1 00:00:04,480 --> 00:00:07,280 I've made her look pretty on this one. 2 00:00:07,440 --> 00:00:11,720 Made a morgue for someone should be able to recognize her. 3 00:00:12,800 --> 00:00:14,480 Of day taken by strangulation 4 00:00:14,640 --> 00:00:17,640 in connection with sexual assault, said the doctor. 5 00:00:19,960 --> 00:00:23,200 She has not given birth to children or had an abortion. 6 00:00:23,360 --> 00:00:26,920 Ate three or five hours before she died. 7 00:00:27,080 --> 00:00:30,760 Meat, potatoes, strawberries and milk. 8 00:00:31,880 --> 00:00:36,880 She didn't smoke. No traces of cosmetics on the face. 9 00:00:37,920 --> 00:00:41,840 No corns, but strong calluses under the soles of the feet 10 00:00:42,000 --> 00:00:45,040 like she walked a lot barefoot. 11 00:00:45,200 --> 00:00:48,240 Otherwise in strappy sandals, shoe number 37. 12 00:00:50,200 --> 00:00:52,640 She has been sunbathing in a two-piece bathing suit 13 00:00:52,800 --> 00:00:55,520 and used sunglasses. 14 00:00:57,160 --> 00:00:59,120 Yes... 15 00:00:59,280 --> 00:01:02,200 Most of us have met before 16 00:01:02,360 --> 00:01:06,400 but in any case, I get to present First Detective Assistant Beck 17 00:01:06,560 --> 00:01:09,160 the National Crime Agency, who are here to help us. 18 00:01:09,320 --> 00:01:11,640 The head of the Motala criminal Larsson. 19 00:01:11,800 --> 00:01:17,800 And criminal assistant Ahlberg, also from Motala. 20 00:01:19,560 --> 00:01:25,280 Before the question is free, I want to release some supplementary photographs 21 00:01:25,440 --> 00:01:27,800 and characteristic description. 22 00:01:27,960 --> 00:01:30,400 Go ahead. 23 00:01:32,160 --> 00:01:35,800 Do you now know who the dead woman is? 24 00:01:35,960 --> 00:01:41,320 And why has it taken a whole week before we got to meet here again? 25 00:01:42,640 --> 00:01:45,440 Routine examination has been going on all along. 26 00:01:45,600 --> 00:01:48,240 But the matter is of that nature 27 00:01:48,400 --> 00:01:51,520 that certain facts cannot be made public. 28 00:01:51,680 --> 00:01:54,840 Is that going too far? of believing this answer 29 00:01:55,000 --> 00:01:57,520 that an arrest is imminent 30 00:01:57,680 --> 00:01:59,840 within the next 24 hours? 31 00:02:00,000 --> 00:02:02,600 No, no arrest. 32 00:02:02,760 --> 00:02:08,880 - Have you found the crime scene? - No, we don't have that. 33 00:02:10,360 --> 00:02:14,360 How long exactly had the woman been lying in the water? 34 00:02:14,520 --> 00:02:17,360 How long had she been dead when did you find her? 35 00:02:17,520 --> 00:02:20,600 Ja, exakt vet jag inte om jag kan svara på, men... 36 00:02:20,760 --> 00:02:27,880 According to the coroner, she would having been in the water for three to five days. 37 00:02:28,040 --> 00:02:30,720 Do you know anything at all om kvinnan? 38 00:03:14,040 --> 00:03:16,960 Who has taken this? 39 00:03:17,120 --> 00:03:21,520 Ja... Vad heter han? Einar Karlsson. 40 00:03:21,680 --> 00:03:24,320 He probably works at the Motala workshop. 41 00:05:16,400 --> 00:05:18,640 Har du hittat nånting? 42 00:05:18,800 --> 00:05:21,920 Vi ses där borta sen, vid filmplatsen. 43 00:05:47,880 --> 00:05:51,440 That no one asked for her, att ingen saknar henne. 44 00:05:53,960 --> 00:05:57,720 - It's vacation time, after all. - Jo, det är klart. 45 00:06:04,000 --> 00:06:06,480 How are you sex idiots here? 46 00:06:06,640 --> 00:06:09,840 We had one in question last week. 47 00:06:10,000 --> 00:06:14,440 We arrested him in Linköping but he had ready alibi for the whole morning. 48 00:06:17,840 --> 00:06:21,200 Wait. 49 00:06:21,360 --> 00:06:24,480 It will be photographed now. This is how I feel all day. 50 00:06:24,640 --> 00:06:28,920 You'd better join us here too. So yeah, pull yourself up now. 51 00:06:29,080 --> 00:06:34,200 So this should represent a honeymoon. 52 00:06:34,360 --> 00:06:36,080 Thanks. 53 00:06:39,160 --> 00:06:42,120 Yes, I understand how it feels too damn good for you. 54 00:06:42,280 --> 00:06:45,680 But there are too few of us down here and my holiday is also ruined. 55 00:07:23,560 --> 00:07:26,240 - Who is it? - It's just me. 56 00:07:30,080 --> 00:07:32,800 - Hello. Do I come and disturb? - No, no. 57 00:07:32,960 --> 00:07:35,840 I have received a telegram from Interpol in Paris. 58 00:07:36,000 --> 00:07:38,400 Then we'll see... 59 00:07:38,560 --> 00:07:43,360 - What time is it now? - She is half past twelve. Five over. 60 00:07:43,520 --> 00:07:50,280 Half past twelve. Then we'll see... There we have it. 61 00:07:50,440 --> 00:07:58,440 Ja, då är klockan där nere about six thirty in the afternoon 62 00:07:58,720 --> 00:08:02,440 because they are six hours behind us. 63 00:08:05,440 --> 00:08:08,560 Hello? Hello? 64 00:08:08,720 --> 00:08:11,600 I'm calling Puerto Rico. 65 00:08:11,760 --> 00:08:15,400 New York, can you call puerto rico? 66 00:08:15,560 --> 00:08:19,200 - The number is 724... - Hello? 67 00:08:19,360 --> 00:08:21,000 - Thank you. - No reason. 68 00:08:21,160 --> 00:08:23,320 Hello? 69 00:08:25,000 --> 00:08:30,800 - Kafka here. - Hello, this is Martin Beck. 70 00:08:30,960 --> 00:08:35,480 - The Swedish murder ring. - Kafka here. 71 00:08:35,640 --> 00:08:39,400 Yes, I received your telegram. Thanks. 72 00:08:39,560 --> 00:08:42,400 I have a question for you. 73 00:08:42,560 --> 00:08:46,560 Is there any doubt about whether it is the right woman? 74 00:08:46,720 --> 00:08:48,440 No, sir. Of course it's Roseanna. 75 00:08:48,600 --> 00:08:51,080 I identified her in less than an hour 76 00:08:51,240 --> 00:08:55,960 thanks for your excellent description. 77 00:08:56,120 --> 00:08:59,600 I double checked too with her employer 78 00:08:59,760 --> 00:09:04,200 and a girlfriend and an ex-boyfriend. They were completely safe. 79 00:09:04,360 --> 00:09:09,080 I have sent photos anyway and a little something else for you. 80 00:09:10,360 --> 00:09:15,000 She left Puerto Rico at the beginning of May. 81 00:09:15,160 --> 00:09:17,760 She intended to spend a month in Europe. 82 00:09:17,920 --> 00:09:20,480 As far as I know, she traveled alone. 83 00:09:20,640 --> 00:09:22,960 Do you know more about her plans? 84 00:09:23,120 --> 00:09:28,880 Not so much. She sent one postcard from Norway to the employer 85 00:09:29,040 --> 00:09:31,760 and wrote that she would be in Sweden for a week 86 00:09:31,920 --> 00:09:34,160 and then go on to Copenhagen. 87 00:09:34,320 --> 00:09:36,080 Did she write anything else? 88 00:09:36,240 --> 00:09:41,960 She mentions that she is going with some kind of sea cruise in Sweden. 89 00:09:43,680 --> 00:09:47,040 - Puerto Rico... - I understand. 90 00:09:47,200 --> 00:09:52,000 - Mr. Beck, are you still there? - Yes. Continue. 91 00:09:52,160 --> 00:09:56,600 She is said to have been murdered. Have you caught anyone yet? 92 00:09:56,760 --> 00:09:59,560 - No, no... - I don't hear. 93 00:09:59,720 --> 00:10:02,040 No, but hope so that we will get him soon. 94 00:10:02,200 --> 00:10:06,400 - Har ni skjutit honom? - Nej... 95 00:10:06,560 --> 00:10:09,600 Nu hör jag dig. Ni sköt den jäveln. Very good. 96 00:10:09,760 --> 00:10:13,960 - I'll be in touch again soon. - Thank you. 97 00:10:14,120 --> 00:10:16,640 Now I know where to look. 98 00:10:51,360 --> 00:10:55,760 Captain. My name is Detective Beck. 99 00:10:55,920 --> 00:10:59,640 May I trouble you that you linger above the lock for a moment? 100 00:10:59,800 --> 00:11:02,200 Alldeles omöjligt. Vi är så försenade. 101 00:11:02,360 --> 00:11:07,280 I'm sorry, but it has a murder was committed here on your boat 102 00:11:07,440 --> 00:11:10,800 omkring den 24:E. Var befann ni er då? 103 00:11:10,960 --> 00:11:13,760 - I'll look in the logbook. - Ja, tack för det. 104 00:11:20,320 --> 00:11:26,680 Well, the 24th... This is it. 105 00:11:26,840 --> 00:11:30,600 Ni for förbi Borenshult på natten den 24:E. 106 00:11:30,760 --> 00:11:34,080 We usually do that on the day. We had a machine breakdown there 107 00:11:34,240 --> 00:11:37,400 so we have to repair it and was eight hours late there. 108 00:11:37,560 --> 00:11:42,240 Yes. It must have been an awkward one travel with a murder on board too. 109 00:12:19,440 --> 00:12:25,200 Ursäkta, frun. We are two Swedish police officers. 110 00:12:25,360 --> 00:12:29,000 - Here is my ID. - Okay. 111 00:12:29,160 --> 00:12:32,000 - We have to examine your cabin. - Min hytt? 112 00:12:32,160 --> 00:12:37,200 - We can ask you to come out. - But I don't understand anything. 113 00:12:37,360 --> 00:12:42,680 Please... It's going fast. Thanks. 114 00:13:01,520 --> 00:13:04,520 There is not much space here. 115 00:13:07,280 --> 00:13:10,400 You can't be an adult here. 116 00:13:10,560 --> 00:13:16,600 No, but do you really think so could have happened in this scrub? 117 00:13:16,760 --> 00:13:19,840 Yes, wow. If you get a hold of the throat 118 00:13:20,000 --> 00:13:24,720 then it doesn't matter how much leeway you have. 119 00:13:26,320 --> 00:13:29,160 Who is that? 120 00:13:32,080 --> 00:13:34,200 But the boys from the technical department 121 00:13:34,360 --> 00:13:39,600 Not much to gain here. They clean like hell here. 122 00:13:45,040 --> 00:13:47,920 What have I done? I am an honorable woman... 123 00:14:01,320 --> 00:14:03,680 Do you find anything? 124 00:14:07,240 --> 00:14:11,080 It's just as well to bring this one too. 125 00:14:11,240 --> 00:14:14,560 There is a small chance... 126 00:14:36,880 --> 00:14:41,640 Yes, that's right. The 24th of June the last dinner was served at 20. 127 00:14:41,800 --> 00:14:45,440 It was roast beef and potatoes, strawberries and milk. 128 00:14:45,600 --> 00:14:48,800 I didn't notice anything special halfway through the trip 129 00:14:48,960 --> 00:14:50,880 that someone would have been missing. 130 00:14:51,040 --> 00:14:53,080 It would be Karl Eriksson-Stolt. 131 00:14:53,240 --> 00:14:56,560 He worked here when he was released from the shanty. 132 00:14:57,880 --> 00:15:01,000 The deck passenger usually gets to sleep here. 133 00:15:02,280 --> 00:15:05,280 - Deck passengers? - Those who go with a piece only. 134 00:15:11,840 --> 00:15:14,880 - Well, boys? How is it going? - We'll take it and call later. 135 00:15:15,040 --> 00:15:17,720 Yes. Bye then. 136 00:15:22,240 --> 00:15:25,800 Yes, Captain. We must thank you so heartily because you were so decent. 137 00:15:25,960 --> 00:15:28,760 Thank you very much. 138 00:15:28,920 --> 00:15:33,800 Madam, sorry to disturb you. Goodbye. 139 00:15:36,080 --> 00:15:39,360 - Thank you, thank you. - Hello then. 140 00:16:15,040 --> 00:16:19,280 Dear Mr. Beck, I have found the following information 141 00:16:19,440 --> 00:16:23,240 which is worth recording for painting up a picture of Roseanna McGraw. 142 00:17:04,480 --> 00:17:09,960 Your name is Edgar Castillo, 33 years old, engineer. 143 00:17:10,120 --> 00:17:13,960 When did you meet Roseanna McGraw? for the first time? 144 00:17:16,320 --> 00:17:19,840 Almost two years ago. I wasn't married then. 145 00:17:20,000 --> 00:17:23,680 I shared an apartment with a colleague. 146 00:17:23,840 --> 00:17:26,560 Under what circumstances did you meet 147 00:17:26,720 --> 00:17:28,200 At a friend's party. 148 00:17:28,360 --> 00:17:31,360 She knew him from the university library 149 00:17:31,520 --> 00:17:33,320 where she worked. 150 00:17:33,480 --> 00:17:37,680 Were you there for a purpose to find female companionship? 151 00:17:37,840 --> 00:17:42,280 Maybe that. Jag sällskapade inte med någon då. 152 00:17:42,440 --> 00:17:45,080 When was this? 153 00:17:45,240 --> 00:17:50,000 At the beginning of the party. We danced to two songs. 154 00:17:50,160 --> 00:17:54,440 - And then? - I suggested that we go. 155 00:17:54,600 --> 00:17:57,400 - After only two dances? - Yes. 156 00:17:57,560 --> 00:17:59,840 And she said, "Then we'll go." 157 00:18:00,000 --> 00:18:03,000 Why do you think she came with you? so fast? 158 00:18:04,000 --> 00:18:06,880 Do I have to answer such questions? 159 00:18:07,040 --> 00:18:10,000 This interview is useless otherwise. 160 00:18:10,160 --> 00:18:12,280 Well. 161 00:18:13,760 --> 00:18:17,640 She was excited. Sexually. 162 00:18:17,800 --> 00:18:20,200 Och det var jag också. 163 00:18:20,360 --> 00:18:24,360 - Hade ni druckit? - A Martini at its best. 164 00:18:24,520 --> 00:18:27,840 - Och miss McGraw? - Hon drack inte. 165 00:18:28,000 --> 00:18:30,200 Och sen? 166 00:18:30,360 --> 00:18:33,560 Late 167 00:18:33,720 --> 00:18:35,840 så kom vi hit. 168 00:18:36,000 --> 00:18:38,640 - Did you have sexual intercourse? - Yes. 169 00:18:38,800 --> 00:18:43,320 - Omedelbart? - Vad är det här? 170 00:18:43,480 --> 00:18:47,280 Ursäkta, mr Castillo, but as I said, it can be important. 171 00:18:47,440 --> 00:18:51,680 It feels strange to sit here and undress someone who is dead. 172 00:18:51,840 --> 00:18:55,600 I understand how it must feel, but we need your help. 173 00:18:56,680 --> 00:18:59,960 Continue. Next. 174 00:19:01,160 --> 00:19:04,960 Was she hard to please? 175 00:19:06,360 --> 00:19:08,560 Inte för mig. 176 00:19:08,720 --> 00:19:11,080 Skyddade ni er? 177 00:19:11,240 --> 00:19:14,520 She took some kind of pill varje morgon. 178 00:19:14,680 --> 00:19:17,440 Pratade hon nånsin om their previous experiences? 179 00:19:17,600 --> 00:19:19,760 - Aldrig. - Ni då? 180 00:19:19,920 --> 00:19:24,840 Once. Men aldrig mer. She wasn't interested. 181 00:19:25,000 --> 00:19:29,240 Bortsett från er, who was she hanging out with? 182 00:19:29,400 --> 00:19:34,720 No. Hon hade en vän from the university library 183 00:19:34,880 --> 00:19:37,920 but they rarely met utanför arbetet. 184 00:19:38,080 --> 00:19:42,440 - Rosanna was a recluse. - But she went to the party. 185 00:19:42,600 --> 00:19:44,720 Yes, to meet someone to sleep with. 186 00:19:44,880 --> 00:19:48,240 She said she had been abstinent for a while. 187 00:19:48,400 --> 00:19:51,720 - Hur länge? - Sex veckor. 188 00:19:52,840 --> 00:19:57,840 After the first meeting, vad hände mellan er? 189 00:19:58,000 --> 00:20:05,120 I called her two days later but she didn't want to see me then. 190 00:20:05,280 --> 00:20:09,080 When I called her again en vecka senare 191 00:20:09,240 --> 00:20:12,400 then she asked me to come here. 192 00:20:13,520 --> 00:20:19,000 We always met here, once or twice a week. 193 00:20:19,160 --> 00:20:23,400 - How long did the relationship last? - I åtta månader. 194 00:20:23,560 --> 00:20:27,000 It ended in March this year. 195 00:20:27,160 --> 00:20:29,760 Varför tog det slut? 196 00:20:29,920 --> 00:20:33,200 Jag blev kär i henne. I really loved her. 197 00:20:33,360 --> 00:20:36,120 - But we never talked about love. - Why not? 198 00:20:36,280 --> 00:20:39,560 I was afraid of losing her. 199 00:20:39,720 --> 00:20:46,720 The first time I said anything about it then it ended. 200 00:20:46,880 --> 00:20:49,360 How did it happen? 201 00:20:49,520 --> 00:20:52,520 When I met her for the first time 202 00:20:52,680 --> 00:20:55,720 so I thought that she slept with anyone. 203 00:20:55,880 --> 00:21:00,240 I was wrong. But she couldn't imagine living with me. 204 00:21:00,400 --> 00:21:04,160 - Did you accept the situation? - Yes. 205 00:21:05,280 --> 00:21:07,360 How do you know she was alone? 206 00:21:07,520 --> 00:21:12,240 Sometimes I got jealous and kept watch. 207 00:21:14,040 --> 00:21:17,160 And then? When it was over between you? 208 00:21:17,320 --> 00:21:23,240 We never saw each other again. I got married and moved to the other side of the island. 209 00:22:20,080 --> 00:22:25,040 Shall we sing? I wouldn't believe it. Hurry up! 210 00:22:25,200 --> 00:22:29,640 Tell me... Why are you leaving? 211 00:22:29,800 --> 00:22:31,920 - You know why. - No. 212 00:22:32,080 --> 00:22:34,800 Well, I've said it a thousand times. I have to go. 213 00:22:34,960 --> 00:22:37,400 But I thought you enjoyed yourself here. 214 00:22:37,560 --> 00:22:41,400 I want to go somewhere where I can feel free and breathe again. 215 00:22:41,560 --> 00:22:45,520 - Why have you changed? - Because I have plenty of money now. 216 00:22:45,680 --> 00:22:47,960 - I'm happy now. - Where are you going? 217 00:22:48,120 --> 00:22:50,960 - I'm going far away from here. - Where then? 218 00:22:51,120 --> 00:22:57,040 Maybe to Paris. Or England. Somewhere. 219 00:22:57,200 --> 00:22:59,000 I will be a fine lady. 220 00:22:59,160 --> 00:23:02,120 That's not why you're leaving. You must have a reason. 221 00:23:02,280 --> 00:23:05,520 - För att slippa dig. - Det är inte så enkelt. 222 00:23:05,680 --> 00:23:09,160 - Maybe I'll follow you. - You know you can't. 223 00:23:11,120 --> 00:23:16,240 Karl-Åke Eriksson-Stolt, född 23/11 -41. 224 00:23:16,400 --> 00:23:19,880 Jungman, last patterned in the Finnish cargo ship Karajuuki. 225 00:23:20,040 --> 00:23:23,760 Hemort Linköping. Stämmer det? 226 00:23:26,040 --> 00:23:30,360 I ask, is that right? Ja eller nej? 227 00:23:30,520 --> 00:23:33,600 - Ja, för fan. - Sitt. 228 00:23:41,000 --> 00:23:43,600 Do you know why you are here? 229 00:23:43,760 --> 00:23:45,760 Nej, det vet jag inte. 230 00:23:50,560 --> 00:23:57,360 What did you do before you patterned on the Finnish cargo boat Karajuuki? 231 00:23:59,480 --> 00:24:02,160 I was on a different boat. 232 00:24:03,520 --> 00:24:06,840 Ja, vad hette den då? 233 00:24:09,440 --> 00:24:11,880 Wilhelm Tham. 234 00:24:13,000 --> 00:24:17,560 Wilhelm Tham? Vad gjorde ni där då? 235 00:24:18,760 --> 00:24:20,920 Eldade. 236 00:24:24,440 --> 00:24:27,000 Varför slutade ni där? 237 00:24:32,040 --> 00:24:34,960 Varför slutade ni där? 238 00:24:35,120 --> 00:24:37,520 Det var trist. 239 00:24:41,800 --> 00:24:45,080 - Var det enda orsaken? - Yes. 240 00:24:45,240 --> 00:24:47,200 Massa kornjävlar. 241 00:24:47,360 --> 00:24:52,600 - Who did you hang out with there? - Damn, I haven't done anything! 242 00:24:52,760 --> 00:24:58,160 Svara på min fråga. What kind of socializing did you have there? 243 00:24:58,320 --> 00:25:01,000 Det var de tre i maskin. 244 00:25:04,160 --> 00:25:07,560 Ja... Var ni tillsammans with a girl on the trip? 245 00:25:10,920 --> 00:25:16,360 Yes, a bride who was reasonable. Polare med kocken. 246 00:25:17,400 --> 00:25:19,880 En passagerare? 247 00:25:22,400 --> 00:25:26,440 Jovisst. I met Brigitte Bardot. 248 00:25:30,360 --> 00:25:33,160 Isn't she in the most mature team? 249 00:25:34,280 --> 00:25:38,920 You tend to move among lamb meat in twelve-thirteen years. 250 00:25:39,080 --> 00:25:42,400 According to the papers here at least. 251 00:25:46,920 --> 00:25:49,960 Do you recognize this woman? 252 00:25:50,120 --> 00:25:52,400 What is her name? 253 00:25:52,560 --> 00:25:55,480 Her name is Roseanna McGraw. 254 00:25:57,400 --> 00:26:00,400 What a damn name. Is it a spectacle? 255 00:26:02,040 --> 00:26:06,120 She was one of the passengers at Wilhelm Tham. 256 00:26:06,280 --> 00:26:10,720 That trip when you had an engine breakdown at Hävringe lighthouse. 257 00:26:12,960 --> 00:26:15,400 You were half a day late. 258 00:26:16,720 --> 00:26:20,840 She was murdered later that night between June 24 and 25. 259 00:26:21,000 --> 00:26:25,720 The body was found later after three there in Borenshult. 260 00:26:34,880 --> 00:26:37,840 Just a fucking thing... 261 00:26:40,280 --> 00:26:43,280 As I expected 262 00:26:45,040 --> 00:26:50,960 when I talked to Roffe, eldarn på Wilhelm Tham. 263 00:26:53,680 --> 00:26:56,440 Han sa att det var jag. 264 00:26:57,760 --> 00:27:00,680 But he was the one who did it. 265 00:27:03,000 --> 00:27:05,400 Gjorde vadå? 266 00:27:06,760 --> 00:27:10,720 Fixade låset, twisted the steels in the workshop. 267 00:27:10,880 --> 00:27:13,440 He forced me to join. 268 00:27:13,600 --> 00:27:16,560 För att jag satt inne. 269 00:27:18,000 --> 00:27:20,320 Haven't seen him again. 270 00:27:25,120 --> 00:27:27,200 Jaha... 271 00:27:49,040 --> 00:27:51,880 - Mary-Jane Petersen? - Ja? 272 00:27:52,040 --> 00:27:55,120 Jag heter Elmer Kafka, Puerto Rico-polisen. 273 00:27:55,280 --> 00:27:58,000 We spoke on the phone yesterday. 274 00:27:59,280 --> 00:28:03,160 Jag hoppades på att få some more information from you. 275 00:28:03,320 --> 00:28:06,000 I have told you everything I know. 276 00:28:06,160 --> 00:28:09,400 I got a postcard from her, det är allt. 277 00:28:09,560 --> 00:28:13,360 I see. Men ni var vänner. 278 00:28:13,520 --> 00:28:19,040 - You shared an apartment for a while. - Yes. I 14 månader. 279 00:28:21,600 --> 00:28:24,760 When Roseanna came here from the US she had nowhere to live 280 00:28:24,920 --> 00:28:26,480 så jag tog in henne. 281 00:28:26,640 --> 00:28:29,600 When did you go your separate ways? 282 00:28:29,760 --> 00:28:32,760 Over two years ago, in the spring. 283 00:28:32,920 --> 00:28:35,840 Why? 284 00:28:36,880 --> 00:28:40,000 You have nothing to do with that. 285 00:28:40,160 --> 00:28:43,160 - Ni var väl vänner? - Yes. 286 00:28:43,320 --> 00:28:47,240 How do you then explain the quarrel you had den våren? 287 00:28:49,120 --> 00:28:52,480 I don't know what you mean. 288 00:28:53,360 --> 00:28:57,080 This is a police report från den tiden. 289 00:28:58,760 --> 00:29:03,880 Tio i ett på natten the neighbors reported screaming 290 00:29:04,040 --> 00:29:09,560 högljutt bråk and noise from your house. 291 00:29:09,720 --> 00:29:12,200 Men när polisen got there ten minutes later 292 00:29:12,360 --> 00:29:15,480 None of you wanted to report or even tell what happened. 293 00:29:22,920 --> 00:29:27,320 The next day Miss McGraw moved till ett hotell. 294 00:29:28,560 --> 00:29:31,600 Och en vecka senare till ett eget hem. 295 00:29:34,400 --> 00:29:39,520 That incident gave me great trouble, så... 296 00:29:42,600 --> 00:29:46,240 Hela den affären gav mig stora problem. 297 00:29:46,400 --> 00:29:50,000 Can you tell me what happened? 298 00:29:50,160 --> 00:29:53,720 Jag slängde ut henne. Det var min lägenhet. 299 00:29:59,400 --> 00:30:02,640 Why did you throw her out? 300 00:30:05,600 --> 00:30:09,320 What does it matter now? Det var länge sen. 301 00:30:09,480 --> 00:30:13,240 Everything about Roseanna is of interest now. 302 00:30:19,680 --> 00:30:24,360 Can we go away for a while? and talk undisturbed? 303 00:30:25,960 --> 00:30:28,360 Okay. 304 00:30:29,080 --> 00:30:31,240 What do you want to know? 305 00:30:31,400 --> 00:30:35,720 Why did you force Miss McGraw? to move? 306 00:30:35,880 --> 00:30:39,840 - Because she shamed me. - How then? 307 00:30:40,000 --> 00:30:42,560 Roseanna was a slut. Like a running cushion. 308 00:30:42,720 --> 00:30:45,200 And I told her that. 309 00:30:45,360 --> 00:30:48,240 - What did she say then? - Nothing. 310 00:30:48,400 --> 00:30:52,720 Roseanna never answered anything. She just stared. 311 00:31:27,640 --> 00:31:30,440 What was the real reason to your breakup? 312 00:31:32,640 --> 00:31:34,320 What do you mean? 313 00:31:34,480 --> 00:31:37,840 What happened, specifically? 314 00:31:39,400 --> 00:31:44,120 Yes... I had a date with a man. 315 00:31:45,320 --> 00:31:48,480 We would see each other on the other side of the island. 316 00:31:49,720 --> 00:31:53,880 He was mistaken and believed that he would pick me up at home. 317 00:31:54,040 --> 00:31:58,960 I was on the other side of the island, so 318 00:31:59,120 --> 00:32:02,080 Roseanna låg med honom. 319 00:32:24,680 --> 00:32:28,880 - Hur fick ni veta det? - Hon sa det till mig. 320 00:32:31,280 --> 00:32:34,000 She always spoke the truth. 321 00:32:35,360 --> 00:32:37,920 I asked, "Why did you do that?" 322 00:32:38,080 --> 00:32:43,920 And she said, "Because I wanted to." Hon var väldigt logisk. 323 00:32:44,080 --> 00:32:47,480 She made me very angry. 324 00:32:52,640 --> 00:32:56,120 Still you insist you were friends? 325 00:32:58,640 --> 00:33:00,680 Yes. 326 00:33:03,040 --> 00:33:06,480 If Roseanna had a friend at all, it was me. 327 00:33:06,640 --> 00:33:10,040 Her parents were dead, she had no relatives 328 00:33:10,200 --> 00:33:15,240 and was always broke, until she inherited some money. 329 00:33:15,400 --> 00:33:20,040 Maybe you can tell me how her character really was. 330 00:33:20,200 --> 00:33:23,200 Character... 331 00:33:25,520 --> 00:33:29,760 I think she suffered from someone kind of independence complex. 332 00:33:31,840 --> 00:33:35,520 One of her quirks concerned her appearance. 333 00:33:35,680 --> 00:33:39,800 She hated wearing clothes and shoes, she said. 334 00:33:39,960 --> 00:33:42,520 She never wore a bra. 335 00:33:44,160 --> 00:33:50,880 And she felt that she wanted to do whatever she wanted 336 00:33:51,040 --> 00:33:53,000 whenever she wanted to do it. 337 00:33:53,160 --> 00:33:56,200 Did she have any special interests? 338 00:33:57,640 --> 00:34:02,640 Hon skrev en hel del. Men jag vet inte vad. 339 00:34:02,800 --> 00:34:05,200 Hade hon en egen karl? 340 00:34:06,200 --> 00:34:10,080 Yes. Efter att vi hade gått skilda vägar 341 00:34:10,240 --> 00:34:15,320 then she met an engineer occasionally, for six months. 342 00:34:15,480 --> 00:34:19,920 Who knows how many times hon var otrogen. Minst hundra. 343 00:34:20,080 --> 00:34:23,600 Did you ever sleep with that engineer? 344 00:34:23,760 --> 00:34:26,440 What does that have to do with your report? 345 00:34:29,280 --> 00:34:33,960 När ni bodde ihop, did she often bring men home? 346 00:34:34,120 --> 00:34:36,640 - Ja, det hände. - Ofta? 347 00:34:36,800 --> 00:34:39,440 - Vad menar ni med ofta? - Several times a week? 348 00:34:40,520 --> 00:34:44,160 Det fanns gränser. Once or twice a month. 349 00:34:46,560 --> 00:34:49,000 Were they always different men? 350 00:34:51,480 --> 00:34:54,400 I don't know that. 351 00:34:54,560 --> 00:34:57,440 I wasn't always there. 352 00:34:57,600 --> 00:35:00,120 Hon passade ofta på when I was out dancing. 353 00:35:00,280 --> 00:35:02,880 I've heard you're good på att dansa. 354 00:35:03,040 --> 00:35:07,320 - Did she never join in the dancing? - Aldrig. 355 00:35:08,840 --> 00:35:11,400 I don't even know if she could dance. 356 00:35:13,080 --> 00:35:16,920 Attraherades hon till en viss typ av män? 357 00:35:18,280 --> 00:35:21,120 She wanted them to look good. 358 00:35:22,320 --> 00:35:25,280 At least they would look like men. 359 00:35:26,280 --> 00:35:29,840 How did you react when you found out? what had happened to her? 360 00:35:30,000 --> 00:35:33,280 I was shocked at first. 361 00:35:33,440 --> 00:35:37,720 - But not particularly surprised. - Why not? 362 00:35:39,000 --> 00:35:41,880 Hennes livsstil. 363 00:35:45,560 --> 00:35:49,040 Inga fler frågor. Thanks. 364 00:35:50,520 --> 00:35:53,720 What time do you finish work tonight? 365 00:36:10,280 --> 00:36:14,400 Det återstår alltså en 14-mansbesättning. 366 00:36:14,560 --> 00:36:21,080 Och så 68 passagerare, spread around the globe. 367 00:36:22,200 --> 00:36:25,640 No addresses to follow, bara nationaliteten. 368 00:36:27,400 --> 00:36:32,600 This one we can... eliminate. 369 00:36:33,720 --> 00:36:38,080 This is from forensics i Göteborg. 370 00:36:38,240 --> 00:36:43,760 One, two, three, four... 14 splatters of blood. 371 00:36:47,520 --> 00:36:50,280 I've heard you're good på att dansa. 372 00:36:51,440 --> 00:36:56,680 Attraherades miss McGraw to a certain type of men? 373 00:36:56,840 --> 00:37:00,480 De skulle se bra ut. 374 00:37:00,640 --> 00:37:03,680 At least they would look like men. 375 00:37:07,480 --> 00:37:10,280 Södertälje kanal. 376 00:37:13,680 --> 00:37:16,160 Oxelösund. 377 00:37:20,320 --> 00:37:23,920 Three hours left to live. 378 00:37:25,080 --> 00:37:28,280 Who took that picture? 379 00:37:29,720 --> 00:37:34,800 Det är en tysk. Ulrich Mikkelsen. 380 00:37:37,800 --> 00:37:39,880 What a fucking cold. 381 00:37:40,040 --> 00:37:44,720 We have identified him på kort här. 382 00:37:47,960 --> 00:37:51,480 - It's that guy. Same. - Samma. 383 00:37:52,600 --> 00:37:55,640 Find out all you can about him. 384 00:38:02,800 --> 00:38:04,640 Thank you. 385 00:38:04,800 --> 00:38:09,440 - Från Holland. - I get all the stamps. 386 00:38:09,600 --> 00:38:12,040 Lugna dig, för fan. 387 00:38:15,160 --> 00:38:17,960 - Varsågod. - Tackar. 388 00:38:18,120 --> 00:38:20,440 Then we'll see what this is. 389 00:38:21,520 --> 00:38:26,720 Yes. These chicks are nobody man who ventures near. 390 00:38:27,880 --> 00:38:32,600 A letter has arrived from this guy in Turkey. Günes Frat. 391 00:38:32,760 --> 00:38:34,440 Hade han träffat henne? 392 00:38:34,600 --> 00:38:38,880 Günes Frat. Känt igen kvinnan 393 00:38:39,040 --> 00:38:43,480 made verbal approaches men blivit avvisad. Muntliga... 394 00:38:43,640 --> 00:38:47,240 Probably she was already busy… 395 00:38:47,400 --> 00:38:49,400 En lång blond man. 396 00:38:49,560 --> 00:38:54,760 Undertecknat av police colonel Kitir Közöz... 397 00:38:54,920 --> 00:38:58,240 En blond ung man. 398 00:39:03,560 --> 00:39:06,560 You haven't removed too much av turistbilderna? 399 00:39:06,720 --> 00:39:08,920 Oh no. Hon och killen är med. 400 00:39:09,080 --> 00:39:12,640 This is before departure, vid Riddarholmskajen. 401 00:39:17,120 --> 00:39:19,360 So you have the Västerbron with you. 402 00:39:19,520 --> 00:39:23,400 Yes, I have cut from the film we got off that guy in… 403 00:39:23,560 --> 00:39:27,680 - What was it called? Or... - Oregon. 404 00:39:27,840 --> 00:39:29,920 Oregon. 405 00:39:30,080 --> 00:39:32,240 So this is at Hävringe lighthouse 406 00:39:32,400 --> 00:39:34,880 where they had to stop due to machine damage. 407 00:39:35,040 --> 00:39:38,840 Here we have her again, the beautiful Roseanna. 408 00:39:41,280 --> 00:39:45,200 Lucky for us the photographer was so interested in her. 409 00:39:46,480 --> 00:39:49,720 - Why wouldn't he be? - She's pretty as hell. 410 00:39:49,880 --> 00:39:53,320 Considering that bitch to whom he is married. 411 00:39:53,480 --> 00:39:56,600 Well, here we have the ace. 412 00:39:57,560 --> 00:40:00,000 Yes... If they had taken their lives of her 413 00:40:00,160 --> 00:40:02,480 hade hennes man just wanted to congratulate. 414 00:40:02,640 --> 00:40:06,800 Here was one that I liked att jag kände igen. 415 00:40:06,960 --> 00:40:09,840 Det är turken som vi fick brev om häromdan. 416 00:40:10,000 --> 00:40:12,760 Günes Frat heter han. 417 00:40:12,920 --> 00:40:15,680 According to Kafka, it should be hennes typ. 418 00:40:15,840 --> 00:40:19,840 Men han påstår that he got the nob there. 419 00:40:20,000 --> 00:40:22,960 He suggested a blonde guy i stället. 420 00:40:23,120 --> 00:40:26,960 I saw her glasses there, tror jag. 421 00:40:27,120 --> 00:40:29,920 Ja, där har vi henne. 422 00:40:30,080 --> 00:40:33,240 Here she is still alone and there are her beautiful legs 423 00:40:33,400 --> 00:40:37,520 med sandalerna. Var kan vi vara nu? Norsholm. 424 00:40:38,920 --> 00:40:42,680 Titta, hon skrattar. Then she must have met him. 425 00:40:42,840 --> 00:40:44,760 Wait, go back again. 426 00:40:46,120 --> 00:40:48,120 Den där jäveln. 427 00:40:49,120 --> 00:40:51,120 Stopp, här är det. 428 00:40:52,040 --> 00:40:54,520 Så, ja. Sakta, sakta... 429 00:40:57,680 --> 00:41:01,080 Norsholm, ja. Norsholm passerar vi. 430 00:41:01,240 --> 00:41:05,800 Here she grins up again, mot nån annan tydligen. 431 00:41:07,520 --> 00:41:09,360 Yes... 432 00:41:09,520 --> 00:41:14,800 Vad är det här nu då? Där är hon ensam igen. Probably. 433 00:41:14,960 --> 00:41:19,000 Det är Heda. Heda. 434 00:41:19,160 --> 00:41:22,600 Three hours left to live. Här är det the wench who throws money. 435 00:41:23,840 --> 00:41:27,920 Here he comes for the first time. 436 00:41:28,080 --> 00:41:30,600 Immediately after Söderköping. 437 00:41:31,880 --> 00:41:34,280 Skärmmössa. 438 00:41:38,040 --> 00:41:40,760 And here she comes to the right i bild igen. 439 00:41:40,920 --> 00:41:43,960 Och där är han. Backa lite. 440 00:41:45,800 --> 00:41:49,840 Yes, here we didn't get more out of them. 441 00:41:50,000 --> 00:41:53,400 Vad är det här? Det är Ljungsbro. 442 00:41:53,560 --> 00:41:57,480 Here we have the old lady again. We should have cut her off. 443 00:41:57,640 --> 00:42:00,040 And then we go into them a bit. 444 00:42:00,200 --> 00:42:02,040 Yes, there we see him from behind. 445 00:42:02,200 --> 00:42:07,120 Damn we can't see hans ansikte. 446 00:42:07,280 --> 00:42:10,240 What do you think he's doing on her lap? 447 00:42:13,440 --> 00:42:17,480 Ja, där ser vi dem över schackbordet igen. 448 00:42:18,760 --> 00:42:22,600 Oh, and here we go again... 449 00:42:22,760 --> 00:42:27,960 Här går gonggongen for the last supper, probably. 450 00:42:29,920 --> 00:42:34,160 - There she is on the left. - She goes in for her last dinner. 451 00:42:35,320 --> 00:42:41,320 There he is the day after the murder. It's in Trollhättan. 452 00:42:43,480 --> 00:42:47,000 Are you sure that the moped does not was there before Söderköping? 453 00:42:47,160 --> 00:42:49,720 Well then, that's me. 454 00:42:53,440 --> 00:42:59,120 I have a close-up of the moped in Söderköping. Coming here. 455 00:42:59,280 --> 00:43:02,080 What brand is on it? 456 00:43:02,240 --> 00:43:05,360 Then we'll see. Zündapp is, of course. 457 00:43:09,520 --> 00:43:12,480 It's such a bastard man convert to light motorcycle. 458 00:43:15,040 --> 00:43:17,640 - Can you enlarge this one? - Yes, then. 459 00:43:17,800 --> 00:43:20,640 Do a partial magnification a hell of a lot of times 460 00:43:20,800 --> 00:43:25,600 then we'll see if we can find something number or any other track. 461 00:43:25,760 --> 00:43:33,360 And then of course a magnification on all the pictures with the guy. 462 00:45:57,080 --> 00:45:59,160 Tjenare. 463 00:46:02,080 --> 00:46:03,400 Tjena. 464 00:46:03,560 --> 00:46:06,360 - Har det varit nåt? - Nej, lugnt som fan. 465 00:46:06,520 --> 00:46:09,680 Those are the two windows to the right of the lamp there. 466 00:46:23,400 --> 00:46:26,040 I think I recognize den där killen. 467 00:46:26,200 --> 00:46:30,600 He in the checkered shirt there. 468 00:46:33,080 --> 00:46:36,680 - Folke Bengtsson? - Jaha, du. 469 00:46:39,840 --> 00:46:44,040 - Spelar han här ofta? - He is here every Friday. 470 00:46:46,600 --> 00:46:50,040 Do you keep track of him? 471 00:46:50,200 --> 00:46:52,480 Eller är det han who keeps track of you? 472 00:46:52,640 --> 00:46:54,520 Neither. 473 00:47:37,120 --> 00:47:40,880 I give a damn that this is Bengtsson anyway. 474 00:47:42,840 --> 00:47:44,920 No, that's not him. 475 00:47:45,080 --> 00:47:47,200 But the numbers were right. 476 00:47:48,680 --> 00:47:51,640 But it was Eriksson's son som rådde om mopeden. 477 00:47:55,160 --> 00:47:58,440 Nej, det är inte han. 478 00:47:58,600 --> 00:48:01,280 What was he doing yesterday, you said? 479 00:48:01,440 --> 00:48:03,760 Var på ishockey. 480 00:48:03,920 --> 00:48:06,560 They say he's a zookeeper. 481 00:48:10,560 --> 00:48:12,960 Du ser väl att det där är en djurgårdare? 482 00:48:29,480 --> 00:48:32,200 Do you want to delete all images så han inte ser dem? 483 00:48:32,360 --> 00:48:34,720 Nej, för fan. 484 00:48:38,720 --> 00:48:40,920 Yes? 485 00:48:41,080 --> 00:48:43,200 Ja, det är fint. 486 00:48:43,360 --> 00:48:46,320 Yes, exactly that. Kom bara. 487 00:48:46,480 --> 00:48:49,360 De är här nu. 488 00:48:53,320 --> 00:48:57,400 Come in. Go ahead. 489 00:48:57,560 --> 00:49:01,320 Yes, here we have Folke Bengtsson. 490 00:49:03,400 --> 00:49:07,480 - Beck. - Då sticker jag. Hello. 491 00:49:13,000 --> 00:49:15,240 Varsågod och sitt. 492 00:49:19,600 --> 00:49:24,400 Ja, det var fint att ni kunde komma hit 493 00:49:24,560 --> 00:49:29,240 and that we got to talk for a while. 494 00:49:29,400 --> 00:49:33,400 Namely, it is conceivable that You can help us with one thing. 495 00:49:33,560 --> 00:49:35,880 Yes. 496 00:49:46,840 --> 00:49:49,360 Jo... 497 00:49:50,720 --> 00:49:54,960 First, what were you up to 498 00:49:55,120 --> 00:49:59,600 in the latter half of June this year? 499 00:50:01,040 --> 00:50:06,200 - Jag hade semester då. - And where did you spend it? 500 00:50:07,800 --> 00:50:11,280 Outside Söderköping for a week. 501 00:50:11,440 --> 00:50:14,960 And two weeks in Bohuslän, jag fiskade. 502 00:50:17,680 --> 00:50:20,080 Yes. 503 00:50:23,400 --> 00:50:26,200 - Åkte ni bil då? - Nej, moped. 504 00:50:26,360 --> 00:50:28,440 Jag har inget körkort. 505 00:50:28,600 --> 00:50:31,960 - What brand do you have on it? - Zündapp. 506 00:50:32,120 --> 00:50:35,000 It's not mine, it's Eriksson's på Expressbyrån. 507 00:50:38,440 --> 00:50:42,960 So you rode a moped from Söderköping to Bohuslän? 508 00:50:43,120 --> 00:50:45,440 Nej, båt. 509 00:50:45,600 --> 00:50:49,000 Kanalen. 510 00:50:49,160 --> 00:50:52,240 - I had the moped on the boat. - Vilken båt då? 511 00:50:52,400 --> 00:50:54,920 Wilhelm Tham. 512 00:50:57,000 --> 00:50:59,800 Och när var det, sa ni? 513 00:50:59,960 --> 00:51:02,880 Slutet av juni. 514 00:51:04,560 --> 00:51:11,280 You don't remember if it happened anything special on the boat during the trip? 515 00:51:11,440 --> 00:51:14,080 No. 516 00:51:15,040 --> 00:51:17,680 If you think about it properly. 517 00:51:20,000 --> 00:51:24,360 When I was going to get on the boat in Söderköping it was delayed. 518 00:51:24,520 --> 00:51:29,280 Two hours, they had had a machine fault at Hävringe lighthouse. 519 00:51:29,440 --> 00:51:34,480 So I had to wait there, in Söderköping. 520 00:51:34,640 --> 00:51:38,200 And then the boat remained in Söderköping över natten 521 00:51:38,360 --> 00:51:41,560 for them to repair the damage. 522 00:51:41,720 --> 00:51:44,720 And then I was on board the boat. 523 00:51:47,120 --> 00:51:50,920 And then when we got to Gothenburg so... 524 00:51:51,080 --> 00:51:55,280 Yes, it was quite unusual. Det var mörkt. Det var på natten. 525 00:51:55,440 --> 00:51:59,400 Halv två ungefär. 526 00:51:59,560 --> 00:52:02,320 - Och vad gjorde ni då? - Then I went to Bohuslän. 527 00:52:02,480 --> 00:52:05,040 - Direkt? - Yes. 528 00:52:05,200 --> 00:52:08,160 Till Hamburgsund. 529 00:52:09,520 --> 00:52:12,240 - Hamburgsund? - Yes. Jag fiskar där. 530 00:52:12,400 --> 00:52:15,720 Yes, we have a map there. 531 00:52:15,880 --> 00:52:19,120 Peka ut det kanske. 532 00:52:19,280 --> 00:52:21,640 Ja, varsågod. 533 00:52:29,360 --> 00:52:33,680 - Light wedge... There it is. - Jaha. 534 00:52:43,960 --> 00:52:45,960 Känner ni igen den här kvinnan? 535 00:52:57,360 --> 00:52:59,840 Hon verkar bekant. 536 00:53:02,080 --> 00:53:04,200 What is her name? 537 00:53:05,360 --> 00:53:09,360 Her name is Roseanna McGraw. Från Puerto Rico. 538 00:53:11,480 --> 00:53:14,760 She was on board the Wilhelm Tham. 539 00:53:21,880 --> 00:53:24,280 Nu minns jag. 540 00:53:24,440 --> 00:53:27,360 I talked to her a few times i förbigående. 541 00:53:27,520 --> 00:53:30,680 Så gott jag kunde. 542 00:53:32,040 --> 00:53:35,280 - På engelska? - Yes. 543 00:53:37,520 --> 00:53:42,560 Have you heard of her? or seen her name since then? 544 00:53:42,720 --> 00:53:44,520 No. 545 00:53:46,800 --> 00:53:50,080 Then you don't know she was murdered on this trip, right? 546 00:53:50,240 --> 00:53:52,360 Huh? 547 00:54:08,120 --> 00:54:10,120 Det är omöjligt. 548 00:54:11,520 --> 00:54:13,920 I actually didn't know that. 549 00:54:16,120 --> 00:54:18,800 It is not possible. 550 00:54:21,520 --> 00:54:24,520 Where and when would it have happened? 551 00:54:29,040 --> 00:54:31,560 Now I understand why you have brought me here. 552 00:54:32,800 --> 00:54:36,080 But had I known about it so I had signed up as a witness 553 00:54:36,240 --> 00:54:38,000 long time ago. 554 00:54:40,320 --> 00:54:44,040 - It's impossible. - Which then? 555 00:54:44,200 --> 00:54:47,520 That no one noticed. There were so many people. 556 00:54:49,360 --> 00:54:52,720 That you didn't notice it yourself afterwards when it was in the papers 557 00:54:52,880 --> 00:54:54,760 and was talked about on radio and TV. 558 00:54:54,920 --> 00:54:57,200 I never buy newspapers during the holidays. 559 00:54:57,360 --> 00:54:59,760 It's a topic of conversation all over the country. 560 00:55:02,120 --> 00:55:05,040 I am very much to myself. 561 00:55:07,080 --> 00:55:10,720 Would you like to sit down for a while? 562 00:55:20,560 --> 00:55:23,480 - Cigarette? - No, thanks. I don't smoke. 563 00:55:25,400 --> 00:55:27,680 Are you an absolutist too? 564 00:55:27,840 --> 00:55:32,560 No, I usually drink a few beers sometimes. 565 00:55:32,720 --> 00:55:35,520 But rarely anything stronger. 566 00:55:35,680 --> 00:55:37,760 Are you religious? 567 00:55:37,920 --> 00:55:40,120 No, why would I be? 568 00:55:53,560 --> 00:55:55,440 How did it happen? 569 00:55:57,600 --> 00:56:00,280 How did you get in touch with her? 570 00:56:05,480 --> 00:56:07,840 Now I remember. 571 00:56:09,160 --> 00:56:11,280 It was on the foredeck. 572 00:56:11,440 --> 00:56:16,080 She addressed me. She was standing next to me. 573 00:56:19,440 --> 00:56:22,080 She asked about something. 574 00:56:26,360 --> 00:56:31,040 - So it was she who made contact? - Yes. 575 00:56:32,680 --> 00:56:35,000 And when was that? 576 00:56:36,040 --> 00:56:38,680 First day. 577 00:56:38,840 --> 00:56:43,160 I remember... It was a little girl 578 00:56:43,320 --> 00:56:46,840 who ran on the canal bank 579 00:56:47,000 --> 00:56:51,240 and picked up money which someone from the boat threw at her. 580 00:56:57,760 --> 00:57:01,200 Were you spoken to more times? 581 00:57:03,680 --> 00:57:07,600 Ja, vi gick i land i. 582 00:57:08,840 --> 00:57:10,840 I Ljungsbro. 583 00:57:11,000 --> 00:57:14,880 Drank coffee at an outdoor restaurant. 584 00:57:17,640 --> 00:57:21,720 Were you spoken to at any other time efter det, då? 585 00:57:21,880 --> 00:57:24,760 Det var på soldäck. 586 00:57:24,920 --> 00:57:27,960 She told me about a man with whom she had had it together 587 00:57:28,120 --> 00:57:31,080 i Puerto Rico. 588 00:57:32,920 --> 00:57:37,440 Saknade ni aldrig henne during the latter part of the trip? 589 00:57:38,920 --> 00:57:40,960 No. 590 00:57:43,120 --> 00:57:46,040 Vet ni var hon bodde? 591 00:57:46,200 --> 00:57:48,440 Vilken hytt hon hade. 592 00:57:49,520 --> 00:57:51,320 No. 593 00:57:54,600 --> 00:57:58,600 Vet ni inte om hon bodde on the front of the boat? 594 00:57:58,760 --> 00:58:02,880 - In the bow or aft? - No. 595 00:58:17,560 --> 00:58:20,360 You weren't the one who killed her? 596 00:58:24,680 --> 00:58:28,080 - Ni skämtar med mig. - No. 597 00:58:29,280 --> 00:58:31,800 Det gör jag inte. 598 00:58:36,000 --> 00:58:38,960 Now if I said we know for sure 599 00:58:39,120 --> 00:58:44,680 that you were inside this woman's cabin, what would you answer then? 600 00:58:44,840 --> 00:58:48,120 Att ni säger så bara because you don't know, right? 601 00:58:53,560 --> 00:58:56,360 Är ni gift? 602 00:58:56,520 --> 00:58:58,960 No. 603 00:59:00,520 --> 00:59:04,680 Do you not have connections with nån kvinna heller? Överhuvudtaget? 604 00:59:04,840 --> 00:59:07,560 Jo, ibland. 605 00:59:11,000 --> 00:59:14,880 Can you name a woman? with whom you have been together 606 00:59:15,040 --> 00:59:18,680 for a longer or shorter time? 607 00:59:20,800 --> 00:59:24,080 Yes, I could do that, men jag vill inte. 608 00:59:25,760 --> 00:59:30,480 It would actually help us om ni kunde göra det. 609 00:59:33,800 --> 00:59:38,080 Det är... Hon är gift. 610 00:59:41,000 --> 00:59:42,440 Lite pinsamt. 611 00:59:42,600 --> 00:59:45,840 Nothing will happen obehagligt för henne, jag lovar. 612 00:59:46,880 --> 00:59:50,840 - Vad heter hon, då? - Siv Lundberg. 613 00:59:51,920 --> 00:59:56,320 - Och var bor hon? - Söderköping. 614 00:59:56,480 --> 00:59:59,160 Her husband is an engineer. 615 01:00:00,200 --> 01:00:03,200 It was at a haulage company. We were colleagues there. 616 01:00:03,360 --> 01:00:05,960 Jag satt i kassan. 617 01:00:06,120 --> 01:00:12,880 Yes, that's how we started hanging out. He followed me home a few times. 618 01:00:13,040 --> 01:00:15,520 Måste jag säga mer? 619 01:00:21,120 --> 01:00:23,960 Yes, it was never anything. 620 01:00:25,680 --> 01:00:28,080 I dreamed of something else. 621 01:00:30,320 --> 01:00:33,480 And I told him so. 622 01:00:33,640 --> 01:00:36,440 That I couldn't fall in love with him. 623 01:00:37,760 --> 01:00:40,440 And I told Folke that. 624 01:00:41,760 --> 01:00:44,720 Because I was always honest with him. 625 01:00:45,720 --> 01:00:50,080 No... He didn't hurt me. 626 01:00:50,240 --> 01:00:53,280 He just disappeared. 627 01:00:53,440 --> 01:00:55,640 And later I saw him with a waitress 628 01:00:55,800 --> 01:00:59,720 from the café opposite the haulage. In Stockholm. 629 01:01:18,120 --> 01:01:21,800 You met in a café in Stockholm last year. 630 01:01:21,960 --> 01:01:25,280 You worked there as a waitress. 631 01:01:29,120 --> 01:01:30,960 Why are you lying? 632 01:01:32,320 --> 01:01:35,800 If you refuse, it may cause discomfort for you in the future. 633 01:01:38,200 --> 01:01:42,520 In your last place they announced att ni slutade där 634 01:01:42,680 --> 01:01:45,680 after being ingested at S: T Erik's women's clinic. 635 01:01:47,040 --> 01:01:49,360 Last year for an abdominal injury 636 01:01:49,520 --> 01:01:52,080 with bleeding and complications. 637 01:01:53,840 --> 01:01:58,040 Våld mot underlivet. 638 01:02:00,840 --> 01:02:06,560 You refused to talk about hur det hade gått till. 639 01:02:08,520 --> 01:02:10,840 Are you still in denial about this? 640 01:02:14,280 --> 01:02:16,200 15. 641 01:02:16,360 --> 01:02:19,640 Unfortunately I can't switch. 642 01:02:19,800 --> 01:02:22,160 I'll speak to the director. 643 01:02:54,200 --> 01:02:57,080 - Var det 15 kronor? - Yes. 644 01:02:58,720 --> 01:03:00,800 Här finns ju växeln. 645 01:03:36,200 --> 01:03:38,040 Now we shit in the past. 646 01:03:38,200 --> 01:03:41,320 Allt jävla rotande in his previous life we flush. 647 01:03:42,320 --> 01:03:46,560 Now we let him weather on something really fresh. 648 01:03:46,720 --> 01:03:51,200 - You mean a decoy? - Exactly. 649 01:03:51,360 --> 01:03:54,600 A Swedish Roseanna. 650 01:04:00,280 --> 01:04:02,400 Hello. Come in. 651 01:04:07,200 --> 01:04:10,240 I'm doing some decorating. 652 01:04:20,040 --> 01:04:23,280 Yes, you go on. I will not disturb. 653 01:04:23,440 --> 01:04:27,400 - I just want to see how you are. - Sure, do it. 654 01:04:27,560 --> 01:04:30,000 I'm just going to do this. 655 01:04:42,680 --> 01:04:45,880 You know you still can waive it, huh? 656 01:04:46,040 --> 01:04:48,840 Because you belong another department. 657 01:04:49,000 --> 01:04:54,400 Yes. But I don't think so it seems particularly dangerous. 658 01:04:55,960 --> 01:04:57,840 Nah. 659 01:04:59,200 --> 01:05:03,240 You've seen the movies, all the pictures? 660 01:05:03,400 --> 01:05:07,320 - The whole material? - Yes. 661 01:05:08,360 --> 01:05:13,880 I can understand him. He seems to have recovered. 662 01:05:14,960 --> 01:05:18,000 Let's hope he takes an interest for you too. 663 01:05:18,160 --> 01:05:21,320 Yes, we can hope so. 664 01:05:21,480 --> 01:05:23,600 So that he nibbles properly. 665 01:05:23,760 --> 01:05:26,400 Yes, but I'm not like her. 666 01:05:30,040 --> 01:05:32,680 Where is your daughter, then? 667 01:05:32,840 --> 01:05:35,600 With my mother in the country. 668 01:05:35,760 --> 01:05:37,400 And the father? 669 01:05:37,560 --> 01:05:41,760 With his wife where he has always been. 670 01:05:41,920 --> 01:05:45,840 So he doesn't appear here and make a mess for us? 671 01:05:46,000 --> 01:05:48,120 No, I don't think so. 672 01:05:48,280 --> 01:05:53,280 We were thinking of starting after Christmas. 673 01:05:54,520 --> 01:05:56,440 This is how it should go... 674 01:06:32,320 --> 01:06:37,480 - And you're at home all day? - Yes, just the whole day. 675 01:06:37,640 --> 01:06:40,840 So you can come exactly when you want. 676 01:06:41,000 --> 01:06:46,000 The weather is so sad, so I'm mostly at home. 677 01:06:46,160 --> 01:06:50,400 You can't afford to travel anywhere after Christmas either. 678 01:06:51,840 --> 01:06:54,480 - I'm sticking now. - Hello, Walter. 679 01:06:56,440 --> 01:07:00,320 It's nice that Christmas is over anyway, huh? 680 01:07:00,480 --> 01:07:03,080 Yes, it actually is. 681 01:07:03,240 --> 01:07:05,960 Yeah, it's pretty sad when you are alone on Christmas. 682 01:07:06,120 --> 01:07:07,440 Yes, it is. 683 01:07:07,600 --> 01:07:10,240 Now we'll see, I'm going to inaugurate this one 684 01:07:10,400 --> 01:07:14,840 by writing up your telephone number. Here. 685 01:07:15,000 --> 01:07:19,760 You don't need that. Go ahead. 686 01:07:23,680 --> 01:07:29,560 But then you will remember that you must call first. 687 01:07:29,720 --> 01:07:31,640 Yes. 688 01:07:37,640 --> 01:07:42,480 - Hello, Stenström. Come on. - You can hear well, come on. 689 01:07:42,640 --> 01:07:45,000 Say hello to Sonja Hansson. 690 01:07:46,280 --> 01:07:49,960 Hello, Sonja. I hope you are seducing well now. 691 01:07:50,120 --> 01:07:52,920 Press it in there when you talk. 692 01:07:53,080 --> 01:07:57,160 Hello? It's Sonja Hansson. 693 01:07:58,760 --> 01:08:02,400 - Hello. - End. 694 01:08:11,520 --> 01:08:15,920 are you sure that it's the right guy then? 695 01:08:24,200 --> 01:08:26,440 Are you scared? 696 01:08:28,120 --> 01:08:31,160 I promise we'll be here before him. 697 01:08:32,520 --> 01:08:35,760 He was charming in a way. 698 01:08:37,760 --> 01:08:40,320 That was Roseanna's fate as well. 699 01:08:41,520 --> 01:08:43,920 I really want to spare you that. 700 01:08:48,360 --> 01:08:51,480 Yes, now I fix the safety chain so it becomes completely harmless. 701 01:08:56,000 --> 01:08:59,360 And so we have installed ourselves at a nearby police station. 702 01:08:59,520 --> 01:09:02,480 So you can rest easy. 703 01:09:03,840 --> 01:09:07,280 And so I have arrived from Motala too. 704 01:09:49,720 --> 01:09:51,760 Bye then. 705 01:09:56,720 --> 01:09:59,480 What shall we do now, then? 706 01:10:01,320 --> 01:10:05,120 - Martin? - You just have to go there again. 707 01:10:08,240 --> 01:10:10,480 Roger. Final. 708 01:10:12,160 --> 01:10:14,360 I'm terribly sorry, Miss Hanson 709 01:10:14,520 --> 01:10:18,560 but there were two chests of drawers in the attic. 710 01:10:18,720 --> 01:10:21,320 - It was actually my fault. - No, absolutely not. 711 01:10:21,480 --> 01:10:25,640 - It was I who misunderstood. - I expressed myself so vaguely. 712 01:10:25,800 --> 01:10:28,520 What a trouble for you like this in the middle of the holidays. 713 01:10:28,680 --> 01:10:31,520 No, it's not at all. 714 01:10:31,680 --> 01:10:34,200 But it shall not be repeated, I promise. 715 01:10:34,360 --> 01:10:37,640 We could come with the right agency already tonight 716 01:10:37,800 --> 01:10:39,920 if not... 717 01:10:40,080 --> 01:10:43,400 - Yes? - It doesn't work. 718 01:10:43,560 --> 01:10:47,840 But tomorrow morning. If I'm going to come myself. 719 01:10:48,000 --> 01:10:51,080 Yes, you are most welcome. 720 01:10:55,120 --> 01:10:58,280 Oh... What weather. 721 01:10:59,920 --> 01:11:02,200 You really long for summer now. 722 01:11:02,360 --> 01:11:04,240 Yes, you do. 723 01:11:04,400 --> 01:11:09,920 - Go dressed like this. - You are beautiful like that too. 724 01:11:12,000 --> 01:11:14,400 Yes, we will call before we come. 725 01:11:42,320 --> 01:11:44,880 Yes, hello? 726 01:11:45,920 --> 01:11:50,080 Sure. Of course you can come up. 727 01:11:51,280 --> 01:11:56,120 In a quarter of an hour? We'll say it then. Welcome. 728 01:11:56,280 --> 01:11:58,320 Goodbye. 729 01:12:02,600 --> 01:12:06,480 - Martin? Did you hear? - We're on our way. 730 01:12:12,440 --> 01:12:15,080 Hello! 731 01:13:05,160 --> 01:13:08,240 Your husband is coming. I hide in the closet. 732 01:13:13,600 --> 01:13:15,200 Take care now. 733 01:13:20,800 --> 01:13:24,200 You are alone. I know you are alone. 734 01:13:24,360 --> 01:13:27,280 You yourself have asked for it. To be alone with me. 735 01:13:27,440 --> 01:13:32,960 You will be left alone with me. I'll take you. You yourself want it. 736 01:13:33,120 --> 01:13:36,720 You yourself want it. You have yourselves to blame. 737 01:13:37,800 --> 01:13:42,000 I want to be with you. I want you. 738 01:13:42,160 --> 01:13:46,600 Remember, you will get it. You wanted it yourself. 739 01:14:06,440 --> 01:14:08,080 Hang up now. 740 01:14:08,240 --> 01:14:12,160 At least you could have let me hold on for a while? 741 01:14:15,760 --> 01:14:18,600 - You made it? - I made it. 742 01:14:19,840 --> 01:14:22,800 Did he? 743 01:14:26,640 --> 01:14:29,320 Yes, it went well. 744 01:14:29,480 --> 01:14:32,960 - He didn't hurt you, did he? - No, then. 745 01:14:36,120 --> 01:14:38,320 - Did you see him all the time? - Yes. 746 01:14:38,480 --> 01:14:40,760 The elevator thing. Did you see it? 747 01:14:40,920 --> 01:14:43,200 You did it on purpose? 748 01:14:43,360 --> 01:14:46,000 I had to run like hell up the stairs. 749 01:14:46,160 --> 01:14:48,120 But at least we made it, you see. 750 01:14:48,280 --> 01:14:54,000 You, I heard you down there just as she opened the door. 751 01:14:54,160 --> 01:14:58,120 - We can have rubber soles. - Yes. 752 01:14:59,600 --> 01:15:02,520 Now that would taste good with some coffee. 753 01:15:02,680 --> 01:15:05,400 Those peepholes are very good. 754 01:15:05,560 --> 01:15:08,960 Because I saw you all the time almost here. 755 01:15:09,120 --> 01:15:11,280 Lock him back in. 756 01:15:11,440 --> 01:15:13,480 Don't forget to remove the key next time. 757 01:15:13,640 --> 01:15:16,040 There will be no coffee here, no. 758 01:15:20,640 --> 01:15:23,760 Just answer there. 759 01:15:23,920 --> 01:15:26,240 You must not say we are here. 760 01:15:30,920 --> 01:15:32,720 Yes? 761 01:15:35,880 --> 01:15:38,080 No. 762 01:15:40,040 --> 01:15:42,200 No. 763 01:15:45,200 --> 01:15:48,040 No, not tonight. 764 01:15:49,360 --> 01:15:53,240 No, I'll be busy some time ahead. 765 01:15:54,960 --> 01:15:58,240 If I have met someone else? 766 01:15:59,240 --> 01:16:02,520 Yes... In a sense. 767 01:16:08,680 --> 01:16:13,440 He didn't come to your house? Come on. 768 01:16:14,760 --> 01:16:18,880 No, he might suspect something. Come on. 769 01:16:19,040 --> 01:16:21,960 Have you been there and thanked him then? Come on. 770 01:16:22,120 --> 01:16:24,000 Yes, he barely reacted. 771 01:16:24,160 --> 01:16:27,680 I don't think it's him. It must be a mistake. 772 01:16:29,520 --> 01:16:33,640 Or I haven't an ounce of gravity, come on. 773 01:16:33,800 --> 01:16:38,200 I want you to continue. Invent new transportation problems. 774 01:16:39,200 --> 01:16:42,520 Say you're collecting heirlooms, come on. 775 01:17:41,920 --> 01:17:44,480 Hello? Hello. 776 01:17:45,680 --> 01:17:49,040 Yes, we are... Have you gone to bed? 777 01:17:49,200 --> 01:17:51,160 Yes, that was wise. 778 01:17:52,480 --> 01:17:55,520 Yes, we are sitting here. 779 01:17:55,680 --> 01:18:00,400 A beautiful house of cards just collapsed here for Gunnar. 780 01:18:00,560 --> 01:18:03,240 Yes, I will. 781 01:18:03,400 --> 01:18:06,440 I hope you can sleep now. 782 01:18:07,560 --> 01:18:11,960 Does it kick a lot? Huh? 783 01:18:37,640 --> 01:18:40,040 He is here. 784 01:18:45,520 --> 01:18:47,600 Now, damn it! 785 01:19:08,960 --> 01:19:12,240 He is up in Kollberg's vault. 786 01:19:38,160 --> 01:19:40,360 Now he's calling. 787 01:19:53,640 --> 01:19:56,720 He might have been here every single night. 788 01:19:56,880 --> 01:19:59,040 Yes, it is possible. 789 01:19:59,200 --> 01:20:03,040 Should he be trudging around like that all night I'm going crazy. 790 01:20:03,200 --> 01:20:06,800 - Do you have to smoke here? - Sorry. 791 01:20:06,960 --> 01:20:11,400 You. Now. 792 01:20:53,080 --> 01:20:57,760 - Ahlberg here, do you see him? - I see him. 793 01:21:22,880 --> 01:21:25,160 Thanks for tonight. 794 01:21:29,600 --> 01:21:32,240 No, now I'm going to go to bed. 795 01:21:32,400 --> 01:21:35,360 Were you scared? 796 01:21:35,520 --> 01:21:40,400 I am disappointed. It had been nice if it was over. 797 01:21:41,600 --> 01:21:44,200 Do you think it's him now, then? 798 01:21:45,560 --> 01:21:47,640 Who wouldn't have become interested 799 01:21:47,800 --> 01:21:50,160 as hard as I've driven? 800 01:21:52,440 --> 01:21:56,200 It can be anyone, I hope. 801 01:21:56,360 --> 01:21:59,880 Well then. For less than that. 802 01:22:25,400 --> 01:22:30,200 - What the hell does this prove then? - What? 803 01:22:30,360 --> 01:22:34,840 Well... No, nothing. 804 01:22:35,000 --> 01:22:37,320 Who hasn't run themselves like a male cat 805 01:22:37,480 --> 01:22:40,080 outside a house with a willing bride in? 806 01:24:58,120 --> 01:25:01,880 I mean, you can't stab a guy 807 01:25:02,040 --> 01:25:06,120 just because he has naked chicks on the walls. What does it prove? 808 01:25:06,280 --> 01:25:08,920 Something's wrong with the guy, you understand that yourself. 809 01:25:09,080 --> 01:25:10,760 Yes, I'm impatient myself. 810 01:25:10,920 --> 01:25:13,920 I've been doing this since last summer. Half a year. 811 01:25:14,080 --> 01:25:17,760 Yes, but then do something about it. 812 01:25:17,920 --> 01:25:21,000 I have worse things to prove. 813 01:25:22,640 --> 01:25:27,440 You, I saw a movie a few years ago. 814 01:25:27,600 --> 01:25:31,720 It was about a guy who fell in love with a wax doll. 815 01:25:39,480 --> 01:25:42,440 - That's your move, huh? - No. 816 01:25:50,360 --> 01:25:53,000 Sonja? 817 01:25:53,160 --> 01:25:59,440 You, tomorrow he quits at twelve o'clock. 818 01:25:59,600 --> 01:26:02,200 Pass him when he stops. 819 01:26:03,400 --> 01:26:08,080 Run past him as if you were on your way somewhere. 820 01:26:52,360 --> 01:26:55,760 We just walked up the street and street down. Over and out. 821 01:26:56,960 --> 01:27:02,440 Good, Sonja. Fine. You can check in to the Drama. Over and out. 822 01:27:15,720 --> 01:27:20,120 Stenström here. Now I have trudged around the whole of Slussen. 823 01:27:20,280 --> 01:27:23,080 Damn, my feet hurt. 824 01:27:23,240 --> 01:27:26,920 At least he got a beer. Over and out. 825 01:27:32,520 --> 01:27:36,400 You, Sonja? Keep in mind that you have to get him into bed. 826 01:27:40,280 --> 01:27:42,680 That is your task. 827 01:27:45,080 --> 01:27:46,840 Over and out. 828 01:27:55,920 --> 01:27:58,960 He has been sitting there for two hours and have drunk four beers. 829 01:28:00,120 --> 01:28:03,440 Guess if I'm cold. Over and out. 830 01:28:05,840 --> 01:28:09,320 Stenström here. He has entered the haulage business. 831 01:28:09,480 --> 01:28:11,920 Grabs another beer. 832 01:28:12,080 --> 01:28:15,400 It was hell, it will be the fifth. 833 01:28:18,360 --> 01:28:21,880 Stenström here. Now I'm going in at the cafe opposite 834 01:28:22,040 --> 01:28:25,680 and I'll have a beer too. Come on. 835 01:28:25,840 --> 01:28:28,280 If you get one, yes. 836 01:28:39,120 --> 01:28:43,760 Sonja, you hear us too, right? We're pulling up to you now. 837 01:28:44,800 --> 01:28:49,000 We don't care to wait any longer here now. Over and out. 838 01:29:20,640 --> 01:29:23,120 Martin? 839 01:29:24,400 --> 01:29:26,560 Hello? 840 01:29:27,600 --> 01:29:29,680 Hello? 841 01:29:35,240 --> 01:29:38,680 - Where did Kollberg go? - He went on the mug, I think. 842 01:29:42,160 --> 01:29:46,800 - Do you have the keys? - The keys? Yes, I have them. 843 01:29:46,960 --> 01:29:50,080 Now I forgot the galoshes. 844 01:31:12,320 --> 01:31:14,840 People? 845 01:32:03,000 --> 01:32:07,440 I didn't think you would come. 846 01:32:29,000 --> 01:32:33,520 The furniture, they arrived at last. 847 01:32:33,680 --> 01:32:36,960 He can roam around here as usual. 848 01:32:38,760 --> 01:32:41,440 We have to make sure he does some violence against her. 849 01:32:41,600 --> 01:32:44,200 Otherwise we can't pin him down. 850 01:33:50,240 --> 01:33:54,320 If he's up there, we'll destroy everything by sending. 851 01:34:14,160 --> 01:34:16,280 I'm not finished. 852 01:34:17,480 --> 01:34:20,360 I don't want to appear scared. 853 01:34:39,680 --> 01:34:42,960 No! 854 01:34:44,360 --> 01:34:47,200 - No! - Calm down... 855 01:34:47,360 --> 01:34:50,960 I don't want pain. 856 01:34:51,120 --> 01:34:54,280 Martin... Martin! 857 01:35:02,000 --> 01:35:04,080 Don't be afraid. 858 01:35:12,720 --> 01:35:14,680 - Shut up! - Martin! 859 01:35:14,840 --> 01:35:17,600 Shut up or I'll cut you! 860 01:36:32,640 --> 01:36:36,040 DSA-300 from SA-3. 861 01:36:36,200 --> 01:36:39,600 The criminal requests surveillance by 25-year-old Folke Bengtsson 862 01:36:39,760 --> 01:36:43,640 which is short in stature, about 1.75 long. 863 01:36:43,800 --> 01:36:48,480 He has fair, curly hair, blue eyes, straight nose 864 01:36:48,640 --> 01:36:54,080 healthy teeth, pale skin and delicately built. 865 01:36:54,240 --> 01:36:57,840 He is wearing a blue coat with dark blue velvet collar. 866 01:36:58,920 --> 01:37:03,280 Gray mottled trousers and beige desert boots. 867 01:37:03,440 --> 01:37:05,480 Furthermore, he is bareheaded. 868 01:37:05,640 --> 01:37:10,680 If he is found, he must be arrested and taken to the Crimea. 869 01:38:49,800 --> 01:38:51,880 Over and out. 870 01:38:53,960 --> 01:38:56,400 Have they caught him now? 871 01:38:57,440 --> 01:39:02,320 Yes. The boys put him on Expressbyrån a quarter of an hour ago. 872 01:39:02,480 --> 01:39:05,200 He is on his way to Crimea now. 873 01:39:11,440 --> 01:39:14,720 What did they say about Sonja, then? 874 01:39:14,880 --> 01:39:18,760 The doctor said she'll be fine, but it takes time. 875 01:39:20,720 --> 01:39:23,000 Yes. 876 01:39:23,160 --> 01:39:27,240 Well, at least now we know that we have the right guy. 877 01:39:27,400 --> 01:39:29,520 Do we really know? 878 01:39:54,600 --> 01:39:57,000 Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno-SDI Group