1
00:01:20,279 --> 00:01:22,660
هذا هو السجن المعروف
مثل الكونسيرجي،
2
00:01:22,780 --> 00:01:24,220
خلال الثورة الفرنسية
3
00:01:24,320 --> 00:01:27,520
كان العديد من المشاهير
مسجونين هنا قبل إعدامهم،
4
00:01:27,740 --> 00:01:30,020
مثل ماري أنطوانيت،
ملكة فرنسا,
5
00:01:30,100 --> 00:01:32,660
الذي تكمن خليته الفعلية الآن
أمام عينيك.
6
00:01:32,740 --> 00:01:34,720
لم يتغير عمليا.
7
00:01:37,380 --> 00:01:41,016
أنا ملكتك.
أنا ماري أنطوانيت.
8
00:01:41,540 --> 00:01:43,096
شبح!
9
00:01:53,704 --> 00:01:56,883
<ط> حجز الركاب
على متن الرحلة 324 إلى روما،
10
00:01:57,047 --> 00:01:59,900
يُطلب منهم المتابعة
إلى البوابة رقم 9 للصعود.
11
00:02:04,700 --> 00:02:06,140
أوه هو!
12
00:02:06,340 --> 00:02:08,700
باريس لديها شبح آخر.
13
00:02:10,980 --> 00:02:14,940
وحش بحيرة لوخ نيس في اسكتلندا
سوف تضطر إلى البحث عن أمجادها.
14
00:02:15,100 --> 00:02:16,132
همم...
15
00:02:16,180 --> 00:02:19,980
منذ السير ويليامسون القديم
اكتشف قلادة ماري أنطوانيت،
16
00:02:20,060 --> 00:02:22,900
وقال إنه سيتبرع بها
إلى التاج البريطاني،
17
00:02:23,020 --> 00:02:25,900
السمعة الفرنسية ل
لقد اهتز الفكر الديكارتي قليلاً.
18
00:02:26,060 --> 00:02:27,460
يجب أن أعترف، فرانسيس،
19
00:02:27,580 --> 00:02:31,620
أن بعض الظهورات لم تحدث بعد
تم شرحه بما يرضيني.
20
00:02:31,740 --> 00:02:34,536
حقا، فيليب؟
أنتم الكلت تؤمنون بالخرافات جدًا.
21
00:02:40,367 --> 00:02:42,820
التحرك على طول، من فضلك.
التحرك على طول.
22
00:02:44,340 --> 00:02:46,220
الآن، سيكون هذا بمثابة حفلة ما.
23
00:02:46,340 --> 00:02:47,900
مهلا، المجوهرات تدفع.
24
00:02:48,020 --> 00:02:50,540
خاصة إذا كان لديك
الاسم دورانتون
25
00:02:50,660 --> 00:02:53,260
وقمت باستعادة
قلادة ماري أنطوانيت.
26
00:02:53,464 --> 00:02:55,940
نعم ولكن الرجل
الذي يملك هو الانجليزية.
27
00:02:56,020 --> 00:02:58,060
يريد أن يعطيها لملكته.
28
00:02:58,344 --> 00:02:59,628
كم هو رائع!
29
00:02:59,739 --> 00:03:01,920
نعم كما قلت لصديقي
صديق، أمين.
30
00:03:02,420 --> 00:03:03,820
لذا، يا سيدي ويليامسون،
31
00:03:03,900 --> 00:03:06,420
أنت الآن المحظوظ
صاحب هذه الحلية
32
00:03:06,540 --> 00:03:08,856
الذي اختفى
في القرن الثامن عشر.
33
00:03:09,020 --> 00:03:10,700
هذا صحيح. أنا الذي وجدته.
34
00:03:10,780 --> 00:03:12,940
لكن البطل الحقيقي
هو جان دورانتون.
35
00:03:13,020 --> 00:03:14,487
بدون عمله الملهم،
36
00:03:14,560 --> 00:03:16,660
سوف القلادة
يبدو رثًا حقًا.
37
00:03:16,780 --> 00:03:17,976
إنها تحفة فنية.
38
00:03:18,220 --> 00:03:19,500
أنت لطيف جدا، يا سيدي.
39
00:03:19,620 --> 00:03:21,372
أعتقد أن جميع الضيوف قد وصلوا.
40
00:03:21,420 --> 00:03:24,700
إذا عذرتني، سأفعل
اذهب وأحضر القلادة.
41
00:03:26,340 --> 00:03:28,140
السيدات والسادة،
42
00:03:28,688 --> 00:03:32,780
أعتقد أننا جميعًا متشوقون لرؤية هذا
تحفة من فن المجوهرات.
43
00:03:39,648 --> 00:03:41,780
فنسنت,
اذهب وانظر ماذا حدث.
44
00:03:42,300 --> 00:03:43,580
فنسنت؟
45
00:03:44,875 --> 00:03:48,980
ومن يجرؤ على اغتصاب الحق
لعرض قلادة بلدي؟
46
00:03:49,300 --> 00:03:52,860
أن تتركها عارية
إلى أنظار الغوغاء المتعطشة؟
47
00:03:53,488 --> 00:03:57,820
لقد أزعجت قتلي
الروح بهذا الفعل المشين.
48
00:03:57,940 --> 00:03:59,912
أنا لا أصدق هذا.
49
00:04:01,740 --> 00:04:03,140
عقد ذلك، أليس كذلك؟
50
00:04:03,340 --> 00:04:08,140
قضية القلادة تلك كانت الأكثر سواداً،
أبشع خيانة تعرضت لها.
51
00:04:09,648 --> 00:04:11,540
لقد تعرضت للإهانة،
52
00:04:11,660 --> 00:04:14,220
سحبت في الطين
وفي كل وقت،
53
00:04:14,448 --> 00:04:17,100
ولم أكن سوى ضحية بريئة.
54
00:04:17,420 --> 00:04:21,140
أود أن قلادة ملعونة
لم يتم صنعه أبدًا.
55
00:04:21,740 --> 00:04:24,780
أخيرا
دعني أرحل بسلام.
56
00:04:25,820 --> 00:04:30,460
ثم قد تلك الجوهرة المشؤومة
تختفي دون أثر.
57
00:04:35,180 --> 00:04:37,020
إنه الكسارة حسنًا.
58
00:04:45,740 --> 00:04:49,032
مكتبي.
إنها قادمة من مكتبي.
59
00:05:00,980 --> 00:05:02,100
أوه لا.
60
00:05:02,260 --> 00:05:03,620
القلادة.
61
00:05:16,848 --> 00:05:18,085
لا تكن أحمقاً يا أستاذ.
62
00:05:18,260 --> 00:05:20,119
اتصلت بقسم الإطفاء.
63
00:05:33,888 --> 00:05:35,660
كيف أشكرك يا أستاذ؟
64
00:05:35,820 --> 00:05:37,192
لقد خاطرت بحياتك من أجل..
65
00:05:38,728 --> 00:05:39,848
أوه لا.
66
00:05:40,088 --> 00:05:42,500
بواسطة الترتان من عشيرة ماكجريجور!
67
00:05:44,728 --> 00:05:47,192
التحرك على طول. لا شيء لنرى هنا.
68
00:05:52,012 --> 00:05:54,820
أخشى أن هذا كل ما في الأمر
يسار شبحنا، أيها المفوض.
69
00:05:55,100 --> 00:05:56,860
سقف متفحم.
70
00:05:57,580 --> 00:05:59,820
وحرق سيئ على يدك.
71
00:05:59,940 --> 00:06:02,072
وقلادة من الماس
لقد اختفى.
72
00:06:02,500 --> 00:06:04,060
أنا لا أؤمن بالأشباح،
73
00:06:04,140 --> 00:06:06,540
ولكن هذا كان
مقنعة بشكل غير عادي.
74
00:06:06,940 --> 00:06:09,940
انها لم تستخدم أي من
حيل المخادعين المعتادة.
75
00:06:09,993 --> 00:06:11,340
هذا صحيح، برادير.
76
00:06:11,420 --> 00:06:13,700
لا دخان ولا مرايا
لا يوجد ضباب متصاعد
77
00:06:13,780 --> 00:06:16,380
لا يوجد جهاز عرض،
لا يوجد ظاهري زائف.
78
00:06:16,500 --> 00:06:18,220
إنه أمر لا يمكن تفسيره.
79
00:06:18,420 --> 00:06:20,140
لقد خدعتني تماما.
80
00:06:20,328 --> 00:06:23,260
والفقير دورانتون
لا يزال في حالة مروعة.
81
00:06:23,528 --> 00:06:24,460
أوه نعم؟
82
00:06:24,580 --> 00:06:26,820
إذا كان هناك أي شيء يمكن العثور عليه،
رجالي سوف يجدونه.
83
00:06:26,940 --> 00:06:28,580
حسنًا، كما ترى، أيها الرئيس،
84
00:06:29,128 --> 00:06:31,260
لقد غطينا كل شيء
الجدران، ولكن لا حظ.
85
00:06:31,340 --> 00:06:33,260
لا توجد مرايا ذات اتجاهين،
لا يوجد جهاز عرض.
86
00:06:33,340 --> 00:06:35,020
أَزِيز. لا شئ.
87
00:06:35,180 --> 00:06:36,340
مهلا، رئيسه.
88
00:06:36,460 --> 00:06:39,140
لدينا مطبوعات من
الصور التي التقطها الرجل الليلة.
89
00:06:41,940 --> 00:06:44,980
حسنًا، إذا كانت هناك خدعة،
لا أستطيع اكتشافه.
90
00:06:45,500 --> 00:06:48,700
أيها الرئيس، لقد تحققنا من دورانتون
المكتب من الأعلى إلى الأسفل.
91
00:06:48,888 --> 00:06:52,180
ليس دليلا. الدائرة القصيرة
تسبب في الانفجار.
92
00:06:52,340 --> 00:06:55,140
لا أعرف. ربما أشباح
سيئة بالنسبة للأسلاك.
93
00:06:55,368 --> 00:06:58,292
كفى مع هذا الشبح!
هل تسمعني؟!
94
00:06:58,688 --> 00:07:00,460
يجب أن تعترف أنه أمر غريب، رغم ذلك.
95
00:07:00,660 --> 00:07:03,740
كان مكتب السيد دورانتون
مختومة مثل قبو البنك.
96
00:07:03,900 --> 00:07:06,500
النوافذ بها قضبان،
والمدخنة مسدودة بالطوب.
97
00:07:06,580 --> 00:07:09,420
لا يمكن لأي لص أن يهرب
دون أن نراه.
98
00:07:09,540 --> 00:07:11,152
اعذرني أيها المفتش، لكن...
99
00:07:11,404 --> 00:07:14,180
أؤكد لك يا سيدي
لقد كان ذلك شبحًا حقيقيًا.
100
00:07:14,700 --> 00:07:17,700
لم أكن كذلك من قبل
خائفة في كل حياتي
101
00:07:19,300 --> 00:07:20,672
كان مروعا.
102
00:07:21,380 --> 00:07:22,820
ولو كان شبحاً
103
00:07:23,060 --> 00:07:24,860
سآخذ أن أعلن
أغلقت القضية.
104
00:07:24,940 --> 00:07:27,740
ونأمل أن شبحي لها
جلالة سوف يقف بالنسبة لي
105
00:07:27,860 --> 00:07:30,100
عندما ينفجر رؤسائي
قممهم الجماعية.
106
00:07:30,220 --> 00:07:33,180
أؤكد لك، برادير،
أنا لا أؤمن بالأشباح.
107
00:07:33,340 --> 00:07:36,580
وأنا لن أعود إلى لندن
حتى نحل هذا اللغز.
108
00:07:36,928 --> 00:07:40,192
برافو. كنت أعرف أنك ستكون
مهتم جدًا بالسماح له بالرحيل.
109
00:07:40,580 --> 00:07:42,860
لذلك اتصلت بابنة عمي مارغريت.
110
00:07:43,208 --> 00:07:45,860
كما تعلم أيها الخبير
في خوارق.
111
00:07:46,020 --> 00:07:47,992
طلبت منها أن تأتي لرؤيتنا.
112
00:07:48,652 --> 00:07:50,532
يا لها من فكرة رائعة.
113
00:07:50,888 --> 00:07:53,140
كنت أعرف أنك ستوافق، أيها الرجل العجوز.
114
00:07:56,844 --> 00:08:00,260
اعتقدت ربما شاي الأعشاب الساخن
قد يجعلك تشعر بتحسن يا سيدي.
115
00:08:00,408 --> 00:08:01,940
لطف منك يا فنسنت.
116
00:08:02,074 --> 00:08:05,460
لكنني أشك في أنني سأتعافى يومًا ما
من فقدان القلادة.
117
00:08:05,540 --> 00:08:07,272
أشعر بالإهانة.
118
00:08:08,460 --> 00:08:11,060
ربما يجب عليك أن تأخذ
المهدئات الخاصة بك، يا سيدي.
119
00:08:11,180 --> 00:08:12,900
لقد وضعتهم على الدرج.
120
00:08:13,020 --> 00:08:16,260
شكرا لك، فنسنت.
سأحاول أن أنام قليلاً.
121
00:08:17,460 --> 00:08:19,340
أوه، بالمناسبة، فنسنت،
122
00:08:19,768 --> 00:08:21,940
الكابتن بليك و
البروفيسور مورتيمر
123
00:08:22,004 --> 00:08:25,300
تنوي النزول هذا المساء
مع متخصص في هذه الأمور.
124
00:08:25,420 --> 00:08:27,660
يرجى الاعتناء بها
لهم بأفضل ما تستطيع.
125
00:08:27,780 --> 00:08:29,780
أنا مريض جدا لاستقبالهم.
126
00:08:30,747 --> 00:08:33,580
هذه الظواهر
الحرارة العالية أو البرد الشديد
127
00:08:33,660 --> 00:08:36,180
تحدث في أغلب الحالات إن لم يكن كلها
المظاهر.
128
00:08:36,371 --> 00:08:40,340
على ما يبدو، تقريبا كل شبح
كان شخصًا يعاني من ألم شديد.
129
00:08:40,580 --> 00:08:42,740
تتراكم طاقتهم السلبية
130
00:08:42,860 --> 00:08:44,780
وفي النهاية ذلك
يجب الافراج عنهم
131
00:08:44,860 --> 00:08:47,060
أو أنها تصبح غير مستقرة للغاية.
132
00:08:47,380 --> 00:08:49,380
تقصد الشبح
ربما ظهرت
133
00:08:49,500 --> 00:08:52,312
ردا على كل هذه الضجة و
شجار حول القلادة؟
134
00:08:52,460 --> 00:08:53,860
هذا صحيح.
135
00:08:53,980 --> 00:08:56,900
فنسنت، هل يمكنني أن أسألك
لإرضاء...
136
00:09:03,260 --> 00:09:04,312
أوه!
137
00:09:05,140 --> 00:09:06,820
أوه، هيا الآن.
138
00:09:07,288 --> 00:09:09,380
أنت لا تتوقع ذلك
أبهرونا بذلك.
139
00:09:09,500 --> 00:09:11,180
إنها أقدم خدعة في الكتاب.
140
00:09:11,300 --> 00:09:14,860
قطعة قماش مبللة بطلاء الفلورسنت
مخبأة في راحة يدك.
141
00:09:14,940 --> 00:09:17,220
- يعني حقا؟
- لقد كانت مظاهرة.
142
00:09:17,340 --> 00:09:19,700
في مجال عملي،
أقابل الكثير من الناس السذج
143
00:09:19,820 --> 00:09:21,940
الذين هم جميعا على استعداد للغاية
للاعتقاد في الأشباح.
144
00:09:22,168 --> 00:09:23,980
ساذج؟ أوه، هذا جميل.
145
00:09:24,145 --> 00:09:26,929
يجب أن يكون منذ سنوات
هل اتهمك أحد بذلك
146
00:09:27,340 --> 00:09:29,020
يساعد! يساعد!
147
00:09:29,420 --> 00:09:30,512
السيد دورانتون.
148
00:09:33,773 --> 00:09:34,800
أنا آسف.
149
00:09:35,340 --> 00:09:36,820
لقد كان من دواعي سروري.
150
00:09:46,608 --> 00:09:47,860
لا يوجد شيء هنا.
151
00:09:47,980 --> 00:09:49,900
فأين هو؟
152
00:09:50,700 --> 00:09:52,300
الآن لن يتحدث.
153
00:09:52,460 --> 00:09:53,952
سنأخذه معنا.
154
00:10:01,168 --> 00:10:03,140
تجميد أو سأفجرك بعيدا!
155
00:10:15,168 --> 00:10:16,780
برافو. كان ذلك رائعًا جدًا.
156
00:10:17,008 --> 00:10:19,152
أنا لا أوافق على الأسلحة. حسنًا.
157
00:10:20,448 --> 00:10:22,380
عمل جميل، مارغريت. يا!
158
00:10:25,060 --> 00:10:26,820
تعال. دعنا نخرج من هنا.
159
00:10:52,980 --> 00:10:56,780
حسنا، من قبل جوف.
لغز آخر لمارجريت.
160
00:10:57,580 --> 00:11:00,980
لقد وجدنا السيارة في ساحة دنفرت.
لقد كانت فارغة.
161
00:11:01,380 --> 00:11:03,180
ولا يوجد أثر للخاطفين.
162
00:11:03,260 --> 00:11:05,712
هل لديك أي فكرة
ماذا كانوا بعد؟
163
00:11:07,848 --> 00:11:09,780
لا بد أنهم قالوا شيئًا ما.
164
00:11:09,980 --> 00:11:12,420
نعم، ولكن... لم أفهم.
165
00:11:12,540 --> 00:11:14,620
أعتقد أنهم تحدثوا عن الشبح.
166
00:11:14,820 --> 00:11:17,540
بالطبع. الشبح
في الجزء السفلي من هذا.
167
00:11:17,660 --> 00:11:19,100
كل شيء مجنون.
168
00:11:19,220 --> 00:11:21,540
انظر إلى الصحفيين.
لقد وضعونا تحت الحصار.
169
00:11:21,620 --> 00:11:23,192
اضطررت إلى فصل الهاتف.
170
00:11:23,420 --> 00:11:26,260
شخص ما ورائي.
أنا لا أعرف لماذا.
171
00:11:26,460 --> 00:11:28,900
كل ما أعرفه هو... أنني خائف.
172
00:11:30,220 --> 00:11:33,020
لا تقلق يا سيدي.
نحن نراقبك.
173
00:11:34,460 --> 00:11:36,460
هل تعتقد أن شيئًا ما سيحدث؟
174
00:11:37,169 --> 00:11:38,300
يضربني.
175
00:11:38,420 --> 00:11:41,072
لكنها أصبحت جدا
مكان شعبي في الآونة الأخيرة.
176
00:11:42,427 --> 00:11:44,912
امسحها، أليس كذلك؟
أين تعتقد أنك موجود؟
177
00:11:45,300 --> 00:11:47,100
برج ايفل؟
178
00:12:03,180 --> 00:12:05,180
حسنًا، نحن جاهزون.
179
00:12:05,660 --> 00:12:09,980
حسنا، إذا كان لا بد لي من ذلك، لا بد لي من ذلك.
لكنني لست مقتنعا.
180
00:12:10,208 --> 00:12:12,780
كابتن، هل لديك فكرة أفضل؟
181
00:12:12,860 --> 00:12:16,140
براديير هو شرطي جيد،
لكنه لم يجد دليلا.
182
00:12:16,260 --> 00:12:18,740
أعتقد أننا يجب أن ننظر
أقرب إلى الشبح،
183
00:12:18,812 --> 00:12:20,312
- أليس كذلك؟
- هيا، بليك.
184
00:12:20,860 --> 00:12:22,300
إنها على حق.
185
00:12:23,220 --> 00:12:25,380
اجلس وتوقف
التظاهر بالخجل.
186
00:12:25,467 --> 00:12:27,547
إنه لمن دواعي سروري
طاعة امرأة جميلة.
187
00:12:27,632 --> 00:12:28,712
أعطها قسطا من الراحة، الكابتن.
188
00:12:28,929 --> 00:12:31,752
أنا أفضّلك عندما تكون كذلك
لا تحاول أن تكون ساحرة.
189
00:12:32,460 --> 00:12:35,900
سنحاول استدعاء الروح
لماري أنطوانيت.
190
00:12:36,300 --> 00:12:38,820
تحول شعرها إلى اللون الأبيض من الحزن
191
00:12:38,940 --> 00:12:41,380
قبل أيام قليلة منها
شنت السقالة.
192
00:12:41,700 --> 00:12:43,500
التركيز على الصور.
193
00:12:43,660 --> 00:12:45,232
تخيلها في تلك الزنزانة.
194
00:12:45,940 --> 00:12:49,392
وأخذوا أطفالها بعيدا
ولم يكن لديها أي فكرة عن مكان ذلك.
195
00:12:50,940 --> 00:12:53,380
أغمض عينيك. يركز.
196
00:12:54,180 --> 00:12:57,060
تخيل كيف شعرت.
197
00:13:19,500 --> 00:13:21,712
مرحبًا؟ مرحبًا؟
198
00:13:22,620 --> 00:13:24,220
إنه الشبح.
199
00:13:26,302 --> 00:13:28,432
لا! لا!
200
00:13:28,780 --> 00:13:30,660
دورانتون!
201
00:13:31,460 --> 00:13:33,660
جان دورانتون!
202
00:13:34,260 --> 00:13:37,700
لا ينبغي أن يكون لديك أبدا
استعادة قلادة بلدي!
203
00:13:40,048 --> 00:13:44,500
لقد أزعجتني
راحة الروح وتحدي الأرواح!
204
00:13:45,060 --> 00:13:46,820
أنت ملعون!
205
00:13:47,100 --> 00:13:48,980
سوف نلتقي مرة أخرى
206
00:13:49,328 --> 00:13:51,740
في مملكة الموتى!
207
00:13:55,047 --> 00:13:57,900
نعم، حسناً، إنها ليست مساعدة ضد الأشباح.
208
00:14:00,300 --> 00:14:02,260
حسنًا؟ أين الشبح؟
209
00:14:03,260 --> 00:14:04,740
اختفى.
210
00:14:04,900 --> 00:14:06,460
هل تقصد أنني أفتقدته؟
211
00:14:06,620 --> 00:14:08,620
ثم من فضلك أخبرنا عن ذلك.
212
00:14:15,420 --> 00:14:18,540
آسف يا سيدي. لقد احترقت
نفسي على القمامة شاحب.
213
00:14:19,980 --> 00:14:21,740
- سخيفة لي.
- انتبه
214
00:14:21,860 --> 00:14:23,312
أو سوف نأخذك.
215
00:14:25,140 --> 00:14:27,100
أوه! انها السمط.
216
00:14:27,276 --> 00:14:31,500
كل الطاقة النفسية للشبح
ركز على هذه العلبة الواحدة.
217
00:14:38,940 --> 00:14:41,552
يا شباب، هل هو عيد الهالوين؟
218
00:14:44,080 --> 00:14:45,472
مارغريت، هل أنت بخير؟
219
00:14:45,940 --> 00:14:47,792
سترتي ممزقة، ولكن خلاف ذلك.
220
00:14:50,460 --> 00:14:53,620
همم... أنا آسف للإصرار
على الصعيد العملي، ولكن...
221
00:14:53,740 --> 00:14:56,380
تفعل الأشباح دائما
علب القمامة تنفجر؟
222
00:14:56,460 --> 00:15:00,272
فقط إذا كانوا يحملون
شحنة نفسية قوية بشكل غير عادي.
223
00:15:00,580 --> 00:15:02,900
أو قام شخص ما بتفجيره
عن طريق جهاز التحكم عن بعد
224
00:15:03,020 --> 00:15:05,392
لمنعنا من العثور
ما كان في الداخل.
225
00:15:07,540 --> 00:15:09,872
حسنا، حسنا. أنظر إلى هذا.
226
00:15:10,220 --> 00:15:11,500
إنها تسمية.
227
00:15:11,620 --> 00:15:14,900
كما تعلمون، واحدة من تلك المعادن الصغيرة
لوحات يتم تثبيتها على أجهزة التلفاز وما إلى ذلك.
228
00:15:15,020 --> 00:15:17,300
أعتقد أنها حطام
من الانفجار.
229
00:15:17,420 --> 00:15:18,740
بيليه؟
230
00:15:19,060 --> 00:15:20,900
هل يعني شيئا بالنسبة لك؟
231
00:15:21,700 --> 00:15:23,700
بالطبع يفعل.
232
00:15:23,940 --> 00:15:27,180
هذا هو كل شيء السيد بيليس
تركت وراءه.
233
00:15:28,020 --> 00:15:32,060
لا أحد يعرف أين أجهزة العرض له
ويتم تخزين كافة أفلامه بالرغم من ذلك.
234
00:15:32,608 --> 00:15:36,140
يقول الكونسيرج أنه لم يعش
هنا منذ أكثر من عام.
235
00:15:37,580 --> 00:15:38,980
أنظر إلى هذا.
236
00:15:39,180 --> 00:15:41,420
هذا هو في ذروة شهرته.
237
00:15:42,220 --> 00:15:45,552
بعض من مؤثراته الخاصة
لا يزال لم يتم شرحها.
238
00:15:45,820 --> 00:15:47,980
لقد كان مخترعًا رائعًا.
239
00:15:48,186 --> 00:15:51,312
لكن أسلوبه في الفيلم خرج
من الموضة وكان في طي النسيان.
240
00:15:51,780 --> 00:15:53,380
وانتهى الأمر هنا.
241
00:15:53,540 --> 00:15:55,780
لقد مات منذ ثلاثة أسابيع في الواقع.
242
00:15:56,460 --> 00:15:59,300
هذا المكان للبيع.
لن نجد شيئا هنا.
243
00:15:59,780 --> 00:16:01,580
أوه، نعم، سوف نفعل ذلك.
244
00:16:02,460 --> 00:16:06,100
لن تتغير أبدًا يا فيليب.
أنت حساسة جداً للممثلات.
245
00:16:06,220 --> 00:16:08,272
ليس هذه المرة. اقرأ ذلك.
246
00:16:08,731 --> 00:16:12,820
"إلى مارسيل بيليس،
مع كل حبي، كارلا أوتا."
247
00:16:13,260 --> 00:16:15,420
لقد كانت واحدة منه
فناني الأداء المفضلين.
248
00:16:15,620 --> 00:16:18,220
لكنها لم تعمل
في سنوات بقدر ما أعرف.
249
00:16:18,340 --> 00:16:20,432
هل تعتقد أنك تستطيع
هل وجدتها يا (برادير)؟
250
00:16:20,620 --> 00:16:22,020
إذا كانت لا تزال على قيد الحياة،
251
00:16:22,100 --> 00:16:25,260
سوف تعيش في مكب نفايات مثل
هذا في Pont aux Dames.
252
00:16:25,380 --> 00:16:26,700
بونت أوكس دامز؟
253
00:16:26,820 --> 00:16:29,700
إنه التقاعد
المنزل لفناني الأداء.
254
00:16:31,140 --> 00:16:33,740
مورتيمر، أيها الرجل العجوز،
أعتقد أننا نقترب.
255
00:16:34,128 --> 00:16:37,100
أنا متأكد من تقنية بيليس
وراء شبحنا.
256
00:16:37,180 --> 00:16:38,780
قد تكون على حق يا كابتن.
257
00:16:38,860 --> 00:16:41,740
ومن ناحية أخرى بالطبع..
258
00:16:51,740 --> 00:16:54,272
أنا أتطلع
للقاء كارلا أوتا.
259
00:16:58,540 --> 00:17:00,420
ينبغي أن يكون لدينا
دعا مسبقا.
260
00:17:00,500 --> 00:17:02,300
القاعدة الأولى يا عزيزي:
261
00:17:02,380 --> 00:17:04,220
لا تعطيهم أي تحذير.
262
00:17:04,780 --> 00:17:07,700
هل يمكننا رؤية المدير من فضلك؟
263
00:17:13,380 --> 00:17:17,860
لسوء الحظ، سيدة كارلا أوتا
غادرنا منذ أيام قليلة فقط.
264
00:17:18,048 --> 00:17:19,940
- ماتت؟
- لا، لا.
265
00:17:20,328 --> 00:17:22,940
صديق للعائلة
جاء لها.
266
00:17:23,488 --> 00:17:25,660
كان اسمه لومبريجو.
267
00:17:27,580 --> 00:17:29,500
كنت سعيدا لها.
268
00:17:30,026 --> 00:17:32,620
لذلك القليل من الناس يهتمون
على الإطلاق عنا..
269
00:17:32,870 --> 00:17:34,780
كبار مواطنينا.
270
00:17:35,820 --> 00:17:38,020
هل تركت عنوان إعادة التوجيه؟
271
00:17:38,260 --> 00:17:39,860
للأسف لا.
272
00:17:39,980 --> 00:17:42,220
هذه نكسة كبيرة بالنسبة لنا.
273
00:17:42,340 --> 00:17:46,112
ربما لو اتصلت مسبقًا،
كان بإمكاني أن أنقذك من الرحلة.
274
00:17:46,420 --> 00:17:48,540
لقد كانت فكرة الكابتن في الواقع.
275
00:17:48,660 --> 00:17:50,620
نشكرك على وقتك يا سيدي.
276
00:17:50,740 --> 00:17:53,260
والآن سوف نسمح لك
استمر في عملك.
277
00:17:54,740 --> 00:17:56,500
العودة إلى الفندق بعد ذلك.
278
00:18:01,380 --> 00:18:03,260
يبدو الأمر غامضًا بالنسبة لي يا فرانسيس.
279
00:18:03,340 --> 00:18:05,140
أنا مندهش لك
وافق على المغادرة.
280
00:18:05,220 --> 00:18:07,300
الحق في كلتا الحالتين، أيها الرجل العجوز.
281
00:18:07,420 --> 00:18:09,300
هناك عدة
تفاصيل مهمة
282
00:18:09,380 --> 00:18:11,780
أنا متأكد من أنك لاحظت
التي تحتاج إلى تحقيق.
283
00:18:12,020 --> 00:18:15,460
الحبر على كارلا
كان نموذج الإصدار جافًا بالكاد.
284
00:18:15,768 --> 00:18:17,660
كانت أصابع المخرج ملطخة.
285
00:18:17,780 --> 00:18:20,460
وأنا على الاطلاق
مقتنع بأن السيد لومبريجو
286
00:18:20,580 --> 00:18:22,672
صورة من
خيال شخص ما.
287
00:18:23,540 --> 00:18:26,380
همم. هكذا تعتقد
كارلا لا تزال هناك؟
288
00:18:26,660 --> 00:18:28,820
سنكتشف هذه الليلة
عندما نعود.
289
00:18:28,980 --> 00:18:31,060
إنه أكثر أمانًا في الظلام.
290
00:18:38,340 --> 00:18:40,312
لا أحد حولها.
القفز لذلك.
291
00:18:53,900 --> 00:18:56,580
جناح براير هاوس. رقم 13.
292
00:18:56,780 --> 00:18:58,632
لا يمكن أن يكون من الصعب العثور عليه.
293
00:19:04,580 --> 00:19:06,060
حزن جيد.
294
00:19:07,048 --> 00:19:08,540
هل تستطيع رؤيتها أيضاً؟
295
00:19:08,700 --> 00:19:09,752
أوه نعم.
296
00:19:09,940 --> 00:19:13,940
ومن يجرؤ على اغتصاب الحق
لعرض قلادة بلدي؟
297
00:19:14,140 --> 00:19:17,540
أن تتركها عارية
إلى أنظار الغوغاء المتعطشة؟
298
00:19:18,340 --> 00:19:23,340
لقد أزعجت قتلي
روح بهذا الفعل المشين!
299
00:19:25,220 --> 00:19:26,792
حسنًا. هذا يكفي.
300
00:19:27,140 --> 00:19:29,192
الآن سنعود بهدوء إلى السرير.
301
00:19:35,100 --> 00:19:36,232
كارلا.
302
00:19:37,140 --> 00:19:38,580
الآن، هذه فتاة جيدة.
303
00:19:38,700 --> 00:19:42,180
اهدأ ونأخذ
حبوبنا المنومة، حسنًا؟
304
00:19:57,420 --> 00:19:58,632
لا!
305
00:19:59,220 --> 00:20:01,140
لا تضعني في السترة.
306
00:20:01,340 --> 00:20:03,700
سأتناول حبوبي.
شاهدني.
307
00:20:03,880 --> 00:20:05,420
أوه، لا تخافي، سيدتي.
308
00:20:05,768 --> 00:20:07,260
نحن إلى جانبك.
309
00:20:08,325 --> 00:20:09,832
هل تعترف بهذا؟
310
00:20:16,648 --> 00:20:18,700
نعم. بالطبع أفعل.
311
00:20:18,900 --> 00:20:21,340
اخترع بيليس
الهولوغراف المتحركة.
312
00:20:21,528 --> 00:20:23,100
لا يمكن لأي شخص آخر أن يفعل ذلك.
313
00:20:23,180 --> 00:20:25,700
لكنه لم يفعل ذلك قط
ما يكفي من المال لإتقانها.
314
00:20:26,020 --> 00:20:27,860
ثم وجد راعيا.
315
00:20:27,980 --> 00:20:31,100
عرض عليه السيد لومبريجو
ما كان يحلم به دائمًا:
316
00:20:31,211 --> 00:20:34,020
مجهزة تجهيزا كاملا
المختبر في قبوه.
317
00:20:34,248 --> 00:20:35,860
لا أعرف أين.
318
00:20:36,100 --> 00:20:37,300
همم.
319
00:20:37,380 --> 00:20:39,460
يبدو وكأنه
الراعي الغريب بالنسبة لي.
320
00:20:39,580 --> 00:20:43,460
ثم يسرق اختراع الرجل
يستخدمه لسرقة قلادة أيضًا.
321
00:20:43,620 --> 00:20:46,020
كان هذا الأخير
الجزء الذي لعبته له.
322
00:20:46,180 --> 00:20:49,820
لقد جاء إلى هنا ووجدني.
لم أره منذ 20 عامًا.
323
00:20:49,900 --> 00:20:51,820
لقد كان رائعا.
324
00:20:52,187 --> 00:20:54,820
بالطبع، كان هناك
لا تزال بعض المشاكل.
325
00:20:54,900 --> 00:20:58,020
كما ترى، كان الفيلم
ليتم إسقاطها عموديا.
326
00:20:58,408 --> 00:21:00,180
خلقت العملية الكثير من الحرارة.
327
00:21:00,608 --> 00:21:02,660
بعد فترة من الوقت،
كل شيء سوف ينفجر.
328
00:21:02,875 --> 00:21:05,472
أعتقد أن هذا يجيب على معظم
من أسئلتنا، أليس كذلك؟
329
00:21:05,820 --> 00:21:09,392
وبعد ذلك مات بيليس وقد ماتت أنا
أن أعود إلى هذا المكان الفظيع.
330
00:21:10,100 --> 00:21:13,340
يقولون لي إنني أدخل
نومي كل ليلة.
331
00:21:14,620 --> 00:21:16,220
افتح!
332
00:21:25,460 --> 00:21:26,672
همم.
333
00:21:27,020 --> 00:21:29,580
كيف تفعل في العالم
تتوقع مني أن أنام؟
334
00:21:29,820 --> 00:21:31,260
مع من كنت تتحدث؟
335
00:21:31,648 --> 00:21:32,980
أنا؟ لا احد.
336
00:21:33,328 --> 00:21:35,340
أنت تكذب. سمعناك.
337
00:21:35,488 --> 00:21:38,700
كنت أتدرب.
لم أستطع النوم.
338
00:21:38,900 --> 00:21:41,144
"عادل يهب الريح لفرنسا.
339
00:21:41,253 --> 00:21:45,140
هبت عاصفة لطيفة حتى إدموند
أن يصل من أجل خير إنجلترا.
340
00:21:45,260 --> 00:21:47,526
الطبيعة تسفر عن بلدي
قضية البلاد في هذا.
341
00:21:47,721 --> 00:21:50,540
أخ؟
لا، جزار من أصدقائك.
342
00:21:50,660 --> 00:21:53,860
فخور يا إدوارد، أليس كذلك؟
تحرمني من وجودك؟"
343
00:21:53,940 --> 00:21:56,312
حسنًا. هذا يكفي
شكسبير في الوقت الراهن.
344
00:21:56,940 --> 00:21:59,380
هذا مارلو أيها الأحمق.
345
00:21:59,826 --> 00:22:03,060
تذكر:
غير مسموح للزوار، كارلا.
346
00:22:04,487 --> 00:22:07,672
آنسة أوتا، كان ذلك رائعاً.
لا يزال لديك كل شيء.
347
00:22:14,140 --> 00:22:16,220
مخرج سينمائي منسي,
348
00:22:16,420 --> 00:22:19,740
ممثلة قديمة لن يفعلها أحد
استئجار بعد الآن وشبح.
349
00:22:19,940 --> 00:22:21,220
أعتقد أنه أمر محزن.
350
00:22:21,300 --> 00:22:23,180
نحن نحاول إخراجها من هناك.
351
00:22:23,282 --> 00:22:25,980
هل نستطيع؟ أتمنى ذلك،
لكنني لست متأكدا.
352
00:22:26,108 --> 00:22:27,900
لأنك ترى،
لدي شعور بذلك
353
00:22:27,980 --> 00:22:30,220
ماري أنطوانيت هي
تشارك حقا بطريقة أو بأخرى.
354
00:22:30,340 --> 00:22:31,700
وقلادتها.
355
00:22:31,780 --> 00:22:34,020
هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن يكون؟
356
00:22:35,980 --> 00:22:38,780
أعتقد أن كل هذا يتوقف على دورانتون.
357
00:22:39,396 --> 00:22:40,900
هناك من يحاول اختطافه
358
00:22:41,020 --> 00:22:42,780
انه مهدد
بواسطة شبح زائف،
359
00:22:42,860 --> 00:22:44,831
وهو من منزله
القلادة تختفي.
360
00:22:45,020 --> 00:22:47,020
هذا كثير بالنسبة لرجل واحد.
361
00:22:47,420 --> 00:22:49,220
ثم دعنا نذهب ونسأله.
362
00:22:49,300 --> 00:22:51,410
لا أرى لماذا هو
لن يقول لنا الحقيقة؟
363
00:22:51,496 --> 00:22:52,552
أنت , لا؟
364
00:22:52,820 --> 00:22:55,860
تصدقين الرجال يقولون الحقيقة
لكنك لا تؤمن بالأشباح.
365
00:22:55,940 --> 00:22:58,540
وأنت تقول أنك
ليس ساذجا، فرانسيس؟
366
00:22:58,660 --> 00:23:01,180
أنا شخصياً أعتقد أن الأشباح
أسهل في التعامل معها.
367
00:23:01,300 --> 00:23:03,672
ليس هناك نقطة
فيهم الكذب أكثر من ذلك.
368
00:23:18,130 --> 00:23:19,610
قامت كارلا بدورها
369
00:23:19,690 --> 00:23:22,310
لكنني متأكد من أنني شعرت بالوجود
ماري أنطوانيت الحقيقية.
370
00:23:23,570 --> 00:23:25,290
ولكن أين أنظر؟
371
00:23:25,930 --> 00:23:27,770
كيف يمكنني العثور عليه؟
372
00:23:32,810 --> 00:23:34,662
إذن، كيف حال (دورانتون)؟
373
00:23:35,010 --> 00:23:37,010
وهو لا يزال فاقداً للوعي.
374
00:23:37,130 --> 00:23:38,970
يقول الطبيب نحن
لا يمكن استجوابه.
375
00:23:39,050 --> 00:23:40,330
بالطبع لا.
376
00:23:40,450 --> 00:23:43,090
واضطررت إلى إطلاق سراح
مدير المنزل، كما تعلمون.
377
00:23:43,170 --> 00:23:44,610
انه لا يعرف شيئا.
378
00:23:44,690 --> 00:23:46,850
لقد كان مجرد أداة في يد لومبريغو.
379
00:23:46,930 --> 00:23:49,382
لقد تم دفعه للاحتفاظ به
أنت من رؤية كارلا.
380
00:23:49,810 --> 00:23:52,490
وبالطبع لا يوجد
طريقة تتبع Lombreggo؟
381
00:23:52,570 --> 00:23:54,770
هذا صحيح. أوراق مزورة.
382
00:23:54,850 --> 00:23:57,062
بليك، برادير،
انظر ماذا وجدت.
383
00:23:57,450 --> 00:23:59,662
قالت لي كارلا ماذا
يجب أن أبحث عنه.
384
00:24:04,170 --> 00:24:06,010
نجومي.
385
00:24:07,050 --> 00:24:09,022
لا أتساءل أنهم صدقوا ذلك.
386
00:24:09,650 --> 00:24:12,862
أتصور أن جهاز العرض كان
التحكم عن بعد، ألا تعتقد ذلك؟
387
00:24:13,330 --> 00:24:15,010
وفي الذعر بعد الحريق،
388
00:24:15,090 --> 00:24:16,862
سيكون من السهل
يكفي لاستبدال البلاط.
389
00:24:17,210 --> 00:24:19,650
شاهد هذا: أشباح عند الطلب.
390
00:24:23,530 --> 00:24:25,410
آه!
391
00:24:26,410 --> 00:24:27,970
كارلا كانت على حق.
392
00:24:28,090 --> 00:24:30,862
لا يزال هناك عدد قليل من طفيفة
المشاكل التقنية لحلها.
393
00:24:31,130 --> 00:24:33,770
لو لم نكتشف
كيف تمت الخدعة,
394
00:24:33,890 --> 00:24:36,622
العالم كله سيصدق
سرق الشبح القلادة.
395
00:24:37,090 --> 00:24:39,182
القصة انتشرت كالنار في الهشيم.
396
00:24:39,650 --> 00:24:43,166
هذا النوع من التخطيط دائما
يحضرني اسم واحد:
397
00:24:43,497 --> 00:24:44,528
أولريك!
398
00:24:44,622 --> 00:24:46,062
هذا مستحيل.
399
00:24:46,330 --> 00:24:49,130
لقد كان تحت المراقبة
منذ أن خرج من السجن.
400
00:24:49,210 --> 00:24:51,690
يبقى في المنزل طوال اليوم ويكتب.
401
00:24:51,770 --> 00:24:53,650
لن تصدق
كيف تغير.
402
00:24:53,770 --> 00:24:56,462
أنت لا تقترح عليه
كنموذج يحتذى به، هل أنت؟
403
00:24:56,810 --> 00:24:59,262
لا، ولكن أعتقد أنه رأى
خطأ طرقه.
404
00:24:59,690 --> 00:25:02,530
لم يكسر واحدة
حالة إطلاق سراحه المشروط.
405
00:25:02,770 --> 00:25:05,010
حتى أنه قام بزيارتي مرة واحدة.
لقد فعل.
406
00:25:05,090 --> 00:25:08,570
لذلك أتخيل أنك ذاهب إليه
إطلاق الكتاب هذا المساء، أليس كذلك؟
407
00:25:08,770 --> 00:25:11,010
قطعاً. لن أفتقدها.
408
00:25:11,130 --> 00:25:14,050
يجب أن تأتي.
تعال وانظر لنفسك.
409
00:25:14,370 --> 00:25:17,850
لا يوجد شيء يمكننا القيام به هنا
حتى يستيقظ دورانتون.
410
00:25:17,930 --> 00:25:20,050
وهو تحت حراسة مشددة.
411
00:25:31,850 --> 00:25:35,410
لقد التقى الفقراء بالفعل بشبح.
ما هو الأسوأ الذي يمكن أن يحدث له؟
412
00:25:35,770 --> 00:25:38,410
إنه يعبث بالتأكيد
حتى حياتي الاجتماعية.
413
00:25:38,530 --> 00:25:40,942
أنا أشعر بالملل الشديد
يجعلني جائعا حقا.
414
00:25:53,850 --> 00:25:57,650
ربما كنت سأتعلم المزيد إذا كنت
لقد ذهب مع مورتيمر وبراديير.
415
00:26:01,690 --> 00:26:03,450
شرطة! افتح!
416
00:26:04,650 --> 00:26:07,342
أم، أنا آسف إذا كنت
لقد أزعجتكم أيها الضباط
417
00:26:07,619 --> 00:26:10,010
كان لدي قاصر
مشكلة مع الموقد.
418
00:26:10,130 --> 00:26:11,850
إذن كل شيء تحت السيطرة؟
419
00:26:11,970 --> 00:26:15,022
نعم، كنت أصنع نفسي فقط
بعض القهوة للبقاء مستيقظا.
420
00:26:15,290 --> 00:26:17,810
أوه، القهوة الساخنة. ط ط ط.
421
00:26:18,697 --> 00:26:21,022
لو كنت تهتم بالبعض،
من فضلك ادخل.
422
00:26:22,478 --> 00:26:24,462
الآن هذا عرض لا أستطيع رفضه.
423
00:26:36,530 --> 00:26:38,222
اوه الاحتيال.
424
00:26:51,450 --> 00:26:53,422
سكوت العظيم! الرجل مجنون.
425
00:26:55,650 --> 00:26:58,542
لم تظن أنك ستحصل عليه
بعيدا بهذه السهولة، أليس كذلك؟
426
00:27:00,558 --> 00:27:01,850
ماذا تريد؟
427
00:27:04,490 --> 00:27:06,090
يا كراكاس...
428
00:27:06,210 --> 00:27:08,622
ولكن هذا ليس المكان
من المفترض أن تذهب.
429
00:27:09,770 --> 00:27:11,822
توجه إلى دينفرت أو غير ذلك.
430
00:27:15,758 --> 00:27:17,290
أين تأخذني؟
431
00:27:17,410 --> 00:27:19,102
اسحب عند السياج.
432
00:27:23,678 --> 00:27:24,970
انه على ذيلنا.
433
00:27:25,130 --> 00:27:27,182
سنفقده و
اذهب في الطريق الخلفي.
434
00:27:27,930 --> 00:27:28,942
لا!
435
00:27:41,758 --> 00:27:44,222
- نحن واضحون.
- قم بالقيادة حول الحديقة.
436
00:28:15,450 --> 00:28:17,650
أين ذهب بحق الجحيم؟
437
00:29:41,090 --> 00:29:44,090
ماذا فعلت معه؟
تكلم أيها الحثالة
438
00:29:44,170 --> 00:29:47,342
كن لطيفاً... أنا زميلك.
439
00:29:47,730 --> 00:29:49,690
وأنا لم أفعل أي شيء خاطئ.
440
00:29:49,890 --> 00:29:52,930
أوه، لا، لقد كنت
يلاحقك، وفي هذه الأثناء...
441
00:29:53,050 --> 00:29:54,690
لقد كنت تتخلف عني؟
442
00:29:54,770 --> 00:29:57,000
أنت بحاجة إلى رأسك
تم الفحص ياولدي
443
00:29:57,330 --> 00:29:59,170
أتوسل إليك يا سيدي.
444
00:30:01,570 --> 00:30:04,542
ربما كنت تبحث عن أ
زوجان من البلطجية يحملان جثة؟
445
00:30:05,050 --> 00:30:08,462
أنا لا أتحدث مع أي شخص فقط،
لكني أحب المساعدة عندما أستطيع.
446
00:30:10,850 --> 00:30:13,610
كان هذا مكانًا جيدًا
من أجل السلام والهدوء.
447
00:30:13,690 --> 00:30:17,290
ولكن في هذه الأيام شيئا
الفاسد يحدث.
448
00:30:17,810 --> 00:30:19,582
لقد ذهبوا بهذه الطريقة يا صديقي.
449
00:30:20,690 --> 00:30:21,850
بالطبع.
450
00:30:22,290 --> 00:30:23,290
السهام.
451
00:30:23,450 --> 00:30:25,650
لماذا لم أفكر في ذلك؟
452
00:30:26,770 --> 00:30:30,930
انتظر يا فتى. لن تفعل ذلك أبدًا
تجد طريقك من دون لي.
453
00:30:34,730 --> 00:30:36,450
رائع تماما.
454
00:30:36,890 --> 00:30:38,570
وهو من أكثر الكتب مبيعا.
455
00:30:38,650 --> 00:30:42,370
لقد أوضحت بعض التفاصيل
من إجراءات الشرطة لدينا.
456
00:30:42,610 --> 00:30:44,190
مفوض؟ هاتف.
457
00:30:44,450 --> 00:30:46,010
سوف تعذرني.
458
00:30:46,690 --> 00:30:48,862
أنا ببساطة لم أستطع وضعه.
459
00:30:49,090 --> 00:30:52,130
وكل روحك
كان التجديد مؤثرًا جدًا.
460
00:30:52,210 --> 00:30:54,782
صحيح جدا.
عزيزي الرجل، أنت عبقري.
461
00:30:55,090 --> 00:30:58,810
لا، لا، من فضلك، سيدتي،
أنت لطيف جدًا.
462
00:30:59,850 --> 00:31:00,862
أصدقائي الأعزاء،
463
00:31:01,170 --> 00:31:03,090
مثل فيدوك الشهير،
464
00:31:03,170 --> 00:31:05,610
لقد تخلى أولريك
حياة الجريمة
465
00:31:05,730 --> 00:31:08,090
ليتبع المستقيم
والطريق الضيق .
466
00:31:08,210 --> 00:31:10,782
دعونا نتمنى له التوفيق
مع كتابه الأكثر مبيعا.
467
00:31:11,170 --> 00:31:13,170
أود أن أذكرك
الذي خصصه
468
00:31:13,290 --> 00:31:16,810
نصيبه من الأرباح إلى
صندوق الشرطة الخيري.
469
00:31:16,970 --> 00:31:19,250
- أقلعت دورانتون.
- ماذا؟
470
00:31:19,370 --> 00:31:20,770
شكرًا لك.
471
00:31:20,930 --> 00:31:26,062
ثق بي. أنا في غاية الامتنان
لدعمكم لمجرم.
472
00:31:26,770 --> 00:31:28,810
الآن أود
لاقتراح نخب
473
00:31:29,118 --> 00:31:31,090
إلى المفوض برادير،
بدون من
474
00:31:31,196 --> 00:31:34,050
هذا الكتاب لن يحدث أبدًا
لقد رأيت ضوء النهار.
475
00:31:34,250 --> 00:31:37,582
مفوض؟
المفوض برادير؟
476
00:31:48,250 --> 00:31:51,210
هذا هو أفضل مكان في
العالم لتخزين النبيذ الاحمر.
477
00:31:51,330 --> 00:31:53,650
إذا تركتها تنضج
الأمعاء المتعفنة تتحسن
478
00:31:53,770 --> 00:31:56,410
والخير
الاشياء تزهر فقط.
479
00:31:58,970 --> 00:32:00,102
بهذه الطريقة.
480
00:32:00,930 --> 00:32:02,690
هل أنت مجنون يا فتى؟
481
00:32:02,930 --> 00:32:04,742
الحجر يعني الخطر.
482
00:32:05,330 --> 00:32:06,810
ألم تعلم؟
483
00:32:07,161 --> 00:32:09,681
وهذا يعني أن
يمكن أن ينزل السقف.
484
00:32:10,278 --> 00:32:13,010
أو يمكن أن يرتفع الماء أو أنت
توجهت مباشرة إلى المقبرة
485
00:32:13,318 --> 00:32:14,970
مع عدم وجود الملاك الحارس.
486
00:32:15,090 --> 00:32:18,410
"أيها القدر الكئيب،
كل هذا صراع للوصول.
487
00:32:18,490 --> 00:32:22,850
هذا الموت المؤسف
كل ذلك بعيد جدًا عن المنزل."
488
00:32:23,001 --> 00:32:24,102
هل ستصمت.
489
00:32:24,370 --> 00:32:25,930
سوف يسمعونك.
490
00:32:26,850 --> 00:32:29,850
"الظلام اللطيف،
الليل الذي لا نهاية له..."
491
00:32:29,930 --> 00:32:30,830
انتبه!
492
00:32:37,330 --> 00:32:38,584
كان ذلك قريبًا.
493
00:32:38,670 --> 00:32:40,010
أتمنى أنك لا تريد السباحة.
494
00:32:40,090 --> 00:32:41,890
ليس على الأقل.
شكرا لك يا صديقي.
495
00:32:41,970 --> 00:32:44,662
قالت والدتي دائما
أنني ولدت لأُشنق.
496
00:32:51,530 --> 00:32:53,090
طريق مسدود؟
497
00:32:53,690 --> 00:32:55,970
لكنني اتبعت السهام.
498
00:32:56,290 --> 00:32:57,690
انفجار هذا الشيء!
499
00:32:57,810 --> 00:33:00,610
انظر يا فتى.
يا له من غروب الشمس الجميل.
500
00:33:00,810 --> 00:33:02,890
الضوء في نهاية النفق؟
501
00:33:16,170 --> 00:33:17,610
كان مرعبا.
502
00:33:17,681 --> 00:33:20,081
السيد دورانتون مكمما
لي وربطني على كرسي.
503
00:33:20,155 --> 00:33:21,665
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.
504
00:33:21,738 --> 00:33:23,370
إنه أقوى مني.
505
00:33:23,530 --> 00:33:24,770
رائع.
506
00:33:24,890 --> 00:33:27,370
فنسنت، كيف يمكن لك
يكون طرفا في شيء من هذا القبيل؟
507
00:33:27,490 --> 00:33:31,330
أردت مساعدة السيد دورانتون.
اعتقدت أنه لا يوجد ضرر في ذلك.
508
00:33:31,490 --> 00:33:34,130
كل هذه الفوضى من أجل فنجان قهوة.
509
00:33:35,170 --> 00:33:37,850
في المرة القادمة، أحضر الترمس، هلا فعلت.
510
00:33:38,570 --> 00:33:39,850
صه!
511
00:33:40,010 --> 00:33:41,450
برادير.
512
00:33:41,730 --> 00:33:44,490
لقد اختفى بليك و
لم يترك أي كلمة في الفندق.
513
00:33:44,570 --> 00:33:46,622
يجب أن يكون ساخنا
على درب دورانتون.
514
00:34:02,490 --> 00:34:05,010
السقوف سوف تسقط علينا.
أستطيع أن أقول.
515
00:34:16,838 --> 00:34:18,730
هل تريد مني أن أخبرك بثروتك؟
516
00:34:19,130 --> 00:34:21,090
الفئران. هنا يأتي الرئيس.
517
00:34:23,010 --> 00:34:24,490
مهلا، رئيسه.
518
00:34:26,250 --> 00:34:27,610
المضي قدما في ذلك.
519
00:34:35,130 --> 00:34:38,050
يسعدني رؤيتك مرة أخرى،
السيد دورانتون.
520
00:34:38,170 --> 00:34:39,382
لكني مجروحة.
521
00:34:39,650 --> 00:34:43,130
كنت تغادر إلى كاراكاس
دون أن أقول وداعا.
522
00:34:43,290 --> 00:34:44,502
ماذا تريد مني
523
00:34:44,802 --> 00:34:46,742
أنت تعلم جيدًا،
أنت رجل سخيف.
524
00:34:47,330 --> 00:34:49,170
لقد قدمت جبهة ممتازة
525
00:34:49,242 --> 00:34:51,222
لكنك دمرت
مديون حتى رقبتك.
526
00:34:51,570 --> 00:34:53,717
منزلك هو
مرهونة إلى أقصى درجة.
527
00:34:54,090 --> 00:34:56,690
أنا طريقك الوحيد الممكن للخروج.
528
00:34:57,370 --> 00:35:00,050
لذلك أنا أسألك
لآخر مرة:
529
00:35:00,210 --> 00:35:02,210
أين تلك القلادة؟
530
00:35:02,330 --> 00:35:03,862
أعطيتها لك.
531
00:35:04,690 --> 00:35:06,690
بالطبع أعطيتها لي.
532
00:35:06,890 --> 00:35:08,810
لكنه تزوير.
533
00:35:09,250 --> 00:35:11,250
نسخة مبتذلة!
534
00:35:12,290 --> 00:35:15,570
لقد دفعت لك بالأوراق النقدية الحقيقية،
بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
535
00:35:15,810 --> 00:35:19,222
أنت لا تستحق اللمس
مثل هذا العمل الفني، بومكين.
536
00:35:19,450 --> 00:35:22,570
أمسك لسانك.
لقد تباطأنا لفترة كافية يا دورانتون.
537
00:35:22,650 --> 00:35:25,530
أعطني تلك القلادة وإلا ستموت.
538
00:35:26,130 --> 00:35:27,222
تفضل.
539
00:35:33,330 --> 00:35:37,142
لن أخبرك أبداً،
هل تفهم؟ أبداً!
540
00:35:39,318 --> 00:35:41,622
خذ هذه المذكرة إلى
المفوض برادير.
541
00:35:42,007 --> 00:35:42,902
أنا؟
542
00:35:43,250 --> 00:35:44,730
سوف تحتاج الفانوس.
543
00:35:45,010 --> 00:35:47,068
اتبع الأسهم
العودة بالطريقة التي جئنا بها.
544
00:35:47,890 --> 00:35:49,170
بأسرع ما يمكن.
545
00:35:49,490 --> 00:35:50,730
على الفور، يا فتى.
546
00:35:50,810 --> 00:35:52,650
أعني نعم أيها الجنرال.
547
00:35:55,530 --> 00:35:57,770
يساعد! شخص ما يساعد!
548
00:36:01,090 --> 00:36:02,890
كن معقولا أيها الرجل العجوز.
549
00:36:03,250 --> 00:36:05,090
أين القلادة؟
550
00:36:05,638 --> 00:36:08,450
لا، لن أخبرك أبدًا.
551
00:36:09,558 --> 00:36:11,130
الرجل أحمق.
552
00:36:13,490 --> 00:36:14,410
بليك!
553
00:36:29,090 --> 00:36:32,210
المخاطرة برقبتك
لإنقاذ ذلك الرجل الصغير السخيف؟
554
00:36:34,050 --> 00:36:35,970
يبدو من المؤسف.
555
00:36:36,610 --> 00:36:39,810
بالطبع أنا دائما
سعيد لرؤيتك، بليك.
556
00:36:40,078 --> 00:36:43,102
ثم سآتي لزيارتك
عندما تعود إلى السجن.
557
00:36:43,450 --> 00:36:48,090
أوه، لا، جهودك المثيرة للشفقة لم تتمكن من ذلك
ربما يفسد شهرتي الجديدة.
558
00:36:48,290 --> 00:36:51,370
تلك المتكبرين سخيفة
ببساطة أعشقني.
559
00:36:51,598 --> 00:36:53,330
أنت شرير متجسد.
560
00:36:53,490 --> 00:36:55,450
لا يجب أن تملقني.
561
00:36:55,890 --> 00:36:59,210
لقد استمتعت بمحادثتنا،
ولكن الآن يجب أن أتركك.
562
00:36:59,450 --> 00:37:03,022
فريدي، سوف ننتقل إلى منزلنا
أرباع الصيف بين المتصلبين.
563
00:37:04,850 --> 00:37:07,690
إذا كان بلاك هنا
مورتيمر لن يكون متخلفا كثيرا.
564
00:37:16,010 --> 00:37:17,690
هل أنت خارج عقلك؟
565
00:37:17,810 --> 00:37:21,410
لا، أنا آسف، ولكن لدي أمر حيوي
رسالة من الجنرال بليك.
566
00:37:21,570 --> 00:37:24,010
أوه، بالتأكيد، وأنا
ملكة إنجلترا.
567
00:37:24,130 --> 00:37:26,570
هنا. دعني أرى ذلك.
568
00:37:27,570 --> 00:37:29,690
حزن جيد، يبدو حقيقيا.
569
00:37:32,450 --> 00:37:34,090
أسرعوا يا أولاد.
570
00:37:40,050 --> 00:37:41,410
هل أنت مستعد؟
571
00:37:41,530 --> 00:37:43,822
اه، ثانية واحدة فقط، يا رئيس.
بطاقات التارو الخاصة بي.
572
00:37:45,370 --> 00:37:47,090
المضي قدما.
573
00:37:57,650 --> 00:37:59,410
أغلق جميع المخارج.
574
00:38:02,069 --> 00:38:03,850
أولريك في المنزل بخير.
575
00:38:04,130 --> 00:38:06,782
يجب أن نعرف. لقد فعلنا
لقد كنت أراقبه لعدة أيام.
576
00:38:10,086 --> 00:38:11,022
ماذا؟
577
00:38:11,370 --> 00:38:12,890
شرك؟
578
00:38:13,370 --> 00:38:15,970
لقد وقعت في حب الأقدم
خدعة في الكتاب.
579
00:38:16,050 --> 00:38:17,570
مفوض.
580
00:38:17,998 --> 00:38:19,010
مفوض.
581
00:38:19,130 --> 00:38:20,902
لقد وجدنا الطريق
في الحصن.
582
00:38:23,730 --> 00:38:25,650
ولقد وقعت في غرامه.
583
00:38:30,850 --> 00:38:32,890
آه، وهنا مفرزة أخرى.
584
00:38:33,318 --> 00:38:35,570
- حسنًا؟
- لم نرى أحدا، يا رب.
585
00:38:35,690 --> 00:38:37,782
- وبليك؟
- لا أثر له.
586
00:38:38,090 --> 00:38:39,970
يبدو كما لو
قبضوا عليه.
587
00:38:40,050 --> 00:38:42,610
والآن، يستطيع أولريك ذلك
أخذته إلى أي مكان.
588
00:38:42,890 --> 00:38:44,022
لست متأكدا من ذلك.
589
00:38:44,778 --> 00:38:46,690
ربما ترك لنا دليلاً
590
00:38:47,530 --> 00:38:49,370
تذكر
شبح يخبر دورانتون
591
00:38:49,490 --> 00:38:51,610
سيجتمعون في
مملكة الموتى.
592
00:38:51,930 --> 00:38:55,050
كانت محاجر باريس ذات يوم
تم استخدامها كسراديب الموتى، أليس كذلك؟
593
00:38:55,170 --> 00:38:56,610
نعم. هذا صحيح.
594
00:38:56,690 --> 00:38:59,170
في الثورة أخذوا
العظام خارج المقابر
595
00:38:59,250 --> 00:39:01,050
ووضعهم في المحجر.
596
00:39:01,210 --> 00:39:04,050
المدخل الرئيسي
موجود في ساحة دنفرت.
597
00:39:11,730 --> 00:39:14,050
أوه، رأسي يؤلمني.
598
00:39:14,170 --> 00:39:16,410
ذهب شاركي إلى البحر.
599
00:39:16,730 --> 00:39:18,330
سراديب الموتى...
600
00:39:18,530 --> 00:39:20,530
حول احتفالي كما كنت أتوقع.
601
00:39:21,250 --> 00:39:24,610
أكون أو لا أكون...مسجوناً.
602
00:39:24,970 --> 00:39:26,490
هذا هو السؤال.
603
00:39:27,410 --> 00:39:29,290
أنتم يا رفاق لا تهتمون، أليس كذلك؟
604
00:39:29,450 --> 00:39:30,810
ولكن هذا يهمني.
605
00:39:30,920 --> 00:39:33,482
أرى أنك بالفعل
التعرف.
606
00:39:33,570 --> 00:39:34,502
كيف لمس.
607
00:39:36,602 --> 00:39:39,622
وكيف حال صديقي
شعور دورانتون الآن؟
608
00:39:39,890 --> 00:39:42,370
آمل إلى حد ما
الجو الحزين
609
00:39:42,490 --> 00:39:44,742
سوف يحثه على أن يقول لي
حيث أخفى القلادة.
610
00:39:48,170 --> 00:39:50,582
أشعر أن الشبح الحقيقي هناك.
611
00:39:50,850 --> 00:39:54,690
أنا ألتقط الاهتزازات
والاهتزازات لا تكذب أبدًا.
612
00:39:59,930 --> 00:40:03,142
دورانتون، أيها الحمار،
أجب على سؤالي.
613
00:40:03,490 --> 00:40:06,690
أو لا أحد منكم
سوف يخرج من هنا من أي وقت مضى.
614
00:40:11,650 --> 00:40:13,142
انها قادمة. أستطيع أن أشعر به.
615
00:40:23,050 --> 00:40:24,730
أخيرًا.
616
00:40:30,618 --> 00:40:33,542
لقد وجدتك أخيرًا، أيها البائس.
617
00:40:39,650 --> 00:40:42,690
أيها الوغد، أين قلادتي؟
618
00:40:43,610 --> 00:40:45,130
أنا--أنا--أوه، من فضلك.
619
00:40:45,250 --> 00:40:46,930
اسمع، سأخبرك بكل شيء.
620
00:40:47,050 --> 00:40:49,690
في الدوار القديم.
الحديقة في مونتسوريس.
621
00:40:49,810 --> 00:40:51,890
في السيارة الحمراء. لقد كانت فكرته.
622
00:40:52,310 --> 00:40:55,342
كان أولريك.
كل هذا خطأه.
623
00:41:04,330 --> 00:41:06,370
كيف غريبة جدا.
624
00:41:08,690 --> 00:41:12,182
أوه لا! لا! انتبه!
625
00:41:26,170 --> 00:41:29,170
قف! لا يمكنك الدخول إلى هناك.
كان لدينا كهف.
626
00:41:29,250 --> 00:41:30,970
رجلان محاصران هناك.
627
00:41:31,090 --> 00:41:33,730
لا تكن أحمق!
الأمر برمته قد ينهار!
628
00:41:34,430 --> 00:41:35,422
كعب، فيفي!
629
00:41:40,050 --> 00:41:42,210
أنت ساخن على الطريق،
الست انت يا فتى؟
630
00:41:47,690 --> 00:41:49,050
سكوت العظيم!
631
00:41:49,450 --> 00:41:51,210
هنا. نحن مقفلون.
632
00:41:51,290 --> 00:41:53,370
- بليك!
- مورتيمر!
633
00:41:53,490 --> 00:41:55,930
بواسطة جوف، السقف ينزل.
634
00:41:56,210 --> 00:41:58,302
بعيدًا عن الطريق.
ليس هناك وقت لنضيعه.
635
00:42:29,850 --> 00:42:31,102
أخيرا.
636
00:42:36,170 --> 00:42:38,250
أشعر بخيبة أمل فيك، أولريك.
637
00:42:38,410 --> 00:42:40,142
بخيبة أمل رهيبة.
638
00:42:51,410 --> 00:42:53,530
<ط> نعم، خدع أولريك
البلاد كلها،
639
00:42:53,610 --> 00:42:55,170
كما لعب
الخاطئ المُصلح،
640
00:42:55,250 --> 00:42:56,382
كان يخطط لهذا الانقلاب.
641
00:42:56,770 --> 00:42:58,570
تجري حاليًا عملية مطاردة واسعة النطاق
642
00:42:58,650 --> 00:43:00,530
<ط>ولكن حتى الآن هذا
شخصية حقيرة
643
00:43:00,610 --> 00:43:02,190
يستمر في مراوغة الشرطة.
644
00:43:02,411 --> 00:43:04,770
السيد ويليامسون موجود
الاستوديو معي الآن.
645
00:43:04,890 --> 00:43:08,570
<ط> سوف يشرح السير ويليامسون
كيف تم خداع المجرم.
646
00:43:08,930 --> 00:43:12,130
إنه القصاص المناسب
من أجل الوغد اللص.
647
00:43:12,370 --> 00:43:13,530
إنه كذلك بالفعل.
648
00:43:13,610 --> 00:43:16,250
القلادة التي أولريك
هرب مع زُرع
649
00:43:16,478 --> 00:43:18,982
بواسطة الكابتن بليك
والمفوض برادير
650
00:43:19,210 --> 00:43:20,982
في الرف الدائري. إنها مزيفة.
651
00:43:22,210 --> 00:43:23,270
لا!
652
00:43:23,570 --> 00:43:24,890
لا!
653
00:43:26,037 --> 00:43:27,450
أما القلادة الحقيقية
654
00:43:27,798 --> 00:43:31,382
أقدمه للأمة الفرنسية
كما كانت نيتي طوال الوقت.
655
00:43:38,690 --> 00:43:40,570
أوه، بالمناسبة، أيها الرجل العجوز،
656
00:43:40,850 --> 00:43:45,250
تقول مارجريت إنها أخيرًا
يقع شبح ماري أنطوانيت.
657
00:43:45,490 --> 00:43:47,330
إنها تريد التحدث
لك حول هذا الموضوع.
658
00:43:47,490 --> 00:43:48,730
أود أن.
659
00:43:48,850 --> 00:43:52,250
الآن بعد أن أفكر في ذلك، أستطيع
أعطها بعض المعلومات الداخلية.
660
00:43:52,530 --> 00:43:53,582
ماذا؟
661
00:43:54,730 --> 00:43:58,382
لقد كنت أؤمن دائمًا بالأشباح،
الفصل القديم. أنت تعرف ذلك.