1 00:01:27,583 --> 00:01:30,375 Nona, apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu mendengarku? 2 00:01:31,708 --> 00:01:35,208 Saya punya seseorang di Halaman Selatan. Kami membutuhkan bantuan medis sekarang. 3 00:01:35,708 --> 00:01:36,583 Dipahami. 4 00:01:37,666 --> 00:01:40,208 Ya Tuhan. Apa yang terjadi padanya? 5 00:01:43,166 --> 00:01:44,333 Mertua. 6 00:01:45,125 --> 00:01:46,583 Apa dia bilang "mertua"? 7 00:01:47,625 --> 00:01:49,541 Apa yang dimiliki mertuamu? 8 00:01:52,333 --> 00:01:55,500 Tetap terjaga. Lihat aku. 9 00:01:56,666 --> 00:01:59,083 Tenang saja. Bernapaslah perlahan. 10 00:02:01,666 --> 00:02:03,958 Dia pingsan! Bawa tandu! 11 00:02:06,333 --> 00:02:08,916 Bawa dia masuk dan beri tahu rumah sakit bahwa kita mendapat luka. 12 00:02:09,000 --> 00:02:10,250 Kondisi kritis. 13 00:02:10,333 --> 00:02:13,041 Siap? Satu dua tiga. 14 00:02:18,500 --> 00:02:20,500 Satu, dua, bangun. 15 00:02:25,208 --> 00:02:26,375 Tetap terjaga. 16 00:02:39,291 --> 00:02:40,791 - Apakah kamu ikut? - Dia. 17 00:02:42,958 --> 00:02:45,208 Mari kita periksa tanda-tanda vitalnya. 18 00:02:45,500 --> 00:02:46,958 Aku akan menyalakan oksigennya. 19 00:02:47,541 --> 00:02:48,541 Jepit. 20 00:02:49,458 --> 00:02:50,625 Saya akan melihat murid-muridnya. 21 00:02:51,333 --> 00:02:52,333 Mendengarkan. 22 00:02:57,750 --> 00:02:58,708 Saya tidak mendeteksi tegangan. 23 00:02:58,791 --> 00:03:00,791 Murid tidak bereaksi. Mari kita periksa denyut nadinya. 24 00:03:01,416 --> 00:03:03,375 Tidak ada. Dia mengalami serangan jantung. 25 00:03:03,458 --> 00:03:04,583 Mulai kompresi. 26 00:03:06,041 --> 00:03:07,375 Memuat. 200. 27 00:03:08,291 --> 00:03:09,708 Selesai. Untuk menjauh! 28 00:03:13,708 --> 00:03:16,208 Rumah Sakit, ayo masuk dengan seorang wanita bule. 29 00:03:16,291 --> 00:03:19,541 Berusia dua puluh tahun, dalam keadaan sangat terkejut, banyak laserasi, 30 00:03:19,833 --> 00:03:23,291 kemungkinan luka tembak yang melewati tangan kirinya. 31 00:03:23,791 --> 00:03:25,750 Detak. Tidak ada. 32 00:03:25,833 --> 00:03:26,833 Saya akan memulai kembali kompresi. 33 00:03:26,916 --> 00:03:29,666 Memuat. 200. Pergi! 34 00:03:30,750 --> 00:03:31,916 "Permainan Petak Umpet". 35 00:03:32,000 --> 00:03:32,875 Dia di sini! 36 00:03:39,333 --> 00:03:41,333 - Apakah kamu punya denyut nadi? - Memeriksa. 37 00:03:42,041 --> 00:03:43,083 Masih belum. 38 00:03:43,166 --> 00:03:46,333 Memuat. Dalam tiga, dua, satu, menjauh. 39 00:03:46,625 --> 00:03:47,750 Salam, Setan! 40 00:03:57,291 --> 00:04:00,875 SIAP ATAU TIDAK - RITUAL 2 41 00:04:14,000 --> 00:04:15,583 Apa…? 42 00:04:15,666 --> 00:04:16,916 Nyonya Le Domas? 43 00:04:17,666 --> 00:04:18,500 Dimana saya? 44 00:04:19,416 --> 00:04:22,625 Letaknya di Woolbury, Connecticut. Rumah Sakit St. 45 00:04:23,375 --> 00:04:24,875 Mengapa saya diborgol? 46 00:04:25,375 --> 00:04:26,500 Nyonya Le Domas… 47 00:04:26,583 --> 00:04:28,000 Nama saya Nona MacCaullay. 48 00:04:28,166 --> 00:04:31,333 Dia mengatakan di sini bahwa dia menikah dengan Alex Le Domas. 49 00:04:32,541 --> 00:04:33,875 Itu tidak berhasil. 50 00:04:35,041 --> 00:04:38,791 Saya Detektif Roger Bassett. Anda dalam masalah, Nona MacCaullay. 51 00:04:38,875 --> 00:04:40,875 Dia ditangkap oleh polisi Woolbury 52 00:04:40,958 --> 00:04:43,541 atas dugaan pembakaran dan pembunuhan. 53 00:04:43,916 --> 00:04:48,791 Mereka menemukan mayat dua orang di dalam rumah, setelah mereka memadamkan api. 54 00:04:48,875 --> 00:04:51,750 Dan pakaiannya penuh dengan darah. 55 00:04:52,708 --> 00:04:54,208 Itu bukan milikmu. 56 00:04:54,625 --> 00:04:57,916 Apakah Anda ingin memberikan pernyataan? 57 00:04:58,291 --> 00:05:00,083 Bisakah kamu memberiku sebatang rokok? 58 00:05:01,541 --> 00:05:03,416 Ini tidak akan berjalan baik bagimu. 59 00:05:16,583 --> 00:05:19,083 Segalanya akan terjadi jauh lebih mudah jika Anda berkolaborasi. 60 00:05:19,541 --> 00:05:20,708 Dia kedatangan tamu. 61 00:05:20,791 --> 00:05:22,041 Apakah ada yang menunggu? 62 00:05:24,708 --> 00:05:26,916 Berengsek. Lihatlah dirimu. 63 00:05:28,125 --> 00:05:29,541 Apa yang kamu lakukan di sini? 64 00:05:29,625 --> 00:05:31,625 Saya masih menjadi kontak darurat Anda. 65 00:05:32,083 --> 00:05:33,916 Terima kasih untuk itu. 66 00:05:34,000 --> 00:05:36,791 - Siapa kamu? -Iman MacCaullay. Dan kamu? 67 00:05:37,458 --> 00:05:38,458 Apakah itu familier? 68 00:05:40,250 --> 00:05:43,833 Secara biologis, ya, kami bersaudara. Tapi kami bukan keluarga. 69 00:05:46,333 --> 00:05:47,208 Benar. 70 00:05:47,291 --> 00:05:48,791 Saya akan memberi Anda waktu beberapa menit 71 00:05:48,875 --> 00:05:52,500 dan kemudian aku akan mengambilnya ke kantor polisi untuk bersaksi. 72 00:05:57,791 --> 00:05:59,000 Apa yang telah terjadi? 73 00:05:59,958 --> 00:06:01,333 Anda tidak akan mempercayai saya. 74 00:06:01,416 --> 00:06:02,583 Mungkin tidak, 75 00:06:02,666 --> 00:06:05,166 tapi aku sampai ke pantat Yudas dari Connecticut... 76 00:06:05,250 --> 00:06:06,375 Dari mana asalmu? 77 00:06:06,916 --> 00:06:08,291 Ingin tahu di mana saya tinggal? 78 00:06:08,541 --> 00:06:09,458 Ya. 79 00:06:12,375 --> 00:06:13,375 Bukit Murray. 80 00:06:14,041 --> 00:06:14,875 Saya tinggal di Chelsea. 81 00:06:15,250 --> 00:06:16,791 Ya, keren. 82 00:06:17,083 --> 00:06:18,958 Berapa lama Anda tinggal di New York? 83 00:06:19,666 --> 00:06:21,375 Saya pindah ke sana ketika saya berusia 18 tahun. 84 00:06:22,375 --> 00:06:23,375 Sama seperti kamu. 85 00:06:25,125 --> 00:06:27,833 - Dan kamu tidak pernah memikirkan tentang… - Grace, kumohon. 86 00:06:27,916 --> 00:06:29,875 Anda sudah menjelaskannya sejak lama 87 00:06:29,958 --> 00:06:32,625 bahwa kamu tidak tertarik untuk menjadi saudara perempuanku. 88 00:06:32,708 --> 00:06:34,375 - Benar. - Dan itu saling menguntungkan. 89 00:06:34,458 --> 00:06:37,458 - Aku tidak datang untuk reuni. - Senang bertemu denganmu juga. Apa kabarmu? 90 00:06:37,541 --> 00:06:38,458 Kebanyakan, sial. 91 00:06:38,541 --> 00:06:39,916 - Bagus sekali. - Ya, luar biasa. 92 00:06:40,000 --> 00:06:41,416 Saya seorang koordinator media sosial. 93 00:06:42,125 --> 00:06:43,375 Saya tinggal di T1 yang brutal 94 00:06:43,458 --> 00:06:45,791 dan pacarku Itu pria seksi bernama Derek. 95 00:06:46,208 --> 00:06:49,250 Dan saya tidak perlu makan Alex Le Domas untuk mencapai hal ini. 96 00:06:49,333 --> 00:06:50,583 Saya melakukan semuanya sendirian. 97 00:06:52,333 --> 00:06:53,791 Bagaimana Anda mendengar tentang Alex? 98 00:06:54,958 --> 00:06:58,125 Aku pernah melihatmu bersama sekali di Whole Foods pada tanggal 25 dan 7. 99 00:06:59,791 --> 00:07:00,625 Dia tinggi. 100 00:07:02,291 --> 00:07:03,625 Anda bisa saja mengatakan sesuatu. 101 00:07:04,125 --> 00:07:06,083 Mengapa? Saya sedang dalam fase yang baik. 102 00:07:06,750 --> 00:07:07,833 Anda adalah orang yang negatif. 103 00:07:07,916 --> 00:07:09,208 Saya tidak negatif. 104 00:07:09,291 --> 00:07:10,666 Dan meskipun kamu meninggalkanku... 105 00:07:10,750 --> 00:07:12,125 Aku tidak meninggalkanmu. 106 00:07:12,208 --> 00:07:14,750 …Saya masih percaya pada kemanusiaan itu pada dasarnya baik. 107 00:07:15,166 --> 00:07:17,375 Astaga, andai saja Anda tahu yang baru saja saya lewati. 108 00:07:17,833 --> 00:07:18,833 Jadi, beritahu aku. 109 00:07:18,916 --> 00:07:21,000 Sudah kubilang kamu tidak akan percaya padaku. 110 00:07:22,666 --> 00:07:23,500 Benar. 111 00:07:23,833 --> 00:07:26,708 Aku senang kamu baik-baik saja, tapi kamu belum berubah. 112 00:07:26,791 --> 00:07:28,000 saya sedang berjalan. 113 00:07:30,500 --> 00:07:31,500 Iman, tunggu. 114 00:07:36,625 --> 00:07:39,500 Setelah pernikahan, Alex memberitahuku Saya harus memilih kartu… 115 00:07:40,958 --> 00:07:43,375 dan memainkan permainan apa pun yang didiktekannya. Itu adalah jenis... 116 00:07:45,250 --> 00:07:46,625 ritual inisiasi. 117 00:07:47,958 --> 00:07:49,583 Menurutku itu aneh. 118 00:07:49,666 --> 00:07:54,125 Tapi aku ingin mereka menyukaiku, karena mereka akan menjadi keluarga baruku. 119 00:07:59,541 --> 00:08:00,458 Bagaimanapun… 120 00:08:03,166 --> 00:08:07,583 "Permainan Petak Umpet" datang padaku dan semuanya sangat sunyi. 121 00:08:09,041 --> 00:08:10,291 Karena rupanya… 122 00:08:13,541 --> 00:08:15,375 itu adalah kartu yang buruk. 123 00:08:18,000 --> 00:08:22,000 Dan mereka mengira sudah melakukannya mencoba mengorbankan diriku kepada iblis. 124 00:08:24,583 --> 00:08:28,125 Mereka mengatakan kepada saya bahwa saya bisa menang jika tetap tersembunyi sampai fajar. 125 00:08:28,208 --> 00:08:31,458 Tapi mereka mengira jika saya menang… 126 00:08:32,833 --> 00:08:34,250 mereka akan mati. 127 00:08:37,625 --> 00:08:39,375 Jadi mereka mengejarku. 128 00:08:40,875 --> 00:08:46,791 Saya tertembak di tangan, Saya dipukuli oleh kepala pelayan. 129 00:08:49,875 --> 00:08:50,958 Dan milikku… 130 00:08:53,541 --> 00:08:55,666 Suamiku menikamku. 131 00:08:58,375 --> 00:09:00,208 Tapi aku bertahan sampai subuh. 132 00:09:02,541 --> 00:09:03,708 Dan aku menang. 133 00:09:08,041 --> 00:09:09,041 Jadi… 134 00:09:10,708 --> 00:09:12,000 Apakah mereka mati? 135 00:09:12,291 --> 00:09:13,125 Tidak. 136 00:09:15,583 --> 00:09:16,708 Mereka meledak. 137 00:09:18,458 --> 00:09:19,500 Apakah mereka meledak? 138 00:09:20,458 --> 00:09:23,750 Dan setelah mereka meledak, Seorang pria muncul di kursi. 139 00:09:25,625 --> 00:09:27,583 Dan melambai padaku. 140 00:09:29,041 --> 00:09:32,291 Siapa pria yang duduk di kursi itu? 141 00:09:33,375 --> 00:09:34,458 Aku tidak tahu. 142 00:09:35,958 --> 00:09:38,583 Tapi itu transparan, Jadi menurutku itu... 143 00:09:39,791 --> 00:09:41,000 Anda tahu. 144 00:09:48,875 --> 00:09:50,541 Anda akan langsung masuk penjara. 145 00:09:52,833 --> 00:09:53,708 Kemudian. 146 00:10:00,916 --> 00:10:05,875 NEWPORT, PULAU RHODE, AS 147 00:10:09,833 --> 00:10:12,333 KONFLIK BERLANJUT TIDAK ADA AKHIR YANG TERLIHAT 148 00:10:18,625 --> 00:10:20,416 Menyetujui gencatan senjata. 149 00:10:24,500 --> 00:10:25,916 MENIT TERAKHIR 150 00:10:26,000 --> 00:10:27,166 Gencatan Senjata DISETUJUI 151 00:10:29,916 --> 00:10:31,875 Selamat pagi, Tuan Danforth. 152 00:10:37,500 --> 00:10:39,041 Sudah berapa lama. 153 00:10:41,208 --> 00:10:42,583 Saya punya berita. 154 00:10:48,041 --> 00:10:49,041 Tinggalkan kami sendiri. 155 00:10:55,083 --> 00:10:57,125 Le Domas sudah tidak ada lagi. 156 00:11:03,916 --> 00:11:05,041 Betis. 157 00:11:12,375 --> 00:11:14,125 Bisakah kamu menemukan anak-anakku? 158 00:11:14,625 --> 00:11:15,750 Tentu saja. 159 00:11:19,208 --> 00:11:21,041 Saya akan memberi tahu orang lain. 160 00:11:27,625 --> 00:11:32,416 Pengantin wanita selamat. Keluarga Le Domas menghilang. Bola sedang dimainkan. 161 00:11:35,666 --> 00:11:40,625 SHANGHAI, CINA 162 00:11:44,625 --> 00:11:47,333 Segera kumpulkan pengacaraku. 163 00:11:51,416 --> 00:11:52,416 MADRID, SPANYOL 164 00:11:52,500 --> 00:11:56,041 “Sekelompok rumah kumuh menumpuk di pantai..." 165 00:11:57,916 --> 00:11:59,000 Siapa yang menulis omong kosong ini? 166 00:11:59,375 --> 00:12:03,000 Tidak, saya berimprovisasi dan aku melakukan pekerjaanku, seperti biasa. 167 00:12:17,291 --> 00:12:19,041 Suruh William mengisi bahan bakar jetnya. 168 00:12:19,875 --> 00:12:24,500 KOTA ATLANTIS, NEW JERSIA, AS 169 00:12:29,750 --> 00:12:31,541 Sekarang giliranku, persetan. 170 00:12:33,166 --> 00:12:36,125 Betsy! Bawakan aku pisauku! 171 00:12:37,250 --> 00:12:41,791 LONDON, INGGRIS 172 00:12:49,416 --> 00:12:53,333 Ini kesempatan kita! Ini kesempatan kita! 173 00:12:53,416 --> 00:12:54,916 Le Bail dipuji! 174 00:12:55,000 --> 00:12:56,291 Ya! 175 00:12:56,375 --> 00:12:57,833 Tembakan! 176 00:12:57,916 --> 00:13:00,125 Tembakan! 177 00:13:00,208 --> 00:13:01,666 Tembakan! 178 00:13:33,666 --> 00:13:34,500 Ayah? 179 00:13:36,125 --> 00:13:38,083 Le Domas gagal. 180 00:13:39,333 --> 00:13:41,333 Pengantin wanita selamat. 181 00:13:42,458 --> 00:13:44,041 Bola sedang dimainkan. 182 00:13:48,583 --> 00:13:50,750 Tidak. Ini tidak adil, itu... 183 00:13:51,083 --> 00:13:51,916 Itu milik kita. 184 00:13:52,000 --> 00:13:54,208 Tidak masalah. Itulah aturannya. 185 00:13:55,458 --> 00:13:56,916 Anda tahu apa yang harus Anda lakukan. 186 00:13:59,458 --> 00:14:00,291 Ayah... 187 00:14:01,541 --> 00:14:02,375 Tolong. 188 00:14:02,791 --> 00:14:03,833 Jadilah pria sialan! 189 00:14:06,416 --> 00:14:07,500 Anda seorang Danforth. 190 00:14:12,375 --> 00:14:16,000 Ini tidak akan pernah bisa meninggalkan keluarga kami. 191 00:14:16,083 --> 00:14:17,833 Mereka harus merebut kembali takhta. 192 00:14:19,666 --> 00:14:20,625 Mari kita lakukan. 193 00:14:22,166 --> 00:14:23,375 Anda memegang janji saya. 194 00:14:31,333 --> 00:14:32,166 Ya… 195 00:14:35,500 --> 00:14:36,333 menghadapinya. 196 00:15:25,166 --> 00:15:26,083 Titus. 197 00:15:29,041 --> 00:15:29,916 Dia selesai. 198 00:15:40,083 --> 00:15:41,541 Bukan untuk pengantin wanita. 199 00:15:46,041 --> 00:15:49,708 Nona MacCaullay, ayo ambilkan pakaian untukmu 200 00:15:50,250 --> 00:15:52,833 dan kami melanjutkan percakapan di kantor polisi. 201 00:15:54,125 --> 00:15:56,625 Aku ingin kamu menceritakan semuanya padaku di atas lubang kambing… 202 00:16:09,333 --> 00:16:10,416 Apa? TIDAK! 203 00:16:11,000 --> 00:16:12,208 Diam! 204 00:16:17,958 --> 00:16:21,750 Itu semua akan menjadi milikmu! Persetan dengan aturannya! 205 00:16:49,625 --> 00:16:51,166 Silakan! 206 00:16:55,916 --> 00:16:58,125 Nyonya Le Domas! 207 00:17:04,750 --> 00:17:06,541 Dimana itu? 208 00:17:06,625 --> 00:17:08,583 Apa yang sedang terjadi? 209 00:17:08,916 --> 00:17:10,958 Ini tidak mungkin terjadi lagi. 210 00:17:13,166 --> 00:17:14,208 Tidak, tidak. 211 00:17:22,958 --> 00:17:26,208 Dengar, aku butuh pistol. Aku akan kembali ke petugas polisi. 212 00:17:27,208 --> 00:17:30,250 TIDAK! Jangan tinggalkan aku. 213 00:17:30,333 --> 00:17:32,708 Dia baik-baik saja. 214 00:17:36,166 --> 00:17:37,000 Benar. 215 00:18:00,958 --> 00:18:03,041 Nyonya Le Domas! 216 00:18:04,083 --> 00:18:06,333 Dimana kamu, Goldilock sayang? 217 00:18:21,000 --> 00:18:22,125 Kepercayaan! 218 00:18:23,250 --> 00:18:24,208 Berkah! 219 00:18:24,916 --> 00:18:26,666 Dia tidak pandai bermain petak umpet lagi. 220 00:18:26,750 --> 00:18:28,166 TIDAK! 221 00:18:38,000 --> 00:18:40,458 Apa-apaan ini? 222 00:18:44,333 --> 00:18:45,250 Apakah kamu baik-baik saja? 223 00:18:45,333 --> 00:18:48,250 Mungkin masih banyak lagi yang akan datang. Aku harus melepas borgol ini. 224 00:18:49,083 --> 00:18:50,500 Apa-apaan ini? 225 00:18:51,208 --> 00:18:52,416 Apa-apaan ini? 226 00:19:00,000 --> 00:19:01,791 Kita harus keluar dari sini dan menghilang. 227 00:19:03,250 --> 00:19:04,625 Apa yang kamu lakukan? 228 00:19:04,791 --> 00:19:07,083 Saya mungkin harus berjuang dan dengan mantel ini aku tidak bisa. 229 00:19:07,166 --> 00:19:09,125 Tidak ada waktu untuk mencari baju baru. 230 00:19:09,500 --> 00:19:10,708 Apakah kamu harus bertarung? 231 00:19:14,875 --> 00:19:16,500 Siap, siap. 232 00:19:28,875 --> 00:19:30,000 Ayo, kita harus pergi. 233 00:19:45,666 --> 00:19:46,875 Berantakan sekali. 234 00:19:47,708 --> 00:19:51,541 Tampaknya Tuan Wilkinson mencoba bunuh gadis itu sebelum pertandingan dimulai. 235 00:19:52,083 --> 00:19:55,833 Dan menghancurkan seluruh garis keturunannya ke akhir yang prematur. 236 00:19:56,166 --> 00:19:59,500 Tapi itulah yang terjadi ketika Anda putus salah satu aturan Tuan Le Bail. 237 00:20:01,083 --> 00:20:02,083 Sekarang hiduplah. 238 00:20:08,250 --> 00:20:10,041 Dan kamu akan menjadi siapa? 239 00:20:11,083 --> 00:20:14,875 Dan aku tahu saat itu bahwa kami berdua akan bertahan hidup. 240 00:20:16,250 --> 00:20:18,750 Karena kami harus hidup untuk saat ini. 241 00:20:19,625 --> 00:20:21,250 Dan inilah kami. 242 00:20:21,791 --> 00:20:23,291 Kami mencapainya. 243 00:20:23,708 --> 00:20:25,541 Aku sangat mencintaimu. 244 00:20:26,541 --> 00:20:27,541 Tanda. 245 00:20:28,291 --> 00:20:30,458 Hari dimana kita bertemu dalam layanan kemoterapi… 246 00:20:30,541 --> 00:20:32,208 Hadirin sekalian, 247 00:20:32,291 --> 00:20:34,333 Saya sangat menyesal memberi tahu Anda 248 00:20:34,416 --> 00:20:37,333 aku akan bertanya padamu untuk meninggalkan lokasi. 249 00:20:37,416 --> 00:20:39,833 Sayangnya kami mengalami kebocoran gas. 250 00:20:41,041 --> 00:20:43,541 Apakah kamu menikmatinya? 251 00:20:45,083 --> 00:20:47,291 Tidak. Silakan pergi ke pasar. 252 00:20:47,375 --> 00:20:49,166 Selain itu, saya bisa melakukan jauh lebih baik. 253 00:20:50,958 --> 00:20:54,625 Perhatian, hadirin sekalian. Karena keadaan yang tidak terduga, 254 00:20:54,708 --> 00:20:57,750 resor ditutup. Harap tetap tenang... 255 00:20:57,833 --> 00:20:59,750 Orang-orang ini harus pulang. 256 00:21:00,083 --> 00:21:02,750 Keluarlah. Keluarlah. 257 00:21:04,041 --> 00:21:06,708 Kenapa kamu selalu merasa perlunya menjadi bajingan seperti itu? 258 00:21:06,791 --> 00:21:08,250 Sedikit kelezatan akan sangat bermanfaat. 259 00:21:08,333 --> 00:21:09,166 Manajer? 260 00:21:09,250 --> 00:21:10,625 Saya pikir itu lucu. 261 00:21:11,041 --> 00:21:12,791 Ini bukan hari untuk bercanda. 262 00:21:13,541 --> 00:21:16,583 Ayah memberi kami misi dan aku tidak akan mengecewakanmu. 263 00:21:16,875 --> 00:21:19,083 Sepupu! 264 00:21:19,166 --> 00:21:20,708 Sudah berapa lama? 265 00:21:20,791 --> 00:21:23,791 Aku akan pergi ke sauna. Hubungi saya ketika aksi dimulai. 266 00:21:23,875 --> 00:21:24,875 Pukulan ayam. 267 00:21:26,125 --> 00:21:28,000 Anda tidak perlu berbicara dengannya. 268 00:21:28,083 --> 00:21:30,041 Jangan memulai apa pun, oke? 269 00:21:30,500 --> 00:21:31,500 Tidak hari ini. 270 00:21:32,375 --> 00:21:33,583 Kip sialan. 271 00:21:44,083 --> 00:21:45,250 Itu harus dilakukan. 272 00:21:54,041 --> 00:21:56,125 Kamu terlihat seperti dia saat kamu sedih. 273 00:21:58,291 --> 00:22:02,000 Harap tetap tenang dan melanjutkan dengan tertib ke pintu keluar. 274 00:22:02,083 --> 00:22:06,416 Saya ulangi, harap tetap tenang dan melanjutkan dengan tertib ke pintu keluar. 275 00:22:06,500 --> 00:22:11,458 Hadirin sekalian, bereskan omong kosongmu dan pergilah, kumohon. 276 00:22:18,208 --> 00:22:21,583 Kapan terakhir kali Dewan Apakah Anda bertemu langsung? 277 00:22:21,875 --> 00:22:23,791 Oktober 1963. 278 00:22:25,958 --> 00:22:26,958 saya meneliti. 279 00:22:29,041 --> 00:22:31,041 Mereka sudah dalam perjalanan menuju paviliun. 280 00:23:11,625 --> 00:23:13,291 Dan itu dimulai. 281 00:23:18,666 --> 00:23:19,791 Ignacio. 282 00:23:19,875 --> 00:23:20,791 Filipus. 283 00:23:22,833 --> 00:23:24,041 Itu belum menua sama sekali. 284 00:23:26,500 --> 00:23:29,333 Francesca tidak datang? Saya yakin saya ingin datang. 285 00:23:29,416 --> 00:23:30,375 Itu akan datang, percayalah. 286 00:23:30,458 --> 00:23:32,458 Saya tidak akan melewatkan ini untuk apa pun. TIDAK. 287 00:23:32,541 --> 00:23:34,000 Ini menarik... 288 00:23:34,083 --> 00:23:38,291 Yah, itu menarik bagiku. Mengerikan bagi Anda. 289 00:23:38,375 --> 00:23:39,375 Dan untukmu. 290 00:23:46,750 --> 00:23:47,666 Ursula. 291 00:23:48,208 --> 00:23:49,041 Titus. 292 00:23:49,625 --> 00:23:52,333 Ingat anakku Cheng Fu? 293 00:23:52,416 --> 00:23:53,750 Chen Xing, Cheng Fu. 294 00:23:57,875 --> 00:23:59,333 Apa kata sandi Wi-Finya? 295 00:24:09,000 --> 00:24:09,833 Bersikaplah baik. 296 00:24:16,625 --> 00:24:18,666 Madhu, Viraj. 297 00:24:18,750 --> 00:24:20,250 Martina. Selamat datang. 298 00:24:21,125 --> 00:24:22,916 Bagaimana cara kerjanya? 299 00:24:23,000 --> 00:24:24,416 Tamu kita hampir tiba 300 00:24:24,500 --> 00:24:26,458 dan kemudian pengacara akan menjelaskan semuanya. 301 00:24:26,541 --> 00:24:27,916 Seorang pengacara! 302 00:24:28,000 --> 00:24:30,250 Bicaralah perlahan dengan bronco tampan ini. 303 00:24:30,333 --> 00:24:31,791 Suku kata tunggal. 304 00:24:35,208 --> 00:24:37,208 Tampaknya itu milik kita tamu kehormatan akan tiba. 305 00:24:59,500 --> 00:25:00,416 Halo, Grace. 306 00:25:00,833 --> 00:25:04,208 Saya Ursula Danforth. Ini saudaraku Titus. 307 00:25:05,041 --> 00:25:06,291 Selamat datang di rumah kami. 308 00:25:09,500 --> 00:25:10,666 Bolehkah aku bicara denganmu, ayah? 309 00:25:11,625 --> 00:25:13,291 Felipe, dia tidak bisa menyakitimu. 310 00:25:14,875 --> 00:25:16,125 Pernahkah Anda melihat Tuan Le Bail? 311 00:25:17,666 --> 00:25:18,500 Satu detik. 312 00:25:18,583 --> 00:25:21,208 Saya perlu mengambil selfie cepat sebelum kita mulai. 313 00:25:23,708 --> 00:25:25,750 Gadis ini mengalahkan Le Domas. 314 00:25:26,125 --> 00:25:27,291 Dan Bill Wilkinson. 315 00:25:27,375 --> 00:25:30,166 Bisakah kita memulainya? Dimana Chester? 316 00:25:31,416 --> 00:25:32,333 Ayah kami… 317 00:25:33,083 --> 00:25:33,916 meninggal dunia. 318 00:25:34,000 --> 00:25:34,875 - Apa-apaan ini...? - Apa? 319 00:25:34,958 --> 00:25:35,791 Apa? 320 00:25:36,625 --> 00:25:37,458 Tadi malam. 321 00:25:37,958 --> 00:25:39,083 Saat tidur. 322 00:25:40,208 --> 00:25:41,041 Tunggu di sana. 323 00:25:41,125 --> 00:25:42,250 Apakah itu berarti kamu akan bermain? 324 00:25:42,333 --> 00:25:45,375 Karena kita kembar, kita berdua akan pergi ke pertandingan. 325 00:25:45,458 --> 00:25:46,583 Tidak, sial. 326 00:25:46,666 --> 00:25:48,208 - TIDAK! - Sangat nyaman. 327 00:25:48,291 --> 00:25:50,541 Sudah kubilang itu keluarga Danforth mereka adalah ular beludak. 328 00:25:50,625 --> 00:25:52,166 Dan mereka akan berbuat curang. 329 00:25:52,916 --> 00:25:55,750 Grace, aku tahu ini Ini pasti menakutkan bagi Anda. 330 00:25:56,791 --> 00:25:59,875 Tapi kamu di sini karena suatu alasan sangat istimewa dan menarik. 331 00:26:16,541 --> 00:26:17,458 Madhu. 332 00:26:34,583 --> 00:26:37,166 Anda telah menimbulkan kehebohan, Ny. Le Domas. 333 00:26:37,708 --> 00:26:39,333 MacCaullay. 334 00:26:39,416 --> 00:26:43,458 Saya satu-satunya pengacara Tuan Le Bail dan Organisasi Le Bail. 335 00:26:43,916 --> 00:26:47,500 Organisasi ini dipimpin oleh sebuah Dewan dibentuk oleh kepala enam keluarga, 336 00:26:47,583 --> 00:26:48,791 termasuk mertuanya. 337 00:26:49,458 --> 00:26:52,250 Nah, itu keluarga Le Domas dan Wilkinson tersingkir, 338 00:26:52,333 --> 00:26:55,583 Dewan Enam Keluarga dikurangi menjadi empat. 339 00:26:56,166 --> 00:26:57,375 Itu di sini 340 00:26:57,458 --> 00:27:00,750 karena, dengan bertahan hidup ke "Permainan Petak Umpet" Le Domas, 341 00:27:00,833 --> 00:27:05,083 mengaktifkan klausa yang jarang digunakan dari anggaran dasar organisasi kami. 342 00:27:05,916 --> 00:27:09,625 Ada tempat di Dewan dengan kekuatan lebih dari yang lain. 343 00:27:10,083 --> 00:27:11,291 Tahta. 344 00:27:11,375 --> 00:27:14,708 Yang disertai dengan simbol kekuasaan ini. 345 00:27:17,666 --> 00:27:21,208 Hingga saat ini, tempat tersebut masih ditempati oleh Chester Danforth. 346 00:27:22,375 --> 00:27:24,500 Saya berasumsi Anda pernah mendengar tentang dia. 347 00:27:24,583 --> 00:27:26,416 Sejak Anda mengaktifkan klausa ini, 348 00:27:26,500 --> 00:27:31,250 Tahta itu kosong untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun. 349 00:27:31,333 --> 00:27:33,541 Dan, percaya atau tidak, 350 00:27:33,625 --> 00:27:36,000 dia diberi kesempatan untuk menaklukkan Tahta. 351 00:27:37,250 --> 00:27:39,458 Sangat jarang terjadi pada seseorang bertahan dalam permainan, 352 00:27:39,541 --> 00:27:40,958 Itu sebabnya dia mendapat hadiah ini. 353 00:27:41,458 --> 00:27:43,166 Dan para pemimpin lainnya keluarga dewan 354 00:27:43,250 --> 00:27:45,083 akan mencoba untuk menaklukkan Tahta. 355 00:27:45,166 --> 00:27:47,583 Atau tidak, dalam kasus kami, memulihkan apa yang seharusnya masih menjadi milik kita. 356 00:27:47,666 --> 00:27:49,666 Klausul ini sangat bodoh. 357 00:27:50,000 --> 00:27:52,250 Apakah Anda takut pada salah satu dari kami menggantikan ayah? 358 00:27:53,041 --> 00:27:55,958 Anda tidak pernah tahu. Nyonya Le Domas bisa menang. 359 00:27:58,416 --> 00:28:03,000 Seperti yang dikatakan Ny. Danforth, Ini kabar baik. 360 00:28:03,500 --> 00:28:05,666 Tuan Le Bail tersenyum padamu. 361 00:28:06,666 --> 00:28:07,583 Salam, Setan. 362 00:28:08,125 --> 00:28:09,625 Salam, Setan. 363 00:28:09,708 --> 00:28:10,833 Salam, Setan. 364 00:28:13,458 --> 00:28:14,958 Apakah Anda punya pertanyaan? 365 00:28:30,083 --> 00:28:31,416 Bolehkah saya merokok? 366 00:28:32,708 --> 00:28:33,583 Tidak. 367 00:28:38,333 --> 00:28:41,208 Keberadaan adikmu itu adalah kejutan besar. 368 00:28:41,916 --> 00:28:43,833 kataku pada Le Domas yang tidak mempunyai keluarga. 369 00:28:43,916 --> 00:28:46,208 Namun, inilah Iman. 370 00:28:48,250 --> 00:28:49,666 Kasih Karunia dan Iman. 371 00:28:49,750 --> 00:28:51,708 Umat ​​​​Katolik Irlandia yang menyebalkan. 372 00:28:53,458 --> 00:28:55,041 Dengar, 373 00:28:55,125 --> 00:28:59,916 kita bisa mengatasinya dengan sangat cepat, karena aku tidak menginginkan tempat sialanmu! 374 00:29:00,916 --> 00:29:02,291 Saya pikir saya tidak jelas. 375 00:29:02,791 --> 00:29:06,625 Tahta mengendalikan Dewan dan Dewan mengontrol… 376 00:29:07,625 --> 00:29:09,625 baiklah, semuanya. 377 00:29:10,666 --> 00:29:11,541 Semua? 378 00:29:12,916 --> 00:29:13,791 Dunia. 379 00:29:19,041 --> 00:29:21,458 Apakah saya harus memilih kartu lain atau bagaimana? 380 00:29:21,541 --> 00:29:22,708 Itu tidak perlu. 381 00:29:22,791 --> 00:29:24,750 Anggap saja sebagai "Ganda atau Tidak Sama Sekali". 382 00:29:25,041 --> 00:29:28,041 Bagaimana Anda bisa bertahan? ke "Permainan Petak Umpet" Le Domas, 383 00:29:28,125 --> 00:29:29,458 akan mengulangi permainan ini. 384 00:29:29,833 --> 00:29:30,666 TIDAK! 385 00:29:30,750 --> 00:29:33,416 Kali ini, dengan anggota Dewan. 386 00:29:33,500 --> 00:29:35,041 Adegan bayi yang luar biasa, kawan. 387 00:29:35,125 --> 00:29:36,916 Jadi, bagi saya untuk memenangkan posisi… 388 00:29:37,416 --> 00:29:39,000 Bertahan sampai fajar. 389 00:29:39,791 --> 00:29:41,250 Dan yang lainnya? 390 00:29:41,875 --> 00:29:43,333 Anda sudah mengetahui bagian ini. 391 00:29:44,166 --> 00:29:45,666 Mereka akan mencoba membunuhnya. 392 00:29:46,583 --> 00:29:49,000 Siapa pun yang berhasil akan memenangkan Tahta. 393 00:29:50,000 --> 00:29:53,500 Kita harus mengisi Tahta sampai fajar atau Tuan Le Bail akan… 394 00:29:54,708 --> 00:29:55,833 sangat marah. 395 00:29:56,958 --> 00:29:59,333 - Pemenangnya... - Ya, sial! 396 00:30:03,958 --> 00:30:04,958 Salam, Setan. 397 00:30:05,708 --> 00:30:09,291 Pemenangnya akan dinobatkan dalam upacara khusus di Kuil Hitam. 398 00:30:09,750 --> 00:30:12,625 Krim de la krim dari umat setia Tuan Le Bail 399 00:30:12,708 --> 00:30:13,833 akan hadir. 400 00:30:13,916 --> 00:30:15,750 Ini adalah peristiwa besar. 401 00:30:17,041 --> 00:30:18,208 Saya tidak akan bermain. 402 00:30:18,916 --> 00:30:20,166 aku minta maaf... 403 00:30:20,250 --> 00:30:22,875 - Itu hal lainnya. - Aku tidak akan bermain! 404 00:30:23,666 --> 00:30:24,625 Anda harus bersaing. 405 00:30:26,708 --> 00:30:28,125 Lagipula aku tidak bermain. 406 00:30:28,791 --> 00:30:29,750 Benar. 407 00:30:30,166 --> 00:30:31,208 Pernilla, bunuh adikmu. 408 00:30:35,666 --> 00:30:36,541 TIDAK! 409 00:30:36,625 --> 00:30:37,875 Berengsek! Jangan sakiti dia! 410 00:30:43,708 --> 00:30:44,833 Anda bisa melepasnya. 411 00:30:50,958 --> 00:30:53,958 Dengar, sepertinya mereka orang baik 412 00:30:54,041 --> 00:30:56,541 dan aku bahkan tidak tahu mengapa aku ada di sini. 413 00:30:56,625 --> 00:30:59,958 Kami tidak bertemu satu sama lain selama sekitar tujuh tahun. 414 00:31:00,416 --> 00:31:01,250 Mengapa? 415 00:31:02,875 --> 00:31:04,166 Ini rumit. 416 00:31:04,666 --> 00:31:07,750 Aset yang bagus, tidak normal. Hal ini tidak mempedulikan hal lainnya. 417 00:31:08,208 --> 00:31:09,916 Apakah kalian tidak akur? 418 00:31:10,791 --> 00:31:11,958 Kami terjatuh. 419 00:31:12,833 --> 00:31:13,666 Tentang apa? 420 00:31:14,333 --> 00:31:16,166 - Dia idiot. - Dia idiot. 421 00:31:16,416 --> 00:31:17,791 Izinkan saya untuk menyimpulkan. 422 00:31:18,208 --> 00:31:21,125 Pertandingan akan dimulai tepat pukul 14:31, 423 00:31:21,208 --> 00:31:24,125 untuk mencocokkan waktu yang tepat di mana Tuan Le Bail… 424 00:31:25,541 --> 00:31:26,375 Ayah? 425 00:31:33,583 --> 00:31:35,375 Sial, ini dia. 426 00:31:35,750 --> 00:31:36,583 Benar... 427 00:31:38,000 --> 00:31:40,583 Francesca El Caído, dasar jalang bodoh. 428 00:31:40,666 --> 00:31:41,750 Benar... 429 00:31:42,208 --> 00:31:44,625 Mantan tunangan Alex. 430 00:31:45,500 --> 00:31:47,375 Di mana cincinku, jalang? 431 00:31:47,833 --> 00:31:50,291 Dia membelikannya untukku sebelum kamu mencuri dariku. 432 00:31:53,041 --> 00:31:56,041 Aku melemparkannya ke arahnya tepat sebelum dia meledak. 433 00:31:58,916 --> 00:32:00,791 Anda hanyalah seorang pelacur oportunistik. 434 00:32:01,583 --> 00:32:05,291 Alex tidak bodoh, tapi dia sangat naif. 435 00:32:06,041 --> 00:32:08,875 Kamu menghancurkan hidupku! 436 00:32:10,916 --> 00:32:13,375 Dan aku bahkan tidak tahu siapa kamu sebenarnya. 437 00:32:13,458 --> 00:32:15,791 - Siap. TIDAK. - Ayah, aku akan membunuhnya. 438 00:32:15,875 --> 00:32:17,708 Hadirin sekalian, kita harus bergegas. 439 00:32:17,791 --> 00:32:18,708 Pernilla. 440 00:32:19,291 --> 00:32:20,125 Tunggu. 441 00:32:21,625 --> 00:32:22,916 Saya ingin menjadi orang yang melakukannya. 442 00:32:28,125 --> 00:32:29,208 Tidak, tidak. 443 00:32:29,291 --> 00:32:30,666 TIDAK! 444 00:32:31,375 --> 00:32:32,958 aku hanya ingin kau tahu 445 00:32:33,041 --> 00:32:36,583 Akulah yang akan menangkapmu, mengerti? 446 00:32:36,666 --> 00:32:38,291 TIDAK! TIDAK! 447 00:32:38,375 --> 00:32:39,333 TIDAK! 448 00:32:42,625 --> 00:32:43,458 TIDAK! 449 00:32:43,541 --> 00:32:45,625 Aku hanya kontak daruratnya! 450 00:32:50,500 --> 00:32:52,291 Anggota dewan mereka harus menggunakan pistol 451 00:32:52,375 --> 00:32:54,750 yang ada pada saat itu di mana nenek moyangmu 452 00:32:54,833 --> 00:32:57,625 membuat perjanjian dengan Tuan Le Bail. 453 00:32:59,000 --> 00:33:01,416 Anggota dewan Mereka tidak bisa saling membunuh. 454 00:33:02,500 --> 00:33:06,500 Jika mereka melakukannya, meskipun secara tidak sengaja, Tuan Le Bail akan marah. 455 00:33:06,583 --> 00:33:10,041 Dan seluruh silsilah keluarga yang melanggar akan dihukum. 456 00:33:10,875 --> 00:33:13,125 Selain itu, apa pun bisa terjadi. 457 00:33:26,791 --> 00:33:28,708 Saya tidak ingin menggunakan pena darah. 458 00:33:30,708 --> 00:33:32,375 Bisakah kamu setidaknya mensterilkannya? 459 00:33:33,750 --> 00:33:34,791 Brengsek. 460 00:33:44,541 --> 00:33:47,541 Keluarga bisa menonton seluruh proses salon. 461 00:33:48,166 --> 00:33:51,375 Dalam kejadian yang tidak terduga tentang salah satu pemburu yang binasa, 462 00:33:51,458 --> 00:33:54,416 orang berikutnya dalam garis suksesi keluarga ini 463 00:33:54,500 --> 00:33:56,625 harus mengambil tempatnya di tanah. 464 00:33:57,833 --> 00:33:58,916 Semoga beruntung semuanya. 465 00:33:59,541 --> 00:34:00,791 Apakah kamu tidak akan berubah, kawan? 466 00:34:01,875 --> 00:34:04,416 Untuk apa? Tak satu pun dari kita harus pergi keluar. 467 00:34:04,500 --> 00:34:07,333 Chester melatih anak-anaknya untuk hari ini sejak mereka mulai berjalan. 468 00:34:07,416 --> 00:34:09,291 Ini akan selesai dalam lima menit. 469 00:34:09,375 --> 00:34:11,875 Bagus kalau semuanya sudah berakhir. Saya akan dipijat satu jam lagi. 470 00:34:13,458 --> 00:34:17,000 Gadis itu akan memulai permainan di lubang kesembilan di green. 471 00:34:17,083 --> 00:34:18,750 Pemburu, duduklah. 472 00:34:23,833 --> 00:34:26,500 Permainan akan dimulai sepuluh… 473 00:34:27,333 --> 00:34:28,166 sembilan… 474 00:34:28,541 --> 00:34:29,375 delapan… 475 00:34:29,750 --> 00:34:30,583 tujuh… 476 00:34:30,916 --> 00:34:31,750 enam… 477 00:34:32,208 --> 00:34:33,083 lima… 478 00:34:33,166 --> 00:34:34,000 empat… 479 00:34:34,541 --> 00:34:35,375 tiga… 480 00:34:35,833 --> 00:34:36,666 dua… 481 00:34:37,083 --> 00:34:37,916 satu. 482 00:34:48,416 --> 00:34:49,583 Tidak ada kunci sialan itu. 483 00:34:49,666 --> 00:34:51,416 Lupa menaruh kunci? 484 00:34:51,500 --> 00:34:52,916 Penipu sialan! 485 00:34:53,375 --> 00:34:54,375 Ayo pergi! 486 00:34:58,625 --> 00:34:59,458 Idiot. 487 00:34:59,833 --> 00:35:01,250 Ayo makan sial, bodoh! 488 00:35:13,333 --> 00:35:14,541 Apa-apaan ini…? 489 00:35:21,541 --> 00:35:22,583 Apa-apaan ini…? 490 00:35:24,833 --> 00:35:26,208 - Keyakinan? - Ya? 491 00:35:26,708 --> 00:35:28,083 Iman, bangun. 492 00:35:29,208 --> 00:35:30,708 - Grace, berhenti. - Kita harus pergi. 493 00:35:30,791 --> 00:35:32,125 Bangun. Kita harus pergi. 494 00:35:32,583 --> 00:35:34,166 - Kita harus pergi. - Sial. 495 00:35:34,250 --> 00:35:36,250 - Kita harus bangun. - Sial! 496 00:35:36,333 --> 00:35:37,666 - Kita harus bangun. Pergi. - Berengsek! 497 00:35:37,750 --> 00:35:40,416 - Berengsek! Mereka datang. - Ya Tuhan. 498 00:35:41,250 --> 00:35:43,750 - Mengapa mereka ingin menyakitiku? - Mereka tidak peduli padamu. 499 00:35:43,833 --> 00:35:44,958 Anda di sini untuk memperlambat saya. 500 00:35:45,041 --> 00:35:48,250 Jika Anda tidak melakukan persis seperti yang saya katakan, kita akan mati. Apakah kamu mengerti? 501 00:35:48,333 --> 00:35:50,833 Tentu saja kita akan berbagi Tahta ketika kita mendapatkannya kembali, 502 00:35:50,916 --> 00:35:52,750 tapi siapa yang akan memakai cincin itu? 503 00:35:53,625 --> 00:35:56,166 Ayah menginginkannya menjadi aku mengirim, jadi... 504 00:35:56,750 --> 00:35:57,583 Omong kosong. 505 00:35:58,291 --> 00:35:59,166 Dia memberitahuku. 506 00:35:59,875 --> 00:36:02,625 Ya, bagiku dia bilang itu seharusnya aku. 507 00:36:04,083 --> 00:36:05,291 Saya tidak mengatakan apa pun. 508 00:36:11,958 --> 00:36:13,750 Ayo pergi ke hutan. 509 00:36:13,833 --> 00:36:14,708 Tunggu. 510 00:36:14,791 --> 00:36:17,375 Dan jika ada orang yang menunggu kita di hutan sialan? 511 00:36:17,458 --> 00:36:19,666 Ke! Ini bukan perdebatan, saya putuskan! 512 00:36:19,750 --> 00:36:22,666 Apakah Anda memesan? Ini salahmu kalau aku ada di sini. 513 00:36:22,750 --> 00:36:25,416 Aku hanya lupa menghapusmu sebagai kontak daruratku. 514 00:36:25,500 --> 00:36:28,000 Tujuh tahun telah berlalu! Tidak kenal orang lain? 515 00:36:28,083 --> 00:36:30,291 Sangat bagus. Siapapun yang membunuhnya akan menggunakan cincin itu. 516 00:36:30,375 --> 00:36:31,541 Saya tidak setuju. 517 00:36:33,166 --> 00:36:34,208 Apa-apaan ini? 518 00:36:37,000 --> 00:36:37,833 Kepercayaan! 519 00:36:37,916 --> 00:36:40,666 Berengsek! Apa itu? 520 00:36:43,666 --> 00:36:45,416 - Tinggi! Tunggu! - Berikan padanya! 521 00:36:45,500 --> 00:36:48,083 - Berikan padanya! - Ini Wan Chen Xing, dari sebelumnya. 522 00:36:48,166 --> 00:36:49,333 Tunggu! 523 00:36:49,416 --> 00:36:51,000 Ada jalan keluarnya. 524 00:36:51,458 --> 00:36:54,666 Pengacara saya menganalisis undang-undang dan kami menemukan celah. 525 00:36:54,750 --> 00:36:55,833 Kita hanya perlu… 526 00:36:56,958 --> 00:36:57,875 Ya Tuhan! 527 00:37:00,333 --> 00:37:01,541 Tembakan yang bagus. 528 00:37:02,250 --> 00:37:04,125 Itu dia. Tangkap dia! 529 00:37:08,375 --> 00:37:10,583 Ya Tuhan! 530 00:37:14,958 --> 00:37:16,000 Brengsek! 531 00:37:17,041 --> 00:37:18,625 Skippy, layarnya. 532 00:37:18,708 --> 00:37:20,250 Mereka seharusnya tidak meninggalkan lapangan hijau. 533 00:37:21,666 --> 00:37:22,916 Beri aku omong kosong itu. 534 00:37:31,791 --> 00:37:32,625 Brengsek! 535 00:37:32,708 --> 00:37:34,416 Kita tidak akan pernah bisa melewati ini. 536 00:37:35,291 --> 00:37:39,000 - Pasti ada pohon yang bisa kita panjat. - Bagaimana kalau kita diborgol? 537 00:37:39,375 --> 00:37:40,291 Benar. 538 00:37:40,833 --> 00:37:42,000 Berengsek! 539 00:37:43,916 --> 00:37:45,125 Pergi, telepon. 540 00:37:46,458 --> 00:37:48,833 Apa-apaan ini? Tidak, tekan "Masukkan Satu". 541 00:37:49,500 --> 00:37:51,291 - Tidak, ini. - Tunjukkan padaku "Entri Satu." 542 00:37:51,375 --> 00:37:52,916 Tekan "Menu" dan kemudian… 543 00:37:54,083 --> 00:37:55,958 Dasar idiot. 544 00:37:57,583 --> 00:37:58,750 Dimana mereka? 545 00:38:05,958 --> 00:38:08,291 Grace, kita sudah berlari lama sekali. 546 00:38:08,375 --> 00:38:10,625 Berengsek! Berengsek! Bisakah kamu memperlambatnya? 547 00:38:10,708 --> 00:38:11,625 Berengsek! 548 00:38:12,333 --> 00:38:13,833 Maaf. 549 00:38:13,916 --> 00:38:15,666 Aku tidak percaya kamu menyeretku untuk omong kosong ini. 550 00:38:15,750 --> 00:38:16,750 Bagaimana ini bisa terjadi? 551 00:38:16,833 --> 00:38:20,583 Kamu bilang kamu tidak tahu itu tunanganmu Apakah Anda termasuk dalam sekte setan? 552 00:38:21,791 --> 00:38:23,000 Tampaknya sulit untuk diabaikan. 553 00:38:23,083 --> 00:38:26,750 Anda harus lebih fokus pada semua uang. 554 00:38:26,833 --> 00:38:27,666 Apa? 555 00:38:28,041 --> 00:38:29,166 Apa maksudmu? 556 00:38:29,250 --> 00:38:30,958 Tidak ada apa-apa. Aku hanya bilang aku bekerja untuk omong kosongku 557 00:38:31,041 --> 00:38:33,750 dan aku tidak membutuhkan orang kaya memecahkan masalah saya. 558 00:38:35,041 --> 00:38:36,666 - Sial. - Kamu pergi. 559 00:38:36,750 --> 00:38:37,708 - Sial! - Kamu pergi! 560 00:38:37,791 --> 00:38:39,041 Derek melakukan apa? 561 00:38:40,166 --> 00:38:41,000 Ini finansial. 562 00:38:41,791 --> 00:38:43,625 Dan apakah saya yang mengincar orang kaya? 563 00:38:43,958 --> 00:38:46,166 Dia adalah aktor yang sempurna ketika kita bertemu. 564 00:38:46,250 --> 00:38:48,541 Seorang aktor tanpa bakat dengan gelar MBA keamanan? 565 00:38:52,750 --> 00:38:54,291 Anda pikir saya yang menemukan Derek. 566 00:38:54,375 --> 00:38:55,541 Sekarang ya. 567 00:38:55,625 --> 00:38:56,875 Kamu pikir aku menyedihkan. 568 00:38:56,958 --> 00:38:59,125 Anda tidak tahan yang telah berhasil dan Anda belum. 569 00:38:59,541 --> 00:39:01,000 Ya Tuhan! 570 00:39:01,333 --> 00:39:02,375 rahmat… 571 00:39:05,083 --> 00:39:06,708 Tidak ada gunanya bersembunyi. 572 00:39:08,750 --> 00:39:10,916 Saya tahu Anda mengira kamilah penjahatnya. 573 00:39:13,208 --> 00:39:15,666 Tapi tidak ada pahlawan atau penjahat di sini. 574 00:39:17,791 --> 00:39:19,583 Hanya ada sistemnya. 575 00:39:21,708 --> 00:39:25,750 Disadari atau tidak, kamu juga bagian dari ini. 576 00:39:27,250 --> 00:39:30,208 Anda berkontribusi padanya. Sial, kamu bahkan mendorongnya. 577 00:39:32,041 --> 00:39:33,916 Aku tidak lebih buruk darimu. 578 00:39:35,791 --> 00:39:39,625 Kita hanyalah sebagian kecil sesuatu yang jauh lebih besar dari kita. 579 00:39:40,666 --> 00:39:41,875 - Ini tidak lebih baik... - Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? 580 00:39:41,958 --> 00:39:44,375 - Kami berhasil. - …terima takdirmu 581 00:39:44,750 --> 00:39:46,541 dan kamu mati dengan bermartabat? 582 00:40:02,125 --> 00:40:03,208 TIDAK! 583 00:40:05,125 --> 00:40:05,958 Ayo pergi! 584 00:40:06,333 --> 00:40:07,166 Borgolnya! 585 00:40:09,375 --> 00:40:11,000 - Ayo pergi! - Sial! 586 00:40:11,083 --> 00:40:12,833 Ayo pergi! Berlari! 587 00:40:20,791 --> 00:40:21,666 Bangun. 588 00:40:23,541 --> 00:40:24,541 bola. 589 00:40:25,208 --> 00:40:26,916 Anda tidak bisa melakukan hal seperti itu. 590 00:40:27,958 --> 00:40:30,125 Satu-satunya cara untuk memberi makna atas apa yang kami lakukan pada ayah 591 00:40:30,208 --> 00:40:31,791 sedang memulihkan Tahta. 592 00:40:33,041 --> 00:40:33,875 Titus! 593 00:40:36,250 --> 00:40:37,583 Apakah kamu mengerti? 594 00:40:39,750 --> 00:40:41,291 Hanya dengan cara itulah hal itu akan mempunyai arti. 595 00:40:57,250 --> 00:40:59,458 Ayo cari telepon di gedung itu. 596 00:41:00,166 --> 00:41:02,625 Semakin lama kita tinggal di sini, mereka menemukan kita dengan lebih mudah. 597 00:41:02,708 --> 00:41:04,458 Kita harus melewati tembok itu. 598 00:41:04,541 --> 00:41:06,125 Kita bisa mulai berlari. 599 00:41:06,208 --> 00:41:08,125 Kami benar-benar terekspos. 600 00:41:08,208 --> 00:41:10,375 Anda terlalu impulsif. Anda tidak pernah memikirkan semuanya. 601 00:41:10,458 --> 00:41:13,250 - Mereka juga tidak punya tempat untuk bersembunyi. - Kamu akan membuat mereka membunuh kita. 602 00:41:31,875 --> 00:41:33,500 Ini sangat berisiko. 603 00:41:33,583 --> 00:41:35,291 Biarkan saya memikirkan hal ini. 604 00:41:35,583 --> 00:41:37,041 Terkadang Anda harus mengambil risiko. 605 00:41:42,416 --> 00:41:43,500 Apakah itu sebuah tembakan? 606 00:41:55,833 --> 00:41:58,000 - Aku menemukannya. - Siapa yang menembak? 607 00:42:03,125 --> 00:42:04,208 - Ayah! - Bagus! 608 00:42:14,208 --> 00:42:15,666 Ayahmu menyebalkan. 609 00:42:17,083 --> 00:42:18,541 - Sial. - Dia tidak pernah berlatih. 610 00:42:18,625 --> 00:42:21,291 Jika dia melarikan diri, aku bersumpah... 611 00:42:22,916 --> 00:42:25,416 Mereka berada di fairway lubang ketiga 612 00:42:27,000 --> 00:42:29,750 - Apakah kamu yakin ingin melakukan ini? - Aku sendirian... 613 00:42:32,541 --> 00:42:33,375 Tidak. 614 00:42:39,958 --> 00:42:41,500 Sial! Kotoran! 615 00:42:44,541 --> 00:42:45,708 Dia menjadi lebih baik. 616 00:42:51,000 --> 00:42:52,333 Tidak ada lagi risiko! 617 00:42:53,625 --> 00:42:54,833 Saya punya ide. 618 00:43:35,708 --> 00:43:36,541 TIDAK! 619 00:43:43,791 --> 00:43:45,583 Ya Tuhan! 620 00:43:45,666 --> 00:43:48,083 Ayo pergi! Ayo pergi! Keparat! 621 00:43:48,166 --> 00:43:50,291 - Ya Tuhan! - Jangan lihat ke sana! 622 00:43:51,666 --> 00:43:53,083 Tidak, tidak! 623 00:43:55,791 --> 00:43:56,833 Puji Le Bail. 624 00:43:58,708 --> 00:44:01,041 Benar, benar. 625 00:44:07,458 --> 00:44:09,458 Persetan ini! 626 00:44:27,291 --> 00:44:30,208 Siap. Siap. 627 00:44:30,291 --> 00:44:31,666 Kita harus menemukan telepon. 628 00:44:32,875 --> 00:44:35,750 Anda meninggalkan jejak darah. Kita harus duduk. 629 00:44:36,875 --> 00:44:38,375 Anda. Senta-te aqui. 630 00:44:38,458 --> 00:44:39,833 Dia baik-baik saja. Berengsek. 631 00:44:41,500 --> 00:44:42,333 Duduk. 632 00:44:42,416 --> 00:44:44,250 Siap. Berengsek. 633 00:44:48,750 --> 00:44:50,166 Ayo keluarkan si kecil. 634 00:44:50,250 --> 00:44:51,500 Satu, dua… 635 00:44:53,416 --> 00:44:54,250 tiga. 636 00:44:55,666 --> 00:44:57,958 Fokus padaku. Siap? 637 00:44:58,041 --> 00:44:59,833 Apakah Anda juga seorang perawat paruh waktu? 638 00:44:59,916 --> 00:45:01,416 Aku tidak tahu. Mungkin itu benar. 639 00:45:02,708 --> 00:45:06,083 Apa yang Anda lakukan setelah mengikuti kursus? 640 00:45:11,958 --> 00:45:13,875 saya belum selesai. 641 00:45:13,958 --> 00:45:15,458 Saya harus menyerah. 642 00:45:15,958 --> 00:45:16,791 Dengan serius? 643 00:45:16,875 --> 00:45:18,458 Ya. Lalu saya menyajikan meja. 644 00:45:18,541 --> 00:45:20,666 Lagipula omong kosong itu dari "mengikuti impianmu"? 645 00:45:20,750 --> 00:45:22,458 Terkadang mimpi tidak berhasil. 646 00:45:23,583 --> 00:45:25,041 Dan kemudian saya bertemu Alex. 647 00:45:25,125 --> 00:45:26,916 Dan mimpi itu juga tidak berhasil. 648 00:45:30,833 --> 00:45:32,833 Benar. Itu akan terbakar. 649 00:45:36,416 --> 00:45:37,333 Siap. 650 00:45:41,583 --> 00:45:43,208 Aku mencarimu. 651 00:45:44,416 --> 00:45:46,416 Aku ingin mengundangmu ke pesta pernikahan. 652 00:45:50,375 --> 00:45:51,500 Saya tidak akan pergi. 653 00:45:51,583 --> 00:45:52,416 Kemudian. 654 00:45:53,708 --> 00:45:56,458 Aku tahu. Tapi aku ingin memberi tahumu bahwa aku menginginkanmu di sana. 655 00:46:01,250 --> 00:46:03,375 Anda tidak akan pernah menempel saya 656 00:46:03,458 --> 00:46:06,250 dalam salah satu gaun mengerikan itu pengiring pengantin… 657 00:46:06,750 --> 00:46:07,833 Selesai. 658 00:46:08,916 --> 00:46:10,458 - Sebuah suntikan untuk rasa sakit? - Ya. 659 00:46:10,541 --> 00:46:11,583 - Ya. - Ya. 660 00:46:14,916 --> 00:46:18,291 Meski tidak ada yang meringankan rasa sakit saat bersamamu. 661 00:46:20,708 --> 00:46:22,375 Untuk bertahan hidup sampai fajar. 662 00:46:22,791 --> 00:46:23,916 Sekali lagi. 663 00:47:01,125 --> 00:47:02,250 Ayo lewat sini. 664 00:47:05,458 --> 00:47:06,291 Berengsek. 665 00:47:10,375 --> 00:47:11,208 Di Sini. 666 00:47:12,375 --> 00:47:13,833 Baiklah, dengarkan. 667 00:47:14,208 --> 00:47:15,875 Kita harus melawannya. Saya pikir kami bisa menang. 668 00:47:15,958 --> 00:47:17,125 - Untuk bertarung? - Kita harus… 669 00:47:17,208 --> 00:47:18,291 Oke. Kami berhasil. 670 00:47:18,375 --> 00:47:21,000 Kami selalu melindungi diri kami sendiri satu sama lain dalam perkelahian. Benar? 671 00:47:22,458 --> 00:47:23,541 Kami berhasil. 672 00:47:25,500 --> 00:47:27,125 Kemarilah. 673 00:47:27,208 --> 00:47:28,500 Ini akan menimbulkan banyak kebisingan. 674 00:47:28,583 --> 00:47:29,958 Aku tahu. Sekarang atau tidak sama sekali. 675 00:47:31,750 --> 00:47:32,833 Bisakah kamu diam? 676 00:47:32,916 --> 00:47:34,166 Anda tinggal. 677 00:48:02,958 --> 00:48:04,875 Mereka tidak bisa bersembunyi dari... 678 00:48:20,125 --> 00:48:21,375 Sial! 679 00:48:21,458 --> 00:48:24,083 Berengsek! Jika itu aku, dia pasti sudah mati. 680 00:48:24,166 --> 00:48:25,458 Tentu saja sayang. 681 00:48:25,541 --> 00:48:26,666 Ayo. 682 00:48:27,708 --> 00:48:28,791 Ayo pergi! 683 00:48:29,541 --> 00:48:30,458 Ambil jalang itu. 684 00:48:37,291 --> 00:48:38,291 Keyakinan! 685 00:48:43,333 --> 00:48:47,583 Anda di sana. Kita akan membutuhkan kacamata, karena kita akan bersulang. 686 00:49:12,708 --> 00:49:14,208 Grace, jalannya! Membantu! 687 00:49:15,833 --> 00:49:17,583 Tidak, tidak! 688 00:49:19,583 --> 00:49:20,583 Apa-apaan ini…? 689 00:49:21,125 --> 00:49:21,958 Buka pintunya! 690 00:49:23,916 --> 00:49:24,750 Waktunya mandi! 691 00:49:24,833 --> 00:49:26,083 SANITASI 692 00:49:26,666 --> 00:49:27,833 Tidak… 693 00:49:49,708 --> 00:49:50,916 Apa yang kamu lakukan? 694 00:49:51,250 --> 00:49:52,666 Dia mungkin punya telepon. 695 00:50:18,791 --> 00:50:20,041 Sial, sial! 696 00:50:20,333 --> 00:50:21,250 Surga. 697 00:50:21,333 --> 00:50:22,166 Kotoran! 698 00:50:28,541 --> 00:50:29,875 Viraj… 699 00:50:47,916 --> 00:50:49,458 Tolong menghilang. 700 00:50:56,083 --> 00:50:57,208 Semuanya baik-baik saja. 701 00:50:58,541 --> 00:51:01,291 - Bisakah kamu membantuku? - Tidak, kamu bisa melakukannya. Kamu melakukannya dengan indah. 702 00:51:01,375 --> 00:51:02,833 Saya hanya akan menghalangi. 703 00:51:11,666 --> 00:51:14,083 Lihat. Anda berhasil. 704 00:51:14,833 --> 00:51:16,083 Terima kasih atas bantuannya. 705 00:51:17,791 --> 00:51:19,166 Dia meninggal. 706 00:51:20,041 --> 00:51:21,500 Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda. 707 00:51:22,708 --> 00:51:23,750 Tuan Rajan? 708 00:51:24,125 --> 00:51:25,291 Dia meninggal. 709 00:51:27,958 --> 00:51:29,000 Tuan Rajan. 710 00:51:29,666 --> 00:51:32,208 Sejak kakakmu meninggalkan dunia fana, 711 00:51:32,375 --> 00:51:33,708 kamu bisa pergi ke lapangan. 712 00:51:36,333 --> 00:51:37,458 Apakah saya harus pergi? 713 00:51:38,583 --> 00:51:41,833 Keluarga Anda harus terwakili oleh anggota tertua 714 00:51:41,916 --> 00:51:44,958 atau oleh Kepala Keluarga secara sah dinominasikan dalam semua Tes Suksesi. 715 00:51:45,375 --> 00:51:48,625 Menurut Pasal II, bagian 3, ayat C. 716 00:51:49,041 --> 00:51:52,583 Jika tidak, akan kehilangan dukungan dari Tuan Le Bail. 717 00:51:55,250 --> 00:51:56,458 Maksudku... 718 00:51:56,916 --> 00:51:57,916 Saya khawatir demikian. 719 00:52:02,125 --> 00:52:03,500 Dan istriku? 720 00:52:04,750 --> 00:52:06,958 Kamu bilang kamu mau menyerahkan statusmu 721 00:52:07,041 --> 00:52:08,416 sebagai kepala keluarga Rajan? 722 00:52:08,500 --> 00:52:10,291 Dan suruh istriku berburu. 723 00:52:12,500 --> 00:52:13,333 Ya. 724 00:52:15,333 --> 00:52:16,333 Berengsek. 725 00:52:21,291 --> 00:52:22,500 Keparat! 726 00:52:23,333 --> 00:52:24,541 Anda hanya perlu menandatangani di sana. 727 00:52:24,625 --> 00:52:26,666 Madhu, jika kamu menandatangani ini… 728 00:52:28,083 --> 00:52:30,041 Aku akan membunuhmu sampai mati. 729 00:52:31,250 --> 00:52:33,250 Ini juga sulit bagi saya. 730 00:52:36,708 --> 00:52:37,541 Apa-apaan. 731 00:52:42,125 --> 00:52:42,958 Sangat bagus. 732 00:52:44,666 --> 00:52:46,750 Nona, tolong. 733 00:52:51,166 --> 00:52:52,166 Sangat bagus. 734 00:52:57,208 --> 00:52:58,916 112, keadaan darurat apa? 735 00:52:59,000 --> 00:53:00,125 Sangat bagus. 736 00:53:00,500 --> 00:53:03,250 Saya butuh bantuan. Aku dan adikku terjebak 737 00:53:03,333 --> 00:53:08,000 di Lapangan Golf Kasino Danforth… atau apa pun. 738 00:53:08,083 --> 00:53:10,083 - Mereka mencoba membunuh kita. - Maaf. 739 00:53:10,166 --> 00:53:11,875 Bisakah Anda berbicara lebih lambat dan mengulanginya? 740 00:53:11,958 --> 00:53:13,458 aku terjebak... 741 00:53:13,541 --> 00:53:15,875 Saya memutuskan untuk mencegat semua panggilan berasal dari kompleks, 742 00:53:15,958 --> 00:53:17,958 kalau-kalau mereka mendapat telepon. 743 00:53:18,041 --> 00:53:18,875 Sebagai? 744 00:53:19,416 --> 00:53:21,416 Kami pemilik perusahaan telepon. 745 00:53:21,500 --> 00:53:23,916 …dan mereka semua adalah pemuja setan. 746 00:53:24,000 --> 00:53:27,083 Aku tahu ini kedengarannya gila, tapi kami butuh bantuan. 747 00:53:27,166 --> 00:53:29,416 Kami berada di Estancia Danforth. 748 00:53:29,500 --> 00:53:30,583 Tolong kirimkan seseorang! 749 00:53:31,208 --> 00:53:34,166 Oke, mengerti. Ayo kirimkan bantuan sekarang. 750 00:53:34,250 --> 00:53:36,333 Bisakah mereka mencapai gerbang utama? 751 00:53:36,458 --> 00:53:37,583 Ya, kami akan berada di sana. 752 00:53:37,666 --> 00:53:39,166 Benar. Benar. 753 00:53:41,125 --> 00:53:42,000 Benar. 754 00:53:55,708 --> 00:53:57,666 - Apakah kamu yakin tentang itu? - Saya memiliki. 755 00:53:58,750 --> 00:54:00,125 Aku tidak akan menyakitimu. 756 00:54:01,625 --> 00:54:03,208 Apakah kamu mendengar? Wanita dengan pedang 757 00:54:03,291 --> 00:54:04,583 itu tidak akan merugikan kita. - Kemudian. 758 00:54:04,666 --> 00:54:09,666 Saya tidak punya keinginan untuk bertarung denganmu. 759 00:54:10,750 --> 00:54:12,291 Ada jalan keluarnya. 760 00:54:13,958 --> 00:54:15,583 Aku di sini bukan untuk membunuhmu. 761 00:54:17,916 --> 00:54:19,125 aku di sini... 762 00:54:21,958 --> 00:54:23,416 untuk mengusulkan kesepakatan padamu. 763 00:54:27,041 --> 00:54:27,875 Oke, yang mana? 764 00:54:27,958 --> 00:54:29,708 Saya menempatkan pengacara saya menganalisis undang-undang. 765 00:54:29,791 --> 00:54:31,625 Saya pikir anggota lainnya Dewan tidak tahu, 766 00:54:31,708 --> 00:54:34,041 tetapi jika Anda menikah dengan anggota dari keluarga Dewan Tinggi, 767 00:54:34,125 --> 00:54:35,750 jika kamu menikah dengan anakku, 768 00:54:35,833 --> 00:54:38,250 kami akan merebut Tahta dan kamu akan hidup. 769 00:54:38,875 --> 00:54:39,708 - Omong kosong. - Omong kosong. 770 00:54:39,791 --> 00:54:42,291 Saya bersumpah demi Tuan Le Bail. 771 00:54:43,208 --> 00:54:45,041 Jika dia menerima, perburuan selesai. 772 00:54:45,125 --> 00:54:48,833 Perburuan sudah berakhir. Dan aku tahu itu milikmu pernikahan pertama berakhir buruk. 773 00:54:49,208 --> 00:54:51,625 Tapi Cheng Fu-ku tidak seperti Alex. 774 00:54:51,708 --> 00:54:53,833 Dia brengsek, tapi dia baik hati. 775 00:54:53,916 --> 00:54:58,041 Dan dunia akan menjadi jauh lebih baik tanpa keluarga Danforth yang mengambil kendali. 776 00:54:58,125 --> 00:55:00,541 - Rahmat... - Titus adalah seorang psikopat. 777 00:55:00,625 --> 00:55:02,166 Kakakmu tidak akan bisa mengendalikanmu. 778 00:55:02,250 --> 00:55:05,041 Dan dunia akan masuk neraka bahkan lebih cepat. 779 00:55:06,166 --> 00:55:07,458 Tapi apakah kamu orang baik? 780 00:55:08,125 --> 00:55:09,041 Tentu saja. 781 00:55:09,375 --> 00:55:10,500 Tapi ini masalah level. 782 00:55:10,583 --> 00:55:13,458 Ya, dan aku akan menikah dengan orang asing secara acak. 783 00:55:13,833 --> 00:55:15,166 - Ya, tapi… - Binatang. 784 00:55:15,250 --> 00:55:17,875 Mereka tidak perlu hidup berpasangan. Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. 785 00:55:18,000 --> 00:55:19,458 - Dia menerima. - Tidak. 786 00:55:20,000 --> 00:55:20,833 - Tidak. - Apa? 787 00:55:20,916 --> 00:55:22,333 Tampaknya ini terlalu mudah. 788 00:55:22,625 --> 00:55:24,291 Bukankah aku harus melakukan apa pun? 789 00:55:25,250 --> 00:55:26,125 Ya… 790 00:55:27,333 --> 00:55:28,625 Apa yang harus dia lakukan? 791 00:55:28,708 --> 00:55:30,958 Secara teknis, itu akan menjadi bagian dari Organisasi. 792 00:55:31,041 --> 00:55:33,958 Tapi aku harus melakukannya hal-hal yang kita semua lakukan. 793 00:55:34,041 --> 00:55:36,416 - Ini tidak terlalu buruk. - Benda apa ini? 794 00:55:36,791 --> 00:55:39,666 - Dengan kata lain… - Mengorbankan kambing dan hal-hal seperti itu? 795 00:55:39,750 --> 00:55:42,125 Dan membunuh orang yang tidak bersalah? 796 00:55:42,791 --> 00:55:45,125 Jual jiwaku? 797 00:55:49,166 --> 00:55:50,541 Baiklah, saya akan mengatakan "tidak". 798 00:55:56,166 --> 00:55:58,458 Pergilah, Ignacio, dasar orang aneh! 799 00:55:58,541 --> 00:56:00,375 Kamu tahu kamu tidak bisa membunuhku! 800 00:56:01,041 --> 00:56:02,583 - Katakan "ya". Sekarang. - Keluar! 801 00:56:02,666 --> 00:56:04,250 Atau aku akan membunuhmu sebelum dia melakukannya. 802 00:56:04,333 --> 00:56:07,250 Berengsek! saya terima! Berselingkuh dengan anakmu, sialan! 803 00:56:07,541 --> 00:56:09,583 - Chen, keluar! - Grace, katakan "ya"! 804 00:56:09,666 --> 00:56:11,583 Sial, dia akan berkata "ya"! 805 00:56:11,666 --> 00:56:13,958 Katakan! Silakan! 806 00:56:14,041 --> 00:56:15,125 - Chen! - Dia menerima! 807 00:56:15,208 --> 00:56:16,833 Nikahi anakmu! 808 00:56:16,916 --> 00:56:18,458 Dia harus mengatakannya. 809 00:56:18,541 --> 00:56:19,416 Itu harus dikatakan! 810 00:56:19,500 --> 00:56:20,500 Berengsek! 811 00:56:20,583 --> 00:56:21,500 Hindari itu! 812 00:56:41,458 --> 00:56:42,333 Tidak… 813 00:57:03,166 --> 00:57:05,041 Karena mereka semua melihat... 814 00:57:17,958 --> 00:57:21,583 Benar. Aku butuh yang lain, cepat. 815 00:57:21,666 --> 00:57:24,166 Dan ambilkan aku ponco atau apalah. 816 00:57:24,250 --> 00:57:25,291 Terima kasih, juara. 817 00:57:25,583 --> 00:57:26,458 Benar. 818 00:57:33,458 --> 00:57:34,333 Sangat bagus. 819 00:57:38,250 --> 00:57:42,000 Saya tidak terbiasa untuk membuat orang meledak pada saya. 820 00:57:44,416 --> 00:57:45,250 Kemudian. 821 00:57:45,666 --> 00:57:48,416 Itu selalu mengejutkan. 822 00:58:05,666 --> 00:58:06,500 Persetan ini! 823 00:58:33,875 --> 00:58:35,416 Mengapa kamu menolak? 824 00:58:36,875 --> 00:58:38,166 Anda bisa menyelamatkan kami. 825 00:58:40,291 --> 00:58:43,833 Karena aku tidak mau lulus sisa hidupnya membunuh orang. 826 00:58:43,916 --> 00:58:44,791 Benar. 827 00:58:45,375 --> 00:58:48,125 Wanita itu menjual jiwanya. Aku tidak menjual milikku. 828 00:58:48,208 --> 00:58:50,250 Saya lebih baik mati daripada hidup seperti ini. 829 00:58:50,916 --> 00:58:52,541 Ingin tahu mengapa saya tidak mengambil risiko? 830 00:58:52,625 --> 00:58:54,375 Karena satu-satunya saat aku melakukannya 831 00:58:54,458 --> 00:58:56,708 mereka meniduriku, aku pindah ke New York dan… 832 00:58:56,791 --> 00:58:57,791 Dan aku kehilanganmu. 833 00:58:57,875 --> 00:58:59,958 Anda tidak berubah ke New York. Anda meninggalkan saya. 834 00:59:00,041 --> 00:59:01,583 Kita tidak bisa melakukan itu sekarang. 835 00:59:01,666 --> 00:59:03,333 Kamu bisa saja membawaku bersamamu. 836 00:59:03,416 --> 00:59:04,416 Saya berumur 18 tahun! 837 00:59:05,208 --> 00:59:07,458 Itu adalah beasiswa yang hanya Anda dapatkan satu kali. 838 00:59:07,541 --> 00:59:09,416 - Bagaimana… - Kami adalah satu tim. 839 00:59:11,708 --> 00:59:13,833 Anda bisa saja menjadi wali sah saya. 840 00:59:13,916 --> 00:59:14,875 Anda berumur 15 tahun. 841 00:59:14,958 --> 00:59:16,708 Aku tidak bisa menjagamu! 842 00:59:16,791 --> 00:59:18,625 - Anda bisa membantu dengan sewa. - Bagaimana? 843 00:59:19,166 --> 00:59:21,125 Itu adalah New York. Kamu masih kecil. 844 00:59:21,208 --> 00:59:22,625 Ya, adik perempuanmu. 845 00:59:22,708 --> 00:59:24,458 Sudah kubilang aku punya rencana. 846 00:59:24,541 --> 00:59:27,041 Saya akan berhasil kehidupan yang lebih baik bagi mereka berdua. 847 00:59:27,125 --> 00:59:30,416 - Tadinya aku akan meneleponmu setelah aku menyelesaikan kursus. - Tahukah kamu seperti apa tiga tahun pada usia itu? 848 00:59:30,500 --> 00:59:32,958 Kamu baik-baik saja. Anda aman. 849 00:59:33,333 --> 00:59:35,291 - Rahmat... - Kami memiliki orang tua angkat yang baik. 850 00:59:35,375 --> 00:59:36,583 Anda memiliki atap di atas kepala Anda. 851 00:59:36,666 --> 00:59:37,500 Berkah. 852 00:59:39,750 --> 00:59:41,041 Anda meninggalkan saya. 853 00:59:43,166 --> 00:59:46,291 Aku menghabiskan waktu bertahun-tahun meneleponmu! 854 00:59:46,375 --> 00:59:48,250 Anda tidak ingin berbicara dengan saya! 855 00:59:49,000 --> 00:59:49,833 Saya marah. 856 00:59:49,916 --> 00:59:52,375 Kamu menghancurkan hatiku. 857 00:59:52,458 --> 00:59:53,958 Setelah kamu menghancurkan milikku. 858 00:59:56,416 --> 00:59:57,250 Surga. 859 00:59:57,333 --> 00:59:59,166 Apakah Anda ingat hal terakhir apa yang kamu katakan padaku? 860 01:00:01,375 --> 01:00:05,000 Saya berkata, “Tolong jangan pergi.” Dan Anda berkata: 861 01:00:06,833 --> 01:00:10,041 “Aku harus pergi. Tidak ada alternatif lain.” 862 01:00:14,125 --> 01:00:15,458 Maafkan aku, sialan. 863 01:00:17,541 --> 01:00:18,708 aku bahagia untukmu. 864 01:00:20,000 --> 01:00:22,250 Saya sangat senang untuk Anda dan untuk hidupmu yang sempurna. 865 01:00:28,625 --> 01:00:29,833 Saya menemukan Derek. 866 01:00:33,541 --> 01:00:35,166 Saya tinggal di Bushwick. 867 01:00:35,708 --> 01:00:38,125 Dan saya bukan manajer media sosial. 868 01:00:40,250 --> 01:00:41,583 Apa pekerjaanmu? 869 01:00:42,916 --> 01:00:44,583 Saya seorang resepsionis restoran. 870 01:00:47,416 --> 01:00:49,958 Secara teknis, sebagai pelayan, aku diatasmu. 871 01:00:51,791 --> 01:00:54,416 Saya seorang resepsionis karena mereka berkata bahwa aku sangat cantik. 872 01:00:54,500 --> 01:00:55,916 Tapi Anda tidak mendapatkan tip. 873 01:00:56,500 --> 01:00:58,000 Saya mendapatkan banyak tips karena aku sangat cantik. 874 01:00:58,083 --> 01:01:01,750 Saya tidak butuh tip, karena pacarku Derek membuat kekacauan... 875 01:01:01,833 --> 01:01:03,666 Ya, ya. 876 01:01:05,041 --> 01:01:06,208 Tuhan memberkati Derek. 877 01:01:07,625 --> 01:01:08,625 Ayo pergi. 878 01:01:10,791 --> 01:01:11,916 Di mana mereka? 879 01:01:17,416 --> 01:01:18,625 Kotoran. Bisakah kamu menjawab? 880 01:01:19,041 --> 01:01:20,041 Bisa jadi itu mereka. 881 01:01:22,666 --> 01:01:24,500 - Dia bertemu. - Aku tidak mau. 882 01:01:24,583 --> 01:01:26,666 Tidak bisa dipukul dua kali operator darurat yang sama. 883 01:01:26,750 --> 01:01:27,958 Apa yang harus kubilang? 884 01:01:28,041 --> 01:01:29,458 Jawablah, sialan! 885 01:01:32,958 --> 01:01:34,125 112. 886 01:01:34,833 --> 01:01:36,000 Apa keadaan daruratnya? 887 01:01:36,625 --> 01:01:38,333 Kami di sini. Dimana polisi? 888 01:01:41,833 --> 01:01:43,041 Di mana mereka? 889 01:01:43,125 --> 01:01:46,208 Kemudian tembok sampai gerbang utama. Saya tidak melihat mobil polisi. 890 01:01:48,708 --> 01:01:51,125 Mobilnya dekat. 891 01:01:51,208 --> 01:01:54,666 Tunggu di gerbang dan mereka akan menemuimu. 892 01:01:58,208 --> 01:01:59,333 Dasar jalang! 893 01:02:00,583 --> 01:02:02,583 - Apakah kamu melihatnya? - Bagus. 894 01:02:02,666 --> 01:02:05,125 Kami tahu itu suaramu di telepon, dasar bodoh. 895 01:02:05,208 --> 01:02:06,625 Kemudian. Idiot. 896 01:02:06,708 --> 01:02:08,875 - Kami telah memperhatikanmu. - Bagus untukmu. 897 01:02:08,958 --> 01:02:10,458 Beri tahu kami cara membuka gerbangnya. 898 01:02:10,541 --> 01:02:12,666 Itu hanya mungkin dari ruang kendali. 899 01:02:13,166 --> 01:02:14,250 Bagaimana kita sampai ke sana? 900 01:02:14,583 --> 01:02:15,416 Ya. 901 01:02:15,875 --> 01:02:16,708 Dengan baik… 902 01:02:17,958 --> 01:02:20,416 kembali ke dalam dan belok kiri. 903 01:02:20,500 --> 01:02:22,250 Lift di latar belakang, di sebelah kanan, 904 01:02:22,333 --> 01:02:25,208 Dia satu-satunya yang turun ke subcave. 905 01:02:25,291 --> 01:02:27,625 Mereka berbelok ke kanan dan mereka memasuki ruang kendali. 906 01:02:28,250 --> 01:02:29,541 Begitu masuk… 907 01:02:31,125 --> 01:02:32,791 persetan denganmu! 908 01:02:35,000 --> 01:02:36,125 Beri tahu kami cara membukanya! 909 01:02:36,208 --> 01:02:38,958 Saya tidak merasa menyukainya. 910 01:02:43,041 --> 01:02:46,541 Beri tahu kami cara membuka gerbangnya atau kami membunuh saudaramu. 911 01:02:48,041 --> 01:02:48,875 Sangat bagus. 912 01:02:49,958 --> 01:02:50,791 Bunuh dia. 913 01:02:53,416 --> 01:02:54,500 Saya tidak mengejek. 914 01:02:54,583 --> 01:02:55,666 Saya juga tidak. 915 01:02:55,750 --> 01:02:57,625 Tanpa dia, Tahta adalah milikku. 916 01:02:59,041 --> 01:03:00,375 Sungguh kejam. 917 01:03:04,166 --> 01:03:05,666 Siapa yang meninggalkan siapa? 918 01:03:07,291 --> 01:03:08,333 Beberapa tahun yang lalu. 919 01:03:08,416 --> 01:03:09,250 Diam. 920 01:03:09,875 --> 01:03:11,083 Kamu, kan? Anda lebih tua. 921 01:03:11,166 --> 01:03:13,291 Dia membuatmu terlambat sepanjang hari. 922 01:03:13,375 --> 01:03:15,041 Kamu tahu dia akan meninggalkanmu lagi. 923 01:03:15,125 --> 01:03:16,125 Diam! 924 01:03:19,291 --> 01:03:20,375 Apakah kamu memukulku? 925 01:03:26,166 --> 01:03:27,458 - Berkah! - Keluar! 926 01:03:27,541 --> 01:03:30,125 Ya, kamu menabraknya! Itu gadisku! 927 01:03:30,583 --> 01:03:31,791 Keluar dari jalan! 928 01:03:38,500 --> 01:03:39,458 Apa? 929 01:03:40,666 --> 01:03:41,958 Saya pikir dia akan pergi, bos. 930 01:03:44,583 --> 01:03:45,416 Berengsek! 931 01:03:47,416 --> 01:03:48,416 Berkah! 932 01:03:51,958 --> 01:03:52,791 Berengsek! 933 01:03:52,875 --> 01:03:53,791 Iman, pergi! 934 01:03:58,541 --> 01:03:59,875 Apa yang sedang kamu lakukan? 935 01:04:00,375 --> 01:04:01,708 Cari bantuan! 936 01:04:01,791 --> 01:04:02,916 Berlari! 937 01:04:17,666 --> 01:04:21,166 Menyerahlah, Grace. Lebih baik begini. 938 01:04:27,083 --> 01:04:28,625 Lepaskan dia! 939 01:04:32,750 --> 01:04:33,875 Bangun. 940 01:04:34,833 --> 01:04:36,583 Pergi. Satu, dua, tiga… 941 01:04:37,208 --> 01:04:38,125 Selesai. 942 01:04:41,125 --> 01:04:42,208 Ya Tuhan! 943 01:04:42,291 --> 01:04:43,916 Kita harus pergi ke mobil golf. 944 01:04:47,291 --> 01:04:48,291 Ayo pergi. 945 01:04:52,791 --> 01:04:54,541 Ayo ayo! 946 01:05:00,833 --> 01:05:03,416 “Bunuh dia. Aku tidak ingin tahu.” 947 01:05:04,000 --> 01:05:05,666 Aku mencapai titik impas, bodoh. 948 01:05:07,958 --> 01:05:10,750 Dia meninggalkanmu dalam kondisi yang buruk. Biarkan aku melihat... 949 01:05:12,125 --> 01:05:14,666 Berhentilah memperlakukanku seperti anak kecil. 950 01:05:38,375 --> 01:05:41,541 Sangat bagus. Saya siap untuk pergi ke pertandingan. 951 01:05:43,083 --> 01:05:45,500 Sebenarnya Anda tidak bisa. 952 01:05:45,583 --> 01:05:47,000 Turun tahta. 953 01:05:47,625 --> 01:05:49,541 Anda bukan lagi kepala keluarga Anda 954 01:05:49,625 --> 01:05:52,000 dan istrinya mengontrol semua aset Anda. 955 01:05:52,333 --> 01:05:56,125 Meskipun saya memutuskan untuk tidak berburu, dia masih mewakili keluarganya. 956 01:05:57,666 --> 01:05:58,500 Maaf? 957 01:05:59,291 --> 01:06:00,541 Ia tidak memiliki apa pun. 958 01:06:08,541 --> 01:06:09,875 menurutku… 959 01:06:10,708 --> 01:06:12,583 Sepertinya aku perlu berbaring. 960 01:06:12,666 --> 01:06:14,916 Kemana saya mengirim jenazah saudaramu? 961 01:06:15,000 --> 01:06:18,500 Letakkan saja di pantat ibumu, bajingan. 962 01:06:19,041 --> 01:06:20,333 Selamat tidur siang untukmu. 963 01:06:23,000 --> 01:06:24,458 Persetan denganmu! 964 01:06:24,541 --> 01:06:25,875 Persetan denganmu! 965 01:06:25,958 --> 01:06:28,583 Dan persetan denganmu, dasar bajingan jahat. 966 01:06:29,041 --> 01:06:31,375 Aku benci kalian semua! 967 01:06:35,458 --> 01:06:36,583 Persetan denganmu juga. 968 01:06:39,583 --> 01:06:40,583 Sangat bagus. 969 01:06:41,166 --> 01:06:42,583 Ini sama sekali tidak menyedihkan. 970 01:06:43,500 --> 01:06:44,500 saya siap. 971 01:06:46,083 --> 01:06:47,458 Beri aku pena sialan itu. 972 01:06:52,958 --> 01:06:53,791 Ayo pergi. 973 01:06:54,791 --> 01:06:55,833 Ayo pergi. 974 01:07:11,458 --> 01:07:12,291 Ayo pergi. 975 01:07:12,375 --> 01:07:13,958 Aku sudah bilang padamu untuk lari. 976 01:07:15,250 --> 01:07:16,083 Duduk. 977 01:07:18,375 --> 01:07:20,500 - Biarkan aku membantumu menariknya. - TIDAK! 978 01:07:20,583 --> 01:07:21,916 - Kamu harus pergi! - TIDAK! 979 01:07:45,125 --> 01:07:46,916 Aku akan mencari sesuatu untuk mengatasi rasa sakitnya. 980 01:07:47,000 --> 01:07:48,041 Benar. 981 01:07:51,291 --> 01:07:52,416 Ada semprotan merica. 982 01:07:53,125 --> 01:07:56,208 Anda tidak berpikir. Anda tidak mendengarkan. 983 01:07:57,416 --> 01:08:01,458 Di antara semua pilihan yang Anda miliki, Anda selalu memilih yang paling bodoh. 984 01:08:01,541 --> 01:08:03,666 Ini mengesankan. Bagaimana Anda melakukannya? 985 01:08:03,750 --> 01:08:04,583 aku menyelamatkanmu. 986 01:08:04,666 --> 01:08:06,958 Anda bisa menyelamatkan diri Anda sendiri. 987 01:08:07,041 --> 01:08:08,875 Anda bisa saja pergi mencari bantuan. 988 01:08:08,958 --> 01:08:11,666 Saya tidak bisa mengurus keduanya. saya tidak mampu. 989 01:08:11,750 --> 01:08:14,125 - Ini semua salahku. aku adalah beban. - Kamu sangat kekanak-kanakan! 990 01:08:14,208 --> 01:08:16,041 Aku di sini hanya karena kamu 991 01:08:16,125 --> 01:08:18,291 dan sekarang aku akan mati di sini karenamu. 992 01:08:18,375 --> 01:08:20,625 Kamu pasti sudah mati beberapa jam yang lalu jika bukan karena aku. 993 01:08:20,708 --> 01:08:22,958 Maafkan aku jika aku tidak melarikan diri dan meninggalkanmu, 994 01:08:23,041 --> 01:08:24,666 Tapi itu lebih merupakan urusanmu. 995 01:08:25,791 --> 01:08:29,041 Saya benar untuk pergi. 996 01:08:29,125 --> 01:08:31,666 Dan saya berharap Anda tidak pernah melakukannya kamu telah menemukanku. 997 01:08:43,250 --> 01:08:44,375 Anda benar. 998 01:08:45,166 --> 01:08:46,458 Seharusnya aku melarikan diri. 999 01:08:49,541 --> 01:08:51,875 Semoga beruntung. Dan pergilah ke neraka. 1000 01:09:19,833 --> 01:09:20,916 Berengsek. 1001 01:09:22,583 --> 01:09:23,416 Berengsek! 1002 01:09:35,083 --> 01:09:36,666 Iman, tunggu. 1003 01:09:36,750 --> 01:09:37,708 Halo, jalang. 1004 01:09:44,250 --> 01:09:45,875 - Sampai jumpa, jalang. - Berengsek. 1005 01:09:52,291 --> 01:09:53,125 Berengsek. 1006 01:10:26,791 --> 01:10:27,833 Sendirian lagi? 1007 01:10:30,958 --> 01:10:32,791 Apa kamu pikir kamu bisa macam-macam denganku? 1008 01:10:36,250 --> 01:10:37,625 Dimana adikmu? 1009 01:10:37,708 --> 01:10:38,708 Hilang! 1010 01:10:38,791 --> 01:10:41,208 Anda harus datang ke sana bersama polisi. 1011 01:10:50,791 --> 01:10:52,666 Kami mengirim polisi. 1012 01:11:09,166 --> 01:11:10,416 Kotoran! 1013 01:11:10,500 --> 01:11:11,666 Brengsek. 1014 01:11:13,500 --> 01:11:15,500 Dimana kamu, jalang? 1015 01:11:16,791 --> 01:11:18,750 Aku akan membatalkanmu! 1016 01:11:39,958 --> 01:11:43,125 Menunda adikmu adalah satu-satunya hal penting yang sudah Anda lakukan. 1017 01:11:43,208 --> 01:11:44,666 Dan itu tidak akan pernah Anda lakukan! 1018 01:11:47,000 --> 01:11:48,333 Kamu bahkan bukan manusia. 1019 01:11:48,791 --> 01:11:50,291 Hanya kumpulan organ 1020 01:11:50,375 --> 01:11:54,500 dan pendapat yang tidak relevan yang mendekati kepribadian… 1021 01:12:51,750 --> 01:12:54,416 Saya memimpikan momen ini. 1022 01:12:55,208 --> 01:12:57,000 Jelas sekali Anda tidak tahu di mana Anda berada. 1023 01:12:57,166 --> 01:12:58,625 Ini adalah rumahku. 1024 01:13:00,000 --> 01:13:01,458 Dan rumah selalu menang. 1025 01:13:11,208 --> 01:13:15,041 Sudah berapa lama Anda mempersiapkannya Itu isyaratmu, idiot? 1026 01:13:24,375 --> 01:13:26,083 Gaun ini milik ibuku. 1027 01:13:26,166 --> 01:13:28,708 Dia hanya ingin aku bahagia. 1028 01:13:28,791 --> 01:13:31,000 Dan Alex membuatku bahagia. 1029 01:13:33,833 --> 01:13:35,375 Anda benar-benar pergi. 1030 01:13:49,916 --> 01:13:51,291 Sekarang aku akan membunuhmu. 1031 01:13:55,958 --> 01:13:57,291 Anda mencurinya dari saya. 1032 01:13:58,000 --> 01:13:59,041 Anda mengubahnya. 1033 01:13:59,125 --> 01:14:01,875 Bung, dia tidak mencintaimu. 1034 01:14:04,333 --> 01:14:05,708 Aku membencimu! 1035 01:14:51,625 --> 01:14:52,833 Titus. 1036 01:14:52,916 --> 01:14:53,916 Titus, hentikan. 1037 01:14:54,666 --> 01:14:57,375 - Apa yang kamu lakukan? - Aku akan membunuh gadis ini. 1038 01:14:57,458 --> 01:14:59,833 Sial, kita tidak punya waktu untuk... 1039 01:15:16,875 --> 01:15:17,875 Titus, tunggu. 1040 01:15:22,083 --> 01:15:23,125 Kita bisa menggunakannya. 1041 01:15:26,375 --> 01:15:27,208 Keyakinan. 1042 01:15:29,083 --> 01:15:29,916 Keyakinan. 1043 01:15:31,875 --> 01:15:32,750 Keyakinan! 1044 01:15:33,750 --> 01:15:35,875 Berkah. 1045 01:15:35,958 --> 01:15:37,750 Aku tahu kamu di luar sana. 1046 01:15:38,333 --> 01:15:41,333 Aku punya adikmu, Grace. 1047 01:15:42,750 --> 01:15:44,250 Jangan khawatir, dia… 1048 01:15:45,416 --> 01:15:46,875 Ya, itu luar biasa. 1049 01:15:50,250 --> 01:15:51,125 Dia berbicara. 1050 01:15:52,083 --> 01:15:52,916 Berkah. 1051 01:15:54,916 --> 01:15:55,916 Berkah? 1052 01:15:56,000 --> 01:15:57,000 Ya. 1053 01:15:57,375 --> 01:16:01,833 Jika Anda tidak kembali ke lobi dalam 10 menit berikutnya, dia meninggal. 1054 01:16:01,916 --> 01:16:03,833 Grace, tinggalkan aku di sini. 1055 01:16:04,166 --> 01:16:06,500 Setelah dia meninggal, Aku akan menemukanmu, Grace, 1056 01:16:06,583 --> 01:16:08,583 dimanapun kamu berada, dan aku akan membunuhmu. 1057 01:16:08,666 --> 01:16:11,166 Jika kamu ingin menyelamatkan adikmu, 1058 01:16:11,250 --> 01:16:14,333 gerakkan pantatmu dan pergi ke lobi. 1059 01:16:23,750 --> 01:16:25,416 Setelah membunuh adikmu… 1060 01:16:26,916 --> 01:16:28,958 Anda dan saya akan bersenang-senang lebih banyak. 1061 01:16:31,208 --> 01:16:32,500 Bawa dia ke paviliun. 1062 01:16:39,250 --> 01:16:40,083 Berengsek. 1063 01:16:40,541 --> 01:16:41,375 Berengsek. 1064 01:16:41,875 --> 01:16:42,708 Berengsek. 1065 01:16:46,875 --> 01:16:48,500 TETAP TERKUNCI SENJATA API YANG DIMUAT 1066 01:17:26,625 --> 01:17:28,791 Lari, lari, lari 1067 01:17:28,875 --> 01:17:31,083 Saatnya bersembunyi 1068 01:17:31,166 --> 01:17:33,083 Lari, lari, lari 1069 01:17:33,166 --> 01:17:34,958 Sekarang aku akan menemukanmu 1070 01:17:45,125 --> 01:17:47,083 - Apakah kamu kembali untuk putaran kedua, jalang? - Ya. 1071 01:17:50,125 --> 01:17:51,625 Kirimkan salammu kepada Alex. 1072 01:17:56,125 --> 01:17:57,166 Dia di sini. 1073 01:17:58,125 --> 01:17:59,541 Berengsek! 1074 01:18:00,083 --> 01:18:01,458 Bantu aku, dasar brengsek! 1075 01:18:06,625 --> 01:18:07,541 Keyakinan! 1076 01:18:08,958 --> 01:18:09,916 Berkah? 1077 01:18:21,333 --> 01:18:22,458 Dimana adikku? 1078 01:18:24,291 --> 01:18:25,125 Aku tidak tahu. 1079 01:18:25,916 --> 01:18:27,250 Saya tidak bermain lagi. 1080 01:18:28,291 --> 01:18:29,916 Saya seorang pengamat yang tidak bersalah. 1081 01:18:30,375 --> 01:18:32,500 Sial, sial! 1082 01:18:33,875 --> 01:18:35,333 - Berengsek! - Berkah! 1083 01:18:37,541 --> 01:18:38,708 Berkah! 1084 01:18:38,791 --> 01:18:39,791 Keyakinan! 1085 01:18:43,250 --> 01:18:44,125 Keyakinan! 1086 01:18:55,500 --> 01:18:56,583 Keyakinan! 1087 01:18:57,791 --> 01:18:58,625 Dimana dia? 1088 01:18:58,708 --> 01:19:00,291 Aku tidak tahu! 1089 01:19:00,375 --> 01:19:02,000 Katakan padaku di mana dia berada! 1090 01:19:02,083 --> 01:19:02,916 saya tidak... 1091 01:19:04,541 --> 01:19:07,291 Katakan padaku di mana dia berada. 1092 01:19:12,125 --> 01:19:13,166 Ayo berdansa, jalang. 1093 01:19:13,250 --> 01:19:14,583 Kotoran. 1094 01:19:33,416 --> 01:19:34,250 Benar. 1095 01:19:35,875 --> 01:19:37,125 Berengsek. 1096 01:19:37,458 --> 01:19:39,166 Siap. Siap. 1097 01:19:58,750 --> 01:19:59,791 Iman, tidak! 1098 01:19:59,875 --> 01:20:01,625 - Jangan sakiti dia! - Keluar dari sana, Grace. 1099 01:20:01,708 --> 01:20:02,750 - Berkah! - Persetan denganmu! 1100 01:20:02,833 --> 01:20:04,166 Kacanya bisa setebal 5 cm, 1101 01:20:04,250 --> 01:20:06,708 tapi aku bisa menyebarkan otakku adikmu melalui jendela ini. 1102 01:20:06,791 --> 01:20:08,083 - Berkah! - Kamu hanya punya waktu tiga detik. 1103 01:20:08,166 --> 01:20:09,083 - Tidak. - Tiga. 1104 01:20:09,166 --> 01:20:10,750 - Jangan pergi. - Dua. 1105 01:20:11,166 --> 01:20:12,833 Jangan dengarkan dia! 1106 01:20:14,708 --> 01:20:15,791 Satu. 1107 01:20:15,875 --> 01:20:18,083 Oke! Ke! Saya akan keluar. 1108 01:20:18,750 --> 01:20:21,000 TIDAK! Grace, jangan pergi. 1109 01:20:21,375 --> 01:20:22,291 Berkah. 1110 01:20:23,000 --> 01:20:23,875 Jika kamu menikah denganku. 1111 01:20:23,958 --> 01:20:25,833 Kasih karunia, tidak! 1112 01:20:26,833 --> 01:20:27,708 Lihat aku. 1113 01:20:27,791 --> 01:20:31,000 Saya lebih baik mati daripada pergi bahwa kamu akan kehilangan jiwamu. 1114 01:20:32,833 --> 01:20:36,541 Wanita lainnya. Dia bilang ada kesenjangan dalam semua ini. 1115 01:20:38,083 --> 01:20:39,625 Katanya kalau kita menikah... 1116 01:20:42,125 --> 01:20:43,666 kamu akan mendapatkan Tahtamu. 1117 01:20:45,083 --> 01:20:46,666 Dan aku akan hidup. 1118 01:20:54,000 --> 01:20:56,833 Saya tidak tahu apakah kami bisa melakukannya 1119 01:20:56,916 --> 01:20:59,041 bawa dia keluar dari sana sebelum fajar. 1120 01:21:02,125 --> 01:21:04,541 Persetan. Saya menerima lamaran Anda. 1121 01:21:08,375 --> 01:21:09,333 Tidak. 1122 01:21:10,750 --> 01:21:11,791 Benar. 1123 01:21:12,666 --> 01:21:14,833 Sangat bagus. Sangat bagus. 1124 01:21:16,500 --> 01:21:18,291 Pertama saya perlu jaminan, 1125 01:21:18,375 --> 01:21:21,041 jadi kamu tidak membunuh mereka berdua saat aku pergi. 1126 01:21:21,833 --> 01:21:23,375 - Aku bersumpah padamu... - Jangan bersumpah padaku. 1127 01:21:23,458 --> 01:21:26,250 Dasar brengsek! Bersumpahlah pada Tuan Le Bail! 1128 01:21:29,750 --> 01:21:33,916 Saya bersumpah kepada Tuan Le Bail bahwa tidak ada siapa pun itu akan merugikanmu atau adikmu. 1129 01:21:37,208 --> 01:21:40,416 Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja. 1130 01:21:47,875 --> 01:21:48,750 Apakah kamu baik-baik saja? 1131 01:21:51,625 --> 01:21:53,000 Anda kembali. 1132 01:21:53,333 --> 01:21:54,583 Tentu saja saya kembali. 1133 01:21:55,916 --> 01:21:57,333 Maaf. 1134 01:22:19,958 --> 01:22:22,000 Saya akan mengirimkan semua yang Anda butuhkan. 1135 01:22:23,916 --> 01:22:25,333 Bersiap. 1136 01:22:27,125 --> 01:22:29,666 Mereka sudah tiba mereka yang diundang ke penobatan. 1137 01:23:43,625 --> 01:23:45,416 Kupikir kita bisa bersulang. 1138 01:23:46,458 --> 01:23:48,041 Kami akan menjadi sebuah keluarga. 1139 01:24:04,291 --> 01:24:05,833 Grace, aku tidak pernah ingin menyakitimu. 1140 01:24:06,958 --> 01:24:08,750 Tapi saya harus mengikuti aturan. 1141 01:24:09,625 --> 01:24:12,000 Dengar, kita tidak punya banyak waktu. 1142 01:24:12,333 --> 01:24:13,916 Jadi saya akan berterus terang. 1143 01:24:17,666 --> 01:24:18,666 saya takut. 1144 01:24:19,708 --> 01:24:20,791 Dia saudaraku. 1145 01:24:22,875 --> 01:24:27,000 Aku tidak mengerti siapa dia sebenarnya. 1146 01:24:29,041 --> 01:24:32,916 Saya menghabiskan seluruh hidup saya mencari sisi baikmu. 1147 01:24:34,958 --> 01:24:36,375 Tahukah Anda apa yang saya temukan? 1148 01:24:39,083 --> 01:24:39,916 Tidak ada apa-apa. 1149 01:24:41,666 --> 01:24:44,583 Sama sekali tidak ada apa-apa. 1150 01:24:45,208 --> 01:24:49,541 Kupikir aku bisa mengendalikannya, tapi dia sudah gila. 1151 01:24:50,791 --> 01:24:52,458 Saya butuh bantuan Anda. 1152 01:24:53,958 --> 01:24:56,375 Kita harus mencoba mengendalikannya bersama-sama. 1153 01:24:56,458 --> 01:24:59,416 Menaklukkan Tahta Itu tidak harus menjadi hal yang buruk. 1154 01:24:59,916 --> 01:25:02,000 Pikirkan semua hal yang baik Apa yang bisa kita lakukan dengan kekuatan ini? 1155 01:25:03,000 --> 01:25:05,083 Tapi aku membutuhkanmu di sisiku. 1156 01:25:05,916 --> 01:25:08,875 Grace, kamu tidak seperti kami. 1157 01:25:10,666 --> 01:25:12,291 Anda punya harapan. 1158 01:25:17,583 --> 01:25:19,000 Sebenarnya, saya tidak memilikinya. 1159 01:25:23,125 --> 01:25:24,666 Anda mencuri dari saya. 1160 01:25:29,625 --> 01:25:30,583 Kemudian. 1161 01:25:33,000 --> 01:25:34,666 Kami pandai dalam hal ini. 1162 01:25:51,916 --> 01:25:53,458 Sesaat antar perempuan? 1163 01:25:59,250 --> 01:26:02,083 Terima kasih telah menunjukkannya padaku siapa kamu sebenarnya. 1164 01:26:02,541 --> 01:26:03,375 Bukan itu yang... 1165 01:26:05,708 --> 01:26:06,541 Titus, hentikan! 1166 01:26:09,875 --> 01:26:10,875 Anda ingin mengendalikan saya. 1167 01:26:10,958 --> 01:26:12,083 Tidak, tidak. 1168 01:26:12,166 --> 01:26:13,291 Ingin semua kekuatan? 1169 01:26:13,375 --> 01:26:16,000 - Tidak. - Kamu menginginkannya. Anda selalu ingin melakukannya. 1170 01:26:16,083 --> 01:26:17,125 - Tidak. - Kamu selalu menginginkannya. 1171 01:26:17,208 --> 01:26:18,291 Tolong berhenti! 1172 01:26:18,375 --> 01:26:19,791 - Lihat aku, Grace. - Tidak. 1173 01:26:19,875 --> 01:26:21,625 - Lihat aku! - Aku tidak bisa bernapas. 1174 01:26:21,750 --> 01:26:23,083 Pernilla, buat dia menatapku. 1175 01:26:23,166 --> 01:26:24,833 - Berhenti! - Aku ingin kamu melihatnya. 1176 01:26:24,916 --> 01:26:26,625 Aku ingin kau melihatnya, Grace. 1177 01:26:27,125 --> 01:26:27,958 TIDAK! 1178 01:26:28,041 --> 01:26:29,500 Saya ingin Anda melihat siapa saya. 1179 01:26:29,583 --> 01:26:33,625 Saya ingin Anda melihat bahwa saya memang demikian seorang pria yang tidak dapat dikendalikan. 1180 01:26:34,875 --> 01:26:36,375 Anda menyebutkan aturannya. 1181 01:26:36,750 --> 01:26:39,375 Mereka tidak menyebutkan apa pun tentang membunuh anggota keluarga. 1182 01:26:41,083 --> 01:26:42,333 aku memujamu. 1183 01:26:58,291 --> 01:27:00,083 Cobalah kendalikan aku sekarang. 1184 01:27:01,375 --> 01:27:02,666 Cobalah di sana. 1185 01:27:17,250 --> 01:27:19,666 Sudah kubilang akulah yang akan menangkapmu. 1186 01:27:27,583 --> 01:27:29,166 Sampai jumpa di altar. 1187 01:29:39,083 --> 01:29:41,625 Anda tidak bisa melakukan itu. 1188 01:29:43,916 --> 01:29:46,166 saya harus melakukannya. Tidak ada solusi lain. 1189 01:29:52,208 --> 01:29:53,250 Semuanya baik-baik saja. 1190 01:30:06,208 --> 01:30:07,291 Shemhamforash. 1191 01:30:07,375 --> 01:30:09,000 Shemhamforash. 1192 01:30:09,083 --> 01:30:10,875 Saya tidak melihat apa-apa. Minggir. 1193 01:30:11,750 --> 01:30:14,666 Nominasi Setan Lucifer unggul. 1194 01:30:14,750 --> 01:30:17,166 Atas nama kita yang agung dan dermawan abadi, 1195 01:30:17,250 --> 01:30:21,375 datang dan berikan mereka berkahmu. 1196 01:30:21,458 --> 01:30:25,208 Atas nama Setan, Lucifer, Belial, Leviathan. 1197 01:30:25,791 --> 01:30:27,750 Majulah dan berikan kesaksian. 1198 01:30:28,583 --> 01:30:29,666 Salam, Setan. 1199 01:30:29,750 --> 01:30:31,541 Salam, Setan. 1200 01:30:32,041 --> 01:30:34,000 Semua orang dipersilakan. 1201 01:30:34,083 --> 01:30:36,375 saya senang karena begitu banyak dari kalian yang datang. 1202 01:30:37,208 --> 01:30:40,791 Di pagi yang indah ini kita tidak hanya akan mengadakan penobatan 1203 01:30:40,875 --> 01:30:42,416 serta pernikahan. 1204 01:30:42,875 --> 01:30:44,666 Cangkir kami meluap. 1205 01:31:15,166 --> 01:31:16,000 Titus. 1206 01:31:32,333 --> 01:31:33,375 Tolong tanganmu. 1207 01:31:58,041 --> 01:32:01,875 Sumpahmu dibuat dengan rela, dengan kuasa Setan, 1208 01:32:01,958 --> 01:32:04,833 Sekarang aku menganugerahkan kepadamu kepemilikan satu sama lain. 1209 01:32:05,666 --> 01:32:08,916 Titus Chester Danforth, Apakah kamu menerima wanita ini, 1210 01:32:09,000 --> 01:32:11,833 di dunia ini dan di akhirat, ke api neraka? 1211 01:32:11,916 --> 01:32:12,833 Diterima. 1212 01:32:21,166 --> 01:32:24,750 Dan kamu, Grace Elizabeth MacCaullay Le Domas, 1213 01:32:24,833 --> 01:32:28,166 apakah kamu menerima pria ini, dalam daging dan dalam roh, 1214 01:32:28,250 --> 01:32:31,791 di dunia ini dan di akhirat, ke api neraka? 1215 01:32:34,041 --> 01:32:35,041 Diterima. 1216 01:32:38,041 --> 01:32:38,916 Ya Tuhan… 1217 01:32:51,125 --> 01:32:55,375 Apa yang dia tempa di Neraka, janganlah ada makhluk fana yang terpisah. 1218 01:32:55,458 --> 01:32:58,083 Kami memintanya atas nama-Mu, Tuhan. 1219 01:32:59,250 --> 01:33:02,125 Aku nyatakan kalian sebagai suami istri. 1220 01:33:04,291 --> 01:33:05,416 Anda bisa mencium pengantin wanita. 1221 01:33:37,041 --> 01:33:41,791 Hal demikian diberikan kepada Titus Danforth Tahta Dewan Le Bail. 1222 01:33:49,083 --> 01:33:49,958 Salam, Setan. 1223 01:33:50,041 --> 01:33:51,458 Salam, Setan. 1224 01:33:51,791 --> 01:33:52,625 Salam, Setan. 1225 01:33:52,708 --> 01:33:54,083 Salam, Setan. 1226 01:33:54,166 --> 01:33:55,166 Salam, Setan. 1227 01:33:55,250 --> 01:33:56,166 Salam, Setan. 1228 01:33:56,250 --> 01:33:57,500 Salam, Setan. 1229 01:33:57,583 --> 01:33:58,500 Salam, Setan. 1230 01:33:58,583 --> 01:33:59,500 Salam, Setan! 1231 01:34:00,958 --> 01:34:01,791 Salam, Setan. 1232 01:34:02,791 --> 01:34:03,750 Salam, Setan! 1233 01:34:10,583 --> 01:34:11,416 Apa-apaan ini…? 1234 01:34:20,791 --> 01:34:21,916 Bagus, sial! 1235 01:34:34,916 --> 01:34:38,708 Itu tidak melanggar aturan membunuh anggota keluarga. 1236 01:34:39,416 --> 01:34:40,458 Terima kasih untuk itu. 1237 01:34:43,375 --> 01:34:47,291 Akulah yang menangkapmu. 1238 01:34:49,416 --> 01:34:50,250 Bantu aku. 1239 01:35:15,458 --> 01:35:16,500 Apa yang sedang terjadi? 1240 01:35:34,166 --> 01:35:35,583 Berlutut! 1241 01:35:41,333 --> 01:35:42,916 Shemhamforash. 1242 01:35:43,833 --> 01:35:45,041 Shemhamforash. 1243 01:35:45,125 --> 01:35:46,916 Shemhamforash. 1244 01:35:47,875 --> 01:35:49,166 Shemhamforash. 1245 01:35:49,250 --> 01:35:50,833 Shemhamforash. 1246 01:35:58,916 --> 01:36:00,625 Ini berarti saya bisa melakukannya apapun yang kamu inginkan, kan? 1247 01:36:00,708 --> 01:36:01,750 Benar. 1248 01:36:15,750 --> 01:36:17,416 Saya bisa memimpin organisasi ini. 1249 01:36:19,000 --> 01:36:20,500 Saya bisa mengubah dunia. 1250 01:36:26,125 --> 01:36:29,083 Jadi tindakan pertamaku 1251 01:36:29,500 --> 01:36:32,583 sebagai pemimpin Dewan Tinggi… 1252 01:36:34,291 --> 01:36:38,833 adalah mengeluarkan saya dari Dewan 1253 01:36:38,916 --> 01:36:41,833 dan organisasi ini sial! 1254 01:36:44,958 --> 01:36:46,125 Bung, bisakah dia melakukan ini? 1255 01:36:46,666 --> 01:36:49,166 Referensinya sedikit untuk ini dalam undang-undang, 1256 01:36:49,250 --> 01:36:52,375 karena tidak ada seorang pun yang percaya bagi seseorang untuk menyerahkan begitu banyak kekuatan. 1257 01:36:52,458 --> 01:36:55,041 Tapi lalu siapa yang tinggal dengan Tahta sialan itu? 1258 01:36:55,125 --> 01:36:56,833 Siapa pun yang memakai cincin itu saat fajar. 1259 01:36:57,166 --> 01:36:58,416 Kapan fajar tiba? 1260 01:37:00,208 --> 01:37:02,666 Dalam tiga menit. Lebih banyak hal, lebih sedikit hal. 1261 01:37:04,958 --> 01:37:06,750 Tapi hanya keluarga Dewan atau… 1262 01:37:07,833 --> 01:37:08,875 Secara harfiah siapa pun. 1263 01:37:10,666 --> 01:37:14,291 Katanya kalau tidak ada yang memakai cincin itu Saat fajar, Tuan Le Bail akan… 1264 01:37:14,916 --> 01:37:16,291 Sangat marah. 1265 01:37:17,208 --> 01:37:19,041 "Sangat marah." 1266 01:37:24,083 --> 01:37:24,916 Anda… 1267 01:37:31,875 --> 01:37:35,625 Tersedaklah dirimu sendiri, dasar bajingan inses! 1268 01:37:50,125 --> 01:37:51,250 Ini aku datang, sayangku! 1269 01:37:51,333 --> 01:37:53,041 Shemhamforash! 1270 01:37:54,083 --> 01:37:55,125 Salam, Setan! 1271 01:38:13,416 --> 01:38:15,541 Seseorang harus mengubah segalanya menjadi abu. 1272 01:38:17,125 --> 01:38:19,250 Kamu pandai menghancurkan sesuatu. 1273 01:38:34,375 --> 01:38:35,250 Mereka gratis. 1274 01:38:35,833 --> 01:38:37,833 Aku datang kepadamu, Setan! 1275 01:38:39,375 --> 01:38:41,000 Sampai berjumpa lagi. Selamat tinggal. 1276 01:38:42,708 --> 01:38:43,833 Halo. Ya. 1277 01:38:45,791 --> 01:38:46,958 Jangan melihat ke sana. 1278 01:39:38,000 --> 01:39:39,833 Itu milikku! Itu milikku! 1279 01:40:36,916 --> 01:40:38,208 Ya, sial! 1280 01:40:38,791 --> 01:40:40,541 Aku masih hidup, jalang! 1281 01:40:41,583 --> 01:40:44,375 Kami mencapainya! Kami mencapainya! 1282 01:40:44,458 --> 01:40:46,541 Berengsek! 1283 01:40:46,625 --> 01:40:49,208 Saya membatalkan perjanjian saya dan aku juga terhindar. 1284 01:40:49,291 --> 01:40:50,625 Ayo berpesta! 1285 01:40:52,166 --> 01:40:53,458 Kepercayaan! 1286 01:41:16,166 --> 01:41:17,250 Apakah itu…? 1287 01:41:18,666 --> 01:41:19,500 Ya. 1288 01:41:21,375 --> 01:41:22,375 Bisakah kita pergi? 1289 01:41:23,500 --> 01:41:24,833 - Ya. - Benar. 1290 01:41:53,750 --> 01:41:54,875 Peluncur roket. 1291 01:42:02,250 --> 01:42:03,458 Ayo pergi. 1292 01:42:34,125 --> 01:42:34,958 aku memujamu. 1293 01:42:38,500 --> 01:42:39,625 Aku pun mencintaimu. 1294 01:42:43,375 --> 01:42:44,500 aku merindukanmu. 1295 01:42:46,333 --> 01:42:48,958 Ya, tapi Anda tidak akan memilikinya lagi. 1296 01:42:49,041 --> 01:42:50,833 Kamu akan muak denganku. 1297 01:42:54,250 --> 01:42:55,125 Apakah kamu berjanji? 1298 01:43:00,125 --> 01:43:01,041 Saya berjanji. 1299 01:43:19,125 --> 01:43:20,916 - Apa yang akan kamu lakukan dengan kambing itu? - Aku tidak tahu. 1300 01:43:21,458 --> 01:43:23,375 Berapa kali Anda menikah minggu ini? 1301 01:43:24,250 --> 01:43:25,416 Ini masih sangat pagi. 1302 01:43:25,500 --> 01:43:26,916 Anda pasti telah memecahkan rekor. 1303 01:43:27,416 --> 01:43:28,875 Saya ingin pergi ke rumah sakit. 1304 01:43:29,625 --> 01:43:30,833 Saya perlu mandi. 1305 01:43:31,083 --> 01:43:32,166 Saya butuh makanan. 1306 01:47:42,666 --> 01:47:47,958 SIAP ATAU TIDAK - RITUAL 2 1307 01:47:48,041 --> 01:47:50,041 Terjemahan oleh Gonçalo Sousa