:34:31,562
ඕන තරම් තියෙනවා
ගුවන් යානයේ කාමරය,
520
00:34:31,586 --> 00:34:33,031
ඉතින් ඔයා අපිත් එක්ක ආපහු එනවා.
521
00:34:33,055 --> 00:34:34,866
මට අයර්ලන්තය හැර යාමට අවශ්ය නැත.
522
00:34:34,890 --> 00:34:37,135
සොඳුරිය, එය වැඩි කලක් නොවේ.
523
00:34:37,159 --> 00:34:40,337
එය සියල්ල තෙක් පමණි
මේ පිඹිනවා.
524
00:34:40,361 --> 00:34:42,996
ඒ කවදාද?
525
00:34:49,621 --> 00:34:51,549
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
526
00:34:56,611 --> 00:34:57,856
බහින්න! බහින්න!
527
00:34:57,880 --> 00:34:59,324
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
528
00:35:02,167 --> 00:35:04,134
පහලට වෙලා ඉන්න.
529
00:35:05,837 --> 00:35:07,870
යන්න. යන්න!
530
00:35:17,733 --> 00:35:19,511
කෙල්ලො හොදද?
531
00:35:19,535 --> 00:35:23,019
ඔව්. කේසි ඔවුන් තෝරා ගත්තේය
දක්වා. ඔවුන් නැවත රෙක්ටරියට පැමිණ ඇත.
532
00:35:25,056 --> 00:35:26,768
වෙඩික්කරු කවුද කියලා අදහසක් නැද්ද?
533
00:35:26,792 --> 00:35:28,553
ජිමී වෙන්න තිබුනා.
534
00:35:28,577 --> 00:35:30,722
McGEE: නැහැ, ඒක
නොවීය. එය UVF විය.
535
00:35:30,746 --> 00:35:33,308
අල්ස්ටර් ස්වේච්ඡා සේවකයන්
රැඩිකල් ලෝයලිස්ට් ය.
536
00:35:33,332 --> 00:35:35,443
ඔවුන් ඒක දන්නවා
ෆියෝනා ජිමී එක්ක.
537
00:35:35,467 --> 00:35:37,812
සමහර විට ඇයව ලුහුබඳින්න
ඇය මෙහි පෙනී සිට.
538
00:35:37,836 --> 00:35:40,865
ඔවුන් සහ PUP ගේ
ලේ වැගිරෙයි
539
00:35:40,889 --> 00:35:43,518
සියලුම බඳවා ගැනීමේ ජිමීගේ
දකුණේ කරන්නේ.
540
00:35:43,542 --> 00:35:45,553
ඒ නිසා ඔවුන් වෙඩි තැබුවා
කාන්තාවන් සහ දරුවන්?
541
00:35:45,577 --> 00:35:49,407
උන්ට ඕන නම් මරන්න
ඔබ, ඔබ මිය යනු ඇත.
542
00:35:49,431 --> 00:35:51,842
ඒක විශ්වාස කරන්න අයියේ.
543
00:35:51,866 --> 00:35:54,646
McGEE: ඔහු හරි. ද
UVF ෆියෝනා භාවිතා කරමින් සිටියේය
544
00:35:54,670 --> 00:35:57,632
වෙත පණිවිඩයක් යැවීමට
ජිමී නතර කිරීමට සහ ඉවත් වීමට.
545
00:35:57,656 --> 00:36:00,251
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
546
00:36:00,275 --> 00:36:03,676
අපි චාමිං එකේ නැහැ
තව දුරටත්, කොල්ලෝ.
547
00:36:09,367 --> 00:36:11,300
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
548
00:36:13,304 --> 00:36:15,344
ඔයාට ස්තූතියි.
549
00:36:19,110 --> 00:36:21,088
මම FBI එකට මගේ ප්රකාශය දුන්නා.
550
00:36:21,112 --> 00:36:23,775
කණගාටු නොවන්න, මම එසේ නොකළෙමි
මගේ අදහස වෙනස් කරන්න.
551
00:36:23,799 --> 00:36:27,579
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි. මේ
වෙන දෙයක් ගැන.
552
00:36:27,603 --> 00:36:31,449
මගේ යාළුවෙක්
ක්රියා පටිපාටියක් අවශ්යයි.
553
00:36:31,473 --> 00:36:32,917
MVA එකක් වෙන්න ඇති.
554
00:36:32,941 --> 00:36:34,084
එය විචක්ෂණ විය යුතුය,
555
00:36:34,108 --> 00:36:35,753
අවශ්ය නැහැ
එය ඇගේ HMO වෙත වාර්තා කරන්න.
556
00:36:35,777 --> 00:36:39,407
ඒක රැකියාවක්.
557
00:36:39,431 --> 00:36:41,376
පවුලක් ඉන්නවා
මර්සිඩ් ප්රාන්තයේ මධ්යස්ථානය
558
00:36:41,400 --> 00:36:42,943
එය ගබ්සා කරයි
නිර්නාමිකව.
559
00:36:42,967 --> 00:36:45,112
ඇයට ලබා ගත හැකිද?
ඉක්මනින් පත්වීම?
560
00:36:45,136 --> 00:36:46,598
මම කෝල් එකක් දෙන්නම්.
561
00:36:46,622 --> 00:36:48,421
ඔයාට ස්තූතියි.
562
00:36:53,378 --> 00:36:57,191
මම හිතන්නේ ඔබේ මිතුරා යනවා
පසුව යම් විවේක කාලයක් අවශ්ය වේ.
563
00:36:57,215 --> 00:36:58,798
මම එය ආවරණය කර ඇති බවට වග බලා ගන්නෙමි.
564
00:37:00,118 --> 00:37:02,568
ඉන්න. ඔබ සිතන්න
මේ මම ගැනද?
565
00:37:04,005 --> 00:37:07,718
ඒක මගේ එකක් නෙවෙයි
ව්යාපාර. නමුත් එය නම්,
566
00:37:07,742 --> 00:37:10,142
මම ඔබට එය කියන්නම්
හරි දේ කරමින් සිටියා.
567
00:37:11,929 --> 00:37:17,762
ඇයි? ඔබ සිතන නිසා
පියා අපරාධකාරයෙක්ද?
568
00:37:17,786 --> 00:37:21,487
මොකද මම හිතන්නේ අම්මගේ
ඇගේ අනාගතය ගැන අවිනිශ්චිතයි.
569
00:37:22,808 --> 00:37:23,885
එය එසේ වනු ඇතැයි ඇය දනී
570
00:37:23,909 --> 00:37:26,943
අස්ථායී
ළදරුවෙකු සඳහා පරිසරය.
571
00:37:50,736 --> 00:37:52,446
මට කියන්න ඕන ඇයි කියලා
ඔයා මගේ කෙල්ලව දුන්නා
572
00:37:52,470 --> 00:37:54,014
මට ඇප දෙන්න සල්ලි?
573
00:37:54,038 --> 00:37:56,534
අපිට ගොඩක් පොදුයි හෙක්ටර්.
574
00:37:56,558 --> 00:37:59,587
අපි දෙන්නටම කෙනෙක් නැති වුණා
අරාජික පුත්රයෝ නිසා.
575
00:37:59,611 --> 00:38:02,457
අපි දෙන්නටම ඕන ඒ ණය පියවන්න.
576
00:38:02,481 --> 00:38:03,991
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
577
00:38:04,015 --> 00:38:05,627
මට දැන් ඔයාට ලොකු දෙකක් දෙන්න ඕන,
578
00:38:05,651 --> 00:38:08,485
දෙකක් පසුව, කිහිපයක් සඳහා
ඔබගේ කාලය පැය.
579
00:39:01,906 --> 00:39:03,917
ආග්!
580
00:39:03,941 --> 00:39:06,904
ඊළඟට කවුද, කොල්ලෝ? හා, හා, හා.
581
00:39:06,928 --> 00:39:08,690
මම.
582
00:39:08,714 --> 00:39:10,658
ආකර්ශනීය කුමාරයා. අපි සටන් කරමු.
583
00:39:10,682 --> 00:39:12,115
අපි යමු.
584
00:39:19,107 --> 00:39:21,185
ඔබ ඔහුව නෙරපා හැරීම වඩා හොඳය.
585
00:39:21,209 --> 00:39:22,920
ඔයා ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
586
00:39:22,944 --> 00:39:25,372
එයා අවුල් කරන්න ඕන නෑ
ඒ ලස්සන මුහුණ.
587
00:39:25,396 --> 00:39:29,510
විය යුත්තේ ඔහුය
ඒ ගැන කරදර වෙනවා. නිකන් බලන්න.
588
00:39:29,534 --> 00:39:31,629
ඔබ ඔතා?
589
00:39:31,653 --> 00:39:34,349
ඔයාට ස්තූතියි. අඩුම තරමේ මට කරන්න පුළුවන්.
590
00:39:34,373 --> 00:39:37,623
එය ඇත්ත. බොහෝ දුරට
අද ඔබ වෙනුවෙන් උණ්ඩයක් ගත්තා.
591
00:39:39,127 --> 00:39:42,006
ඔව්. මගේ වීරයා.
592
00:39:42,030 --> 00:39:43,373
ඔයා ඒකට දක්ෂයි.
593
00:39:43,397 --> 00:39:44,441
හේයි.
594
00:39:44,465 --> 00:39:45,509
ස්තුතියි.
595
00:39:45,533 --> 00:39:48,846
මාව එක්කන් යන්න ඕන
ඔබේ සුඛෝපභෝගී කට්ටලය?
596
00:39:48,870 --> 00:39:51,448
ඔයාගේ එක බලන්න ඕන නෑ
පිරිමි ළමයා සමාජයේ ගෞරවය ආරක්ෂා කරයිද?
597
00:39:51,472 --> 00:39:56,275
නැහැ. මම බලන්න කැමතියි
මගේ මිනිහගේ ලොකු පිස්සා.
598
00:40:00,048 --> 00:40:02,710
ඔබේ ටිකර් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?
599
00:40:02,734 --> 00:40:04,701
සම්පූර්ණයෙන්ම බෙහෙත්.
600
00:40:11,693 --> 00:40:15,495
හේයි. ඔහුට ලේ ගලන්න.
601
00:40:19,334 --> 00:40:20,928
කෝ ඔයාගේ අම්මා?
602
00:40:20,952 --> 00:40:23,286
ඇය සාදවලට එතරම් කැමති නැත.
603
00:40:56,404 --> 00:40:58,199
අපි යමු කොල්ලා.
604
00:40:58,223 --> 00:41:00,468
ඔබ සූදානම්, පැන්ක්?
605
00:41:00,492 --> 00:41:01,485
ඉදිරියට එන්න.
606
00:41:01,509 --> 00:41:03,069
අපි යමු.
607
00:41:05,881 --> 00:41:08,680
ඔව්, එන්න, ජැකී කොල්ලා.
608
00:41:13,305 --> 00:41:14,482
ඉදිරියට එන්න.
609
00:41:14,506 --> 00:41:16,226
ඔහුව ගන්න! ඉදිරියට එන්න!
610
00:41:32,257 --> 00:41:33,901
ඒක ගන්න.
611
00:41:33,925 --> 00:41:35,591
ඔබ රිය පැදවීමට හොඳින් යනවාද?
612
00:41:36,862 --> 00:41:39,090
නැත්නම් එලවන්න එපා.
613
00:41:39,114 --> 00:41:40,513
කට වහපන්. මෙහේ එන්න.
614
00:41:43,284 --> 00:41:46,297
හරි, ෂෙපර්ඩ්, ඔයාට තේරුණා
ලම්පි සමඟ පළමු ඔරලෝසුව.
615
00:41:46,321 --> 00:41:47,648
කොපමණ කාලයක් ද? මුළු රාත්රියම.
616
00:41:47,672 --> 00:41:50,201
ඔහු නැවත නිදා ගනී
එතන අර කාමරේ.
617
00:41:50,225 --> 00:41:51,486
හරි.
618
00:41:51,510 --> 00:41:53,420
හේයි. ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?
619
00:41:53,444 --> 00:41:55,261
නැහැ, මම කළ යුතුද?
620
00:41:58,550 --> 00:42:00,266
ඔබ එය වෙඩි තියන්න, ඔබ එය අයිති.
621
00:42:01,652 --> 00:42:04,381
මම යනවා කියලා හිතන්න
එය වෙඩි තැබිය යුතුද?
622
00:42:04,405 --> 00:42:05,682
මටත් ඉන්න පුළුවන්.
623
00:42:05,706 --> 00:42:08,786
අපි ඔයාට ඉන්න කිව්වද?
624
00:42:08,810 --> 00:42:10,922
මම ඉන්නේ නැහැ.
625
00:42:10,946 --> 00:42:12,056
ඔයාට සනීප වෙයි මචන්.
626
00:42:12,080 --> 00:42:13,257
ඔව්, මගුලක් නැහැ.
627
00:42:13,281 --> 00:42:16,065
මෙතනින් යන්න.
628
00:42:34,336 --> 00:42:36,380
හේයි, ජැක්ස්.
629
00:42:36,404 --> 00:42:37,982
ඔයාට ස්තූතියි.
630
00:42:40,225 --> 00:42:41,768
ඔයාට කොහොමද, ජැක්ස්?
631
00:42:41,792 --> 00:42:44,038
ඉදිරියට එන්න!
632
00:42:44,062 --> 00:42:46,040
මම නාන්න යනවා.
633
00:42:46,064 --> 00:42:47,942
අම්මයි තාත්තයි තමයි
කැස්බා රොක් කිරීම,
634
00:42:47,966 --> 00:42:49,911
ඔවුන් පහසුකම් ගැටගසා ගත්තා.
635
00:42:49,935 --> 00:42:51,812
ඔබට අපගේ ස්නානය භාවිතා කළ හැකිය.
636
00:42:51,836 --> 00:42:54,581
අවම වශයෙන් ජලය
පාහේ උණුසුම් වනු ඇත.
637
00:42:54,605 --> 00:42:56,050
හොඳයි, හොඳයි වගේ.
638
00:42:56,074 --> 00:42:59,069
හොඳයි වගේ නේද?
639
00:42:59,093 --> 00:43:02,595
ස්ක්රබ් කරන්න අමතක කරන්න එපා
ඔහුගේ පිටුපස, ආදරණීය.
640
00:43:07,168 --> 00:43:10,153
ඔබේ මාමා? ඔව්.
641
00:43:12,624 --> 00:43:15,269
ජැක්ස් ටෙලර්.
642
00:43:15,293 --> 00:43:19,195
ජැක්සන්. තාත්තා කෙලන්.
643
00:43:20,431 --> 00:43:23,477
හොඳයි, වඩා හොඳ ඔබ පිරිසිදු කරන්න.
644
00:43:23,501 --> 00:43:25,112
මෙන්න සීන් එක ඔයාලට පේනවා ඇති
645
00:43:25,136 --> 00:43:27,698
ශාන්ත මැට් වෙත
මේ පාර එක කෑල්ලක්.
646
00:43:27,722 --> 00:43:30,100
අපිට එතන කතා කරන්න පුළුවන්.
647
00:43:30,124 --> 00:43:31,802
හරි හරී.
648
00:43:31,826 --> 00:43:33,237
පසුව හමුවෙමු.
649
00:43:33,261 --> 00:43:35,261
ඔබ තැබීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ අම්මා ඇඳට
650
00:44:03,090 --> 00:44:04,724
ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.
651
00:45:24,389 --> 00:45:26,069
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
652
00:45:32,180 --> 00:45:35,376
බැල්ලිගේ පුතා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
653
00:45:35,400 --> 00:45:38,044
අහ්!
654
00:45:38,068 --> 00:45:41,753
ඔයා පුතාලට කියන්න. කවුරුත් නෑ
මායාවරුන් සමඟ අවුල්.
655
00:45:55,670 --> 00:45:57,336
ජරාව.
656
00:46:08,148 --> 00:46:10,494
මේ සඳහා නැවතත් ස්තූතියි.
657
00:46:10,518 --> 00:46:12,730
මට ඇත්තටම නැහැ
ඔප් හැර ඕනෑම ජනතාවක්.
658
00:46:12,754 --> 00:46:15,833
ඒකට කමක් නැහැ. මට කමක් නැහැ.
659
00:46:15,857 --> 00:46:18,435
ඔබ සිතිය යුතුයි
මම පිස්සෙක් නේද?
660
00:46:18,459 --> 00:46:21,088
කාමුක තරුව, ළදරු මිනීමරුවා.
661
00:46:21,112 --> 00:46:23,579
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
662
00:46:28,285 --> 00:46:31,599
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්යයි
එය හරහා යන්න?
663
00:46:31,623 --> 00:46:33,156
ඔව්.
664
00:46:36,894 --> 00:46:38,927
මම ඔපෙට ආදරෙයි.
665
00:46:40,265 --> 00:46:43,132
තිබුණා නම් හොඳයි
එයා එක්ක ළමයි ටික දවසක්.
666
00:46:44,835 --> 00:46:46,835
නමුත් දැන් නොවේ.
667
00:46:49,940 --> 00:46:54,310
ඩෝනාගේ අවතාරය මතුවෙයි
ඒ ගෙදර සෑහෙන්න ලොකුයි.
668
00:46:55,897 --> 00:47:01,245
ඔපෙ මට ඇතුලට යන්න හදනවා, ඒත්
භයානක දෙයකට ඇති බිය බව
669
00:47:01,269 --> 00:47:03,903
සෑම විටම මාව පිටත තබා ගනී.
670
00:47:05,690 --> 00:47:09,220
මම ඇත්තටම මිනිහව දන්නේ නැහැ.
671
00:47:09,244 --> 00:47:10,884
සාරා පාලින්?
672
00:47:12,780 --> 00:47:14,190
ඒ මම යැයි අනුමාන කරන්න.
673
00:47:14,214 --> 00:47:15,648
ඔව්.
674
00:47:28,146 --> 00:47:30,891
ඔයාට ස්තූතියි.
675
00:47:30,915 --> 00:47:32,325
ඩෙනිස් ඔබව ආපසු ගෙන යනු ඇත.
676
00:47:32,349 --> 00:47:34,199
ඔයාට ස්තූතියි.
677
00:47:39,774 --> 00:47:44,104
මට සමාවෙන්න, මම කැමතියි
හමුවීමක් උපලේඛනගත කරන්න.
678
00:47:44,128 --> 00:47:45,756
ඔබේ මිතුරා සඳහා පසු විපරම්?
679
00:47:45,780 --> 00:47:48,559
නැහැ, ඇත්තටම මට.
680
00:47:48,583 --> 00:47:51,512
මට සති හතක් විතර වෙනවා.
681
00:47:51,536 --> 00:47:53,802
ෂුවර්, ගරු.
682
00:47:55,240 --> 00:47:57,601
අපි ඔබව මෙහි පිහිටුවා ගනිමු.
683
00:47:57,625 --> 00:47:59,791
ඔයාට ස්තූතියි.
684
00:48:06,351 --> 00:48:07,678
අපි යමු. ඔට්ටු අල්ලනවා.
685
00:48:07,702 --> 00:48:08,863
දෙදහසක්.
686
00:48:08,887 --> 00:48:10,197
ඉන්න, ඉන්න.
687
00:48:10,221 --> 00:48:12,449
ඩොලර් දෙදහසක් ඔට්ටුවයි.
688
00:48:12,473 --> 00:48:14,051
ඔහ්.
689
00:48:14,075 --> 00:48:16,320
ඩී දහය.
690
00:48:16,344 --> 00:48:18,539
හේයි.
691
00:48:18,563 --> 00:48:20,663
තේ ටිකක් ඕනද?
692
00:48:22,232 --> 00:48:25,200
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?
693
00:48:29,157 --> 00:48:32,174
තවත් දෙකක්. ඔහ්, යේසුස්.
694
00:48:35,913 --> 00:48:40,283
Drive-by, පාහේ පිටුවහල් කර ඇත.
695
00:48:41,452 --> 00:48:43,719
මෙය පළමු දිනය පමණි.
696
00:48:45,790 --> 00:48:49,102
තවත් නිවාඩුවක් පමණි.
697
00:48:49,126 --> 00:48:50,893
ඉතින් ඔබ කොහෙද?
698
00:48:54,832 --> 00:48:56,343
මම එළියේ. බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.
699
00:48:56,367 --> 00:48:58,267
ඔයාට කොහොම ද?
700
00:49:00,538 --> 00:49:02,405
හරි හරී.
701
00:49:03,841 --> 00:49:06,542
ඔබ දන්නවා, අපි
ළමයා හොයාගන්නවා.
702
00:49:08,913 --> 00:49:10,624
මම දන්නවා.
703
00:49:10,648 --> 00:49:11,925
සම්පූර්ණයෙන් පිරී ඇත.
704
00:49:11,949 --> 00:49:13,460
අහ්!
705
00:49:13,484 --> 00:49:15,295
මම ගේම් එක රිග් කරන්න ඇති.
706
00:49:15,319 --> 00:49:18,132
තාත්තා ළඟට එන්න.
707
00:49:18,156 --> 00:49:20,934
මම ඔයාව ගන්න හැදුවා. අයි
එය ලිස්සා ගියේය. මම ඔහුව දිනුවා.
708
00:49:20,958 --> 00:49:22,303
මට මේවා තබා ගත හැකිද?
709
00:49:22,327 --> 00:49:24,355
ඔව්, ඒ සියල්ල ඔබයි. ඉතා කදිමයි.
710
00:49:24,379 --> 00:49:25,689
හෙහ්.
711
00:49:25,713 --> 00:49:28,359
ඔහු සිනාසෙනු දැකීම සතුටක්.
712
00:49:28,383 --> 00:49:31,884
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්
කොල්ලා ඔයා ළඟ නැති වෙලාවට.
713
00:49:35,089 --> 00:49:39,102
ඔබ දන්නවා, ඔබ යනවා
එයාව බලාගන්න ඕන බොබී.
714
00:49:39,126 --> 00:49:40,575
මම ගිය විට.
715
00:49:43,314 --> 00:49:44,658
කාටත් වඩා ඔහු ඔබව විශ්වාස කරයි.
716
00:49:44,682 --> 00:49:45,942
හේයි. හේයි.
717
00:49:45,966 --> 00:49:51,515
යන්න හේතුවක් නැහැ
බය හිතෙන තැනට, ගැම්මා.
718
00:49:51,539 --> 00:49:53,972
අපි ඔක්කොම මෙතන ඉන්නවා.
719
00:49:55,376 --> 00:49:57,727
හරි හරී?
720
00:49:59,230 --> 00:50:01,408
ඔව්.
721
00:50:01,432 --> 00:50:03,098
හරි හරී.
722
00:50:05,036 --> 00:50:07,103
මෙහේ එන්න.
723
00:50:11,642 --> 00:50:13,776
කොහොමද ඒ තේ?
724
00:51:17,324 --> 00:51:18,468
මැක්ගී: ලියම්.
725
00:51:18,492 --> 00:51:20,292
ඔව්.
726
00:51:22,229 --> 00:51:23,445
ආයුබෝවන්?
727
00:51:25,833 --> 00:51:29,513
අපි දාන්න ඕනේ කියලා හිතන්න
අද කුඩා පසුබෑමක් අපට පිටුපසින්.
728
00:51:29,537 --> 00:51:31,753
හෙට දවස ගැන කතා කරන්න
ඩන්ග්ලෝ ධාවනය.
729
00:51:33,974 --> 00:51:35,519
හරි.
730
00:51:35,543 --> 00:51:38,155
මෙන්න ඩොනී වැඩ කරයි
O'Neill සමඟ විස්තර.
731
00:51:38,179 --> 00:51:39,662
ඔයාට ඒක හොඳයි, අයියේ?
732
00:51:40,898 --> 00:51:42,497
ඔව්.
733
00:51:47,004 --> 00:51:48,699
ඕ'නීල්.
734
00:51:48,723 --> 00:51:51,068
ඔබ සන්සුන් බව බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙය මතක තබා ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.
735
00:51:51,092 --> 00:51:53,525
ඔයා ලියන එක හොඳයි
මේක පහල, ඔව්?
736
00:52:00,534 --> 00:52:03,847
මොරීන් කිව්වා ඔයාට මගේ පුතා ඉන්නවා කියලා.
737
00:52:03,871 --> 00:52:07,951
හොඳයි, මම දන්නවා ඔහු කොහෙද කියලා, ඔව්.
738
00:52:07,975 --> 00:52:10,003
කොහෙද?
739
00:52:10,027 --> 00:52:12,839
ඔහු ආරක්ෂිතයි.
740
00:52:12,863 --> 00:52:14,963
බෙල්ෆාස්ට් සිට දුර.
741
00:52:16,817 --> 00:52:18,884
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?
742
00:52:20,021 --> 00:52:22,366
ඔබට ආබෙල් සිටීද නැද්ද?
743
00:52:22,390 --> 00:52:25,535
ඔබේ පුතා අනතුරේ.
744
00:52:25,559 --> 00:52:27,488
එම තර්ජනය තවමත් පවතී.
745
00:52:27,512 --> 00:52:28,689
ජිමී.
746
00:52:28,713 --> 00:52:29,723
ඔව්.
747
00:52:29,747 --> 00:52:31,358
ඇයි?
748
00:52:31,382 --> 00:52:33,877
එයාට මගේ ළමයව රිද්දන්න හේතුවක් නෑ.
749
00:52:33,901 --> 00:52:36,568
ඔහ්, ඔහුට බොහෝ දේ ඇත.
750
00:52:39,840 --> 00:52:42,708
මම කරන්න යන දේ
ඔයාට කියන්න ජැක්සන්
751
00:52:43,911 --> 00:52:46,507
එය ඉතා චංචල විෂයයකි.
752
00:52:46,531 --> 00:52:51,812
මම කියන වචන විතරයි
දෙවියන් වහන්සේ සාක්ෂිකරුවෙකු විය හැකිය.
753
00:52:51,836 --> 00:52:53,869
ඔයාට තේරෙනවා ද?
754
00:52:55,339 --> 00:52:58,185
Jimmy O'Phelan අවසන් කිරීමට අවශ්යයි
755
00:52:58,209 --> 00:53:00,854
හමුදාවේ සම්බන්ධතාවය
අරාජිකත්වයේ පුත්රයන් සමඟ.
756
00:53:00,878 --> 00:53:03,323
කපා දැමීමට අවශ්යයි
බෙල්ෆාස්ට් ප්රඥප්තිය
757
00:53:03,347 --> 00:53:05,091
ඕනෑම අනාගත කාර්යයකින්.
758
00:53:05,115 --> 00:53:08,583
චාමින් වෙත තුවක්කු ගනුදෙනු කිරීම නවත්වන්න.
759
00:53:10,888 --> 00:53:13,834
ධාවන ආරක්ෂාව
සැම්බල්ගේ ප්රධාන ප්රසංගයයි.
760
00:53:13,858 --> 00:53:16,569
ඒකයි තාත්තා උදව් කළේ
ප්රඥප්තිය සකස් කරන්න.
761
00:53:16,593 --> 00:53:22,042
හොඳයි, ජිමීට තියාගන්න ඕන
ඔහුගේ සාක්කුවේ ඇති ආදායම.
762
00:53:22,066 --> 00:53:24,277
විකිණීම ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ තුවක්කු රුසියානුවන්ට
763
00:53:24,301 --> 00:53:26,246
සඳහා ඔරිගන්හි දක්වා
වැඩි ලාභයක්.
764
00:53:26,270 --> 00:53:30,601
හැම දෙයක්ම ජිමී
කරන්නේ ලාභය සඳහා ය.
765
00:53:30,625 --> 00:53:33,637
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ
මගේ දරුවා සමඟ කරන්න?
766
00:53:33,661 --> 00:53:38,792
හමුදා කවුන්සිලය ආවා
ඉතා දුෂ්කර තීරණයකට.
767
00:53:38,816 --> 00:53:44,097
ජිමීගේ කෑදරකම සහ උඩඟුකම
බාධාවක් වී ඇත
768
00:53:44,121 --> 00:53:47,868
අභ්යන්තර සහ දේශපාලනික වශයෙන්.
769
00:53:47,892 --> 00:53:51,844
ඔබ සජීවී අත්දැකීමක් ලැබුවා
අද රාත්රියේ එම වෛරයේ උදාහරණය.
770
00:53:53,514 --> 00:53:55,681
ඔයා එයාව අයින් කරනවා.
771
00:53:57,151 --> 00:54:03,033
හොඳයි, ජිමී පැටලී ඇත
772
00:54:03,057 --> 00:54:05,836
බොහෝ දේ තුළ
එය අපව නිර්වචනය කරයි.
773
00:54:05,860 --> 00:54:09,605
අපිට තිබුණා කියලා ආරංචියක් ආවොත්
අපේම නායකයෙක් මැරුවා
774
00:54:09,629 --> 00:54:10,807
අවුල් සහගත වනු ඇත.
775
00:54:10,831 --> 00:54:13,832
හිතවත් අය එසේ කරනු ඇත
ක්ෂේත්ර දිනයක් ඇත.
776
00:54:15,002 --> 00:54:18,815
නමුත් කෙනෙක් නම්
පිටත ඔහුව මැරුවේය.
777
00:54:18,839 --> 00:54:22,785
පළිගැනීමක් a
කලබල වූ පියා.
778
00:54:22,809 --> 00:54:26,389
සෑම දෙයක්ම
අයර්ලන්ත ජාතිකයා තේරුම් ගනීවි.
779
00:54:26,413 --> 00:54:28,725
ඒ වගේම ජිමී දැනගෙන හිටියා
අපි මෙහෙ ආවොත්,
780
00:54:28,749 --> 00:54:30,827
ඔබ සහ මම වනු ඇත
මෙම සංවාදය පැවැත්වීම.
781
00:54:30,851 --> 00:54:32,795
රේඛාව ඇඳ ඇති බව ඔහු දනී.
782
00:54:32,819 --> 00:54:35,365
ඒකයි බොරු කිව්වේ
දරුවා ගැන ඔබට.
783
00:54:35,389 --> 00:54:37,200
ඔහු උත්සාහ කළේ ඇයි
ඔබව පිටුවහල් කරන්න.
784
00:54:37,224 --> 00:54:38,501
දැන් ඔබ මෙහි සිටී,
785
00:54:38,525 --> 00:54:41,004
ඔහුට එය අවශ්ය ඇයි
leverage ලෙස පොඩි එකා.
786
00:54:41,028 --> 00:54:45,764
ඔහු බරපතල තර්ජනයකි
අපේ පවුල් දෙකටම.
787
00:54:48,869 --> 00:54:53,716
ඔයා ජිමීව මරනවා
O'Phelan සහ මම පොරොන්දු වෙනවා
788
00:54:53,740 --> 00:54:56,819
මම ආබෙල් ගෙදර යන බවට වග බලා ගන්නම්
789
00:54:56,843 --> 00:55:00,690
අතේ
ඔහුගේ ආදරණීය පවුල.