1
00:01:22,980 --> 00:01:25,580
بواسطة الترتان من عشيرة ماكجريجور،
2
00:01:25,660 --> 00:01:28,800
إنه الأكثر إثارة للإعجاب
وشريرة كذلك.
3
00:01:34,940 --> 00:01:36,380
عفوا أيها الضباط
4
00:01:36,460 --> 00:01:39,220
كيف اذهب الى
""La Bove de la Damoiselle""؟
5
00:01:39,301 --> 00:01:40,346
لا بوف؟
6
00:01:40,460 --> 00:01:42,720
لقد تم إغلاق هذا المكان لسنوات.
7
00:01:42,940 --> 00:01:44,980
كل شيء على ما يرام. لدي مفتاح.
8
00:01:45,060 --> 00:01:48,900
في هذه الحالة خذ الثانية
يمينًا ويصعد التل إلى الكنيسة.
9
00:01:48,980 --> 00:01:50,460
إنه بالجوار مباشرة.
10
00:01:50,540 --> 00:01:52,860
شكرًا لك. ليلة سعيدة لك.
11
00:01:54,380 --> 00:01:57,025
إنه من باريس و
لديه مفتاح لا بوف.
12
00:01:57,109 --> 00:01:58,140
كم هو غريب.
13
00:01:58,580 --> 00:02:01,820
كان هناك دائما شيء ما
مضحك حول هذا المنزل.
14
00:02:02,500 --> 00:02:04,580
يقولون أن السنوات
في السابق كان ينتمي
15
00:02:04,700 --> 00:02:07,260
إلى أستاذ معين ميلوخ،
مجنون.
16
00:02:07,620 --> 00:02:11,320
لقد كان العالم المجنون الذي
اخترع آلة للتحكم في الطقس.
17
00:02:16,800 --> 00:02:18,460
كان هناك حادث سيء.
18
00:02:18,880 --> 00:02:21,900
انفجر مختبره
واختفى.
19
00:02:29,320 --> 00:02:31,800
أرى. يجب أن تكون تلك الفتاة.
20
00:02:40,340 --> 00:02:42,940
همم. ليست جذابة للغاية.
21
00:02:48,380 --> 00:02:49,820
اه.
22
00:02:50,040 --> 00:02:53,880
كان ميلوخ العجوز رجلاً مجنونًا،
لكنه يستطيع التخطيط للمستقبل.
23
00:03:00,900 --> 00:03:02,860
"عزيزي بليك، عزيزي مورتيمر،
24
00:03:02,980 --> 00:03:05,420
لوضع الأيدي
على تراثك الرائع
25
00:03:05,540 --> 00:03:07,620
يجب عليك واحد: النزول إلى القبو.
26
00:03:07,780 --> 00:03:10,860
سوف تجد الباب
في الجزء الخلفي من هذه الغرفة.
27
00:03:18,100 --> 00:03:20,900
الثاني: الوقوف في مواجهة
التمثال الصغير
28
00:03:21,020 --> 00:03:24,250
وختم بقوة
على الحجر المستدير."
29
00:03:24,442 --> 00:03:26,111
همم...
30
00:03:47,620 --> 00:03:49,820
من أين يأتي ذلك الضوء؟
31
00:03:51,900 --> 00:03:55,620
"ثالثا: النزول على الدرج
وإلى القبو.
32
00:03:56,463 --> 00:04:00,458
وهناك أيها السادة، أين
ستجد ميراثك الرائع."
33
00:04:00,940 --> 00:04:03,300
الكثير من اللغط حول
القليل جدا من وجهة نظري.
34
00:04:03,460 --> 00:04:05,020
ولكن سنرى...
35
00:04:05,240 --> 00:04:06,120
آه!
36
00:04:06,420 --> 00:04:09,000
أنا محاصر مثل الفئران.
37
00:04:11,940 --> 00:04:13,900
رائع.
38
00:04:15,500 --> 00:04:18,120
هل يمكن أن يكون هذا... الإرث؟
39
00:04:22,280 --> 00:04:23,480
انا أقول...
40
00:04:29,060 --> 00:04:30,120
ماذا؟
41
00:04:30,340 --> 00:04:33,140
هذا الجهاز عبارة عن آلة
للسفر عبر العصور.
42
00:04:33,260 --> 00:04:34,420
من هذا؟
43
00:04:34,580 --> 00:04:37,500
ترى أمامك
الاختراع الأكثر روعة
44
00:04:37,580 --> 00:04:40,020
في التاريخ الطويل
للبشرية.
45
00:04:40,140 --> 00:04:42,340
هل لي أن أقدم لك: الكرونوسكاف.
46
00:04:42,620 --> 00:04:44,900
أين أنت؟ أظهر نفسك.
47
00:04:45,060 --> 00:04:48,940
يمكن لهذا الجهاز نقل اثنين
الناس إلى أي عصر يختارونه،
48
00:04:49,100 --> 00:04:50,780
الماضي أو المستقبل.
49
00:04:51,100 --> 00:04:53,660
هذا ميلوخ. تسجيل على شريط.
50
00:04:53,860 --> 00:04:55,740
لقد وضع كل ذلك.
51
00:04:55,820 --> 00:04:58,780
<ط> كل شيء لك، أيها السادة. جربه.
52
00:04:59,440 --> 00:05:03,900
أضمن أنك ستجده
تجربة رائعة.
53
00:05:04,500 --> 00:05:07,380
أوه، نعم، تذكر ذلك
ارتدي بدلاتك الفضائية.
54
00:05:07,500 --> 00:05:09,120
إنهم هناك على يمينك.
55
00:05:19,280 --> 00:05:20,340
عزيزي فرانسيس،
56
00:05:20,460 --> 00:05:21,980
عند عودتك من قضيتك،
57
00:05:22,100 --> 00:05:24,540
سوف تتفاجأ بذلك
تعلم أن البروفيسور ميلوخ،
58
00:05:24,624 --> 00:05:25,776
الذي توفي الأسبوع الماضي
59
00:05:25,860 --> 00:05:28,860
ورث آخر أعماله
اختراع لاثنين منا.
60
00:05:29,760 --> 00:05:31,735
<ط> لا أستطيع الانتظار
لمعرفة ما هو عليه،
61
00:05:31,852 --> 00:05:33,220
لذلك سأغادر إلى فرنسا اليوم.
62
00:05:33,340 --> 00:05:35,620
انضم إلي في أقرب وقت ممكن.
63
00:05:36,207 --> 00:05:37,580
مورتيمر القديم الجيد.
64
00:05:37,740 --> 00:05:40,940
لم يفهم أبدا
هذا الفضول قتل القطة.
65
00:05:41,100 --> 00:05:44,020
هذا "الإرث"
قد يكون فخًا.
66
00:05:44,380 --> 00:05:45,520
مرحبًا؟
67
00:05:45,860 --> 00:05:49,100
<ط> متى تكون الرحلة القادمة
لباريس، إذا سمحت؟
68
00:05:49,860 --> 00:05:51,680
إذا استطاع بليك رؤيتي الآن.
69
00:05:52,100 --> 00:05:54,340
ولكن لماذا لا؟ سأتحمل المخاطرة.
70
00:05:54,500 --> 00:05:57,180
حسنا، أيها السادة.
الآن خوذاتك.
71
00:06:03,520 --> 00:06:06,080
وهذا أيضا. أنت لا تعرف أبدا.
72
00:06:09,940 --> 00:06:12,900
<ط> هذا صحيح.
الآن اربطوا أحزمة الأمان.
73
00:06:14,540 --> 00:06:17,920
أغلق قمرة القيادة و
اضغط على الزر الأزرق.
74
00:06:22,500 --> 00:06:24,740
<ط> جيد. هذه هي الطريقة
الآلة تعمل.
75
00:06:24,900 --> 00:06:26,080
الأمر بسيط جدًا.
76
00:06:26,340 --> 00:06:29,020
هناك قرص على
لوحة القيادة لاختيار العصر.
77
00:06:29,180 --> 00:06:30,860
للطيار رافعتان:
78
00:06:31,020 --> 00:06:32,859
واحدة حمراء للإقلاع...
79
00:06:33,120 --> 00:06:34,260
هذا صحيح.
80
00:06:34,435 --> 00:06:36,780
...وواحدة صفراء
لإيقاف العملية.
81
00:06:37,300 --> 00:06:40,900
الآن، أتخيل البروفيسور مورتيمر
وسيطرت كالعادة.
82
00:06:41,060 --> 00:06:42,580
هل أنت جاهز يا أستاذ؟
83
00:06:42,940 --> 00:06:46,020
أدخل التاريخ، الماضي أو
المستقبل، حيث ترغب في الذهاب.
84
00:06:46,460 --> 00:06:50,660
أدخله في محدد الوقت
باستخدام التنسيق الرقمي المعتاد.
85
00:06:50,771 --> 00:06:52,000
الأمر بسيط للغاية.
86
00:06:52,084 --> 00:06:54,780
يا عزيزي، لو كان بليك يستطيع رؤيتي الآن.
87
00:06:54,908 --> 00:06:58,340
دعونا نعود ستة أشهر إلى الوراء.
فقط لاختبار الجهاز
88
00:07:00,420 --> 00:07:02,820
لقد اخترت العصر الذي ترغب في زيارته.
89
00:07:02,980 --> 00:07:05,780
الآن كل ما عليك فعله
هو سحب الرافعة الحمراء.
90
00:07:05,940 --> 00:07:07,200
افعل ذلك.
91
00:07:08,800 --> 00:07:12,260
استمتعوا أيها السادة.
رحلة سعيدة!
92
00:07:52,980 --> 00:07:55,780
ولكن، هذا ويليامزونيا،
93
00:07:55,980 --> 00:08:00,180
انقرضت منذ أكثر من 150 مليون سنة.
94
00:08:02,307 --> 00:08:05,780
سيداتي وسادتي، نحن
لقد هبطت هذه الطائرة في مطار أورلي, باريس.
95
00:08:06,100 --> 00:08:08,560
الساعة 6:30 مساءً بالتوقيت المحلي.
96
00:08:11,860 --> 00:08:16,300
ذلك الوغد، ميلوخ، قام بالتخريب
الاتصال الهاتفي الزمني له Chronoscaphe.
97
00:08:16,420 --> 00:08:19,460
وأنا هنا الآن
عالقة هنا بمفردي،
98
00:08:19,580 --> 00:08:22,960
مائة مليون سنة
قبل أن يتطور البشر.
99
00:08:27,020 --> 00:08:28,340
اه أوه.
100
00:08:33,220 --> 00:08:35,840
ابتعدوا أيها الأغبياء المتألقون.
101
00:08:38,960 --> 00:08:40,800
آه. الآن لقد فعلت ذلك.
102
00:08:43,040 --> 00:08:45,200
عزيزي. هذا طريق طويل للأسفل.
103
00:08:53,380 --> 00:08:55,120
اه. هناك.
104
00:09:08,220 --> 00:09:09,820
ماذا على الأرض؟
105
00:09:14,780 --> 00:09:16,940
دعني أخرج من هنا!
106
00:09:23,020 --> 00:09:25,700
لا! لا!
107
00:09:48,340 --> 00:09:50,220
الديناصور!
108
00:10:01,360 --> 00:10:03,700
قد يكون كذلك مطلق النار البازلاء.
109
00:10:10,980 --> 00:10:14,020
دعونا نحاول على الأقل
للقرن العشرين.
110
00:10:18,880 --> 00:10:19,961
غريب.
111
00:10:20,063 --> 00:10:22,060
الألوان هي
لا يتراجع في الاتجاه المعاكس.
112
00:10:22,260 --> 00:10:24,395
ربما هناك لون
لكل عصر.
113
00:10:24,479 --> 00:10:25,600
هل يمكن أن يكون ذلك؟
114
00:10:26,340 --> 00:10:28,420
أين أنا من النيران؟
115
00:10:29,020 --> 00:10:30,820
سأضطر إلى المخاطرة بذلك.
116
00:10:36,537 --> 00:10:38,060
مرة أخرى في القبو.
117
00:10:38,300 --> 00:10:40,100
كان ذلك مخيفا.
118
00:10:40,640 --> 00:10:42,780
لكن... أين المنصة؟
119
00:10:51,130 --> 00:10:53,740
اها ها. ضوء.
120
00:10:55,440 --> 00:10:57,220
دعونا التحقق من ذلك.
121
00:11:05,220 --> 00:11:06,860
كم أبعد؟
122
00:11:09,340 --> 00:11:10,940
أنا لا أصدق ذلك.
123
00:11:12,780 --> 00:11:16,380
ما أنتم إلا فاسدون وفاسدون
لصوص على استعداد لسرقة كل ما عندي من البضائع.
124
00:11:16,460 --> 00:11:19,140
يا إلهي. الآن،
أنا في العصور الوسطى.
125
00:11:19,260 --> 00:11:21,100
شنقهم على حد سواء
في الساحة العامة.
126
00:11:21,180 --> 00:11:22,480
سوف يكون قدوة.
127
00:11:22,780 --> 00:11:27,100
تريدهم شنقاً لأن
تم صيد اثنين من الأرانب البرية على أرضك؟
128
00:11:27,340 --> 00:11:29,340
سيدي إنهم أطفال
129
00:11:30,000 --> 00:11:32,620
باسم مريم،
أمنا جميعاً،
130
00:11:32,900 --> 00:11:34,300
اغفر لهم.
131
00:11:34,533 --> 00:11:37,660
أبداً! كيف تجرؤ
الدفاع عن هؤلاء الأوغاد؟
132
00:11:37,820 --> 00:11:41,420
أقاربهم في السلاح ضدي.
خذهم بعيدا.
133
00:11:41,740 --> 00:11:44,380
إنه شيطان. وحشية.
134
00:11:47,380 --> 00:11:50,320
من قرون بعلزبول،
من هو هذا المهرج؟
135
00:11:50,700 --> 00:11:52,620
جاسوس؟ هنا في قلعتي الخاصة؟
136
00:11:52,880 --> 00:11:54,380
الرب يدافع عنا.
137
00:11:54,540 --> 00:11:56,900
أنا فيليب مورتيمر، من لندن.
138
00:11:57,020 --> 00:12:00,300
إنجليزي؟ وتعال
من الممر السري؟
139
00:12:00,500 --> 00:12:03,300
أيها الخائن الفاسد.
وضع الأيدي عليه!
140
00:12:03,520 --> 00:12:04,834
القول أسهل من الفعل.
141
00:12:04,960 --> 00:12:08,540
وما أنت إلا جبان
لمهاجمة اثنين من الفقراء الفقراء من هذا القبيل.
142
00:12:08,660 --> 00:12:10,860
أقول: ضع يدك عليه..
143
00:12:10,980 --> 00:12:13,820
ودعه يكون
شنق مع الآخرين.
144
00:12:17,880 --> 00:12:19,780
لقد كانت مهاراتي في المبارزة مفيدة.
145
00:12:31,360 --> 00:12:32,935
من بعده!
146
00:12:33,820 --> 00:12:35,740
الحظ إلى جانبي في هذه اللحظة.
147
00:12:37,280 --> 00:12:38,900
أوقفه! أوقفه!
148
00:12:39,060 --> 00:12:41,140
من فضلك يا سيدي، لا تقتلني.
149
00:12:41,520 --> 00:12:43,123
بالطبع لا يا سيدتي.
150
00:12:43,209 --> 00:12:44,940
- من أنت؟
- افتح هذا الباب!
151
00:12:45,360 --> 00:12:47,140
أنا... أنا أغنيس،
152
00:12:47,300 --> 00:12:50,220
ابنة غي دي لاروش،
سيد هذه القلعة
153
00:12:50,660 --> 00:12:52,660
التمثال. إنه أنت، أليس كذلك؟
154
00:12:52,992 --> 00:12:55,521
لقد أمرني والدي بالبقاء هنا.
155
00:12:58,980 --> 00:13:02,100
أنا خائف منهم. جاك
سوف نقيل القلعة.
156
00:13:02,220 --> 00:13:03,540
جاك؟
157
00:13:03,700 --> 00:13:08,180
أنا عالق في المنتصف
ثورة الفلاحين عام 1358.
158
00:13:08,460 --> 00:13:10,620
أنا عالق في القرن الرابع عشر.
159
00:13:13,040 --> 00:13:15,140
هنا يأتون. سأقتل.
160
00:13:15,236 --> 00:13:17,967
- أشعل النار!
- احرق القلعة!
161
00:13:18,046 --> 00:13:19,382
احرقهم جميعا!
162
00:13:19,430 --> 00:13:21,660
يسقط اللوردات!
يسقط معهم!
163
00:13:23,240 --> 00:13:24,520
اتبعني!
164
00:13:32,360 --> 00:13:35,240
أسقط ذراعيك.
لقد فاق عددك.
165
00:13:42,440 --> 00:13:43,960
لقد فزنا!
166
00:13:44,280 --> 00:13:46,760
لقد فزنا! نعم!
167
00:13:48,920 --> 00:13:50,540
إنهم يبردون.
168
00:13:50,780 --> 00:13:52,260
المكان لنا.
169
00:13:52,380 --> 00:13:54,040
نحن أحرار، أحرار أخيرًا!
170
00:13:54,780 --> 00:13:56,540
افتح الباب!
171
00:13:57,240 --> 00:14:00,300
حقير! أنا أكرههم.
172
00:14:01,180 --> 00:14:02,900
قف جانبًا.
173
00:14:03,240 --> 00:14:06,860
اذهب واختبئ في الشرفة
والبقاء هناك، مهما حدث.
174
00:14:10,280 --> 00:14:12,860
والآن أيها الإخوة
الكنز لنا.
175
00:14:13,120 --> 00:14:14,820
انتظر! من هو؟
176
00:14:16,320 --> 00:14:17,900
إنه سيد، وهذا يكفي.
177
00:14:18,060 --> 00:14:21,100
ويرتدون الزي الوثني.
إنه عدو.
178
00:14:23,900 --> 00:14:25,780
خذ الكنز ومرحبا بك
179
00:14:25,900 --> 00:14:27,900
ولكن لا تلمس
أغنيس دي لاروش.
180
00:14:28,020 --> 00:14:29,180
سأدافع عنها.
181
00:14:29,440 --> 00:14:32,460
يا لها من زهرة الفروسية
لدينا هنا.
182
00:14:32,940 --> 00:14:35,180
من أنت على أي حال أيها الغريب؟
183
00:14:35,400 --> 00:14:37,580
اسمي يعني
لا شيء لك، ولكن...
184
00:14:37,760 --> 00:14:40,260
إنه قاتل، مثل كل الآخرين!
185
00:14:40,640 --> 00:14:42,180
أنا لست عدوك.
186
00:14:42,340 --> 00:14:43,840
يقول الحقيقة.
187
00:14:44,211 --> 00:14:47,011
لقد خاطر بحياته من أجل إنقاذها
الاطفال من المشنقة.
188
00:14:47,280 --> 00:14:49,296
أوه. حسنًا إذن.
189
00:14:49,380 --> 00:14:51,100
دعونا نعقد صفقة أنا وأنت.
190
00:14:51,260 --> 00:14:53,340
قتال فردي، وجهاً لوجه.
191
00:14:53,520 --> 00:14:55,580
إذا ضربتني، فسوف تصبح حراً.
192
00:14:55,740 --> 00:14:58,900
عليك المضي قدما مع أغنيس و
ستتمكن من أخذ الكنز.
193
00:14:59,020 --> 00:15:00,240
هل توافق؟
194
00:15:00,860 --> 00:15:03,060
أيدي عارية؟ أنت على.
195
00:15:04,300 --> 00:15:05,260
مسكين.
196
00:15:05,380 --> 00:15:07,100
إنه لا يعرف سوى القليل عما ينتظره.
197
00:15:07,440 --> 00:15:11,220
سيتم طحنه إلى طحن
الطاحونة، مثل البقية منهم.
198
00:15:38,620 --> 00:15:41,820
سوف أعصر رقبتك
مثل الدجاجة أيها المهرج
199
00:15:48,280 --> 00:15:50,400
أحب الجودو. إنه يعمل في كل مرة.
200
00:15:51,792 --> 00:15:54,054
لذلك، يا قلبي، اعترف بذلك.
201
00:15:54,640 --> 00:15:56,280
اعترف بأنك مهزوم.
202
00:15:57,620 --> 00:16:01,380
عسى أن يأخذك الشيطان.
نعم، لا أستطيع أن أفعل المزيد.
203
00:16:03,720 --> 00:16:05,900
تذكر ماذا
وعد زعيمك.
204
00:16:06,200 --> 00:16:08,760
نذهب مجانا، مع الكنز.
205
00:16:14,200 --> 00:16:16,240
أنا متأكد من أنه استأجر هذه السيارة.
206
00:16:16,380 --> 00:16:19,320
ليس هناك طريقة أخرى يستطيع أن يفعلها
لقد وصلوا إلى هنا من المطار.
207
00:16:23,800 --> 00:16:25,840
"الأول: اذهب إلى القبو.
208
00:16:25,940 --> 00:16:28,140
الباب عند
خلف هذه الغرفة."
209
00:16:32,620 --> 00:16:34,900
كان الممر السري
أغلقت عندما وصلت إلى هنا،
210
00:16:34,980 --> 00:16:37,500
لذلك، ثم إذا مورتيمر
استكشفت المكان،
211
00:16:37,620 --> 00:16:40,140
يجب أن يكون الباب مغلقا
خلفه تلقائيا.
212
00:16:40,300 --> 00:16:42,220
وهكذا... انتبه.
213
00:16:42,780 --> 00:16:45,260
جيد. فقط ماذا
أمر الطبيب.
214
00:16:46,460 --> 00:16:49,060
الآن أعرف
لا يمكن أن يغلق علي.
215
00:16:50,300 --> 00:16:51,900
عمل جميل يا كابتن
216
00:16:53,086 --> 00:16:56,500
وقع مثل فأر في فخ.
تماما مثل مورتيمر، أتخيل.
217
00:16:56,700 --> 00:16:58,060
مورتيمر؟
218
00:17:00,300 --> 00:17:02,060
مورتيمر؟
219
00:17:06,280 --> 00:17:08,960
هذا معطفه.
سأعرف ذلك في أي مكان.
220
00:17:11,140 --> 00:17:13,180
ربما ترك لي ملاحظة.
221
00:17:13,820 --> 00:17:17,700
فقط إرادة ميلوخ، لا شيء آخر.
هذا ليس جيدا.
222
00:17:18,380 --> 00:17:20,220
الآن اسمحوا لي أن أفكر.
223
00:17:20,740 --> 00:17:23,540
يجب أن يكون مورتيمر
تحولت إلى بدلة مثل هذا.
224
00:17:23,660 --> 00:17:26,500
وترك ميلوخ هذا لي.
225
00:17:27,089 --> 00:17:29,420
لا يمكن أن يكون هذا إرث ميلوخ، أليس كذلك؟
226
00:17:29,900 --> 00:17:31,820
أنا ببساطة لا أفهم.
227
00:17:33,180 --> 00:17:35,140
ما الهدف من هذه المنصة؟
228
00:17:38,620 --> 00:17:40,820
الكابلات. إلى أين يقودون؟
229
00:17:42,660 --> 00:17:46,140
حسنا، حسنا. كم هو مثير للاهتمام.
230
00:17:52,620 --> 00:17:55,441
ذلك الأجنبي اللعين
ضربوني بالسحر.
231
00:17:55,640 --> 00:17:57,980
إنه ساحر من الجحيم مباشرة
232
00:18:01,880 --> 00:18:05,000
ضعهم من كعبهم،
هو وشريكه.
233
00:18:12,140 --> 00:18:14,780
استيقظوا أيها الحمقى الأغبياء!
234
00:18:16,360 --> 00:18:18,100
انه يبتعد!
235
00:18:29,800 --> 00:18:31,000
بسرعة، بهذه الطريقة.
236
00:18:38,600 --> 00:18:41,616
يعتني. وربي يحفظك.
237
00:18:43,440 --> 00:18:45,800
هيا بسرعة.
238
00:18:48,552 --> 00:18:51,992
ماذا يمكن لهذه الكابلات
تكون متصلا، وأنا أتساءل؟
239
00:18:53,269 --> 00:18:54,400
لا أرى ماذا...
240
00:18:55,020 --> 00:18:56,820
ليس هناك سوى الحجر.
241
00:18:57,100 --> 00:18:59,180
باستثناء تلك الحلقة.
242
00:19:01,940 --> 00:19:04,260
دعونا نحاول من أجل المتعة.
243
00:19:14,260 --> 00:19:15,980
ما هي تلك البدعة؟
244
00:19:16,280 --> 00:19:17,780
وأين هو؟
245
00:19:18,400 --> 00:19:21,956
لكن... تلك الأعمدة...
هناك خلف الآلة
246
00:19:22,054 --> 00:19:23,280
ينظرون...
247
00:19:25,220 --> 00:19:26,420
البنغو.
248
00:19:26,800 --> 00:19:28,360
انهم بالضبط نفس الشيء.
249
00:19:28,620 --> 00:19:30,300
مذهل.
250
00:19:34,180 --> 00:19:35,850
دعونا نرى أين هناك...
251
00:19:35,980 --> 00:19:38,340
لا، أنا لا أصدق ذلك.
252
00:19:39,740 --> 00:19:41,700
1358؟
253
00:19:42,140 --> 00:19:45,140
والجهاز هو
في الواقع في سرداب.
254
00:19:45,580 --> 00:19:47,700
لكن في القرن الرابع عشر؟
255
00:19:51,740 --> 00:19:53,000
الشجاعة، أغنيس.
256
00:19:57,340 --> 00:19:58,700
مورتيمر.
257
00:19:58,980 --> 00:20:01,780
لكن... من هذا معه؟
258
00:20:02,869 --> 00:20:04,660
اجلسي يا سيدة وبسرعة.
259
00:20:04,820 --> 00:20:06,820
إلى أين نحن ذاهبون يا رب؟
260
00:20:08,140 --> 00:20:11,460
الموت للساحر!
الموت للساحر!
261
00:20:11,620 --> 00:20:14,460
لكني لا أفهم...
لا يصدق.
262
00:20:14,780 --> 00:20:16,340
ثق بي.
263
00:20:17,140 --> 00:20:19,880
تريد السحر؟ ثم هنا.
264
00:20:22,820 --> 00:20:24,980
يده تبصق اللهب.
265
00:20:26,860 --> 00:20:28,860
الرب يحفظنا.
266
00:20:31,620 --> 00:20:33,220
قلت لك ذلك.
267
00:20:33,560 --> 00:20:36,100
لقد كان شيطاناً أُرسل من الجحيم.
268
00:20:48,420 --> 00:20:49,780
ماذا يحدث؟
269
00:20:50,020 --> 00:20:51,980
أين نحن ملزمون؟
270
00:20:52,260 --> 00:20:55,580
أتمنى أن أجيبك ,
سيدة أغنيس، ولكن لا أستطيع.
271
00:20:55,669 --> 00:20:57,509
هذه الحرفة تماما
خارج نطاق السيطرة.
272
00:20:57,709 --> 00:20:59,269
أنا أبذل قصارى جهدي، ولكن...
273
00:21:07,580 --> 00:21:09,780
حزن جيد، ماذا يمكنني أن أفعل؟
274
00:21:11,340 --> 00:21:14,300
يجب أن أحاول السيطرة
هذا... شيطاني.
275
00:21:14,540 --> 00:21:16,760
ليس لديهم شيء
لتخسر، هذا أمر مؤكد.
276
00:21:18,180 --> 00:21:21,060
آه، القرن الثامن عشر.
277
00:21:21,706 --> 00:21:23,420
الحظ إلى جانبنا.
278
00:21:24,020 --> 00:21:25,420
ابقَ هادئًا.
279
00:21:25,660 --> 00:21:26,860
إذا كان لدي الحق،
280
00:21:26,980 --> 00:21:29,980
في المرة القادمة باللون الأزرق
يظهر، لا بد لي من...
281
00:21:35,280 --> 00:21:36,760
أوه لا.
282
00:21:40,220 --> 00:21:42,980
اه. إنهم يقتربون.
283
00:21:45,520 --> 00:21:47,500
بواسطة الترتان من عشيرة ماكجريجور،
284
00:21:47,660 --> 00:21:49,260
جميع الأنظمة معطلة.
285
00:21:49,420 --> 00:21:50,980
لقد انتهينا من أجل.
286
00:21:51,300 --> 00:21:54,660
فقط انتظر لدقيقة أخرى.
نحن على وشك الوصول.
287
00:21:56,260 --> 00:21:57,540
حزن جيد.
288
00:21:57,700 --> 00:22:00,440
أنا... أم شبحي؟
289
00:22:15,572 --> 00:22:16,932
السماوات الطيبة.
290
00:22:17,026 --> 00:22:18,358
مورتيمر!
291
00:22:19,100 --> 00:22:20,380
مورتيمر!
292
00:22:22,060 --> 00:22:23,500
مورتيمر!
293
00:22:25,108 --> 00:22:26,160
بليك؟
294
00:22:26,645 --> 00:22:28,125
هل أنت بخير؟
295
00:22:29,220 --> 00:22:31,340
صديقك يبدو في حالة سيئة.
296
00:22:32,540 --> 00:22:34,460
على قيد الحياة، ولكن فقط فقط.
297
00:22:37,100 --> 00:22:39,300
رحلة موفقة يا أستاذ.
298
00:22:39,460 --> 00:22:42,140
استمتع بالرحلة يا كابتن.
299
00:22:46,500 --> 00:22:50,100
الحزن الجيد، الذي وضع
الشيء انتقد يحدث مرة أخرى؟
300
00:22:50,360 --> 00:22:51,660
ليس لدي أي فكرة.
301
00:22:51,940 --> 00:22:54,180
وإلى أين يأخذنا الآن؟
302
00:23:01,940 --> 00:23:05,860
<ط> كيف تريد قصيرة
زيارة إلى القرن الثاني والثلاثين؟
303
00:23:05,980 --> 00:23:07,660
سوف تحبه.
304
00:23:23,430 --> 00:23:25,450
فرانسيس، أغنيس؟
305
00:23:26,230 --> 00:23:27,390
استيقظ!
306
00:23:27,950 --> 00:23:29,930
لقد توقف الكرونوسكاف.
307
00:23:30,570 --> 00:23:32,550
لقد هبطنا في عالم جديد.
308
00:23:32,830 --> 00:23:34,930
ولا يبدو الأمر واعدًا جدًا.
309
00:23:38,130 --> 00:23:39,570
أين أنا؟
310
00:23:39,830 --> 00:23:41,830
ومن تكون، سيدي؟
311
00:23:41,990 --> 00:23:45,990
لماذا، أم... كنت على وشك أن
أسألك نفس السؤال يا سيدتي.
312
00:23:46,230 --> 00:23:49,550
السيد فرانسيس بليك، هل لي أن أقدم لك
السيدة أغنيس دي لاروش,
313
00:23:49,670 --> 00:23:53,570
ابنة سيد هذه القلعة،
في القرن الرابع عشر.
314
00:23:55,910 --> 00:23:58,430
أخشى منزلك
تغير كثيرا.
315
00:23:58,590 --> 00:24:01,390
تغيرت؟ لكن لماذا؟
ما هذا المكان؟
316
00:24:01,550 --> 00:24:03,170
إنه سرداب لا بوف،
317
00:24:03,622 --> 00:24:05,342
تحت قلعتك
318
00:24:05,630 --> 00:24:07,950
ولكن ليس لدي الأضعف
فكرة ما هو العام.
319
00:24:08,110 --> 00:24:09,630
أنت تمزح فقط، سيدي.
320
00:24:09,790 --> 00:24:11,190
للأسف، لا.
321
00:24:11,430 --> 00:24:12,770
أنظر إلى ذلك!
322
00:24:13,358 --> 00:24:14,851
في أعلى السلم.
323
00:24:14,984 --> 00:24:16,610
هناك افتتاح.
الأمر يستحق المحاولة.
324
00:24:16,756 --> 00:24:19,790
مورتيمر، أعتقد أن هذا هو
بالكاد الوقت للذهاب للاستكشاف.
325
00:24:19,950 --> 00:24:22,350
<ط> هيا، بليك.
ساعدها في صعود السلم.
326
00:24:22,630 --> 00:24:25,270
مرحبا بكم في الرائعة
عالم المستقبل.
327
00:24:25,350 --> 00:24:27,310
استمتع بإقامتك.
328
00:24:27,397 --> 00:24:29,110
حظا سعيدا.
329
00:24:45,070 --> 00:24:46,750
هذا يبدو واعدا.
330
00:24:47,510 --> 00:24:49,470
دعونا نرى ما هو هنا.
331
00:24:51,430 --> 00:24:53,110
مترو الانفاق؟
332
00:24:53,790 --> 00:24:56,230
هناك مترو الانفاق
في لاروش جويون؟
333
00:24:56,765 --> 00:24:58,750
كان هناك واحد.
334
00:24:58,950 --> 00:25:00,470
وبالحكم على حالته التي هو فيها،
335
00:25:00,590 --> 00:25:03,350
وقعت كارثة على الأقل
منذ قرن أو أكثر.
336
00:25:03,510 --> 00:25:05,950
لكن من يدري؟
لا توجد طريقة يمكننا أن نقول.
337
00:25:06,150 --> 00:25:08,870
السيد فيليب، ماذا
هل هذا هو "مترو الأنفاق"؟
338
00:25:09,030 --> 00:25:13,210
إنها...حسناً، إنها...
وسيلة نقل.
339
00:25:13,470 --> 00:25:17,150
لقد حلت محل عربة الثور
والعربة التي تجرها الخيول.
340
00:25:17,310 --> 00:25:18,790
كما ترى يا أغنيس...
341
00:25:19,070 --> 00:25:22,190
سيدة أغنيس,
يجب أن نقول لك الحقيقة.
342
00:25:22,550 --> 00:25:23,950
منذ العصور الوسطى...
343
00:25:24,110 --> 00:25:25,350
العصور الوسطى؟
344
00:25:25,510 --> 00:25:27,910
نعم، كما ترى، أنت
ولدت وعاشت..
345
00:25:28,170 --> 00:25:30,070
أو كنت أعيش، كما يجب أن أقول،
346
00:25:30,310 --> 00:25:32,750
في فترة تسمى
العصور الوسطى.
347
00:25:33,037 --> 00:25:36,490
لا أعرف إذا كانوا لا يزالون يتصلون
أنه... في هذا اليوم وهذا العصر.
348
00:25:36,710 --> 00:25:40,670
مهما كان الأمر، لأنك ترى،
يجب أن نواجه الحقائق،
349
00:25:40,862 --> 00:25:44,230
غريب كما يبدو يا أغنيس، أنا كذلك
خائف أننا سافرنا إلى عصر جديد.
350
00:25:44,327 --> 00:25:46,310
تكلم بشكل أوضح، أنا لا أفهمك.
351
00:25:46,470 --> 00:25:48,710
هنا، تعال بسرعة!
352
00:25:48,830 --> 00:25:50,350
من الأفضل أن نفعل كما يقول.
353
00:25:50,590 --> 00:25:52,190
تعال وانظر.
354
00:25:54,170 --> 00:25:56,930
لقد وجدت الدرج
يؤدي إلى طابق آخر.
355
00:26:01,830 --> 00:26:03,830
مفاعل عملاق .
356
00:26:04,730 --> 00:26:06,330
وهي سليمة تقريبًا.
357
00:26:06,430 --> 00:26:08,310
محطة طاقة نووية قديمة؟
358
00:26:08,470 --> 00:26:09,870
هذا صحيح أيها الرجل العجوز.
359
00:26:10,035 --> 00:26:12,710
ولكن يبدو كما لو كان ذلك
لم يتم استخدامه منذ سنوات.
360
00:26:12,830 --> 00:26:15,830
حزن جيد، بليك،
في أي عمر نحن؟
361
00:26:16,150 --> 00:26:18,070
كن معقولا، مورتيمر.
362
00:26:18,710 --> 00:26:20,390
ارجع إلى الكرونوسكاف
363
00:26:20,550 --> 00:26:23,390
ودعونا نرى ما في وسعنا
القيام به للعودة إلى وقتنا الخاص.
364
00:26:23,550 --> 00:26:26,230
هل أنت خائف؟
المستقبل أيها الشاب القديم؟
365
00:26:26,590 --> 00:26:30,550
مورتيمر، توقف عن اللعب بالنار
والعودة إلى Chronoscaphe.
366
00:26:30,710 --> 00:26:33,310
غير وارد، بليك.
ليس الآن.
367
00:26:33,670 --> 00:26:35,270
أريد معرفة المزيد.
368
00:26:35,390 --> 00:26:37,910
إنه غير قابل للإصلاح. تعالي يا أغنيس.
369
00:26:38,030 --> 00:26:40,550
فرانسيس، أنا خائف.
370
00:26:41,990 --> 00:26:44,270
يا لها من متاهة مروعة.
371
00:26:44,420 --> 00:26:46,290
والخراب في كل مكان.
372
00:26:52,150 --> 00:26:55,070
الفلاحون الذين
هاجمت قلعة والدي
373
00:26:55,350 --> 00:26:58,070
لم يخيفني أبدا
بقدر هذا الرعب.
374
00:26:58,252 --> 00:27:01,030
ابقَ هادئًا، أغنيس.
أخشى أنك في حالة صدمة.
375
00:27:01,250 --> 00:27:05,146
ما يمكن أن يحدث على وجه الأرض
لمصير البشرية؟
376
00:27:05,230 --> 00:27:07,070
لا شيء جيد، من الواضح.
377
00:27:07,310 --> 00:27:09,510
ألا تفهم،
أنت الاسكتلندي العنيد؟
378
00:27:09,630 --> 00:27:12,830
هذا الجنس البشري لا يستطيع
تجنب حرب نووية.
379
00:27:13,530 --> 00:27:15,190
كان هناك نهاية العالم.
380
00:27:15,590 --> 00:27:18,030
وربما هناك
لم يكن هناك أي ناجين.
381
00:27:18,150 --> 00:27:19,470
البشر...
382
00:27:19,590 --> 00:27:21,270
في المدينة المحرمة.
383
00:27:21,710 --> 00:27:22,970
يجب أن يكونوا جواسيس.
384
00:27:23,230 --> 00:27:24,630
سوف نقتلهم.
385
00:27:24,870 --> 00:27:26,230
ماذا ننتظر؟
386
00:27:26,310 --> 00:27:28,070
انا بجد محبط منك..
387
00:27:28,156 --> 00:27:30,190
أيها السادة هناك،
388
00:27:30,330 --> 00:27:31,870
انتقل شيء.
389
00:27:31,990 --> 00:27:34,030
- ترى أي شيء، بليك؟
- لا شئ.
390
00:27:34,190 --> 00:27:36,790
أود أن أقسم على ذلك.
رأيت الظلال تتحرك.
391
00:27:36,902 --> 00:27:38,862
هل ما زال هناك شيء على قيد الحياة في الأعلى؟
392
00:27:38,990 --> 00:27:42,170
لكن هذا رائع.
يجب أن نذهب ونرى.
393
00:27:59,110 --> 00:28:00,750
أيديكم مرفوعة، كلاكما.
394
00:28:00,990 --> 00:28:02,730
قلت ارفعوا أيديكم. أوه.
395
00:28:03,110 --> 00:28:05,690
بندقيتك...ارميها أرضًا.
396
00:28:10,170 --> 00:28:11,190
شعره أحمر.
397
00:28:11,310 --> 00:28:13,630
واللحية.
أعتقد أنه يمكن أن يكون هو.
398
00:28:13,742 --> 00:28:15,770
الرسول؟ المنقذ؟
399
00:28:16,750 --> 00:28:18,170
ماذا يخططون؟
400
00:28:22,310 --> 00:28:25,070
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- للسيد.
401
00:28:29,430 --> 00:28:33,070
بأي طريق دخلت
المدينة المحرمة أيها الغرباء؟
402
00:28:33,230 --> 00:28:35,110
من خلال القبو، بطبيعة الحال.
403
00:28:35,230 --> 00:28:36,270
ما سرداب؟
404
00:28:36,430 --> 00:28:38,390
سيدي، هذا الرجل محتال.
405
00:28:38,510 --> 00:28:40,750
- تهديد...
- بلطف، إيشما.
406
00:28:40,990 --> 00:28:43,670
أعتقد أنك من
كوكب بلوتو، أليس كذلك؟
407
00:28:43,830 --> 00:28:46,070
من بلوتو؟ ماذا تقصد؟
408
00:28:46,154 --> 00:28:48,670
سيدي، يريدون ذلك
رؤية الرجل ذو الشعر الأحمر.
409
00:28:48,750 --> 00:28:50,270
لم أتمكن من إبعادهم يا معلم.
410
00:28:50,350 --> 00:28:52,790
- أنظر، ها هو!
- النبي ذو اللحية الحمراء.
411
00:28:52,950 --> 00:28:54,670
- إنه النبي!
- المنقذ!
412
00:28:55,630 --> 00:28:57,470
لم يكن لدي أي فكرة
ستكون مشهورًا جدًا.
413
00:28:57,590 --> 00:28:59,190
الأمر يتجاوزني أيها الرجل العجوز.
414
00:28:59,310 --> 00:29:01,390
إنه هنا،
الرسول من الخارج .
415
00:29:01,510 --> 00:29:03,630
- نعم، لقد جاء!
- تحررنا في متناول اليد!
416
00:29:03,710 --> 00:29:05,390
نعم، تحررنا في متناول اليد!
417
00:29:05,550 --> 00:29:07,270
نعم أيها الرفاق. أنت محق.
418
00:29:07,390 --> 00:29:09,470
ولكن يجب أن أتحدث مع هذا الرجل.
419
00:29:09,581 --> 00:29:11,470
سأخبرك بكل ذلك
يمر بيننا.
420
00:29:11,528 --> 00:29:12,771
الآن اتركنا.
421
00:29:12,857 --> 00:29:14,334
- نعم يا مولاي.
- نعم يا معلم.
422
00:29:14,430 --> 00:29:16,190
شكرا لك يا سيد.
423
00:29:17,310 --> 00:29:20,950
إيشما، اذهب معهم و
تأكد من أنهم يظلون هادئين
424
00:29:21,070 --> 00:29:22,810
بينما أنا أتحدث
مع هؤلاء الغرباء.
425
00:29:23,070 --> 00:29:25,310
لك الأمر يا سيد.
426
00:29:26,230 --> 00:29:28,110
اسمي فوكاس.
427
00:29:28,270 --> 00:29:29,910
أنا الرأس على كوكب الأرض،
428
00:29:30,070 --> 00:29:32,270
شبكة تحرير الكواكب.
429
00:29:32,430 --> 00:29:35,390
ونحن ننتظر بفارغ الصبر
شبكات رسول من بلوتو.
430
00:29:35,550 --> 00:29:38,070
رجالي يصورونه معه
شعر أحمر ولحية حمراء
431
00:29:38,230 --> 00:29:42,110
بسبب المثل القديم
"الشعر الأحمر، مات الطغيان."
432
00:29:42,310 --> 00:29:43,590
لهذا السبب هم...
433
00:29:43,750 --> 00:29:46,310
يعتقدون أنني هذا
يأتي النبي لإنقاذهم
434
00:29:46,650 --> 00:29:47,950
هذا صحيح.
435
00:29:48,510 --> 00:29:50,950
إذا لم تكن من بلوتو،
من أين أتيت؟
436
00:29:51,130 --> 00:29:52,670
القرن العشرين.
437
00:29:52,830 --> 00:29:54,350
أنت لست جاداً.
438
00:29:54,730 --> 00:29:56,221
في الواقع نحن كذلك يا فوكاس.
439
00:29:56,315 --> 00:29:58,410
والسيدة أغنيس
سافرت إلى أبعد من ذلك،
440
00:29:58,590 --> 00:30:00,750
من القرن الرابع عشر.
441
00:30:01,610 --> 00:30:03,470
كان يجب أن أستمع إلى إشما.
442
00:30:03,630 --> 00:30:05,630
أنتم لا شيء سوى المحتالين.
443
00:30:05,790 --> 00:30:06,950
انتظر يا فوكاس.
444
00:30:07,110 --> 00:30:08,750
دعونا نشرح.
445
00:30:10,790 --> 00:30:14,570
لذلك وجدوا طريقهم إلى الداخل
من خلال المدينة المحرمة، أليس كذلك؟
446
00:30:14,990 --> 00:30:16,390
أنا لا أصدق ذلك.
447
00:30:16,630 --> 00:30:20,790
كل ذلك هو عمل طرح بين
فوكاس وهؤلاء الزوار الثلاثة
448
00:30:21,070 --> 00:30:23,630
لتحسين الروح المعنوية
من حزبه.
449
00:30:23,790 --> 00:30:27,950
مرحبًا 308. هذا 469.
450
00:30:28,710 --> 00:30:32,390
308 هنا. تفضل بالدخول، 469.
451
00:30:32,550 --> 00:30:34,790
رسول,
من المفترض أنه من بلوتو،
452
00:30:34,950 --> 00:30:37,350
لقد وصل للتو مع
اثنين من المتواطئين.
453
00:30:37,470 --> 00:30:38,950
ما أوامر؟
454
00:30:39,750 --> 00:30:41,430
ماذا قلت؟
455
00:30:41,590 --> 00:30:44,350
12 أبريل 3160، فوكاس؟
456
00:30:44,570 --> 00:30:46,630
نعم. هذا هو تاريخ اليوم.
457
00:30:46,910 --> 00:30:49,270
إذن، أيها السادة، لقد فعلتم
سافر عبر الزمن
458
00:30:49,430 --> 00:30:51,430
لأكثر من ألف سنة.
459
00:30:51,590 --> 00:30:53,830
والسيدة أغنيس،
أكثر من ألفين.
460
00:30:53,990 --> 00:30:56,350
إذا كنت أريد أن أصدق الخاص بك
حكاية وحشية عن...
461
00:30:56,510 --> 00:30:58,590
ماذا تسمي
الآلة مرة أخرى؟
462
00:30:58,810 --> 00:31:01,350
الكرونوسكاف.
يجب أن تصدقنا.
463
00:31:01,510 --> 00:31:03,910
هل يجب علي؟ قصتك هي الأكثر احتمالا.
464
00:31:04,031 --> 00:31:06,471
ولكنني... أعتقد أنني أصدقك.
465
00:31:06,550 --> 00:31:07,990
اخترت أن أصدقك.
466
00:31:08,150 --> 00:31:11,290
يبدو أنك صادق ومخلص.
تعال معي.
467
00:31:12,950 --> 00:31:15,070
أود أن أظهر لك...
468
00:31:15,750 --> 00:31:18,230
بالضبط ماذا
حدث للعالم
469
00:31:18,390 --> 00:31:21,210
خلال القرون العشرة
لقد تخطيت للتو.
470
00:31:27,800 --> 00:31:31,750
هذه هي مدينة لاروش جويون
في القرن الثاني والعشرين.
471
00:31:32,190 --> 00:31:33,670
مريع.
472
00:31:35,190 --> 00:31:36,710
عزيزي الرب.
473
00:31:36,950 --> 00:31:39,750
هذه هي الطريقة التي كانت عليها
في جميع أنحاء العالم.
474
00:31:39,910 --> 00:31:43,850
لقد دمر الكوكب
عن طريق الحرب الجرثومية والحرب النووية.
475
00:31:45,187 --> 00:31:49,230
البقاء على قيد الحياة، وعدد قليل من الناجين
تم تحويلهم إلى همجية مطلقة.
476
00:31:49,630 --> 00:31:51,430
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
477
00:31:51,810 --> 00:31:53,430
إنه أمر لا يطاق.
478
00:31:53,662 --> 00:31:57,862
ولحسن الحظ، نجح بعض البشر في ذلك
للهروب من الفوضى التي كانت الأرض
479
00:31:57,990 --> 00:32:00,770
ولجأ إلى كواكب أخرى،
بلوتو بينهم.
480
00:32:02,690 --> 00:32:06,550
مجتمع بين الكواكب
ارتفع تدريجيا من الرماد.
481
00:32:06,670 --> 00:32:07,950
ثم ماذا؟
482
00:32:08,070 --> 00:32:12,550
للأسف، أقلية شمولية
قد اتخذت على المجرة بأكملها
483
00:32:12,670 --> 00:32:16,430
والآن نحن نقبع تحت النير
للسلطة العليا.
484
00:32:16,590 --> 00:32:18,590
وهذا ما نحن مجبرون على تسميته.
485
00:32:18,750 --> 00:32:22,390
هدفها هو تحويل البشر الواعيين
إلى روبوتات مطيعة.
486
00:32:22,502 --> 00:32:25,510
لذلك قمت بتنظيم المقاومة
الحركة، أليس كذلك؟
487
00:32:25,910 --> 00:32:27,150
هذا صحيح.
488
00:32:27,270 --> 00:32:30,590
لدينا حلفاء على كواكب أخرى،
وخاصة بلوتو.
489
00:32:30,750 --> 00:32:33,190
لكننا انتظرنا
لرسولهم لسنوات.
490
00:32:33,270 --> 00:32:34,970
لقد ظن رجالي أنك هو.
491
00:32:35,190 --> 00:32:38,510
لو قلنا لهم الحقيقة
لقد ماتت المقاومة.
492
00:32:38,870 --> 00:32:41,130
هل تتظاهر
أن يكون الرسول؟
493
00:32:47,230 --> 00:32:49,190
لقد أقنعتني يا فوكاس.
494
00:32:49,450 --> 00:32:51,190
- شكرًا لك.
- أنا معك.
495
00:32:51,390 --> 00:32:53,070
وأنا أيضًا يا فوكاس.
496
00:32:53,350 --> 00:32:55,150
كانت عائلتي تتمتع بالسلطة.
497
00:32:55,350 --> 00:32:58,110
لكني أشعر بالحزن عندما أرى ذلك،
على مر القرون،
498
00:32:58,270 --> 00:33:01,910
جلبت الناس الأقوياء
لا شيء سوى الخراب والألم.
499
00:33:02,110 --> 00:33:03,950
أنا معك يا فوكاس.
500
00:33:04,110 --> 00:33:06,590
أشكركم يا أصدقائي.
501
00:33:06,750 --> 00:33:10,350
لم أرى أي نساء ولا أطفال.
أين هم؟
502
00:33:10,510 --> 00:33:13,470
لأسباب أمنية قاموا
يجب أن يبقوا في ملاجئهم.
503
00:33:13,590 --> 00:33:15,030
كيف قاتمة.
504
00:33:22,570 --> 00:33:26,110
من الأفضل أن نبدأ بالتنظيف
وفحص الأختام هنا.
505
00:33:26,370 --> 00:33:29,930
نعم يا سيدي.
مهلا، أيها الرجال، هنا!
506
00:33:32,467 --> 00:33:33,970
هل لي أن أقدم لك يد المساعدة؟
507
00:33:47,230 --> 00:33:49,070
يوم جيد، مورتيمر.
508
00:33:49,910 --> 00:33:53,190
أنت متأكد من أن هذه القطعة العتيقة لن تفعل ذلك
ضربة لنا إلى المملكة تأتي؟
509
00:33:53,350 --> 00:33:57,590
فوكاس، هذا "العتيق"، كما تسميه،
تم بناؤه في ذروة حياتي.
510
00:33:57,710 --> 00:34:00,030
أنا عالم فيزياء نووية، أتذكر؟
511
00:34:00,190 --> 00:34:02,690
يمين. جئت لأحضر لك هذا.
512
00:34:03,070 --> 00:34:04,550
أنا أرتدي واحدة مثل ذلك.
513
00:34:04,710 --> 00:34:07,430
سنكون قادرين
للبقاء على اتصال بأمان.
514
00:34:14,190 --> 00:34:17,150
يا له من شيء غريب.
سوف أسأل ما هو.
515
00:34:17,650 --> 00:34:20,070
أبقيني على اطلاع
تقدمك يا أستاذ
516
00:34:20,230 --> 00:34:21,870
لكن بالطبع.
517
00:34:21,990 --> 00:34:24,430
لا أتوقع أي مشاكل
في صنع القنابل الصغيرة
518
00:34:24,510 --> 00:34:26,110
ستحتاج للدفاع عن النفس.
519
00:34:26,230 --> 00:34:29,010
السيد فوكاس،
لقد وجدت هذا على الأرض.
520
00:34:30,210 --> 00:34:32,190
إنه جهاز إرسال خاص بالشرطة
521
00:34:32,941 --> 00:34:34,790
يتم التجسس علينا.
522
00:34:35,430 --> 00:34:38,470
إذن أحد العمال جاسوس.
523
00:34:44,510 --> 00:34:45,950
هذا صحيح.
524
00:34:49,550 --> 00:34:53,030
82X إلى 65Y، هل تقرأني؟
525
00:34:53,093 --> 00:34:54,197
بصوت عال وواضح.
526
00:34:54,341 --> 00:34:55,661
أنا غير مرتاح.
527
00:34:55,790 --> 00:34:59,030
استدعت السلطة العليا
لي إلى عاصمة الأرض.
528
00:34:59,190 --> 00:35:00,670
لا أستطيع الرفض.
529
00:35:00,850 --> 00:35:03,990
يجب أن أغادر الآن.
أين تقف؟
530
00:35:04,110 --> 00:35:05,346
في حالة جيدة.
531
00:35:05,455 --> 00:35:07,670
أول قنبلة صغيرة
سيكون جاهزا هذه الليلة.
532
00:35:07,830 --> 00:35:09,490
بالتوفيق 82X
533
00:35:15,470 --> 00:35:18,230
يُرجى ذكر رمز التعريف الخاص بك.
534
00:35:18,510 --> 00:35:21,150
AFC0703.
535
00:35:21,630 --> 00:35:23,190
تم التحقق من الرمز.
536
00:35:23,330 --> 00:35:26,490
<ط> فوكاس المحترم
ومن المتوقع في C.O.T.
537
00:35:26,590 --> 00:35:29,230
C.O.T.؟
غرفة الحقيقة.
538
00:35:29,390 --> 00:35:30,870
لقد انتهيت من أجل.
539
00:35:32,750 --> 00:35:35,110
من هنا، يا عزيزي فوكاس.
540
00:35:35,230 --> 00:35:36,670
بهذه الطريقة.
541
00:35:38,270 --> 00:35:41,030
مرحبًا، فوكا المحترم.
542
00:35:41,330 --> 00:35:43,710
السلام عليك أيها القوة العليا.
543
00:35:43,870 --> 00:35:46,050
ماذا تريد من
خادمك المتواضع؟
544
00:35:46,310 --> 00:35:50,390
أن تخبرنا بما تخطط له
مع التخريبي ذو اللحية الحمراء
545
00:35:50,550 --> 00:35:52,910
والمتواطئين معه.
546
00:35:54,550 --> 00:35:57,670
<ط> أنت ترفض الاعتراف؟
فليكن.
547
00:36:01,750 --> 00:36:03,630
سأقول كل شيء. أقسم.
548
00:36:03,790 --> 00:36:06,710
سأخبرك بكل شيء،
القوة العليا.
549
00:36:07,558 --> 00:36:09,230
ينبغي أن يكون
لقد عاد منذ فترة طويلة.
550
00:36:09,350 --> 00:36:11,030
هل تخلى عنا السيد؟
551
00:36:11,190 --> 00:36:12,830
كلا. حافظوا على الإيمان أيها الأصدقاء.
552
00:36:12,990 --> 00:36:14,530
السيد يعرف ما يفعله.
553
00:36:14,790 --> 00:36:16,470
لا ينبغي له أن يذهب أبداً.
554
00:36:16,630 --> 00:36:17,910
لم يكن لديه خيار.
555
00:36:18,046 --> 00:36:21,310
لقد كانوا يشتبهون
شيء إذا رفض الاستدعاء.
556
00:36:21,470 --> 00:36:22,790
سوف يعود.
557
00:36:22,990 --> 00:36:26,310
ها هو. ظهر السيد.
558
00:36:26,390 --> 00:36:28,450
يعيش السيد!
559
00:36:28,590 --> 00:36:30,510
يعيش السيد!
560
00:36:30,630 --> 00:36:32,950
يا معلم، لقد عدت أخيرًا.
561
00:36:33,250 --> 00:36:35,150
لقد كنا قلقين للغاية.
562
00:36:35,470 --> 00:36:37,630
لقد سافر السيد بعيدًا.
563
00:36:37,790 --> 00:36:39,590
يجب أن يكون وحده.
564
00:36:41,950 --> 00:36:43,790
يبدو لي أن الرجل مغسول الدماغ.
565
00:36:43,910 --> 00:36:46,270
أعتقد أنك قد تكون على حق، الفصل القديم.
566
00:36:46,710 --> 00:36:49,350
دعنا نصحح الأمر.
الآن أنا المسؤول.
567
00:36:49,490 --> 00:36:51,165
- يفهم؟
- نعم.
568
00:36:51,310 --> 00:36:54,990
سوف تأمر شعبك أن يفعلوا
تماما كما أقول تحت وطأة الموت.
569
00:36:55,110 --> 00:36:56,630
- حصلت على ذلك؟
- لقد حصلت عليه.
570
00:36:56,790 --> 00:37:00,230
الآن، استدعاء اجتماع للفريق
قادة حركتكم التحررية
571
00:37:00,350 --> 00:37:01,650
وإقناعهم.
572
00:37:01,870 --> 00:37:05,246
الساعة قريبة.
سوف نخرج إلى السطح
573
00:37:05,417 --> 00:37:07,977
للانضمام إلى حلفائنا
من الكواكب الأخرى
574
00:37:08,137 --> 00:37:10,207
في معركة التحرير الأخيرة.
575
00:37:10,377 --> 00:37:12,350
يا معلم، لقد فات الأوان.
576
00:37:12,530 --> 00:37:14,550
سوف تهاجم روبوتات الشرطة.
577
00:37:14,710 --> 00:37:16,510
كيف سندافع عن أنفسنا؟
578
00:37:16,630 --> 00:37:19,270
عقد السلام الخاص بك.
هل لم تعد تثق بي بعد الآن؟
579
00:37:19,350 --> 00:37:20,830
بالطبع نفعل يا أستاذ...
580
00:37:20,950 --> 00:37:22,150
ثم هذا يكفي.
581
00:37:22,230 --> 00:37:24,654
جميع المقاتلين الأصحاء
يصل إلى السطح.
582
00:37:24,770 --> 00:37:26,990
كما تأمر يا سيد.
583
00:37:28,950 --> 00:37:31,150
الكائن الأسمى
خططت لكل شيء.
584
00:37:31,301 --> 00:37:33,941
عندما يلتصقون هناك
الرؤوس فوق الأرض،
585
00:37:34,070 --> 00:37:35,870
سوف نقوم بمسحهم. الجميع.
586
00:37:40,430 --> 00:37:43,150
إلى الأسلحة! إلى السطح!
587
00:37:43,230 --> 00:37:46,110
بأمر من السيد،
الجميع إلى السطح!
588
00:37:47,030 --> 00:37:48,790
تبدأ المعركة!
589
00:37:50,510 --> 00:37:52,752
ماذا يحدث هنا؟
لم يكن هذا في الخطة؟
590
00:37:52,836 --> 00:37:54,130
لقد أصيبوا بالجنون.
591
00:37:54,710 --> 00:37:57,230
65Y إلى 82X.
592
00:37:57,430 --> 00:38:00,910
مرحبًا؟ ادخل، 82X.
593
00:38:00,990 --> 00:38:03,070
فوكاس لا يجيب.
أوه، هذا سيء.
594
00:38:03,164 --> 00:38:04,684
بليك، مورتيمر.
595
00:38:04,750 --> 00:38:06,450
انظر هناك، على الأرض.
596
00:38:07,030 --> 00:38:08,750
أخطاء الشرطة.
597
00:38:08,990 --> 00:38:10,710
وهذا معطف إشما.
598
00:38:10,930 --> 00:38:13,350
الخائن. يجب أن نصعد.
599
00:38:13,470 --> 00:38:15,830
لدينا قنبلتان صغيرتان.
لنأخذهم أيضًا.
600
00:38:15,910 --> 00:38:17,230
فكرة جيدة.
601
00:38:17,410 --> 00:38:20,330
إلى الأمام! الموت أو المجد!
602
00:38:23,977 --> 00:38:26,790
وعلينا أن نوقفهم
أو سيتم ذبحهم.
603
00:38:27,070 --> 00:38:28,690
أعود تحت الغطاء.
604
00:38:29,297 --> 00:38:31,492
النبي الأحمر! انتظر!
605
00:38:31,590 --> 00:38:33,950
النبي الأحمر يشير إلينا!
606
00:38:34,690 --> 00:38:36,790
بسرعة، فوكاس، تحدث معهم.
607
00:38:36,990 --> 00:38:40,270
فهو نبي كاذب.
لا تستمع له.
608
00:38:40,350 --> 00:38:42,790
فوكاس، سيطر على نفسك.
609
00:38:42,910 --> 00:38:45,390
أنت يجري
تم التلاعب به من قبل هذا الخائن.
610
00:38:45,470 --> 00:38:47,710
كيف تجرؤ على قول ذلك أيها الغريب؟
611
00:38:47,790 --> 00:38:49,510
هنا هو الدليل.
612
00:38:50,050 --> 00:38:52,630
أجهزة إرسال الشرطة للتجسس علينا.
613
00:39:02,470 --> 00:39:05,490
لقد انتهيت من أجل.
إنهم يهدفون إلى الخلل.
614
00:39:17,990 --> 00:39:20,830
أغنيس، بليك، مورتيمر.
615
00:39:21,090 --> 00:39:22,390
ماذا حدث؟
616
00:39:22,542 --> 00:39:24,299
لقد كنت منومًا مغناطيسيًا.
617
00:39:24,450 --> 00:39:26,670
هنا يأتون! يجري!
تشغيل للغطاء!
618
00:39:26,930 --> 00:39:28,710
أنقذونا!
ماذا فعلت؟
619
00:39:28,830 --> 00:39:31,750
ليس الآن. إلى الملجأ، بسرعة!
620
00:39:36,750 --> 00:39:39,910
أعطني ذلك.
الآن، قم بتحميله يا رجل!
621
00:39:40,030 --> 00:39:42,050
- لكن--
- الأمر يستحق المحاولة. افعلها!
622
00:39:47,870 --> 00:39:49,710
مرحا!
623
00:39:50,070 --> 00:39:53,570
عاش المحرر!
يسقط الطغاة!
624
00:39:53,710 --> 00:39:55,270
أستاذ، رسالة.
625
00:39:55,562 --> 00:39:58,030
حلفاؤنا من جهة أخرى
سمعت الكواكب أخيرا نداءنا.
626
00:39:58,110 --> 00:39:59,950
إنهم يغزون
من المريخ وبلوتو.
627
00:40:00,030 --> 00:40:01,250
سيكونون هنا خلال ساعة واحدة.
628
00:40:01,470 --> 00:40:04,710
لذا، إذا كان بإمكاننا الصمود
ساعة واحدة أخرى، سنكون قد فزنا.
629
00:40:04,830 --> 00:40:07,270
ما هو ذلك الشيء المثير للاشمئزاز؟
630
00:40:07,710 --> 00:40:10,990
يسمونه "الشيء".
إنه سلاحهم النهائي.
631
00:40:11,170 --> 00:40:13,030
تشغيل للمأوى!
632
00:40:15,624 --> 00:40:16,770
واحد...
633
00:40:17,190 --> 00:40:18,168
اثنين...
634
00:40:18,346 --> 00:40:19,706
ثلاثة.
635
00:40:21,250 --> 00:40:22,437
لم ينجح الأمر.
636
00:40:22,690 --> 00:40:24,490
دعنا نخرج من هنا!
637
00:40:35,870 --> 00:40:38,250
بليك، على نعل حذائك.
638
00:40:39,950 --> 00:40:42,070
لهذا السبب
الشيء يبقى بعدنا.
639
00:40:42,230 --> 00:40:44,290
لا تفقده.
يمكننا استخدامه.
640
00:40:47,490 --> 00:40:48,950
التمسك بها هنا.
641
00:41:04,170 --> 00:41:07,230
بواسطة المياه العذبة
بحيرة لوموند، إنها تعمل.
642
00:41:14,570 --> 00:41:17,290
أشك إذا كنا بحاجة للقلق
عن الشيء بعد الآن.
643
00:41:18,430 --> 00:41:19,610
فوكاس؟
644
00:41:20,087 --> 00:41:23,750
مورتيمر، بليك، حلفاؤنا
من الفضاء وصلوا.
645
00:41:23,830 --> 00:41:26,430
- لقد هزمنا أعدائنا.
- و نحن أحرار.
646
00:41:26,570 --> 00:41:29,350
لذا، أغنيس، أنت تفضل
القرن 32؟
647
00:41:29,446 --> 00:41:31,870
نعم، أرغب في العيش في هذا العالم.
648
00:41:31,990 --> 00:41:34,852
أنتما الاثنان أحضرتني إلى هنا.
أنا ممتن إلى الأبد.
649
00:41:34,955 --> 00:41:37,635
حظا سعيدا، أغنيس.
حظا سعيدا، فوكاس.
650
00:41:41,350 --> 00:41:44,670
حسنا، هل أنت مستعد للعودة
إلى العصر الحديث أيها الرجل العجوز؟
651
00:41:44,790 --> 00:41:46,070
هل يمكنك إيصالنا إلى هناك؟
652
00:41:46,190 --> 00:41:48,590
لن أثق بهذه الأداة أبدًا.
653
00:41:48,810 --> 00:41:50,630
لكنني أثق في حظي.
654
00:41:50,850 --> 00:41:52,990
الى جانب ذلك... لدي فكرة.
655
00:41:53,150 --> 00:41:54,830
يا عزيزي. ما هذا؟
656
00:41:54,990 --> 00:41:57,710
عندما رجعت لنا
من العصور الوسطى أيها العجوز،
657
00:41:57,830 --> 00:41:59,160
رأيت شبحا.
658
00:41:59,246 --> 00:42:02,030
لقد ظهر شبحي الخاص
في الكرونوسكاف
659
00:42:02,190 --> 00:42:04,150
مجرد جزء من الثانية
660
00:42:04,230 --> 00:42:06,030
قبل أن نصل إلى الحاضر.
661
00:42:06,150 --> 00:42:08,470
أحصل عليه. أنت ذاهب
لمشاهدة شبحك
662
00:42:08,590 --> 00:42:11,150
ثم اضغط على الفرامل.
قد ينجح الأمر.
663
00:42:11,370 --> 00:42:13,850
شعاري هو أن الأمر يستحق المحاولة.
664
00:42:24,410 --> 00:42:27,530
حسنا، حسنا. هل يمكنهم ذلك؟
أن أعود في الجهاز؟
665
00:42:28,670 --> 00:42:30,270
خلط بين شيئين.
666
00:42:31,330 --> 00:42:34,470
إنهم يتجهون نحو الخلف
القرن العشرين بأقصى سرعة.
667
00:42:34,770 --> 00:42:36,790
إذن، الآن، هناك شيء واحد فقط يجب القيام به:
668
00:42:37,014 --> 00:42:38,630
تدمير الآلة.
669
00:42:38,924 --> 00:42:40,590
لا تفتقد شبحك، أليس كذلك؟
670
00:42:40,750 --> 00:42:42,370
هادئ، أنا أركز.
671
00:42:44,550 --> 00:42:46,870
الآن، وضع التدمير التلقائي.
672
00:42:47,337 --> 00:42:51,470
لقد جعلت الأمر معقدًا للغاية.
يستغرق الأمر وقتًا طويلاً جدًا.
673
00:43:05,230 --> 00:43:06,710
أوه لا!
674
00:43:27,750 --> 00:43:29,710
إذن نجا الثلاثة؟ حسنًا.
675
00:43:29,870 --> 00:43:32,270
لقد شككت دائما
ذو اللحية.
676
00:43:32,930 --> 00:43:34,790
سمعت أنه كان أستاذا.
677
00:43:36,710 --> 00:43:38,950
الرجل الفقير.
إنه في حالة سيئة.
678
00:43:39,250 --> 00:43:40,884
هل هو الأستاذ؟
679
00:43:41,390 --> 00:43:42,990
كان هناك أستاذان.
680
00:43:43,164 --> 00:43:45,270
- إذن من هو؟
- لا أعرف.
681
00:43:45,354 --> 00:43:47,514
إنه اسم غريب،
اسم أجنبي.
682
00:43:47,670 --> 00:43:49,510
وكلاهما كان لهما أسماء أجنبية.
683
00:43:50,710 --> 00:43:53,190
إذن ذلك المهووس، ميلوخ،
لم يكن ميتا بعد كل شيء.
684
00:43:53,310 --> 00:43:55,230
وهو لم يمت حتى الآن.
685
00:43:55,310 --> 00:43:57,590
أكد لي الجراح
سوف يتعافى.
686
00:43:58,070 --> 00:44:00,590
بواسطة الترتان من عشيرة ماكجريجور.
687
00:44:00,670 --> 00:44:03,330
من الجيد أن تكون فقط
على قيد الحياة هنا والآن.
688
00:44:03,590 --> 00:44:04,710
هل أبقيت ذلك؟
689
00:44:05,010 --> 00:44:07,030
نعم بالطبع. أليس كذلك؟
690
00:44:07,170 --> 00:44:08,490
نعم بالتأكيد.
691
00:44:09,137 --> 00:44:10,855
إنها هدية تذكارية مثيرة للاهتمام.
692
00:44:11,250 --> 00:44:14,270
وهو دليل لا جدال فيه
من رحلاتنا عبر الزمن.
693
00:44:15,150 --> 00:44:17,350
لن أراهن على أحد
يعتقد القصة.
694
00:44:17,550 --> 00:44:19,190
أعني، هل ستفعل؟