1
00:01:23,992 --> 00:01:27,530
تستخدم محطة الطاقة الحرارية الأرضية هذه أ
تقنية ثورية تمامًا
2
00:01:27,650 --> 00:01:30,050
تتضمن التحكم في الحمم المنصهرة.
3
00:01:30,130 --> 00:01:32,250
أعتقد أن هذه التقنية
سوف تحدث ثورة
4
00:01:32,370 --> 00:01:35,170
<ط>إنتاج الكهرباء
كما نعرفها اليوم.
5
00:01:35,650 --> 00:01:38,690
البشرية جمعاء سوف تكون قادرة على تحمله
الطاقة الكهربائية.
6
00:01:38,930 --> 00:01:42,915
دكتور راجنارسدوتير، مازلت لم تفعل ذلك
استجابت لعرض الكونسورتيوم الخاص بي.
7
00:01:43,077 --> 00:01:45,850
نرغب في شراء جميع الحقوق
إلى اكتشافك.
8
00:01:46,150 --> 00:01:48,058
أنا متأكد من أنك تفعل ذلك، السيد هولستن.
9
00:01:48,170 --> 00:01:51,450
ومع ذلك، ليس لدي أي نية
من بيع أي شيء مهما كان.
10
00:01:51,530 --> 00:01:55,310
يتم تحقيق اختراقات علمية
من قبل البشر وتنتمي إلى البشر.
11
00:01:55,419 --> 00:01:56,550
سأشرب لذلك.
12
00:01:56,802 --> 00:01:59,650
وأخيرا، اكتشاف يمكن
في الواقع مساعدة الإنسانية.
13
00:01:59,784 --> 00:02:01,264
لدي سؤال.
14
00:02:01,770 --> 00:02:04,410
هل أنت متأكد تماما الخاص بك
حفر الحفر قوية بما فيه الكفاية
15
00:02:04,530 --> 00:02:08,050
للوقوف في وجه هزات الأرض
يبدو أن هذه المنطقة تعاني؟
16
00:02:08,250 --> 00:02:11,690
أنا متأكد من أن الدكتور راجنارسدوتير قد فعل ذلك
اتخذت جميع الاحتياطات اللازمة.
17
00:02:11,890 --> 00:02:13,250
أليس كذلك يا كابتن بليك؟
18
00:02:13,330 --> 00:02:17,330
قطعاً. لكني أعترف أنني لا أحب
هذه الزلازل المتواصلة
19
00:02:17,610 --> 00:02:19,130
لا تقلقوا أيها السادة.
20
00:02:19,210 --> 00:02:20,970
هنا في أيسلندا، صدقني،
21
00:02:21,079 --> 00:02:23,410
نحن نعرف كل ما هو مطلوب
تعرف على الزلازل.
22
00:02:23,527 --> 00:02:26,370
اتخاذ الاحتياطات اللازمة
هي الطبيعة الثانية بالنسبة لنا.
23
00:02:27,473 --> 00:02:29,790
لا تقلق، إنها مجرد هزة صغيرة.
24
00:02:33,230 --> 00:02:35,750
الآن، دعونا نذهب وننظر
في المعدات.
25
00:02:40,850 --> 00:02:44,170
آنا، ضغط البخار
انخفض إلى حد كبير.
26
00:02:44,590 --> 00:02:47,043
وبعد تلك الهزة
أنا لست مندهشا.
27
00:02:47,191 --> 00:02:50,370
الحمم المنصهرة ثم
يتم التحكم في البخار بعناية
28
00:02:50,490 --> 00:02:54,086
لتقديم لا يمكن تصوره
القوة بمجرد نقرة رافعة.
29
00:02:54,330 --> 00:02:58,050
الآن، أيها السادة، سأفعل
الوصول إلى الطاقة الحرارية الأرضية النقية.
30
00:03:16,970 --> 00:03:19,486
أنا معجب جدا،
دكتور راجنارسدوتير.
31
00:03:19,890 --> 00:03:22,170
أفترض أن هذا يعني
عليك خفض العرض الخاص بك؟
32
00:03:22,294 --> 00:03:23,410
بالتأكيد لا.
33
00:03:23,530 --> 00:03:26,326
حتى أينشتاين كان له
أيام سيئة، هل تعلم؟
34
00:03:26,602 --> 00:03:29,366
ربما نتجاوز
أرقامك غدا؟
35
00:03:51,370 --> 00:03:53,170
دكتور فوينتيس،
36
00:03:53,854 --> 00:03:57,530
قل ما شئت، ولكنك كذلك
ليس أحد المتزلجين الرائدين لدينا.
37
00:03:57,630 --> 00:03:59,390
والساحرة
دكتور راجنارسدوتير
38
00:03:59,483 --> 00:04:02,283
غير مؤهل بشكل كامل،
مالياً أو غير ذلك،
39
00:04:02,370 --> 00:04:06,050
لرؤية هذا المشروع ناجحا
الاستنتاج، يجب أن تعترف.
40
00:04:06,130 --> 00:04:09,966
أخشى عليك أيها البرج العاجي
العلماء ليسوا عمليين للغاية.
41
00:04:10,184 --> 00:04:12,886
هذا ليس عادلا.
إنها مجرد صورة نمطية--
42
00:04:15,650 --> 00:04:17,570
يمكن لشركتي اختبار عمليتها.
43
00:04:17,690 --> 00:04:21,050
وليس ذلك فحسب، بل إنها سوف تفعل ذلك
بحاجة إلى محترفين لتسويقها.
44
00:04:21,454 --> 00:04:23,233
لا، مع كامل احترامي،
45
00:04:23,319 --> 00:04:25,890
أنا أصدق اكتشافها
مهم جدًا
46
00:04:25,970 --> 00:04:28,250
أن يترك في
أيدي حزب واحد
47
00:04:28,370 --> 00:04:30,370
خاصة مع
مصلحة تجارية.
48
00:04:30,450 --> 00:04:33,090
بالطبع أنا متأكد
إنها ستقدر مساعدتك،
49
00:04:33,170 --> 00:04:37,126
ولكن هذه الفكرة على الاطلاق
يجب أن تكون مشتركة، السيد هولستن.
50
00:04:38,290 --> 00:04:41,450
حسنًا ، بليك ، هل تعتقد ذلك
يمكنك أن تجعله يرى المعنى؟
51
00:04:41,690 --> 00:04:44,210
أنا خائف أنا فقط
المارة الأبرياء.
52
00:04:44,534 --> 00:04:47,206
ولكن هناك الكثير ليكون
قال لوجهة نظر الدكتور فوينتيس.
53
00:04:48,854 --> 00:04:51,210
أنا بعيد عن اليقين
أن الثقة الصناعية
54
00:04:51,290 --> 00:04:53,570
هي أفضل طريقة ل
حل المشكلة.
55
00:04:54,054 --> 00:04:54,846
يرى؟
56
00:05:03,810 --> 00:05:05,890
السماوات الطيبة! بليك!
57
00:05:39,770 --> 00:05:42,050
الحمد لله
أنت آمن وسليم.
58
00:05:42,210 --> 00:05:44,610
كنا خائفين من أنك قد انتهيت من أجلها.
59
00:05:44,850 --> 00:05:48,050
حزن جيد، كابتن.
لقد كنت محظوظا للهروب بخفة.
60
00:05:48,414 --> 00:05:50,370
الأمر كله من وجهة نظرك.
61
00:05:54,530 --> 00:05:58,290
بصراحة يا آنا، أنا ببساطة لا أستطيع ذلك
تخيل ما يمكن أن يحدث من خطأ.
62
00:05:58,490 --> 00:06:00,566
حساباتك جيدة.
63
00:06:01,370 --> 00:06:03,650
ربما ينبغي لنا أن نذهب
عليهم جميعا مرة أخرى.
64
00:06:03,810 --> 00:06:04,726
لا، فيليب.
65
00:06:05,614 --> 00:06:07,090
لقد فعلت أكثر من كافية.
66
00:06:07,250 --> 00:06:09,170
هل ترغب في استكشاف القرية؟
67
00:06:09,454 --> 00:06:11,570
إنه على بعد عبر الخليج.
68
00:06:13,934 --> 00:06:16,650
سأقوم بعمل القليل
مشترياتي أثناء وجودي هناك.
69
00:06:36,210 --> 00:06:38,730
انظر تلك الصخور
يخرج من الماء؟
70
00:06:40,346 --> 00:06:42,930
نحن نسميهم
""محاربو راجنار""
71
00:06:43,490 --> 00:06:45,330
كان راجنار ملك أيسلندا.
72
00:06:45,410 --> 00:06:48,850
لقد حارب الفايكنج بشراسة
حتى آخر معركته البحرية الكبرى.
73
00:06:49,050 --> 00:06:51,970
تقول الأسطورة أن سفينته
وغرقت في دوامة
74
00:06:52,050 --> 00:06:54,450
بل جنوده المخلصين
تحولت إلى حجر،
75
00:06:54,530 --> 00:06:57,650
على استعداد للعودة إلى الحياة مرة أخرى
عندما تحتاجهم أيسلندا.
76
00:06:58,774 --> 00:07:00,050
ابحث هناك.
77
00:07:00,490 --> 00:07:03,450
ألا يمكنك رؤية الرأس؟ ذراع؟
78
00:07:09,777 --> 00:07:12,210
لأكون صادقًا تمامًا، آنا،
لا لا أستطيع.
79
00:07:12,290 --> 00:07:14,686
لا تقلق. ولا أستطيع.
80
00:07:19,290 --> 00:07:20,330
بالمناسبة،
81
00:07:20,450 --> 00:07:23,010
الملك راجنار لن يفعل ذلك
كن أحد أجدادك
82
00:07:23,090 --> 00:07:25,930
هل يفعل ذلك يا دكتور راجنارسدوتير؟
83
00:07:26,010 --> 00:07:27,530
نعم نظريا
84
00:07:27,734 --> 00:07:29,890
تمامًا كما سيكون
جد ألف أو نحو ذلك
85
00:07:30,010 --> 00:07:33,130
راجنارسدوتير الأخرى و
(راجنارسون في أيسلندا).
86
00:07:33,210 --> 00:07:35,770
قد لا تعرف ولكن هذا
ماذا تعني تلك الأسماء:
87
00:07:35,970 --> 00:07:38,010
أبناء وبنات راجنار.
88
00:07:38,254 --> 00:07:41,610
يا للأسف. أعتقد أنك ستفعل
أميرة ممتازة.
89
00:07:41,810 --> 00:07:43,246
شكرا لك سيدي الكريم.
90
00:07:45,970 --> 00:07:48,450
أنا آسف لهذا الهبوط
كان خشنًا بعض الشيء.
91
00:07:48,734 --> 00:07:50,250
إذا صعدت إلى تلك المنازل،
92
00:07:50,370 --> 00:07:54,250
ستجد نفسك في الصاخبة
قلب راجنارسفادير العالمي.
93
00:07:54,330 --> 00:07:56,010
راجنار آخر.
94
00:07:56,174 --> 00:07:58,130
ستجد المتجر
فوق القرية مباشرة.
95
00:07:58,210 --> 00:08:00,050
إذا أردت يمكنك
استقل الحافلة مرة أخرى.
96
00:08:00,130 --> 00:08:01,570
يغادر كل يوم الساعة 11:00.
97
00:08:01,690 --> 00:08:03,250
سوف أراك عند الظهر.
98
00:08:04,494 --> 00:08:08,650
وتذكر أنك وعدت بذلك
ارتداء الزي الاسكتلندي الكامل لتناول العشاء!
99
00:08:33,170 --> 00:08:34,890
هل من أحد هنا؟
100
00:08:45,593 --> 00:08:46,606
أقول.
101
00:08:47,410 --> 00:08:49,210
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
102
00:08:49,650 --> 00:08:52,348
أوه نعم، شكرا.
لقد كنت ألقي نظرة سريعة فقط...
103
00:08:52,850 --> 00:08:54,330
حسنًا. لذلك أرى.
104
00:08:54,694 --> 00:08:57,210
اه... وكنت أتساءل عما إذا كان
هل يمكن أن تقول لي شيئا
105
00:08:57,290 --> 00:08:58,636
حول هذا بروش؟
106
00:08:58,774 --> 00:09:00,730
اه، حسنا، لقد فعلت
تعال إلى الرجل المناسب.
107
00:09:00,850 --> 00:09:04,410
هذا البند يأتي من الكنز
راجنار العظيم الذي حكم--
108
00:09:04,505 --> 00:09:06,490
رجلي الطيب،
هذا أمر مثير للاهتمام للغاية،
109
00:09:06,562 --> 00:09:09,722
لكن راجنار غادر هذا الوادي
الدموع قبل 11 قرنا.
110
00:09:09,890 --> 00:09:11,690
لذلك لدي قبر
صعوبة في الاعتقاد
111
00:09:11,850 --> 00:09:14,170
لقد احتفظت بهذا البروش
في المخزون لفترة طويلة.
112
00:09:14,850 --> 00:09:18,490
لنفترض أنها مستوحاة من
عمل الفايكنج التقليدي الأصيل.
113
00:09:18,570 --> 00:09:20,050
عمل رائع.
114
00:09:21,090 --> 00:09:24,370
ناسك عجوز يعيش
في التلال يجلبهم.
115
00:09:25,170 --> 00:09:27,490
إنهم بشكل رائع
أعمال فنية مصنوعة.
116
00:09:27,610 --> 00:09:29,570
متع عينيك بهذه الرونية.
117
00:09:29,690 --> 00:09:30,970
ماذا يقصدون؟
118
00:09:31,130 --> 00:09:33,010
آه، هناك أخشى
لا أستطيع مساعدتك.
119
00:09:33,170 --> 00:09:35,370
في الوقت الحاضر لا أحد يقرأ الرونية.
120
00:09:35,570 --> 00:09:37,770
كم سيكون
هل تحاسبني على ذلك؟
121
00:09:38,690 --> 00:09:40,530
كم تقدمون؟
122
00:09:59,130 --> 00:10:00,850
شكرا جزيلا لك يا سيدي.
123
00:10:01,650 --> 00:10:03,890
وأتمنى لك يوما سعيدا.
124
00:10:09,290 --> 00:10:11,250
يا! الانتظار لي!
125
00:10:44,814 --> 00:10:46,170
وجبة لذيذة تماما.
126
00:10:46,303 --> 00:10:47,926
هذا المشروع رائع تماما.
127
00:10:48,055 --> 00:10:50,227
هذا هو الأشنة، وهو تخصص أيسلندي.
128
00:10:51,210 --> 00:10:52,890
إلى الدكتور راجنارسدوتير
129
00:10:53,010 --> 00:10:55,610
وإلى النجاح
لاكتشافها العظيم.
130
00:10:56,214 --> 00:10:59,650
وإلى التعاون المثمر
بين العلم والصناعة.
131
00:10:59,730 --> 00:11:01,010
برافو.
132
00:11:04,210 --> 00:11:06,090
أيها السادة، لدي فكرة.
133
00:11:06,168 --> 00:11:08,328
نحن بحاجة إلى الاسترخاء.
ماذا عن الساونا؟
134
00:11:08,441 --> 00:11:10,050
لديك ساونا؟ هنا؟
135
00:11:10,254 --> 00:11:13,050
نعم بالفعل وهذا
ميزة أخرى لمشروعي:
136
00:11:13,170 --> 00:11:15,050
وفرة من الماء الساخن.
137
00:11:15,242 --> 00:11:17,930
لماذا لا تنزل.
سترى ما أعنيه.
138
00:11:18,330 --> 00:11:20,410
- حسنا، دعونا نذهب بعد ذلك.
- أنا لعبة.
139
00:11:22,574 --> 00:11:23,830
ألن تنضم إلينا يا فيليب؟
140
00:11:23,990 --> 00:11:25,267
حسنًا ، أنا ...
141
00:11:25,369 --> 00:11:27,810
أوه، فيليب، اذهب.
إنه مريح للغاية.
142
00:11:28,130 --> 00:11:30,250
سأنتهي من النبيذ الخاص بي
وتكون على حق.
143
00:11:30,730 --> 00:11:32,170
وهذا هو بروش رائع.
144
00:11:32,260 --> 00:11:34,291
ماذا؟ أوه، بروش.
145
00:11:34,410 --> 00:11:35,953
اشتريتها في القرية اليوم.
146
00:11:36,050 --> 00:11:37,050
هل لي أن أرى؟
147
00:11:37,150 --> 00:11:39,090
إنها مجرد حلية، على ما أخشى.
148
00:11:40,450 --> 00:11:43,090
يقول النقش
"راجنار العظيم".
149
00:11:43,730 --> 00:11:45,690
إنها بالتأكيد الفترة المناسبة.
150
00:11:46,330 --> 00:11:47,490
هل تقول لي...
151
00:11:47,570 --> 00:11:49,090
عمرها أكثر من 1000 سنة.
152
00:11:49,250 --> 00:11:50,410
رائع.
153
00:11:50,570 --> 00:11:53,770
ما هي الأثرية الرائعة
تجد للبيع في متجر القرية.
154
00:11:53,937 --> 00:11:56,010
<ط> غدا، سوف تتبع
أسفل ذلك الناسك.
155
00:11:56,090 --> 00:11:58,170
من يعرف ماذا وجد أيضًا؟
156
00:12:20,890 --> 00:12:24,970
أوه، الأرض تحترق ساخنة.
لم أشعر قط بأي شيء مثل ذلك.
157
00:12:25,290 --> 00:12:26,650
أليست خطيرة؟
158
00:12:26,854 --> 00:12:29,170
ليس حقًا، لكن احتفظ به
من أعمق حمامات السباحة
159
00:12:29,250 --> 00:12:31,930
أو سينتهي بك الأمر بالبحث
مثل جراد البحر المشوي.
160
00:12:58,750 --> 00:13:00,230
سكوت العظيم!
161
00:13:01,162 --> 00:13:03,170
كابتن بليك، تعال في الحال.
162
00:13:03,694 --> 00:13:05,450
لقد كان هناك حادث مروع.
163
00:13:20,201 --> 00:13:21,721
ماذا حدث على الأرض؟
164
00:13:22,810 --> 00:13:24,610
الجسر في أشلاء.
165
00:13:28,237 --> 00:13:29,770
الحبل، سريع.
166
00:13:54,414 --> 00:13:56,050
انتظر يا كابتن.
167
00:13:57,530 --> 00:13:58,850
فرانسيس!
168
00:14:11,530 --> 00:14:14,810
فيليب، ذلك لم يكن زلزالاً.
169
00:14:17,930 --> 00:14:20,890
ولكن لماذا أي شخص
تريد تفجير الحافلة؟
170
00:14:21,254 --> 00:14:22,930
إنه الجسر الذي أرادوه.
171
00:14:23,690 --> 00:14:26,010
عزل مركز الأبحاث.
172
00:14:26,410 --> 00:14:28,166
سأحذر آنا على الفور.
173
00:14:29,290 --> 00:14:32,166
أعتقد أنني سأعود إلى القرية.
174
00:14:42,670 --> 00:14:43,600
انتظر دقيقة.
175
00:14:43,703 --> 00:14:45,983
لقد رأيت تلك السيارة
في مكان ما من قبل.
176
00:14:52,810 --> 00:14:54,130
الناسك.
177
00:14:56,450 --> 00:14:57,650
يا!
178
00:14:58,610 --> 00:14:59,730
انتظر!
179
00:15:17,530 --> 00:15:21,090
لوكي. هذه غرامة
مرحبا بالزائر.
180
00:15:21,490 --> 00:15:23,250
هل هذا الطائر لك؟
181
00:15:24,810 --> 00:15:26,170
بطريقة ما.
182
00:15:27,690 --> 00:15:29,286
أين وجدت ذلك؟
183
00:15:29,890 --> 00:15:31,330
هذا الجوغاو؟
184
00:15:31,490 --> 00:15:32,930
أنت لا تفهم.
185
00:15:33,050 --> 00:15:35,570
يمكن أن يكون هذا "gewgaw".
كنز أثري.
186
00:15:35,650 --> 00:15:38,650
ولهذا السبب كان
تتجول هنا.
187
00:15:39,250 --> 00:15:40,530
من تقصد؟
188
00:15:41,426 --> 00:15:44,166
إنه كبير وصاخب و
لقد أصيب بكسر في الأنف.
189
00:15:44,370 --> 00:15:45,970
همم.
190
00:15:46,210 --> 00:15:47,730
يجب أن أكون في طريقي.
191
00:15:48,134 --> 00:15:51,050
آمل أن نتمكن من مناقشة هذه
دبابيس لك يوما ما قريبا.
192
00:15:51,170 --> 00:15:54,490
أود ذلك. يمكنني أن آخذك
وتظهر لك أين هم.
193
00:15:54,730 --> 00:15:57,290
- المزيد من الدبابيس؟
- ليس هذا فقط.
194
00:15:57,458 --> 00:15:59,778
هناك كنوز ذلك
قد يثير اهتمام أي شخص،
195
00:15:59,890 --> 00:16:01,326
ليس فقط علماء الآثار.
196
00:16:01,530 --> 00:16:02,650
هل هو بعيد من هنا؟
197
00:16:02,770 --> 00:16:04,210
لا، إنه قريب من المحطة.
198
00:16:04,322 --> 00:16:06,730
- حسنا، دعونا نذهب.
- إذا أردت.
199
00:16:06,894 --> 00:16:08,650
لكن من الأفضل أن نذهب في قاربك.
200
00:16:08,730 --> 00:16:11,610
رجل بحجمك سوف
مستنقع بلدي القواقع.
201
00:16:17,850 --> 00:16:20,730
آنا، أنا متأكد من شيء ما
هناك مشبوهة تجري.
202
00:16:21,134 --> 00:16:24,050
هذه الهزات الأرضية
مريحة جدًا للكلمات.
203
00:16:24,210 --> 00:16:27,086
ثم وجدت هذا تحت
الجسر: جهاز تفجير.
204
00:16:27,410 --> 00:16:29,610
تقصد أن شخصا ما زرع قنبلة؟
205
00:16:29,850 --> 00:16:32,330
ليست قنبلة واحدة، بل عدة قنابل.
206
00:16:32,450 --> 00:16:34,530
حتى يتمكنوا من عزل المحطة.
207
00:16:36,330 --> 00:16:38,690
يجب عليك حبس
هذه الخطط على الفور.
208
00:16:39,050 --> 00:16:40,406
ماذا تقصد؟
209
00:16:40,730 --> 00:16:44,890
من هو الذي يطلق كل هذه
الانفجارات تفعل ذلك لسبب ما.
210
00:16:54,650 --> 00:16:57,650
هل تصدق الأسطورة
عن محاربي راجنار؟
211
00:16:58,694 --> 00:16:59,730
بالطبع لا.
212
00:16:59,810 --> 00:17:02,610
وكان جميع رجاله
ابتلعتها دوامة.
213
00:17:05,134 --> 00:17:07,170
لم يتم العثور على سفينتهم قط.
214
00:17:18,050 --> 00:17:19,490
نحن هنا.
215
00:17:20,054 --> 00:17:22,336
إنه هناك. نعم.
216
00:17:26,890 --> 00:17:30,810
أرى. وكيف يفترض بي
للوصول إلى هناك؟ أجنحة؟
217
00:17:31,050 --> 00:17:33,406
لا، فقط تسلق المنحدرات.
218
00:17:48,370 --> 00:17:50,090
كل شيء يبدو طبيعيا.
219
00:17:50,930 --> 00:17:53,450
لكن كان ينبغي لفيليب أن يفعل ذلك
لقد عاد الآن.
220
00:17:58,210 --> 00:17:59,446
ادخل.
221
00:17:59,810 --> 00:18:01,330
دكتور، تعال بسرعة.
222
00:18:01,730 --> 00:18:02,770
ماذا جرى؟
223
00:18:03,014 --> 00:18:05,450
لقد وجدت شيئا
في الطابق السفلي في الساونا.
224
00:18:05,650 --> 00:18:06,966
ولكن ماذا وجدت؟
225
00:18:07,090 --> 00:18:08,450
إنه أمر غريب جدًا.
226
00:18:08,530 --> 00:18:12,290
لا أستطيع أن أبدأ في وصف ذلك.
عليك أن ترى ذلك بنفسك.
227
00:18:19,250 --> 00:18:21,250
محطة أبحاث بهذا الصغر
228
00:18:21,370 --> 00:18:24,650
ببساطة ليست مجهزة للاستكشاف
واستغلال اكتشافك العظيم
229
00:18:24,762 --> 00:18:26,930
لأنه يستحق التطوير،
طبيب.
230
00:18:27,050 --> 00:18:29,330
أعتقد أنني قد فعلت
انها واضحة للغاية
231
00:18:29,450 --> 00:18:32,170
أنه يجب عليك النظر في
الموضوع مغلق يا سيد هولستن.
232
00:18:32,250 --> 00:18:35,010
اختراعي سوف يخدم الإنسانية
وهذا نهائي.
233
00:18:35,250 --> 00:18:36,810
والآن أين هو؟
234
00:18:36,970 --> 00:18:38,286
أسفل هذا الشق.
235
00:18:39,770 --> 00:18:42,330
لكن حاول أن تتخيل
إذا ضاعت الخطط
236
00:18:42,401 --> 00:18:44,690
أو محطة الأبحاث
دمرها زلزال.
237
00:18:44,810 --> 00:18:46,006
ماذا ستفعل؟
238
00:18:46,170 --> 00:18:47,770
الخطط في مكان آمن
239
00:18:47,850 --> 00:18:51,650
وكانت المحطة خصيصا
مصممة ومصممة لتحمل الهزات.
240
00:18:53,090 --> 00:18:55,290
ماذا سيحدث لو
هل تعرضت لحادث؟
241
00:18:55,370 --> 00:18:58,170
واحدة خطيرة.
الحوادث تحدث.
242
00:18:59,050 --> 00:19:01,290
ما الذي تقود إليه يا سيد هولستن؟
243
00:19:01,610 --> 00:19:03,650
لا يمكن أن يكون الأمر أسهل، سيدتي.
244
00:19:05,450 --> 00:19:06,530
هذا أنت؟
245
00:19:06,850 --> 00:19:08,970
لقد حذرني بليك من ذلك
احترس من التخريب.
246
00:19:09,230 --> 00:19:11,890
كن مطمئنا أنني سوف آخذ
رعاية هذا الزميل الجيد.
247
00:19:12,001 --> 00:19:15,321
ولكن أولا، سيكون من دواعي سروري
للتعامل معك.
248
00:19:22,930 --> 00:19:24,090
آنا!
249
00:19:35,770 --> 00:19:39,050
مساعدة، شخص ما! ساعدني!
250
00:19:43,374 --> 00:19:44,450
آنا؟
251
00:20:12,170 --> 00:20:13,610
أحسنت.
252
00:20:32,890 --> 00:20:35,370
يا! أيمكنك سماعي؟!
253
00:20:35,530 --> 00:20:37,850
تمزق شبكتك المنفجرة!
أنا محاصر!
254
00:20:37,970 --> 00:20:40,650
لا أفهم!
لقد كانت شبكة قوية!
255
00:20:41,057 --> 00:20:43,130
يستمع!
اسرعوا إلى مركز الأبحاث
256
00:20:43,210 --> 00:20:45,290
وأخبر الكابتن بليك
ماذا حدث
257
00:20:45,370 --> 00:20:46,890
وسوف يتعامل مع كل شيء!
258
00:20:47,001 --> 00:20:49,521
سأغادر لجلب
بعض المزيد من الشباك!
259
00:20:50,254 --> 00:20:52,410
لن يأخذ مني المزيد
من نصف ساعة!
260
00:20:52,690 --> 00:20:55,236
لا، أنا أقول لك!
احصل على الكابتن بليك!
261
00:20:55,397 --> 00:20:57,930
هل تسمعني؟!
مرحبًا؟!
262
00:20:58,570 --> 00:21:00,530
هل أنت هناك؟!
263
00:21:15,730 --> 00:21:17,490
هل هناك أحد؟!
264
00:21:17,930 --> 00:21:19,250
يساعد!
265
00:21:20,050 --> 00:21:21,450
مرحبًا؟!
266
00:21:22,330 --> 00:21:23,570
يساعد!
267
00:21:24,854 --> 00:21:26,050
آنا؟
268
00:21:29,130 --> 00:21:32,413
آنا؟! آنا؟!
269
00:22:49,010 --> 00:22:50,006
حسنًا.
270
00:22:50,290 --> 00:22:52,130
الكابتن بليك,
ماذا حدث؟
271
00:22:52,450 --> 00:22:54,050
سمعنا طلقات كثيرة.
272
00:22:54,250 --> 00:22:55,690
لقد كان مجرد لص.
273
00:22:55,890 --> 00:22:58,730
ولكن لص سيء السمعة جدا،
أنا خائف.
274
00:22:58,930 --> 00:23:00,610
ماذا تقصد بذلك؟
275
00:23:01,170 --> 00:23:05,530
أعني أنني أعتقد أن عدوي القديم، أولريك،
في مكان ما في الحي.
276
00:23:44,600 --> 00:23:47,040
الاسكتلندي... في المغارة...
سجين...
277
00:23:47,120 --> 00:23:50,800
اتصل بالمركز، ونبه الكابتن...
الصخور والحجارة...
278
00:23:50,880 --> 00:23:55,160
استمر هكذا أيها العجوز
وسوف تخبرنا حكايات خرافية بعد ذلك.
279
00:23:56,360 --> 00:23:58,120
لقد انكسر سلم الحبال الخاص بي.
280
00:24:01,520 --> 00:24:03,600
كان يجب أن أستخدم النايلون.
281
00:24:05,160 --> 00:24:06,760
انا بحاجة الى بعض المساعدة.
282
00:24:14,520 --> 00:24:16,520
يجب أن أفعل كل شيء بنفسي.
283
00:24:17,400 --> 00:24:18,600
مرحبًا؟
284
00:24:19,040 --> 00:24:21,120
أحضر لي المركز بسرعة.
285
00:24:21,720 --> 00:24:24,840
نعم، الطاقة الحرارية الأرضية
مركز البحوث.
286
00:24:33,760 --> 00:24:34,960
مرحبًا؟
287
00:24:35,800 --> 00:24:38,440
هل يمكنني التحدث مع البروفيسور هولستن؟
288
00:24:40,080 --> 00:24:42,436
أستاذ هولستن، إنه لك.
289
00:24:42,720 --> 00:24:44,720
هل تعذرونني أيها السادة؟
290
00:24:45,120 --> 00:24:46,280
نعم.
291
00:24:46,640 --> 00:24:50,360
مرحباً، العقيد أولريك.
أعتقد أنني تعقبت مورتيمر.
292
00:24:50,440 --> 00:24:52,640
أوه، نعم، أين بالضبط؟
293
00:24:52,760 --> 00:24:54,040
أسفل شق.
294
00:24:54,200 --> 00:24:56,200
يقول أحد الشهود
لا يمكن الخروج منه.
295
00:24:56,404 --> 00:24:57,720
أين تقول؟
296
00:24:57,800 --> 00:24:59,756
أوه، نحن بحاجة إلى قارب.
297
00:25:00,120 --> 00:25:01,760
شكرًا لك يا صديقي.
298
00:25:03,320 --> 00:25:06,760
آه، حسنًا، أعتقد أن لدينا
حدد موقع مورتيمر المفقود.
299
00:25:06,964 --> 00:25:08,800
أين هو؟
من كان ذلك؟
300
00:25:08,928 --> 00:25:09,974
قروي.
301
00:25:10,067 --> 00:25:13,276
على ما يبدو زميلنا
عالق في مضيق قريب.
302
00:25:14,640 --> 00:25:17,316
- سأتولى عملية الإطلاق.
- لا.
303
00:25:17,720 --> 00:25:19,680
سنأخذ الإطلاق.
304
00:25:28,600 --> 00:25:30,200
دعونا نذهب حول هذه النقطة.
305
00:25:30,404 --> 00:25:33,356
كما تريد يا كابتن.
كما تريد.
306
00:25:44,880 --> 00:25:47,956
أعتقد هذا المكان
سوف تفعل ما يرام.
307
00:25:49,720 --> 00:25:51,346
اه، السيد هولستن.
308
00:25:51,456 --> 00:25:52,560
ماذا؟
309
00:25:52,724 --> 00:25:55,120
هل نسيت شيئا؟
310
00:26:00,200 --> 00:26:02,320
بندقيتك، العقيد أولريك.
311
00:26:03,160 --> 00:26:05,360
أوه، لا أعتقد ذلك، بليك.
312
00:26:06,120 --> 00:26:09,236
أين مورتيمر
والدكتور راجنارسدوتير؟
313
00:26:09,560 --> 00:26:11,120
عزيزتي بلاك...
314
00:26:11,200 --> 00:26:12,640
توقف هناك.
315
00:26:13,120 --> 00:26:15,800
سوف تنتهي حياتهم قريبا.
316
00:26:36,040 --> 00:26:38,960
أولريك، سوف نلتقي مرة أخرى.
317
00:26:41,560 --> 00:26:42,920
آنا؟!
318
00:26:44,160 --> 00:26:45,840
آنا؟!
319
00:26:47,960 --> 00:26:49,356
أيمكنك سماعي؟
320
00:26:53,680 --> 00:26:55,200
آنا؟!
321
00:27:00,200 --> 00:27:01,516
بواسطة جوف.
322
00:27:29,000 --> 00:27:31,600
دراكار الأسطوري راجنار.
323
00:27:42,840 --> 00:27:44,280
آنا!
324
00:27:46,360 --> 00:27:49,200
آنا، هل يمكنك سماعي؟
325
00:27:54,920 --> 00:27:57,560
آمل أن يكون لديهم
وجدت البروفيسور مورتيمر.
326
00:27:57,720 --> 00:27:59,160
السادة،
327
00:27:59,880 --> 00:28:02,840
البروفيسور مورتيمر
آمنة وسليمة.
328
00:28:03,120 --> 00:28:04,720
أين هو إذن؟
329
00:28:05,000 --> 00:28:07,196
والكابتن بليك
ينبغي أن يكون هنا أيضا بالرغم من ذلك.
330
00:28:07,640 --> 00:28:10,160
بالضبط. اتبعني.
331
00:28:14,040 --> 00:28:15,796
ادخل من فضلك.
332
00:28:24,200 --> 00:28:26,000
لا أستطيع رؤية أي شيء.
333
00:28:26,800 --> 00:28:29,080
ما الذي نبحث عنه،
السيد هولستن؟
334
00:28:30,200 --> 00:28:32,600
لحيتك. لكنك...
335
00:28:32,840 --> 00:28:35,720
وها نحن مرة أخرى،
البروفيسور ساتو.
336
00:28:35,960 --> 00:28:37,560
العقيد أولريك.
337
00:28:52,400 --> 00:28:53,796
يجب أن أجد طريقة.
338
00:28:54,360 --> 00:28:56,520
يجب تحذير الآخرين بطريقة أو بأخرى.
339
00:29:03,800 --> 00:29:05,356
إلى متى يا زعيم؟
340
00:29:05,760 --> 00:29:07,080
أوه...
341
00:29:07,920 --> 00:29:09,880
نصف ساعة يجب أن تفعل ذلك.
342
00:29:10,044 --> 00:29:11,840
وبعد ذلك... بوم!
343
00:29:12,120 --> 00:29:14,120
ليس لدينا ما يكفي
لتفجير كل هذا.
344
00:29:14,364 --> 00:29:15,640
أنت مخطئ هناك، شاركي.
345
00:29:15,729 --> 00:29:19,000
نحن على رأس أحد
أكثر المواقع غير المستقرة على هذا الكوكب.
346
00:29:19,080 --> 00:29:20,920
الطبيعة سوف تفعل الباقي.
347
00:29:23,080 --> 00:29:25,840
وهذا كله غريب جداً.
348
00:29:28,080 --> 00:29:30,760
بواسطة الترتان من عشيرة ماكجريجور!
349
00:29:52,204 --> 00:29:54,400
الروح أو الشيطان،
ابق حيث أنت.
350
00:30:04,320 --> 00:30:06,120
أيها المحاربون...
351
00:30:06,760 --> 00:30:10,716
الأرض والنار
و الهواء و الماء...
352
00:30:23,880 --> 00:30:27,756
إلى النار وإلى المصير.
353
00:30:30,442 --> 00:30:31,476
آنا.
354
00:30:33,400 --> 00:30:34,640
آنا.
355
00:30:35,240 --> 00:30:37,200
وسوف ترتفع الرياح
356
00:30:37,360 --> 00:30:40,120
ومن ثم تمكين السفينة.
357
00:31:23,524 --> 00:31:25,880
لكن... ما هذا بحق السماء؟
358
00:31:33,040 --> 00:31:34,076
فيليب!
359
00:31:34,800 --> 00:31:37,076
فيليب! فيليب!
360
00:31:37,960 --> 00:31:39,520
فيليب، أنا هنا!
361
00:31:40,160 --> 00:31:43,320
فرانسيس، ماذا تفعل هناك؟!
362
00:31:43,960 --> 00:31:45,480
القفز إلى أسفل!
363
00:31:46,400 --> 00:31:48,320
هيا، القفز!
364
00:31:52,400 --> 00:31:54,116
إما الآن أو أبداً.
365
00:32:24,920 --> 00:32:26,800
من الجيد رؤيتك، فرانسيس.
366
00:32:26,960 --> 00:32:29,440
بارد قليلاً للسباحة في منتصف الليل،
ومع ذلك.
367
00:32:29,600 --> 00:32:32,276
ونسيت حالي
سراويل السباحة كذلك.
368
00:32:35,914 --> 00:32:36,940
هناك.
369
00:32:37,440 --> 00:32:38,516
الآن ماذا؟
370
00:32:40,080 --> 00:32:42,240
محاربي راجنار.
371
00:32:49,040 --> 00:32:51,520
ارفعوا الريح الآن.
372
00:33:25,240 --> 00:33:27,520
لوكي، الآن توقف عن ذلك.
373
00:33:29,520 --> 00:33:32,680
يا إلهي، لقد تقدمت في السن
لهذا النوع من الشيء.
374
00:33:32,860 --> 00:33:34,640
ولكنهم لن يفلتوا من ذلك
375
00:33:34,720 --> 00:33:37,880
أو أنا لست راجنار راجنارسون.
376
00:33:44,520 --> 00:33:46,560
بسرعة، أعطني الخطط.
377
00:34:01,484 --> 00:34:02,560
حركه الآن.
378
00:34:02,640 --> 00:34:05,040
لدينا عشرة فقط
دقائق وبعد ذلك..
379
00:34:05,244 --> 00:34:06,440
بوم.
380
00:34:08,120 --> 00:34:10,000
اذهب واحصل على المروحية.
381
00:34:10,240 --> 00:34:12,520
سأنضم إليكم في الجرداء.
382
00:34:25,560 --> 00:34:28,480
رائع. ولكن ما هو؟
383
00:34:29,000 --> 00:34:32,836
راجناروك، ثور، سكيتا.
384
00:34:34,960 --> 00:34:37,480
جزيرتي مهددة بالانقراض.
385
00:34:37,840 --> 00:34:41,080
هل أنت راجنار؟ آنا؟
386
00:34:41,560 --> 00:34:44,120
الأرض، النار، الهواء، الماء.
387
00:34:44,600 --> 00:34:47,680
يبتعد! يبتعد!
388
00:34:48,400 --> 00:34:51,836
اترك هذا المكان،
سوف تنفجر.
389
00:34:52,289 --> 00:34:54,449
إنهم يفجرون المركز
390
00:34:54,585 --> 00:34:55,825
ماذا يحدث هنا؟
391
00:34:56,160 --> 00:34:58,560
تحويل صغير
مرتبة حسب السيد هولستن.
392
00:34:58,840 --> 00:35:01,720
أو يجب أن أقول أولريك؟
393
00:35:01,960 --> 00:35:03,200
أولريك؟
394
00:35:03,440 --> 00:35:04,840
شخصيا.
395
00:35:06,840 --> 00:35:09,040
وهذا يفسر الكثير إذن.
396
00:35:18,760 --> 00:35:21,440
ينظر. سنافل يثور.
397
00:35:22,560 --> 00:35:25,480
البلد بأكمله في خطر.
398
00:35:25,960 --> 00:35:29,276
المعركة بين
يبدأ النار والجليد.
399
00:35:34,320 --> 00:35:38,781
إلى النار وإلى المصير.
400
00:35:42,200 --> 00:35:44,680
ما الفائدة من هذا السحر؟
401
00:35:44,960 --> 00:35:46,436
أنظر هناك يا فرانسيس.
402
00:35:58,632 --> 00:36:00,432
محاربي راجنار.
403
00:36:00,560 --> 00:36:02,480
يبدو أن آنا
لقد أيقظتهم.
404
00:36:02,680 --> 00:36:04,800
دعنا نذهب، فيليب.
يجب علينا إنقاذ الآخرين.
405
00:36:04,920 --> 00:36:08,080
يا! سوف آتي معك.
406
00:36:19,000 --> 00:36:20,640
من أين جاء ذلك؟
407
00:36:24,520 --> 00:36:26,280
استسلم يا أولريك!
408
00:36:27,360 --> 00:36:28,640
أبداً!
409
00:36:52,712 --> 00:36:53,956
السماوات العظيمة!
410
00:36:54,360 --> 00:36:56,280
الحمم البركانية قادمة نحونا.
411
00:36:56,440 --> 00:36:58,520
فرانسيس، سنذهب إلى المركز.
412
00:36:58,724 --> 00:37:00,840
جيد جدا.
ثم سأرى أولريك.
413
00:37:00,920 --> 00:37:02,360
خذ المسدس.
414
00:37:03,564 --> 00:37:05,320
قد تحتاجها جيدًا.
415
00:37:14,320 --> 00:37:16,680
ساتو؟! فوينتيس؟!
416
00:37:18,324 --> 00:37:20,200
السيد اينار؟!
417
00:37:27,280 --> 00:37:29,476
لقد جهزوا كل المعدات.
418
00:37:35,800 --> 00:37:37,000
ماذا تفعل؟
419
00:37:37,080 --> 00:37:38,480
احرص.
420
00:37:40,560 --> 00:37:43,240
يجب أن أكون حذرا
أو أنها سوف تنفجر كلها.
421
00:38:06,440 --> 00:38:09,160
آه! لقد جاء بهذه الطريقة.
422
00:38:12,404 --> 00:38:14,836
سريع. ليس لدينا الكثير من الوقت.
423
00:38:21,840 --> 00:38:23,240
احرص.
424
00:38:23,444 --> 00:38:26,996
ليس لدينا خيار يا صديقي.
لدينا الآن أقل من دقيقة.
425
00:38:27,520 --> 00:38:30,240
اثنين فقط من الأسلاك حقا
متصل بالقنبلة.
426
00:38:30,760 --> 00:38:32,956
أما الآخرون فهم بالتأكيد فخ.
427
00:38:35,720 --> 00:38:36,920
لكن أي منها؟
428
00:38:37,040 --> 00:38:39,876
الأحمر أم الأزرق أم البرتقالي؟
429
00:38:49,040 --> 00:38:50,440
إلا إذا...
430
00:38:52,360 --> 00:38:56,120
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة،
431
00:38:56,240 --> 00:38:59,280
ستة، خمسة، أربعة،
432
00:38:59,560 --> 00:39:02,480
ثلاثة، اثنان، واحد،
433
00:39:02,800 --> 00:39:04,160
صفر.
434
00:39:07,644 --> 00:39:09,676
برافو يا أستاذ.
435
00:39:11,204 --> 00:39:13,000
عندما كنت طفلا اعتدت
لإعادة عقارب الساعة إلى الوراء
436
00:39:13,103 --> 00:39:15,103
كلما أردت
للبقاء مستيقظا.
437
00:39:36,760 --> 00:39:38,760
النظام الأمني.
438
00:39:48,800 --> 00:39:50,640
لا يمكننا التنفس هنا.
439
00:39:50,800 --> 00:39:52,960
يساعد! يساعد!
440
00:40:02,320 --> 00:40:04,880
يا محاربي العظماء.
441
00:40:05,360 --> 00:40:09,236
إلى الأمام وتحقيق مصيرك.
442
00:40:35,560 --> 00:40:37,436
غريب، توقفت الحمم البركانية.
443
00:40:41,040 --> 00:40:42,360
السماوات الطيبة.
444
00:40:42,520 --> 00:40:43,760
ماذا يحدث؟
445
00:40:43,840 --> 00:40:46,960
سمعناها جميعا:
البركان هادر.
446
00:40:47,240 --> 00:40:49,240
لقد خرجنا من الخطر
في هذه اللحظة.
447
00:40:49,320 --> 00:40:51,120
سأشرح لاحقا.
448
00:41:03,320 --> 00:41:05,360
أعترف أنني مندهش إلى حد ما
449
00:41:05,440 --> 00:41:07,840
لرؤيتك مرة أخرى،
عزيزي الكابتن بليك.
450
00:41:07,960 --> 00:41:10,440
لكنها ستفعل بالتأكيد
يكون للمرة الأخيرة.
451
00:41:10,600 --> 00:41:13,720
هل تتكرم مكان
بندقيتك على الأرض.
452
00:41:17,120 --> 00:41:20,800
والآن ضع يديك بالأعلى
رأسك وتمشي نحوي.
453
00:41:27,924 --> 00:41:31,076
أكثر دفئا قليلا من الحمام
لقد خططت لي يا أولريك.
454
00:41:52,160 --> 00:41:54,116
سأكون في طريقي، أيها الكابتن.
455
00:41:54,320 --> 00:41:55,960
الوغد البائس!
456
00:42:02,804 --> 00:42:04,440
لقد فزت هذه المرة أيها الكابتن.
457
00:42:04,520 --> 00:42:06,880
ولكن في المرة القادمة
لن تهرب مني.
458
00:42:09,560 --> 00:42:10,880
ابتعد!
459
00:42:11,720 --> 00:42:13,400
ابتعد، فجرك!
460
00:42:34,524 --> 00:42:38,400
اوه حسناً. أفترض أنه سيكون
العودة إلى لوحة الرسم.
461
00:42:46,520 --> 00:42:49,000
محاربي راجنار!
462
00:42:56,404 --> 00:42:59,840
هذه لك يا ابنتي
لأذكرك بي.
463
00:43:00,244 --> 00:43:02,080
سوف تراقب ذريتي.
464
00:43:02,151 --> 00:43:05,120
يجب أن أعود الآن
إلى أرض الظلال.
465
00:43:09,640 --> 00:43:12,120
آنا، هل أنت بخير؟
466
00:43:18,480 --> 00:43:21,280
فيليب,
لقد كان أغرب شيء.
467
00:43:21,680 --> 00:43:22,720
المحاربون!
468
00:43:22,800 --> 00:43:24,680
المحاربون!
تعال وانظر!
469
00:43:24,800 --> 00:43:27,000
أوقفوا البركان!
470
00:43:27,200 --> 00:43:29,459
تعالوا بسرعة وانظروا كيف...
471
00:43:29,604 --> 00:43:32,320
أوه، وماذا لدينا هنا بعد ذلك؟
472
00:43:32,480 --> 00:43:34,941
هناك ما يكفي
التحف الهامة هناك
473
00:43:35,027 --> 00:43:37,516
لتأثيث متحف
على شرف راجنار.
474
00:43:38,256 --> 00:43:40,576
صحيح، ولكن من سيكون لديه الوقت للقيام بذلك؟
475
00:43:40,736 --> 00:43:42,416
لدي فكرة عن ذلك.
476
00:43:42,800 --> 00:43:44,520
المركز والخطط...
477
00:43:44,640 --> 00:43:46,996
أعتقد أننا نستطيع جميعا
العمل معا عليها
478
00:43:47,240 --> 00:43:50,396
ولن تكون لدينا حاجة لذلك
الحفاظ على الأسرار من بعضها البعض.
479
00:43:51,200 --> 00:43:55,480
سيكون من دواعي سروري تقديم لدينا
مركز الأبحاث في تييرا ديل فويغو.
480
00:43:57,480 --> 00:43:59,476
لذا... إلى راجنار!
481
00:43:59,960 --> 00:44:01,760
إلى راجنار!
482
00:44:01,880 --> 00:44:03,400
إلى راجنار!
483
00:44:03,520 --> 00:44:05,520
إلى راجنار!