1
00:01:15,300 --> 00:01:17,700
الغموض في
جهاز المخابرات!
2
00:01:17,820 --> 00:01:19,980
خائن في المخابرات!
3
00:01:20,100 --> 00:01:22,660
ولا أحد يعرف
كيفية طرده!
4
00:01:23,500 --> 00:01:26,112
خائن في خدمتك يا فرانسيس؟
5
00:01:26,460 --> 00:01:28,460
وهذا هو أول سمعت عنه.
6
00:01:28,860 --> 00:01:32,820
فيليب، نحن أصدقاء، ولكن هناك
بعض الأشياء لا أستطيع أن أقول لك.
7
00:01:32,980 --> 00:01:36,260
أعمل في المخابرات
تذكر؟
8
00:01:36,620 --> 00:01:39,420
لا يبدو كل ذلك
سر بالنسبة لي يا فتى.
9
00:01:39,620 --> 00:01:42,032
تناثرت في جميع أنحاء
الصفحات الأولى من هذا القبيل.
10
00:01:42,180 --> 00:01:43,340
لا حقا.
11
00:01:43,420 --> 00:01:45,780
أتمنى لو كان
وإلا فصدقني.
12
00:01:46,608 --> 00:01:49,805
مساء الخير يا أستاذ.
مساء الخير يا كابتن.
13
00:01:53,060 --> 00:01:55,180
اه. بوميرول '47.
14
00:01:55,300 --> 00:01:57,580
ويسعد القلب ,
أليس كذلك؟
15
00:01:58,580 --> 00:02:01,380
ماذا؟
أوه، تماما، النبيذ لذيذ.
16
00:02:01,848 --> 00:02:04,180
أوه، فرانسيس، أعطها قسطا من الراحة.
17
00:02:04,780 --> 00:02:08,340
بالطبع هذه القضية لديها
أنت منزعج وقلق.
18
00:02:08,740 --> 00:02:11,180
ولكن الاسترخاء في المساء
أو سوف تصاب بالقرحة.
19
00:02:11,408 --> 00:02:12,940
دعونا نتحدث عن شيء آخر.
20
00:02:13,060 --> 00:02:14,980
لن تفعل ذلك
قلعة أردمير قريبا
21
00:02:15,144 --> 00:02:17,940
لندوة مع الأعلى
العلماء في المملكة؟
22
00:02:18,047 --> 00:02:19,820
يجب أن تتطلع إلى ذلك.
23
00:02:20,008 --> 00:02:22,700
كثيرا جدا.
أشعر بالارتياح لأنهم دعوني.
24
00:02:22,980 --> 00:02:24,260
أنظر إلى ذلك.
25
00:02:24,419 --> 00:02:27,780
في مثل هذا الجو المثالي،
سوف تبدو الندوة وكأنها عطلة.
26
00:02:28,620 --> 00:02:31,700
عطلة.
هذا من شأنه أن يفعل لي عالمًا من الخير.
27
00:02:32,328 --> 00:02:34,540
إذا أصبحت مشاكلي
حار جدًا في التعامل معه،
28
00:02:34,700 --> 00:02:37,180
سأخذ إجازة في
ابن عمي فيرجينيا.
29
00:02:37,340 --> 00:02:38,620
فرجينيا؟
30
00:02:38,820 --> 00:02:41,020
لم أكن أعرفك
كان لديه ابن عم فرجينيا.
31
00:02:41,180 --> 00:02:42,500
فرجينيا كامبل.
32
00:02:42,620 --> 00:02:45,540
تدير مبيت وإفطار
(سينبيري، بالقرب من يورك).
33
00:02:45,660 --> 00:02:47,220
تذكر هذا العنوان، فيليب.
34
00:02:47,340 --> 00:02:49,540
بكل الوسائل، إذا كنت ترغب في ذلك.
35
00:02:49,820 --> 00:02:51,580
- سأقوم بتدوين ملاحظة عن ذلك.
- لا.
36
00:02:52,000 --> 00:02:53,588
لا تكتبها.
احفظها.
37
00:02:53,666 --> 00:02:54,912
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
38
00:02:55,340 --> 00:02:58,940
بالطبع. لماذا تجعل
مثل هذه الأغنية والرقص حول هذا الموضوع؟
39
00:02:59,260 --> 00:03:01,140
آسف لا أستطيع أن أقول المزيد.
40
00:03:02,060 --> 00:03:04,912
من الأفضل أن أعود للمنزل يا فيليب.
يجب أن أكون مستيقظا في وقت مبكر غدا.
41
00:03:14,220 --> 00:03:16,020
هل يمكنني رؤية تصريح المرور الخاص بك، من فضلك؟
42
00:03:24,580 --> 00:03:26,820
من الواضح أنه لن يتحدث.
43
00:03:27,460 --> 00:03:29,260
حتى لو فعل ذلك،
ماذا يعرف؟
44
00:03:29,420 --> 00:03:32,580
وهو أحد الصغار،
مثل الآخرين الذين قبضنا عليهم.
45
00:03:33,020 --> 00:03:34,980
أشك إذا كان يعرف أي شيء.
46
00:03:36,380 --> 00:03:40,140
مهما كان الأمر أيها السادة،
الوزير ينفد صبره.
47
00:03:40,340 --> 00:03:44,100
إنه يرسل سكرتيرته
هذا الصباح لمقابلة السجين.
48
00:03:46,248 --> 00:03:48,540
هذا هو الآن. ادخل.
49
00:03:53,288 --> 00:03:55,580
اه، هل لي أن أقدم لكم
السير هارولد سميث،
50
00:03:55,740 --> 00:03:58,140
سكرتير خاص ل
وزير الداخلية.
51
00:03:58,420 --> 00:03:59,860
السادة المحترمون.
52
00:04:02,012 --> 00:04:05,020
للمرة الثالثة والأخيرة،
جينينغز، الذي وضع--
53
00:04:05,147 --> 00:04:06,740
للثالث و
اخر مرة يا كابتن
54
00:04:06,860 --> 00:04:08,860
ليس لدي أي فكرة عمن وضع
الرسالة في هذا التمثال.
55
00:04:08,940 --> 00:04:10,392
لقد قلت لك ذلك بالفعل.
56
00:04:10,900 --> 00:04:13,220
الكنيسة، ما هو
الأحدث من المختبر؟
57
00:04:13,380 --> 00:04:15,780
لدينا صور للجميع
الذي جاء على مسافة قريبة
58
00:04:15,940 --> 00:04:17,740
التمثال من قبل
لقد ظهر.
59
00:04:17,900 --> 00:04:21,460
لسوء الحظ، تم مسح الأفلام
قبل أن نتمكن من تطويرها.
60
00:04:22,140 --> 00:04:23,980
هذا مؤسف أيها العقيد.
61
00:04:24,300 --> 00:04:26,420
نعم. في الواقع يا سيدي. مؤسف.
62
00:04:26,780 --> 00:04:28,060
العقيد.
63
00:04:28,340 --> 00:04:31,220
نحن محظوظون. تمكنا
لإنقاذ بعض الشرائح، يا سيدي.
64
00:04:31,380 --> 00:04:34,140
اه، شيء جديد.
دعونا نلقي نظرة.
65
00:04:41,365 --> 00:04:43,700
هذا التمثال موجود في حديقة سانت جيمس.
66
00:04:44,288 --> 00:04:46,300
ونحن نعلم ذلك، الكنيسة.
ما هو الجديد؟
67
00:04:47,420 --> 00:04:50,820
تولى جينينغز
رسالة من هذا الشق.
68
00:04:51,100 --> 00:04:52,820
ولكن قبل خمسة عشر دقيقة،
69
00:04:52,980 --> 00:04:55,580
مشى رجل مباشرة إلى
التمثال ولمسته.
70
00:04:55,694 --> 00:04:57,932
كنا نظن أنه كان غريبا،
لذلك قمنا بتصويره.
71
00:04:58,195 --> 00:04:59,272
ها هو.
72
00:04:59,740 --> 00:05:02,820
انه ينزلق شيئا
أو غيرها في الشق.
73
00:05:03,740 --> 00:05:06,860
سأحاول إعادة التركيز،
تكبير وجهه.
74
00:05:10,380 --> 00:05:12,180
- بليك!
- إنه هو.
75
00:05:12,500 --> 00:05:14,180
لكن هذا سخيف.
76
00:05:14,460 --> 00:05:16,620
كابتن، هل هذا أنت؟
77
00:05:16,940 --> 00:05:18,020
بالطبع لا.
78
00:05:18,180 --> 00:05:20,300
أعترف أن هناك
التشابه السطحي
79
00:05:20,460 --> 00:05:22,300
لكنها صورة غير واضحة، بالإضافة إلى--
80
00:05:22,420 --> 00:05:25,700
قد يكون ذلك، ولكن حتى نحن
متأكد أنك رهن الاعتقال.
81
00:05:25,820 --> 00:05:27,152
الكنيسة، نزع سلاحه.
82
00:05:28,620 --> 00:05:30,540
- آسف يا كابتن، ولكن -
- الكنيسة!
83
00:05:30,820 --> 00:05:32,260
تسليم بندقيتك.
84
00:05:32,580 --> 00:05:34,032
افعل كما قيل لك، أيها الكابتن.
85
00:05:42,300 --> 00:05:43,860
التراجع، لكم جميعا.
86
00:05:44,460 --> 00:05:46,180
لا تكن أحمق، أيها الكابتن.
87
00:05:46,540 --> 00:05:47,780
واجه الجدار.
88
00:05:47,980 --> 00:05:49,620
مفتاح الأصفاد.
89
00:05:54,208 --> 00:05:56,820
-ما هو الشيطان--
- هيا الآن. دعنا نذهب!
90
00:05:59,328 --> 00:06:00,460
ابق حيث أنت.
91
00:06:00,660 --> 00:06:02,900
والكنيسة، لا تحاول أي شيء.
92
00:06:03,420 --> 00:06:04,980
استسلم الآن، بليك.
93
00:06:05,248 --> 00:06:06,860
وداعا أيها السادة.
94
00:06:12,700 --> 00:06:14,300
كابتن، استسلم.
95
00:06:14,420 --> 00:06:16,060
ليس لديك أمل.
96
00:06:23,568 --> 00:06:25,220
ترجل. انا بحاجة لذلك.
97
00:06:26,768 --> 00:06:28,380
ليس لدي وقت للنقاش.
98
00:06:33,768 --> 00:06:36,340
البوابة! أغلق البوابة!
99
00:06:37,048 --> 00:06:39,260
لا، لا تلمس البوابة!
100
00:06:40,408 --> 00:06:42,100
اتخذ قرارك.
101
00:06:44,980 --> 00:06:46,740
تشبث جيدًا يا جينينغز.
102
00:07:13,100 --> 00:07:14,340
لحظة واحدة يا سيدي.
103
00:07:14,540 --> 00:07:15,980
ماذا يحدث هنا؟
104
00:07:16,140 --> 00:07:17,580
دعه يمر.
105
00:07:17,913 --> 00:07:20,660
ادخل يا أستاذ.
كنا نتوقعك.
106
00:07:22,700 --> 00:07:26,260
نحن نأسف لسحب
أنت بعيد عن عملك، مورتيمر.
107
00:07:26,580 --> 00:07:28,580
لقد أرسلت لك لأنني اعتقدت--
108
00:07:28,848 --> 00:07:31,140
بواسطة الترتان من عشيرة ماكجريجور،
109
00:07:31,260 --> 00:07:32,540
ماذا يحدث هنا؟
110
00:07:32,700 --> 00:07:35,792
سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية.
حان وقت الأخبار.
111
00:07:37,420 --> 00:07:39,060
الكابتن فرانسيس بليك
112
00:07:39,220 --> 00:07:41,980
رئيس قسم MI5 لل
جهاز المخابرات
113
00:07:42,140 --> 00:07:43,740
متهم بالخيانة العظمى.
114
00:07:43,860 --> 00:07:45,580
تم كشف القناع بواسطة كاميرا المراقبة
115
00:07:45,740 --> 00:07:47,700
هرب من سكوتلاند يارد
بعد ظهر اليوم،
116
00:07:47,860 --> 00:07:50,020
إطلاق النار عليه
الرجل الثاني.
117
00:07:50,140 --> 00:07:51,260
وهذا فقط في:
118
00:07:51,380 --> 00:07:55,020
انسحب بليك مؤخرًا
30 ألف جنيه إسترليني من صندوق سري-
119
00:07:55,940 --> 00:07:57,152
هل سمعت ما يكفي؟
120
00:07:57,660 --> 00:07:59,460
بليك خائن؟
121
00:07:59,700 --> 00:08:02,580
تم شراؤه؟
أنا لا أصدق ذلك.
122
00:08:02,740 --> 00:08:05,260
لم أفعل ذلك أيضًا في البداية.
لكن الآن...
123
00:08:05,540 --> 00:08:07,552
مهلا! أنظر إلى هذا.
124
00:08:08,020 --> 00:08:10,912
لقد تم كسر الرأس
قبالة ولصقها مرة أخرى.
125
00:08:11,340 --> 00:08:12,620
افتحه.
126
00:08:12,928 --> 00:08:14,380
لا تفعل شيئا من هذا القبيل.
127
00:08:14,660 --> 00:08:16,660
هذا جزء من بليك
جمع و--
128
00:08:16,889 --> 00:08:17,952
البنغو.
129
00:08:19,648 --> 00:08:22,060
ماذا تفعل المزيد من الأدلة
تحتاج يا أستاذ؟
130
00:08:22,342 --> 00:08:25,060
صدقني أنا آسف
أستاذ، ولكن حتى الآن،
131
00:08:25,180 --> 00:08:27,392
أنت ومنزلك
تحت المراقبة.
132
00:08:27,740 --> 00:08:29,940
ماذا سيحدث ل
بليك إذا وجدته؟
133
00:08:30,328 --> 00:08:31,940
أوه، سوف نجده بخير،
134
00:08:32,220 --> 00:08:33,940
حيا أو ميتا.
135
00:08:37,900 --> 00:08:41,100
لن أتفاجأ
إذا كان مورتيمر متورطًا في هذا.
136
00:08:41,700 --> 00:08:43,820
بليك في خطر شديد.
137
00:08:44,100 --> 00:08:45,780
لا بد لي من العثور عليه. إنه أمر حيوي.
138
00:08:45,900 --> 00:08:47,220
ولكن أين؟
139
00:08:49,780 --> 00:08:52,140
إذا كانت مشاكلي
تصبح ساخنة جدًا بحيث لا يمكن التعامل معها،
140
00:08:52,267 --> 00:08:54,820
سأخذ إجازة في
ابن عمي فيرجينيا.
141
00:08:54,940 --> 00:08:56,340
فرجينيا كامبل.
142
00:08:56,460 --> 00:08:59,540
تدير مبيت وإفطار
(سينبيري، بالقرب من يورك).
143
00:08:59,700 --> 00:09:01,272
تذكر هذا العنوان، فيليب.
144
00:09:02,340 --> 00:09:05,980
ابن عم جديد
وضباب كثيف من الغموض.
145
00:09:06,260 --> 00:09:09,220
كان يحاول تمرير أ
رسالة، أعطني الرصاص.
146
00:09:09,700 --> 00:09:12,232
دعونا نرى عندما يكون هناك
قطار يغادر إلى يورك.
147
00:09:15,740 --> 00:09:18,700
لا تكن ساذجًا جدًا. أنت أحمق.
يتم استغلال الخط.
148
00:09:18,980 --> 00:09:22,152
في الواقع... أوه، الآن
هذه فكرة.
149
00:09:24,180 --> 00:09:26,340
التحكم في كيندال،
السيطرة على كيندال.
150
00:09:26,620 --> 00:09:29,340
الأستاذ لديه فقط
أرسل لتناول العشاء له.
151
00:09:29,608 --> 00:09:30,602
هل تقرأ؟
152
00:09:30,700 --> 00:09:32,220
بصوت عال وواضح، السيطرة.
153
00:09:32,380 --> 00:09:33,780
الشركة قادمة.
154
00:09:40,700 --> 00:09:42,952
نحن حول
نفس الحجم، أليس كذلك؟
155
00:09:43,380 --> 00:09:45,860
أفترض أننا كذلك يا سيدي، لكن...
156
00:09:46,060 --> 00:09:48,700
لذا، كيف تريد
لتكسب 50 جنيهًا إسترلينيًا أيها الشاب؟
157
00:09:48,968 --> 00:09:51,352
خمسين جنيه؟
ماذا علي أن أفعل؟
158
00:09:51,554 --> 00:09:54,460
لا شيء حقا.
اسمع، هذه هي الصفقة...
159
00:10:02,220 --> 00:10:03,500
مهلا، أنت!
160
00:10:04,248 --> 00:10:05,460
أمسكها يا صديقي!
161
00:10:19,768 --> 00:10:21,580
ليس جيدا. لقد طار الطائر.
162
00:10:21,740 --> 00:10:22,940
انظر يا سيدي!
163
00:10:25,448 --> 00:10:26,940
لقد لعب كل شيء.
164
00:10:29,700 --> 00:10:33,180
حقا يا أستاذ؟ رجل
لا ينبغي أن يكون عمرك هكذا.
165
00:10:33,900 --> 00:10:36,300
ويا لها من خطة بسيطة التفكير.
166
00:10:36,420 --> 00:10:38,340
هل اعتقدت أننا سوف نقع ل--
167
00:10:39,900 --> 00:10:41,100
وداعا الآن.
168
00:10:41,820 --> 00:10:42,980
لقد كان لدينا.
169
00:10:43,180 --> 00:10:44,580
أوه، اصمت!
170
00:10:47,060 --> 00:10:49,380
قضية بليك,
اقرأ كل شيء عن ذلك!
171
00:10:49,500 --> 00:10:51,540
عميل مزدوج هارب!
172
00:10:52,368 --> 00:10:53,660
الساخنة قبالة المطابع!
173
00:10:53,820 --> 00:10:55,740
عميل مزدوج هارب.
174
00:10:55,820 --> 00:10:57,801
الأحدث في قضية بليك!
175
00:10:57,900 --> 00:10:59,300
يرجى الانتباه.
176
00:10:59,452 --> 00:11:03,220
القطار المتجه إلى يورك سوف
تغادر في الموعد المحدد الساعة 10:51 مساءً
177
00:11:03,340 --> 00:11:06,460
القطار المتجه إلى يورك
سيغادر الساعة 10:51 مساءً
178
00:11:11,300 --> 00:11:13,992
هل أنت متأكد من هؤلاء الأصدقاء
لك سوف يكون في الوقت المحدد؟
179
00:11:14,220 --> 00:11:15,940
إنهم دائما في الوقت المحدد.
180
00:11:20,088 --> 00:11:21,740
يرى. ماذا قلت لك؟
181
00:11:27,860 --> 00:11:29,220
ادخل بسرعة.
182
00:11:35,660 --> 00:11:36,700
غريب.
183
00:11:37,020 --> 00:11:39,980
هذا القطار لا
عادة ما تتوقف هنا.
184
00:11:45,540 --> 00:11:48,100
يرجى أن تكون على استعداد ل
إظهار بعض الهوية.
185
00:11:51,980 --> 00:11:55,500
وهذا كله جيد جداً، ولكن كيف
هل سأصل إلى حيث أنا ذاهب؟
186
00:11:55,780 --> 00:11:58,380
مشاكل مع النحاسين، guv'nor؟
187
00:12:00,300 --> 00:12:02,460
هل لي أن أسأل أين أنت ملزم؟
188
00:12:03,180 --> 00:12:06,220
حسنا أنا... إلى يورك. يجب أن أصل إلى يورك.
189
00:12:06,340 --> 00:12:08,820
آه! لا شيء يمكن أن يكون أسهل.
190
00:12:09,131 --> 00:12:10,731
تسلق في، جوفنور.
191
00:12:11,180 --> 00:12:12,420
هل أنت متأكد؟
192
00:12:12,648 --> 00:12:15,300
بالطبع أنا كذلك. أنا أركب
هذا الخط في كل وقت.
193
00:12:15,420 --> 00:12:17,272
هيا يا غوف. الجميع على متنها.
194
00:12:26,540 --> 00:12:29,780
لن أفهم أبدًا
كيف أدخل في هذه الأشياء؟
195
00:12:30,060 --> 00:12:32,580
وأين فرانسيس العجوز المسكين الآن؟
196
00:12:35,780 --> 00:12:37,340
لا تقلقوا يا شباب.
197
00:12:37,568 --> 00:12:40,032
إنه ليس حاجز طريق،
مجرد معبر المستوى.
198
00:12:40,580 --> 00:12:42,220
هل نحن على وشك الوصول إلى هناك؟
199
00:12:42,608 --> 00:12:45,100
ساعة أخرى أو نحو ذلك.
سنكون هناك بحلول الفجر.
200
00:13:00,100 --> 00:13:02,260
لا استطيع الانتظار حتى الفجر.
201
00:13:13,140 --> 00:13:15,260
6 صباحا على الأنف.
202
00:13:15,420 --> 00:13:17,152
هل ذلك في الوقت المحدد أم ماذا؟
203
00:13:18,780 --> 00:13:20,500
لديك البضائع؟
204
00:13:21,780 --> 00:13:23,660
رحلة ساحرة أيها الفتى العجوز
205
00:13:23,820 --> 00:13:25,820
لكنني لا أريد
للقيام بذلك كل يوم.
206
00:13:26,021 --> 00:13:27,832
يسعدني رؤيتك، كابتن بليك.
207
00:13:29,220 --> 00:13:32,020
إذا كنت لا تمانع
تسليم مسدسك؟
208
00:13:32,180 --> 00:13:33,592
غير وارد.
لماذا ينبغي لي؟
209
00:13:33,860 --> 00:13:36,860
اه تعال يا كابتن
كن لطيفا، أليس كذلك؟
210
00:13:39,048 --> 00:13:40,460
افعل ذلك ببطء.
211
00:13:43,180 --> 00:13:45,460
شكرا جزيلا لك يا كابتن.
212
00:13:51,380 --> 00:13:52,580
لكن لماذا--؟
213
00:13:52,740 --> 00:13:55,900
هل انت مجنون؟
أيها الوغد القذر.
214
00:13:58,220 --> 00:13:59,380
أولريك!
215
00:13:59,740 --> 00:14:03,140
أوه، حقا، الكابتن.
لا تنزعجي كثيرًا.
216
00:14:03,340 --> 00:14:06,180
لقد خدم غرضه.
ماذا تتوقع؟
217
00:14:06,460 --> 00:14:09,380
الآن، بليك، إنه لك
أنتقل إلى أن تفعل الشيء نفسه.
218
00:14:15,220 --> 00:14:16,980
مهلا، غوف. استيقظ.
219
00:14:17,820 --> 00:14:20,300
ماذا؟ ماذا؟ ماذا كان هذا؟
220
00:14:20,500 --> 00:14:22,180
نحن تقريبا في يورك.
221
00:14:22,540 --> 00:14:24,340
أوه نعم. شكرًا لك.
222
00:14:24,500 --> 00:14:26,860
القفز أفضل من قبل
ندخل إلى المحطة.
223
00:14:27,180 --> 00:14:28,620
شكرًا. أنا سوف.
224
00:14:29,660 --> 00:14:31,500
حظا سعيدا، جوفنور.
225
00:14:47,420 --> 00:14:51,180
أنا قذر.
دعونا نأمل ألا يلاحظ أحد.
226
00:14:56,140 --> 00:14:59,500
أفضل أن أحتفظ بنفسي لنفسي،
ولكن يجب أن أسأل طريقي.
227
00:14:59,860 --> 00:15:02,540
هناك تطورات جديدة
في قضية بليك.
228
00:15:02,700 --> 00:15:05,340
<ط> أفضل صديق للكابتن بليك
والشريك المشتبه به،
229
00:15:05,540 --> 00:15:06,820
أستاذ مورتيمر،
230
00:15:06,980 --> 00:15:09,220
لقد اختفى وهو موجود
مطلوب من قبل الشرطة.
231
00:15:09,357 --> 00:15:10,660
وهذا هو وصفه:
232
00:15:10,780 --> 00:15:13,820
5' 11"، 180 رطلاً،
شعر أحمر ولحية كاملة.
233
00:15:13,900 --> 00:15:15,220
ماذا سيكون يا سيدي؟
234
00:15:15,340 --> 00:15:17,000
إذا رأيت أي شخص
الرد على هذا الوصف،
235
00:15:17,220 --> 00:15:19,220
اتصل بالشرطة على الفور.
236
00:15:19,380 --> 00:15:21,980
مهلا، أنت! دراجتي!
237
00:15:22,488 --> 00:15:23,647
توقف أيها اللص!
238
00:15:23,718 --> 00:15:26,038
توقف أقول!
شخص ما يتصل بالشرطة!
239
00:15:26,093 --> 00:15:27,032
توقف!
240
00:15:40,458 --> 00:15:41,909
حاجز.
241
00:15:47,860 --> 00:15:49,980
محاصر من قبل ذلك الشرير أولريك.
242
00:15:52,408 --> 00:15:55,140
هذا بالتأكيد لم يكن كذلك
جزء من خطتي.
243
00:15:56,060 --> 00:15:58,620
ملابس العشاء الخاصة بك، يا سيدي.
أعتقد أنه سوف يصلح.
244
00:15:58,900 --> 00:16:01,740
العقيد يدعوك
لتناول العشاء معه هذا المساء.
245
00:16:01,820 --> 00:16:03,472
فقط أنتما الاثنان.
246
00:16:12,860 --> 00:16:15,312
أخيرا. يجب أن يكون هذا المكان.
247
00:16:20,500 --> 00:16:22,780
ادخل يا أستاذ مورتيمر.
248
00:16:23,568 --> 00:16:25,780
أنت في الوقت المناسب لتناول الشاي.
249
00:16:27,740 --> 00:16:29,260
لا يا أستاذ
250
00:16:29,740 --> 00:16:31,740
أنا لست ابن عم الكابتن بليك.
251
00:16:31,900 --> 00:16:34,380
أنا وكيل
في شبكته السرية.
252
00:16:34,620 --> 00:16:36,580
شبكة سرية؟
ماذا تقصد؟
253
00:16:36,768 --> 00:16:38,620
ولا أحد من رؤسائه يعلم بذلك.
254
00:16:38,780 --> 00:16:41,620
بليك يصدق الخائن
هو أعلى في التسلسل الهرمي.
255
00:16:41,968 --> 00:16:43,980
هكذا كان يعتقد
إثارة الأمور
256
00:16:44,140 --> 00:16:45,540
والتظاهر
وكان الخائن
257
00:16:45,660 --> 00:16:47,100
قد يكشف الشامة.
258
00:16:47,220 --> 00:16:49,872
ولكن بعد ذلك ليس لديه أي حماية.
259
00:16:50,060 --> 00:16:53,820
لا أحد يعرف ماذا يفعل
باستثناء أنا ومساعده، الكنيسة.
260
00:16:53,980 --> 00:16:56,900
وقاموا باعتقاله
ثم رتب له الهروب.
261
00:17:00,340 --> 00:17:03,820
أنا على ثقة أن لديك
الحنك لتقدير طباخي.
262
00:17:04,100 --> 00:17:05,980
إنه فنان عبقري خالص.
263
00:17:06,140 --> 00:17:08,220
أنقذني من الدردشة الذكية.
264
00:17:08,540 --> 00:17:10,352
لماذا قتلت جينينغز؟
265
00:17:10,780 --> 00:17:12,860
ومع الخاص بك
مسدس، أيضا، تذكر.
266
00:17:13,020 --> 00:17:14,820
هذا هو كريم الدعابة.
267
00:17:14,940 --> 00:17:17,060
سيحملونك المسؤولية.
268
00:17:17,620 --> 00:17:20,260
أولريك، أنت محتال بائس.
269
00:17:20,780 --> 00:17:23,060
ولكن عليك أن تعترف أنني لست غبيا.
270
00:17:23,540 --> 00:17:26,660
من كنت تحاول خداع
من خلال التظاهر بأنه خائن؟
271
00:17:27,008 --> 00:17:28,900
انتبه، لم تكن فكرة سيئة.
272
00:17:29,328 --> 00:17:30,940
أطلقوا سراح جينينغز، فهو يدير منزله،
273
00:17:31,060 --> 00:17:33,180
أنت تتبعه و
التسلل إلى الشبكة.
274
00:17:33,660 --> 00:17:36,112
لسوء الحظ، أنت
اصطدمت بإصبع قدمك في وجهي.
275
00:17:36,500 --> 00:17:39,380
بالضبط ما هو الخاص بك
دور في هذه الشبكة، أولريك؟
276
00:17:39,500 --> 00:17:43,180
اه، تذكر.
الفضول قتل القطة.
277
00:17:43,740 --> 00:17:45,580
الآن تحديث حول قضية بليك.
278
00:17:45,740 --> 00:17:48,832
اكتشفت الشرطة
جثة جينينغز في قطعة أرض شاغرة.
279
00:17:49,060 --> 00:17:50,300
هرب الاثنان معًا
280
00:17:50,460 --> 00:17:53,820
وعلى ما يبدو القبطان بعد ذلك
أطلقوا النار عليه بدم بارد.
281
00:17:54,260 --> 00:17:56,900
العقيد كارترايت،
رئيس جهاز المخابرات
282
00:17:57,060 --> 00:17:59,500
والسير هارولد سميث،
سكرتير الوزير
283
00:17:59,660 --> 00:18:00,672
متواجدون في مكان الحادث.
284
00:18:00,940 --> 00:18:04,180
<ط> جهاز المخابرات
يثق بالكابتن بليك تمامًا.
285
00:18:04,340 --> 00:18:06,260
<ط>لذا فإن خيانته هي
الأمر الأكثر خطورة.
286
00:18:06,420 --> 00:18:08,780
<ط> ونحن نعتزم القيام بذلك
مثال له.
287
00:18:09,076 --> 00:18:11,980
كان بليك خائنًا،
لقد أصبح مجرماً...
288
00:18:12,140 --> 00:18:15,580
بواسطة الترتان من عشيرة ماكجريجور،
كيف يجرؤون على إدانته.
289
00:18:15,670 --> 00:18:16,560
صه!
290
00:18:16,900 --> 00:18:18,780
للتحديث، هذا التقرير موجود فقط في:
291
00:18:18,948 --> 00:18:21,620
اختفى بليك أولاً،
ثم البروفيسور مورتيمر،
292
00:18:21,780 --> 00:18:25,020
والآن مساعد بليك،
وقد فعل جون تشيرش الشيء نفسه.
293
00:18:25,248 --> 00:18:27,620
ولهذا السبب لم أتلق أي أخبار.
294
00:18:27,827 --> 00:18:30,832
الكنيسة كانت مسؤولة
لجميع اتصالاتنا الإذاعية.
295
00:18:31,220 --> 00:18:33,420
أنا قلقة للغاية يا أستاذ.
296
00:18:34,300 --> 00:18:35,940
هذه المهمة غير العادية
297
00:18:36,100 --> 00:18:39,020
عهدت لي من قبل أجنبي
القوة التي ستبقى بلا إسم،
298
00:18:39,180 --> 00:18:41,580
سوف يحدث
في قلعة أردمير.
299
00:18:41,900 --> 00:18:43,660
ربما كنت تعرف ذلك؟
300
00:18:44,180 --> 00:18:45,780
نعم، أعتقد ذلك.
301
00:18:48,140 --> 00:18:49,820
أنا أعلم أنك تفعل.
302
00:18:50,180 --> 00:18:53,580
أنا متأكد من أن صديقك الجيد،
مورتيمر، لا بد أنه ذكر ذلك
303
00:18:53,740 --> 00:18:57,020
لأنه أحد الخمسة
تمت دعوة الفيزيائيين لهذا الصباح بالذات.
304
00:18:57,448 --> 00:18:59,460
أوه نعم. الآن أتذكر.
305
00:18:59,604 --> 00:19:03,460
حسناً، لقد قرر الرجل الغبي
للذهاب للبحث عنك بدلا من ذلك.
306
00:19:03,708 --> 00:19:05,540
قرأت ذلك في الصحيفة.
307
00:19:06,060 --> 00:19:10,180
حسن فيليب القديم.
يجب أن يكون على اتصال بفيرجينيا.
308
00:19:10,620 --> 00:19:14,980
مهما كان الأمر، بليك، كما تعلم
لا شيء من دوري في الشبكة.
309
00:19:15,260 --> 00:19:16,660
تماما كما كنت لا تعرف
310
00:19:16,780 --> 00:19:19,540
لقد كنت العميل المزدوج
تغذية البيانات إلى الشبكة.
311
00:19:19,716 --> 00:19:22,380
وهذا هو بالضبط السبب وراء ذلك
يعمل بشكل جيد، ترى؟
312
00:19:22,540 --> 00:19:24,580
لا أحد يعرف من هو.
313
00:19:25,620 --> 00:19:27,660
قد يكون لديك وجهة نظر، بليك.
314
00:19:28,020 --> 00:19:29,580
تعال معي.
315
00:19:33,220 --> 00:19:36,580
إذن، لقد تحولت حقًا إلى خائن،
الكابتن بليك؟
316
00:19:36,740 --> 00:19:40,140
ما الذي يمكن أن يحفز
الكابتن العظيم بليك
317
00:19:40,300 --> 00:19:41,740
أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟
318
00:19:42,580 --> 00:19:44,540
المال بالطبع. ماذا بعد؟
319
00:19:47,260 --> 00:19:48,820
هذا عادل بما فيه الكفاية.
320
00:19:49,100 --> 00:19:51,380
أنا متأكد تقريبًا من أنني أصدقك.
321
00:19:51,700 --> 00:19:56,140
ولدي مضمونة تماما
طريقة بالنسبة لك لإثبات أنني على حق.
322
00:20:02,168 --> 00:20:03,162
كنيسة؟
323
00:20:03,267 --> 00:20:05,220
لقد خطفت صديقك.
324
00:20:05,380 --> 00:20:08,340
مجرد احتياط ل
كن على الجانب الآمن.
325
00:20:08,540 --> 00:20:11,580
وصول إلى هذه النقطة، أولريك.
ماذا تريد؟
326
00:20:11,928 --> 00:20:13,860
لا شيء يمكن أن يكون أبسط.
327
00:20:14,140 --> 00:20:17,780
أريدك فقط أن تنفذ
له بالنسبة لي. هذا كل شيء.
328
00:20:17,980 --> 00:20:20,952
كابتن، لن...
أنت لن...
329
00:20:21,260 --> 00:20:22,780
آسف أيها الرجل العجوز.
330
00:20:25,780 --> 00:20:27,580
سوف نسمح لك بالاستمرار في ذلك.
331
00:20:27,740 --> 00:20:30,940
لا أريد أن أشاهد.
لكنني سوف أستمع.
332
00:20:31,904 --> 00:20:34,180
هناك رصاصة واحدة في البندقية.
333
00:20:34,340 --> 00:20:36,780
لديك ستين ثانية.
هذا كل شيء.
334
00:20:39,580 --> 00:20:41,420
لا يا كابتن.
335
00:20:41,860 --> 00:20:43,060
لو سمحت.
336
00:20:43,768 --> 00:20:45,420
من فضلك، لا تطلق النار!
337
00:20:45,580 --> 00:20:48,500
- الوضع مؤثر، أليس كذلك؟
- جداً.
338
00:20:48,660 --> 00:20:50,900
لا، أتوسل إليك!
339
00:20:56,968 --> 00:20:58,620
أحسنت يا بليك.
340
00:20:59,208 --> 00:21:00,620
دعنا نذهب وننظر.
341
00:21:09,380 --> 00:21:10,700
ارفعوا أيديكم!
342
00:21:16,248 --> 00:21:17,592
عمل جميل يا كابتن
343
00:21:35,260 --> 00:21:36,900
هيا، الكنيسة.
344
00:21:46,780 --> 00:21:48,580
هذا سيكون صعبا.
345
00:21:50,620 --> 00:21:52,220
لكن ربما نستطيع...
346
00:21:57,700 --> 00:21:59,100
حريق!
347
00:21:59,848 --> 00:22:00,980
يساعد!
348
00:22:03,500 --> 00:22:05,700
يا هذا! هنا!
349
00:22:06,088 --> 00:22:07,980
في القبو!
أخرجني!
350
00:22:08,140 --> 00:22:09,540
هل هذا أنت أيها الرئيس؟
351
00:22:09,660 --> 00:22:11,980
- ماذا تفعل بالأسفل هناك؟
- أخرجوني من هنا!
352
00:22:12,140 --> 00:22:13,832
اذهب من خلال المرآب، أنت كريتين.
353
00:22:14,420 --> 00:22:16,180
اثنان منكم، تعالوا معي.
354
00:22:16,488 --> 00:22:17,980
علينا أن ننقذ الرئيس.
355
00:22:18,140 --> 00:22:19,900
البنغو. لقد نجحت.
356
00:22:20,060 --> 00:22:22,340
نعم. أعتقد أنهم كذلك
بدأت بالذعر.
357
00:22:22,500 --> 00:22:23,900
هيا، الكنيسة.
358
00:22:26,888 --> 00:22:28,038
ابقَ هادئًا.
359
00:22:28,220 --> 00:22:31,100
اخرج من هنا قبل
تظهر الشرطة ورجال الإطفاء.
360
00:22:43,248 --> 00:22:44,940
الببغاء الأزرق إلى الفحل الأسود.
361
00:22:45,100 --> 00:22:47,380
اقرأ لك بصوت عال وواضح، انتهى.
362
00:22:54,740 --> 00:22:56,060
ادخل.
363
00:22:57,408 --> 00:22:58,740
ماذا يحدث؟
364
00:22:59,248 --> 00:23:01,500
لقد عادت Blake's Mr.Church إلى البث المباشر.
365
00:23:01,611 --> 00:23:03,872
لقد أمرت بذلك
أخرجك من هنا.
366
00:23:04,540 --> 00:23:05,660
أين؟
367
00:23:05,980 --> 00:23:09,180
سري للغاية.
سنغادر خلال نصف ساعة.
368
00:23:28,440 --> 00:23:29,720
كيندال!
369
00:23:30,400 --> 00:23:32,560
لم يأخذه
طويلة لالتقاط درب بلدي.
370
00:23:36,480 --> 00:23:38,560
المفتش كيندال، لندن.
371
00:23:39,440 --> 00:23:41,720
الشرطة؟
هل هناك أي خطأ؟
372
00:23:42,072 --> 00:23:46,160
جاء رجل ذو شعر أحمر ولحية
هنا مساء أمس، أليس كذلك؟
373
00:23:46,360 --> 00:23:49,240
بالتأكيد. ضيف في
سريري ووجبة الإفطار.
374
00:23:49,367 --> 00:23:50,675
لقد غادر للتو.
375
00:23:50,880 --> 00:23:52,360
همم. نعم.
376
00:23:52,480 --> 00:23:54,680
أود أن أنظر
غرفته إذا جاز لي.
377
00:23:55,920 --> 00:23:58,240
لقد غادر منذ دقائق قليلة فقط.
378
00:23:58,748 --> 00:24:01,560
لم يكن لدي الوقت حتى
لتغيير السرير بعد.
379
00:24:04,160 --> 00:24:06,132
أين كان يتجه؟
هل تعلم؟
380
00:24:06,440 --> 00:24:09,040
ليس لدي أي فكرة.
لم يكن ثرثارًا جدًا.
381
00:24:12,880 --> 00:24:14,360
أتمنى لك التوفيق.
382
00:24:14,640 --> 00:24:16,400
أنا آسف لأنني لم أستطع المساعدة.
383
00:24:21,148 --> 00:24:22,640
حسنا، حسنا.
384
00:24:30,948 --> 00:24:33,320
هل هذا ما تبحث عنه،
أستاذ؟
385
00:24:37,948 --> 00:24:39,960
أخيراً قمت بطوقك يا أستاذ.
386
00:24:40,120 --> 00:24:42,320
وأنا لن أتركك تذهب.
387
00:24:45,960 --> 00:24:47,160
ادخل.
388
00:24:48,040 --> 00:24:49,240
أسرع!
389
00:24:51,200 --> 00:24:52,320
شكرًا لك.
390
00:24:52,440 --> 00:24:53,840
لا تذكرها.
391
00:24:54,000 --> 00:24:56,892
ولكننا لم نخرج من
الغابة حتى الآن بأي وسيلة.
392
00:25:15,200 --> 00:25:17,080
أليست تلك الآنسة كامبل؟
393
00:25:17,320 --> 00:25:18,920
كان بالتأكيد.
394
00:25:22,760 --> 00:25:24,160
من كان ذلك؟
395
00:25:24,868 --> 00:25:27,492
أسرع، فجرك، أو
سوف يخسروننا.
396
00:25:29,068 --> 00:25:30,680
انتبه، تنبيه عام.
397
00:25:30,840 --> 00:25:33,360
إعداد حواجز الطرق
في جميع أنحاء المنطقة.
398
00:25:55,520 --> 00:25:56,760
تعال معنا.
399
00:25:57,508 --> 00:25:59,040
وخلع ملابسك.
400
00:25:59,640 --> 00:26:00,880
عفو؟
401
00:26:08,520 --> 00:26:09,600
ممتاز.
402
00:26:09,908 --> 00:26:11,280
تبدو مثاليًا.
403
00:26:12,680 --> 00:26:14,240
حظا سعيدا يا أستاذ.
404
00:26:14,548 --> 00:26:15,760
شكرا لك سيدتي.
405
00:26:45,360 --> 00:26:47,240
أخيرا التقطتهم؟
406
00:26:47,600 --> 00:26:49,920
نعم يا سيدي.
عند حاجز طريق شمال يورك.
407
00:26:50,428 --> 00:26:51,480
أحسنت.
408
00:26:55,240 --> 00:26:57,440
ولكن... من هو هذا الرجل؟
409
00:26:57,600 --> 00:27:00,292
اسمه فيليب مورتيمر.
هكذا يقول.
410
00:27:00,640 --> 00:27:02,480
لقد كانت مزحة، أيها المفتش.
411
00:27:02,708 --> 00:27:03,880
مزحة، تقول؟
412
00:27:04,040 --> 00:27:05,400
ربما في ذوق سيء،
413
00:27:05,600 --> 00:27:07,240
ولكن مع ذلك مزحة.
414
00:27:07,662 --> 00:27:11,132
أنت يا سيدة كامبل.
سأعلمك كيفية إلقاء النكات!
415
00:27:32,920 --> 00:27:34,360
لقد قمت بواجبي.
416
00:27:34,480 --> 00:27:37,080
وقال انه سوف يتولى الآن. الوداع.
417
00:27:39,028 --> 00:27:40,720
مساء الخير يا أستاذ.
418
00:27:41,840 --> 00:27:43,160
مساء الخير.
419
00:27:43,560 --> 00:27:45,040
هل لي أن أعرف اسمك؟
420
00:27:45,160 --> 00:27:46,880
انها ليست ذات أهمية.
421
00:27:47,800 --> 00:27:50,360
أمامنا 400 ميل.
422
00:27:52,120 --> 00:27:55,520
إنه عار، هل تسمع أيها العقيد؟
وصمة عار.
423
00:27:55,800 --> 00:27:58,880
بليك الأول، من المفترض
أفضل وكيل لديك، يختفي.
424
00:27:59,148 --> 00:28:01,120
التالي مساعده
ثم مورتيمر.
425
00:28:01,280 --> 00:28:03,000
ولا تجد أياً منهم؟
426
00:28:03,160 --> 00:28:05,040
سأعطيك يومين، كارترايت.
427
00:28:05,200 --> 00:28:08,000
تنظيف هذه الفوضى
خلال 48 ساعة أو الاستقالة.
428
00:28:10,672 --> 00:28:13,640
وكان ذلك وزير الداخلية
السكرتير، أليس كذلك؟
429
00:28:13,800 --> 00:28:16,160
السير هارولد سميث شخصيا.
430
00:28:16,471 --> 00:28:19,440
إذا لم أتمكن من تنظيف هذا
قضية بليك في غضون 48 ساعة
431
00:28:19,600 --> 00:28:21,172
سيطالبني بالاستقالة.
432
00:28:21,520 --> 00:28:24,160
- هدد بطردك؟
- لا.
433
00:28:24,440 --> 00:28:26,200
أنا أهدد بذلك
أطلق النار عليك، كيندال،
434
00:28:26,320 --> 00:28:27,732
إذا لم تتمكن من ذلك
الجزء السفلي من هذا!
435
00:28:28,040 --> 00:28:29,920
نعم يا سيدي. على الفور يا سيدي.
436
00:28:41,760 --> 00:28:44,092
أستاذ، نهاية السطر.
437
00:28:45,047 --> 00:28:47,640
ماذا؟ ماذا؟
هذا يبدو مثل المرتفعات.
438
00:28:47,960 --> 00:28:49,160
هذا صحيح.
439
00:28:49,720 --> 00:28:51,920
تسلق التلال ل
الحجارة الدائمة
440
00:28:52,000 --> 00:28:54,400
وفوق القمة هناك،
ستجد جهة الاتصال الخاصة بك.
441
00:28:54,520 --> 00:28:55,680
من هذا؟
442
00:28:56,040 --> 00:28:58,600
ليس لدي أي فكرة. وداعا يا أستاذ.
443
00:29:00,800 --> 00:29:02,520
أنا سعيد بلقائك.
444
00:29:03,280 --> 00:29:04,480
مع السلامة.
445
00:29:11,040 --> 00:29:12,520
هنا أنا.
446
00:29:24,800 --> 00:29:26,360
آسف لإزعاجك، يا سيدي.
447
00:29:26,520 --> 00:29:28,120
قالوا لي أن
تعال فوق التلال.
448
00:29:28,280 --> 00:29:30,440
واه، هل أنت جهة الاتصال الخاصة بي--
449
00:29:33,708 --> 00:29:34,680
بليك!
450
00:29:34,988 --> 00:29:36,440
أنت مهرج رودي.
451
00:29:36,600 --> 00:29:38,280
أنا سعيد لرؤيتك.
452
00:29:38,440 --> 00:29:41,200
إنه متبادل، أيها الفصل القديم.
بعدك.
453
00:29:41,480 --> 00:29:43,280
هل تهتم ببعض القهوة؟
454
00:29:44,160 --> 00:29:46,000
الحصان الأسود إلى الببغاء الأزرق.
455
00:29:46,480 --> 00:29:48,560
الجاموس الأحمر عاد بأمان إلى المنزل.
456
00:29:48,908 --> 00:29:51,120
الكنيسة تخبر فرجينيا
لقد فعلتها.
457
00:29:51,280 --> 00:29:53,560
ما العمل الجماعي. برافو، فرانسيس.
458
00:29:53,720 --> 00:29:57,040
الجاموس الأحمر,
هذا هو فريق أحلامي الأصلي.
459
00:29:57,200 --> 00:29:58,892
هل يمكنني تقديم الكنيسة؟
460
00:29:59,160 --> 00:30:01,320
- كيف حالك؟
- مسرور.
461
00:30:01,640 --> 00:30:03,560
لقد ساعدك في رعايتك هنا.
462
00:30:03,920 --> 00:30:05,320
وجيدة جداً أيضاً.
463
00:30:05,435 --> 00:30:08,280
يثير الشفقة في بعض الأحيان،
ولكنها ذات كفاءة عالية.
464
00:30:08,607 --> 00:30:10,240
وأود أن أشير رغم ذلك
465
00:30:10,400 --> 00:30:13,160
أنني أفتقد بلدي
ندوة الفيزياء في أردمير.
466
00:30:13,320 --> 00:30:14,880
بدأت أمس.
467
00:30:15,880 --> 00:30:17,600
ما المضحك؟
468
00:30:17,760 --> 00:30:20,680
أنهي قهوتك.
لدي مفاجأة لك.
469
00:30:20,880 --> 00:30:22,800
سوف أستعد لنفسي.
470
00:30:23,160 --> 00:30:26,360
لدي شيء لتظهر لك.
سوف تكون مهتما.
471
00:30:28,400 --> 00:30:29,680
دعنا نذهب.
472
00:30:36,960 --> 00:30:39,640
خذ هذه، فيليب.
الق نظرة.
473
00:30:40,840 --> 00:30:42,640
هذه هي قلعة أردمير.
474
00:30:42,760 --> 00:30:43,920
يمين.
475
00:30:44,720 --> 00:30:47,000
لقد كان من المتوقع وجودك هناك
في اليوم السابق،
476
00:30:47,160 --> 00:30:48,720
لكنك أفضل حالاً هنا.
477
00:30:48,880 --> 00:30:50,400
ماذا تقصد يا فرانسيس؟
478
00:30:50,684 --> 00:30:52,560
أولريك هناك و
انه يصل إلى شيء ما.
479
00:30:52,868 --> 00:30:55,320
أولريك؟ له مرة أخرى؟
480
00:30:55,560 --> 00:30:56,880
نعم، أولريك.
481
00:30:57,040 --> 00:30:59,280
أينما نتجه، فهو هناك.
482
00:30:59,720 --> 00:31:03,880
إنه اعتقادي أن هؤلاء الأربعة أبرياء
الفيزيائيون في خطر شديد.
483
00:31:07,784 --> 00:31:09,160
صباح الخير.
484
00:31:09,788 --> 00:31:11,000
أتمنى أن تنام جيدا؟
485
00:31:11,120 --> 00:31:15,280
سيدي ديلورين، أعتقد أنني أتكلم
لنا جميعا عندما أقول نعم.
486
00:31:15,508 --> 00:31:17,112
نحن جميعا سعداء تماما.
487
00:31:17,200 --> 00:31:18,692
هناك ذبابة واحدة فقط في المرهم.
488
00:31:18,960 --> 00:31:20,800
ذلك المنشق مورتيمر ليس هنا.
489
00:31:20,960 --> 00:31:23,732
لسوء الحظ أنه لا يستطيع أن يأتي.
لقد سمعت للتو في الراديو.
490
00:31:24,040 --> 00:31:26,000
الشرطة بعد
البروفيسور مورتيمر.
491
00:31:26,080 --> 00:31:29,000
على ما يبدو كان
مختلط في شبكة تجسس.
492
00:31:29,080 --> 00:31:29,972
لا.
493
00:31:30,240 --> 00:31:32,040
فيليب؟ فيليب جاسوس؟
494
00:31:32,200 --> 00:31:33,680
هذا سخيف يا رجل.
495
00:31:33,840 --> 00:31:35,320
مستحيل.
496
00:31:37,080 --> 00:31:39,840
هذا الشرير، أولريك، هو
تركيب عملية كبيرة.
497
00:31:40,000 --> 00:31:41,600
لقد أخبرني بذلك بنفسه.
498
00:31:41,840 --> 00:31:43,560
ولكن ليس لدي أي شيء
أكثر تحديدا،
499
00:31:43,680 --> 00:31:45,280
أين سيضرب أو متى.
500
00:31:45,400 --> 00:31:46,692
هل لديك خطة؟
501
00:31:47,360 --> 00:31:50,440
ليس حقا، ولكنني وضعت
فريق الاعتداء في حالة تأهب.
502
00:31:50,560 --> 00:31:51,812
إنهم مستعدون للتحرك.
503
00:31:52,087 --> 00:31:54,480
قاعدتهم ليست كذلك
بعيد جدا من هنا.
504
00:32:00,388 --> 00:32:01,600
انتبه!
505
00:32:07,920 --> 00:32:09,892
إنفصلا، إنها فرصتنا الوحيدة.
506
00:32:21,600 --> 00:32:24,800
من فضلك، لا تطلق النار.
أنا أستسلم. أنا أستسلم.
507
00:32:36,320 --> 00:32:37,760
انه محاصر.
508
00:32:39,120 --> 00:32:41,200
لقد كان خائفا جدا
انزلق وسقط.
509
00:32:41,680 --> 00:32:43,400
الآن هذا هو الغوص.
510
00:32:44,440 --> 00:32:46,680
نرجو أن يستريح في القطع.
511
00:33:06,628 --> 00:33:08,200
ادخل بسرعة.
512
00:33:22,640 --> 00:33:24,320
حسنًا، كابتن بليك،
513
00:33:24,708 --> 00:33:26,080
يا لها من مفاجأة سارة.
514
00:33:26,468 --> 00:33:28,080
السير هارولد سميث.
515
00:33:28,320 --> 00:33:29,520
عزيزي الفصل.
516
00:33:29,680 --> 00:33:32,092
سيدة الحظ موجودة
جانبي على ما يبدو.
517
00:33:32,560 --> 00:33:34,400
ارفع يديك يا كابتن
518
00:33:34,668 --> 00:33:36,520
لكنني لا أفهم يا سيدي.
519
00:33:36,868 --> 00:33:38,240
يجب أن تعترف أنه مضحك.
520
00:33:38,400 --> 00:33:41,200
كل ضابط شرطة في
المملكة تراقبك
521
00:33:41,320 --> 00:33:43,200
وأنت تركب معي،
522
00:33:43,360 --> 00:33:45,960
سكرتير وزير الداخلية.
523
00:33:46,760 --> 00:33:50,000
ولكن ماذا كنت تفعل
على الطريق إلى قلعة أردمير؟
524
00:33:50,388 --> 00:33:52,120
قد أسألك نفس الشيء.
525
00:33:52,232 --> 00:33:54,712
زميلي العزيز،
يا له من سؤال سخيف.
526
00:33:54,920 --> 00:33:56,200
ألم تعلم؟
527
00:33:56,360 --> 00:33:58,560
أنا أملك قلعة أردمير.
528
00:34:13,640 --> 00:34:16,480
ماذا يحدث يا هارولد؟
من هذا؟
529
00:34:16,640 --> 00:34:19,080
ألا تتعرف على
الكابتن بليك سيئ السمعة,
530
00:34:19,240 --> 00:34:21,640
مطلوب بتهم الخيانة العظمى والقتل.
531
00:34:22,200 --> 00:34:24,360
إنه سمكة كبيرة جدًا، حسنًا.
532
00:34:38,240 --> 00:34:40,440
<ط> نجومي. كبير خدم أولريك.
533
00:34:40,800 --> 00:34:43,520
<ط> وهذا يعني أنهم
كل ذلك معًا.
534
00:34:52,720 --> 00:34:53,880
سميث.
535
00:34:54,040 --> 00:34:56,360
إذن أنت الشامة التي أملكها
لقد كان بعد لفترة طويلة.
536
00:34:56,480 --> 00:34:58,000
أيها الخائن.
537
00:34:58,268 --> 00:35:01,532
أنت وديلوراين في متناول اليد
والقفاز مع ذلك الوغد أولريك.
538
00:35:01,800 --> 00:35:04,640
جيد جدًا يا كابتن.
جيد جدا حقا.
539
00:35:08,539 --> 00:35:12,800
سأقايضك بحياة مساعدك
لهذا المسدس الذي تلوح به.
540
00:35:14,840 --> 00:35:16,400
أنا جاد جدا.
541
00:35:16,600 --> 00:35:18,240
أستطيع أن أرى ذلك.
542
00:35:18,600 --> 00:35:20,280
ماذا حدث للفيزيائيين؟
543
00:35:20,385 --> 00:35:23,544
صه! إنهم نائمون
نوم العادل.
544
00:35:23,640 --> 00:35:25,240
انظر بنفسك.
545
00:35:26,400 --> 00:35:28,000
مرآة ذات اتجاهين.
546
00:35:28,120 --> 00:35:29,520
ألق نظرة.
547
00:35:31,868 --> 00:35:35,680
نضع شيئًا صغيرًا إضافيًا
قهوة الإفطار الخاصة بهم هذا الصباح.
548
00:35:36,960 --> 00:35:39,520
عندما يأتون، سوف يفعلون
يكون في بلد أجنبي
549
00:35:39,680 --> 00:35:43,160
هذا على استعداد لدفع الكثير للشراء
الفيزيائيين من عيارهم.
550
00:35:43,520 --> 00:35:45,160
أيها المارقة.
551
00:35:45,720 --> 00:35:47,600
إذن هذه هي خطتك.
552
00:35:47,800 --> 00:35:50,440
بالتأكيد. العلماء هم
بيع جيد هذه الأيام.
553
00:35:50,600 --> 00:35:53,120
لذلك أنا آسف فقط لأننا نفتقد واحدًا.
554
00:35:54,760 --> 00:35:55,760
عفو؟
555
00:35:55,880 --> 00:35:59,200
كان صديقك مورتيمر
ومن المقرر حضور هذه الندوة.
556
00:35:59,600 --> 00:36:01,172
نعم...
557
00:36:04,760 --> 00:36:08,520
لكن الرجل السخيف قرر
إنه يفضل أن يموت وهو يسقط من منحدر.
558
00:36:08,760 --> 00:36:09,960
ماذا؟
559
00:36:11,200 --> 00:36:13,252
أوه، لا يهم كثيرا.
560
00:36:13,720 --> 00:36:17,092
ستخسر عالماً واحداً
لقد قبضت على عميلين سريين.
561
00:36:19,440 --> 00:36:21,560
حبسهم حتى
نحن على استعداد للمغادرة.
562
00:36:21,720 --> 00:36:23,480
بهذه الطريقة أيها السادة.
563
00:36:41,640 --> 00:36:43,920
أحتاج إلى بعض المساحة للمناورة.
564
00:36:47,948 --> 00:36:49,000
نفق!
565
00:36:49,240 --> 00:36:50,600
بواسطة جورج!
566
00:37:28,200 --> 00:37:30,280
كهف بالسماء.
567
00:37:33,400 --> 00:37:35,760
تلك هي الشفرات المصورة.
568
00:37:36,240 --> 00:37:40,680
هذا هو القبر الذي يجب
يعود تاريخه إلى عام 600 قبل الميلاد على الأقل.
569
00:37:40,988 --> 00:37:43,080
كم هو رائع للغاية.
570
00:37:44,828 --> 00:37:47,960
أنا من أي وقت مضى أخرج من هنا،
سأعود مع مصباح يدوي.
571
00:37:55,400 --> 00:37:56,852
انفجار الشيء!
572
00:38:03,320 --> 00:38:05,400
أخشى أننا انتهينا يا سيدي.
573
00:38:06,920 --> 00:38:09,480
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،
مورتيمر سيكون على قيد الحياة.
574
00:38:09,960 --> 00:38:12,280
لا أحد يستطيع الكفالة
لنا الخروج من هذه الفوضى.
575
00:38:19,680 --> 00:38:21,800
وكانت تلك آخر مباراة لي.
576
00:38:42,720 --> 00:38:45,240
يجب أن يؤدي ذلك
إلى أقبية القلعة.
577
00:38:46,640 --> 00:38:49,480
اصطحب العلماء على متنها. عجل!
578
00:38:49,800 --> 00:38:51,400
ماذا فعل لهم؟
579
00:38:51,560 --> 00:38:53,400
لا بد أنه قام بتخديرهم.
580
00:38:55,280 --> 00:38:57,440
رميهم في غرفهم الفاخرة.
581
00:38:57,948 --> 00:38:59,880
نغادر في خمسة عشر دقيقة.
582
00:39:01,240 --> 00:39:04,320
أحضر بليك و له
الصاحب أخيرًا.
583
00:39:39,000 --> 00:39:41,160
تحية طيبة أيها السادة.
584
00:39:42,236 --> 00:39:45,952
مورتيمر، أنت على قيد الحياة.
رائع.
585
00:39:46,400 --> 00:39:48,160
في الوقت المناسب لإنقاذ حياتنا.
586
00:39:48,320 --> 00:39:51,280
أول الأشياء أولاً، فرانسيس.
أعطني يد مع الحارس.
587
00:39:52,840 --> 00:39:55,240
وبأي حظ،
لن يكتشفوك.
588
00:39:55,880 --> 00:39:58,160
ركض من أجلها،
ثم اتصل بـ S.A.S.
589
00:39:58,320 --> 00:39:59,920
صحيح يا كابتن.
590
00:40:00,520 --> 00:40:03,960
وفي الوقت نفسه، وبليك وأنا سنحاول
لتأخير الغواصة.
591
00:40:04,240 --> 00:40:06,400
لدينا 11 دقيقة كحد أقصى.
592
00:40:21,068 --> 00:40:22,520
دعونا التحقق من ذلك.
593
00:40:23,880 --> 00:40:26,080
- البنغو.
- ماذا تقصد؟
594
00:40:26,240 --> 00:40:28,920
- بالضبط ما نحتاجه.
- حقًا؟
595
00:40:48,320 --> 00:40:50,200
بعد ست دقائق بالضبط من الآن،
596
00:40:50,320 --> 00:40:51,760
سواء عدت أم لا
597
00:40:51,896 --> 00:40:53,576
ضربة كل شيء إلى المملكة تأتي.
598
00:40:53,800 --> 00:40:55,200
فهمتها.
599
00:41:13,080 --> 00:41:15,080
يساعد! يساعد!
600
00:41:16,440 --> 00:41:19,160
يساعد! شخص ما يساعد!
601
00:41:19,548 --> 00:41:21,280
دع هذا الأحمق يخرج من هناك.
602
00:41:21,520 --> 00:41:24,360
لقد هرب بليك وتشرش.
تنظيم البحث.
603
00:41:24,588 --> 00:41:27,440
تنبيه عام. الآن!
أنت، تحقق من الكهف.
604
00:41:27,560 --> 00:41:28,680
بلاك لا يهم.
605
00:41:28,840 --> 00:41:31,680
طالما لدينا العلماء.
هذا ما يهم.
606
00:41:32,000 --> 00:41:33,400
أريد بليك.
607
00:41:33,576 --> 00:41:36,080
هل لا تفهم اللغة الإنجليزية؟
ابحث عنه.
608
00:41:42,948 --> 00:41:44,360
دقيقتين أكثر.
609
00:41:49,280 --> 00:41:50,760
حسنا، حسنا.
610
00:41:51,508 --> 00:41:53,400
مثيرة جدا للاهتمام.
611
00:41:54,640 --> 00:41:58,152
عشر ثوان، تسعة، ثمانية، سبعة--
612
00:41:58,237 --> 00:42:00,960
لرجل ميت،
أنت في حالة جيدة جدًا.
613
00:42:01,520 --> 00:42:03,280
على قدميك، مورتيمر.
614
00:42:10,508 --> 00:42:11,600
بليك!
615
00:42:25,640 --> 00:42:28,400
تجميد! الجميع تجميد!
616
00:42:29,228 --> 00:42:31,400
انتظر يا كابتن. لقد نجحنا.
617
00:42:32,800 --> 00:42:34,200
كنيسة!
618
00:43:10,948 --> 00:43:15,000
حتى المرة القادمة، أيها السادة.
سأحصل على انتقامي.
619
00:43:18,720 --> 00:43:20,760
هذا الرجل فأر.
620
00:43:26,680 --> 00:43:28,800
هل يمكنني أن أوصلك إلى لندن؟
621
00:43:29,360 --> 00:43:33,280
لقد أمضيت للتو 24 ساعة في الشاحنة،
شخصيا جدا...
622
00:43:33,560 --> 00:43:36,600
يمكنك دائمًا المحاولة
رولز رويس، فيليب.
623
00:43:47,512 --> 00:43:50,232
تحول مذهل
في قضية بليك!
624
00:43:50,400 --> 00:43:53,240
بليك تبرئة!
إنه بطل وليس خائنا!
625
00:43:53,400 --> 00:43:54,812
قراءة كل شيء عن ذلك!
626
00:43:55,040 --> 00:43:56,760
آخر الأخبار عن قضية بليك!
627
00:43:56,880 --> 00:43:58,840
تهانينا، فرانسيس.
628
00:43:59,148 --> 00:44:00,800
أنت تصنع العناوين الرئيسية.
629
00:44:00,920 --> 00:44:02,120
في آخر الأخبار:
630
00:44:02,200 --> 00:44:04,600
الفيزيائي فيليب مورتيمر
أنقذ أربعة من زملائه.
631
00:44:04,840 --> 00:44:07,760
<ط>وهو مسؤول أيضا عن
إنقاذ صديقه الكابتن بليك.
632
00:44:07,920 --> 00:44:10,492
إيفن ستيفن، فيليب.
نحن على حد سواء الأبطال.
633
00:44:11,662 --> 00:44:13,200
علمًا بأننا كنا أبطالًا إلى حد ما.
634
00:44:13,280 --> 00:44:14,880
ونحن متواضعون أيضًا.