1 00:00:01,862 --> 00:00:04,216 Lars Weber 2 00:00:04,720 --> 00:00:06,700 Lauren Faber 3 00:00:06,800 --> 00:00:08,740 Sabine Cutter 4 00:00:08,840 --> 00:00:11,699 Ralf M�ller 5 00:01:01,433 --> 00:01:04,787 (Hosch) Ratovi nisu samo borio se na bojnom polju, 6 00:01:04,887 --> 00:01:07,320 ali i u ljudska psiha. 7 00:01:07,420 --> 00:01:10,687 Ovisi o, kontrolirati razmišljanje neprijatelja. 8 00:01:11,082 --> 00:01:13,795 Volja ciljne ženske osobe manipulirati, 9 00:01:13,895 --> 00:01:18,787 zahtijeva seksualnu intimnost i kontrolu omjera 10 00:01:19,619 --> 00:01:24,702 na postkoitalni utjecaj informativno. 11 00:01:25,187 --> 00:01:28,187 Ciljanoj osobi u seksualno uzbuđenje, 12 00:01:28,287 --> 00:01:31,787 upoznajte se sa svakim detaljem upoznati s njihovim životnim uvjetima. 13 00:01:31,887 --> 00:01:33,887 Ne samo svojim navikama, 14 00:01:33,987 --> 00:01:38,287 također sa svojim psihičkim problemima i njihove karakterne nedostatke. 15 00:01:38,387 --> 00:01:41,987 Pretežno je starijim, slobodnim ženama, 16 00:01:42,087 --> 00:01:46,687 koji kao tajnici pristupaju imati povjerljive informacije. 17 00:01:47,187 --> 00:01:51,187 Često su te žene usamljene i spolno neiskusna. 18 00:01:51,587 --> 00:01:55,287 Ako vjerujete da time laka igra, nisi u pravu. 19 00:01:55,387 --> 00:01:57,092 Žene su drugačije od muškaraca. 20 00:01:57,192 --> 00:01:59,969 Logika igra ulogu Njihove odluke nisu važne. 21 00:02:00,069 --> 00:02:02,187 Sve je u emocijama. 22 00:02:02,551 --> 00:02:06,262 Shodno tome dominiraju žene desni mozak, 23 00:02:06,362 --> 00:02:08,187 tko je odgovoran za emociju. 24 00:02:08,287 --> 00:02:11,582 Ovdje mora biti veza proizvoditi se, 25 00:02:11,893 --> 00:02:14,493 pred Tobom uspostaviti fizički kontakt. 26 00:02:15,887 --> 00:02:19,787 Dobro. Kako je sada? takav prvi kontakt? 27 00:02:20,282 --> 00:02:23,987 Recimo da sjedite u baru žena nasuprot. čime se baviš 28 00:02:24,087 --> 00:02:26,337 Kako se povezujete? 29 00:02:30,622 --> 00:02:33,500 Uz kontakt očima. Točno! 30 00:02:34,287 --> 00:02:38,787 Uzroci stalnog kontakta očima seksualno uzbuđenje kod žene. 31 00:02:38,887 --> 00:02:41,342 Morate gurnuti ova vrata. 32 00:02:41,442 --> 00:02:44,142 Iznad svega, pogledajte je u lijevom oku. 33 00:02:44,387 --> 00:02:48,787 Vidni utisci lijevog oka obrađena desna moždana polovica. 34 00:02:48,887 --> 00:02:53,487 Kroz lijevo oko uvodi izravnu vezu s njezinim emocijama. 35 00:02:54,270 --> 00:02:57,787 Držite kontakt očima, dok ga žena ne prekine. 36 00:02:58,687 --> 00:03:02,487 Suđenja pokazuju: Žena, tko na poziciji spušta pogled, 37 00:03:02,587 --> 00:03:05,587 signalizira svoju podložnost. 38 00:03:06,287 --> 00:03:10,087 Ako ga pogledate poslije nastavlja, zatim to dokazuje 39 00:03:10,187 --> 00:03:12,687 ta privlačnost na temelju reciprociteta. 40 00:03:12,787 --> 00:03:16,187 Je li uspostavljen kontakt očima, oskudijevaj se, 41 00:03:16,287 --> 00:03:19,887 tako u ženi želja može rasti. 42 00:03:44,987 --> 00:03:48,887 ja ne znam Uvijek je ljut. Vama od vas? 43 00:03:49,387 --> 00:03:53,487 Kao njegova mama ja sam automatska na liniji vatre. Ljut što? 44 00:03:53,587 --> 00:03:56,887 Vijetnam. Nixon. Fašistički Springer tisak. 45 00:03:56,987 --> 00:04:00,987 To je faza buntovništva. Trebao si me vidjeti. 46 00:04:01,887 --> 00:04:05,287 Ponekad udari u zid, samo zato. 47 00:04:06,387 --> 00:04:09,987 i znam, on zapravo misli na mene. 48 00:04:15,387 --> 00:04:18,387 Jedemo li nešto? Imam još nešto za obaviti. 49 00:04:18,487 --> 00:04:22,287 Slavimo moj rođendan. Prirodno! blesavo ja. 50 00:04:22,387 --> 00:04:24,987 Idi sada! 51 00:04:25,287 --> 00:04:28,287 Pokupimo hranu. Apsolutno! 52 00:04:28,587 --> 00:04:31,187 do sutra. 53 00:04:41,087 --> 00:04:44,687 Zašto ne dolaziš? Samo se moram presvući. 54 00:04:45,187 --> 00:04:47,187 Ne želiš me nositi sa sobom. 55 00:04:47,387 --> 00:04:50,087 rođendan mi je. Učini mi uslugu! 56 00:04:50,587 --> 00:04:52,087 dođi ovamo! 57 00:05:58,387 --> 00:06:02,187 "Lars J�rgen Weber, star 25 godina. " 58 00:06:02,987 --> 00:06:05,287 "FDJ: Medalja Arthur Becker u srebru. " 59 00:06:05,387 --> 00:06:07,287 "NVA: puno nagrada," 60 00:06:07,387 --> 00:06:11,287 "odlična matura u vanjskoj politici, Uni Halle. " 61 00:06:11,387 --> 00:06:13,887 "Tečno ruski, engleski, francuski." 62 00:06:14,087 --> 00:06:15,787 I tako dalje i tako dalje. 63 00:06:18,087 --> 00:06:22,087 Niste tipičan natjecatelj Misija Romeo, druže poručniče. 64 00:06:22,187 --> 00:06:26,087 Ali tvoj instruktor misli da ste se istakli. 65 00:06:26,187 --> 00:06:30,787 Volim to čuti, druže... Očekuje se misija na zapadu. 66 00:06:35,087 --> 00:06:37,087 Ciljana osoba: 67 00:06:37,187 --> 00:06:39,587 Lauren Faber, 43, razvedena. 68 00:06:39,687 --> 00:06:41,987 Sin: Emil, 17 godina. 69 00:06:42,087 --> 00:06:45,687 (Meyer) Rođen i odrastao U Ujedinjenom Kraljevstvu. 70 00:06:45,787 --> 00:06:47,787 britanski otac, majka švedska. 71 00:06:47,887 --> 00:06:50,887 Obitelj je odbila, kad je bila mlada. 72 00:06:50,987 --> 00:06:54,687 Od '52 dio odjela vijesti britanskih saveznika. 73 00:06:54,787 --> 00:06:57,187 Kasnije stacioniran u Zapadnom Berlinu. 74 00:06:57,287 --> 00:07:00,287 '59 otišao iz vojske u mirovinu. 75 00:07:09,587 --> 00:07:13,587 Kao NSA 1963. mjesto za prisluškivanje izgrađen na Teufelsbergu, 76 00:07:13,687 --> 00:07:17,287 ciljna osoba je bila tamo kao Korišten evaluator vijesti. 77 00:07:17,387 --> 00:07:19,787 Jedna je od rijetkih Civili tamo. 78 00:07:19,887 --> 00:07:23,087 Vaš posao je da budete intimni Izgradite odnos s njom 79 00:07:23,187 --> 00:07:25,087 i letimične informacije. 80 00:07:30,787 --> 00:07:33,587 o Bože! Molim te, nemoj! 81 00:07:34,987 --> 00:07:36,787 Iznenađenje! 82 00:07:41,387 --> 00:07:43,687 svaka cast Hvala vam puno. 83 00:07:43,787 --> 00:07:47,187 Lauren. Lijepo da i ti stigao. Hvala. 84 00:07:47,287 --> 00:07:50,087 To je Lauren. Moja sestra Isabella. Zdravo. 85 00:07:50,187 --> 00:07:52,687 Christian, njezin muž. Zdravo. 86 00:07:52,787 --> 00:07:54,787 I poznajete se. Da. 87 00:07:54,887 --> 00:07:57,387 Lauren. Treba im piće. Sa zadovoljstvom. 88 00:07:57,487 --> 00:08:00,387 kršćanski? Isabella, hajde. 89 00:08:01,387 --> 00:08:03,153 Znala je, da imam nešto u planu. 90 00:08:03,253 --> 00:08:05,942 Poznaješ svoju majku. Što da radim? 91 00:08:06,387 --> 00:08:08,662 Sada idi i zabavi se. 92 00:08:09,187 --> 00:08:11,487 hej Hvala vam puno. 93 00:08:11,587 --> 00:08:12,887 (Dagmar) Sabine! 94 00:08:13,600 --> 00:08:15,587 (Svi) Oh! 95 00:08:19,802 --> 00:08:21,702 (Howard) Za rođendanskog dječaka. 96 00:08:22,287 --> 00:08:25,637 (pjevanje) Sretan ti rođendan! 97 00:08:25,887 --> 00:08:29,087 Sretan ti rođendan! 98 00:08:29,787 --> 00:08:32,062 Sretan rođendan... 99 00:08:32,162 --> 00:08:34,987 Sretan ti rođendan! Sretan ti rođendan! 100 00:08:35,187 --> 00:08:37,787 Sretan rođendan, dragi Lars, 101 00:08:37,887 --> 00:08:40,265 Sretan ti rođendan! 102 00:08:40,634 --> 00:08:44,065 Prvih četvrt stoljeća imaju uspio si. Sad ide nizbrdo. 103 00:08:44,165 --> 00:08:47,902 Pa, hvala i tebi. - Na našu slavljenicu! 104 00:08:48,002 --> 00:08:50,787 Na Larsa. Hvala vam puno. 105 00:08:55,187 --> 00:08:58,637 Možda će biti još koji Rođendanski poklon meni. 106 00:08:58,762 --> 00:09:02,342 Istraživačka stipendija na moskovskom TU. Moskva! 107 00:09:02,587 --> 00:09:06,382 Stvarno želiš ići tamo? - Bio bi glup da nije. 108 00:09:06,587 --> 00:09:09,782 S dobrom diplomom otvoriti svijet za vas! - Da mama. 109 00:09:10,259 --> 00:09:13,662 I kada? Ako je aplikacija završena. 110 00:09:16,487 --> 00:09:19,387 Svijeće dogorevaju! 111 00:09:25,587 --> 00:09:28,487 Morate nešto poželjeti. 112 00:09:43,489 --> 00:09:46,387 Voziš li se i danas natrag? Mm. 113 00:09:52,987 --> 00:09:55,987 Gdje te šalju? Zapadni Berlin. 114 00:09:57,187 --> 00:10:00,787 Ako uopće radi. Je li opasno? 115 00:10:02,887 --> 00:10:06,787 Da je opasno, bi jedva početnik, zar ne? 116 00:10:10,087 --> 00:10:13,087 Oboje smo znali doći će dan. 117 00:10:14,687 --> 00:10:16,687 Koliko ste puta rekli 118 00:10:16,787 --> 00:10:20,687 političko uvjerenje mjeri samo sebe ne riječima, već djelima! 119 00:10:21,087 --> 00:10:24,787 Nemamo sve te godine radio prema tome? 120 00:10:27,587 --> 00:10:30,387 Sretan sam zbog tebe, sine. 121 00:10:31,187 --> 00:10:33,887 ponosan sam na tebe. 122 00:10:37,287 --> 00:10:40,887 Sve što jesam, Ja sam kroz tebe. 123 00:10:42,687 --> 00:10:44,487 Sve. 124 00:10:46,787 --> 00:10:49,987 Lars, imaš moj dar još nije otvoreno! 125 00:10:50,087 --> 00:10:53,987 Najbolje dolazi posljednje. Hajde, hajde sa mnom! 126 00:11:05,487 --> 00:11:09,387 ili djevojka 127 00:11:10,287 --> 00:11:13,187 Hej dušo, kosa ti je u redu 128 00:11:14,087 --> 00:11:16,987 Hej dušo, idemo van večeras 129 00:11:17,787 --> 00:11:20,787 Sviđam ti se, a meni se sviđa sve 130 00:11:21,387 --> 00:11:24,487 Volimo plesati i izgledamo božanstveno 131 00:11:25,187 --> 00:11:28,287 Voliš bendove kad jesu igrajući jako 132 00:11:28,987 --> 00:11:32,187 Želite više i gotovo to želite 133 00:11:32,987 --> 00:11:35,887 Spustili su te, kažu da nisam u pravu 134 00:11:36,687 --> 00:11:39,687 Ti ljepljiva stvar, stavi ih 135 00:11:40,487 --> 00:11:42,287 Buntovnik Buntovnik ... 136 00:12:35,887 --> 00:12:38,787 Rođendani su. 137 00:12:38,887 --> 00:12:40,487 Da. 138 00:13:59,687 --> 00:14:01,487 Emil? 139 00:14:09,387 --> 00:14:12,387 Susanne! To nije bio preokret! 140 00:14:16,287 --> 00:14:19,187 Rad nogu! Rad nogu! 141 00:14:20,787 --> 00:14:23,787 Andrea, više dojmova na lijevoj ruci! 142 00:14:27,687 --> 00:14:30,587 Svi van iz bazena! 143 00:14:33,087 --> 00:14:36,687 Još nisi razumio? Glavu malo više. Gleitbootlage! 144 00:14:36,787 --> 00:14:39,987 Takav je stav Želim vidjeti u vodi! 145 00:14:40,087 --> 00:14:44,087 Ako krenete prije skretanja ponovno se povuci da dišeš, 146 00:14:44,187 --> 00:14:48,187 usporavaš li se? Dakle, okrećeš se presporo, Klara! 147 00:14:48,287 --> 00:14:50,287 Ne od izrezati os tijela. 148 00:14:50,387 --> 00:14:53,787 Ruka zaroni u liniju s ramenom. 149 00:14:53,887 --> 00:14:58,487 Razmislite o linijama laktova i ubrzati do bedra. 150 00:14:59,387 --> 00:15:02,387 Ponoviti! Opet 400 metara! 151 00:15:08,387 --> 00:15:10,187 Nema na čemu. 152 00:15:10,987 --> 00:15:14,587 Koliko je Klara sada? u grupi za trening? 153 00:15:14,687 --> 00:15:17,287 Dobra godina. 154 00:15:18,887 --> 00:15:22,887 Ako na Olimpijskim igrama vijori se naša državna zastava, 155 00:15:22,987 --> 00:15:27,587 kad zazvoni naša himna, radi se o više od medalja. 156 00:15:27,687 --> 00:15:31,087 Zatim pokazujemo ostatku svijeta za što se zalažemo, 157 00:15:31,187 --> 00:15:35,187 što smo postigli. To mi jesmo nemojte biti gurnuti u stranu. 158 00:15:35,287 --> 00:15:38,287 Zato uzimamo samo najbolje. 159 00:15:41,587 --> 00:15:44,687 imam jednu zamijeniti u gornjoj skupini. 160 00:15:44,787 --> 00:15:47,787 Izabrala sam Klaru. 161 00:15:50,387 --> 00:15:53,587 Ako tražite Svjetsko prvenstvo dokazano, 162 00:15:53,687 --> 00:15:56,587 ona dolazi u odred za Olimpijske igre. 163 00:15:56,687 --> 00:16:01,387 Ali rutina treninga će značajno porasti, gospođo Weber. 164 00:16:01,787 --> 00:16:04,187 8 sati dnevno, također vikendom. 165 00:16:04,287 --> 00:16:06,387 6 sati plivanja, teorija ostatka 166 00:16:06,487 --> 00:16:10,487 i političko obrazovanje. Sam talent nije dovoljan. 167 00:16:11,187 --> 00:16:13,087 Treba joj izdržljivost 168 00:16:13,187 --> 00:16:17,787 i građanski stav. Budući da ne znamo za milost. 169 00:16:22,487 --> 00:16:26,087 Potpišite ovu izjavu o suglasnosti. 170 00:16:26,187 --> 00:16:29,187 Neka leže na stolu. 171 00:16:32,587 --> 00:16:36,587 Neće te naša Klara razočarati. Ja ću se za to pobrinuti. 172 00:17:06,987 --> 00:17:08,987 * tupi otkucaji * 173 00:17:14,487 --> 00:17:16,287 halo 174 00:17:39,987 --> 00:17:43,087 Kaže ako ste na Prvenstva dobra, 175 00:17:43,187 --> 00:17:45,887 jesi li u timu? za Olimpijske igre! 176 00:17:45,987 --> 00:17:50,587 Znate li što to znači za nas? Zapadni novac! Putovati! Novi auto! 177 00:17:51,487 --> 00:17:53,987 To otvara vrata! 178 00:18:08,687 --> 00:18:12,687 Znao sam da je to u tebi. Nikad nisam sumnjao u to. 179 00:18:12,787 --> 00:18:17,487 A ako nisam dovoljno dobar? - Pobjednik misli samo na pobjedu. 180 00:18:17,587 --> 00:18:21,187 Uvijek si moraš reći Ja sam pobjednik! 181 00:18:21,487 --> 00:18:23,287 Reci to. 182 00:18:24,087 --> 00:18:26,987 ja sam pobjednik? - ne. Moraš to misliti. 183 00:18:27,087 --> 00:18:30,387 Ja sam pobjednik! - Ja sam pobjednik. 184 00:18:30,487 --> 00:18:33,887 I sada to uvijek govoriš. Ujutro nakon buđenja, 185 00:18:33,987 --> 00:18:38,187 navečer prije nego što zaspite. Sve vrijeme. Vjerujete li čvrsto u to. Da? 186 00:19:06,687 --> 00:19:09,487 Oh, Gregory! Klara je u A momčadi! 187 00:19:09,787 --> 00:19:13,087 Ona može otići u Svjetsko prvenstvo, a zatim na 188 00:19:13,187 --> 00:19:15,087 Olimpijske igre do Montreala! 189 00:19:15,187 --> 00:19:19,187 Tvoj mi je trener naredio. I ick mislio, sve je gotovo. 190 00:19:19,987 --> 00:19:23,587 znala sam. ponosan sam na tebe. svaka čast 191 00:19:25,387 --> 00:19:27,387 Dobro. Bok. 192 00:19:36,087 --> 00:19:39,087 (Gita) Ne možeš ni ti Pokazati entuzijazam? 193 00:19:39,187 --> 00:19:41,887 (Georg) Ne želim je staviti pod pritisak. 194 00:19:41,987 --> 00:19:44,087 (Gita) Ali ona to sama želi! 195 00:19:44,187 --> 00:19:47,887 Ušla je u selekciju kao jedan od tisuća! 196 00:19:47,987 --> 00:19:51,587 To mijenja sve! - za nju ili za tebe? 197 00:19:51,687 --> 00:19:54,287 Za sve nas. 198 00:20:42,687 --> 00:20:45,287 Je li tvoja majka tamo? 199 00:20:46,187 --> 00:20:49,787 Sin joj se vratio u školu pričaju crtani filmovi, 200 00:20:49,887 --> 00:20:53,487 vidio je na Zapadu. Ako imaš svoju antenu... 201 00:20:53,587 --> 00:20:56,987 To je bio vjetar. Konstantno okretanje antene! 202 00:20:57,087 --> 00:21:01,587 Samo ga vratite. Sve je u redu. Da? 203 00:21:04,887 --> 00:21:07,887 Zar nemaš ništa pametnije za raditi? 204 00:21:25,287 --> 00:21:28,187 Sljedeći! Dobar dan. 205 00:21:31,787 --> 00:21:34,687 Mjesto stanovanja? Bern. Švicarska. 206 00:21:35,187 --> 00:21:37,487 Posao? ljekarnik. 207 00:21:37,587 --> 00:21:40,487 Svrha posjeta? Turistički. 208 00:21:53,787 --> 00:21:57,187 želeći ti dobar boravak u DDR-u. 209 00:21:57,287 --> 00:21:59,887 Hvala. 210 00:22:13,887 --> 00:22:16,687 moram te pitati inače sam iznervirana. 211 00:22:16,787 --> 00:22:20,787 Je li jako boljelo, kad si pao s neba? 212 00:22:21,187 --> 00:22:25,187 Ovo su moje male nećakinje: Rosa, tri, Frederik, pet 213 00:22:25,287 --> 00:22:29,087 i Theo, osam. Ne postoji ništa poput obitelji. 214 00:22:29,187 --> 00:22:31,887 Zar se ne slažete? 215 00:22:31,987 --> 00:22:33,787 Weber? 216 00:22:39,087 --> 00:22:43,087 Većina misli, dugo Lifeline znači dug život, 217 00:22:43,187 --> 00:22:47,087 ali linija života ukazuje kako živjeti svoj život 218 00:22:47,187 --> 00:22:51,087 Pogledaj. Tvoja linija je duga i duboka. 219 00:22:51,987 --> 00:22:54,887 To znači joie de vivre, 220 00:22:55,387 --> 00:22:57,887 Odlučnost, avanturizam. 221 00:22:57,987 --> 00:23:00,987 i ovo, to je glavna linija, 222 00:23:01,187 --> 00:23:05,787 također se naziva linija mudrosti. Vidite li mali zavoj ovdje? 223 00:23:05,987 --> 00:23:09,587 To mi govori ti romantična priroda, 224 00:23:09,687 --> 00:23:12,687 otvoren za nove stvari, nove ideje. 225 00:23:13,787 --> 00:23:17,387 I na kraju, ali ne manje važno... linija srca, 226 00:23:18,487 --> 00:23:22,787 također se naziva linija ljubavi. pogledajte. To je nevjerojatno. 227 00:23:22,887 --> 00:23:27,487 Koliko je to izraženo kod vas. To je strast. 228 00:23:29,787 --> 00:23:32,587 Moj izgleda isto. 229 00:23:58,487 --> 00:24:03,087 Ralf M�ller? Rekli su da jesi moj glavni časnik. Staviti! 230 00:24:10,487 --> 00:24:13,687 Bez bilješki. Niste li to podučavali? 231 00:24:16,887 --> 00:24:19,487 Špijunska baza Teufelsberg. 120 metara visine, 232 00:24:19,587 --> 00:24:22,187 izgrađen na ruševinama bombe 2. svjetskog rata. 233 00:24:22,287 --> 00:24:25,487 Omogućuje najbolji radio nadzor. Domet 500 kilometara. 234 00:24:25,687 --> 00:24:27,387 Smješten u britanskom sektoru, 235 00:24:27,487 --> 00:24:30,087 ali njime upravljaju Amerikanci. Iz NSA. 236 00:24:30,187 --> 00:24:33,487 Još jedan dokaz da Britanci puzati Amis u guzicu. 237 00:24:33,587 --> 00:24:37,187 Iza svake kupole krije se rotirajuća parabolična antena. 238 00:24:37,287 --> 00:24:41,187 Jesu li presretnuti satelitski signali, Radio promet na svim frekvencijama. 239 00:24:41,287 --> 00:24:44,787 Teoretski, porcije služe zaštita od vremenskih nepogoda, 240 00:24:44,887 --> 00:24:48,487 ali vas sprječavaju orijentacija antene vidi. 241 00:24:48,587 --> 00:24:51,487 Dakle, možete i vi slušaj zapad. Ne samo mi? 242 00:24:51,587 --> 00:24:55,287 Slijedeći moto NSA-e: "U Bogu vjerujemo, sve ostalo pratimo." 243 00:24:55,487 --> 00:24:58,287 Ne vjeruješ nikome čak ni njihovi saveznici. 244 00:24:58,387 --> 00:25:00,887 To je špijuniranje u industrijskim razmjerima. 245 00:25:00,987 --> 00:25:04,287 Osigurano nadzornim kamerama, čuvan snajperom 246 00:25:04,387 --> 00:25:08,187 s redoslijedom gađanja. Trudimo se od Godine da se infiltriraju u biljku. 247 00:25:08,287 --> 00:25:10,587 Lauren Faber je naša karta. 248 00:25:10,687 --> 00:25:13,387 Tamo radi oko tisuću ljudi. 249 00:25:13,487 --> 00:25:16,287 Dvije trećine američkog osoblja, jedna trećina Britanaca. 250 00:25:16,387 --> 00:25:18,987 Svi govore njemački ili ruski. 251 00:25:19,087 --> 00:25:23,187 Svatko je samo čestica u velikoj informacijskoj slagalici. 252 00:25:23,287 --> 00:25:27,287 Za sigurnost svi znaju samo svoj radni prostor. 253 00:25:27,387 --> 00:25:30,587 Procjenitelj podataka sastaviti slagalicu. 254 00:25:30,687 --> 00:25:34,887 Samo oni imaju pregled. Zato je Faber tako zanimljiv. 255 00:25:34,987 --> 00:25:38,987 Ona vodi evaluaciju. Svi podaci prolaze kroz njezine ruke. 256 00:25:39,087 --> 00:25:43,087 Važna saznanja će uslijediti Preneseno u London i Washington. 257 00:25:43,187 --> 00:25:47,787 Želimo znati sve. tko će slušao kada, gdje i kako. 258 00:25:48,287 --> 00:25:51,187 Informacije sa zapada imaju najveći prioritet. 259 00:25:51,287 --> 00:25:53,287 Raketna mjesta NATO borbena snaga... 260 00:25:53,387 --> 00:25:55,987 sve, što možeš izvući iz nje. 261 00:25:56,087 --> 00:25:58,487 Je li to sin? Jadna učenica. 262 00:25:58,587 --> 00:26:02,087 Družite se s Kifferovim prijateljima. A druga žena? 263 00:26:02,187 --> 00:26:05,987 Sabine Cutter, Faberov ekvivalent u američkom odjelu. 264 00:26:06,087 --> 00:26:09,887 Otac joj je tamo visoka životinja. Faber je lakše razbiti. 265 00:26:09,987 --> 00:26:13,687 Što ona radi u slobodno vrijeme? Nema slobodnog vremena, samo posao. 266 00:26:13,787 --> 00:26:16,887 Svaku večer sam kod kuće. Ponekad u kino. 267 00:26:16,987 --> 00:26:20,487 Nema čovjeka na vidiku? Budući da je supružnik nestao, 268 00:26:20,587 --> 00:26:23,487 ona živi suzdržano. Drugim riječima: zrelo za branje. 269 00:26:23,587 --> 00:26:28,187 Vi ste Matthias Bjorn Kramer, rođen 1949. po zanimanju arh. 270 00:26:28,387 --> 00:26:32,487 Njezin otac, Johann Kramer, odvjetnik. Njezina majka, Ursula, kirurginja. 271 00:26:32,587 --> 00:26:36,587 Brat, Henning, 22 godine, studira veterinu u Kölnu. 272 00:26:36,687 --> 00:26:40,287 Tražite posao u Berlinu u arhitektonskom uredu. 273 00:26:40,387 --> 00:26:43,587 Roditelji te plaćaju mjesečni prihod. 274 00:26:44,287 --> 00:26:46,687 Znači li to da imam posao? 275 00:26:48,587 --> 00:26:52,587 Nećeš ići do svog Legenda koja se moli dok spava. 276 00:27:12,087 --> 00:27:15,387 Većina naših vodećih Drugovi imaju u borbi protiv 277 00:27:15,487 --> 00:27:18,887 nacisti riskiraju svoje živote. Mnogi su bili zatvoreni u koncentracijske logore 278 00:27:18,987 --> 00:27:21,387 ili prisiljeni emigrirati. 279 00:27:24,787 --> 00:27:28,787 Pa kako su naši radnici i Seljačka vlast je trijumfirala nad kaosom, 280 00:27:28,887 --> 00:27:32,087 onaj nacionalsocijalizma je otišao? Zamislite: 281 00:27:32,187 --> 00:27:35,987 Nacija od 17 milijuna, jedva ikakva industrija, gotovo ikakvi mineralni resursi, 282 00:27:36,387 --> 00:27:40,987 a ipak smo mi sada ti deseta najveća industrijska nacija. 283 00:27:55,187 --> 00:27:56,887 (Sve) Oh ... 284 00:27:56,987 --> 00:28:00,287 Vidite li vrući zrak? ići gore? 285 00:28:00,387 --> 00:28:03,387 Zašto ona to radi? Zašto raste? 286 00:28:03,787 --> 00:28:06,387 Što vas dovodi do toga? 287 00:28:07,187 --> 00:28:08,587 Christina? 288 00:28:08,687 --> 00:28:12,287 Jer imaju manju masu kada je hladan zrak? - Aleluja! 289 00:28:12,387 --> 00:28:14,587 Dakle, moj trud nije bio uzaludan! 290 00:28:14,687 --> 00:28:16,787 Budući da je hladan zrak teži, 291 00:28:16,887 --> 00:28:20,887 ona istiskuje topli zrak gore. Pogledaj pažljivo! 292 00:28:27,587 --> 00:28:30,087 (Svi) Ah! - Jeste li vidjeli? 293 00:28:30,187 --> 00:28:34,287 Topli zrak stvara uzgon, uzrokujući zračne mase počinju se kretati, 294 00:28:34,387 --> 00:28:37,387 što joj je neupućeno doživljava kao vjetar. 295 00:28:41,087 --> 00:28:43,887 I vozi avion naprijed! 296 00:28:43,987 --> 00:28:47,787 I to upravo tako funkcionira s balonima na vrući zrak, sa zmajevima 297 00:28:47,887 --> 00:28:52,587 i u jedrilicama. ti ćeš biti nošen valovima toplog zraka. 298 00:28:57,087 --> 00:29:00,087 Baci mi ga! - Oh, ljudi! 299 00:29:01,887 --> 00:29:05,887 Znate li koliko dugo traje petljati dok ne poleti? 300 00:29:05,987 --> 00:29:08,187 Uhvatite ga. 301 00:29:08,287 --> 00:29:11,187 Hoćeš li mi ga dati, molim te. 302 00:29:21,887 --> 00:29:24,387 Tvoja domišljatost dobro zna nema ograničenja? 303 00:29:24,487 --> 00:29:27,787 Barem ja ne dolazim tako na glupe misli. 304 00:29:29,387 --> 00:29:33,387 Praktične vizualne upute je bitno. I ja tako mislim. 305 00:29:33,787 --> 00:29:36,587 Ali samo, ako se njime pravilno upravlja. 306 00:29:36,687 --> 00:29:40,687 Mehanika fluida još uvijek stoji o nastavnom planu i programu, g. Eberhardt. 307 00:29:40,787 --> 00:29:44,887 A nije li to rekao Karl Marx Poznavanje prirodnih znanosti 308 00:29:44,987 --> 00:29:48,787 temelj svakoga su ljudski razvoj? 309 00:29:49,687 --> 00:29:51,787 Ovo može biti. Ali doktrina o 310 00:29:51,887 --> 00:29:55,887 poput zračnih struja za zrakoplove može se koristiti 311 00:29:55,987 --> 00:29:59,987 što ovdje nije dopušteno. Neki bi mogli koristiti ovo znanje, 312 00:30:00,187 --> 00:30:04,487 povrijediti našu državnu granicu. I ti to znaš. 313 00:30:32,187 --> 00:30:35,787 ne možete? jednom srušiti? 314 00:30:37,087 --> 00:30:39,687 Svakome svoje! 315 00:31:30,287 --> 00:31:33,287 ili sa 'moped' 316 00:31:33,387 --> 00:31:36,187 "ili crno vlakom". 317 00:31:36,487 --> 00:31:41,187 “Uvijek sam s tobom ganjajući ga negdje. " 318 00:31:42,387 --> 00:31:46,987 “Ne, tada nemam koncert nedostaješ ti " 319 00:31:47,487 --> 00:31:49,987 "i noću ne spavam," 320 00:31:50,187 --> 00:31:53,787 "ili kada, Sanjao sam te. " 321 00:31:55,187 --> 00:31:57,487 "Svirao si violončelo..." 322 00:31:58,587 --> 00:32:01,187 "u svakoj dvorani na našem području." 323 00:32:01,587 --> 00:32:04,287 "Uvijek sam sjedio u prvom redu," 324 00:32:04,387 --> 00:32:07,387 "i to mi je bilo tako uzbudljivo." 325 00:32:08,987 --> 00:32:10,987 "Violončelo!" 326 00:32:11,787 --> 00:32:14,287 – Za mene si bila boginja. 327 00:32:14,387 --> 00:32:16,987 "I ponekad si me pogledao" 328 00:32:17,287 --> 00:32:19,687 "i pomislio sam" Mannomann "." 329 00:32:19,887 --> 00:32:22,787 On svira našu pjesmu. 330 00:32:23,787 --> 00:32:27,187 Upravo sam se nečega sjetio. - Je li bila divlja noć? 331 00:32:27,287 --> 00:32:30,587 Dvominutna numera u pijanstvu. Prije tri godine. Malo vjerojatno. 332 00:32:30,687 --> 00:32:34,287 Ali sjećate se! - Upravo sam se sjetio 333 00:32:34,387 --> 00:32:36,887 zašto sam se odlučio za fiziku. mislio sam, 334 00:32:36,987 --> 00:32:40,287 zavaravaju se stranački pedagozi ne u blizini. 335 00:32:40,687 --> 00:32:43,587 I oni moraju poštivati ​​zakone prirode. 336 00:32:45,087 --> 00:32:47,987 Možeš biti tako naivan. 337 00:32:48,687 --> 00:32:51,687 Pitaj me što radim. 338 00:32:53,187 --> 00:32:56,187 Hajde, pitaj! - Što sad radiš? 339 00:32:56,387 --> 00:32:59,687 Možete pogađati tri puta. - Rekao si da trebam pitati! 340 00:32:59,787 --> 00:33:01,987 Ali ne mogu ništa otkriti. 341 00:33:02,087 --> 00:33:05,887 Nema riječi, rekli su. - Onda ga drži. 342 00:33:05,987 --> 00:33:08,687 U REDU. Dat ću ti natuknicu. 343 00:33:08,787 --> 00:33:11,387 U REDU! Ne, čekaj. 344 00:33:11,587 --> 00:33:14,187 Vidi, imam ga: 345 00:33:14,487 --> 00:33:18,087 Jarak nije sam za štakore. 346 00:33:21,887 --> 00:33:23,687 347 00:33:24,587 --> 00:33:26,887 – Za mene si bila boginja. 348 00:33:27,087 --> 00:33:31,087 “I ponekad si me pogledala i mislio sam..." 349 00:34:00,687 --> 00:34:03,687 kad ideš Sutra poslijepodne. 350 00:34:07,087 --> 00:34:11,487 Onda da ti kažem još nešto. Ne okrećite oči. Prvo slušaj. 351 00:34:11,587 --> 00:34:15,287 Tamo je druga zemlja, Lars. Pun iskušenja. 352 00:34:15,387 --> 00:34:19,387 Više nego što mislite da je moguće. Ovaj životni standard... 353 00:34:19,987 --> 00:34:22,087 Ali nikada ne smijete zaboraviti 354 00:34:22,187 --> 00:34:26,287 to je sve s dolarima plaćeno iz Marshallovog plana, 355 00:34:26,387 --> 00:34:29,987 oko kapitalizma ponuditi izlog, da? 356 00:34:30,087 --> 00:34:34,087 Tvoja mala Amerika u srcu naša republika. Znam, tata. 357 00:34:34,187 --> 00:34:38,087 i znam, na kojoj strani stojim. Hm. 358 00:34:50,987 --> 00:34:53,087 Rođendani su teški za tebe, što? 359 00:34:53,187 --> 00:34:56,787 I za tebe, mislim. Bio sam beba. 360 00:34:57,787 --> 00:35:01,287 Što ne znaš, ne možete promašiti. 361 00:35:03,887 --> 00:35:06,787 Pomislite li ponekad na njega? 362 00:35:07,487 --> 00:35:10,487 Čovjeku koji je to učinio? 363 00:35:10,587 --> 00:35:14,587 Da je on tamo negdje vodi normalan život? 364 00:35:15,387 --> 00:35:18,387 Bez da ste to ikada platili? 365 00:35:20,387 --> 00:35:23,987 Prošlost bi trebala biti pusti odmor. 366 00:35:50,187 --> 00:35:52,687 Svaku večer ista stvar. 367 00:35:52,987 --> 00:35:56,787 Svi moramo izaći rano. - Da, uskoro ću biti spreman! 368 00:36:10,387 --> 00:36:13,987 (Gita) Trebamo plan za Klaru. U sedam je trening. 369 00:36:14,087 --> 00:36:16,587 Možeš li to učiniti ujutro? uvijek nosite sa sobom? 370 00:36:17,987 --> 00:36:20,887 Conrad? - da Nema problema. 371 00:36:22,087 --> 00:36:26,087 Moramo paziti na njihovu prehranu i dovoljno sna. 372 00:36:29,287 --> 00:36:32,287 Niste razgovarali s njim? 373 00:36:35,287 --> 00:36:40,487 Axel je imao još jedan sudar s Eberhardtom. U učiteljskoj sobi. 374 00:36:42,287 --> 00:36:46,587 Zna da se sve prijavljuje. Trebao bi se samo suzdržati. 375 00:36:46,887 --> 00:36:50,187 Gay radnik, možda će to upaliti. 376 00:36:50,287 --> 00:36:54,287 Ali gay učitelj, to je profesionalno samoubojstvo. 377 00:36:54,387 --> 00:36:57,687 Stalno mu govorim: pazi, s kojim ulažete. 378 00:36:57,787 --> 00:37:01,087 Izbjegavajte svađe, ne možete pobijediti. 379 00:37:01,187 --> 00:37:05,787 U svakom slučaju, on to zna u Život ne treba samo gledati. 380 00:37:19,787 --> 00:37:23,787 Rest, up there! Prestani s tim shit Gefiedel on! 381 00:37:43,787 --> 00:37:46,587 (TV) Vijest o ostavci Willy Brandts " 382 00:37:46,687 --> 00:37:50,687 "hit like a bomb and dismay. " 383 00:37:50,787 --> 00:37:54,787 “Zabrinuti da je to jedan Istočnonjemački špijun mogao bi uspjeti," 384 00:37:54,887 --> 00:37:58,887 „ući u kancelariju. Službeni Istočni Berlin je izjavio, " 385 00:37:58,987 --> 00:38:02,887 „da je njegova politika cijenjena and that one expects, " 386 00:38:02,987 --> 00:38:06,960 "da je nova bonska vlada Nastaviti politiku normalizacije. " 387 00:38:08,178 --> 00:38:11,143 Jasan autogol Stasija. 388 00:38:12,202 --> 00:38:14,648 Brandt was the best Friend of the East. 389 00:38:15,999 --> 00:38:19,542 Živio je politiku normalizacije. 390 00:38:19,922 --> 00:38:22,702 Upadamo u nevolje jer nismo znali za to. 391 00:38:22,802 --> 00:38:27,171 Brandtovo koketiranje sa Sovjetima ga je uhvatilo nema prijatelja u NATO-u. 392 00:38:27,602 --> 00:38:29,542 Bit će im drago da ga nema. 393 00:38:29,802 --> 00:38:32,982 Dosta, inače izvješća Nedostajao je Prestonovoj ženi. 394 00:38:33,378 --> 00:38:35,102 Čašica još uvijek... 395 00:38:35,642 --> 00:38:39,422 Mora li NATO? biti protiv politike normalizacije? 396 00:38:39,671 --> 00:38:41,610 Mogli biste imati koristi od toga. 397 00:38:41,922 --> 00:38:43,502 Čak i Nixon to priznaje. 398 00:38:43,602 --> 00:38:45,684 Možda ispred kamere. 399 00:38:46,157 --> 00:38:49,422 Mnogima je zid dobar. 400 00:38:50,152 --> 00:38:55,208 Ako u nekom trenutku padne, nemojte svi prostirati crveni tepih. 401 00:40:06,387 --> 00:40:08,187 Emil? 402 00:40:59,587 --> 00:41:02,187 Oh. Bogu hvala. 403 00:41:02,987 --> 00:41:05,887 mislio sam, već si otišao. 404 00:41:11,387 --> 00:41:13,987 Budite oprezni. 405 00:41:56,987 --> 00:41:58,987 ugodan dan. Hvala. 406 00:44:29,787 --> 00:44:34,087 Ne može li njegov otac učiniti ništa? Mislim da ne bi 407 00:44:34,187 --> 00:44:36,387 shvatiti, kad se tako sretnu. 408 00:44:36,487 --> 00:44:39,087 Znam, to su godine, koja raste, 409 00:44:39,187 --> 00:44:43,087 ali ako tvoj vlastiti sin tretiran kao... 410 00:44:43,687 --> 00:44:47,687 Ovo je gore od usamljenosti. To je ponižavajuće. 411 00:44:51,487 --> 00:44:53,687 Prestani odmah! Uživajte u svom vremenu, 412 00:44:53,787 --> 00:44:56,987 umjesto da glumi žalosnu tetu. Jeste li već mislili 413 00:44:57,087 --> 00:44:59,587 intervjuirati terapeuta za mlade? rekao je 414 00:44:59,687 --> 00:45:04,087 Moram mu dati odušak, kako bi mogao ispustiti paru. 415 00:45:04,187 --> 00:45:08,687 Lakše reći nego učiniti. Za godinu dana to ima iza sebe. 416 00:45:08,787 --> 00:45:12,287 vidjet ćeš. Onda je to sve oprostiti i zaboraviti. 417 00:45:12,387 --> 00:45:13,887 Vidimo se sutra ujutro. 418 00:45:16,787 --> 00:45:19,787 Večeras? 419 00:45:36,687 --> 00:45:39,987 (Muškarac) "Pogledaj nju prije svega u lijevom oku. " 420 00:45:40,087 --> 00:45:42,787 „Dojmovi lijevog oka su iz " 421 00:45:42,887 --> 00:45:46,487 "obrađena desna strana mozga. O lijevom oku dakle vodi " 422 00:45:46,587 --> 00:45:50,487 "izravna linija na ženske emocije. " 423 00:45:51,587 --> 00:45:53,887 "Žena, koji spušta pogled," 424 00:45:53,987 --> 00:45:58,287 " signalizira svoju pokornost. Kad ona uzvrati pogled, " 425 00:45:58,387 --> 00:46:02,987 "to znači da privlačnost na temelju reciprociteta. " 426 00:46:04,987 --> 00:46:07,287 „Je li prvi Uspostavio kontakt očima, " 427 00:46:07,387 --> 00:46:11,987 "oskudi se s tim ženina želja može rasti. " 428 00:49:51,387 --> 00:49:54,977 Opera: Mozart ili Puccini. Više poput votke nego džina. 429 00:49:55,587 --> 00:49:58,587 Crveno vino, ne bijelo vino, Merlot ili Burgundac. 430 00:49:58,687 --> 00:50:01,087 Parfem: Chanel br. 9 Kuhinja: prilično talijanska 431 00:50:01,187 --> 00:50:03,587 kao francuski, ona čita uz Engleze 432 00:50:03,687 --> 00:50:06,087 Scott Fitzgerald, Faulkner, Mark Twain. 433 00:50:06,187 --> 00:50:10,187 Trenutno "Kako ubiti pticu rugalicu" od Harper Lee. 434 00:50:11,187 --> 00:50:14,087 Ne kravata. Želiš sebe prijaviti se za posao 435 00:50:14,187 --> 00:50:17,487 a ne ulogu u “Kosi”. Izbjegavajte nevažne detalje. 436 00:50:17,587 --> 00:50:21,587 Ako ostanete nejasni, jesti žene iz ruke. 437 00:50:22,687 --> 00:50:25,187 Plava. A što se tiče njenog posla, 438 00:50:25,287 --> 00:50:28,987 ona ima legendu kao i ti. Ne vozite se na njemu. 439 00:50:29,087 --> 00:50:32,587 Zamolite je za osobne stvari. Nakon razvoda, sin. 440 00:50:32,687 --> 00:50:35,787 Kako je ovaj citat opet: "Biti vjerodostojan," 441 00:50:35,887 --> 00:50:39,287 “Moraš biti pri svojoj istini biti uvjeren. "Nietzsche. 442 00:50:39,387 --> 00:50:42,087 Što više vjerujete u to, što bolje lažeš. 443 00:50:42,187 --> 00:50:44,887 Potpisuje te svaki psihopat ili političar. 444 00:50:44,987 --> 00:50:48,587 Njezine godine su zbog nje neka netko drugi sjedne. 445 00:50:48,687 --> 00:50:52,587 Samo držite kurs dok ne zagrize. Ako te želi odvesti u krevet, 446 00:50:52,687 --> 00:50:55,587 onda bi trebala učiniti nešto za to. 447 00:50:57,287 --> 00:51:01,287 Iskoristite pravi trenutak. Čekaj dok ne ostane sama. 448 00:51:24,587 --> 00:51:28,187 Kavu molim. Sa zadovoljstvom. Tvoja kava. 449 00:51:43,187 --> 00:51:44,687 Tvoja kava. 450 00:51:44,787 --> 00:51:47,387 Hvala. Mogu li vam pomoći. 451 00:51:50,587 --> 00:51:54,487 Oprostite. Mogu li posuditi tvoj šećer? 452 00:51:56,387 --> 00:51:58,987 Hvala vam puno. 453 00:52:08,487 --> 00:52:11,487 Hvala još jednom. Nema veze. 454 00:52:23,387 --> 00:52:26,587 Oh. žao mi je! Jesam li to bila moja krivnja? 455 00:52:26,687 --> 00:52:30,287 Oprostite, možemo li imati krpu? 456 00:52:30,387 --> 00:52:33,787 Ja ću ti platiti čišćenje! To je samo nekoliko kapi. 457 00:52:33,887 --> 00:52:36,087 Onda ću ti narediti Nova kava. 458 00:52:36,187 --> 00:52:40,187 To stvarno nije problem. inzistiram. Nema na čemu. 459 00:52:40,287 --> 00:52:42,887 dođi 460 00:52:56,187 --> 00:52:58,587 Volite li Dickensa? 461 00:52:58,687 --> 00:53:02,087 Ne sve. "Mala Dorrit" pomalo je sentimentalan 462 00:53:02,187 --> 00:53:05,187 za moj ukus. A ovaj? 463 00:53:06,187 --> 00:53:10,187 Ah. Bože, ne znam gdje početi? 464 00:53:11,187 --> 00:53:14,787 Likovi... sve velike teme... 465 00:53:14,987 --> 00:53:19,587 Ispunjenje dužnosti, žrtva... Da svatko ima svoje tajne. 466 00:53:19,787 --> 00:53:22,087 Da na kraju budemo nitko znati ispravno. 467 00:53:22,187 --> 00:53:25,687 Nije ni naš susjed. Ali nije li to upravo poanta? 468 00:53:25,787 --> 00:53:29,787 Da samo ljubav gradi mostove? Ali Carton žrtvuje svoj život, 469 00:53:29,887 --> 00:53:33,487 dokazivanjem da nas ljubav čini, bez obzira, 470 00:53:33,587 --> 00:53:36,587 jesmo li je dostojni ili ne. 471 00:53:36,787 --> 00:53:39,187 Vrlo romantično. 472 00:53:39,287 --> 00:53:42,287 Za muškarca? Za tako mladog dječaka. 473 00:53:43,587 --> 00:53:46,587 Možda imam staru dušu. 474 00:53:49,387 --> 00:53:52,287 Odakle ti naglasak? polubritanac, 475 00:53:52,387 --> 00:53:55,987 druga polovica švedska. Hibrid, dakle. 476 00:53:57,287 --> 00:54:00,287 Čuo sam i gore. 477 00:54:02,487 --> 00:54:05,587 Vi ste novi u Berlinu. Ja sam iz Dusseldorfa. 478 00:54:05,687 --> 00:54:09,387 Pokušavam pronaći posao ovdje. Kao arhitekt. 479 00:54:09,487 --> 00:54:11,287 a ti 480 00:54:12,587 --> 00:54:14,687 Britanska vojska. Odjel nabave. 481 00:54:14,787 --> 00:54:17,387 Prilično dosadan posao. 482 00:54:17,487 --> 00:54:19,887 Živi dugo u Njemačkoj? Bog! 483 00:54:19,987 --> 00:54:23,987 Do 20 godina. Čak i više. Vaša je obitelj sigurno nestala. 484 00:54:24,787 --> 00:54:29,987 Udala sam se za Nijemca. Od tada sam Persona non grata! 485 00:54:30,187 --> 00:54:33,787 Vaš suprug je također iz Berlina? München. Bivši muž. 486 00:54:39,287 --> 00:54:42,187 Čovječe, moram ići. 487 00:54:45,287 --> 00:54:48,187 Matija Kramer. Lauren Faber. 488 00:54:48,687 --> 00:54:52,287 Bilo je stvarno lijepo razgovarati s tobom, Lauren. 489 00:54:52,387 --> 00:54:55,387 Možda se vidimo opet? 490 00:55:43,087 --> 00:55:47,087 Ugodan dan, gospođo Korittke. - Hvala. Zbogom. 491 00:55:51,387 --> 00:55:54,287 Opet ste zakasnili. - Bio je zaustavljen. 492 00:55:54,387 --> 00:55:57,687 Nitko nije nezamjenjiv. - Kad si me molila, 493 00:55:57,787 --> 00:56:00,387 pridružiti se ovoj stvari, to je zvučalo drugačije. 494 00:56:00,487 --> 00:56:03,687 “Ne možemo ovo bez vas. Trebamo nekoga," 495 00:56:03,787 --> 00:56:05,287 "koji može vući teške." 496 00:56:05,387 --> 00:56:09,387 Također sam ti rekao da treba biti točan. 497 00:56:09,587 --> 00:56:12,487 Šape dalje od robe! 498 00:56:22,887 --> 00:56:25,787 Bilo je i vrijeme! 499 00:56:53,787 --> 00:56:55,587 Zakasnio si. - Pet minuta! 500 00:56:55,687 --> 00:56:58,687 Bože, kakvo je ovo uzbuđenje? 501 00:56:59,087 --> 00:57:01,687 kako je 502 00:57:04,387 --> 00:57:08,387 mi smo ovdje Još mjesec dana. Najviše šest tjedana. 503 00:57:10,287 --> 00:57:11,887 Ah! 504 00:57:15,387 --> 00:57:18,187 Povuci već jednom, molim te! 505 00:57:20,387 --> 00:57:22,187 Zdravo? 506 00:57:22,887 --> 00:57:25,487 Princeza! 507 00:57:25,587 --> 00:57:27,387 Zdravo? 508 00:57:29,187 --> 00:57:30,987 Vau! Ah! 509 00:57:31,687 --> 00:57:34,287 Zakasnili ste! 510 00:57:52,642 --> 00:57:55,293 Jeste li to označili? 511 00:58:08,187 --> 00:58:09,382 Ah, Lauren. 512 00:58:09,997 --> 00:58:14,729 Ruski vrhunski poziv. Povećavaju se vojna prisutnost u DDR-u. 513 00:58:15,422 --> 00:58:18,142 Toliko o razoružanju. 514 00:58:18,779 --> 00:58:22,010 A čak ni ne bole ugovori o razoružanju, 515 00:58:22,722 --> 00:58:24,742 jer Istočna Njemačka nije potpisao. 516 00:58:25,282 --> 00:58:26,702 Trojanski konj? 517 00:58:27,762 --> 00:58:30,982 Molimo u centralu. I NSA-i. 518 00:58:48,387 --> 00:58:51,087 htio sam vidjeti ako je još tako dobro 519 00:58:51,187 --> 00:58:54,087 I? je li Još bolje. 520 00:58:54,387 --> 00:58:58,387 Hoćemo li poslije na piće? Sastajem se s Emilom. 521 00:58:59,587 --> 00:59:02,887 Ide li bolje kod tebe? Rekao sam da je gotovo. 522 00:59:02,987 --> 00:59:06,587 Muškarci ili dječaci, je uvijek isti. 523 00:59:54,387 --> 00:59:56,687 Da? — Idemo. 524 00:59:56,787 --> 00:59:59,487 Je li došla? "O da!" 525 00:59:59,587 --> 01:00:03,487 Za 24 sata ih imate na srebrnom pladnju. 526 01:00:14,987 --> 01:00:18,687 Da, to kažem svima Prilika i neću 527 01:00:18,787 --> 01:00:21,387 ispričaj se zbog toga. Natjecateljski sport zahtijeva 528 01:00:21,487 --> 01:00:24,387 totalna upotreba u zdjelici a izvan bazena. 529 01:00:24,487 --> 01:00:28,487 Uključeno je i sudjelovanje roditelja pogotovo kod naših kućnih spavača 530 01:00:28,587 --> 01:00:31,987 odlučujući faktor. Pred nama je prvenstvo. 531 01:00:32,087 --> 01:00:35,087 Kako tvoja kći udara tamo, odlučuje 532 01:00:35,187 --> 01:00:37,787 jesu li za izbor za Olimpijske igre kvalificirani. 533 01:00:37,887 --> 01:00:41,887 Čak i izvan treninga mora moj program vježbanja i prehrane 534 01:00:41,987 --> 01:00:44,087 strogo poštovati. 535 01:00:44,187 --> 01:00:47,987 Samomotivacija mora biti vaša Kći postaje druga priroda, 536 01:00:48,087 --> 01:00:50,587 tako da imaju potrebne Ostvarena konkurentska snaga. 537 01:00:50,687 --> 01:00:52,887 Ako je želiš U nadolazećim tjednima 538 01:00:52,987 --> 01:00:55,987 primijetiti fizičke promjene, Ne plašite. 539 01:00:56,087 --> 01:01:00,187 To je potrebno da bi se prisililo i poboljšati brzinu. 540 01:01:00,287 --> 01:01:03,087 Još jedna stvar, i postoji ništa za tresti: 541 01:01:03,187 --> 01:01:07,387 Trening ovisi o treneru! Vaš posao je da 542 01:01:07,487 --> 01:01:10,287 Da uzdržite svoju kćer i poticati. 543 01:01:10,387 --> 01:01:13,187 ne pokušavaj, natjecati se s trenerom. 544 01:01:13,287 --> 01:01:16,287 To samo dovodi do zabune i sukobe. Dakle: 545 01:01:16,387 --> 01:01:18,887 Trening ovisi o treneru! 546 01:01:18,987 --> 01:01:21,887 Tako. I želim to sada čuti se opet. 547 01:01:21,987 --> 01:01:24,387 (svi) Trening ovisi o treneru! 548 01:01:24,487 --> 01:01:26,987 (Trener) Opet, tako da je pravo! 549 01:01:27,087 --> 01:01:30,487 (Svi) Trening je stvar trener! - Dobro! 550 01:01:30,587 --> 01:01:34,287 Pobrinimo se za tvoje kćeri učini našu državu ponosnom. 551 01:01:34,387 --> 01:01:37,187 Kao budući olimpijski pobjednik! 552 01:01:49,387 --> 01:01:53,787 Ne možete li to učiniti točno jednom biti? - Nemojte ponovno počinjati. 553 01:01:55,687 --> 01:01:58,687 Kakvo sranje zajedno pričaju. 554 01:01:58,887 --> 01:02:02,687 To mu je posao, za motivaciju i osigurati samopouzdanje. 555 01:02:02,787 --> 01:02:05,187 Ako ona to ne učini u olimpijsku momčad stvara? 556 01:02:05,287 --> 01:02:10,487 Ne možete to isključiti. - Ako je valjano podupiremo. 557 01:02:11,987 --> 01:02:13,687 To joj duguješ. 558 01:02:13,787 --> 01:02:17,487 Ove gluposti postoje samo u tvoja glava! Ne u mojoj. 559 01:02:17,587 --> 01:02:20,387 Samo tiho. 560 01:02:35,587 --> 01:02:38,287 Evo našeg pobjednika! - Žao mi je. 561 01:02:38,387 --> 01:02:40,687 Pokvarena su dva fena. - Bok dušo. 562 01:02:40,787 --> 01:02:43,387 Bok mama. 563 01:03:05,387 --> 01:03:07,287 564 01:03:08,587 --> 01:03:10,587 Skrivena u mojim rukama 565 01:03:14,787 --> 01:03:16,387 I držim te čvrsto 566 01:03:18,387 --> 01:03:19,887 držati stražu 567 01:03:20,987 --> 01:03:23,587 Dok te moja glad ne prestraši 568 01:03:27,087 --> 01:03:28,887 smijem li 569 01:03:33,187 --> 01:03:34,687 Englezi? 570 01:03:34,787 --> 01:03:38,787 U mom prethodnom životu. Sada ponosni Zapadni Berlinac. 571 01:03:39,587 --> 01:03:42,487 A kako ste dobili vizu? 572 01:03:45,487 --> 01:03:49,487 Hvala mojoj majci Engleskinji i moj otac Nijemac. 573 01:03:50,187 --> 01:03:52,787 Nema više kontakta. 574 01:03:52,987 --> 01:03:55,787 Planiram jednodnevne izlete za Ami turiste. 575 01:03:55,687 --> 01:03:58,087 Sad tražim prikladna mjesta. 576 01:03:58,187 --> 01:04:01,887 Valjda to ima svoju čar vidjeti kako živi druga strana. 577 01:04:01,987 --> 01:04:04,887 Nije to jedina atrakcija. 578 01:04:07,787 --> 01:04:11,687 Ideja mi je sinula dok sam se približavao Svjetski festival je bio ovdje. 579 01:04:11,787 --> 01:04:15,387 Bili smo neprijateljski raspoloženi upozoreni, svi zapadnjaci dekadentni, 580 01:04:15,487 --> 01:04:20,087 Kapitalisti, itd. Ali bez obzira gdje, svi su bili samo znatiželjni. 581 01:04:20,187 --> 01:04:24,587 Ne nakon uobičajenog sranja... Beatlesi ili cijene traperica. 582 01:04:24,687 --> 01:04:27,987 Ne, htjeli su znati kako živimo, radimo, 583 01:04:28,087 --> 01:04:32,487 što drugo radimo Mogli biste ne dobiti dovoljno toga. 584 01:04:32,587 --> 01:04:37,087 Mislio sam, ta vrsta znatiželje treba temeljiti na reciprocitetu. 585 01:04:37,187 --> 01:04:39,987 Svaki turist unese par debelih dolara sa. 586 01:04:40,087 --> 01:04:43,487 Možda sam i ja dekadentni kapitalist. 587 01:04:43,587 --> 01:04:47,587 Ili oportunist. - Definitivno jesam! 588 01:04:48,887 --> 01:04:51,487 a ti ti si... 589 01:04:51,787 --> 01:04:54,587 Pusti me da pogodim! Glazbenik? 590 01:04:55,587 --> 01:04:57,387 Umjetnik? 591 01:04:58,387 --> 01:05:00,187 Učitelj. 592 01:05:02,187 --> 01:05:05,287 Nitko nije diskriminiran. Prema stranačkoj odluci, 593 01:05:05,387 --> 01:05:07,087 Gayevi se tretiraju na isti način 594 01:05:07,187 --> 01:05:09,487 kao i sve druge parije u ovoj zemlji. 595 01:05:09,587 --> 01:05:13,087 Sve dok to ne pokažemo na taj način mi smo samo još jedan kotačić 596 01:05:13,187 --> 01:05:16,487 u socijalističkoj opremi. Kada plešemo izvan linije, 597 01:05:16,587 --> 01:05:18,487 vrlo brzo smo na terapiji, 598 01:05:18,587 --> 01:05:21,987 pa mi druge ne radimo zaraženi našim izopačenostima. 599 01:05:22,087 --> 01:05:24,787 Volimo platiti cijenu, da nesmetani san 600 01:05:24,887 --> 01:05:28,387 živjeti u socijalističkom raju. - Zar to nije opasno, 601 01:05:28,487 --> 01:05:31,487 ako tako govoriš. Sa strancem? 602 01:05:32,187 --> 01:05:35,187 Hoćeš li mi reći je li opasno? 603 01:05:38,787 --> 01:05:40,487 Duncan March. 604 01:05:48,887 --> 01:05:51,887 Otkad si bio posvuda? 605 01:06:03,587 --> 01:06:05,087 moj kolega, 606 01:06:05,187 --> 01:06:07,487 već star, umro prošle godine. 607 01:06:07,587 --> 01:06:10,487 Previše ih je ovdje. 608 01:06:10,787 --> 01:06:12,787 Na njegovoj sahrani... 609 01:06:12,887 --> 01:06:15,487 Pogledao sam njegov lijes i pomislio: 610 01:06:15,587 --> 01:06:18,387 Bože, kako je stegnut. 611 01:06:22,287 --> 01:06:26,887 Ima cijeli svoj jebeni život radio da se uklopi tamo. 612 01:06:50,987 --> 01:06:53,687 Je li to šteta? 613 01:06:53,787 --> 01:06:56,387 Čini li se tako? 614 01:07:03,187 --> 01:07:05,787 vratit ću se 615 01:07:34,887 --> 01:07:36,687 Zdravo. 616 01:07:36,987 --> 01:07:39,287 naranče! - da Upravo sam ušao. 617 01:07:39,387 --> 01:07:43,287 Zmija je već bila iza ugla. Ali to nije sve. 618 01:07:43,387 --> 01:07:45,087 tata tata! - Kako to miriše. 619 01:07:45,187 --> 01:07:47,587 Ne biste trebali trošiti svoj novac potrošiti za nas. 620 01:07:47,687 --> 01:07:50,487 Ovo su samo neki dodaci, s vremena na vrijeme... 621 01:07:50,587 --> 01:07:52,287 Čokolada. - Oh. Za mene! 622 01:07:52,387 --> 01:07:54,487 To dijelimo. - Svaki dan po komad. 623 01:07:54,587 --> 01:07:57,987 Od petka tu su gume za bicikle. Ako želiš, reci. 624 01:07:58,087 --> 01:08:00,687 Pažnja! Tako. 625 01:08:01,187 --> 01:08:04,187 Ne toliko. - Ima li se što slaviti? 626 01:08:04,587 --> 01:08:06,687 Jesi li lud? Ona je na treningu! 627 01:08:06,787 --> 01:08:08,887 Jesam li jedina s nekim razumom? 628 01:08:08,987 --> 01:08:10,587 Nemojte pokvariti raspoloženje. 629 01:08:10,687 --> 01:08:12,187 Pa pijemo 630 01:08:12,287 --> 01:08:13,987 na Klaru... 631 01:08:14,087 --> 01:08:16,887 i njezino snimanje u elitni plivački tim. 632 01:08:16,987 --> 01:08:19,187 Svaka čast, Klara. 633 01:08:19,287 --> 01:08:21,087 Na Klaru! 634 01:08:21,387 --> 01:08:23,387 Na našu Klaru. 635 01:08:23,487 --> 01:08:26,387 Tebi od tebe. - Sjajno. 636 01:08:27,587 --> 01:08:30,487 A sada ... bubanj! 637 01:08:30,587 --> 01:08:35,187 Juliane, to ne ispunjava naša očekivanja samo ispunjeno, ali i premašeno. 638 01:08:35,287 --> 01:08:38,987 Daleko premašen! - Naučili smo Prethodno je položila maturu. 639 01:08:39,087 --> 01:08:42,687 I ne samo prošao ali s najboljim bojama. 640 01:08:43,087 --> 01:08:46,687 Čestitam, Juliane. - Na Juliane! - Na Juliane. 641 01:08:46,787 --> 01:08:50,287 I, sad je punom parom u medicinskoj školi? 642 01:08:50,387 --> 01:08:53,787 Znate li već gdje? - Leipzig. Sveučilište Karl Marx. 643 01:08:53,887 --> 01:08:56,487 Barem plan. - To je čisto, kao bujon u komadima 644 01:08:56,587 --> 01:08:59,787 u vašim ocjenama i zaslugama. - Ili u Moskvi ... 645 01:08:59,887 --> 01:09:03,287 posebno je Lars drži na oku mogao bacati. 646 01:09:03,387 --> 01:09:05,487 Leipzig ima jedan izvrsna sveučilišna bolnica. 647 01:09:05,587 --> 01:09:09,187 Zašto je želiš? tako daleko? 648 01:09:09,387 --> 01:09:12,387 Nedostajat ćemo joj na ovaj ili onaj način. 649 01:09:22,787 --> 01:09:24,487 Što je sad ovo? 650 01:09:24,587 --> 01:09:27,187 ne mogu spavati, kad imate upaljeno svjetlo. 651 01:09:27,287 --> 01:09:30,587 Nikakva plahta ne pomaže. To je moja soba, zar ne? 652 01:09:30,687 --> 01:09:32,487 Ostavi to! 653 01:09:33,187 --> 01:09:35,787 dobro je 654 01:09:48,087 --> 01:09:51,987 To s plivanjem, želiš to, zar ne? 655 01:09:54,187 --> 01:09:57,187 Ako ne, moraš joj reći. 656 01:09:58,787 --> 01:10:00,687 Kao ja i lijek. 657 01:10:00,787 --> 01:10:05,287 Nikad nisam rekao da to želim. Ona je to odlučila umjesto mene. 658 01:10:07,287 --> 01:10:09,687 ponekad... 659 01:10:09,787 --> 01:10:13,787 ne znam, gdje počinjem i gdje završava 660 01:10:17,187 --> 01:10:20,087 Ako to ne želiš, moraš to tako dugo govoriti 661 01:10:20,187 --> 01:10:21,987 dok je ne dobije. 662 01:10:24,087 --> 01:10:25,887 Klara? 663 01:10:27,087 --> 01:10:28,887 Klara? 664 01:10:44,787 --> 01:10:48,787 Samo želim da je i on ponosan na mene. 665 01:11:25,587 --> 01:11:28,587 Gunter, to ne donosi ništa. 666 01:11:31,187 --> 01:11:34,687 Ne pravi me svojim neprijateljem, čuješ li 667 01:13:16,187 --> 01:13:18,687 Mogu li pomoći? 668 01:13:18,787 --> 01:13:22,787 On više ne počinje. Isključite paljenje. 669 01:13:29,887 --> 01:13:32,787 Počni sada! 670 01:13:42,487 --> 01:13:45,087 Trči kao podmazano. puno hvala 671 01:13:45,187 --> 01:13:50,387 Ne želim te zaustavljati. bio je Drago mi je ponovno te vidjeti, Lauren. 672 01:13:55,187 --> 01:13:57,887 Mogu li vas počastiti kavom? 673 01:13:57,987 --> 01:14:00,087 Kao zahvalnost? 674 01:14:07,287 --> 01:14:11,287 (TV) "Australija protiv Savezne Republike 18. lipnja na Volksparkstadionu. " 675 01:14:11,387 --> 01:14:15,287 „22. lipnja tada DDR protiv Savezne Republike u..." 676 01:14:18,287 --> 01:14:20,887 Volite li nogomet? 677 01:14:21,187 --> 01:14:22,987 Ponekad. 678 01:14:24,387 --> 01:14:27,987 Kako ide traženje posla? Postoji ponuda. 679 01:14:28,187 --> 01:14:30,987 Interijer za hotel u Tiergartenu. 680 01:14:31,087 --> 01:14:33,487 To je zapravo prije posao crtača, 681 01:14:33,587 --> 01:14:36,087 ali to bi bila noga u vratima. 682 01:14:36,187 --> 01:14:39,787 Znam do kraja tjedna nadamo se više. 683 01:14:41,687 --> 01:14:46,287 Od našeg posljednjeg susreta Nisam ni s kim razgovarao 684 01:14:48,087 --> 01:14:51,087 Vikendi su najgori. 685 01:14:51,387 --> 01:14:54,887 Ponekad skoro zaboravim kako zvuči moj vlastiti glas. 686 01:14:54,987 --> 01:14:59,587 Zašto ne izađeš. Ima dovoljno klubova ili barova. 687 01:15:01,087 --> 01:15:03,887 Pop glazba nije moja. 688 01:15:03,987 --> 01:15:05,487 Radije ustanem 689 01:15:05,587 --> 01:15:08,187 Verdi i Puccini. 690 01:15:08,287 --> 01:15:10,987 Veliki skladatelji. 691 01:15:11,087 --> 01:15:12,887 Za stvarno? 692 01:15:14,387 --> 01:15:17,987 Mnogi ljudi smatraju Puccinija da, za sentimentalno. Ali mislim, 693 01:15:18,087 --> 01:15:21,687 postoji razlika između sentimentalnog i sentimentalnog. 694 01:15:21,787 --> 01:15:25,187 Prvi se temelji na duhovnom Sučeljavanje i ovo drugo 695 01:15:25,287 --> 01:15:28,287 je samo nepromišljena bluza. 696 01:15:29,187 --> 01:15:32,187 Ti si stvarno stara duša. 697 01:15:33,687 --> 01:15:35,487 a ti 698 01:15:35,787 --> 01:15:38,687 Jeste li bolji za sebe? 699 01:15:38,987 --> 01:15:40,987 Odnosi... 700 01:15:41,087 --> 01:15:44,287 imam, Mislim da sam izgubio žicu. 701 01:15:44,387 --> 01:15:48,087 To donosi razvod vjerojatno s tobom. Djeca također. 702 01:15:48,187 --> 01:15:52,787 Imam skoro odraslog sina. Priličan problem. Rečeno je 703 01:15:52,887 --> 01:15:56,087 ljubav prema djetetu je jedina ne odgovoriti 704 01:15:56,187 --> 01:15:59,787 upućeni. I ja to jednostavno mogu odobriti. 705 01:16:05,287 --> 01:16:09,287 Bože, ja... ne znam zašto ti to kažem. 706 01:16:11,287 --> 01:16:14,187 Shvaćam to kao kompliment. 707 01:16:17,587 --> 01:16:20,587 Možda je ovo... hm... 708 01:16:22,187 --> 01:16:25,187 Dakle, u operi trenutno vodi "Tosca". 709 01:16:26,087 --> 01:16:28,587 Mogao bih pokušati dobiti dvije karte. 710 01:16:28,687 --> 01:16:32,287 Mogli bismo ići naprijed što jesti i... 711 01:16:32,787 --> 01:16:34,287 Ne? 712 01:16:34,387 --> 01:16:36,587 Nije dobra ideja? 713 01:16:36,687 --> 01:16:39,087 Ali. Lijepo. 714 01:16:39,187 --> 01:16:42,787 Samo... misliš jer se jedva poznajemo? 715 01:16:43,087 --> 01:16:46,987 Ali nekako se osjeća ne tako, zar ne? 716 01:16:50,787 --> 01:16:53,487 Oprostite. osramotio sam te. 717 01:16:53,587 --> 01:16:56,187 gazim! Ja sam beznadežan slučaj. 718 01:16:56,287 --> 01:17:00,887 Oprostite. zar ne vjeruješ, Ja... Nisam te htio... 719 01:17:00,987 --> 01:17:04,987 Zaboravimo to! Hvala na kavi. 720 01:17:14,787 --> 01:17:17,387 Matija? Matija? 721 01:17:41,887 --> 01:17:44,487 Vaš telefonski broj. 722 01:17:46,087 --> 01:17:50,687 Ne znam što radiš Dječače, ali nastavi tako. 723 01:18:00,987 --> 01:18:04,587 (TV) "Borba Richarda Nixona predsjedništvo će uskoro " 724 01:18:04,687 --> 01:18:06,987 "izazvati ustavnu krizu". 725 01:18:07,087 --> 01:18:08,887 "Kao..." 726 01:18:08,987 --> 01:18:12,287 "... afera Watergate postaje, što više priziva" 727 01:18:12,387 --> 01:18:15,987 "navodno... Prava njegova ureda..." 728 01:18:17,887 --> 01:18:20,787 "Vjeruje li, Sabor..." 729 01:18:24,587 --> 01:18:27,187 "Opet i opet..." 730 01:18:27,987 --> 01:18:31,287 „... u kojem je on najistinitiji Značenje riječi, " 731 01:18:31,387 --> 01:18:33,187 "povući se iz afere." 732 01:18:33,287 --> 01:18:37,887 (Prevodilac na TV) “Imao sam Nema informacija o Watergateu. " 733 01:18:38,987 --> 01:18:43,087 “Nisam znao ni za jedno Još uvijek sam malo negativan. " 734 01:18:43,187 --> 01:18:46,387 "bio uključen. Nisam to zataškao" 735 01:18:46,487 --> 01:18:50,487 "niti sam druge poticao." - Sabine! Jesti! 736 01:18:51,987 --> 01:18:55,887 „To je bilo i jeste neuvjetnu istinu. " 737 01:18:56,722 --> 01:19:00,647 Sada je Nixon spasiti njegovu ostavštinu 738 01:19:01,082 --> 01:19:03,742 kao predsjednik, onaj Vijetnamski rat je završio. 739 01:19:03,922 --> 01:19:08,052 Mogao je imati mira 1969. ali neka radije donesu bombe. 740 01:19:08,402 --> 01:19:10,382 I on je to učinio. 741 01:19:11,145 --> 01:19:14,622 Zvuči mir i čast samo bolji od Watergatea. 742 01:19:16,387 --> 01:19:18,337 Zar Sabine ne dolazi na večeru? 743 01:19:33,187 --> 01:19:34,787 Da. 744 01:19:38,687 --> 01:19:41,187 Gdje ide danas? Vjerojatno u klubu. 745 01:19:41,287 --> 01:19:43,787 A nakon toga, da vidimo... 746 01:19:43,887 --> 01:19:46,487 I to pomaže? 747 01:19:47,187 --> 01:19:49,487 Svi izlasci... 748 01:19:49,587 --> 01:19:52,587 Hoćeš li pomoći zaboraviti New York? 749 01:19:54,387 --> 01:19:57,287 Zašto nikad ne želiš razgovarati o tome? 750 01:19:57,387 --> 01:19:59,587 Jer to ne bi ništa promijenilo. 751 01:19:59,687 --> 01:20:03,587 Ali možda biste to bili vi bolje idi. 752 01:20:07,187 --> 01:20:10,087 Tata je zabrinut da sebe činiš ranjivim. 753 01:20:10,187 --> 01:20:12,887 Ako netko želi znati: Ja sam Sabine Cutter, 754 01:20:12,987 --> 01:20:15,587 Prevoditelj u Baumgarten Verlagu. 755 01:20:15,687 --> 01:20:19,687 Ne brini, ja ću to uzeti Nemojte razočarati. 756 01:20:23,187 --> 01:20:26,187 Ako već pitaš, stvarno pomaže. 757 01:20:26,987 --> 01:20:29,887 Prestani brinuti. Oba! 758 01:20:33,087 --> 01:20:37,387 Moram to ispustiti. 759 01:20:37,587 --> 01:20:38,987 Hvala. 760 01:20:39,187 --> 01:20:42,987 Vidi svu ljubav, ljubav koja je u meni 761 01:20:43,187 --> 01:20:44,587 Rekao sam zašto hodati sam. 762 01:20:44,987 --> 01:20:48,387 Zašto se brinem kad je tako toplo ovdje. 763 01:20:48,787 --> 01:20:52,287 Imaš toliko toga za reći, reci što misliš. 764 01:20:52,587 --> 01:20:55,587 Misli ono što misliš, ' i misliti bilo što. 765 01:20:55,687 --> 01:20:59,987 Oh zašto, zašto moraš trošiti daleko si od života. 766 01:21:00,987 --> 01:21:04,087 čekam nekoga. - Kad on dođe, ja nestanem. 767 01:21:04,187 --> 01:21:06,587 Vau! 768 01:21:06,687 --> 01:21:09,287 Ako dođe! 769 01:21:11,087 --> 01:21:13,687 Novi drugovi za igru? 770 01:21:14,187 --> 01:21:17,087 Radimo nešto zajedno. 771 01:21:19,487 --> 01:21:21,587 Vrtlarstvo. 772 01:21:21,687 --> 01:21:24,587 Nemaš vrt. 773 01:21:26,287 --> 01:21:28,887 Kutije za cvijeće. 774 01:21:29,187 --> 01:21:32,087 Pa što radite zajedno? 775 01:21:33,187 --> 01:21:35,587 Rezervirano za šaputanja u krevetu! 776 01:21:35,687 --> 01:21:38,687 vjerujem, Ne želim više znati. 777 01:21:38,787 --> 01:21:41,787 Axel, imaš me uvijek podcijenjen. 778 01:21:42,787 --> 01:21:46,787 Ali doći će i taj dan gdje primijetiš ... - Tobias! 779 01:21:50,787 --> 01:21:53,687 Sve si nas doveo u opasnost s tvojim razgovorom. 780 01:21:53,787 --> 01:21:56,887 Ali nisam mu ništa rekla! - Stvarno! - Ah! 781 01:21:56,987 --> 01:21:59,787 Nema više kapi alke, dok ne završimo? 782 01:21:59,887 --> 01:22:02,587 Ni prokleta kap! 783 01:22:41,687 --> 01:22:44,587 Oprostite. 784 01:22:59,987 --> 01:23:01,787 (Muškarac) Gunter? 785 01:23:13,187 --> 01:23:15,187 Kako ti je žena? 786 01:23:15,287 --> 01:23:19,087 Želim ići, Gregore. - Osjećaj svi imamo s vremena na vrijeme. 787 01:23:19,187 --> 01:23:22,387 Ne, uvijek! Svake minute! Zašto govorim o tebi? 788 01:23:22,487 --> 01:23:25,387 biti uvučen? - Iz pristojnosti, kao ja. 789 01:23:25,487 --> 01:23:29,287 Za zaštitu socijalizma njegovih unutarnjih neprijatelja. - pristojnost? 790 01:23:29,387 --> 01:23:32,987 Moji ljudi mi vjeruju kao čovjek, a ne kao brigadir. 791 01:23:33,087 --> 01:23:36,287 I trčim k tebi i kažem ti prljavština na? 792 01:23:36,387 --> 01:23:38,887 Kolega A ima jedan napravio političku šalu. 793 01:23:38,987 --> 01:23:42,687 Kolega B previše pije. Kolega C napustila ga je žena. 794 01:23:42,787 --> 01:23:47,387 Možete li mi reći što je to? ima veze s pristojnošću, Gregore? 795 01:23:50,587 --> 01:23:54,587 Što misliš zašto ste postali brigadir? 796 01:23:56,587 --> 01:24:00,287 Da budemo vjerni svojoj stvari to je vrijedno toga. Ne samo za vas. 797 01:24:00,387 --> 01:24:03,287 Također i za vašu obitelj. Što nije u redu s tim? 798 01:24:03,987 --> 01:24:06,587 Bilo je vrijeme Htjela sam biti kao ti. 799 01:24:06,687 --> 01:24:10,687 Tu imam tvoja načela čak se i divio. 800 01:24:10,787 --> 01:24:13,187 Ali ti to možeš zauzmi bolje mjesto kao ja. 801 01:24:13,287 --> 01:24:16,287 Završio sam s tim. Jednom zauvijek. 802 01:24:19,187 --> 01:24:20,987 Gunter! 803 01:24:28,649 --> 01:24:32,730 Sovjetski pregovori o naoružanju s DDR-om. 804 01:24:33,162 --> 01:24:35,210 Presretnuto s bežične mreže. 805 01:24:36,217 --> 01:24:40,092 Planirano povećanje naoružanja i borbenih jedinica, 806 01:24:40,482 --> 01:24:44,089 Pješaštvo, streljački bataljoni, 807 01:24:44,757 --> 01:24:47,452 također položaje raketnih bacača. 808 01:24:47,552 --> 01:24:50,003 Možete vidjeti brojeve dosje. 809 01:24:50,322 --> 01:24:52,702 Naše sjedište preporučuje praćenje. 810 01:24:52,802 --> 01:24:54,102 NSA također. 811 01:24:55,482 --> 01:24:56,813 točka 4 812 01:24:56,913 --> 01:24:59,502 Razgovori između Havana i Moskva 813 01:24:59,602 --> 01:25:02,670 o afričkom borbe za neovisnost 814 01:25:02,922 --> 01:25:06,307 u Angoli, Etiopija i Mozambik. 815 01:25:06,602 --> 01:25:08,127 Rodezija i Chad također. 816 01:25:08,732 --> 01:25:11,822 Svi bi trebali biti dio novog, socijalistički svjetski poredak. 817 01:25:12,842 --> 01:25:14,685 Potreba za tim ne vole Kubance. 818 01:25:15,242 --> 01:25:18,246 Pa kad pobunjenici to rade sa svojim novim ruskim tenkovima 819 01:25:18,602 --> 01:25:20,246 i kalašnjikovi vidi 820 01:25:20,682 --> 01:25:23,902 najbolja je reklama za sovjete. 821 01:25:24,802 --> 01:25:26,382 Živjela politika opuštanja. 822 01:25:30,887 --> 01:25:33,687 Kakav maraton. Da. 823 01:25:33,787 --> 01:25:36,787 Imate li još kakvih planova? Ništa posebno. 824 01:25:37,287 --> 01:25:39,887 Ugodan vikend. 825 01:25:53,694 --> 01:25:58,852 "Ono što radim puno je bolje, kao i sve što sam ikada radio..." 826 01:26:15,187 --> 01:26:19,087 Nisu najbolja sjedala, ali nadamo se prihvatljivo. 827 01:26:19,187 --> 01:26:22,787 Jeste li gladni? Mogli bismo nešto pojesti. 828 01:26:23,787 --> 01:26:26,387 ja ne dolazim 829 01:26:28,787 --> 01:26:31,687 To je neprikladno. 830 01:26:32,487 --> 01:26:35,687 Znam, nije lako sama u novom gradu, 831 01:26:35,787 --> 01:26:38,487 ali ovo nije rješenje. 832 01:26:38,587 --> 01:26:40,787 Trebaš ljude svojih godina oko tebe. 833 01:26:40,887 --> 01:26:44,187 Ono što trebam je poštovanje. Nisam te pozvao 834 01:26:44,287 --> 01:26:47,887 jer ne mogu smisliti ništa bolje, nego zato što sam mislio 835 01:26:47,987 --> 01:26:50,987 ono nešto posebno između nas. 836 01:26:52,087 --> 01:26:55,087 Nadao sam se, osjećaš i ti. 837 01:26:59,387 --> 01:27:02,987 Lauren, ovo se ne događa često u životu. 838 01:27:03,787 --> 01:27:06,787 Dovoljno sam star da to znam. 839 01:27:23,187 --> 01:27:26,787 Ne! To neće uspjeti! Ne mogu to učiniti. 840 01:27:32,387 --> 01:27:33,987 Dobro. 841 01:27:34,287 --> 01:27:37,887 Onda te neću maltretirati više. 842 01:27:54,087 --> 01:27:58,387 Znamo i sami što nam je činiti 843 01:27:58,487 --> 01:28:00,687 glava nam je dovoljno velika. 844 01:28:00,787 --> 01:28:03,287 S puta, kapitalisti, 845 01:28:03,387 --> 01:28:05,787 mi dobivamo posljednju bitku. 846 01:28:09,187 --> 01:28:10,687 847 01:28:11,887 --> 01:28:13,387 a crna prednja strana 848 01:28:14,587 --> 01:28:16,087 su ovdje 849 01:28:51,187 --> 01:28:53,687 Imamo veći stan primijeniti. 850 01:28:53,787 --> 01:28:57,087 Gdje je Klara u izboru, treba joj vlastita soba. 851 01:28:57,187 --> 01:29:00,187 Ako Gregor može učiniti nešto u vezi s tim. - Nemojte se oslanjati na to. 852 01:29:00,287 --> 01:29:03,687 Ima nešto protiv nepotizma. - Zašto? 853 01:29:03,787 --> 01:29:06,687 Učinite to u svom sjaju Party svi! - Gita! 854 01:29:06,787 --> 01:29:08,987 Zidovi imaju uši. 855 01:29:09,087 --> 01:29:12,687 (Gita) I treba nam telefon primijeniti ... 856 01:30:36,087 --> 01:30:39,087 Titlovi naručio ZDF, 2017 857 01:30:39,137 --> 01:30:43,687 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0