1
00:01:39,902 --> 00:01:41,980
توقف واتركه يمر يا مارسيل.
2
00:01:42,074 --> 00:01:43,066
جيد جدا يا سيدي.
3
00:01:58,914 --> 00:02:00,168
مرحبا حبيبتي.
4
00:02:15,510 --> 00:02:16,790
حزن جيد.
5
00:02:16,870 --> 00:02:19,270
مواقع إطلاق الصواريخ السرية.
6
00:02:19,350 --> 00:02:21,790
رائعة أليس كذلك،
الجنرال كامبون؟
7
00:02:21,870 --> 00:02:25,630
أنها تبدو جميلة، معلقة مع بلدي
أعمال فنية، ألا تعتقد ذلك؟
8
00:02:25,870 --> 00:02:28,630
أولريك، كيف وضعت يديك
على تلك الخطط؟
9
00:02:29,350 --> 00:02:31,670
زملائك
كانت عونا كبيرا لي.
10
00:02:31,790 --> 00:02:34,270
ولكن ما زلت بحاجة
قطعة واحدة من المعلومات.
11
00:02:34,430 --> 00:02:37,830
أين القاعدة السابعة
وما هو رمز الدخول الخاص به؟
12
00:02:37,990 --> 00:02:41,350
لن أقول أبدا.
بغض النظر عما تفعله بي.
13
00:02:42,030 --> 00:02:43,590
لا تقلق أيها الجنرال.
14
00:02:43,790 --> 00:02:46,310
لقد تركت براغي إبهامي في المنزل.
15
00:02:48,590 --> 00:02:51,590
ولكن على الرغم من ذلك، سوف تخبرني
كل ما تعرفه.
16
00:02:55,230 --> 00:02:58,750
مقتل ثلاثة جنرالات.
اثنان بريطانيان وواحد فرنسي.
17
00:02:59,230 --> 00:03:01,076
لقد وجدوا كامبون الليلة الماضية
18
00:03:01,185 --> 00:03:03,350
بالقرب من الاحواض في
الميناء في أوستند.
19
00:03:03,590 --> 00:03:04,630
قبل وفاته،
20
00:03:04,710 --> 00:03:07,990
كان لديه الوقت لترك لنا
دليل لا جدال فيه على قاتله.
21
00:03:10,070 --> 00:03:11,310
أولريك؟
22
00:03:11,790 --> 00:03:13,830
اعتقدت انه كان
أخيرا من شعرنا.
23
00:03:14,034 --> 00:03:15,030
آسف، لا.
24
00:03:15,110 --> 00:03:17,386
لكننا تمكنا من ذلك
تعقبه من أجلك.
25
00:03:18,389 --> 00:03:20,990
إنه يعيش في بروكسل
كرجل أعمال دولي
26
00:03:21,070 --> 00:03:22,910
بدون خلفية ولا سيرة ذاتية.
27
00:03:23,301 --> 00:03:26,230
ليس هناك طريقة أستطيع أن أعتقل بها
له دون الشرطة البلجيكية.
28
00:03:26,434 --> 00:03:29,830
كن مطمئنا، سنفعل
أفضل ما في وسعنا، الكابتن بليك.
29
00:03:45,030 --> 00:03:46,430
أذهب خلفها.
30
00:03:56,662 --> 00:03:58,625
ذلك الأحمق الجنرال كامبون
31
00:03:58,794 --> 00:04:01,030
لم أكن أعرف حتى
الرمز السري الأساسي.
32
00:04:01,510 --> 00:04:03,870
يا لها من مضيعة. مجن.
33
00:04:04,110 --> 00:04:05,310
وبهذا الكود
34
00:04:05,422 --> 00:04:08,550
كان بإمكاني أن أحكم بسهولة
العالم، الكوكب بأكمله.
35
00:04:17,230 --> 00:04:18,550
رجال الشرطة.
36
00:04:19,434 --> 00:04:20,630
يتحرك.
37
00:04:39,310 --> 00:04:40,950
لن نتجاوز ذلك أبدًا.
38
00:04:41,430 --> 00:04:44,150
وهذا يدعو إلى التخفي.
تعال.
39
00:05:20,430 --> 00:05:21,870
عمل جميل، رئيسه.
40
00:05:29,434 --> 00:05:31,310
الخوذة!
أعطني الخوذة!
41
00:05:31,430 --> 00:05:33,150
- هاه؟
- الخوذة! خوذة!
42
00:05:33,274 --> 00:05:34,430
أيها اللص!
43
00:05:34,870 --> 00:05:36,190
أعط ذلك مرة أخرى.
44
00:05:42,870 --> 00:05:43,986
ارفعوا أيديكم!
45
00:05:44,630 --> 00:05:45,910
تجميد، أولريك.
46
00:05:58,114 --> 00:05:59,230
لقد فقدناهم.
47
00:05:59,870 --> 00:06:02,270
.لا تتحرك المساعدة في الطريق.
48
00:06:04,470 --> 00:06:06,910
إعادته إلى موراتا.
49
00:06:07,310 --> 00:06:08,470
من أنت؟
50
00:06:08,830 --> 00:06:11,430
إنه لموراتا. رابا نوي.
51
00:06:14,550 --> 00:06:16,870
نبضه ضعيف
لكنه لا يزال ينبض.
52
00:06:18,230 --> 00:06:20,230
رابا نوي. تلك هي جزيرة الفصح.
53
00:06:20,350 --> 00:06:22,630
فأين تناسب هذه الخوذة؟
54
00:06:27,874 --> 00:06:29,870
لماذا هذا على وجه الأرض؟
55
00:06:35,990 --> 00:06:37,150
ادخل.
56
00:06:38,270 --> 00:06:41,230
صباح الخير يا سيدي.
لقد أحضرت عصير البرتقال الخاص بك.
57
00:06:41,554 --> 00:06:43,870
شكرًا لك. اتركه على
طاولة بجانب السرير، هل يمكنك ذلك؟
58
00:06:44,274 --> 00:06:46,830
لن يقتلك الإقلاع
قبعتك عندما تتحدث معي.
59
00:06:47,030 --> 00:06:48,590
يا لها من فظاظة.
60
00:06:53,550 --> 00:06:54,906
ما الذي يحدق به؟
61
00:06:55,670 --> 00:06:57,390
لم يسبق لي أن رأيت شيئًا مثله
62
00:06:57,510 --> 00:06:59,910
<ط>في 25 عاما في
أعمال الضيافة.
63
00:07:02,630 --> 00:07:04,070
حسنا، حسنا...
64
00:07:14,430 --> 00:07:15,910
من الجيد رؤيتك يا مورتيمر.
65
00:07:16,630 --> 00:07:17,950
تعال مباشرة.
66
00:07:21,254 --> 00:07:23,614
أنت تتساءل لماذا أنا
أزعجتك في العشاء؟
67
00:07:23,750 --> 00:07:26,030
حسنا، أنت على حق و
وكان تركيا الظل مبالغا فيه،
68
00:07:26,150 --> 00:07:28,030
ولكن هذا شاتو مارجو
كانت أعجوبة.
69
00:07:28,230 --> 00:07:31,150
يا إلهي، فرانسيس،
كيف عرفت كل ذلك؟
70
00:07:35,030 --> 00:07:36,106
ضع هذا.
71
00:07:36,750 --> 00:07:38,070
الآن انظر إلي.
72
00:07:41,510 --> 00:07:45,310
بليك، أستطيع أن أقرأ رأيك وأنا
تعرف بالضبط ما تفكر فيه.
73
00:07:45,590 --> 00:07:48,110
بالتأكيد، ذلك
الخوذة تخاطرية.
74
00:07:48,310 --> 00:07:51,230
<ط> لا تسألني كيف يعمل.
ليست لدي فكرة ضبابية.
75
00:07:51,634 --> 00:07:53,070
سكوت العظيم!
76
00:07:53,510 --> 00:07:55,350
مما يتكون هذا الشيء؟
77
00:07:55,590 --> 00:07:57,470
ومن على وجه الأرض اخترع ذلك؟
78
00:07:57,630 --> 00:08:01,070
لا فكرة. لكنك تعلم
الذي أخذته منه: أولريك.
79
00:08:01,170 --> 00:08:02,950
- أولريك؟
- هذا صحيح.
80
00:08:03,190 --> 00:08:06,110
بواسطة جوف، يا له من سلاح مرعب.
81
00:08:06,230 --> 00:08:08,550
لهذا السبب لم أفعل
ذكر ذلك لأحد.
82
00:08:08,790 --> 00:08:10,750
أتساءل عما إذا كنت ستفعل لي معروفًا؟
83
00:08:20,150 --> 00:08:22,870
لا تهتم. كنت ذاهبا
ليقترح علينا الخروج.
84
00:08:35,990 --> 00:08:38,110
هيا، بليك. لقد افتقدونا.
85
00:08:38,590 --> 00:08:40,470
لدينا مشكلة واحدة طفيفة.
86
00:08:40,710 --> 00:08:42,390
إنهم يراقبون سيارتي.
87
00:08:46,550 --> 00:08:48,070
الآن، صه...
88
00:08:48,750 --> 00:08:49,910
شاركي.
89
00:08:50,910 --> 00:08:52,470
هنا يا رئيس.
90
00:08:52,910 --> 00:08:54,070
فريدي؟
91
00:08:55,750 --> 00:08:57,510
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟
92
00:08:59,870 --> 00:09:01,110
كان ذلك لهم.
93
00:09:02,750 --> 00:09:03,910
ينظر!
94
00:09:10,510 --> 00:09:13,750
إنهم ليسوا في طريقنا بعد،
ولكن علينا أن نجد سيارة أخرى.
95
00:09:13,830 --> 00:09:15,470
هذا مرئي جدًا.
96
00:09:22,390 --> 00:09:23,830
سوف يقوم بعمل جيد.
97
00:09:31,550 --> 00:09:32,670
ممتاز.
98
00:09:33,070 --> 00:09:34,510
سوف نصل إلى هناك في الوقت المحدد.
99
00:09:34,670 --> 00:09:37,030
ماذا؟ هل لدينا موعد؟
100
00:09:37,510 --> 00:09:39,630
يا عزيزي. نسيت أن أقول لك.
101
00:09:39,883 --> 00:09:41,094
أردت أن أسألك
102
00:09:41,196 --> 00:09:43,590
ما إذا كنت ترغب في اتخاذ
رحلة قصيرة إلى جزيرة الفصح.
103
00:09:43,670 --> 00:09:45,190
- همم؟
- جزيرة الفصح؟
104
00:09:45,350 --> 00:09:47,790
لماذا نذهب إلى هناك؟
آلاف الأميال.
105
00:09:47,950 --> 00:09:50,990
الرجل الذي أعطاني الخوذة
توسل لي أن آخذه هناك.
106
00:09:51,190 --> 00:09:52,430
حسناً، فرانسيس،
107
00:09:52,674 --> 00:09:54,230
كنت أتمنى بعض التحذير.
108
00:09:54,710 --> 00:09:57,070
أوه، تعال الآن، لا تكن خجولا.
109
00:09:57,230 --> 00:09:59,070
أعلم أنك متشوق للمجيء.
110
00:10:00,190 --> 00:10:02,502
لقد حجزت تذكرتين إلى سانتياغو.
111
00:10:02,814 --> 00:10:04,182
نغادر الليلة.
112
00:10:08,354 --> 00:10:09,830
مهلا مهلا.
113
00:10:10,199 --> 00:10:12,190
انظر إلى السيارة.
114
00:10:14,470 --> 00:10:15,950
شاهد هذا.
115
00:10:20,990 --> 00:10:22,390
مهلا، بوجو.
116
00:10:22,834 --> 00:10:25,350
ليس هناك الكثير من النطاقات
للتجول هنا.
117
00:10:25,550 --> 00:10:27,830
برد طائراتك، لدي خطة.
118
00:10:30,110 --> 00:10:32,310
فريدي، هل أنت متأكد؟
جاءوا بهذه الطريقة؟
119
00:10:32,498 --> 00:10:34,870
نعم، ولكن كان علينا أن شنق
حول الحصول على فضفاضة.
120
00:10:34,990 --> 00:10:36,510
آه، اصمت.
121
00:10:39,270 --> 00:10:40,506
ها هم.
122
00:10:48,514 --> 00:10:52,927
الرحلة رقم 657 المتجهة إلى سانتياغو دي تشيلي،
يتم الصعود الآن عند البوابة 7
123
00:10:53,097 --> 00:10:56,070
الرحلة رقم 657 لـ
سانتياغو عند البوابة 7.
124
00:11:02,030 --> 00:11:03,150
بوجو.
125
00:11:04,670 --> 00:11:06,270
يا سيداتي!
126
00:11:08,990 --> 00:11:10,750
تريد رحلة إلى المدينة
127
00:11:11,034 --> 00:11:12,870
في سيارة مثيرة حقا؟
128
00:11:16,070 --> 00:11:18,070
ما اسمك يا عزيزتي؟
129
00:11:18,350 --> 00:11:19,750
أين ذهبوا، هاه؟
130
00:11:19,870 --> 00:11:21,350
أين هم؟
131
00:11:22,070 --> 00:11:24,830
أنا لا أعرف من أنت
نتحدث عنه؟ أمين.
132
00:11:30,391 --> 00:11:31,370
هناك!
133
00:11:39,154 --> 00:11:40,710
جوازات السفر من فضلك يا سيدي.
134
00:11:41,142 --> 00:11:43,590
صديقي هناك،
لقد نسى اه..
135
00:11:43,670 --> 00:11:46,630
- لقد نسي...
- لقد ترك قبعته وراءه.
136
00:11:46,990 --> 00:11:49,550
لقد فات الأوان.
أنا آسف أيها السادة.
137
00:11:51,470 --> 00:11:52,830
نعم، هذا هو الرئيس الصحيح.
138
00:11:52,899 --> 00:11:55,150
لقد قبضوا على طائرة
إلى سانتياغو، تشيلي.
139
00:11:55,270 --> 00:11:57,310
- سانتياجو؟
- نعم هذا صحيح.
140
00:11:57,390 --> 00:11:59,190
لقد راجعت ذلك
بعناية حقا.
141
00:11:59,310 --> 00:12:00,550
أيها الأحمق!
142
00:12:00,834 --> 00:12:02,710
لقد سمحت لهم بالحصول على
بعيدا مع الخوذة؟
143
00:12:02,830 --> 00:12:04,270
حسنًا، كما ترى أيها الرئيس...
144
00:12:04,990 --> 00:12:06,830
حرائق! سانتياغو.
145
00:12:06,910 --> 00:12:09,230
حتى يعرفوا أين
جاءت الخوذة من.
146
00:12:09,310 --> 00:12:11,150
لا بد لي من ضربهم لذلك.
147
00:12:32,430 --> 00:12:35,675
هكذا ترى أيها الشاب القديم
التماثيل العملاقة لجزيرة الفصح
148
00:12:35,834 --> 00:12:37,870
لم تكن أبدا
وأوضح بشكل كاف.
149
00:12:37,990 --> 00:12:40,510
القصة الحقيقية لهذه الجزيرة
لم يتم كتابتها بعد.
150
00:12:40,590 --> 00:12:43,030
مرحبا بكم في رابا نوي، أيها السادة.
151
00:12:43,262 --> 00:12:45,422
هل ترغب في فندق جميل؟
ليست مكلفة للغاية؟
152
00:12:45,550 --> 00:12:46,790
هل تريد استئجار سيارة؟
153
00:12:46,870 --> 00:12:48,558
أو دليل ودية
لتظهر لك حولها؟
154
00:12:48,613 --> 00:12:49,589
ًلا شكرا.
155
00:12:49,652 --> 00:12:52,310
كل ما نريده هو العثور على
شخص يدعى موراتا.
156
00:12:52,670 --> 00:12:54,430
آه، عالم الآثار.
157
00:12:54,510 --> 00:12:56,390
إذًا أنتم علماء أيضًا؟
158
00:12:57,350 --> 00:12:59,630
لم أكن أعتقد
لقد بدوت مثل السياح.
159
00:12:59,710 --> 00:13:01,270
تعال وسوف آخذك إلى هناك.
160
00:13:01,390 --> 00:13:03,070
سيارتي الجيب مريحة للغاية.
161
00:13:03,190 --> 00:13:04,670
إذن هل نذهب؟
162
00:13:04,750 --> 00:13:06,950
يبدو وكأنه صفقة جيدة بالنسبة لي.
163
00:13:12,870 --> 00:13:14,230
أنا آسف.
164
00:13:16,790 --> 00:13:17,830
اسمح لي.
165
00:13:21,154 --> 00:13:23,590
محرم! محرم!
166
00:13:24,670 --> 00:13:26,350
هل تعتقد انه
هل فعلت ذلك عن قصد؟
167
00:13:26,470 --> 00:13:29,310
لا أعرف. كل ما اخترته
وصعد منه خوف عظيم.
168
00:13:29,390 --> 00:13:30,672
لقد كان سريعًا بالتأكيد.
169
00:13:30,750 --> 00:13:31,990
يو هوو!
170
00:13:32,394 --> 00:13:34,826
يو هوو! دعونا نكون في طريقنا!
171
00:13:45,430 --> 00:13:47,310
قالت أنها كانت مريحة.
172
00:13:47,510 --> 00:13:48,990
هل هو بعيد من هنا؟
173
00:13:49,110 --> 00:13:51,190
في الجزيرة لا يوجد شيء بعيد.
174
00:13:51,514 --> 00:13:52,670
فقط طويلة.
175
00:13:53,710 --> 00:13:55,310
إنه هناك.
176
00:13:56,274 --> 00:13:59,590
بالقرب من قمة البركان،
رانو راراكو.
177
00:14:00,630 --> 00:14:02,110
هل تنظر إلى ذلك.
178
00:14:02,950 --> 00:14:05,790
كل مواي الضخمة.
إنهم لالتقاط الأنفاس.
179
00:14:06,310 --> 00:14:08,510
العودة إلى البحر،
عيون وجهها في السماء،
180
00:14:08,597 --> 00:14:11,310
يقف على أهبة الاستعداد
على العائلات القديمة في الجزيرة.
181
00:14:12,630 --> 00:14:16,230
هذا ما يقولونه، ولكن أنت
لا أستطيع أن أصدق كل ما تقرأه.
182
00:14:16,350 --> 00:14:18,750
أود أن تعرف هذا
هو كتاب مدرسي خطير.
183
00:14:18,840 --> 00:14:21,510
على سبيل المثال، هل تعلم
لقد قللوا من تقديرهم بشكل خطير
184
00:14:21,630 --> 00:14:23,510
وزن تلك التماثيل؟
185
00:14:23,590 --> 00:14:25,870
إنهم ثقيلون جدًا
تم رفعها إلى مكانها
186
00:14:25,990 --> 00:14:27,670
على مجرد جذوع من الخشب.
187
00:14:34,350 --> 00:14:37,230
نحن هنا.
الآن عليك فقط اتباع المسار.
188
00:14:37,430 --> 00:14:40,350
سوف تمر بالمحاجر القديمة حيث
لقد حصلوا على الحجر للمواي.
189
00:14:40,470 --> 00:14:42,190
ومن هناك سترى المعسكر.
190
00:14:42,390 --> 00:14:43,889
لن تخطئها.
191
00:14:50,510 --> 00:14:53,390
انظر إلى النصف النهائي
التماثيل كذلك.
192
00:14:53,834 --> 00:14:56,190
كما لو كان الوقت
وقفت فجأة.
193
00:14:58,270 --> 00:14:59,630
أعتقد أننا هنا.
194
00:15:02,110 --> 00:15:05,190
ها هم،
الكفار الدنسون!
195
00:15:05,834 --> 00:15:08,830
الدنيئون! اسقاطهم!
196
00:15:16,470 --> 00:15:18,510
أعتقد أنني أعرف السبب
إنهم مستاؤون. إنه--
197
00:15:18,590 --> 00:15:21,990
من الأفضل أن يكون لديهم سبب
لترحيب دافئ مثل هذا.
198
00:15:22,110 --> 00:15:23,190
بليك!
199
00:15:23,310 --> 00:15:26,590
قف! لقد تدنيس
لا أحد الأماكن المقدسة!
200
00:15:28,110 --> 00:15:30,470
لا! أنا لم أسرق الخوذة!
201
00:15:30,550 --> 00:15:32,870
أنا هنا!
أعيده إلى موراتا!
202
00:15:33,150 --> 00:15:36,150
لا تستمع إليه! إنه يكذب!
اقتله!
203
00:15:36,514 --> 00:15:38,710
هو الذي
يدنس هذا المكان!
204
00:15:40,314 --> 00:15:41,695
ارتدي الخوذة!
205
00:15:43,202 --> 00:15:45,390
لا، لا تلمسها!
206
00:15:45,874 --> 00:15:47,070
إنه من المحرمات.
207
00:15:47,474 --> 00:15:49,666
ارتديه!
وسوف يقول الحقيقة!
208
00:15:54,990 --> 00:15:56,990
يجب أن نعرف الحقيقة.
209
00:15:57,070 --> 00:15:59,430
لا، ليس لديك الحق!
210
00:16:00,834 --> 00:16:01,990
انتبه!
211
00:16:02,434 --> 00:16:03,540
انفجار لك!
212
00:16:14,270 --> 00:16:15,390
ياه!
213
00:16:19,830 --> 00:16:21,510
أنا موراتا.
214
00:16:21,834 --> 00:16:24,550
أنا المسؤول عن
الحفر الأثري هنا.
215
00:16:24,710 --> 00:16:28,190
وأنا لا أحتاج إلى الخوذة
لتعرف أنك تقول الحقيقة.
216
00:16:35,470 --> 00:16:36,950
كل شيء جاهز، يا رئيس.
217
00:16:37,030 --> 00:16:38,550
الصندوق جيد كالجديد.
218
00:16:38,670 --> 00:16:40,631
- يمكننا أن ننصرف.
- انسى ذلك.
219
00:16:41,194 --> 00:16:44,590
نحن باقون وهذا
الوقت ونحن في طريقنا للحصول على حق.
220
00:16:44,710 --> 00:16:46,150
هنا، قبض.
221
00:16:49,790 --> 00:16:52,030
لقد خدعك أولريك مرتين.
222
00:16:53,070 --> 00:16:55,471
مرة عندما قال ذلك
كان عالم آثار،
223
00:16:55,610 --> 00:16:58,510
والتعدي في الخاص
مكان مقدس لسرقة الخوذة.
224
00:16:59,070 --> 00:17:02,030
ومرة عندما قال لك
كنا الأطراف المذنبة.
225
00:17:02,870 --> 00:17:04,270
كان كل ذلك أكاذيب.
226
00:17:04,350 --> 00:17:06,870
أعلم أنه يمكننا الثقة
بليك ومورتيمر.
227
00:17:07,310 --> 00:17:10,430
معا، سوف نضع
خوذة العودة إلى حيث تنتمي.
228
00:17:10,750 --> 00:17:12,170
كونوا يقظين يا أصدقائي.
229
00:17:12,362 --> 00:17:14,470
لا تدع أحدا يتجاوز الخط.
230
00:17:19,110 --> 00:17:21,830
هذا هو المدخل
إلى المكان المقدس.
231
00:17:22,170 --> 00:17:24,190
هناك نفق عبر الحمم البركانية.
232
00:17:24,514 --> 00:17:27,150
وهي محروسة دائمًا، كما ترى.
233
00:17:35,114 --> 00:17:36,990
أوه! بواسطة جوف!
234
00:17:37,190 --> 00:17:40,186
بواسطة الترتان من عشيرة ماكجريجور.
235
00:17:40,550 --> 00:17:44,290
ترى أمامك
اللغز الحقيقي لجزيرة الفصح.
236
00:17:45,510 --> 00:17:48,270
أفضل جزء هو في الداخل.
تعال معي.
237
00:17:54,430 --> 00:17:56,430
ما هذه الاشياء؟
238
00:18:01,870 --> 00:18:04,310
توقع أولريك ذلك
العثور على كنز عظيم.
239
00:18:04,430 --> 00:18:06,106
ولكن هذا هو كل ما كان هناك.
240
00:18:06,574 --> 00:18:08,974
الخوذة وهؤلاء
أوراق من الخشب المنحوت،
241
00:18:09,030 --> 00:18:11,590
التي أعتقد أنها
نموذجية لثقافتنا
242
00:18:11,710 --> 00:18:14,230
وتسجيل شعبنا
الذاكرة الجماعية.
243
00:18:14,390 --> 00:18:16,350
هل هذا رونجو رونجو؟
244
00:18:16,470 --> 00:18:19,190
مع الكتابة لا أحد
يعرف كيف يقرأ أي أكثر من ذلك؟
245
00:18:19,510 --> 00:18:20,630
هذا صحيح.
246
00:18:20,710 --> 00:18:24,270
كان هناك عشرة منهم، ولكن أولريك
سرق تسعة عندما أخذ الخوذة.
247
00:18:24,634 --> 00:18:26,990
و... كنت أقوم بفك رموزهم.
248
00:18:27,354 --> 00:18:28,630
هل أنت جاد؟
249
00:18:28,710 --> 00:18:32,430
لقد ناضل الكثير من العلماء
لسنوات لاكتشاف معناها.
250
00:18:32,834 --> 00:18:34,670
نعم، ولكن تذكر،
لقد ولدت هنا.
251
00:18:34,750 --> 00:18:37,910
كل حياتي كان لي
كان لديه طموح واحد فقط:
252
00:18:38,470 --> 00:18:40,590
ترجمة رونجو رونجو.
253
00:18:40,750 --> 00:18:42,030
انها سيئة للغاية.
254
00:18:42,274 --> 00:18:45,190
لم يكن لدي سوى الوقت للتسجيل
بداية القصة.
255
00:18:45,510 --> 00:18:46,590
استمع...
256
00:18:46,870 --> 00:18:49,910
<ط> عندما أول سكان جزر عيد الفصح
وصلت هنا،
257
00:18:50,630 --> 00:18:52,950
اكتشفوا أرضًا عذراء.
258
00:18:53,870 --> 00:18:56,870
باستثناء مواي العظيم
كان هناك بالفعل.
259
00:18:57,834 --> 00:19:00,190
ولكن كان للشعب آلهتهم الخاصة.
260
00:19:00,874 --> 00:19:03,670
وهذه الأرض قاسية،
كانوا يقاتلون من أجل البقاء.
261
00:19:05,430 --> 00:19:06,630
لكن ذات يوم،
262
00:19:07,830 --> 00:19:11,110
قرر رجل أن يجد
حول مواي العظيم.
263
00:19:35,470 --> 00:19:37,190
ارتدى الخوذة
264
00:19:37,430 --> 00:19:39,710
وغمر الصوت
جسده كله.
265
00:19:39,790 --> 00:19:40,707
قيل:
266
00:19:40,807 --> 00:19:44,110
نحن أهل مركب نحييك،
أبناء الأرض الشجعان.
267
00:19:44,870 --> 00:19:47,030
نحن نسمع ما تقوله روحك.
268
00:19:47,190 --> 00:19:50,470
نحن نقرأ أفكارك
كما يمكنك قراءة كتبنا.
269
00:19:50,670 --> 00:19:52,270
ماذا تريد مني؟
270
00:19:52,750 --> 00:19:54,950
لمشاركة معرفتنا معك.
271
00:19:55,190 --> 00:19:58,270
سوف ينزل شعبنا
من النجوم.
272
00:19:59,070 --> 00:20:00,790
كن مستعدًا للترحيب بنا.
273
00:20:00,990 --> 00:20:03,510
جهز شعبك للترحيب بنا.
274
00:20:07,870 --> 00:20:11,030
أخبر الرجل جميع سكان الجزيرة
ماذا حدث.
275
00:20:11,994 --> 00:20:14,918
<ط> وبينما كانوا ينتظرون
وصول المراكبية
276
00:20:15,294 --> 00:20:19,950
قامت كل عائلة بتشييد منزلها الخاص
تماثيل لمجد مواي العظيم.
277
00:20:21,390 --> 00:20:23,270
هذا بقدر ما حصلت عليه.
278
00:20:24,190 --> 00:20:25,750
والمراكبية؟
279
00:20:25,994 --> 00:20:29,030
أعتقد أنهم جاءوا
جلب الموت والدمار.
280
00:20:29,394 --> 00:20:31,566
كائنات فضائية حربية؟
281
00:20:31,794 --> 00:20:34,710
أعتقد ذلك، ولكن من دون
رونجو رونجو، لا أستطيع التأكد.
282
00:20:34,830 --> 00:20:37,190
أصبحت الخوذة بيدقًا
في لعبة القوة
283
00:20:37,320 --> 00:20:39,373
حتى تم إعلانه أخيرًا من المحرمات
284
00:20:39,430 --> 00:20:40,830
ودُفن مواي العظيم.
285
00:20:40,910 --> 00:20:42,390
الإغلاق والإخفاء.
286
00:20:42,870 --> 00:20:45,626
هل كان لدى أي شخص اتصال
مع مركب منذ ذلك الحين؟
287
00:20:45,870 --> 00:20:48,190
لا احد. هذا من المحرمات.
288
00:20:49,070 --> 00:20:52,790
وهذا يعني أن المواي العظيم يتصرف
كجهاز إرسال كوني ضخم، وهكذا...
289
00:20:54,710 --> 00:20:56,070
أولريك!
290
00:20:56,550 --> 00:20:59,870
أنا آسف جدا للمقاطعة
نقاشك الفلسفي
291
00:20:59,990 --> 00:21:02,150
ولكن يجب أن أحصل عليه الآن.
أعطني الخوذة.
292
00:21:02,390 --> 00:21:03,977
ماذا فعلت برجالي؟
293
00:21:04,134 --> 00:21:07,350
أوه ، لقد اشتاقوا إليه
الأضواء الساطعة للمدينة.
294
00:21:07,594 --> 00:21:09,110
ماذا؟ لا!
295
00:21:09,190 --> 00:21:10,750
مثالي صغير آخر سخيف.
296
00:21:10,830 --> 00:21:13,430
كما تعلمون، علم الآثار
لا يدفع الإيجار.
297
00:21:13,630 --> 00:21:15,710
كل ما تطلبه الأمر هو حفنة من الدولارات.
298
00:21:15,830 --> 00:21:18,270
إلا هو، يا له من أحمق.
299
00:21:18,550 --> 00:21:20,430
أولريك، أنت حقير.
300
00:21:21,230 --> 00:21:22,310
الخوذة.
301
00:21:22,390 --> 00:21:24,510
لا، لا تعطيه له.
302
00:21:26,310 --> 00:21:27,350
شكرًا لك.
303
00:21:27,470 --> 00:21:29,470
لن تبتعد كثيرًا، أولريك.
304
00:21:29,714 --> 00:21:32,790
على العكس من ذلك، مورتيمر،
إنه طقس جميل للطيران.
305
00:21:37,434 --> 00:21:40,750
بسرعة، بليك، أوقف هذا المجنون.
306
00:21:41,710 --> 00:21:43,786
وداعا أيها الأصدقاء.
307
00:21:57,350 --> 00:21:58,430
لا.
308
00:22:03,430 --> 00:22:04,590
الرئيس.
309
00:22:05,270 --> 00:22:06,710
هذه مشكلة.
310
00:22:09,654 --> 00:22:12,386
لا يمكن أن يكون من الصعب جدا
ليطير قفص مثل هذا.
311
00:22:27,310 --> 00:22:28,670
أخرجني من هنا.
312
00:22:28,790 --> 00:22:30,830
الصبر فضيلة أيها العقيد.
313
00:22:31,070 --> 00:22:34,630
لقد ذهب مورتيمر طلبا للمساعدة.
وينبغي أن يعود في غضون ساعات قليلة.
314
00:22:35,030 --> 00:22:38,350
شاركي ألقي بطائرتك هناك
المشروب فلا تعول عليه.
315
00:22:38,630 --> 00:22:40,470
ستكونون زملاء في الزنزانة.
سوف يعجبك ذلك.
316
00:22:41,590 --> 00:22:43,794
ماذا فعلت مع
رونجو رونجو؟
317
00:22:43,990 --> 00:22:46,150
تلك القطع الغبية من الخشب.
318
00:22:46,430 --> 00:22:47,870
لقد ألقيتهم في البحر.
319
00:22:47,990 --> 00:22:49,510
ما رأيك،
كانوا لا قيمة لهم.
320
00:22:49,630 --> 00:22:50,870
هذه كذبة.
321
00:22:51,190 --> 00:22:52,950
لقد باعهم إلى أ
جامع تشيلي,
322
00:22:53,030 --> 00:22:55,110
دومينغو بيريز، في سانتياغو.
323
00:22:55,470 --> 00:22:58,030
برافو. ينبغي أن يكون من السهل العثور عليه.
324
00:22:58,150 --> 00:23:00,946
نعم، ولكنني قرأت
شيء آخر في ذهنه.
325
00:23:01,350 --> 00:23:03,590
عندما سرق الخوذة
والرونغو رونغو،
326
00:23:03,670 --> 00:23:05,830
قام بالاتصال
مع المراكبيين.
327
00:23:06,670 --> 00:23:09,510
وأخبروه أنهم سيفعلون ذلك
قريبا سيأتي إلى الأرض.
328
00:23:22,680 --> 00:23:23,960
استمع إلى هذا.
329
00:23:24,564 --> 00:23:25,840
"اعتقال مذهل.
330
00:23:25,960 --> 00:23:28,600
تم القبض على Olrik بين
تماثيل عظيمة لجزيرة الفصح.
331
00:23:28,800 --> 00:23:30,520
الضابط المسؤول،
الكابتن بليك,
332
00:23:30,600 --> 00:23:32,280
هو الآن على
عطلة مستحقة."
333
00:23:32,920 --> 00:23:36,120
نحن محظوظون أن الصحفيين
تجاهل الأساسيات دائمًا.
334
00:23:36,360 --> 00:23:37,480
أنا قلقة.
335
00:23:37,583 --> 00:23:40,560
منذ أن تعلمت أولريك
اتصلت بالمركبيين،
336
00:23:40,672 --> 00:23:42,156
لقد خشيت الأسوأ.
337
00:23:42,440 --> 00:23:44,716
يستطيع المراكبيون ذلك
غزو في أي لحظة.
338
00:23:44,960 --> 00:23:46,240
أوه، الاسترخاء، موراتا.
339
00:23:46,320 --> 00:23:49,464
ما الذي يجعلك تعتقد أن المراكبيين
سيكون بالضرورة معادية هذه المرة؟
340
00:23:49,627 --> 00:23:50,920
أشعر به في عظامي.
341
00:23:51,000 --> 00:23:53,680
لم أترجم
كل الرونجو رونجو,
342
00:23:53,776 --> 00:23:56,382
لكني أتذكر واحدة
القسم الذي أشار إليه
343
00:23:56,476 --> 00:23:58,040
"أرض أجدادنا".
344
00:23:58,240 --> 00:24:00,440
وتحدثت عن الدمار.
345
00:24:01,400 --> 00:24:02,727
أوه، تعال الآن.
346
00:24:02,820 --> 00:24:05,520
في لحظات قليلة سوف
استعيد الرونجو رونجو.
347
00:24:05,680 --> 00:24:07,320
وبعد ذلك سنذهب
العودة إلى الجزيرة
348
00:24:07,440 --> 00:24:09,960
ويمكنك العمل على
لهم في سلام وهدوء.
349
00:24:10,680 --> 00:24:13,760
ثم ستعرف ما يمكن توقعه
إذا غزا المراكبيون.
350
00:24:14,520 --> 00:24:17,520
آمل أن يكون كل شيء
بهذه البساطة.
351
00:24:25,800 --> 00:24:29,160
رونجو رونجو؟
بالطبع سأعرضهم لك.
352
00:24:31,507 --> 00:24:33,840
لكن متع عينيك
على هذه التماثيل.
353
00:24:33,960 --> 00:24:35,680
أليسوا مجيدين؟
354
00:24:36,164 --> 00:24:38,040
يعود تاريخهم إلى القرن الخامس.
355
00:24:38,120 --> 00:24:40,040
لقد تم نحتها في التوروميرو القديمة.
356
00:24:40,404 --> 00:24:41,880
نحن لا نهتم
حول جوجو الخاص بك.
357
00:24:41,960 --> 00:24:43,956
لقد اتصلنا بشأن رونجو رونجو.
358
00:24:44,240 --> 00:24:46,000
أنت لست مهتما بالتماثيل؟
359
00:24:46,094 --> 00:24:49,560
حسنا، ثم اسمحوا لي أن تظهر لك
بعض من كنوزي الحقيقية.
360
00:24:49,774 --> 00:24:51,760
سيد بيريز، نحن مضغوطون للوقت.
361
00:24:51,840 --> 00:24:53,036
نحن لسنا سائحين.
362
00:24:53,280 --> 00:24:55,200
إذا كنت تريد فقط رونجو رونجو،
363
00:24:55,404 --> 00:24:56,880
لم أعد أملكهم بعد الآن
364
00:24:57,004 --> 00:24:58,200
لقد بعتهم.
365
00:24:58,564 --> 00:25:00,560
أنا لا أحب صوت هذا.
366
00:25:15,844 --> 00:25:17,000
رائع.
367
00:25:17,080 --> 00:25:19,920
يجب أن يكون لديك مقياس
صلابة أعلى من الماس.
368
00:25:20,000 --> 00:25:22,040
والأحماض ليس لها أي تأثير عليها.
369
00:25:22,200 --> 00:25:23,640
هذا جديد بالنسبة لي.
370
00:25:23,720 --> 00:25:25,800
لماذا لا تجرب المتفجرات يا سيدي؟
371
00:25:25,880 --> 00:25:28,680
لدينا بعض في المخيم.
سأحضرهم.
372
00:25:35,240 --> 00:25:39,120
"البروفيسور فيليب مورتيمر،
رعاية حفر موراتا".
373
00:25:39,720 --> 00:25:42,476
في طريقك يا ماريا.
المشي سيفيدك
374
00:25:46,280 --> 00:25:49,480
أوه، عزيزي لي.
سوف تمطر قريبًا، كما أرى.
375
00:26:15,520 --> 00:26:16,920
قف!
376
00:26:17,480 --> 00:26:19,356
يمكنك إسقاط ذلك الآن.
377
00:26:36,272 --> 00:26:37,672
روبرتو؟
378
00:26:38,040 --> 00:26:39,400
روبرتو؟
379
00:26:39,600 --> 00:26:41,240
أين اختفى؟
380
00:26:47,280 --> 00:26:49,636
بواسطة الترتان من عشيرة ماكجريجو!
381
00:27:01,912 --> 00:27:04,840
"دومينغو بيريز لا يفعل ذلك
لديك رونجو رونجو.
382
00:27:05,032 --> 00:27:06,752
لقد باعهم إلى متحف باريس.
383
00:27:06,840 --> 00:27:08,560
كل التوفيق، فرانسيس".
384
00:27:08,714 --> 00:27:10,014
هذا كل ما نحتاجه.
385
00:27:10,123 --> 00:27:12,080
دعني أذهب!
اسمحوا لي أن أذهب، أيها الوحوش!
386
00:27:12,160 --> 00:27:13,276
هذا هو الدليل.
387
00:27:24,000 --> 00:27:26,460
لا يصدق.
لقد كنا ننتظر لمدة ساعة.
388
00:27:26,720 --> 00:27:29,000
اوه حسناً. هذه بيروقراطية.
389
00:28:05,800 --> 00:28:08,720
حزن جيد.
لم أرى مثل هذا الشيء من قبل
390
00:28:27,444 --> 00:28:29,880
لماذا هم مجمدة humanoids.
391
00:28:30,560 --> 00:28:32,480
أوه، آخر من تلك الخوذات.
392
00:28:34,880 --> 00:28:36,800
تتباطأ وظائف المخ.
393
00:28:37,560 --> 00:28:40,160
همم. إنهم مغمورون
في سائل التبريد
394
00:28:40,240 --> 00:28:42,360
الذي يحافظ على أجسادهم
ثابت درجة الحرارة،
395
00:28:42,472 --> 00:28:45,400
ويتم تغذيتهم بالمواد الغذائية
المصل عن طريق الوريد.
396
00:28:46,080 --> 00:28:49,080
يتم الاحتفاظ بها في حالة
من السبات الاصطناعي.
397
00:28:49,640 --> 00:28:52,560
يجب أن يكون هذا هو الضغط
ومقاييس درجة الحرارة.
398
00:28:53,244 --> 00:28:56,640
التكنولوجيا الخاصة بهم لا يبدو
كل ذلك يختلف عنا.
399
00:28:58,360 --> 00:29:01,040
روبرتو! الدليل!
400
00:29:01,360 --> 00:29:02,880
حزن جيد!
401
00:29:07,320 --> 00:29:09,120
إذا تم وضعها في الآونة الأخيرة،
402
00:29:09,280 --> 00:29:11,840
يجب أن تكون هناك طريقة أستطيع ذلك
عكس عملية السبات.
403
00:29:19,720 --> 00:29:21,560
رفاقنا لو وديكي
404
00:29:21,640 --> 00:29:23,840
مستعدون للاستيقاظ
من سباتهم.
405
00:29:26,880 --> 00:29:29,560
قم، لو وديكي.
406
00:29:33,360 --> 00:29:36,040
لقد كلفنا مركب
مهمة جديدة.
407
00:29:36,800 --> 00:29:38,440
تحت أمرك.
408
00:29:38,960 --> 00:29:41,835
نحن على كوكب الأرض،
1500 سنة ضوئية
409
00:29:41,964 --> 00:29:43,640
من نظامنا الشمسي الخاص.
410
00:29:43,884 --> 00:29:46,156
لدينا فقط
تواصلت مع مركب.
411
00:29:46,480 --> 00:29:48,781
أبلغونا بذلك
قوة غزو سابقة
412
00:29:48,914 --> 00:29:51,320
هبطت هنا بعض
قبل 900 سنة أرضية.
413
00:29:51,480 --> 00:29:53,320
- مستحيل.
- أنا أعرف.
414
00:29:53,400 --> 00:29:55,960
لهذا السبب يجب علينا
معرفة ما حدث.
415
00:29:57,284 --> 00:30:00,200
وهذان هما أبناء الأرض.
لقد استجوبناهم.
416
00:30:00,404 --> 00:30:02,600
مثل الآخر
الأنواع غير الماركابية،
417
00:30:02,720 --> 00:30:04,840
ذكائهم محدود للغاية.
418
00:30:05,124 --> 00:30:06,720
لقد دفنوا جهاز الإرسال الخاص بنا.
419
00:30:06,800 --> 00:30:09,876
يسمونه مواي العظيم
ويقولون أنه من المحرمات.
420
00:30:10,160 --> 00:30:12,760
على الرغم من فكرهم
العمليات بدائية في أحسن الأحوال،
421
00:30:12,840 --> 00:30:15,800
لقد اخترع أبناء الأرض
السيارات وحتى الصواريخ.
422
00:30:15,880 --> 00:30:18,320
لا شيء قابل للمقارنة
للاختراعات المركابية.
423
00:30:18,447 --> 00:30:20,760
انتظر! أنا أتلقى التدخل.
424
00:30:21,760 --> 00:30:23,400
هناك شخص ما هنا.
425
00:30:25,680 --> 00:30:26,720
هناك!
426
00:30:27,520 --> 00:30:29,120
البروفيسور مورتيمر.
427
00:30:29,320 --> 00:30:32,031
لم أستطع المساعدة في السمع
محادثتك،
428
00:30:32,164 --> 00:30:34,160
وأود أن أؤكد
لك أننا أبناء الأرض
429
00:30:34,232 --> 00:30:36,520
مستعدون للترحيب
لك مع مرتبة الشرف ...
430
00:30:36,600 --> 00:30:38,040
إنه لا يثق بنا.
431
00:30:38,160 --> 00:30:39,480
اسمحوا لي أن أشرح.
432
00:30:39,560 --> 00:30:41,360
سنستجوبه.
433
00:30:51,844 --> 00:30:53,360
الأرض. من بعده.
434
00:31:14,800 --> 00:31:17,560
لا تحاول التنكر
أفكارك.
435
00:31:17,884 --> 00:31:19,840
لن تصمد لفترة طويلة.
436
00:31:32,040 --> 00:31:33,520
قطع من الخشب.
437
00:31:34,004 --> 00:31:35,720
الآن هذا أمر مثير للسخرية.
438
00:31:35,880 --> 00:31:37,760
ماذا تتوقع من أبناء الأرض؟
439
00:31:37,840 --> 00:31:40,160
يسمونهم رونجو رونجو.
440
00:31:40,320 --> 00:31:42,039
أستطيع أن أقرأ ذلك في ذهنه.
441
00:31:42,360 --> 00:31:44,560
الكتابة على تلك
أقراص تحكي ما حدث
442
00:31:44,640 --> 00:31:45,996
إلى المراكبيين القدماء.
443
00:31:46,200 --> 00:31:48,400
اثنان من أبناء الأرض يبحثون عنهما.
444
00:31:49,600 --> 00:31:51,840
لم يتم العثور عليهم بعد.
445
00:31:52,360 --> 00:31:54,836
يجب أن يكون لدينا تلك الأقراص.
العثور عليهم.
446
00:31:55,760 --> 00:31:57,320
آسف لجعلك تنتظر.
447
00:31:57,392 --> 00:31:59,520
الآن، اسمحوا لي أن تظهر
أنت رونجو رونجو لدينا.
448
00:31:59,600 --> 00:32:02,120
إنهم اكتساب جديد
ونحن فخورون جدًا بهم.
449
00:32:02,840 --> 00:32:04,360
لا عجب.
450
00:32:07,200 --> 00:32:08,560
آه! نحن هنا.
451
00:32:08,640 --> 00:32:12,236
مجموعتنا جزر جنوب المحيط الهادئ.
الحالة الثالثة على اليسار.
452
00:32:14,400 --> 00:32:15,640
ها هم.
453
00:32:19,000 --> 00:32:21,076
هل ستكون جيدًا جدًا
أما لفتح القضية؟
454
00:32:21,240 --> 00:32:23,760
فتح القضية؟
سيدي الفاضل، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
455
00:32:23,900 --> 00:32:25,000
ماذا؟
456
00:32:25,309 --> 00:32:28,360
أنا آسف جدا، ولكن الأمر كذلك
غير وارد تماما.
457
00:32:28,564 --> 00:32:30,560
يجب أن أحصل على هذه الرونجو رونجو.
458
00:32:30,680 --> 00:32:32,756
مصير
العالم يعتمد عليه.
459
00:32:33,160 --> 00:32:34,600
هذا ممكن تماما.
460
00:32:34,720 --> 00:32:36,840
ومع ذلك،
لا يمكن لمسها.
461
00:32:36,920 --> 00:32:38,760
سأحتاج إلى تصريح
من وزيري.
462
00:32:38,871 --> 00:32:41,591
إذا جاز لي، أنا ضابط
في جهاز المخابرات.
463
00:32:41,700 --> 00:32:43,360
وهو من
أهمية قصوى
464
00:32:43,440 --> 00:32:45,760
أن يعطى هذا الرجل
الوصول إلى رونجو رونجو.
465
00:32:45,840 --> 00:32:47,156
حسناً، لا أستطيع أن أعطيه له.
466
00:32:47,458 --> 00:32:49,160
إذا أراد أن يفحص
لهم عن كثب،
467
00:32:49,284 --> 00:32:51,640
يجب عليه أن يتقدم إلى
مدير فرع المتحف .
468
00:32:51,760 --> 00:32:54,000
في الوقت المناسب طلبه
سيتم معالجتها.
469
00:32:54,120 --> 00:32:57,076
احصل على تلك رونجو رونجو
خارج الآن!
470
00:32:58,160 --> 00:33:00,800
من فضلك اغفر لصديقي.
لقد كان لديه رحلة طويلة وصعبة.
471
00:33:00,920 --> 00:33:03,560
لا تهتم.
سوف نعمل على شيء ما.
472
00:33:14,120 --> 00:33:17,000
القسم العمودي,
الفص الجبهي، رقم سبعة.
473
00:33:17,440 --> 00:33:20,040
هل هذا عقلي أنت؟
التقطيع بدقة شديدة؟
474
00:33:20,800 --> 00:33:23,640
القسم العمودي,
الغدة النخامية رقم واحد.
475
00:33:24,560 --> 00:33:26,720
الغدة النخامية، رقم اثنين.
476
00:33:27,056 --> 00:33:29,234
أنت تدعي الانتماء
إلى سباق رئيسي،
477
00:33:29,335 --> 00:33:31,200
واحد مع ملحوظا
الذكاء.
478
00:33:31,329 --> 00:33:33,440
الغدة النخامية، رقم ثلاثة.
479
00:33:33,776 --> 00:33:36,360
أنت تبدو أكثر مثل
موظفي الخدمة المدنية المختبئين بالنسبة لي.
480
00:33:36,480 --> 00:33:37,836
توقف عن التململ، أيها الأرض.
481
00:33:38,072 --> 00:33:41,000
آه، أخيرا.
لقد بدأنا التواصل.
482
00:33:41,360 --> 00:33:44,520
ليس هناك فائدة من التواصل
مع مخلوقات أدنى.
483
00:33:44,720 --> 00:33:46,920
ربما تحاولين فهمنا يا ميا.
484
00:33:47,040 --> 00:33:49,000
من قال أنه يمكنك الاتصال بي ميا؟!
485
00:33:49,200 --> 00:33:52,440
أحاول أن أجعلك تدرك
نحن كائنات واعية مثلك تمامًا.
486
00:33:52,644 --> 00:33:54,440
كيف تجرؤ
قارن نفسك بنا؟
487
00:33:54,560 --> 00:33:55,756
لا يهم، ميا.
488
00:33:56,040 --> 00:33:58,320
سأعلمه من نحن.
489
00:34:00,360 --> 00:34:02,040
شاهد واستمع.
490
00:34:03,760 --> 00:34:07,076
ثم سوف تفهم
قوة مركب.
491
00:34:10,800 --> 00:34:12,640
قبل سبعة ملايين سنة،
492
00:34:12,720 --> 00:34:16,960
تعلم المراكبيون كيفية السفر
بسرعة الضوء
493
00:34:18,644 --> 00:34:22,320
<ط> وكيفية السبات ذلك
يمكننا السفر أبعد من ذلك
494
00:34:22,480 --> 00:34:24,396
وهكذا غزونا الفضاء.
495
00:34:28,444 --> 00:34:31,480
<ط> لقد أنشأنا مرحلًا عملاقًا
أجهزة الإرسال على طول طرقنا
496
00:34:31,600 --> 00:34:34,440
هذا سمح لنا
للتواصل مع مركب.
497
00:34:35,320 --> 00:34:37,600
توفر لنا أجهزة الإرسال هذه أيضًا تحذيرًا
498
00:34:37,720 --> 00:34:39,800
عندما تظهر حضارات أخرى.
499
00:34:40,160 --> 00:34:42,440
يقومون بتنبيه أقرب مركبة فضائية
500
00:34:42,640 --> 00:34:44,960
والتي قد تكون في الداخل
السفر لبضعة أيام
501
00:34:45,120 --> 00:34:47,280
أو على بعد عدة سنوات ضوئية.
502
00:34:55,360 --> 00:34:59,600
تلك الأجناس الأدنى التي يمكن أن تكون
ولدت في أي مكان في المجرة،
503
00:34:59,680 --> 00:35:01,760
تمثل مصادر محتملة للصراع.
504
00:35:01,840 --> 00:35:03,996
إنهم يزعجون
التوازن العالمي.
505
00:35:33,280 --> 00:35:35,680
خلال 28.000 سنة أرضية،
506
00:35:35,800 --> 00:35:37,920
سنعود إلى مركب،
507
00:35:38,320 --> 00:35:40,800
سفينتنا مليئة بالعينات،
508
00:35:41,000 --> 00:35:44,040
وسنكون فخورين بذلك
لقد أنجزوا مهمتنا:
509
00:35:44,328 --> 00:35:49,040
للسيطرة على كل الفضاء و
وتطهيرها من أي حضارة جديدة.
510
00:35:49,804 --> 00:35:51,880
هناك، أبناء الأرض البائسين.
511
00:35:52,400 --> 00:35:54,280
هذا هو مركب.
512
00:35:54,480 --> 00:35:56,400
مركب يحكم الكون.
513
00:35:56,600 --> 00:35:58,720
الآن هل تفهم؟
514
00:36:42,080 --> 00:36:44,560
أنت متأكد من أنني لا أستطيع
خذهم معي الآن؟
515
00:36:44,924 --> 00:36:47,298
بالطبع أنا كذلك.
لن نخرجهم من فرنسا أبداً
516
00:36:47,445 --> 00:36:48,956
سنتعامل مع ذلك لاحقا.
517
00:36:52,507 --> 00:36:54,275
عجل. سأراقب.
518
00:37:13,360 --> 00:37:14,680
ما أنت؟
519
00:37:18,720 --> 00:37:20,600
أنت تمسك بها هناك!
520
00:37:26,240 --> 00:37:29,080
اتركني! اتركه!
521
00:37:31,000 --> 00:37:33,240
أين هم رونجو رونجو؟
522
00:37:33,440 --> 00:37:34,840
المراكبية.
523
00:37:34,960 --> 00:37:37,800
المعرض الثالث،
وفي الحالة الثالثة على اليسار.
524
00:37:50,524 --> 00:37:51,840
موراتا.
525
00:38:01,560 --> 00:38:02,880
ضع هذا.
526
00:38:03,192 --> 00:38:05,200
تتعلق هذه الأقراص
كيف شعبك
527
00:38:05,280 --> 00:38:08,396
تخلصت مما سبق
قوة الغزو المركبية.
528
00:38:08,760 --> 00:38:10,876
ستقوم بترجمتها لنا.
529
00:38:11,827 --> 00:38:15,080
"أولئك الذين أتوا من النجوم
استقبل رئيس الكهنة
530
00:38:15,207 --> 00:38:16,680
وتحدث معه في الفكر
531
00:38:16,760 --> 00:38:19,000
كما هي العادة بينهم.
532
00:38:19,564 --> 00:38:22,200
فدخلوا معه
في الكوخ الذي يطير.
533
00:38:22,520 --> 00:38:25,820
وجلس الآخرون في أ
دائرة أمام الباب المعدني
534
00:38:25,987 --> 00:38:29,200
وبدأ في ترديد الترنيمة
لمجد الإله صنع".
535
00:38:29,320 --> 00:38:30,720
هذا هراء.
536
00:38:30,795 --> 00:38:32,680
ربما، لكنه يقول الحقيقة.
537
00:38:32,760 --> 00:38:34,520
هل تريد مني أن أستمر؟
538
00:38:35,320 --> 00:38:37,400
ابق هنا. سأتعامل معها.
539
00:38:46,000 --> 00:38:47,400
بهذه الطريقة، بسرعة.
540
00:39:23,000 --> 00:39:25,080
لو وديكي لا يجيبان.
541
00:39:25,240 --> 00:39:27,720
<ط>وبعد المركبة الفضائية
هو في طريق عودته.
542
00:39:28,048 --> 00:39:30,520
ماذا لو لو وديكي
وصلت إلى الهدف بعد فوات الأوان
543
00:39:30,640 --> 00:39:32,560
لوضع الأيدي على
رونجو رونجو؟
544
00:39:32,764 --> 00:39:35,800
ماذا لو كان لدى أبناء الأرض
تعلمت بالفعل كيفية تدميرنا؟
545
00:39:36,320 --> 00:39:37,640
هذا مستحيل.
546
00:39:37,804 --> 00:39:40,680
ربما يكون الأمر مستحيلاً، لكنه كذلك
ماذا حدث للمهمة الأولى.
547
00:39:40,752 --> 00:39:42,920
إذا كان هناك أي شك،
أنت تعرف الأوامر.
548
00:39:43,084 --> 00:39:46,156
البدء فوراً في الإجراءات
لإبادة الأنواع.
549
00:39:46,360 --> 00:39:47,996
الجهاز جاهز.
550
00:39:48,400 --> 00:39:52,560
في هذه الحالة، دعونا نتعامل
مع هذا الأرض أولاً.
551
00:39:56,960 --> 00:39:59,440
أنا قلقة للغاية
عن مورتيمر وروبرتو.
552
00:39:59,520 --> 00:40:02,040
هل انتهيت تقريبا
ترجمة رونجو رونجو؟
553
00:40:02,200 --> 00:40:04,840
سأحاول أن ألخص
النقاط الرئيسية بالنسبة لك.
554
00:40:05,400 --> 00:40:07,400
وهرب رئيس الكهنة
من المركبة الفضائية
555
00:40:07,480 --> 00:40:10,160
وقال أن المراكبيين
أراد تدمير العالم.
556
00:40:10,240 --> 00:40:11,800
تدمير العالم؟
557
00:40:12,124 --> 00:40:15,760
أنا متأكد من أنك لاحظت أننا كذلك
خبراء في الدماغ بجميع أشكاله.
558
00:40:15,840 --> 00:40:18,054
سوف نخضع
لك الإشعاع،
559
00:40:18,163 --> 00:40:20,120
ثم اترك الخاص بك
جثة على الأرض.
560
00:40:20,240 --> 00:40:22,440
سوف ينبعث عقلك
موجات نفسية قاتلة
561
00:40:22,520 --> 00:40:24,480
التي سوف تنتشر
في جميع أنحاء كوكبك.
562
00:40:24,600 --> 00:40:27,480
غزو وتدمير
كل عضو من النوع الخاص بك.
563
00:40:27,724 --> 00:40:29,240
لن ينجح الأمر أبدًا.
564
00:40:31,120 --> 00:40:33,880
هناك دائما خطأ ما.
ألم تلاحظ؟
565
00:40:34,000 --> 00:40:36,160
بالطبع لديك.
المهمة الأولى فشلت.
566
00:40:36,240 --> 00:40:37,760
قلت ذلك بنفسك.
567
00:40:37,964 --> 00:40:40,960
لا تستمع له.
إنه يلعب من أجل الوقت.
568
00:40:41,600 --> 00:40:44,316
الأرض,
سأغلق فمك للأبد.
569
00:40:50,160 --> 00:40:51,120
ماذا؟
570
00:40:51,284 --> 00:40:55,180
أحمق ساذج.
أسلحتنا تؤذي الآخرين، وليس نحن.
571
00:40:59,524 --> 00:41:01,129
آسف استغرق الأمر منا وقتا طويلا.
572
00:41:01,280 --> 00:41:02,600
ماريا.
573
00:41:02,680 --> 00:41:05,080
لا تعتذر.
توقيتك مثالي.
574
00:41:10,307 --> 00:41:12,080
يجب أن نذهب! بسرعة!
575
00:41:33,760 --> 00:41:35,640
أغلق الفتحة الرئيسية.
576
00:41:47,944 --> 00:41:51,280
"رانو راراكو، البركان العظيم،
تنفيس غضبها
577
00:41:52,164 --> 00:41:55,880
وأولئك الذين جاءوا من النجوم
أسقطوا أسلحتهم.
578
00:41:56,080 --> 00:41:57,800
لقد تلووا على الأرض.
579
00:41:57,880 --> 00:42:00,720
تحولت وجوههم إلى اللون الأبيض
وانهارت كالرمل.
580
00:42:00,920 --> 00:42:05,120
ثم هُزم رانو راراكو
الذين نزلوا من النجوم."
581
00:42:06,040 --> 00:42:09,175
أنا على ثقة أن هذا لا يعني أننا
يجب أن ننتظر وقوع زلزال
582
00:42:09,280 --> 00:42:11,080
للتخلص من المراكبيين؟
583
00:42:18,200 --> 00:42:21,000
آه، بليك، هل فعلت ذلك؟
584
00:42:21,080 --> 00:42:23,920
مرحبًا. يسعدني أن أجد
لكم على حد سواء آمنة وسليمة.
585
00:42:23,993 --> 00:42:26,560
نعم، نعم، ولكن لا أستطيع أن أشرح.
يجب أن نكون سريعين.
586
00:42:26,960 --> 00:42:30,476
هل عرفتم كيف هزموا؟
المراكبية آخر مرة؟
587
00:42:30,800 --> 00:42:33,560
نعم فعلنا.
استغرق الأمر زلزالا.
588
00:42:34,240 --> 00:42:35,960
تقصد زلزالا...
589
00:42:36,280 --> 00:42:37,360
حسنا.
590
00:42:37,424 --> 00:42:40,276
هل تعرف ما إذا كانت تلك المتفجرات
هل ما زالوا في المخيم؟
591
00:42:40,760 --> 00:42:42,440
ما فائدة ذلك يا فيليب؟
592
00:42:42,560 --> 00:42:45,600
لا يمكنك إعادة إنشاء زلزال
مع بضع أعواد من الديناميت.
593
00:42:45,804 --> 00:42:48,160
لا، ولكنني لاحظت
أن المراكبيين
594
00:42:48,280 --> 00:42:51,840
حساسة بشكل خاص ل
أصوات منخفضة التردد مثل الرعد.
595
00:42:53,560 --> 00:42:56,640
جيد. هذه العينة
جاهز للتجربة الأولى.
596
00:42:56,924 --> 00:42:58,360
سوف تندم على هذا.
597
00:42:58,684 --> 00:43:01,360
يا عزيزي. انها لا
أكثر إشراقا من الأخير.
598
00:43:37,975 --> 00:43:40,040
سيظل الموقع المقدس من المحرمات.
599
00:43:40,120 --> 00:43:43,080
سوف يتحول إلى
محطة أبحاث سرية للغاية.
600
00:43:43,160 --> 00:43:46,440
سيكون موراتا هو المسؤول،
مع روبرتو كمساعد رئيسي له.
601
00:43:47,360 --> 00:43:49,840
الآن يجب علينا أن نفكر في المستقبل.
602
00:43:50,324 --> 00:43:52,640
<ط>الشعوب الأخرى،
عوالم أخرى في الكون
603
00:43:52,721 --> 00:43:54,481
مهددون
لقد تم تهديدنا
604
00:43:54,560 --> 00:43:56,880
بواسطة المدمرة
جنون مركب.
605
00:43:56,960 --> 00:43:58,240
قريبًا، كما نأمل،
606
00:43:58,324 --> 00:44:00,401
سنكون قادرين
لدرء هذا الخطر
607
00:44:00,478 --> 00:44:03,560
<ط>التي تواجه الجميع
عوالم خارج الأرض.