1
00:00:08,333 --> 00:00:10,333
*

2
00:01:46,933 --> 00:01:48,233
ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

3
00:01:49,600 --> 00:01:53,300
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.
നോക്കൂ! അവിടെ!

4
00:02:10,800 --> 00:02:12,267
-സാം.
-അതെ?

5
00:02:12,333 --> 00:02:14,670
നമ്മൾ പിന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞങ്ങൾ വളരെ ആഴത്തിൽ എത്തുകയാണ്.

6
00:02:14,100 --> 00:02:15,900
ഓ, പക്ഷേ...

7
00:02:15,967 --> 00:02:18,667
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ എന്താണ് ഇത് കേൾക്കുന്നത്?

8
00:02:19,333 --> 00:02:22,670
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു ... സ്ത്രീകൾ!

9
00:02:22,100 --> 00:02:23,700
ചിരിക്കുന്നു!

10
00:02:23,767 --> 00:02:25,633
-നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
-ഓ, വരൂ, മനുഷ്യാ!

11
00:02:25,700 --> 00:02:28,670
ഇങ്ങനെ ഒരു ഭീരു ആകരുത്.
നമുക്ക് ഇത് പരിശോധിക്കാം.

12
00:02:41,267 --> 00:02:42,333
അവരെ നോക്കൂ!

13
00:02:43,200 --> 00:02:45,300
അവർ സുന്ദരിയാണ്!

14
00:02:45,367 --> 00:02:50,133
അവർ ഏറ്റവും മനോഹരവും ഇന്ദ്രിയസുഖവുമല്ലേ?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുള്ള സ്ത്രീകളെ ക്ഷണിക്കുകയാണോ?

15
00:02:50,200 --> 00:02:52,133
-നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
-എന്താ, നിനക്ക് വട്ടാണോ?

16
00:02:52,200 --> 00:02:53,267
അവരെ നോക്കൂ!

17
00:02:54,433 --> 00:02:55,667
അവർ അപകടകാരികളാണ്!

18
00:02:55,733 --> 00:02:57,633
അവ അപകടകരമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

19
00:02:57,700 --> 00:03:00,367
അവർ ഏകാന്തത കാണും.

20
00:03:00,433 --> 00:03:01,900
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു.

21
00:03:01,967 --> 00:03:04,133
ശരി, ഞാൻ പോകുകയാണ്
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുക.

22
00:03:04,200 --> 00:03:07,133
യൂ-ഹൂ, സ്ത്രീകളേ! സ്ത്രീകളേ!

23
00:04:03,500 --> 00:04:05,670
(ബോയിംഗ് സൗണ്ട്)
(മനുഷ്യൻ ആക്രോശിക്കുന്നു)

24
00:04:14,767 --> 00:04:16,733
ഹലോ. ഹായ്. ഹായ്, പെൺകുട്ടികൾ.

25
00:04:17,700 --> 00:04:19,767
സമാധാനം, സമാധാനം?

26
00:04:19,833 --> 00:04:22,800
സമാധാനമല്ലേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഉം, സുഹൃത്തുക്കളെ?

27
00:04:22,867 --> 00:04:25,670
വരൂ കൂട്ടരേ.

28
00:04:25,670 --> 00:04:27,670
എനിക്ക് ഒരു അവോക്കാഡോ വേണമായിരുന്നു.

29
00:04:31,700 --> 00:04:35,133
സ്ത്രീ: ചരിത്രത്തിലുടനീളം, ആധിപത്യം
ലൈംഗികത ദുർബലരെ കീഴ്പ്പെടുത്തും.

30
00:04:35,200 --> 00:04:39,633
ചൈനക്കാർ ചെറുപ്പക്കാരുടെ പാദങ്ങൾ ബന്ധിച്ചതുപോലെ
പെൺകുട്ടികളെ നിസ്സഹായതയിലേക്ക് തള്ളിവിടാൻ,

31
00:04:39,700 --> 00:04:44,467
അങ്ങനെ ആമസോൺ സ്ത്രീകൾ തകർത്തു
ആൺകുട്ടികളുടെ കാലുകൾ അവരെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ.

32
00:04:44,533 --> 00:04:48,533
ഇത് പുരുഷന്മാർക്കും സാധ്യമാണോ
സ്ത്രീകൾ തുല്യരായി ജീവിക്കണോ?

33
00:04:48,600 --> 00:04:50,100
(ബെൽ റിംഗുകൾ)

34
00:04:50,167 --> 00:04:51,733
അതാണ് ഞങ്ങൾ വിഷയം
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ക്ലാസ്സിൽ നേരിടാം.

35
00:04:59,900 --> 00:05:02,300
ഡോ. ഹണ്ട്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

36
00:05:02,367 --> 00:05:04,633
നന്നായി, നന്ദി, ബണ്ണി.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മാർഗോ എന്ന് വിളിക്കാം.

37
00:05:04,700 --> 00:05:07,800
എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഗാർഹിക സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് എൻ്റെ പ്രധാന മാറ്റത്തെ കുറിച്ച്

38
00:05:07,867 --> 00:05:12,933
ഫെമിനിസ്റ്റ് പഠനത്തിലേക്ക്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും ഫെമിനിസ്റ്റ് പാചക ക്ലാസുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

39
00:05:13,670 --> 00:05:16,633
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, ഇല്ല.
എങ്കിലും രസകരമായ ചിന്ത.

40
00:05:21,433 --> 00:05:24,167
ബണ്ണി: സാമൂഹികമായി എന്ന ആശയം
ഒരു സെക്‌സ് ഒബ്‌ജക്‌റ്റ് ആയിരിക്കണമെന്ന് വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു.

41
00:05:24,233 --> 00:05:26,367
ഞാൻ പെണ്ണിനോട് പറയുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ
സോറിറ്റി ഇരുന്നു!

42
00:05:26,433 --> 00:05:28,733
ബണ്ണി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് ക്ലാസുകൾ കൂടി എടുക്കുക

43
00:05:28,800 --> 00:05:31,133
സ്ത്രീകളുടെ പഠനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ
മേജർ മാറാൻ തീരുമാനിക്കുക.

44
00:05:31,200 --> 00:05:35,670
പക്ഷേ, ഡോ. ഹണ്ട്, എനിക്കറിയാം എനിക്ക് എ ആകണമെന്ന്
മോചിപ്പിച്ച പെൺകുട്ടി. എൻ്റെ കാൽവിരലുകളിൽ എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും!

45
00:05:35,133 --> 00:05:37,670
അത് ആ പോയിൻ്റ് ബൂട്ടുകളായിരിക്കാം.

46
00:05:37,670 --> 00:05:39,233
-മാർഗോ!
-ഡീൻ സ്റ്റോക്ക്വെൽ.

47
00:05:39,300 --> 00:05:42,933
ഡോ. ഹണ്ട്, യുണൈറ്റഡിൽ നിന്നുള്ള ഈ മാന്യന്മാർ
സംസ്ഥാന സർക്കാർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

48
00:05:43,670 --> 00:05:45,800
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ഫോർഡ് മഡോക്സ്,
യു.എസ്. ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഓഫ് അഗ്രികൾച്ചർ,

49
00:05:45,867 --> 00:05:49,533
കൂടാതെ കേണൽ മാറ്റൽ, ദേശീയ സുരക്ഷ
കമ്മീഷൻ, അവോക്കാഡോ അഫയേഴ്സ്.

50
00:05:49,600 --> 00:05:51,670
അവോക്കാഡോ അഫയേഴ്സ്?

51
00:05:51,100 --> 00:05:53,333
മിസ് ഹണ്ട്, ഇതൊരു കാര്യമാണ്
ദേശീയ പ്രാധാന്യമുള്ളത്.

52
00:05:53,400 --> 00:05:54,567
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം
ഉടനെ.

53
00:05:54,633 --> 00:05:56,600
ഒറ്റയ്ക്ക്.

54
00:05:56,667 --> 00:06:00,767
ഡോ. ഹണ്ട്, അവോക്കാഡോകളിൽ 98%
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ നിർമ്മിക്കുന്നത്

55
00:06:00,833 --> 00:06:02,733
കാലിഫോർണിയ സംസ്ഥാനത്ത് നിന്നാണ് വരുന്നത്.

56
00:06:02,800 --> 00:06:07,400
ഇവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും കാട്ടിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
ബേക്കേഴ്സ്ഫീൽഡിൽ നിന്ന് വ്യാപിക്കുന്ന പ്രദേശം

57
00:06:07,467 --> 00:06:09,300
മെക്സിക്കൻ അതിർത്തിയിലേക്ക്.

58
00:06:09,367 --> 00:06:10,867
അവോക്കാഡോ ബെൽറ്റ്.

59
00:06:10,933 --> 00:06:13,567
അതെനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.
അതിന് എന്നോട് എന്താണ് ബന്ധം?

60
00:06:13,633 --> 00:06:15,633
മിസ് ഹണ്ട്,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായില്ലായിരിക്കാം.

61
00:06:15,700 --> 00:06:19,800
അവോക്കാഡോ ഇതിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്
രാജ്യത്തിൻ്റെ സുരക്ഷാ താൽപ്പര്യങ്ങൾ.

62
00:06:19,867 --> 00:06:22,533
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ നേരത്തെ തന്നെ
നിക്കരാഗ്വയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലും

63
00:06:22,600 --> 00:06:24,933
ഗ്വാട്ടിമാല, എൽ സാൽവഡോർ
വിപ്ലവം നിറഞ്ഞു.

64
00:06:25,670 --> 00:06:29,133
കാലിഫോർണിയയാണ് അവസാനത്തെ സുരക്ഷിതമായ വിതരണം
സ്വതന്ത്ര ലോകത്തിലെ അവോക്കാഡോകൾ.

65
00:06:29,200 --> 00:06:33,267
ഞങ്ങൾ ഒരു മേജറിൻ്റെ വക്കിലാണ്
സോവിയറ്റ് യൂണിയനുമായുള്ള അവോക്കാഡോ വിടവ്.

66
00:06:33,333 --> 00:06:37,500
തിരികെ ക്രെംലിനിൽ, ഗോർബച്ചേവ്
അവൻ്റെ ടാകിറ്റോകളിൽ വെറുതെ ചിരിച്ചു.

67
00:06:37,567 --> 00:06:39,600
അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാണുന്നില്ല
എന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

68
00:06:39,667 --> 00:06:42,567
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ടോ
ഒരു വിശ്വസ്ത പ്രതിജ്ഞ?

69
00:06:42,633 --> 00:06:45,233
കേണൽ, ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

70
00:06:45,300 --> 00:06:48,670
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവോക്കാഡോകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും
അമേരിക്കയിൽ നിന്ന്

71
00:06:48,133 --> 00:06:51,167
അവോക്കാഡോ ബെൽറ്റിൽ നിന്ന് വരുന്നു,
എന്നാൽ അവ വിളവെടുത്തു

72
00:06:51,233 --> 00:06:53,333
കാടിൻ്റെ ചുറ്റളവിൽ മാത്രം

73
00:06:53,400 --> 00:06:59,233
കാരണം, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, ഇൻ്റീരിയർ
പൂർണ്ണമായും വന്യവും അജ്ഞാതവുമാണ്.

74
00:06:59,300 --> 00:07:03,533
ഹൃദയത്തോട് വളരെ അടുത്ത് പോകുന്ന ഏതൊരാളും
അവോക്കാഡോ കാട് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ല.

75
00:07:03,600 --> 00:07:05,367
എന്തുകൊണ്ട്?

76
00:07:05,433 --> 00:07:07,367
വളരെ നല്ല ചോദ്യമാണ് ബണ്ണി.

77
00:07:09,467 --> 00:07:11,600
ഒരുപക്ഷേ ഡോ. ഹണ്ട് ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ.

78
00:07:15,300 --> 00:07:17,433
ശരിക്കും അതൊരു ഇതിഹാസം മാത്രമാണ്.

79
00:07:17,500 --> 00:07:19,233
അവ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.

80
00:07:19,300 --> 00:07:20,300
WHO?

81
00:07:21,733 --> 00:07:23,167
പിരാന സ്ത്രീകൾ.

82
00:07:23,233 --> 00:07:25,867
പിരാന സ്ത്രീകൾ, അവർ ആരാണ്?

83
00:07:25,933 --> 00:07:31,933
അവർ ഒരു പുരാതന കമ്യൂണാണ്
ഫെമിനിസ്റ്റുകൾ, വളരെ റാഡിക്കൽ, വളരെ തീവ്രവാദികൾ,

84
00:07:32,670 --> 00:07:35,167
വളരെ ഇടതുവശത്ത്, അവർ...

85
00:07:35,233 --> 00:07:36,533
അവർ അവരുടെ പുരുഷന്മാരെ ഭക്ഷിക്കുന്നു.

86
00:07:36,600 --> 00:07:39,133
ഓ, അത്. ശരി, എനിക്ക് ഒരാളെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ സാധാരണയായി...

87
00:07:39,200 --> 00:07:41,433
അവർ അവരുടെ പുരുഷന്മാരെ ഭക്ഷിക്കുന്നില്ല
അത് പോലെ, ബണ്ണി.

88
00:07:41,500 --> 00:07:43,367
ഒരു കറുത്ത വിധവ ചിലന്തിയെപ്പോലെ.

89
00:07:43,433 --> 00:07:45,600
അവർ തങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു,
അവർ അവരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.

90
00:07:46,567 --> 00:07:48,600
അപ്പോൾ അവർ

91
00:07:48,667 --> 00:07:52,767
അവയെ ബീഫ് പോലെ കീറുക
ഞെട്ടി, അവ ഗ്വാക്കാമോളിനൊപ്പം കഴിക്കുക.

92
00:07:52,833 --> 00:07:54,867
അങ്ങനെ ഐതിഹ്യമുണ്ട്.

93
00:07:54,933 --> 00:07:58,167
അവർ ഒരു ഇതിഹാസത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
അവർ ഒരു പ്രധാന കാർഷിക പ്രശ്നമാണ്.

94
00:07:58,233 --> 00:08:03,767
അവോക്കാഡോ പിക്കറുകൾക്ക് ഇത് സുരക്ഷിതമായിരുന്നു
കാടിൻ്റെ അരികിൽ നിന്ന് 20 മൈൽ ഉള്ളിൽ സംരംഭം.

95
00:08:03,833 --> 00:08:06,670
എന്നാൽ അടുത്തിടെ പിരാന സ്ത്രീകൾ
തങ്ങളുടെ പിടി വിശാലമാക്കി.

96
00:08:06,670 --> 00:08:08,933
ആരും എവിടെയും സുരക്ഷിതരല്ല
അവോക്കാഡോ ബെൽറ്റിൽ.

97
00:08:09,670 --> 00:08:11,433
ശരി, അവർ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവരാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൈന്യത്തെ അയയ്‌ക്കാത്തത്?

98
00:08:11,500 --> 00:08:12,500
അവരെ വളയുമോ?

99
00:08:12,567 --> 00:08:13,567
കേണൽ മാറ്റൽ?

100
00:08:14,233 --> 00:08:15,833
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു എന്നതാണ് വസ്തുത.

101
00:08:15,900 --> 00:08:20,533
കവചിതരായ മൂന്ന് വിഭാഗങ്ങളായി ഞങ്ങൾ അയച്ചു
എയർ പിന്തുണയോടെ. ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യർ.

102
00:08:20,600 --> 00:08:21,700
ഒപ്പം?

103
00:08:21,767 --> 00:08:23,767
അവർക്ക് അടി കിട്ടി.

104
00:08:23,833 --> 00:08:29,100
അവർ ന്യായമായി കളിച്ചില്ല. ഞങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ പരിശീലനം നേടിയവരാണ്
അത്യാധുനിക ഹൈടെക് യുദ്ധത്തിന്.

105
00:08:29,167 --> 00:08:32,767
ആ പിരാന സ്ത്രീകളായിരുന്നു
കത്തികളും കുന്തങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച്.

106
00:08:32,833 --> 00:08:36,533
ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി,
അവർ, നന്നായി...

107
00:08:36,600 --> 00:08:39,333
കാടിൻ്റെ അറ്റത്ത് ഞങ്ങൾ ഇവ കണ്ടെത്തി.

108
00:08:40,600 --> 00:08:42,600
-ഡോഗ് ടാഗുകൾ?
- സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക.

109
00:08:42,667 --> 00:08:45,733
അവ ഗ്വാകാമോൾ മുക്കി കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു!

110
00:08:45,800 --> 00:08:47,167
-ഇവ.
-ഇവ.

111
00:08:47,233 --> 00:08:49,300
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാര്യം മനസ്സിലായോ ഡോക്ടർ?

112
00:08:49,367 --> 00:08:52,733
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാർ കാട്ടിലാണ്
ചുരുക്കം ചിലരെയും അഹങ്കാരികളെയും തിന്നുന്നു!

113
00:08:52,800 --> 00:08:55,100
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക, കേണൽ.

114
00:08:55,167 --> 00:08:58,670
നോക്കൂ, സ്വാഭാവികമായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
സൈനിക പരിഹാരത്തിന് മുൻഗണന നൽകുക.

115
00:08:58,100 --> 00:09:00,667
പക്ഷേ, തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ, യു.എസ്
ഒരുപാട് ഭാഗ്യം കിട്ടിയിട്ടില്ല

116
00:09:00,733 --> 00:09:02,800
ഈയിടെ കാട്ടുയുദ്ധത്തിൽ.

117
00:09:02,867 --> 00:09:08,333
അതിനാൽ, യുമായി ചർച്ച നടത്താൻ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാകുന്നു
പിരാന സ്ത്രീകൾ. അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കടന്നുവരുന്നത്.

118
00:09:08,400 --> 00:09:14,700
നിങ്ങൾ കാട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ നരഭോജികളോട് ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

119
00:09:14,767 --> 00:09:16,467
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, മിസ്റ്റർ മാഡോക്സ്.

120
00:09:16,533 --> 00:09:21,600
പിരാന സ്ത്രീകൾ വേണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവോക്കാഡോ ജംഗിളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,

121
00:09:21,667 --> 00:09:24,133
മാലിബുവിലെ ഒരു റിസർവേഷനിലേക്ക്.

122
00:09:26,967 --> 00:09:32,900
ഡീലക്സ് കോണ്ടോമിനിയങ്ങൾ. കുളം,
നീരാവിക്കുളം, വിശാലമായ പാർക്കിംഗ്.

123
00:09:32,967 --> 00:09:36,633
ആകെ ആഡംബര ജീവിതം. ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്
സന്നദ്ധതയോടെ, സർക്കാർ ചെലവിൽ

124
00:09:36,700 --> 00:09:40,200
വ്യായാമ മുറി മാറ്റാൻ
അങ്ങനെ അവർ നിലനിർത്തും

125
00:09:40,267 --> 00:09:43,900
അവരുടെ വിചിത്രമായ ബലികർമങ്ങൾ.
ഞാൻ കാര്യത്തിലേക്ക് വരട്ടെ.

126
00:09:43,967 --> 00:09:47,670
ഈ പെൺകുട്ടികളെ ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവരുടെ പുരുഷന്മാരെ തിന്നാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

127
00:09:47,100 --> 00:09:49,670
അതാണ് പിരാനയുടെ പ്രശ്നം.

128
00:09:50,670 --> 00:09:53,600
ഞങ്ങൾക്ക് അവോക്കാഡോ വേണം.

129
00:09:55,133 --> 00:09:56,700
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്.

130
00:09:58,467 --> 00:10:00,267
ക്ഷമിക്കണം,
ഉത്തരം ഇപ്പോഴും ഇല്ല.

131
00:10:03,800 --> 00:10:06,433
അതും നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെയാണ് പെൺകുട്ടികൾ
ഒന്നിച്ചു നിൽക്കാൻ.

132
00:10:06,500 --> 00:10:10,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ കാരണം ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്
നീ ആ കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

133
00:10:10,233 --> 00:10:14,433
നിങ്ങൾക്ക് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് അവോക്കാഡോ വിളവ് കൊണ്ട് അപമാനിക്കപ്പെട്ടു!

134
00:10:14,500 --> 00:10:17,967
നിങ്ങൾ എന്നെ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളല്ലേ, ഡോ. ഹണ്ട്?

135
00:10:18,330 --> 00:10:20,100
-ഡോ. ഹണ്ട് ചെയ്യില്ല...
-കേണൽ! സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക!

136
00:10:23,800 --> 00:10:26,800
ഡോ. ഹണ്ട് ആദരണീയനാണ്
നടുറോഡിലെ ഫെമിനിസ്റ്റ്.

137
00:10:29,000 --> 00:10:32,667
ഒപ്പം സഹകരിക്കുന്നതിൽ അവൾ സന്തുഷ്ടയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം, പ്രത്യേകിച്ച് അവൾ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ

138
00:10:32,733 --> 00:10:37,900
ഈ സർവകലാശാല എത്രമാത്രം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
പ്രതിരോധ വകുപ്പിൽ നിന്നുള്ള ഗ്രാൻ്റുകൾ

139
00:10:37,967 --> 00:10:41,467
അതിൻ്റെ ബഹിരാകാശ ആയുധ പരിപാടിക്ക്.

140
00:10:41,533 --> 00:10:48,100
പിന്നെ മിസ് ഹണ്ട് ആണെങ്കിൽ ഡോ
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിലെ യുക്തി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല,

141
00:10:48,167 --> 00:10:52,670
എന്തുകൊണ്ട്, ഡീൻ സ്റ്റോക്ക്വെൽ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവളോട് അത് വിശദീകരിക്കുക. അല്ലേ, ഡീൻ?

142
00:10:54,300 --> 00:11:01,100
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, മാന്യരേ. ഞാൻ ചെയ്യും
ഇത്തരത്തിലുള്ള തന്ത്രങ്ങൾ സഹിക്കില്ല.

143
00:11:01,167 --> 00:11:03,733
ഈ സർവകലാശാല ഒരു കോട്ടയാണ്
ബൗദ്ധിക സ്വാതന്ത്ര്യം,

144
00:11:03,800 --> 00:11:06,733
ആ സ്വാതന്ത്ര്യം സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.

145
00:11:06,800 --> 00:11:10,500
എൻ്റെ പ്രൊഫസർമാരെ ഞാൻ സഹിക്കില്ല
എന്തിനും ഏതിനും നിർബന്ധിക്കപ്പെടുന്നു

146
00:11:10,567 --> 00:11:15,100
അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി, എത്രയായാലും
രാഷ്ട്രീയ സമ്മർദ്ദം വ്യക്തിപരമായി എൻ്റെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

147
00:11:19,667 --> 00:11:23,133
മാർഗോ, അവർ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫണ്ടിംഗ് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കും

148
00:11:23,200 --> 00:11:25,700
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാലാവധിയെ ചുംബിക്കാം
വിട. മനസ്സിലാക്കണോ?

149
00:11:25,767 --> 00:11:27,400
M-hm.

150
00:11:27,467 --> 00:11:31,633
എന്നതാണ് ഇവിടെ യഥാർത്ഥ ചോദ്യം
അല്ലെങ്കിൽ ഈ പദ്ധതി യോഗ്യമല്ല

151
00:11:31,700 --> 00:11:34,933
സ്പ്രിറ്റ്സർ കോളേജിൻ്റെ പങ്കാളിത്തം.
എന്താണ് ഡോ.

152
00:11:35,967 --> 00:11:37,767
ഞാൻ കാട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

153
00:11:37,833 --> 00:11:39,933
അതിഭയങ്കരം. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

154
00:11:40,670 --> 00:11:41,167
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് വീണ്ടും നന്ദി, ഡീൻ.

155
00:11:41,233 --> 00:11:42,500
ഓ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

156
00:11:42,567 --> 00:11:44,700
മിസ്റ്റർ മാഡോക്സ്.

157
00:11:44,767 --> 00:11:46,967
എന്തോ ഉണ്ട്
നീ എന്നോട് പറയുന്നില്ല.

158
00:11:47,670 --> 00:11:48,867
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

159
00:11:48,933 --> 00:11:51,670
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
ഞാനാണ് ആദ്യത്തെ ഫെമിനിസ്റ്റ്

160
00:11:51,133 --> 00:11:53,333
ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ അയച്ചു
പിരാന സ്ത്രീകളോടൊപ്പം.

161
00:11:53,400 --> 00:11:55,200
ശരിക്കും എന്താണ് നടക്കുന്നത്
ആ കാട്ടിൽ?

162
00:11:55,267 --> 00:11:58,133
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സത്യം അറിയാൻ.

163
00:11:58,200 --> 00:12:03,800
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ അവോക്കാഡോ ജംഗിളിലേക്ക് അയച്ചു
പ്രമുഖ ഫെമിനിസ്റ്റ് പണ്ഡിതനായ ഡോ. കുർട്ട്സ്.

164
00:12:03,867 --> 00:12:05,833
ഡോ. കുർട്സ്?

165
00:12:05,900 --> 00:12:09,833
അന്തർദേശീയ പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരൻ
മിടുക്കരായ സ്ത്രീകളോ, വിഡ്ഢികളോ, സെൻസിറ്റീവ് പുരുഷന്മാരോ?

166
00:12:10,233 --> 00:12:11,833
അതെ.

167
00:12:11,900 --> 00:12:14,967
അത് അവളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള അവസ്ഥ വിശദീകരിക്കുന്നു
ടോക്ക്-ഷോ സർക്യൂട്ടിൽ നിന്നുള്ള രൂപം.

168
00:12:15,767 --> 00:12:17,767
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

169
00:12:17,833 --> 00:12:21,600
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല. അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അവളെ തടവിലാക്കിയിരിക്കാം.

170
00:12:21,667 --> 00:12:25,367
അവളുടെ പര്യവേഷണത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെയായിരുന്നു അത്
പിരാന സ്ത്രീകൾ അക്രമാസക്തരായി.

171
00:12:26,567 --> 00:12:31,500
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ അത്
നിനക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പോകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നുവോ?

172
00:12:33,670 --> 00:12:36,567
തികച്ചും വിപരീതമാണ്.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

173
00:12:38,967 --> 00:12:40,833
ഇല്ല, ബണ്ണി, നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.

174
00:12:40,900 --> 00:12:42,500
പക്ഷേ, ഡോ. ഹണ്ട്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയാത്തത്?

175
00:12:42,567 --> 00:12:46,700
ബണ്ണി, നോക്കൂ, ആരും തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല
അവോക്കാഡോ ജംഗിളിൽ നിന്ന്.

176
00:12:46,767 --> 00:12:49,167
എണ്ണമറ്റ അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
വഴിയിൽ അപകടങ്ങളും.

177
00:12:49,233 --> 00:12:51,700
എനിക്ക് രണ്ടാം വർഷം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
മരുഭൂമിയിലേക്ക്.

178
00:12:51,767 --> 00:12:53,467
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുകളില്ല
അല്ലെങ്കിൽ പരിശീലനം.

179
00:12:53,533 --> 00:12:56,200
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് പോലും ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ പൊതുവായ എഡ് ആവശ്യകതകൾ പൂർത്തിയാക്കി.

180
00:12:56,267 --> 00:12:58,633
ഇപ്പോൾ, ക്ഷമിക്കണം, ബണ്ണി.
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

181
00:13:00,800 --> 00:13:05,670
ബണ്ണി, കുഞ്ഞേ! ഹേയ്,
സുന്ദരി! നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

182
00:13:05,100 --> 00:13:07,300
-ഹായ്, ചക്കി.
-ഹായ്.

183
00:13:07,367 --> 00:13:11,633
ബണ്ണി, ബേബ്, ദി സൂപ്പർ പാർട്ടി ബോയ്സ്
ഡെൽറ്റ എപ്സിലോൺ മറ്റൊരു സൂപ്പർ പാർട്ടി നടത്തുന്നു

184
00:13:11,700 --> 00:13:15,670
ഈ വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി.
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?

185
00:13:15,133 --> 00:13:17,867
ശരി, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല എന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.

186
00:13:17,933 --> 00:13:22,300
കൊള്ളാം! കൊള്ളാം, നോക്കൂ, ഇത് പോകുന്നു
ഒരു ടോഗ പാർട്ടിയും ബിയർ ബസ്റ്റും ആകാൻ.

187
00:13:22,367 --> 00:13:27,367
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പ്രത്യേക പെൺകുട്ടികൾക്കായി ഞങ്ങൾ
ഒരു നനഞ്ഞ ടി-ഷർട്ട് മത്സരം നടത്താൻ പോകുന്നു.

188
00:13:27,433 --> 00:13:29,267
പക്ഷേ എൻ്റെ ടീ ഷർട്ടുകളെല്ലാം ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

189
00:13:31,967 --> 00:13:36,167
ബണ്ണി! അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. സാഹോദര്യം
സഹോദരന്മാരേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നു.

190
00:13:37,367 --> 00:13:39,233
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എനിമഡ് ഗുസ്തി നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

191
00:13:39,300 --> 00:13:41,467
-ഞാൻ...
- നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.

192
00:13:41,533 --> 00:13:44,400
-എനിക്ക് പോകണോ?
- നിങ്ങൾ കാട്ടിൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

193
00:13:44,467 --> 00:13:46,233
ബൈ, ചക്കി.

194
00:13:46,300 --> 00:13:49,670
പട്രീഷ്യ, ആ ഫയൽ ചെയ്യൂ
ഞാൻ ഇതുവരെ ഓർഡർ ചെയ്ത ക്യാബിനറ്റുകൾ?

195
00:13:49,100 --> 00:13:52,100
ഇല്ല, ഞാൻ അവ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് തിരികെ ഓർഡർ ചെയ്യുക.

196
00:13:52,167 --> 00:13:57,100
Hm. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ കുറച്ച് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഫീൽഡ് റിസർച്ച്, എനിക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വേണം.

197
00:13:57,167 --> 00:14:02,433
ശരി, നിയമപരമായ മൂന്ന് പാഡുകൾ,
പത്ത് മനില കവറുകൾ,

198
00:14:04,100 --> 00:14:08,767
ഒരു ഡിക്ടഫോൺ റെക്കോർഡർ,
നാല് ഒരു മണിക്കൂർ ടേപ്പുകളും.

199
00:14:08,833 --> 00:14:11,700
എനിക്ക് ഒരു ബോവി കത്തി വേണം,
ഒരു പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ്,

200
00:14:11,767 --> 00:14:16,567
100 അടി നൈലോൺ മലകയറ്റം
കയർ, ഒരു ലംഘനം-ലോഡിംഗ് റിവോൾവർ,

201
00:14:16,633 --> 00:14:18,670
ഹോൾസ്റ്ററും.

202
00:14:19,767 --> 00:14:21,767
ആയിരം വെടിയുണ്ടകൾ.

203
00:14:21,833 --> 00:14:25,233
മുഴുവൻ മെറ്റൽ ജാക്കറ്റ്, പൊള്ളയായ പോയിൻ്റ്,
അതോ ടെഫ്ലോൺ പൂശിയോ?

204
00:14:25,300 --> 00:14:28,533
ഏതാണ് മികച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഉള്ളിൽ പതിയിരിക്കുന്ന അപകടങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടുന്നു

205
00:14:28,600 --> 00:14:29,967
ശത്രുതാപരമായ കാടിൻ്റെ അന്തരീക്ഷം?

206
00:14:30,670 --> 00:14:33,733
ഞാൻ പൊള്ളയായി മാറിമാറി ഉപയോഗിക്കും
ചേമ്പറിൽ ടെഫ്ലോൺ ബുള്ളറ്റുകൾ.

207
00:14:33,800 --> 00:14:39,867
അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് പരമാവധി നിർത്താനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്,
എങ്കിലും കവചം തുളയ്ക്കാനുള്ള കഴിവ്.

208
00:14:45,433 --> 00:14:48,767
ഡോ. ഹണ്ട്! യൂ-ഹൂ!

209
00:14:50,100 --> 00:14:52,800
യൂ-ഹൂ! ഞാൻ തയാറാണ്.

210
00:14:52,867 --> 00:14:56,900
ഓ, ബണ്ണീ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
കുറച്ചുകൂടി പ്രായോഗികമായ എന്തെങ്കിലും ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

211
00:14:56,967 --> 00:14:58,300
ഞങ്ങൾ അജ്ഞാത കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

212
00:14:58,367 --> 00:15:00,700
ശരി, ഞാൻ ഒരു ഫ്ലാസ്ക് തയ്യാറാക്കി
എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസിൽ.

213
00:15:03,300 --> 00:15:06,670
ശരി, സാരമില്ല. നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചാൽ
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ എന്തെങ്കിലും ധരിക്കാൻ കഴിയും.

214
00:15:06,670 --> 00:15:07,670
ഓ, കൊള്ളാം.

215
00:15:10,967 --> 00:15:13,867
ഒപ്പം ഞാൻ ചില വലിയ സാധനങ്ങളും കൊണ്ടുവന്നു
അടിവസ്ത്രങ്ങൾ നമുക്ക് പങ്കിടാം.

216
00:15:42,333 --> 00:15:44,867
എന്തുകൊണ്ടാണ് പിരാന സ്ത്രീകൾ ചെയ്യുന്നത്
അവരുടെ ആളുകളെ ഭക്ഷിക്കുമോ?

217
00:15:44,933 --> 00:15:47,900
ശരി, പ്രാകൃത സംസ്കാരങ്ങൾ പലപ്പോഴും
വളരെ ലളിതമായ രീതികൾ ഉപയോഗിക്കുക

218
00:15:47,967 --> 00:15:50,733
ഗോത്രങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സംഘർഷങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ.

219
00:15:50,800 --> 00:15:54,867
പിരാന സ്ത്രീകൾ ഒരുപക്ഷേ അത് മനസ്സിലാക്കി
സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും ഇടയിൽ ഉണ്ടാകുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ

220
00:15:54,933 --> 00:15:58,533
സ്വാഭാവികമായും ഏത് ബന്ധത്തിലും
ആചാരപരമായ കൊലപാതകത്തിലൂടെയാണ് ഏറ്റവും മികച്ച പരിഹാരം.

221
00:16:00,600 --> 00:16:02,500
ഒരുപാട് ഫെമിനിസ്റ്റുകൾ പുരുഷന്മാരെ ഭക്ഷിക്കാറുണ്ടോ?

222
00:16:02,567 --> 00:16:03,733
ഇല്ല, ബണ്ണി.

223
00:16:04,933 --> 00:16:06,467
ശരി, അധികമില്ല.

224
00:16:06,533 --> 00:16:09,467
അത് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
പിരാന സ്ത്രീകളാണ്

225
00:16:09,533 --> 00:16:12,533
ഒരു പ്രാകൃത, പുരാതന, സമൂലമായ
വനിതാ പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ശാഖ.

226
00:16:12,600 --> 00:16:15,670
മിക്ക ഫെമിനിസ്റ്റുകളും,
എന്നെയും ഡോ. കുർട്സിനെയും പോലെ,

227
00:16:15,133 --> 00:16:19,633
ലിംഗ സമത്വത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു,
പുരുഷന്മാരുടെ മേലുള്ള സ്ത്രീകളുടെ ആധിപത്യമല്ല.

228
00:16:19,700 --> 00:16:23,533
കൂടാതെ ആധുനികതകളൊന്നുമില്ല
നരഭോജനത്തെ വാദിക്കുന്ന ഫെമിനിസ്റ്റുകൾ.

229
00:16:23,600 --> 00:16:25,267
കുറഞ്ഞത് അറുപതുകൾ മുതലുള്ളതല്ല.

230
00:16:27,670 --> 00:16:28,300
*

231
00:16:44,333 --> 00:16:50,533
സാൻ ബെർണാർഡിനോ. ഒരു പരുക്കൻ പുള്ളി
അവോക്കാഡോ ബെൽറ്റിൻ്റെ അരികിലുള്ള നാഗരികത.

232
00:16:50,600 --> 00:16:53,400
ഞങ്ങൾ ചില പ്രാദേശിക സ്ഥാപനങ്ങളിലേക്ക് പോകും
ഒരു കൂലിപ്പണിക്കാരനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക

233
00:16:53,467 --> 00:16:55,333
കാട്ടിലൂടെ ഞങ്ങളെ നയിക്കാൻ.

234
00:16:55,400 --> 00:16:57,433
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
മുമ്പ് സാൻ ബെർണാർഡിനോ.

235
00:16:58,800 --> 00:16:59,867
വിഷമിക്കേണ്ട, ബണ്ണി,

236
00:17:02,167 --> 00:17:03,433
നമുക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

237
00:17:36,700 --> 00:17:39,133
ഹേയ്, കുഞ്ഞുങ്ങളേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരുമോ?

238
00:17:39,733 --> 00:17:40,800
വേണ്ട, നന്ദി.

239
00:17:42,167 --> 00:17:44,500
ഞാൻ ഒരു കോഴിക്ക് ഒരു പാനീയം നൽകുമ്പോൾ,
ഞാൻ മുൻ...

240
00:17:44,567 --> 00:17:47,467
ഞാൻ ഒരു കോഴിയല്ല.
ഞാനൊരു വംശീയ ചരിത്രകാരനാണ്

241
00:17:47,533 --> 00:17:50,200
സാംസ്കാരികത്തിൽ ഡോക്ടറേറ്റുമായി
നരവംശശാസ്ത്രം. അത് മനസ്സിലായോ?

242
00:17:50,267 --> 00:17:51,967
- അതെ, ഡോക്ടർ.
-നല്ലത്.

243
00:17:52,670 --> 00:17:54,767
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ നിർബന്ധം
സ്ത്രീകളെ വാക്കാൽ ആക്രമിക്കുക

244
00:17:54,833 --> 00:17:57,667
സ്ഥിരമായ എക്സ്പോഷറിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്
അക്രമാസക്തവും ലൈംഗികത നിറഞ്ഞതുമായ ചിത്രങ്ങളിലേക്ക്

245
00:17:57,733 --> 00:18:02,533
പുരുഷ മേധാവിത്വമുള്ള ഒരു മാധ്യമത്തിൽ നിന്ന്. അതുകൊണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു ദ്വാരം ഊതില്ല.

246
00:18:02,600 --> 00:18:03,600
നന്ദി.

247
00:18:16,300 --> 00:18:20,433
ഞാൻ ഫെമിനിസ്റ്റ് വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്
സ്പ്രിറ്റ്സർ കോളേജിൽ പഠിക്കുന്നു.

248
00:18:20,500 --> 00:18:24,400
എനിക്ക് ഒരു കൂലിപ്പണിക്കാരനെ നിയമിക്കണം
വളരെ അപകടകരമായ ജോലിക്ക്.

249
00:18:26,333 --> 00:18:28,667
(ഗ്രൗളിംഗ്)

250
00:18:29,700 --> 00:18:31,733
ഞാൻ അൻവിൽ.

251
00:18:31,800 --> 00:18:36,600
ഒരു ഭ്രാന്തൻ, മുൻ വിയറ്റ്നാം മൃഗവൈദന് വാടകയ്ക്കെടുക്കുന്നു
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലക്കാരന് തന്നെ.

252
00:18:38,867 --> 00:18:44,400
എനിക്ക് ബലാത്സംഗം, കൊള്ള, നാപാം എന്നിവ ചെയ്യാം
ഒരു മുഴുവൻ ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഗ്രാമം

253
00:18:44,467 --> 00:18:46,467
ഒറ്റയ്ക്ക്.

254
00:18:55,267 --> 00:18:58,467
ഞാൻ ബുഷിറ്റോ,
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നിൻജ.

255
00:18:58,533 --> 00:19:01,967
ഞാൻ ഒരു കൊലപാതക യന്ത്രമാണ്,
എല്ലാ മാരകമായ കലകളുടെയും അധിപൻ.

256
00:19:02,670 --> 00:19:07,167
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂലിപ്പണിക്കാരനെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
കൊല്ലാനും അംഗഭംഗം വരുത്താനും ഞാനാണ് ഏറ്റവും നല്ലവൻ.

257
00:19:22,733 --> 00:19:28,167
ഞാൻ കറുത്ത മുഖംമൂടി ധരിച്ച പ്രതികാരിയാണ്!
ലോക ചാമ്പ്യൻ ഗുസ്തിക്കാരൻ

258
00:19:28,233 --> 00:19:33,567
ഒപ്പം ഭാരോദ്വഹനവും.
എനിക്ക് ആയുധങ്ങളോ തോക്കുകളോ ആവശ്യമില്ല.

259
00:19:33,633 --> 00:19:37,433
നഗ്നമായ കൈകൊണ്ട് എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ തകർക്കാൻ കഴിയും.

260
00:19:37,500 --> 00:19:44,333
എനിക്ക് അവരെ തകർക്കാം, തകർക്കാം
അവരെ ഞെരുക്കുക! ഇത് നോക്കൂ!

261
00:20:00,233 --> 00:20:02,733
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താണ്?

262
00:20:03,767 --> 00:20:06,500
ഒരു ചെറിയ പട്ടണം കത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

263
00:20:07,600 --> 00:20:09,433
അഭേദ്യമായ കോട്ടയെ ആക്രമിക്കണോ?

264
00:20:09,500 --> 00:20:12,670
അതോ ശത്രുക്കളുടെ സൈന്യത്തെ തകർത്തോ?

265
00:20:12,133 --> 00:20:14,833
എനിക്ക് എടുക്കാൻ ഒരു ഗൈഡ് വേണം
മെറ്റോ അവോക്കാഡോ ജംഗിൾ.

266
00:20:14,900 --> 00:20:17,833
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്: അവോക്കാഡോ ജംഗിൾ?

267
00:20:17,900 --> 00:20:20,200
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിരാന സ്ത്രീകളോടൊപ്പം.

268
00:20:20,267 --> 00:20:22,200
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്: പിരാന സ്ത്രീകൾ?

269
00:20:25,330 --> 00:20:30,333
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്, എനിക്ക് പോകണം
ചില കൗൺസിലിങ്ങിനുള്ള വെറ്ററൻസ് സെൻ്റർ.

270
00:20:30,400 --> 00:20:33,100
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.

271
00:20:33,167 --> 00:20:36,133
ഞാൻ മറന്നു, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. ഒരു ഉണ്ട്
സെവൻ സമുറായിയുടെ പ്രദർശനം

272
00:20:36,200 --> 00:20:38,567
ഇന്ന് രാത്രിയും... ബൈ.

273
00:20:41,133 --> 00:20:44,667
എനിക്ക് ന്യൂട്രി സിസ്റ്റത്തിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്,
അതെ. അല്പം ഭാരം കുറയ്ക്കുക.

274
00:20:44,733 --> 00:20:47,330
ഒരു കാടൻ യാത്ര പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ചോദ്യം.

275
00:20:48,867 --> 00:20:50,767
ശരി, അതൊരു പാഠമായിരിക്കട്ടെ
നിനക്ക്, ബണ്ണി.

276
00:20:50,833 --> 00:20:54,567
ഒരു കൂട്ടം അക്രമാസക്തരായ മൃഗങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞു
പുരുഷ മാഷിസ്മോയുടെ പുതപ്പിൽ.

277
00:20:54,633 --> 00:20:58,333
നിസ്സഹായരെ ഇരകളാക്കുന്നതിൽ അവർ സന്തുഷ്ടരാണ്,
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം അവരെ ഓടിപ്പോകുന്നു.

278
00:20:58,400 --> 00:21:03,500
ഒരു കാര്യം അവരുടെ വ്യാജ ധൈര്യത്തെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
ശക്തയായ സ്ത്രീയുടെ ഭീഷണി.

279
00:21:03,567 --> 00:21:08,833
അത്ര വേഗത്തിലല്ല, ഡോ. മാർഗോ ഹണ്ട്,
മിസ്. എത്‌നോഹിസ്റ്റോറിയൻ.

280
00:21:08,900 --> 00:21:11,567
ഇപ്പോഴും ചില യഥാർത്ഥ പുരുഷന്മാരുണ്ട്
ഈ ലോകത്ത് അവശേഷിക്കുന്നു

281
00:21:11,633 --> 00:21:15,433
കാസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടാത്ത പുരുഷന്മാർ
ഫെമിനിസ്റ്റ് പ്രചാരണത്തിൻ്റെ വർഷങ്ങൾ

282
00:21:15,500 --> 00:21:19,167
പൊതുവിദ്യാലയ സംവിധാനത്തെ ദുഷിപ്പിച്ചു
കൂടാതെ പ്രൈം-ടൈം ടെലിവിഷനും.

283
00:21:19,233 --> 00:21:23,367
പ്രകൃതി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ
പാചകം ചെയ്യാനും കുട്ടികളെ വളർത്താനും സ്ത്രീകൾ

284
00:21:23,433 --> 00:21:26,700
ഒപ്പം പെൻ്റ്ഹൗസ് മാഗസിൻ വേണ്ടി പോസ്.
യഥാർത്ഥ പുരുഷന്മാർ

285
00:21:26,767 --> 00:21:30,133
ഈ ലോകത്ത് നമ്മുടെ പങ്ക് പറയുന്നവർ
സ്നേഹിക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്

286
00:21:30,200 --> 00:21:33,600
അതെ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
പറയുക, സ്ത്രീകളെ ഭരിക്കുക.

287
00:21:33,667 --> 00:21:35,533
(ക്രാഷിംഗ്)

288
00:21:39,967 --> 00:21:44,633
ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം അവക്കാഡോ കാട്ടിലേക്ക് പോകും.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിരാന സ്ത്രീകളിലേക്ക് നയിക്കും.

289
00:21:44,700 --> 00:21:48,733
അപകടങ്ങളെ നേരിടാൻ പര്യാപ്തമായ മനുഷ്യനാണ് ഞാൻ
കാടിൻ്റെ ഇരുണ്ട മടിയിൽ പതിയിരിക്കുക.

290
00:21:50,133 --> 00:21:51,667
(ഗ്രൗളിംഗ്)

291
00:21:53,670 --> 00:21:54,233
(നിലവിളിക്കുന്നു)

292
00:22:04,233 --> 00:22:06,667
എനിക്ക് പിരാന സ്ത്രീകളെ പേടിയില്ല

293
00:22:06,733 --> 00:22:10,900
ഞാൻ ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ
ഒരു പ്രത്യേക വംശീയ ചരിത്രകാരൻ,

294
00:22:10,967 --> 00:22:14,300
സ്വന്തം ബലഹീനതയിൽ ഭയന്നു
ഒപ്പം സ്നേഹിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്,

295
00:22:14,367 --> 00:22:19,400
വിചിത്രമായ അവളുടെ സ്ത്രീത്വം ഉപേക്ഷിച്ചു
സ്കോളർഷിപ്പിൻ്റെയും ആൻഡ്രോജിനിയുടെയും ചാരുത.

296
00:22:19,467 --> 00:22:21,467
ജിം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

297
00:22:21,533 --> 00:22:23,500
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ അറിയാമോ, ഡോ. ഹണ്ട്?

298
00:22:23,567 --> 00:22:28,133
തീർച്ചയായും അവൾക്ക് എന്നെ അറിയാം, ബണ്ണീ. ഡോ. ഹണ്ട് ആൻഡ്
ഞാൻ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ, മാർഗോ?

299
00:22:28,200 --> 00:22:30,100
നന്നായി...

300
00:22:30,167 --> 00:22:34,200
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു, നിരാശയോടെ
ഒപ്പം ആവേശത്തോടെ പ്രണയത്തിലുമാണ്.

301
00:22:34,267 --> 00:22:37,400
പക്ഷെ അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു,
അല്ലേ, മാർഗോ?

302
00:22:37,467 --> 00:22:41,670
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നിറയാതിരുന്നപ്പോൾ
എന്ന വിചിത്രമായ ഫെമിനിസ്റ്റ് ധാരണകളോടെ

303
00:22:41,100 --> 00:22:43,300
സ്നേഹത്തിൻ്റെ അർത്ഥശൂന്യത.

304
00:22:43,367 --> 00:22:46,767
അന്ന്, ഏറ്റവും കൂടുതൽ കൊടുക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരുന്നു,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള വികാരാധീനരായ സ്ത്രീകൾ.

305
00:22:46,833 --> 00:22:49,833
ഞാൻ എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ മാറ്റി
നിങ്ങൾക്കായി തലകീഴായി.

306
00:22:49,900 --> 00:22:54,700
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ചിന്തകൾ പങ്കിടുന്നു
വികാരങ്ങൾ. ഞങ്ങൾ പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തു, വലിയ പദ്ധതികൾ,

307
00:22:54,767 --> 00:22:59,867
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാനുള്ള പദ്ധതികൾ. പിന്നെ നിങ്ങൾ
ഞാൻ പുറത്തുവരാത്തതിനാൽ എന്നെ ഫ്ലാറ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചു

308
00:23:00,670 --> 00:23:03,133
യോജിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യനാകാൻ
ഫെമിനിസ്റ്റ് ടോമിറോട്ടിനൊപ്പം ഭംഗിയായി

309
00:23:03,200 --> 00:23:05,500
നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫസർമാരാൽ.

310
00:23:05,567 --> 00:23:09,300
അത് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് മാത്രമായിരുന്നു. ഞാൻ പാതി ലഹരിയിലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതിന് ശേഷം ഇടത് വലത്തേക്ക്.

311
00:23:09,367 --> 00:23:12,500
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം എട്ട് വാക്കുകൾ പറഞ്ഞില്ല,
നിങ്ങളുടേത് എല്ലാം ഒരു അക്ഷരം കൊണ്ടായിരുന്നു.

312
00:23:12,567 --> 00:23:16,133
ഹാ! നിങ്ങൾ എണ്ണുന്നത് പോലെ തന്നെ
വാക്കുകൾ, ഡോ. ഹണ്ട്.

313
00:23:16,200 --> 00:23:18,967
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകാത്തത് അവിടെയുണ്ട്
അളക്കാൻ കഴിയാത്ത ചില വികാരങ്ങളാണ്

314
00:23:19,670 --> 00:23:21,567
വാക്കുകളിൽ, ചില നിമിഷങ്ങൾ
ഒരു നിത്യത നിലനിൽക്കുന്നു.

315
00:23:21,633 --> 00:23:24,967
നീ എൻ്റെ വാത്സല്യങ്ങൾ കൊണ്ട് കളിച്ചു, ശേഷം
നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർത്തു, ഞാൻ ഇഴഞ്ഞു

316
00:23:25,670 --> 00:23:27,670
ഒരു വിസ്കി കുപ്പി,
പിന്നെ ഞാൻ പുറത്തു വന്നിട്ടില്ല.

317
00:23:27,100 --> 00:23:30,733
നിങ്ങൾ അടുത്ത ദിവസം ഹവായിയിലേക്ക് പോയി
കഫറ്റീരിയയിലെ ബിംബോയ്‌ക്കൊപ്പം.

318
00:23:33,467 --> 00:23:38,670
ശരി, അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു
ആ തീയതി ഒരാഴ്ച മുമ്പ്.

319
00:23:38,670 --> 00:23:41,100
കൂടാതെ, രണ്ടാമത്തേത്
ഞാൻ ഹവായിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങി, ഞാൻ ...

320
00:23:41,167 --> 00:23:43,800
ഞാൻ ഒരു വിസ്കി ബോട്ടിലിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു,
പിന്നെ ഞാൻ പുറത്തു വന്നിട്ടില്ല.

321
00:23:43,867 --> 00:23:45,700
ഓ, നമുക്ക് പോകാം, ബണ്ണി.

322
00:23:45,767 --> 00:23:50,567
കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗൈഡ് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
ശരി, ഞാനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

323
00:23:50,633 --> 00:23:53,733
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.
ഞങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലാതെ ചെയ്യും.

324
00:23:53,800 --> 00:23:57,933
തടിച്ച അവസരം. നിങ്ങൾ പത്തുവരെ നീണ്ടുനിൽക്കില്ല
ഞാനില്ലാത്ത ആ കാട്ടിൽ മിനിറ്റുകൾ.

325
00:23:58,670 --> 00:23:59,667
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.

326
00:23:59,733 --> 00:24:02,267
അവോക്കാഡോ ജംഗിളിൽ അല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

327
00:24:02,333 --> 00:24:05,500
ഏത് കാട്ടുസസ്യമാണ് രോഗത്തെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നദി പാമ്പിൻ്റെ വിഷ കടി?

328
00:24:05,567 --> 00:24:08,200
ഒരേയൊരു ഭൂമി എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പാത മരണത്തിൻ്റെ വെള്ളത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണോ?

329
00:24:08,267 --> 00:24:11,767
രഹസ്യ ചക്രവാളത്തിലൂടെയുള്ള വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഹാംഗ്മാൻ്റെ ക്ലിഫിന് താഴെ കിടക്കുന്ന ഗുഹകൾ?

330
00:24:11,833 --> 00:24:13,333
അല്ലേ? നീ?

331
00:24:14,200 --> 00:24:17,567
ശരി, ഇല്ല, എനിക്കില്ല. നീ?

332
00:24:17,633 --> 00:24:21,670
ശരി, ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ഈ പേപ്പർബാക്ക് ഉണ്ട്.

333
00:24:22,467 --> 00:24:23,767
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പുസ്തകം വാങ്ങും.

334
00:24:23,833 --> 00:24:24,833
ഇത് അച്ചടിക്കാത്തതാണ്.

335
00:24:26,800 --> 00:24:30,267
നിങ്ങൾ ഒരു വഴികാട്ടിയായി? എത്രമാത്രം?

336
00:24:30,333 --> 00:24:34,670
ഓ, അത് കൊള്ളില്ല! നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ
എന്നോട് ഒരു ജിഗോളോ പോലെ പെരുമാറുകയും എനിക്ക് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക,

337
00:24:34,100 --> 00:24:35,500
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഉദ്ദേശിച്ചു.

338
00:24:35,567 --> 00:24:37,100
-എത്ര
- $25,000.

339
00:24:37,167 --> 00:24:38,167
-അത് മറക്കുക. -അമ്പതു രൂപയോ?

340
00:24:38,233 --> 00:24:39,233
ശരി.

341
00:24:41,267 --> 00:24:44,433
അത് അമ്പത്, ചെലവ് കൂടി.

342
00:24:46,233 --> 00:24:50,100
ഇപ്പോൾ, ജിം, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക്. അതൊക്കെ പണ്ട്.

343
00:24:50,167 --> 00:24:53,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഗൈഡായി നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു

344
00:24:53,467 --> 00:24:55,400
കർശനമായി പ്രൊഫഷണൽ
ഇവിടെ നിന്ന് അകത്തേക്ക്.

345
00:24:55,467 --> 00:24:57,200
എന്ത് പറഞ്ഞാലും തേൻ ബൺസ്.

346
00:25:00,300 --> 00:25:01,533
പുറത്തുപോകുക.

347
00:25:01,600 --> 00:25:04,833
ശരി. ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ വെറുതെ വഴുതിവീണു.

348
00:25:04,900 --> 00:25:07,633
കർശനമായി പ്രൊഫഷണൽ. അതാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ, അത് അങ്ങനെയായിരിക്കും.

349
00:25:07,700 --> 00:25:09,700
ഞാൻ നന്നായിരിക്കും, ശരിക്കും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

350
00:25:13,800 --> 00:25:15,467
(ടയറുകൾ സ്കിഡിംഗ്)

351
00:25:17,667 --> 00:25:20,167
ഒരു സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗ് പങ്കിടുന്നതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
പുറത്താണോ, അപ്പോൾ?

352
00:25:22,833 --> 00:25:24,867
*

353
00:25:38,967 --> 00:25:42,633
ഇതാണ്. അവോക്കാഡോ ജംഗിൾ.

354
00:25:42,700 --> 00:25:44,567
കാടാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

355
00:25:44,633 --> 00:25:47,467
Hm. പുറം പ്രദേശങ്ങൾ
അധികം വളർന്നിട്ടില്ല,

356
00:25:47,533 --> 00:25:50,433
പക്ഷേ ഇലകൾ കിട്ടും
ആഴം കൂടുന്തോറും കട്ടി കൂടും.

357
00:25:50,500 --> 00:25:53,670
നമുക്ക് വിട്ടുപോകേണ്ടി വരും
ഇവിടെ ജീപ്പ്, കാൽനടയായി തുടരുക.

358
00:25:53,133 --> 00:25:56,300
അതെ, കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളാണ്
തിരികെ തൂങ്ങുക. ഇത് അപകടകരമായേക്കാം.

359
00:25:56,367 --> 00:25:57,767
ഒരു തെറ്റും വരുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

360
00:25:57,833 --> 00:25:59,670
(ക്രാഷിംഗ്) ഓ, ഗീസ്!

361
00:25:59,100 --> 00:26:01,670
ബണ്ണി: നിനക്ക് സുഖമാണോ?

362
00:26:01,670 --> 00:26:04,367
അതെ. അതെ,
ടയറുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

363
00:26:04,433 --> 00:26:09,670
അതെ, അവർ നല്ലവരാണ്.
എണ്ണ പിന്നെ നോക്കാം.

364
00:26:09,100 --> 00:26:10,667
അവൻ എൻ്റെ നഖങ്ങൾ തകർത്തു.

365
00:26:15,433 --> 00:26:20,733
ഇവിടെ ഇതാ. അവോക്കാഡോ ജംഗിൾ.
ചുറ്റും നോക്കൂ, ബണ്ണീ.

366
00:26:20,800 --> 00:26:26,670
ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ, സമൃദ്ധമായ, തൊട്ടുകൂടാത്ത
അവസാനമായി നിലനിൽക്കുന്ന മാട്രിയാർക്കിയുടെ മഴക്കാടുകൾ.

367
00:26:26,670 --> 00:26:29,933
നമുക്ക് പിന്നിൽ, മലിനമായ പുരുഷാധിപത്യം
പാശ്ചാത്യ നാഗരികതയുടെ.

368
00:26:30,670 --> 00:26:35,400
നാം ആധിപത്യം പുലർത്തുന്ന ഒരു ലോകം വിടുകയാണ്
പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ഭരിക്കുന്ന ഒന്നിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.

369
00:26:35,467 --> 00:26:39,670
വുപ്-ഡി-ഡൂ. മനുഷ്യരെ ശകാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ ആകും

370
00:26:39,670 --> 00:26:41,200
ഇവിടെ ഒരു ബർഗർ കിംഗ്ഔട്ടിനായി മരിക്കുന്നു.

371
00:26:41,267 --> 00:26:42,667
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

372
00:26:42,733 --> 00:26:45,833
അതെ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്ത്രീകളാണ്
ബിച്ചിംഗും ഞരക്കവും

373
00:26:45,900 --> 00:26:49,400
മനുഷ്യരും നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ നടത്തുന്ന രീതിയും, പക്ഷേ,
നമുക്കത് നേരിടാം. ആർക്കാണ് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുക

374
00:26:49,467 --> 00:26:53,200
എന്നാൽ ഒരു മനുഷ്യൻ, 64 GTO? അല്ലെങ്കിൽ, വേണ്ടി
കാര്യം, കോർവെറ്റ് സ്റ്റിംഗ്രേ,

375
00:26:53,267 --> 00:26:56,833
ഏത് വർഷം, ഏതെങ്കിലും മോഡൽ? നിങ്ങളെല്ലാവരും
സ്ത്രീകൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, എന്താണ്?

376
00:26:56,900 --> 00:26:59,800
ചില ഫ്രഞ്ച് കോഴികൾ കണ്ടുപിടിച്ചു
ക്രിപ്‌റ്റോണൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

377
00:26:59,867 --> 00:27:02,467
ബിയർ പോലുള്ള പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ
മാംസം, അതെല്ലാം മനുഷ്യർ ആയിരുന്നു.

378
00:27:02,533 --> 00:27:04,867
അതെ, സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ആണവായുധങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ.

379
00:27:04,933 --> 00:27:06,600
കൃത്യമായി.
അവരില്ലാതെ നമ്മൾ എവിടെയായിരിക്കും?

380
00:27:06,667 --> 00:27:08,833
നാസി ബ്ലിറ്റ്സ്ക്രീഗ് പോലെ തോന്നി
ഒരു പുരുഷ ആശയം പോലെ, പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല

381
00:27:08,900 --> 00:27:11,833
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ വർണ്ണവിവേചനം.
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം എങ്ങനെ? കുരിശുയുദ്ധങ്ങൾ?

382
00:27:11,900 --> 00:27:14,767
സ്പാനിഷ് ഇൻക്വിസിഷൻ?
ഷാങ്ഹായിലെ ബലാത്സംഗം?

383
00:27:14,833 --> 00:27:16,367
ബണ്ണി: അങ്ങനെ പുരുഷന്മാർ ചെയ്തു
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

384
00:27:18,133 --> 00:27:20,233
- എൽവിസ് പ്രെസ്ലി.
-ജാനിസ് ജോപ്ലിൻ.

385
00:27:21,670 --> 00:27:22,633
-പാറ്റൺ.
-ജോൺ ഓഫ് ആർക്ക്.

386
00:27:23,733 --> 00:27:24,933
ടാമി ബക്കറിൻ്റെ കാര്യമോ?

387
00:27:25,670 --> 00:27:26,967
ജിം ബക്കർ, ജെറി ഫാൽവെൽ,
ജിമ്മി സ്വാഗാർട്ട്.

388
00:27:27,670 --> 00:27:28,933
ജെസീക്ക ഹണ്ട്, ഫാൺ ഹാൾ...

389
00:27:30,833 --> 00:27:33,700
ജോസഫി മക്കാർത്തി.
റിച്ചാർഡ് നിക്സൺ.

390
00:27:33,767 --> 00:27:35,600
ജോവാൻ നദികൾ.

391
00:27:35,667 --> 00:27:38,300
ജോവാൻ നദികൾ? എനിക്ക് ജോവാൻ നദികൾ ഇഷ്ടമാണ്.
അവൾ തമാശക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

392
00:27:38,367 --> 00:27:39,700
ശരി, നിക്സൺ തമാശക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

393
00:28:01,670 --> 00:28:02,533
ജിം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

394
00:28:02,600 --> 00:28:04,367
ഒരു ട്രയൽ ഹാക്ക് ഔട്ട്
അണ്ടർ ബ്രഷ്.

395
00:28:04,433 --> 00:28:09,200
ഒരു പാതയോ? നിങ്ങൾ ഹാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്
വശത്തുള്ള ശാഖകളിൽ.

396
00:28:09,267 --> 00:28:13,167
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ വെട്ടുകത്തി വാങ്ങി.
അത് ഉപയോഗിക്കാത്തത് നാണക്കേടായി തോന്നി.

397
00:28:13,233 --> 00:28:15,933
എന്തായാലും എപ്പോൾ എന്നതിനുള്ള നല്ല ശീലമാണ്
കാട് ശരിക്കും കട്ടിയുള്ളതാകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

398
00:28:16,670 --> 00:28:18,700
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ രണ്ടോ മൂന്നോ സ്വിംഗ്,
അപ്പോൾ അത് ശരിക്കും പ്രകാശമാണ്.

399
00:28:18,767 --> 00:28:21,133
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വെട്ടുകത്തിയുമായി സുന്ദരൻ.

400
00:28:21,900 --> 00:28:23,333
നന്നായി, നന്ദി, ബണ്ണി.

401
00:28:23,400 --> 00:28:26,767
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്
രാത്രിക്ക് മുമ്പ് മൂടാൻ നിലം.

402
00:28:26,833 --> 00:28:27,833
ആൺകുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ പെൺകുട്ടികൾ.

403
00:28:27,900 --> 00:28:29,267
- ഇല്ല, ഇല്ല. ആൺകുട്ടി, പെൺകുട്ടി, ആൺകുട്ടി, പെൺകുട്ടി.
-ഇല്ല.

404
00:28:29,333 --> 00:28:30,533
അല്ല, കാട്ടിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതി അങ്ങനെയാണ്.

405
00:28:30,600 --> 00:28:31,600
ഇല്ല!

406
00:28:32,400 --> 00:28:34,967
ഹേയ്. കുറച്ച് വേണോ?

407
00:28:35,670 --> 00:28:36,670
അതെ.

408
00:28:37,433 --> 00:28:38,800
ഇത് എന്താണ്?

409
00:28:38,867 --> 00:28:39,900
പിന കോളഡ.

410
00:28:41,670 --> 00:28:42,867
ബണ്ണി എവിടെ?

411
00:28:42,933 --> 00:28:44,767
അത് രസകരമാണ്. അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...

412
00:28:45,533 --> 00:28:46,533
-ബണ്ണിയോ?
-ബണ്ണി!

413
00:28:47,467 --> 00:28:48,733
-ബണ്ണി!
-ബണ്ണി!

414
00:28:51,933 --> 00:28:54,233
കിട്ടി? ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

415
00:28:54,967 --> 00:28:57,367
കിട്ടി? ഇവിടെ. ഓ!

416
00:28:58,733 --> 00:29:00,733
നല്ല പൂച്ചക്കുട്ടി. നല്ല പൂച്ചക്കുട്ടി.

417
00:29:01,733 --> 00:29:04,100
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? അല്ലേ?

418
00:29:05,200 --> 00:29:06,967
നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്?

419
00:29:07,670 --> 00:29:08,900
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടം?

420
00:29:08,967 --> 00:29:11,233
ഓ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ!

421
00:29:11,300 --> 00:29:12,567
ജിം: ബണ്ണി!

422
00:29:12,633 --> 00:29:13,733
ഓ, ഇല്ല.

423
00:29:13,800 --> 00:29:14,800
DR. വേട്ട: ബണ്ണി!

424
00:29:15,300 --> 00:29:16,300
വിട.

425
00:29:20,533 --> 00:29:21,867
വിട.

426
00:29:21,933 --> 00:29:22,933
വരുന്നു!

427
00:29:26,633 --> 00:29:28,267
ജിം: ബണ്ണി!

428
00:29:28,333 --> 00:29:29,633
DR. വേട്ട: ബണ്ണി!

429
00:29:30,667 --> 00:29:32,367
ഓ, അവളുടെ കുർലിംഗ് ഇരുമ്പ്.

430
00:29:32,433 --> 00:29:34,167
അവളുടെ ഇന്ത്യാന ജോൺസ് ലഞ്ച് ബോക്സും.

431
00:29:35,670 --> 00:29:36,900
ബണ്ണി!

432
00:29:36,967 --> 00:29:40,300
അയ്യോ! ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം നോക്കൂ! മിൽക്ക് ഡഡ്സ്,
നല്ല 'എൻ പ്ലെൻ്റി, നട്ടി ബഡ്ഡീസ്!

433
00:29:40,367 --> 00:29:42,600
അവളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
ഞങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നു.

434
00:29:42,667 --> 00:29:44,567
ബണ്ണി!

435
00:29:44,633 --> 00:29:46,433
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ പൂച്ചക്കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി.

436
00:29:46,500 --> 00:29:48,967
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
ഇത് കാട്ടിൽ അപകടകരമാണോ?

437
00:29:49,670 --> 00:29:51,100
അത് അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ?

438
00:29:51,167 --> 00:29:52,167
- അത് എനിക്ക് തരൂ.
-അയ്യോ!

439
00:29:53,767 --> 00:29:55,670
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാൻഡ് എയ്ഡ് ഉണ്ടോ?

440
00:30:02,267 --> 00:30:04,933
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

441
00:30:05,000 --> 00:30:07,700
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

442
00:30:07,767 --> 00:30:08,767
ഓ, കൊള്ളാം.

443
00:30:08,833 --> 00:30:09,933
ഞങ്ങൾ...

444
00:30:11,767 --> 00:30:13,330
അത് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

445
00:30:13,100 --> 00:30:15,967
തേനേ, തേനേ, തേനേ, ദയവായി!

446
00:30:16,330 --> 00:30:18,767
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും എല്ലാം,

447
00:30:18,833 --> 00:30:22,670
എന്നാൽ മാപ്പുകൾ വായിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

448
00:30:22,133 --> 00:30:25,900
എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ, നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ച അവസരം
പിരാന സ്ത്രീകളെ കണ്ടെത്തുകയാണ് വേണ്ടത്

449
00:30:25,967 --> 00:30:30,667
റിയോ സാന്താ റോസ നദി. അത് ഓടുന്നു
അവോക്കാഡോ കാടിൻ്റെ നീളം,

450
00:30:30,733 --> 00:30:33,667
അത് അവരുടെതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ശുദ്ധജലത്തിൻ്റെ പ്രാഥമിക ഉറവിടം.

451
00:30:33,733 --> 00:30:37,300
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് നിർമ്മിക്കാം
ഒരു ചങ്ങാടവും താഴേയ്ക്ക് ഫ്ലോട്ടും.

452
00:30:37,367 --> 00:30:41,600
അതെ, നല്ലത്. എന്തുതന്നെയായാലും. എല്ലാം ശരി.
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ അനുസരിച്ച്,

453
00:30:41,667 --> 00:30:44,933
വടക്കൻ നക്ഷത്രത്തിന് മുകളിൽ,

454
00:30:45,000 --> 00:30:49,867
ചന്ദ്രൻ കിഴക്കോട്ട് ഉദിക്കുന്നു, ഒപ്പം
അഞ്ച് കാറ്റിൻ്റെ ഘടകം അനുവദിക്കുന്നു,

455
00:30:49,933 --> 00:30:53,633
നദി ഏകദേശം ആയിരിക്കണം
23.6 മൈൽ അകലെ.

456
00:30:53,700 --> 00:30:55,333
അത് നമ്മെ കൊണ്ടുപോകണം
അവിടെ എത്താൻ രണ്ടു ദിവസം.

457
00:30:55,400 --> 00:30:57,267
ഇരുപത്തിമൂന്ന് മൈൽ?

458
00:30:57,333 --> 00:31:00,100
എന്നാൽ കാട് വളരെ പച്ചപ്പാണ്
ഇവിടെ ചുറ്റും. ഇത് അടുത്തല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

459
00:31:00,167 --> 00:31:01,400
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

460
00:31:01,467 --> 00:31:03,733
സ്വീറ്റി, സ്വീറ്റി, സ്വീറ്റി, ദയവായി!

461
00:31:03,800 --> 00:31:07,100
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഒരു മാപ്പ് എങ്ങനെ വായിക്കാം.

462
00:31:07,167 --> 00:31:10,300
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകണം.

463
00:31:10,367 --> 00:31:13,233
സ്വയം തിരക്കുള്ളവരാക്കുക.
ദൈവമേ, സ്ത്രീകളെ! നിനക്കറിയാം?

464
00:31:13,300 --> 00:31:15,967
അവർക്കറിയാവുന്ന കാര്യം
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും...

465
00:31:16,670 --> 00:31:17,367
(നിലവിളിക്കുന്നു)
(സ്പ്ലാഷിംഗ്)

466
00:31:19,367 --> 00:31:20,833
അവൻ നദി കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

467
00:31:29,567 --> 00:31:31,800
ഒരുപക്ഷേ അത് നോർത്ത് സ്റ്റാർ ആയിരിക്കില്ല.

468
00:31:34,767 --> 00:31:37,967
അവയെല്ലാം ഇപ്പോൾ ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണം
ചുളിവുകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ.

469
00:31:38,670 --> 00:31:41,833
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൃത്തിയുള്ള സൈന്യത്തെ വിന്യസിച്ചേക്കാം
ഫ്രണ്ട് പാനലുകളിൽ ഉടനീളം ക്രീസ്

470
00:31:41,900 --> 00:31:42,900
പാൻ്റും ഷർട്ടും.

471
00:31:42,967 --> 00:31:43,967
ഓ, തീർച്ച!

472
00:31:45,233 --> 00:31:47,100
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു നല്ല ചെറുക്കനാണ്
വീട്ടമ്മ, ബണ്ണി.

473
00:31:47,167 --> 00:31:50,267
നന്ദി. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്
ഇപ്പോൾ രണ്ട് വർഷമായി സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രം.

474
00:31:50,333 --> 00:31:53,200
പക്ഷേ, ഞാൻ എൻ്റെ മേജർ മാറ്റുകയാണ്
ഫെമിനിസ്റ്റ് പഠനത്തിലേക്ക്.

475
00:31:53,267 --> 00:31:54,767
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

476
00:31:54,833 --> 00:31:56,100
എൻ്റെ മനസ്സ് വികസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

477
00:31:57,433 --> 00:32:00,670
Hm. എന്തുകൊണ്ട്?

478
00:32:00,133 --> 00:32:03,767
ഗീ, എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആയിത്തീർന്നേക്കാം
ആദ്യത്തെ വനിതാ പ്രസിഡൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

479
00:32:08,933 --> 00:32:11,670
ഞാൻ നദിയെ പിന്തുടർന്നു
ഏകദേശം അര കിലോമീറ്റർ.

480
00:32:11,100 --> 00:32:13,833
യുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
തീരത്തിനടുത്തുള്ള ചെറിയ ബോട്ട്.

481
00:32:13,900 --> 00:32:17,967
ഇപ്പോൾ, അത് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
താഴേക്ക് സഞ്ചരിക്കാൻ നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.

482
00:32:18,670 --> 00:32:20,700
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇത് കാട്ടിലേക്ക് ആഴത്തിൽ.

483
00:32:20,767 --> 00:32:21,867
പട്ന.

484
00:32:22,900 --> 00:32:23,900
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

485
00:32:24,600 --> 00:32:27,700
അതെ. അതെ, എനിക്കറിയാം.

486
00:32:30,533 --> 00:32:36,967
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
ഞാൻ ചെറുപ്പവും വളരെ ചെറുപ്പവും മണ്ടനുമായിരുന്നു.

487
00:32:37,670 --> 00:32:42,367
വളരെ മണ്ടൻ. ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
ഒരു വൃത്തികെട്ട ബിസിനസ്സ്.

488
00:32:42,433 --> 00:32:45,233
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി, ഡ്രം ഔട്ട് ചെയ്തു
മർച്ചൻ്റ് മറൈൻ.

489
00:32:45,300 --> 00:32:48,867
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ അടുത്ത മൂന്ന് വർഷം ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
ഭൂഗോളത്തെ ക്രോസ്-ക്രോസ് ചെയ്യുന്നു, അതിനെ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

490
00:32:50,567 --> 00:32:53,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

491
00:32:53,667 --> 00:32:54,900
എന്തുതന്നെയായാലും.

492
00:32:54,967 --> 00:32:57,100
അതിനു ശേഷം ഞാൻ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി
ഒരു വിസ്കി ബോട്ടിലേക്ക്...

493
00:32:57,167 --> 00:32:59,500
ഓ, ജിം, ദയവായി!
വീണ്ടും വിസ്കി കുപ്പി അല്ല.

494
00:33:04,633 --> 00:33:07,533
പാവം ജിമ്മിക്ക് കൂടാരമില്ല.

495
00:33:07,600 --> 00:33:11,100
ബണ്ണി, അവന് സുഖമാകും.
ഇത് ഒരു ചൂടുള്ള രാത്രിയാണ്.

496
00:33:11,167 --> 00:33:14,670
കേൾക്കുക. അത് മനോഹരമല്ലേ?

497
00:33:14,133 --> 00:33:15,467
(ഹാർമോണിക്ക മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

498
00:33:18,867 --> 00:33:20,167
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

499
00:33:37,800 --> 00:33:39,400
നിങ്ങൾ അവനോട് ഒരുതരം കഠിനനാണ്.

500
00:33:39,967 --> 00:33:40,967
അതെ.

501
00:33:41,867 --> 00:33:43,167
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

502
00:33:44,900 --> 00:33:48,333
അത് എനിക്ക് സംശയമാണ്. അതൊരിക്കലും
പ്രവർത്തിക്കുമായിരുന്നു.

503
00:33:49,633 --> 00:33:53,400
അവൻ ഒരു അഹങ്കാരിയും വർഗീയ വാദിയുമാണ്.

504
00:33:53,467 --> 00:33:55,670
അവൻ ഒരുതരം സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

505
00:33:59,700 --> 00:34:02,867
ശരി, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അവനോട് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം.

506
00:34:02,933 --> 00:34:07,167
ബണ്ണി, അത് ഇവിടെയുണ്ട്
എൻ്റെ പരാജയങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

507
00:34:07,233 --> 00:34:09,467
പരാജയങ്ങൾ? നിങ്ങൾ?

508
00:34:09,533 --> 00:34:13,667
തീർച്ചയായും, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവയുണ്ട്. ഞാൻ പറയാമോ
ഞാൻ ഇതുവരെ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഒരു രഹസ്യം?

509
00:34:13,733 --> 00:34:15,670
തീർച്ചയായും.

510
00:34:15,100 --> 00:34:20,233
ഒരു തരത്തിൽ ജിം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഭയമാണ്.

511
00:34:20,300 --> 00:34:26,133
എൻ്റെ ബന്ധങ്ങൾ, നന്നായി,
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഒറ്റരാത്രി സ്റ്റാൻഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

512
00:34:26,200 --> 00:34:29,300
കുറച്ച് കുടിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് നൽകാൻ,

513
00:34:29,367 --> 00:34:33,633
എനിക്കറിയാവുന്ന ഞെട്ടലിൽ ഞാൻ അബോധപൂർവ്വം വീഴുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും വൈകാരികമായി ഇടപെടില്ല.

514
00:34:35,670 --> 00:34:38,300
അതെല്ലാം ശൂന്യമാണ്.
വികാരരഹിതം, ശരിക്കും.

515
00:34:39,567 --> 00:34:42,600
ആഴത്തിൽ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

516
00:34:42,667 --> 00:34:48,100
ഒരിക്കലും ഒരു ബഹുമാനവും ഉണ്ടാകില്ല അല്ലെങ്കിൽ
ലിംഗങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സമത്വം. ശരിക്കുമല്ല.

517
00:34:48,167 --> 00:34:50,600
കാരണം ഞാൻ പ്രതിബദ്ധത ഒഴിവാക്കി
ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

518
00:34:50,667 --> 00:34:56,567
എൻ്റെ കാമുകൻ വൈകാരികമായി ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു അല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനെ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുമെന്നതിൽ സങ്കടമുണ്ട്.

519
00:34:58,633 --> 00:35:00,667
അത് ഒരുതരം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

520
00:35:00,733 --> 00:35:04,633
ഡാ ഹണ്ട്, ഞാനും നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?
ഞാൻ ഇതുവരെ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും?

521
00:35:04,700 --> 00:35:07,233
തീർച്ചയായും, ബണ്ണി.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പങ്കിടാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

522
00:35:07,300 --> 00:35:12,500
ശരി, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ എന്നെ ചുവന്ന ലൈക്കോറൈസ് കയറുകൊണ്ട് കെട്ടുമെന്ന്

523
00:35:12,567 --> 00:35:17,200
എന്നിട്ട് എന്നെ അടിച്ചു, പിന്നെ
അവൻ കയറുകൾ തിന്നും,

524
00:35:17,267 --> 00:35:23,167
എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ മോചിപ്പിക്കും, പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
ഫിൽഹാർമോണിക് ബൊലേറോ കളിക്കുമ്പോൾ പ്രണയം.

525
00:35:24,867 --> 00:35:29,700
നന്ദി, ബണ്ണി. നിങ്ങൾ ശരിക്കും
എൻ്റെ ചിന്തകളെ വീക്ഷണകോണിൽ വയ്ക്കുക.

526
00:35:29,767 --> 00:35:31,233
എനിക്കും സുഖം തോന്നുന്നു.

527
00:35:33,333 --> 00:35:35,567
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചുവന്ന ലൈക്കോറൈസ് വേണോ?

528
00:35:36,467 --> 00:35:37,767
വേണ്ട, നന്ദി.

529
00:35:37,833 --> 00:35:40,833
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ബൺ?
വരൂ, ഒരടി നീളമുണ്ട്.

530
00:35:40,900 --> 00:35:42,367
അവസാനം മുതൽ ആരംഭിക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങളെ മധ്യത്തിൽ കാണും.

531
00:35:44,300 --> 00:35:45,300
വേണ്ട, നന്ദി.

532
00:35:45,967 --> 00:35:46,967
സ്വയം യോജിക്കുക.

533
00:35:50,567 --> 00:35:54,567
(ജിം ഹംസ്)

534
00:35:54,633 --> 00:35:57,670
ഈ ബോട്ട് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.
അല്ലേ? നീ എന്ത് പറയുന്നു?

535
00:35:57,100 --> 00:36:00,400
ഇവിടെ ഇടതുവശത്ത്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ആദിവാസി തലവേട്ടക്കാരനും വ്യാപാരിയും.

536
00:36:00,467 --> 00:36:03,267
അവൻ നമുക്കായി ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്
ഇന്ന്. ഒന്നിന് രണ്ടെണ്ണമാണ്.

537
00:36:03,333 --> 00:36:06,900
ഒന്നിന് അവൻ്റെ രണ്ട് തലകൾ
നിങ്ങളുടേത്. ഞങ്ങൾക്ക് എടുക്കുന്നവർ ഉണ്ടോ?

538
00:36:06,967 --> 00:36:10,167
കുട്ടി, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. നിങ്ങൾ
പ്രസംഗം മുഴുവൻ മനഃപാഠമാക്കി

539
00:36:10,233 --> 00:36:11,967
ജംഗിൾ ബോട്ട് സവാരിയിൽ
ഡിസ്നിലാൻഡിൽ.

540
00:36:12,670 --> 00:36:13,133
അത് ഉപകാരപ്പെടും.

541
00:36:14,670 --> 00:36:15,567
എനിക്കും ടിക്കി റൂം ചെയ്യാം.

542
00:36:15,633 --> 00:36:17,433
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം!
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോട്ട് ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

543
00:36:20,400 --> 00:36:23,700
ഹേയ്, എനിക്ക് അഡ്വഞ്ചർലാൻഡ് അറിയാം
എൻ്റെ കൈയുടെ പിൻഭാഗം പോലെ.

544
00:36:23,767 --> 00:36:26,670
തീർച്ചയായും, ഈ കാടിന് കഴിയില്ല
വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

545
00:36:26,100 --> 00:36:27,100
(ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം)

546
00:36:27,167 --> 00:36:28,333
എന്തായിരുന്നു അത്?

547
00:36:28,400 --> 00:36:30,200
ബോട്ടിനടിയിൽ എന്തോ പോയി.
എന്തോ വലിയ കാര്യം.

548
00:36:30,267 --> 00:36:31,933
ഓ, ഇത് ഒരു പാറ മാത്രമായിരിക്കാം.

549
00:36:32,467 --> 00:36:33,467
കഷ്ടിച്ച്.

550
00:36:35,867 --> 00:36:37,333
ഒരു ഹിപ്പോ, നോക്കൂ!

551
00:36:37,400 --> 00:36:39,900
ഒരു ഹിപ്പോ? കാലിഫോർണിയയിൽ?

552
00:36:39,967 --> 00:36:42,867
പാം സ്പ്രിംഗ്സ് ഹിപ്പോ. അതൊരു ലൈറ്ററാണ്
അതിൻ്റെ ആഫ്രിക്കൻ കസിനേക്കാൾ പതിപ്പ്

553
00:36:42,933 --> 00:36:46,400
കുറഞ്ഞ കൊളസ്ട്രോൾ കാരണം
ഭക്ഷണക്രമം. പക്ഷേ, അത് മാരകമാണ്.

554
00:36:46,467 --> 00:36:48,670
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
അത് ബോട്ട് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

555
00:36:48,100 --> 00:36:49,600
- ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!
- മാൻ ദി ഹെം!

556
00:36:49,667 --> 00:36:53,200
അത് ഞങ്ങളെ വിശാലമാക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്, ജിം!
പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്! പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

557
00:36:53,267 --> 00:36:54,867
തുറമുഖമോ? അത് ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ?
ഞാൻ...

558
00:36:54,933 --> 00:36:56,533
വിട്ടു! വിട്ടു!

559
00:36:57,300 --> 00:36:58,333
(സ്പ്ലാഷിംഗ്)

560
00:36:58,400 --> 00:36:59,400
ബണ്ണി: ചത്തോ?

561
00:36:59,467 --> 00:37:01,500
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

562
00:37:01,567 --> 00:37:05,233
ആൺകുട്ടി! അത് കേട്ടപ്പോൾ അതിൻ്റെ ചെവികൾ ഇളകിയോ
ഞങ്ങളോട് അടുക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

563
00:37:05,300 --> 00:37:07,333
അതെ, അവരുടെ ചെവികൾ ഇളകുന്നു
അവർ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ.

564
00:37:07,400 --> 00:37:08,533
അതെ.

565
00:37:08,600 --> 00:37:11,400
ഇത് ഡിസ്നിലാൻഡ് അല്ല
ജംഗിൾ ബോട്ട് സവാരി!

566
00:37:11,467 --> 00:37:13,767
ജനങ്ങളേ, യഥാർത്ഥമായി മനസ്സിലാക്കുക
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും കൊല്ലപ്പെട്ടു!

567
00:37:38,500 --> 00:37:40,367
(ഡക്ക് ക്വക്കിംഗ്)

568
00:37:50,967 --> 00:37:51,967
ഷ്!

569
00:37:53,633 --> 00:37:54,733
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ആരോ ഉണ്ട്.

570
00:37:54,800 --> 00:37:55,967
ഞാൻ എന്തോ കേൾക്കുന്നു.

571
00:37:56,670 --> 00:37:57,433
ബണ്ണി: പിരാന സ്ത്രീകൾ?

572
00:38:00,100 --> 00:38:01,267
ഓ കർത്താവേ!

573
00:38:01,333 --> 00:38:02,333
ഇറങ്ങുക!

574
00:38:02,400 --> 00:38:04,533
അവർ ആക്രമിക്കുകയാണ്! ഓ!

575
00:38:05,900 --> 00:38:07,200
ഞാൻ വരുന്നു!

576
00:38:09,700 --> 00:38:11,867
അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

577
00:38:11,933 --> 00:38:15,333
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
ഞാൻ ഞെട്ടലിലാണ് എന്ന് തോന്നുന്നു.

578
00:38:15,400 --> 00:38:17,633
- എനിക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

579
00:38:17,700 --> 00:38:22,100
എന്തായിരുന്നു എന്നെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയത്?
ഒരു പാറ, ഒരു കുന്തം,

580
00:38:22,767 --> 00:38:24,670
ഒരു അമ്പ്?

581
00:38:24,100 --> 00:38:26,367
ഇത് നെയ്തെടുത്തതായി തോന്നുന്നു
എനിക്ക് പൊട്ടക്കാരൻ.

582
00:38:26,433 --> 00:38:28,670
ഇത് ഒരു ഡോയ്‌ലി പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

583
00:38:30,670 --> 00:38:32,933
ഇത് ഒരു ക്രോച്ചെഡ് പോട്ട് ഹോൾഡറാണ്.

584
00:38:33,670 --> 00:38:36,333
ആൺകുട്ടി, ആ പിരാന സ്ത്രീകൾ
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മണ്ടത്തരം.

585
00:38:36,400 --> 00:38:38,867
അവർ എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
ഡോയിലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ

586
00:38:38,933 --> 00:38:40,567
പിന്നെ പാത്രം കൈവശമുള്ളവർ, പ്ലെയ്‌സ്‌മാറ്റുകൾ?

587
00:38:40,633 --> 00:38:44,167
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇന്നത്തെ സ്ത്രീകൾ നീതിമാനാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ അല്ല.

588
00:38:44,233 --> 00:38:46,867
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് പിരാന സ്ത്രീകളാണ്.

589
00:38:46,933 --> 00:38:48,667
ആരായാലും അവർ ഇപ്പോൾ പോയി.

590
00:38:49,733 --> 00:38:51,133
നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാം.

591
00:38:51,200 --> 00:38:55,367
കാത്തിരിക്കൂ! അവർക്ക് ഫ്ലാറ്റ്വെയർ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
അത് അപകടകരമായിരിക്കാം.

592
00:38:55,433 --> 00:38:57,633
എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും നമ്മെ ആക്രമിക്കുന്നത്
പോട്ട് ഹോൾഡറുകൾക്കൊപ്പം?

593
00:38:57,700 --> 00:39:00,267
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
ഒരു ആക്രമണമായി.

594
00:39:00,333 --> 00:39:02,733
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു വഴിപാട് ആയിട്ടായിരിക്കാം.

595
00:39:02,800 --> 00:39:04,500
ജിം: ഒരു വഴിപാട്?

596
00:39:04,567 --> 00:39:06,670
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല ...
-അതെ.

597
00:39:06,100 --> 00:39:07,100
WHO?

598
00:39:07,167 --> 00:39:09,200
ഓ, നമുക്ക് ബോട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.

599
00:39:09,267 --> 00:39:13,167
ഇല്ല, നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാനാവില്ല. ഞങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്ന ആദ്യത്തെ പുറത്തുള്ളവർ.

600
00:39:13,233 --> 00:39:15,670
-ജിം: അവർ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!
-ബണ്ണി: ആരാണ്?

601
00:39:15,133 --> 00:39:16,800
DR. വേട്ട:
അവർ വെറുപ്പുള്ളവരല്ല.

602
00:39:16,867 --> 00:39:19,600
ആരെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെക്കാൾ വ്യത്യസ്തമായി അവരുടെ ജീവിതം നയിക്കാൻ

603
00:39:19,667 --> 00:39:24,467
വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. ശരി, വ്യത്യസ്ത ജീവിതരീതികൾ
വ്യത്യസ്ത പാരമ്പര്യങ്ങളുണ്ട്, ജിം.

604
00:39:24,533 --> 00:39:26,900
അതിനാൽ പുഴുക്കളെയും ചെയ്യുക, പക്ഷേ എനിക്കില്ല
അവരെ നോക്കാനുള്ള വയറ്.

605
00:39:26,967 --> 00:39:28,400
ബണ്ണി: ആരാണ്?

606
00:39:28,467 --> 00:39:31,300
ശരിക്കും അതൊരു ഇതിഹാസം മാത്രമാണ്.
എന്നാൽ അവോക്കാഡോ ജംഗിളിൽ,

607
00:39:31,367 --> 00:39:34,670
അവിടെ മനുഷ്യരുടെ ഒരു ഗോത്രം ജീവിക്കുന്നു
പിരാന സ്ത്രീകൾക്ക് പുറമെ...

608
00:39:34,100 --> 00:39:36,233
ഞാൻ അവരെ ഭയന്ന് വിറയ്ക്കുന്നു.

609
00:39:36,300 --> 00:39:40,133
അവർക്ക് വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങളുണ്ട്, ജിം.
അവർ ശരിക്കും വളരെ കരുതലും വളർത്തലും ഉള്ളവരാണ്.

610
00:39:40,200 --> 00:39:41,567
അവർ ഒരു കൂട്ടം വീനികളാണ്!

611
00:39:41,633 --> 00:39:43,133
അവർ പാത്രം ഹോൾഡറുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

612
00:39:43,200 --> 00:39:45,533
ശരി, അവർ ചുട്ടുപഴുത്ത സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു,
സ്വന്തം വസ്ത്രങ്ങൾ തുന്നൽ,

613
00:39:45,600 --> 00:39:51,670
അവർ കരകൗശലവസ്തുക്കൾ പിരാനയ്ക്കായി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
സ്ത്രീകളും, പകരം, അവർ അവ കഴിക്കുന്നില്ല.

614
00:39:51,133 --> 00:39:54,670
ഒരുതരം സഹജീവി ബന്ധം.

615
00:39:54,100 --> 00:39:56,867
ഒരുതരം വിഡ്ഢി ബന്ധം,
കൂടുതൽ അത് പോലെയാണ്.

616
00:39:58,167 --> 00:39:59,400
അവരെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

617
00:39:59,467 --> 00:40:00,900
ഡോണഹ്യൂസ്.

618
00:40:00,967 --> 00:40:02,633
പുറത്തു വരൂ! ഭയപ്പെടേണ്ട!

619
00:40:02,700 --> 00:40:04,933
ബണ്ണി: ഞങ്ങൾ നിന്നെ തിന്നില്ല!
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

620
00:40:05,000 --> 00:40:06,433
ഭയപ്പെടേണ്ട! നോക്കൂ!

621
00:40:07,500 --> 00:40:09,167
ഞാനൊരു നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.

622
00:40:16,433 --> 00:40:18,000
എന്തൊരു വിമ്പ്സ്!

623
00:40:18,670 --> 00:40:20,300
ഇതൊരു വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരമാണ്, ജിം.

624
00:40:20,367 --> 00:40:21,933
അവ മധുരമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

625
00:40:25,900 --> 00:40:27,867
നന്ദി, ഇത് മനോഹരമാണ്!

626
00:40:27,933 --> 00:40:35,300
ഗാനം: ഡോണാഹ്യൂ, അലൻ ആൽഡ,
മാർക്ക് ഹാർമോൺ, വാൾട്ടർ മൊണ്ടേൽ.

627
00:40:35,367 --> 00:40:38,767
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ, വുസ്!
രക്ഷപ്പെടുക!

628
00:40:38,833 --> 00:40:42,133
ശ്ശോ! ഞാൻ മുട്ടുകുത്തുന്നില്ല!
വലിയ കഷ്ടപ്പാട്!

629
00:40:42,200 --> 00:40:44,670
മനുഷ്യാ, അവർ രണ്ടു കുഞ്ഞുങ്ങൾ മാത്രം!

630
00:40:44,133 --> 00:40:45,533
*

631
00:40:53,733 --> 00:40:55,400
ഡോണഹ്യൂ?

632
00:40:55,467 --> 00:40:58,400
ഓ, നന്ദി, ഇല്ല, ഞാൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ശരിക്കും. അതെല്ലാം രുചികരമായിരുന്നു എങ്കിലും.

633
00:40:58,467 --> 00:40:59,800
അലൻ ആൽഡ?

634
00:40:59,867 --> 00:41:00,967
നന്ദി, ഇല്ല.

635
00:41:01,670 --> 00:41:02,667
ഓ, അതെ, നന്ദി.

636
00:41:02,733 --> 00:41:06,433
ഈ ട്യൂണ ഫിഷ് കാസറോൾ ഒരു സ്വപ്നമാണ്.
ഒപ്പം സ്റ്റഫ് ചെയ്ത കുരുമുളക്,

637
00:41:06,500 --> 00:41:09,300
അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.
അവർ ശരിക്കും നല്ല പാചകക്കാരല്ലേ?

638
00:41:09,367 --> 00:41:11,400
ശരിക്കും നല്ല വിംപുകൾ, അവർ എന്താണ്.

639
00:41:11,467 --> 00:41:14,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്
പുരുഷന്മാർ പാചകം ചെയ്യുന്നത് കാണാനും

640
00:41:14,367 --> 00:41:18,667
പൊതുവെ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട ജോലികൾ നിർവഹിക്കുന്നു
സ്ത്രീകളോട്? അവർക്ക് മതിയായ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

641
00:41:18,733 --> 00:41:21,667
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പുരുഷത്വം പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
മറ്റൊരാൾ കാരണം ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

642
00:41:21,733 --> 00:41:24,367
ഒരു അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
സ്ത്രീ ദൗത്യം.

643
00:41:24,433 --> 00:41:27,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ആയിക്കൂടാ
അവർ ആരായിരിക്കട്ടെ?

644
00:41:27,267 --> 00:41:29,567
കാരണം... ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ.

645
00:41:29,633 --> 00:41:34,500
കാരണം ഒരു മനുഷ്യനും അഭിനയത്തിൽ സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു കൂട്ടം നരഭോജികളുടെ വീട്ടുവേലക്കാരിയായി.

646
00:41:34,567 --> 00:41:37,567
പാചകവും തുന്നലും അങ്ങനെയല്ല
പുരുഷ ഹോർമോണുകളിൽ.

647
00:41:37,633 --> 00:41:40,533
ഈ പാവം, നിരാശരായ നികൃഷ്ടന്മാർ അറിയുന്നില്ല
അവർക്ക് ഒന്നുമില്ലാത്തതിനാൽ നല്ലത്

648
00:41:40,600 --> 00:41:43,670
മാതൃകകൾ,
ജോൺ വെയ്ൻ അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റാലോൺ പോലെ.

649
00:41:43,133 --> 00:41:45,100
- അവർ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ ...
- അവർ അക്രമാസക്തരായിരിക്കും,

650
00:41:45,167 --> 00:41:49,533
വൈകാരികമായി അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട,
ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരും.

651
00:41:49,600 --> 00:41:53,833
എൻ്റെ നായകന്മാരെപ്പോലെ.
ശക്തനും പുരുഷനും പുരുഷനും.

652
00:41:53,900 --> 00:41:58,333
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ആ കിവിയിൽ ഏതെങ്കിലും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
എരിവ് ഇടത്? പിന്നെ എനിക്കൊരു കസേര കിട്ടുമോ?

653
00:42:01,433 --> 00:42:07,600
ഓ, എൻ്റെ! ഇത് മനോഹരമാണ്!
ഓ, നിങ്ങൾ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതാണോ?

654
00:42:07,667 --> 00:42:14,500
ഇത് അതിശയകരമാണ്, പക്ഷേ ശരിക്കും ഞാൻ... എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
വളരെ ചെറുതാണ്, ഞാൻ... ശരിക്കും, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

655
00:42:14,567 --> 00:42:16,600
കൊള്ളാം, എങ്കിലും. വളരെ മനോഹരം.

656
00:42:16,667 --> 00:42:19,367
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഫാൻ്റസികൾ ഉണ്ട്
കെട്ടിയിട്ട് തല്ലുന്നു.

657
00:42:19,433 --> 00:42:21,500
അത് വളരെ അല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

658
00:42:21,567 --> 00:42:23,700
എന്തെല്ലാം ഫാൻ്റസികൾ
ഫെമിനിസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടോ?

659
00:42:23,767 --> 00:42:28,670
ബണ്ണി, ദയവായി ഉറങ്ങൂ! നമുക്ക് ലഭിക്കണം
നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു പിരാന സ്ത്രീകളെ നോക്കൂ.

660
00:42:28,133 --> 00:42:32,500
പിരാന എന്തെല്ലാം ഫാൻ്റസികളാണ് ചെയ്യുന്നത്
സ്ത്രീകൾക്ക് ഉണ്ടോ? പുരുഷന്മാരെ ഭക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

661
00:42:32,567 --> 00:42:34,167
ചാർബ്രോയിലോ ചുട്ടതോ?

662
00:42:41,433 --> 00:42:43,767
ഡോണഹ്യൂ, അലൻ ആൽഡ.

663
00:42:43,833 --> 00:42:45,800
ഓ, ഗംഭീരം. എനിക്ക് ഒരു പാനീയം ഉപയോഗിക്കാം.

664
00:42:48,400 --> 00:42:51,600
ഇത് എന്താണ്? ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ്?

665
00:42:54,333 --> 00:42:57,133
പുരുഷന്മാർ മറ്റ് പുരുഷന്മാരെ കൊണ്ടുവരുന്നില്ല
ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ്!

666
00:42:59,167 --> 00:43:04,300
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ജീവിക്കാനുള്ള വഴിയല്ല.

667
00:43:04,367 --> 00:43:07,633
എന്താണ് എന്നെ കൊല്ലുന്നത്, എനിക്കറിയാമോ,
ഉള്ളിൽ, നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും അടിക്കുന്നു

668
00:43:07,700 --> 00:43:12,300
ഒരു പുരുഷൻ്റെ ഹൃദയം,
മാച്ചോ, പുരുഷൻ.

669
00:43:12,367 --> 00:43:16,100
ഞാൻ വെറുതെ ഇരുന്നാൽ ഞാൻ നശിച്ചുപോകും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴാക്കുന്നത് കാണുക

670
00:43:16,167 --> 00:43:18,933
ഒരു കൂട്ടം മൂർച്ചയുള്ള പോലെ,
ഭീരുക്കൾ.

671
00:43:21,800 --> 00:43:24,233
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എങ്ങനെ പുരുഷന്മാരാകണം.

672
00:43:25,167 --> 00:43:26,733
മാത്രമല്ല അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

673
00:43:30,633 --> 00:43:31,967
ബിയർ!

674
00:43:33,567 --> 00:43:37,167
അവിടെ! ഒരു മനുഷ്യൻ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ!

675
00:43:45,900 --> 00:43:51,733
അല്ലേ? എടുക്കൂ! ചെയ്യൂ! വരൂ,
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം! ഒരു മനുഷ്യനാകുക!

676
00:43:52,333 --> 00:43:54,967
ചെയ്യൂ! ബിയർ!

677
00:43:55,670 --> 00:43:57,867
വരൂ, നിങ്ങളാണ് മുഖ്യൻ.
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് അവരെ കാണിക്കൂ.

678
00:44:45,333 --> 00:44:48,633
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ, അവരെ പുറത്താക്കൂ!
ബിയർ!

679
00:44:50,867 --> 00:44:55,670
ബിയർ! ബിയർ! ബിയർ! ബിയർ!

680
00:44:55,133 --> 00:44:57,800
-ബിയർ!
-ബിയർ!

681
00:44:57,867 --> 00:45:00,670
-ബിയർ!
-ബിയർ!

682
00:45:00,133 --> 00:45:04,670
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്: ബിയർ! ബിയർ!
ബിയർ! ബിയർ! ബിയർ! ബിയർ!

683
00:45:09,700 --> 00:45:14,133
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, കുടിക്കുന്നത് തുടരുക. ഉണ്ട്
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

684
00:45:14,200 --> 00:45:18,333
എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ പഠിച്ച കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ പോപ്പ് ക്വിസ്.

685
00:45:18,400 --> 00:45:21,200
അതിനാൽ, ശ്രദ്ധിക്കുക. കണ്ണുകൾ മുന്നിൽ.

686
00:45:21,267 --> 00:45:23,767
ഇപ്പോൾ, അതെന്താണ്?

687
00:45:24,833 --> 00:45:27,800
-എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്: ബിയർ.
- അതെ, ശരി, നല്ലത്.

688
00:45:27,867 --> 00:45:31,133
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. എന്താണത്?

689
00:45:31,200 --> 00:45:36,333
-എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്: പെൻ്റ്ഹൗസ്!
- അതെ, ശരി. എന്താണത്?

690
00:45:36,400 --> 00:45:38,433
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്: കീ ചെയിൻ.

691
00:45:38,500 --> 00:45:41,100
നേരെ. നല്ല മനുഷ്യർ.

692
00:45:41,167 --> 00:45:45,867
എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ, എടുക്കാം
ഒരു ചെറിയ രംഗം, ഇവിടെ.

693
00:45:48,233 --> 00:45:53,670
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് കയറുകയാണെന്ന് പറയാം
നിങ്ങളുടെ കൊർവെറ്റിലെ തെരുവ്,

694
00:45:53,670 --> 00:45:57,967
നിങ്ങളുടെ ഒരു കൈ ചക്രത്തിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു, അത് ഈന്തപ്പനയിൽ പിടിക്കുന്നു,
പോലീസുകാരെ തിരയാൻ നിങ്ങൾ ഒരു കണ്ണ് പുറത്തെടുത്തു.

695
00:45:58,670 --> 00:46:02,700
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൻ്റെ കോണിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു,
ചില സെക്‌സി ഹോട്ട് പാൻ്റ്‌സ് ധരിച്ച് തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്നു,

696
00:46:02,767 --> 00:46:04,500
ചില കൗമാര പ്രതിഭകൾ.

697
00:46:06,233 --> 00:46:10,967
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ഡാം.
ഒരു പെൺകുട്ടി, വിശാലമായ, ഒരു വെഞ്ച്.

698
00:46:11,670 --> 00:46:14,700
ഒരു സ്ത്രീ! അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

699
00:46:14,767 --> 00:46:18,900
ഇല്ല, തിരിച്ചുവരില്ല! നീ ഓടരുത്
മറയ്ക്കുക!അങ്ങോട്ട് മടങ്ങുക!

700
00:46:20,100 --> 00:46:23,467
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

701
00:46:23,533 --> 00:46:28,670
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല
നെയ്ത ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ! പുരുഷന്മാർ കെട്ടാറില്ല!

702
00:46:29,533 --> 00:46:34,200
നിങ്ങൾ അവളോട് നിലവിളിക്കുക!
നിങ്ങൾ അലറുന്നു, "ഹേയ്, സെക്‌സി അമ്മ!

703
00:46:34,267 --> 00:46:38,933
"ഹേയ്, സ്നേഹം യന്ത്രം! നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ 'വെട്ടിൽ സവാരിക്ക് പോകണോ?"

704
00:46:39,670 --> 00:46:44,800
എങ്കിൽ, നമുക്ക് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം, അല്ലേ?
ശരി? ഹേയ്, സെക്‌സി അമ്മ!

705
00:46:44,867 --> 00:46:48,167
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്: ഹേയ്, സെക്‌സി അമ്മ!

706
00:46:49,670 --> 00:46:51,933
ഹേയ്, സ്നേഹം യന്ത്രം!

707
00:46:52,670 --> 00:46:54,467
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്: ഹേയ്, പ്രണയ യന്ത്രം!

708
00:46:54,533 --> 00:46:58,200
അത്രയേയുള്ളൂ. നിനക്ക് പോകണം
എൻ്റെ 'വെറ്റിൽ ഒരു സവാരിക്ക്?

709
00:46:58,267 --> 00:47:01,600
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്: നിങ്ങൾക്ക് പോകണം
എൻ്റെ 'വെറ്റിൽ ഒരു സവാരിക്ക്?

710
00:47:01,667 --> 00:47:05,967
അതെ! അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. എല്ലാം ശരി.
കുട്ടികളേ, മുന്നോട്ട് പോകൂ, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്വിഗ് നേടി.

711
00:47:10,733 --> 00:47:11,800
ആ...

712
00:47:11,867 --> 00:47:13,200
അതെ.

713
00:47:17,433 --> 00:47:21,233
സുഹൃത്തുക്കളേ, അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കൂ.

714
00:47:22,133 --> 00:47:23,300
(ക്രാഷിംഗ്)

715
00:47:25,500 --> 00:47:30,670
ക്ഷമിക്കണം, ഹായ്. ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു
ശബ്ദം, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

716
00:47:30,133 --> 00:47:32,867
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ.

717
00:47:32,933 --> 00:47:34,933
- കോഴിക്കുഞ്ഞ്.
-വിശാലം.

718
00:47:35,670 --> 00:47:38,333
- സെക്സി അമ്മ!
-എന്ത്?

719
00:47:38,400 --> 00:47:43,600
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ! നിനക്ക് പോകണം
എൻ്റെ 'വെറ്റിൽ ഒരു സവാരിക്ക്?

720
00:47:43,667 --> 00:47:45,600
എനിക്കറിയില്ല, എവിടെയാണ് പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?

721
00:47:47,367 --> 00:47:51,833
ഹേയ്, ലവ് മെഷീൻ, നമുക്ക് ഇത് വൃത്തികെട്ട രീതിയിൽ ചെയ്യാം.

722
00:47:51,900 --> 00:47:55,633
യന്ത്രത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ട്യൂണയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
മീൻ കാസറോളും സൂചി പോയിൻ്റും?

723
00:47:55,700 --> 00:47:58,900
അതായത്, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് വന്നതാണ്
ഒരു ചോക്ലേറ്റ് ചോദിക്കാനായിരുന്നു...

724
00:47:58,967 --> 00:48:03,100
ഡോ. ഹണ്ട്! ഇല്ല! ഡോ. ഹണ്ട്!

725
00:48:07,467 --> 00:48:09,600
- ബണ്ണിയെ വിട്ടയക്കുക.
-ഇല്ല!

726
00:48:14,670 --> 00:48:15,733
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

727
00:48:23,567 --> 00:48:27,233
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ശരിയല്ലേ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ക്ഷമിക്കണം.

728
00:48:27,300 --> 00:48:31,267
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് മാത്രം
ആൺകുട്ടികൾ അൽപ്പം നിയന്ത്രണം വിട്ടു.

729
00:48:31,333 --> 00:48:35,600
നിയന്ത്രണം വിട്ടോ?
അവർ ബണ്ണിയെ കൂട്ടബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

730
00:48:35,667 --> 00:48:38,670
പിന്നെ എനിക്കൊന്നും കിട്ടിയില്ല
ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ്.

731
00:48:38,100 --> 00:48:41,467
അവളെ കൂട്ടബലാത്സംഗം ചെയ്തു, അല്ലേ? ആൺകുട്ടി,
അവരിൽ അത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

732
00:48:42,267 --> 00:48:43,567
ജെർക്ക്.

733
00:48:43,633 --> 00:48:45,900
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ആ വഴി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

734
00:48:45,967 --> 00:48:48,267
ബണ്ണി, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അല്ലേ?

735
00:48:48,333 --> 00:48:49,833
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

736
00:48:49,900 --> 00:48:53,433
എങ്ങനെയെന്നു ചിന്തിച്ചാൽ അത്രമാത്രം
അവർ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു, അത് വെറുതെയാണ്

737
00:48:53,500 --> 00:48:58,670
ഒടുവിൽ അവരെ കാണുന്നത് ഒരുതരം സന്തോഷകരമാണ്
എതിർ ലിംഗത്തിൽ ആരോഗ്യകരമായ താൽപ്പര്യം എടുക്കുന്നു.

738
00:48:58,670 --> 00:49:01,833
ദൈവം! ആരോഗ്യകരമായ താൽപ്പര്യം
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അക്രമകാരി എന്നാണ്.

739
00:49:01,900 --> 00:49:05,500
ഓ, അതെ, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പിരാനയെപ്പോലെ
സ്ത്രീകൾ അക്രമത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല.

740
00:49:05,567 --> 00:49:07,667
അവർ കൊല്ലുക മാത്രം ചെയ്യുന്നു,
മനുഷ്യരെ കഷണങ്ങളാക്കി തിന്നുക.

741
00:49:07,733 --> 00:49:10,933
വളരെ ശരിയാണ്, ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
അവർക്ക് ശരിയായ ആശയം ലഭിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു.

742
00:49:16,933 --> 00:49:18,567
*

743
00:49:36,670 --> 00:49:40,333
ഓ, ഒരു താറാവിനെ തളർത്തൂ!
പ്രൊപ്പല്ലർ വീണ്ടും കുടുങ്ങി.

744
00:49:40,400 --> 00:49:42,267
ഈ ഭാഗത്ത് ധാരാളം പുല്ലുണ്ട്.

745
00:49:42,333 --> 00:49:45,233
നോക്കൂ, നമുക്ക് വലിച്ചിടേണ്ടി വരും
ആഴമേറിയ വെള്ളമുള്ളിടത്ത് അത് താഴേക്ക്.

746
00:49:45,300 --> 00:49:47,533
അത് വലിച്ചിടണോ?

747
00:49:47,600 --> 00:49:50,300
അതെ, വലിച്ചിടുക.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഈ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

748
00:49:50,367 --> 00:49:53,533
ഓ! ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു
വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ!

749
00:49:53,600 --> 00:49:55,667
ഞാൻ തുമ്പികൾ പോലും കൊണ്ടുവന്നില്ല.

750
00:50:00,367 --> 00:50:01,767
-ഹേയ്.
-അതെ.

751
00:50:10,867 --> 00:50:13,600
-അയ്യോ! ഇയ്യോ!
-എന്ത്, എന്താണ്, അട്ടകൾ?

752
00:50:13,667 --> 00:50:17,733
-ഇല്ല, കാറ്റ്ഫിഷ്.
-മുഴു മത്സ്യം? കാറ്റ്ഫിഷ് കടിക്കില്ല.

753
00:50:17,800 --> 00:50:20,900
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവർ ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു
എൻ്റെ കണങ്കാലുകൾ, അത് അസുഖം തോന്നുന്നു.

754
00:50:20,967 --> 00:50:23,833
ഞാൻ എപ്പോഴും കാറ്റ്ഫിഷിനെ വെറുക്കുന്നു,
കുട്ടിക്കാലത്ത് പോലും.

755
00:50:23,900 --> 00:50:26,867
അതിലും മോശമായ ഒരു വികാരവുമില്ല
കാറ്റ്ഫിഷ് ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു.

756
00:50:26,933 --> 00:50:28,933
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒന്ന് ഇഴഞ്ഞാൽ എന്തുചെയ്യും
എൻ്റെ പാൻ്റ്സ് പോലെ...

757
00:50:29,000 --> 00:50:32,400
ഓ, കാറ്റ്ഫിഷുമായി മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ബോട്ടിൽ തിരികെ കയറുക, ബോട്ടിൽ മടങ്ങുക.

758
00:50:32,467 --> 00:50:36,267
മാർഗോ, നീ കരുതുന്നു
വളരെയധികം പ്രതിഷേധിക്കുന്നു.

759
00:50:37,233 --> 00:50:39,767
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

760
00:50:39,833 --> 00:50:42,367
നിനക്ക് എപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നു.

761
00:50:42,433 --> 00:50:45,800
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു വലിയ ഡോക്ടർക്ക് അത് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
ആ അർത്ഥത്തിന് താഴെ, നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു

762
00:50:45,867 --> 00:50:47,167
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ.

763
00:50:47,967 --> 00:50:49,133
ഹാ! ഏതാണ്?

764
00:50:49,200 --> 00:50:50,967
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

765
00:50:51,330 --> 00:50:53,433
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല,
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടം പോലുമില്ല!

766
00:50:53,500 --> 00:50:56,533
ഹംഫ്! പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം
നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

767
00:50:56,600 --> 00:50:59,000
എൻ്റെ ശബ്ദം ഇടറുന്നില്ല.

768
00:50:59,670 --> 00:51:03,667
അതെ ഇതാണ്. അത്. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും
ഒരു സ്ത്രീ പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ പറയുക

769
00:51:03,733 --> 00:51:06,300
കാരണം അവളുടെ ശബ്ദം വിറക്കുന്നു
അവൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

770
00:51:06,367 --> 00:51:09,200
എൻ്റെ ശബ്ദം വിറയ്ക്കുന്നില്ല!

771
00:51:09,267 --> 00:51:10,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വികാരഭരിതനാകുന്നത്?

772
00:51:10,467 --> 00:51:12,633
- ഞാൻ വികാരാധീനനല്ല.
-ഇത് വീണ്ടും വിറയ്ക്കുന്നു.

773
00:51:12,700 --> 00:51:15,367
ഞാൻ വികാരാധീനനോ വിറയലോ അല്ല.

774
00:51:15,433 --> 00:51:19,167
മാർഗോ, നിങ്ങൾക്ക് ആർത്തവം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

775
00:51:19,233 --> 00:51:24,300
ഇല്ല, എനിക്ക് ആർത്തവം വരുന്നില്ല. അത് അല്ല
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്കാണ് അടയ്‌ക്കേണ്ടത്. ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?

776
00:51:24,367 --> 00:51:26,600
കാരണം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, നാശം!

777
00:51:26,667 --> 00:51:27,967
ജിം, നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു അട്ടയുണ്ട്.

778
00:51:28,670 --> 00:51:31,200
ശ്ശോ! ഇയ്യോ! ഇയ്യോ! അട്ട!

779
00:51:31,267 --> 00:51:33,133
ബണ്ണി: ഹേയ്, നിങ്ങളാണോ?
ജല പോരാട്ടം ഉണ്ടോ?

780
00:51:33,200 --> 00:51:35,670
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഒരു ജലയുദ്ധം.

781
00:51:42,367 --> 00:51:44,400
ജിം: അപ്പോഴാണ് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്
എൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങാൻ.

782
00:51:44,467 --> 00:51:47,700
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു.
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് ഓർഡർ എടുക്കുക,

783
00:51:47,767 --> 00:51:49,933
അത് വഴിയല്ല
ജിം മനുഷ്യൻ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു.

784
00:51:50,670 --> 00:51:53,200
ഹേ, മാർഗോ, ഇതിൽ ചിലത് നേടൂ. ഇത് മഹത്തരമാണ്.
അതൊരു വലിയ കുതിപ്പാണ്. ഗ്വാക്കാമോൾ ആണ്.

785
00:51:53,267 --> 00:51:58,767
തീർച്ചയായും, ഇത് ഗ്വാക്കാമോൾ ആണ്! എനിക്ക് അസുഖമാണ്
ഗ്വാക്കാമോളിൻ്റെ! എനിക്ക് അവോക്കാഡോയിൽ അസുഖമുണ്ട്!

786
00:52:00,670 --> 00:52:01,100
എനിക്ക് മാംസം വേണം.

787
00:52:01,167 --> 00:52:04,900
ഹാ! നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു ബർഗർ രാജാവ് ഇവിടെയുണ്ട്.

788
00:52:04,967 --> 00:52:09,233
അല്ലെങ്കിൽ നല്ല ചീഞ്ഞ സ്റ്റീക്ക്,
അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് ഇറച്ചി അപ്പം, അല്ലെങ്കിൽ...

789
00:52:09,300 --> 00:52:11,333
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

790
00:52:14,100 --> 00:52:15,100
ഹേയ്!

791
00:52:16,400 --> 00:52:18,833
നിനക്ക് എന്നെ തിന്നണം, അല്ലേ?

792
00:52:18,900 --> 00:52:20,467
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

793
00:52:20,533 --> 00:52:23,300
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. അതെനിക്ക് കാണാം
നിൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കൂ. നിനക്ക് എന്നെ ഭക്ഷിക്കണോ!

794
00:52:24,500 --> 00:52:25,833
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

795
00:52:27,367 --> 00:52:31,670
മിതവാദി ഫെമിനിസ്റ്റ്!
സ്ത്രീകളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യവാദികളായ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.

796
00:52:31,670 --> 00:52:34,333
ഇവിടെ കുറച്ച് ദിവസം പുറത്ത്
കാട്, നിങ്ങൾ ക്രൂരന്മാരായി മാറുന്നു!

797
00:52:34,400 --> 00:52:36,667
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം വലിച്ചെറിയൂ
സമത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാചാടോപം,

798
00:52:36,733 --> 00:52:40,167
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നതിലേക്ക് ഇറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
പുരുഷന്മാരുടെ ആധിപത്യവും ഉപഭോഗവും.

799
00:52:40,233 --> 00:52:44,867
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
ഞാൻ ചൂടാണ്, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്,

800
00:52:44,933 --> 00:52:48,933
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് എനിക്ക് തല നഷ്ടപ്പെട്ടു!

801
00:52:49,670 --> 00:52:53,133
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സത്യം കണ്ടെത്തിയേക്കാം
സ്വയം. അവളെ നോക്കൂ, ബണ്ണി.

802
00:52:53,200 --> 00:52:57,700
നല്ല, കഠിനമായി നോക്കുക.
അവൾക്കെന്നെ തിന്നണം.

803
00:52:57,767 --> 00:53:01,670
സ്ത്രീകളുടേത് എന്താണെന്ന് സ്വയം കാണുക
പ്രസ്ഥാനം യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം തന്നെ.

804
00:53:02,933 --> 00:53:06,833
അത്രയേയുള്ളൂ! നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്!

805
00:53:06,900 --> 00:53:11,433
ഇല്ല, ഇല്ല. പ്രിയേ! സഹായം. ഹേയ്,
തേൻ, തണുപ്പ്. ശാന്തം, ശരിക്കും.

806
00:53:11,500 --> 00:53:13,700
വരിക. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കില്ല
ചില ചോയ്സ് ഡോണഹ്യൂ മാംസം, അല്ലേ?

807
00:53:13,767 --> 00:53:15,767
അവർ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ.

808
00:53:15,833 --> 00:53:19,900
ഷോവിനിസ്റ്റ് പന്നി! എന്താണെന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങൾ ചില യഥാർത്ഥ വ്യക്തികളെ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു...

809
00:53:19,967 --> 00:53:21,700
അവനെ തിന്നരുത്, ഡോക്ടർ ഹണ്ട്!

810
00:53:24,533 --> 00:53:28,767
അയ്യോ...എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

811
00:53:28,833 --> 00:53:32,833
ഇത് കാടാണ്.
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയേയുള്ളൂ.

812
00:53:32,900 --> 00:53:34,900
ശരി, നിങ്ങളുടെ ആർത്തവത്തോടെ
ഒപ്പം എല്ലാം...

813
00:53:37,700 --> 00:53:40,767
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു.

814
00:53:40,833 --> 00:53:46,167
ഞങ്ങൾ വളരെ ആഴത്തിൽ പോയിരിക്കുന്നു
കാടിൻ്റെ ഹൃദയം. ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു.

815
00:53:46,233 --> 00:53:48,670
അതിന് അൽപ്പം വൈകിപ്പോയി, മാർഗോ.

816
00:53:49,167 --> 00:53:50,400
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

817
00:53:51,670 --> 00:53:52,567
ബണ്ണി: ഭംഗിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ!

818
00:53:52,633 --> 00:53:55,567
ജിം: ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
എന്നോട് വളരെ സൗഹൃദപരമായി നോക്കൂ.

819
00:53:55,633 --> 00:53:57,233
DR. വേട്ട: വിഷമിക്കേണ്ട.

820
00:53:57,300 --> 00:53:59,133
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
ഗ്രനേഡ്? തോക്ക്?

821
00:53:59,200 --> 00:54:02,670
അല്ല, എന്തോ ഫെമിനിസ്റ്റ്
സംസ്കാരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും

822
00:54:02,670 --> 00:54:06,933
എത്ര തീവ്രമായാലും പ്രാകൃതമായാലും.
എൻ്റെ എൻ.ഒ.ഡബ്ല്യു. അംഗത്വ കാർഡ്.

823
00:54:08,800 --> 00:54:11,567
(ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു)

824
00:54:11,633 --> 00:54:13,967
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
-എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

825
00:54:14,670 --> 00:54:17,333
ഇത് വിചിത്രവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായ ഭാഷയാണ്.

826
00:54:17,400 --> 00:54:23,467
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ഡോ. കുർട്ട്സിനെ തിരയുകയാണ്.
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? ഡോ. കുർട്സ്.

827
00:54:23,533 --> 00:54:24,700
കുർട്ട്സ്?

828
00:54:24,767 --> 00:54:27,133
അതെ, ഡോ. കുർട്സ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?

829
00:54:28,567 --> 00:54:29,833
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

830
00:54:39,400 --> 00:54:41,533
പിരാന സ്ത്രീകളുടെ രഹസ്യ ക്ഷേത്രം.

831
00:54:42,767 --> 00:54:46,167
അവരുടെ വാസ്തുവിദ്യ
അതിശയകരമാം വിധം മുന്നേറി.

832
00:54:46,233 --> 00:54:48,670
ഇത് എനിക്ക് ഒരു വലിയ ലെഗോ പോലെ തോന്നുന്നു.

833
00:55:01,767 --> 00:55:03,667
അവർ താമസിക്കുന്ന ബലിപീഠം ഇതായിരിക്കണം...

834
00:55:03,733 --> 00:55:05,670
കുട്ടികളേ കഴിക്കൂ?

835
00:55:05,670 --> 00:55:06,200
അതെ.

836
00:55:13,670 --> 00:55:18,200
ഹേയ്, നോക്കൂ. ഒരു പച്ചക്കറി ജ്യൂസ് സ്പാ.
ഇത് മുഖചർമ്മത്തിന് മികച്ചതായിരിക്കണം.

837
00:55:18,267 --> 00:55:20,100
-ജിം, ചെയ്യരുത്.
-എന്ത്?

838
00:55:20,167 --> 00:55:22,367
ബണ്ണി, ആ ഫ്രിറ്റോകളിൽ ഒന്ന് എനിക്ക് തരൂ.

839
00:55:26,433 --> 00:55:28,433
(ബബ്ലിംഗ്)

840
00:55:30,167 --> 00:55:33,900
-അതെന്താ?
-ഒരു പിരാന. യഥാർത്ഥ കാര്യം.

841
00:55:33,967 --> 00:55:36,500
ഇവിടെയായിരിക്കണം പിരാന
സ്ത്രീകൾ കൊഴുപ്പും അസ്ഥികളും നീക്കം ചെയ്യുന്നു

842
00:55:36,567 --> 00:55:38,670
അവരുടെ പുരുഷ ത്യാഗങ്ങളുടെ.

843
00:55:38,670 --> 00:55:41,670
DR. കുർട്ട്സ്: വളരെ നല്ലത്, ഡോ. ഹണ്ട്.
അത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

844
00:55:41,670 --> 00:55:43,767
ഫ്രാൻസിൻ കുർട്ട്സ്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

845
00:55:43,833 --> 00:55:45,700
അവൾക്ക് അതിലൊന്ന് ഉണ്ട്
ഭംഗിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ.

846
00:55:45,767 --> 00:55:48,833
എനിക്ക് വസ്ത്രം മാത്രമല്ല, ബണ്ണീ.

847
00:55:48,900 --> 00:55:52,367
പിരാന സ്ത്രീകൾ നാമകരണം ചെയ്തു
ഞാൻ അവോക്കാഡോ ജംഗിളിൻ്റെ ചക്രവർത്തി.

848
00:55:52,433 --> 00:55:54,367
ഞാനാണ് അവരുടെ പരമാധികാരി.

849
00:55:54,433 --> 00:55:56,670
ചക്രവർത്തി?

850
00:55:56,133 --> 00:55:59,167
എനിക്ക് അവോക്കാഡോ ബോർഡ് അറിയാമായിരുന്നു
എൻ്റെ പിന്നാലെ ആരെയെങ്കിലും അയക്കും

851
00:55:59,233 --> 00:56:02,100
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും സംശയിച്ചില്ല
മറ്റൊരു ഫെമിനിസ്റ്റ് ആയിരിക്കും.

852
00:56:02,167 --> 00:56:04,670
ഞാൻ പട്ടാളത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം...

853
00:56:04,670 --> 00:56:06,700
നിങ്ങളാണ് അവരെ നയിച്ചത് എന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു
സൈനികർക്കെതിരെ പിരാന സ്ത്രീകൾ?

854
00:56:06,767 --> 00:56:11,433
തീർച്ചയായും. അവർ ഞങ്ങളുടെ ലംഘനം നടത്തി
ജംഗിൾ സങ്കേതം. അവർക്ക് മരിക്കേണ്ടി വന്നു.

855
00:56:12,367 --> 00:56:14,433
അവയും വളരെ രുചികരമായിരുന്നു.

856
00:56:14,500 --> 00:56:18,400
ഡോ. കുർട്സ്, എനിക്ക് പരിചയമില്ല
റാഡ്ക്ലിഫിലെ അക്കാദമിക് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ,

857
00:56:18,467 --> 00:56:21,533
എന്നാൽ ഏതെങ്കിലും പ്രധാന സർവകലാശാല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിനെതിരായ യുദ്ധം പരിഗണിക്കും

858
00:56:21,600 --> 00:56:24,400
യുദ്ധത്തടവുകാരെ തിന്നുകയും ചെയ്യുന്നു
ഗുരുതരമായ ധാർമ്മിക ലംഘനം.

859
00:56:24,467 --> 00:56:27,533
എപ്പോഴും ജാഗ്രതയുള്ള പണ്ഡിതൻ,
അല്ലേ, ഡോ. ഹണ്ട്?

860
00:56:27,600 --> 00:56:31,533
ഞാൻ ഇവിടെ പഠിക്കാൻ വന്നതല്ല
പിരാന സ്ത്രീകൾ. അവരെ നയിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

861
00:56:31,600 --> 00:56:34,867
ഫെമിനിസത്തിൻ്റെ ഭാവി നുണയാണ്
ഈ ക്ഷേത്രം പാപം ചെയ്യുക.

862
00:56:34,933 --> 00:56:37,333
നിങ്ങൾ ഭാവിയെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്
സ്ത്രീകൾ നരഭോജനത്തിലാണോ?

863
00:56:37,400 --> 00:56:42,200
സത്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുക! ഇതൊരു യുദ്ധമാണ്!
ആണും പെണ്ണും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം.

864
00:56:42,267 --> 00:56:45,133
നരഭോജനത്തിന് കുറവുള്ള എന്തും
വെറുതെ അടിച്ചുപൊളിക്കുകയാണ്.

865
00:56:45,200 --> 00:56:48,670
ശരി, അവോക്കാഡോ വ്യക്തമാണ്
ബോർഡ് തെറ്റായ പണ്ഡിതനെ അയച്ചു

866
00:56:48,670 --> 00:56:49,967
പിരാന സ്ത്രീകളെ നേരിടാൻ.

867
00:56:50,670 --> 00:56:52,367
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്
ശരിയായ ഒന്ന്.

868
00:56:52,433 --> 00:56:56,333
ഒരു അക്കാദമിക് വളരെ നിഷ്കളങ്കൻ, വളരെ വിശ്വസ്തൻ,

869
00:56:56,400 --> 00:56:59,600
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു അവോക്കാഡോ ക്ഷാമം ഉണ്ട്.

870
00:56:59,667 --> 00:57:02,667
അതെ. അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞതും അതാണ്.

871
00:57:02,733 --> 00:57:06,733
പക്ഷെ എനിക്ക് സംശയം തോന്നി
വിഷയത്തിൽ ഒരു ചെറിയ ഗവേഷണം.

872
00:57:06,800 --> 00:57:10,800
വസ്തുതയാണ്,
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന് വൻതോതിൽ അവോക്കാഡോ ഗ്ലട്ട് ഉണ്ട്.

873
00:57:10,867 --> 00:57:13,400
അവർ അവക്കാഡോകൾ വലിച്ചെറിയുകയാണ്
സാന്താ മോണിക്ക ഹാർബറിലേക്ക് ടൺ

874
00:57:13,467 --> 00:57:14,800
അവരെ അകറ്റാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

875
00:57:14,867 --> 00:57:16,967
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തിന് എന്നെ അയക്കുന്നു?

876
00:57:17,670 --> 00:57:19,900
നിങ്ങൾ ഒരു വംശീയ ചരിത്രകാരനാണ്.
നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുക.

877
00:57:19,967 --> 00:57:25,670
അത് സർക്കാരിൻ്റെ അവക്കാഡോകളല്ല
ആശങ്കാകുലരാണ്, ഇത് പിരാന സ്ത്രീകളാണ്.

878
00:57:25,100 --> 00:57:28,133
പിന്തിരിപ്പൻ പുരുഷ വിഭാഗങ്ങൾ
അവരെ ഭയക്കുന്നു.

879
00:57:28,200 --> 00:57:31,367
ഒരു ജനതയുടെ മാതൃകയെ ഭയക്കുന്നു
ശക്തരായ സ്ത്രീകളെ സജ്ജമാക്കിയേക്കാം

880
00:57:31,433 --> 00:57:32,733
രാജ്യത്തിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾക്കായി.

881
00:57:34,670 --> 00:57:36,733
അവർ വിജയിച്ചതിന് ശേഷം
ERA നിർത്തുന്നു,

882
00:57:36,800 --> 00:57:39,800
ഒരു മുഖ്യധാരയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ
ഫെമിനിസ്റ്റ് തിരിച്ചടി,

883
00:57:39,867 --> 00:57:43,300
ഇത് തികഞ്ഞ സമയമാണെന്ന് അവർ കരുതി
പിരാന സ്ത്രീകളെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതാക്കാൻ.

884
00:57:44,633 --> 00:57:46,633
എന്നാൽ മാലിബുവിലെ റിസർവേഷനുകൾ?

885
00:57:46,700 --> 00:57:50,600
അവരൊക്കെ അവിടെയുണ്ട്.
ഞാനും അവയെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി.

886
00:57:50,667 --> 00:57:52,867
ഡീലക്സ് കോണ്ടോമിനിയങ്ങൾ.

887
00:57:52,933 --> 00:57:57,667
കുളം, നീരാവിക്കുളം, ആഡംബര ജീവിതം.

888
00:57:57,733 --> 00:58:02,500
അവർ നിങ്ങളോട് പറയാത്തത് മാത്രമാണ്
കോസ്‌മോപൊളിറ്റനിലേക്കുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ

889
00:58:02,567 --> 00:58:05,900
അത് ഡെലിവറിക്ക് സമയമായി
പിരാന സ്ത്രീകൾ താമസമാക്കി.

890
00:58:05,967 --> 00:58:09,100
മേരി കെയുടെ ടീമിനെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ല
കോസ്മെറ്റിക്സ് വിൽപ്പനക്കാരായ സ്ത്രീകൾ തയ്യാറായി

891
00:58:09,167 --> 00:58:11,670
അവരുടെ മേൽ കുതിക്കാൻ.

892
00:58:11,100 --> 00:58:14,833
അതിനായി അവർക്ക് ഒരു രഹസ്യ പദ്ധതിയുണ്ടായിരുന്നു
പിരാന സ്ത്രീകളുമായി അകന്നു.

893
00:58:14,900 --> 00:58:18,400
വളരെ മോശമായ ഒന്ന്
കാലാൾപ്പടയുടെ കവചിത വിഭജനത്തേക്കാൾ.

894
00:58:19,300 --> 00:58:20,933
സാംസ്കാരിക സമന്വയം.

895
00:58:21,670 --> 00:58:22,933
അതെ.

896
00:58:23,670 --> 00:58:26,967
അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, പിരാന സ്ത്രീകൾ
ഒരു കൂട്ടം ബിക്കിനി ബണ്ണികൾ മാത്രമായിരുന്നു

897
00:58:27,670 --> 00:58:30,167
മാലിബുവിന് ചുറ്റും കുതിക്കുന്നു,
ഒരു നല്ല സുഷി ബാറിനായി തിരയുന്നു.

898
00:58:30,233 --> 00:58:33,433
മാലിബുവിലെ ഒരു മികച്ച സുഷി ബാർ എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക് പോയി, PCH ൽ വലത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞ്...

899
00:58:33,500 --> 00:58:38,533
കണ്ടോ? അവർക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു
എല്ലാം അവസാനിച്ചു... അവളെപ്പോലെ.

900
00:58:41,733 --> 00:58:45,800
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മാത്രം. ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ.

901
00:58:45,867 --> 00:58:48,200
ഒരു പിരാന സ്ത്രീയാകുക.

902
00:58:48,267 --> 00:58:50,300
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

903
00:58:50,367 --> 00:58:52,670
ഞാൻ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തിയെങ്കിലും,

904
00:58:52,670 --> 00:58:55,367
അവിടെ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ കൈവിടാൻ കഴിയില്ല
ലിംഗസമത്വമായിരിക്കും.

905
00:58:55,433 --> 00:58:59,233
നിന്നെ കാട് വിടാൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
പിരാന സ്ത്രീകളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

906
00:58:59,300 --> 00:59:03,467
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് മരിക്കും.

907
00:59:03,533 --> 00:59:08,433
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ കൊല്ലൂ. കാരണം ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ധാർമ്മിക മാനദണ്ഡങ്ങളിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

908
00:59:08,500 --> 00:59:13,133
ഹേയ്! സ്വയം സംസാരിക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇതെല്ലാം വട്ടമേശയിലിട്ട് കയറിവരൂ...

909
00:59:13,200 --> 00:59:15,670
(വിരലുകൾ പൊട്ടിക്കുക)

910
00:59:15,670 --> 00:59:17,533
വിഡ്ഢി ആണേ, നീ എന്തായാലും മരിക്കും.

911
00:59:17,600 --> 00:59:21,300
നിങ്ങൾ അൽപ്പം കടുപ്പമുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് മാരിനേറ്റ് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ...

912
00:59:21,367 --> 00:59:23,400
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

913
00:59:23,467 --> 00:59:26,670
മരിനേറ്റഡ്? പ്രിയേ, അത് അർബുദമാണ്.
നിനക്ക് വേണ്ട... ബണ്ണി!

914
00:59:26,100 --> 00:59:27,100
ജിം!

915
00:59:27,733 --> 00:59:28,733
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

916
00:59:28,800 --> 00:59:30,567
ഡോ. ഹണ്ടിനെയും എടുക്കുക.

917
00:59:40,500 --> 00:59:44,733
നിങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലാണ്, മാർഗോ. ഉണ്ട്
ഈ ക്ഷേത്രത്തിൽ ആയിരം പിരാന സ്ത്രീകൾ.

918
00:59:44,800 --> 00:59:46,233
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

919
00:59:46,300 --> 00:59:48,967
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം വെടിവെക്കും.

920
00:59:49,670 --> 00:59:52,800
മുന്നോട്ടുപോകുക.
ഒരു ഫെമിനിസ്റ്റിനു നേരെ തീ.

921
00:59:52,867 --> 00:59:55,800
സഹ നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞന് നേരെ തീ.

922
00:59:55,867 --> 00:59:59,670
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തോട് യോജിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം
തന്ത്രങ്ങൾ, പക്ഷേ എൻ്റെ ഏക ലക്ഷ്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം

923
00:59:59,133 --> 01:00:01,933
പിരാന സ്ത്രീകളെ സഹായിക്കാനാണ്
അവരുടെ സാംസ്കാരിക പൈതൃകം നിലനിർത്തുക.

924
01:00:04,200 --> 01:00:05,833
മുന്നോട്ട് പോയി ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

925
01:00:05,900 --> 01:00:09,000
അവളെ വെടിവയ്ക്കൂ! ചെയ്യൂ! നൽകുക
സ്ത്രീ അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്!

926
01:00:14,000 --> 01:00:17,533
ഉണ്ടാക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
നിങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ

927
01:00:17,600 --> 01:00:22,300
പിരാന സ്ത്രീകളുടെ. അതുവരെ ഞാൻ തരാം
നാളെ രാവിലെ നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എടുക്കാം.

928
01:00:22,367 --> 01:00:27,133
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ ആദ്യ മനുഷ്യനെ നീ ബലിയർപ്പിക്കും.

929
01:00:27,200 --> 01:00:31,667
സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ എറിഞ്ഞുകളയും
പിരാന കുഴിയിൽ, നിങ്ങൾ മരിക്കും.

930
01:00:31,733 --> 01:00:32,933
വേദനയോടെ.

931
01:00:34,233 --> 01:00:35,333
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

932
01:00:37,500 --> 01:00:39,233
എയർഹെഡും എടുക്കുക.

933
01:00:39,700 --> 01:00:40,700
ജിം!

934
01:00:40,767 --> 01:00:42,833
ബണ്ണി, വിഷമിക്കേണ്ട.
നീ എന്നെ രക്ഷിക്കും!

935
01:00:47,670 --> 01:00:51,667
ഹായ്. ഹേയ്, ആ വിള്ളൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിന്നെ വെടിവെക്കുന്നത് വെറും തമാശയായിരുന്നു.

936
01:00:51,733 --> 01:00:55,533
അത് ഞാനാണ്, എപ്പോഴും കൂടെ...
നിർത്താതെ, മുഴുവൻ യാത്രയും. ഞാൻ...

937
01:00:55,600 --> 01:00:58,333
നിങ്ങൾ എത്ര മഹത്തരമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
ആ വസ്ത്രത്തിൽ നോക്കൂ, കാരണം അത്...

938
01:00:58,400 --> 01:01:02,433
നോക്കൂ, ഇത് സ്ത്രീലിംഗമാണ്, ഒപ്പം
ഫെമിനിസ്റ്റ്, അതാണ് എൻ്റെ കാരണം.

939
01:01:02,500 --> 01:01:06,767
ശരിക്കും, ഫെമിനിസം. ഞാൻ വിചാരിച്ചു ജെറാൾഡിൻ
ഫെരാരോ, ഉദാഹരണത്തിന്, ക്രീംഡ് ബുഷ്

940
01:01:06,833 --> 01:01:07,867
ആ സംവാദത്തിൽ. അവൾ...

941
01:01:07,933 --> 01:01:10,367
നിങ്ങൾ നന്നായി പാചകം ചെയ്യും.

942
01:01:10,433 --> 01:01:14,700
അവനെ ബാക്കിയുള്ള പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം നിർത്തുക.
നാളെ നമ്മൾ അവനെ ഭക്ഷിക്കും.

943
01:01:14,767 --> 01:01:16,867
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കുണ്ട്
ശ്രീമതിക്ക് ഒരു സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ.

944
01:01:19,633 --> 01:01:22,100
ഞാൻ കൂടെ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണ മാംസം, അല്ലേ?

945
01:01:22,167 --> 01:01:24,467
ആ പയ്യന്മാർ വലിയ വിമ്പുകളായിരിക്കണം
ഡോണഹ്യൂസിനെക്കാൾ.

946
01:01:25,933 --> 01:01:27,867
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു,
ഞാൻ പോകുന്നു... ഓ!

947
01:01:27,933 --> 01:01:29,733
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ഇടപെടാമോ?

948
01:01:29,800 --> 01:01:32,667
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇത് പറയുന്നില്ല
എൻ്റെ മറവ് രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

949
01:01:32,733 --> 01:01:35,300
എന്നാൽ കർശനമായി സംസാരിക്കുന്നു
പോഷകാഹാര ആവശ്യകതകൾ,

950
01:01:35,367 --> 01:01:39,670
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ പുരുഷന്മാരെ മാത്രമേ കഴിക്കുന്നുള്ളൂ എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുകയില്ല
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ലഭിക്കുന്നു

951
01:01:39,670 --> 01:01:40,800
നാല് അടിസ്ഥാന ഭക്ഷണ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ നിന്ന്.

952
01:01:40,867 --> 01:01:42,167
(തഡ്ഡിംഗ്)

953
01:01:45,967 --> 01:01:51,967
ഗീ! നിങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്
വിംപുകൾക്കായി! തീർച്ചയായും,

954
01:01:52,670 --> 01:01:53,933
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ തമാശ നിങ്ങളുടേതാണ്
ബ്രോഡുകൾ തിരികെ വന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു

955
01:01:54,670 --> 01:01:56,533
ചേരുവകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
ചിക്കൻ McMacho വേണ്ടി.

956
01:01:59,733 --> 01:02:01,133
ആർക്കെങ്കിലും പുക വന്നോ?

957
01:02:06,767 --> 01:02:08,733
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.

958
01:02:08,800 --> 01:02:10,833
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

959
01:02:10,900 --> 01:02:15,133
ഞാൻ ജീൻ പിയറി,
നാളേക്ക് വേണ്ടിയുള്ള നിങ്ങളുടെ ത്യാഗം.

960
01:02:15,200 --> 01:02:18,100
ഇത് പരമ്പരാഗതമാണ്
പിരാന സ്ത്രീകളുടെ ഗോത്രം

961
01:02:18,167 --> 01:02:22,800
ബലിയർപ്പിക്കുന്നവനെ സേവിക്കാൻ വേണ്ടി
ചടങ്ങിൻ്റെ തലേദിവസം രാത്രി യജമാനത്തി.

962
01:02:23,633 --> 01:02:25,133
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

963
01:02:25,200 --> 01:02:26,400
ചിലത്.

964
01:02:26,467 --> 01:02:29,867
ഞാൻ അത് കേട്ട് പഠിച്ചു
ഡോ. കുർട്ട്സിന്.

965
01:02:29,933 --> 01:02:32,267
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനായിരിക്കണം
ഇത്ര പെട്ടന്ന് എടുത്തോ

966
01:02:32,333 --> 01:02:34,133
യാതൊരു ഔപചാരിക പരിശീലനവും ഇല്ലാതെ.

967
01:02:34,200 --> 01:02:39,200
അയ്യോ, പുരുഷന്മാരിലെ ബുദ്ധിയാണ്
പിരാന സ്ത്രീകൾ വിലമതിക്കുന്നില്ല.

968
01:02:39,267 --> 01:02:41,967
പേശി ടിഷ്യു മാത്രം.

969
01:02:42,670 --> 01:02:44,967
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
അതിൽ ധാരാളം.

970
01:02:45,670 --> 01:02:48,500
ഭാരവുമായി ജോലി ചെയ്യാൻ അവർ ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
ഇത് മാംസത്തെ കൂടുതൽ രുചികരമാക്കുന്നു.

971
01:02:48,567 --> 01:02:49,933
ദയവായി കഴിക്കൂ.

972
01:02:50,670 --> 01:02:51,633
ഓ, നന്ദി. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

973
01:02:57,900 --> 01:02:59,367
Mm! വളരെ നല്ലത്.

974
01:02:59,433 --> 01:03:03,133
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. അവൻ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു
എൻ്റെ. ജാക്വസ്.

975
01:03:03,967 --> 01:03:05,633
ഈ സാധനം ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

976
01:03:05,700 --> 01:03:09,500
ചവയ്ക്കുക, പക്ഷേ രുചികരമാണ്. ഒരുതരം പോലെ
മെലിഞ്ഞ പന്നിയിറച്ചി. എന്താണിത്?

977
01:03:09,567 --> 01:03:10,567
ജാക്വസ്.

978
01:03:10,633 --> 01:03:14,100
അത് അതിലൊന്നാണോ
ബീഫ് പകരം? അല്ലേ?

979
01:03:14,167 --> 01:03:18,267
എന്തായാലും അത് തീർച്ചയായും നല്ലതാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു നോട്ടിലസിൽ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാറുണ്ടോ?

980
01:03:19,600 --> 01:03:20,900
ഇനി എന്തെങ്കിലും മുങ്ങിയോ?

981
01:03:51,400 --> 01:03:54,670
(ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു)

982
01:04:06,933 --> 01:04:08,733
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജീൻ-പിയറിന്.

983
01:04:09,933 --> 01:04:11,300
ജീൻ പിയറി എവിടെയാണ്?

984
01:04:14,867 --> 01:04:17,233
ഓ, അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ?

985
01:04:17,300 --> 01:04:21,670
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലില്ല.
ഞാൻ അവനെ തിന്നില്ലെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

986
01:04:41,333 --> 01:04:45,867
അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ ത്യാഗം. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഒരു പിരാന സ്ത്രീയാകുക, നിങ്ങൾ ആദ്യം എടുക്കണം

987
01:04:45,933 --> 01:04:50,333
അവൻ്റെ ശരീരം, പിന്നെ അവൻ്റെ ജീവിതം.
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എന്താണ്?

988
01:04:50,400 --> 01:04:54,670
മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
തണുത്ത രക്തത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നു.

989
01:04:54,100 --> 01:04:57,400
എന്നിരുന്നാലും, ബഹുമാനത്തോടെ
നിങ്ങളുടെ സാംസ്കാരിക പാരമ്പര്യങ്ങൾ,

990
01:04:57,467 --> 01:04:59,367
ലഭിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
അവനുമായി ലൈംഗികബന്ധം.

991
01:04:59,433 --> 01:05:02,633
അത് മറക്കുക. നിങ്ങളുടെ കേക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കേണ്ടിവരും.

992
01:05:02,700 --> 01:05:05,433
നിങ്ങൾ ഈ കഠാര ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവൻ്റെ രക്തം കോരുക, ഞാൻ നിന്നെ എറിഞ്ഞുകളയും

993
01:05:05,500 --> 01:05:06,867
പിരാന കുഴിയിലേക്ക്.

994
01:05:06,933 --> 01:05:10,533
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തിൽ ചേരില്ല, ഒപ്പം
അംഗമെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

995
01:05:10,600 --> 01:05:12,500
നാഷണൽ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസ്,

996
01:05:12,567 --> 01:05:15,670
എന്നെയും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും മോചിപ്പിക്കാൻ
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ പോകാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുക.

997
01:05:15,133 --> 01:05:18,200
ഇല്ല! എനിക്ക് ഒരു പിരാന സ്ത്രീയാകണം.

998
01:05:18,267 --> 01:05:19,900
ബണ്ണി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

999
01:05:19,967 --> 01:05:21,500
എനിക്ക് ഒരു പിരാന സ്ത്രീയാകണം.

1000
01:05:21,567 --> 01:05:23,500
ബണ്ണി, ഡാമിറ്റ്, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1001
01:05:23,567 --> 01:05:25,867
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സ്ത്രീകളില്ല
കോർ ക്ലാസുകൾ പഠിക്കുന്നു.

1002
01:05:25,933 --> 01:05:29,133
നിങ്ങൾ ലാളിത്യത്താൽ വശീകരിക്കപ്പെടുകയാണ്
പിരാന സ്ത്രീ തത്വശാസ്ത്രം.

1003
01:05:29,200 --> 01:05:32,433
ഇല്ല, എനിക്കില്ല! എനിക്ക് ഒന്ന് മാത്രം വേണം
ആ ഭംഗിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ.

1004
01:05:32,500 --> 01:05:34,670
ബണ്ണി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1005
01:05:34,133 --> 01:05:35,267
അവളെ നിശബ്ദയാക്കുക.

1006
01:05:37,867 --> 01:05:40,133
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ
പിരാന സ്ത്രീയാകണോ?

1007
01:05:40,200 --> 01:05:42,670
അതെ.

1008
01:05:42,670 --> 01:05:45,133
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കാൻ തയ്യാറാണോ
രക്തബലിയുടെ തുടക്കം?

1009
01:05:45,200 --> 01:05:47,667
ശരി, നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ
ഒരാളെ കൊല്ലുക, തീർച്ച.

1010
01:05:47,733 --> 01:05:50,833
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. ഞാൻ വിചിത്രമായി ചെയ്തു
ഫ്രാറ്റ് പാർട്ടികളിലെ കാര്യങ്ങൾ.

1011
01:05:50,900 --> 01:05:53,367
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
ഒരു പിരാന സ്ത്രീയാകുക,

1012
01:05:54,333 --> 01:05:55,833
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

1013
01:05:59,133 --> 01:06:01,200
അവൻ നിങ്ങളുടെ ബലിയായിരിക്കും.

1014
01:06:02,567 --> 01:06:06,267
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെയധികം പോയി,
ഡോ. കുർട്സ്.

1015
01:06:06,333 --> 01:06:11,633
ഞാൻ മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു നല്ല വിധികർത്താവാണ്
പ്രകൃതി, നമ്മുടെ ബണ്ണി പോകുന്നിടത്തോളം, നന്നായി,

1016
01:06:11,700 --> 01:06:14,700
പാവം കുട്ടിക്ക് വട്ടാണ്
എന്നെ കുറിച്ച്. അവൾ ഒരിക്കലും...

1017
01:06:14,767 --> 01:06:15,900
ബണ്ണി: തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

1018
01:06:15,967 --> 01:06:18,333
ഇരുവരെയും യാഗത്തിന് ഒരുക്കുക.

1019
01:06:18,400 --> 01:06:19,400
ടൂട്ടിൽസ്.

1020
01:06:23,700 --> 01:06:25,600
-എന്ത്?
-ഇത് ചെയ്യൂ.

1021
01:06:26,267 --> 01:06:28,670
(അലർച്ച)

1022
01:06:28,100 --> 01:06:30,567
ബലി രക്ഷപ്പെട്ടു!
അവനെ കൊല്ലുക!

1023
01:06:32,233 --> 01:06:33,567
വേഗം, ഈ വഴി.

1024
01:06:33,633 --> 01:06:35,600
അവരെ തടയുക! അവരെ കൊല്ലുക!

1025
01:06:40,833 --> 01:06:43,267
ചാടുക! എനിക്ക് അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാം
ഇവിടെ നിന്ന്.

1026
01:06:43,333 --> 01:06:44,833
ഓ, ഇല്ല. നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.

1027
01:06:44,900 --> 01:06:46,833
ഇല്ല, നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുന്നതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം.

1028
01:06:46,900 --> 01:06:51,670
ജീൻ പിയറി, നിങ്ങൾ ആകുന്നത് നിർത്തുമോ?
ഒരു ത്യാഗം? ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

1029
01:07:01,670 --> 01:07:04,433
ജീൻ പിയറി! ജീൻ പിയറി!

1030
01:07:04,500 --> 01:07:08,670
ജീൻ-പിയറി. ഡാമിറ്റ്,
ഞാൻ മാന്യനായ ആദ്യത്തെ ആൾ...

1031
01:07:08,133 --> 01:07:09,900
(അമ്പടയാളങ്ങൾ)

1032
01:07:59,433 --> 01:08:03,500
അതുകൊണ്ട്, പിരാന സ്ത്രീകൾ
ചുവന്ന മുടി ഉണ്ടോ? അല്ലേ?

1033
01:08:03,567 --> 01:08:06,533
Hm. ഗീ, ഈ ചായം അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ മുടി നരയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

1034
01:08:06,600 --> 01:08:08,633
അതിനുള്ള കണ്ടീഷണർ വല്ലതും ഉണ്ടോ?

1035
01:08:08,700 --> 01:08:11,567
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഇത്തവണ നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി പോകാം

1036
01:08:11,633 --> 01:08:14,833
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ മുറിയിൽ.
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ, നമ്മൾ അത് ചുവപ്പായി സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യണം

1037
01:08:14,900 --> 01:08:18,670
ഇത് ദീർഘനേരം സൂക്ഷിക്കുക, കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെയിരിക്കും
ടിഫാനി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു

1038
01:08:18,100 --> 01:08:19,400
ആലാപനം ഏറ്റെടുക്കുന്നു, അതിനാൽ ...

1039
01:08:30,567 --> 01:08:35,467
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികളെ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ഭയങ്കരമാണോ? വലിയ അരക്കെട്ട്.

1040
01:08:35,533 --> 01:08:39,133
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ,
ഹാവൂ, ഹാവൂ! ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?

1041
01:08:39,200 --> 01:08:42,400
ഒരു കാര്യം. എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്നെ ചതിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൊല്ലുക.

1042
01:08:42,467 --> 01:08:47,367
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ പരിഹരിച്ച ഒരു നായ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവൻ ഒരിക്കലും സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല.

1043
01:08:47,433 --> 01:08:51,633
ഹേയ്, നമുക്ക് ഇതിൽ യുക്തിസഹമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
അതായത്, ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുള്ള ആളുകളാണ്, പിരാനകൾ,

1044
01:08:51,700 --> 01:08:53,900
നോൺ-പിരാനകൾ.

1045
01:08:53,967 --> 01:08:58,567
ഹേയ്! എന്താണിത്?
ഒരു ചെറിയ ഹോട്ട് ടബ് പ്രവർത്തനം, അല്ലേ?

1046
01:08:58,633 --> 01:09:03,133
പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം. ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

1047
01:09:04,267 --> 01:09:05,667
ഓ, അതെ!

1048
01:09:06,567 --> 01:09:08,967
അത് മനോഹരമാണ്.

1049
01:09:09,670 --> 01:09:12,167
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
എല്ലാത്തിനുമുപരി, മോശം യുവതികൾ.

1050
01:09:12,233 --> 01:09:14,433
ഒരുപക്ഷേ ഒരു പരുക്കൻ ബാല്യമായിരുന്നു, അല്ലേ?

1051
01:09:14,500 --> 01:09:18,733
ഹൈസ്കൂളിൽ ധാരാളം പാത്രങ്ങൾ വലിച്ചു,
മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം നേടി, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യമാണോ?

1052
01:09:18,800 --> 01:09:22,733
ഓ, അതെ. ഓ, അത് കൊള്ളാം.
അല്പം താഴെ. അല്പം താഴെ.

1053
01:09:22,800 --> 01:09:25,900
അതാണ് പുള്ളി. ഇപ്പോൾ സർക്കിളുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

1054
01:09:25,967 --> 01:09:29,133
(ചിരിക്കുന്നു) തമാശയാണ്.

1055
01:09:29,200 --> 01:09:34,100
നിങ്ങളിൽ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെങ്കിലും അറിയുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
ഈ ഭ്രാന്തൻ ക്ഷേത്രത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണം.

1056
01:09:34,167 --> 01:09:38,533
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളിൽ പലരും പിരാന ഗേൾസ്,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശരിയായ ആളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1057
01:09:38,600 --> 01:09:44,100
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര പാചകക്കാരാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
ചുറ്റുപാടുമുള്ള ചിലത് അതിമനോഹരമാണ്!

1058
01:09:44,167 --> 01:09:48,700
ഇത് കുളിക്കുന്ന വെള്ളമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇത് ചെയ്യും
ഒരു ഹൃദ്യമായ സൂപ്പ് ബേസ് ഉണ്ടാക്കുക, അല്ലേ?

1059
01:09:51,733 --> 01:09:54,733
ഹേയ്! എന്തു പറ്റി ഡോക്ടർ?

1060
01:09:55,367 --> 01:09:56,367
എന്ത് പോകുന്നു...

1061
01:09:57,233 --> 01:09:58,667
ഹേയ്! എന്ത്...

1062
01:09:58,733 --> 01:10:03,433
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ എന്നെ മരിനേറ്റ് ചെയ്യുന്നു!
ഹേയ്! എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

1063
01:10:11,500 --> 01:10:16,330
ഞങ്ങൾ ബാരാക്കുഡ സ്ത്രീകളാണ്. ഞങ്ങൾ
പിരാന സ്ത്രീകളുടെ ബദ്ധവൈരികൾ.

1064
01:10:16,100 --> 01:10:19,967
നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കണം.

1065
01:10:26,133 --> 01:10:30,733
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, പിരാന സ്ത്രീകൾ
ബാരാക്കുഡ സ്ത്രീകളും ഒന്നായിരുന്നു.

1066
01:10:30,800 --> 01:10:34,300
എന്നാൽ ആശയപരമായ വ്യത്യാസങ്ങളുടെ പേരിൽ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

1067
01:10:34,367 --> 01:10:36,400
അവ എന്തായിരുന്നു?

1068
01:10:36,467 --> 01:10:41,933
പുരുഷന്മാർ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് പിരാന സ്ത്രീകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
അറുത്ത് ഗ്വാക്കാമോൾ മുക്കി കഴിക്കുക.

1069
01:10:42,000 --> 01:10:43,633
അത് തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1070
01:10:43,700 --> 01:10:44,867
അതെ!

1071
01:10:44,933 --> 01:10:48,400
അവർ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
കക്ക മുക്കി കഴിച്ചു.

1072
01:10:48,467 --> 01:10:51,100
അത്രയേയുള്ളൂ? ക്ലാം ഡിപ്?

1073
01:10:51,167 --> 01:10:52,967
അതൊരു അടിസ്ഥാന തത്വമാണ്.

1074
01:10:53,330 --> 01:10:56,600
നിങ്ങൾ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരുതരം മുങ്ങിത്താഴുന്നതിനാൽ വർഷങ്ങളായി?

1075
01:10:57,600 --> 01:10:59,633
ഓ, അത് എന്നെ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!

1076
01:10:59,700 --> 01:11:02,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ത്രീകൾ എപ്പോഴും വഴക്കിടുന്നത്
അത്തരം നിസ്സാര വ്യത്യാസങ്ങളെക്കുറിച്ചോ?

1077
01:11:02,767 --> 01:11:04,733
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ERA പാസ്സാക്കുക.

1078
01:11:04,800 --> 01:11:07,600
പുരുഷന്മാർക്ക് എപ്പോഴും തോന്നാം
ഫുട്ബോളും ബിയറും അംഗീകരിക്കുന്നു.

1079
01:11:08,833 --> 01:11:11,167
ശരി, അത്രമാത്രം!

1080
01:11:11,233 --> 01:11:13,800
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു
പിരാന സ്ത്രീകളുടെ ക്ഷേത്രം.

1081
01:11:13,867 --> 01:11:16,267
ഈ കാട്ടിലെ സ്ത്രീകൾ ഒന്നിക്കണം.

1082
01:11:16,333 --> 01:11:19,733
ഒപ്പം ഞാൻ ഒരു സ്കോർ തീർക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു റനഗേഡ് നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

1083
01:11:33,267 --> 01:11:35,533
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഒരു പിരാന സ്ത്രീയായി.

1084
01:11:40,670 --> 01:11:44,200
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു ജോയിൻ്റ് സജ്ജീകരിക്കുക എന്നതാണ്
തുല്യ സംഖ്യകൾ അടങ്ങുന്ന സമിതി

1085
01:11:44,267 --> 01:11:47,367
പിരാന സ്ത്രീകളും ബാരാക്കുഡ സ്ത്രീകളും,
നിങ്ങൾ ആഴ്ചയിലൊരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,

1086
01:11:47,433 --> 01:11:51,567
സാധ്യമായ എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസങ്ങൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുക
എഴുന്നേൽക്കുക, അത് ശരിക്കും വളരെ ലളിതമാണ്.

1087
01:11:51,633 --> 01:11:53,633
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും,
നമ്മൾ സംഘടിപ്പിക്കുമോ...

1088
01:12:37,800 --> 01:12:39,400
മുന്നോട്ട്, സ്ത്രീകൾ!

1089
01:12:42,967 --> 01:12:44,567
(ഒരു വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)

1090
01:12:48,670 --> 01:12:49,670
വരൂ, നീക്കുക!

1091
01:12:58,670 --> 01:12:59,533
കുർട്ട്സിൻ്റെ ഫീൽഡ് കുറിപ്പുകൾ.

1092
01:13:14,500 --> 01:13:16,670
ഇത് ഒരു പുസ്തകത്തിൻ്റെ രൂപരേഖയാണ്!

1093
01:13:23,800 --> 01:13:29,670
ശരി, നോക്കാം. അതിനാൽ, അവൾ പോകുന്നു
എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ, അത് നല്ലതാണ്.

1094
01:13:29,670 --> 01:13:33,600
അപ്പോൾ അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
എന്നെ തിന്നു. അത് മോശമാണ്.

1095
01:13:34,767 --> 01:13:38,233
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
തികച്ചും നല്ല ദിവസമാണോ?

1096
01:13:38,300 --> 01:13:42,267
ഇതാ, ബണ്ണി. അമൃതം കുടിക്കുക
പിരാന സ്ത്രീകളുടെ.

1097
01:13:50,700 --> 01:13:52,900
യാഗം ആരംഭിക്കട്ടെ!

1098
01:14:00,900 --> 01:14:05,133
ബണ്ണി, ദയവായി! ആ കത്തി മാറ്റി വെക്കൂ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1099
01:14:05,200 --> 01:14:08,700
ഈ ഭ്രാന്തൻ കാട് മുഴുവൻ
നിങ്ങളെ എല്ലാം കലക്കി.

1100
01:14:08,767 --> 01:14:12,100
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് ഒരു പിരാന സ്ത്രീയാകണം.

1101
01:14:13,433 --> 01:14:16,670
ജിം: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ!

1102
01:14:16,100 --> 01:14:19,867
പിരാന സ്ത്രീകളുടെ ആ വിചിത്രമായ അമൃതം
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുടെ നിറം മാറ്റി!

1103
01:14:19,933 --> 01:14:24,367
ഇല്ല, ഇല്ല. പച്ച കോൺടാക്റ്റുകൾ, മണ്ടത്തരം.
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ ബലിയർപ്പിക്കുമ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1104
01:14:29,100 --> 01:14:30,733
ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം.

1105
01:14:31,767 --> 01:14:34,633
ശരിക്കും നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരുതരം ഭംഗിയുള്ളത്.

1106
01:14:34,700 --> 01:14:38,467
ബണ്ണി, ദയവായി ചെയ്യരുത്.
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.

1107
01:14:40,600 --> 01:14:41,667
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

1108
01:14:44,800 --> 01:14:46,233
മാർഗോ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1109
01:14:48,100 --> 01:14:50,167
ഓ, അതെ. പാട്ട്.
(പാടുന്നു)

1110
01:14:53,667 --> 01:14:54,700
പാട്ട്.

1111
01:14:55,967 --> 01:14:57,333
ബൊലേറോ...

1112
01:15:02,867 --> 01:15:05,700
അവനെ കൊല്ലുക. ഇപ്പോൾ!

1113
01:15:08,767 --> 01:15:09,867
അവനെ കൊല്ലുക!

1114
01:15:10,667 --> 01:15:12,933
-എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- ചെയ്യൂ!

1115
01:15:16,533 --> 01:15:19,800
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1116
01:15:31,467 --> 01:15:33,633
രണ്ടും പിരാന കുഴിയിൽ എറിയുക.

1117
01:15:35,700 --> 01:15:38,167
ഞാൻ കുറച്ച് വരും. ശരിക്കും ആ വെള്ളം
ഈ വസ്ത്രം കളങ്കപ്പെടുത്തും.

1118
01:15:38,233 --> 01:15:39,233
DR. ഹണ്ട്: കാത്തിരിക്കൂ!

1119
01:15:40,967 --> 01:15:42,867
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1120
01:15:42,933 --> 01:15:45,300
പാരമ്പര്യങ്ങൾ അനുസരിച്ച്
പിരാന സ്ത്രീകളുടെ,

1121
01:15:45,367 --> 01:15:50,833
ഞാൻ അവകാഡോ ജംഗിളിൻ്റെ ചക്രവർത്തിയെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു
സിംഹാസനത്തിനുള്ള അവകാശത്തിനായുള്ള പോരാട്ടത്തിലേക്ക്.

1122
01:15:50,900 --> 01:15:55,800
അത് നിങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,
മാർഗോ, നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

1123
01:15:55,867 --> 01:15:56,867
നമുക്ക് കാണാം.

1124
01:16:07,467 --> 01:16:09,867
നിങ്ങൾ സ്വയം നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

1125
01:16:09,933 --> 01:16:12,300
ഞാൻ പുരാതന ആയുധവിദ്യ പഠിച്ചു
ബെർക്ക്ലിയിൽ.

1126
01:16:12,367 --> 01:16:13,700
പ്രൊഫസർ ഹാരിസ്?

1127
01:16:13,767 --> 01:16:15,433
അല്ല, പ്രൊഫസർ ജോൺസൺ.

1128
01:16:15,500 --> 01:16:18,433
ശരിക്കും? എനിക്ക് പ്രൊഫസർ ജോൺസൺ ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്റ്റാൻഫോർഡിൽ.

1129
01:16:19,133 --> 01:16:20,433
പ്രിലിമിനറികൾ മതി.

1130
01:16:23,833 --> 01:16:27,633
പിരാന സ്ത്രീകളോട് എന്ത് കൊണ്ട് പറഞ്ഞുകൂടാ
നിങ്ങൾ അവരുടെ നേതാവാകാനുള്ള യഥാർത്ഥ കാരണം.

1131
01:16:27,700 --> 01:16:29,100
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1132
01:16:29,167 --> 01:16:31,900
നിങ്ങളുടെ പഠനം ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

1133
01:16:31,967 --> 01:16:35,367
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ വായിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ രൂപരേഖ?

1134
01:16:35,433 --> 01:16:38,670
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
പിരാന സ്ത്രീകൾ.

1135
01:16:38,100 --> 01:16:40,567
നിങ്ങൾ എ എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകം.

1136
01:16:40,633 --> 01:16:43,433
അത് സത്യമല്ല.

1137
01:16:43,500 --> 01:16:47,667
ഒരു പിരാന സ്ത്രീയായി എൻ്റെ ജീവിതം
ഫ്രാൻസിൻ കുർട്ട്സ്? ആകർഷകമായ.

1138
01:16:47,733 --> 01:16:49,833
ഇത് ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കണം.

1139
01:16:49,900 --> 01:16:52,167
അവർ നിങ്ങളുടെ മീഡിയ ഹൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു
അവസാന പുസ്തകം മങ്ങുകയായിരുന്നു.

1140
01:16:52,233 --> 01:16:55,133
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമായിരുന്നു
ടോക്ക്-ഷോ സർക്യൂട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1141
01:16:55,200 --> 01:16:57,670
അത് ശരിയല്ലേ?

1142
01:16:57,133 --> 01:17:00,867
ശരി, ഒരു എക്സ്പോസിനേക്കാൾ മികച്ചത് എന്താണ്
പിരാന സ്ത്രീകളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്?

1143
01:17:02,400 --> 01:17:03,700
മാർഗോ വിജയിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1144
01:17:03,767 --> 01:17:07,670
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ആ ചുവന്ന ലൈക്കോറൈസ് കയറുകൾ?

1145
01:17:08,167 --> 01:17:10,100
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ ബാഗിൽ. എന്തുകൊണ്ട്?

1146
01:17:10,167 --> 01:17:12,633
നമുക്ക് അത് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം.

1147
01:17:12,700 --> 01:17:15,800
നിങ്ങൾ അവരെ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു
സംസ്കാരവും പാരമ്പര്യവും കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക്

1148
01:17:15,867 --> 01:17:20,367
പേപ്പർബാക്ക് പോട്ട്ബോയിലർ. ഒരു ചുംബനം,
ത്യാഗവും പുസ്തകവും പറയുക.

1149
01:17:20,433 --> 01:17:22,667
എല്ലാം ശരി. ആർക്കും വേണമെങ്കിൽ
മാർഗോയിൽ നടപടിയെടുക്കണോ?

1150
01:17:22,733 --> 01:17:24,567
പോയിൻ്റ് സ്പ്രെഡ് മൂന്നാണ്
ഡോ. കുർട്സിനെതിരെ.

1151
01:17:24,633 --> 01:17:26,867
അല്ലേ? ഇതിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1152
01:17:27,767 --> 01:17:29,467
-ശ്!
-കുഞ്ഞുങ്ങൾ...

1153
01:17:29,533 --> 01:17:34,700
സത്യമാണ്. ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
പക്ഷേ അതൊരു വൈജ്ഞാനിക സൃഷ്ടിയായിരിക്കും.

1154
01:17:34,767 --> 01:17:36,967
ഓ, പ്രയാസമില്ല, കുർട്ട്സ്!

1155
01:17:37,670 --> 01:17:40,670
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാട്ടിൽ ചെലവഴിച്ചു.
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു പ്രാകൃതനായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

1156
01:17:41,567 --> 01:17:45,267
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ വായിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ഫീൽഡ്
രീതിശാസ്ത്രം മന്ദഗതിയിലാണ്,

1157
01:17:45,333 --> 01:17:49,333
നിങ്ങളുടെ നിഗമനം ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്, ഷെർ ഹൈറ്റ് പോലും
സാമാന്യവൽക്കരണങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1158
01:17:49,400 --> 01:17:50,800
നിങ്ങളുടെ രൂപരേഖയിൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1159
01:17:55,133 --> 01:17:58,400
നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചതല്ല നിങ്ങൾ
ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ടയച്ച വർഗീയവാദികൾ.

1160
01:17:58,467 --> 01:18:01,833
നിങ്ങൾ പിരാന സ്ത്രീകളെ ചൂഷണം ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മഹത്വത്തിന് വേണ്ടി.

1161
01:18:01,900 --> 01:18:03,700
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു...

1162
01:18:10,767 --> 01:18:13,100
-ഫ്രാൻസിൻ, കുളം. ശ്രദ്ധിക്കൂ.
- പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ!

1163
01:18:15,967 --> 01:18:17,467
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1164
01:18:19,670 --> 01:18:22,233
എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

1165
01:18:22,300 --> 01:18:26,600
ഞാൻ ടോക്ക് ഷോ സർക്യൂട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആറു മാസത്തേക്ക്. ടോക്കൺ ഫെമിനിസ്റ്റ്.

1166
01:18:26,667 --> 01:18:30,167
ബ്രാ കത്തുന്ന ഓരോ തമാശയുടെയും നിതംബം.

1167
01:18:30,233 --> 01:18:32,633
ശ്രമിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഒരു പുസ്തകവുമായി ഡേവിഡ് ലെറ്റർമാനെ നേരിടാൻ

1168
01:18:32,700 --> 01:18:34,433
പുരുഷ സംവേദനക്ഷമതയിൽ.

1169
01:18:37,670 --> 01:18:38,733
എനിക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമായിരുന്നു.

1170
01:18:39,933 --> 01:18:44,600
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "പിരാന സ്ത്രീകൾ.
നരഭോജനം."

1171
01:18:46,567 --> 01:18:48,400
അപ്പോൾ ആർക്കാണ് എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കാൻ കഴിയുക?

1172
01:18:48,467 --> 01:18:49,967
-ഓ, ഫ്രാൻസിൻ...
- പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ!

1173
01:18:52,500 --> 01:18:56,700
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ചൂഷണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
പിരാന സ്ത്രീകൾ.

1174
01:18:58,433 --> 01:19:00,200
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1175
01:19:01,600 --> 01:19:04,500
ഡേവിഡ് ലെറ്റർമാൻ, ഹൊറർ!

1176
01:19:05,633 --> 01:19:07,667
ആ ഷോയുടെ ഭീകരത!

1177
01:19:09,567 --> 01:19:11,467
ഭീകരത!

1178
01:19:11,533 --> 01:19:12,733
ഫ്രാൻസിൻ!

1179
01:19:33,733 --> 01:19:38,667
നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്, ഡോ. ഹണ്ട്. ഇപ്പോൾ എല്ലാം
കാട്ടിലെ സ്ത്രീകൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കും.

1180
01:19:38,733 --> 01:19:41,733
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങൾ പുനഃപരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1181
01:19:41,800 --> 01:19:43,467
നിങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തിലെ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം.

1182
01:19:43,533 --> 01:19:48,967
ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റ് വഴികളുണ്ട്
ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കൾ കൂടാതെ അവർക്ക്.

1183
01:19:49,670 --> 01:19:52,200
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കും
നിങ്ങൾ അത് പറയുകയും ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്തു

1184
01:19:52,267 --> 01:19:54,670
ഞങ്ങളുടെ ദ്വൈവാര കമ്മിറ്റി യോഗങ്ങളിൽ.

1185
01:19:55,633 --> 01:19:59,670
വിട.
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിക്കട്ടെ.

1186
01:20:00,533 --> 01:20:01,867
വിട!

1187
01:20:01,933 --> 01:20:04,330
അതെ, ബന്ധം നിലനിർത്തുക.

1188
01:20:05,667 --> 01:20:07,567
ശരി, ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

1189
01:20:09,533 --> 01:20:10,600
എൻ്റെ തോക്ക് എവിടെ?

1190
01:20:11,633 --> 01:20:14,267
ഓ, തോക്ക്. ഉം...

1191
01:20:14,333 --> 01:20:19,100
ഹേയ്, ഞാൻ തോക്ക് എടുക്കട്ടെ.
കാടിൻ്റെ അരികിലേക്ക് മാത്രം.

1192
01:20:19,167 --> 01:20:23,670
വരിക. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഓടിച്ചു
എല്ലാം. ഞാൻ തോക്ക് എടുക്കട്ടെ.

1193
01:20:23,133 --> 01:20:25,967
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം
പിരാനക്കുഞ്ഞുങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു...

1194
01:20:26,330 --> 01:20:27,700
എനിക്ക് തോക്ക് എടുക്കണം.

1195
01:20:30,533 --> 01:20:31,533
നന്ദി.

1196
01:20:32,967 --> 01:20:34,733
ഹേയ്, അത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലേ?

1197
01:20:37,367 --> 01:20:39,267
(ഗൺഷോട്ട്)

1198
01:20:43,800 --> 01:20:46,600
മഡോക്സ്: മെഡിക്കൽ ചെക്കപ്പിന് ശേഷം
വാലിയം കുറിപ്പടികൾക്കൊപ്പം,

1199
01:20:46,667 --> 01:20:49,267
നാൻസി റീഗനൊപ്പം ചായ കുടിക്കും.

1200
01:20:49,333 --> 01:20:54,167
രണ്ടാം ദിവസം, ഞങ്ങൾ ഒരു സെമിനാറിൽ തുടങ്ങും
ഓഫീസ് ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഫാൺ ഹാൾ.

1201
01:20:54,233 --> 01:20:55,367
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

1202
01:20:55,433 --> 01:20:58,733
അപ്പോൾ രാഷ്ട്രീയ ദിശാബോധം വരുന്നു.

1203
01:20:58,800 --> 01:21:02,633
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ബില്ലി ഷ്ലാഫ്ലിയോൺ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈ ലഭിച്ചു.

1204
01:21:02,700 --> 01:21:08,670
അധികം താമസിക്കില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം
മിസ് ഹണ്ട് ഈ പെൺകുട്ടികളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.

1205
01:21:08,670 --> 01:21:12,133
ഫോർഡ്, എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറണം. ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ഒരു കൂട്ടം ഫെമിനിസ്റ്റുകളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ഒരു ഫെമിനിസ്റ്റ്.

1206
01:21:12,200 --> 01:21:15,433
ശരി, സ്ത്രീകൾ അത്ര മിടുക്കരല്ല.

1207
01:21:15,500 --> 01:21:18,767
സ്ത്രീകൾ! ഹായ്, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് സുഖമാണോ?

1208
01:21:20,233 --> 01:21:22,233
-അത് കഴിഞ്ഞു.
-ഓ.

1209
01:21:22,300 --> 01:21:23,533
(ഗേറ്റ് സ്ലാമിംഗ്)

1210
01:21:25,967 --> 01:21:28,670
ഡോ. ഹണ്ട്!

1211
01:21:28,670 --> 01:21:29,533
എത്ര നാളായി
അവിടെ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

1212
01:21:30,633 --> 01:21:31,733
നീ കേട്ടില്ല...

1213
01:21:31,800 --> 01:21:33,533
എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാത്ത എന്തും.

1214
01:21:38,233 --> 01:21:41,267
ഫ്രാൻസിൻ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ പദ്ധതി.

1215
01:21:41,333 --> 01:21:43,900
കുർട്ട്സ്?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ?

1216
01:21:43,967 --> 01:21:47,600
ഡേവിഡ് ലെറ്റർമാൻ വിളിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവനോട് എന്തു പറയണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1217
01:21:47,667 --> 01:21:51,633
ഡോ. കുർട്ട്സ് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കൂടുതൽ ടോക്ക് ഷോകൾ. അവൾ മരിച്ചു.

1218
01:21:51,700 --> 01:21:53,900
മരിച്ചോ? എങ്ങനെ?

1219
01:21:56,100 --> 01:22:00,933
സംസ്കാരം സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാണ് അവൾ മരിച്ചത്
ഒരു പ്രാകൃത സമൂഹത്തിൻ്റെ പൈതൃകം.

1220
01:22:03,967 --> 01:22:06,233
മഡോക്സ്: അത്ര വേഗമൊന്നുമില്ല, പ്രൊഫസർ.

1221
01:22:06,300 --> 01:22:07,867
ഞങ്ങൾ തീർന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ.

1222
01:22:09,100 --> 01:22:11,267
നിങ്ങളുടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി...

1223
01:22:11,333 --> 01:22:14,670
ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക്.

1224
01:22:14,100 --> 01:22:16,500
പ്രതിരോധ വകുപ്പ് ഒഴികെ
എ നൽകും

1225
01:22:16,567 --> 01:22:20,433
ഫെമിനിസ്റ്റുകൾക്ക് ഉദാരമായ ഗ്രാൻ്റ്
വിപുലീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഗവേഷണത്തിനുള്ള പഠനങ്ങൾ

1226
01:22:20,500 --> 01:22:22,900
സൈന്യത്തിൽ സ്ത്രീകൾക്കുള്ള അവസരങ്ങൾ.

1227
01:22:22,967 --> 01:22:24,567
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

1228
01:22:24,633 --> 01:22:27,700
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു
ഡേവിഡ് ലെറ്റർമാൻ എന്നെത്തന്നെ കാണിക്കൂ

1229
01:22:27,767 --> 01:22:30,367
നാവികരെ കുറിച്ച് അവനോട് പറയുക.
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളറിൻ്റെ ഉപകരണങ്ങളും

1230
01:22:30,433 --> 01:22:32,667
അവോക്കാഡോ ജംഗിളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1231
01:22:32,733 --> 01:22:36,670
ഫണ്ട് വകമാറ്റം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ
മാലിബു കോൺഡോകൾക്കും സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾക്കുമായി പണമടയ്ക്കാൻ

1232
01:22:36,100 --> 01:22:38,670
കോസ്മോപൊളിറ്റനിലേക്ക്.

1233
01:22:38,133 --> 01:22:41,833
പരിഹാസം എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
ഡേവിഡിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ...

1234
01:22:41,900 --> 01:22:42,900
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

1235
01:22:44,800 --> 01:22:46,267
എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കരുത്.

1236
01:22:52,467 --> 01:22:53,467
സ്ത്രീകൾ.

1237
01:23:06,100 --> 01:23:07,400
(മുട്ടുന്നു)

1238
01:23:07,467 --> 01:23:09,767
ഡോ. ഹണ്ട്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

1239
01:23:09,833 --> 01:23:11,670
ബണ്ണി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1240
01:23:11,670 --> 01:23:12,833
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ജിം, പക്ഷേ

1241
01:23:12,900 --> 01:23:14,900
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ?

1242
01:23:14,967 --> 01:23:16,567
നന്നായി...

1243
01:23:16,633 --> 01:23:19,670
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഏതാണ് നല്ലത്?
വിവാഹം കഴിക്കുക, വീട്ടമ്മയായി,

1244
01:23:19,100 --> 01:23:22,200
ഒപ്പം ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികളുമുണ്ട്
പ്രായമാകുകയും തടിച്ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ...

1245
01:23:24,800 --> 01:23:28,133
സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കി ആകുക
ആദ്യത്തെ വനിതാ പ്രസിഡൻ്റ്?

1246
01:23:28,200 --> 01:23:31,200
ശരി, ബണ്ണി, അത് എ
കർശനമായി വ്യക്തിപരമായ തീരുമാനം.

1247
01:23:31,267 --> 01:23:33,800
ശരി, എനിക്ക് വെറുതെയായിരിക്കും നല്ലത്
ഒരു വീട്ടമ്മയായിരിക്കുക, പക്ഷേ

1248
01:23:33,867 --> 01:23:36,833
നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം...

1249
01:23:36,900 --> 01:23:39,767
ബണ്ണി, ബണ്ണി! നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
എന്നെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ നിൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കാൻ.

1250
01:23:39,833 --> 01:23:41,767
പ്രധാന കാര്യം എന്നതാണ്
നീ സന്തോഷവാനാണ്.

1251
01:23:41,833 --> 01:23:44,167
പിന്നെ, ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ച കാര്യമാകട്ടെ,
നന്നായി...

1252
01:23:44,233 --> 01:23:47,867
കേൾക്കൂ, ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു
സ്ത്രീക്ക് അത്രയും വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിക്കണം

1253
01:23:47,933 --> 01:23:50,533
കഴിയുന്നത്ര ബൗദ്ധിക ഉത്തേജനവും.

1254
01:23:50,600 --> 01:23:55,670
അവൾ അവളുടെ മാനസിക വികസനം നടത്തണമെന്നും
കഴിവുകൾ അവരുടെ പരമാവധി.

1255
01:23:55,670 --> 01:23:59,633
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, നന്നായി,
ഒരു കാര്യവുമില്ല.

1256
01:23:59,700 --> 01:24:02,333
ശരിക്കും? എങ്കിൽ എനിക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

1257
01:24:03,800 --> 01:24:06,367
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ, അതെ.

1258
01:24:07,833 --> 01:24:09,800
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

1259
01:24:10,367 --> 01:24:11,767
അത് തള്ളരുത്.

1260
01:24:11,833 --> 01:24:13,670
നന്ദി.

1261
01:24:15,300 --> 01:24:19,100
അപ്പോൾ ഞാൻ ജിമ്മിനെ വിവാഹം കഴിക്കും.
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത സഹതാപം തോന്നുന്നു.

1262
01:24:19,167 --> 01:24:21,833
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇവിടെ വിടാൻ പോകുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക്, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുകയാണ്

1263
01:24:21,900 --> 01:24:23,367
നിങ്ങളുടെ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ.

1264
01:24:23,433 --> 01:24:25,433
-ഓ, ആരാണ്?
- ഞാൻ!

1265
01:24:25,500 --> 01:24:29,800
(ചിരിക്കുന്നു) ഓ! ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട,
ബണ്ണി. വേറെയും വിദ്യാർത്ഥികൾ ഉണ്ടാകും.

1266
01:24:29,867 --> 01:24:31,933
ശരി, ഇതാണ്, മിസ് ഹണ്ട്.

1267
01:24:32,967 --> 01:24:36,300
വിട! ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. ശേഖരിക്കുക.

1268
01:24:39,667 --> 01:24:41,733
വിട!
എല്ലാത്തിനും നന്ദി!

1269
01:24:42,233 --> 01:24:43,233
വിട.

1270
01:25:03,867 --> 01:25:07,400
(മുട്ടുന്നു)

1271
01:25:07,467 --> 01:25:11,500
ഓ, ജീൻ പിയറി! നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ ക്ലാസുകളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ?

1272
01:25:11,567 --> 01:25:14,533
അതെ, എനിക്ക് എല്ലാ കോഴ്സുകളും ലഭിച്ചു
നീ എന്നോട് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു.

1273
01:25:14,600 --> 01:25:17,900
ഫെമിനിസത്തിൻ്റെ ആമുഖം,
മനുഷ്യബന്ധങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കൽ, ഒപ്പം

1274
01:25:17,967 --> 01:25:19,533
സെൻസിറ്റീവ് ആൺ.

1275
01:25:19,600 --> 01:25:22,670
വളരെ നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ സഹായിച്ചതിന്, ഡോ. ഹണ്ട്.

1276
01:25:22,670 --> 01:25:23,333
ഓ, എൻ്റെ സന്തോഷം.

1277
01:25:24,670 --> 01:25:25,533
എന്നെ മാർഗോ എന്ന് വിളിക്കൂ.

1278
01:25:26,670 --> 01:25:27,500
*