1
00:01:05,160 --> 00:01:06,160
It's all here.

2
00:01:09,280 --> 00:01:11,880
Now please, I would like the
lady check.

3
00:01:14,500 --> 00:01:19,760
Oh, doctor, but who am I to doubt
of your integrity?

4
00:01:21,200 --> 00:01:24,600
But since insurance only died of old age
Because I knew how to count?

5
00:01:28,020 --> 00:01:29,080
I will tell.

6
00:01:30,000 --> 00:01:34,280
What was it that already is?

7
00:01:35,180 --> 00:01:36,180
Was it done?

8
00:01:36,340 --> 00:01:41,100
Don't you understand? He is sending
kill a man, this Leandro Dantas.

9
00:01:41,380 --> 00:01:42,420
Do you know?

10
00:01:47,000 --> 00:01:52,820
Murder? Yes, as the great one says
Russian writer Dostoyevsky,

11
00:01:52,900 --> 00:01:57,520
beneath a great fortune always
There's a big crime.

12
00:02:02,580 --> 00:02:03,580
Calm down, doctor.

13
00:02:05,130 --> 00:02:06,130
Are you okay, doctor?

14
00:02:06,350 --> 00:02:07,350
All good?

15
00:02:08,210 --> 00:02:09,210
All good.

16
00:02:12,190 --> 00:02:14,170
What do you intend to do?

17
00:02:15,710 --> 00:02:17,310
I'm asking you, doctor.

18
00:02:18,010 --> 00:02:22,470
With all due respect for your
story, for your family, I who

19
00:02:22,470 --> 00:02:27,610
I ask. Should I or should I not investigate?
this complaint?

20
00:02:28,230 --> 00:02:29,590
I don't know what to say.

21
00:02:38,120 --> 00:02:42,000
My story was made with sweat.

22
00:02:44,580 --> 00:02:46,080
Not with blood.

23
00:02:47,680 --> 00:02:49,580
About 500 thousand.

24
00:02:50,440 --> 00:02:54,300
Half a million, what money. Now, for
Please, Sarab will return the emails.

25
00:02:57,080 --> 00:02:59,960
Of course I'm a woman of my word,
right?

26
00:03:03,080 --> 00:03:04,360
Just look.

27
00:03:04,890 --> 00:03:09,590
Who could say that a little thing
nanica feita essa aqui ia valer esse

28
00:03:09,590 --> 00:03:10,590
dinheirão todo?

29
00:03:12,730 --> 00:03:15,570
Todos os e -mails estão aqui.

30
00:03:16,190 --> 00:03:17,390
Cada palavra.

31
00:03:17,910 --> 00:03:21,730
And a lot more tips and
exclamação, o senhor pode conferir. No

32
00:03:21,730 --> 00:03:24,390
necessary. Eu sei que a senhora não
faria nenhuma turista.

33
00:03:24,910 --> 00:03:26,990
O senhor não vai destruir isso agora,
no?

34
00:03:28,810 --> 00:03:29,810
No.

35
00:03:32,360 --> 00:03:37,980
Pois eu devo lhe dizer, doutor
Cavalcante, that... that I have a

36
00:03:37,980 --> 00:03:43,080
crap there, which is to guarantee my
integridade física. Fora sua... sua

37
00:03:43,080 --> 00:03:44,080
vigarista!

38
00:03:44,880 --> 00:03:48,880
I hope I don't see you again
in front of me. I hope to find my

39
00:03:48,880 --> 00:03:51,000
who disappeared because of your wife.

40
00:04:29,320 --> 00:04:33,860
Godfather, I'm going to leave now
to resolve a business, but I'll be back

41
00:04:33,860 --> 00:04:34,860
quickly.

42
00:04:37,520 --> 00:04:39,400
Keep the car and take the day off.

43
00:04:59,440 --> 00:05:00,440
Who is this boy?

44
00:05:01,520 --> 00:05:05,260
Ah, Doctor Jaime, he is the son of a
employee at the winery. He must

45
00:05:05,260 --> 00:05:08,440
alone there because he has no one to be with
play. Do you want me to send him away?

46
00:05:13,380 --> 00:05:14,380
No.

47
00:05:14,740 --> 00:05:15,740
Leave it.

48
00:05:16,260 --> 00:05:18,100
Do you need anything? Where's the lady?
Isabel?

49
00:05:18,840 --> 00:05:21,440
She and Antônio are still there at the house.
Doctor Antonio.

50
00:05:21,720 --> 00:05:23,060
Did you have a good trip?

51
00:05:24,460 --> 00:05:25,460
Excellent.

52
00:05:50,830 --> 00:05:51,830
And then?

53
00:05:52,190 --> 00:05:53,910
Did you find that skinny guy's address?

54
00:05:54,430 --> 00:05:55,430
I chose.

55
00:05:55,930 --> 00:05:57,190
But did I succeed?

56
00:05:58,770 --> 00:05:59,770
Good.

57
00:06:05,310 --> 00:06:06,310
Borracheiro.

58
00:06:07,110 --> 00:06:09,230
This guy really is nothing.

59
00:06:10,790 --> 00:06:14,490
Let's go, I'm dying to
pay a visit to the unfortunate.

60
00:07:03,310 --> 00:07:04,790
Did you get the pendrive?

61
00:07:06,890 --> 00:07:08,750
It's all here, Celeste.

62
00:07:14,790 --> 00:07:16,450
I knew you would make it.

63
00:07:21,370 --> 00:07:22,830
Let's forget everything.

64
00:07:24,730 --> 00:07:26,850
Let's go back to our lives.

65
00:07:27,250 --> 00:07:30,390
Our life that I love you.

66
00:07:30,870 --> 00:07:31,870
Love.

67
00:07:34,600 --> 00:07:36,500
You always loved me, Celeste.

68
00:07:37,440 --> 00:07:42,720
So you have a way well
particular way of showing your love.

69
00:07:47,080 --> 00:07:48,300
I was wrong.

70
00:07:50,140 --> 00:07:51,880
I know I made a mistake.

71
00:07:53,980 --> 00:07:56,240
I never stopped loving you.

72
00:07:57,000 --> 00:08:01,260
It was all a joke, an illusion.
Just kidding, Celeste.

73
00:08:01,840 --> 00:08:02,840
Joke.

74
00:08:07,920 --> 00:08:08,920
Illusion. Just kidding.

75
00:08:09,620 --> 00:08:10,660
Fleeting, light.

76
00:08:12,060 --> 00:08:14,260
Ampaça, as the French say. And that?

77
00:08:15,280 --> 00:08:18,180
And why didn't you invite me to
participate in the fun?

78
00:08:20,880 --> 00:08:22,560
But now I want to have fun.

79
00:08:24,560 --> 00:08:25,720
I'm going to have fun.

80
00:08:26,660 --> 00:08:30,080
I'm invited to the
joke. I have that right, no

81
00:08:30,340 --> 00:08:31,340
Of course I do.

82
00:08:32,880 --> 00:08:34,900
We're going to have fun, Celeste.

83
00:08:36,020 --> 00:08:41,100
Like you never had fun in all
your life.

84
00:08:55,240 --> 00:08:57,320
We're going to start playing.

85
00:10:15,230 --> 00:10:18,290
Antônia, I still can't believe how
Leandro managed to fool the three of you.

86
00:10:21,510 --> 00:10:22,530
I'm hateful.

87
00:10:24,790 --> 00:10:25,930
I'm hateful.

88
00:10:26,710 --> 00:10:28,170
I just got so stupid.

89
00:10:29,530 --> 00:10:31,150
You didn't suspect at any point.

90
00:10:32,750 --> 00:10:33,750
Yeah, no.

91
00:10:35,670 --> 00:10:37,110
And now, what will it be like, huh?

92
00:10:37,850 --> 00:10:39,210
What will it be like to face your mother?

93
00:10:41,570 --> 00:10:42,570
I don't know.

94
00:10:43,820 --> 00:10:44,980
I don't know if she could handle it, no.

95
00:10:47,780 --> 00:10:49,440
And you now have a baby, right?

96
00:10:49,660 --> 00:10:50,660
Stop smoking?

97
00:11:01,780 --> 00:11:02,780
I stopped, I stopped.

98
00:12:09,210 --> 00:12:13,930
The goat ran away once again. One more time
the goat ran away.

99
00:12:17,390 --> 00:12:18,830
Have your way.

100
00:12:19,670 --> 00:12:21,790
But find someone who is skinny.

101
00:12:35,690 --> 00:12:36,690
And Antonio?

102
00:12:38,010 --> 00:12:40,230
You're going to tell her what happened
with him? No no.

103
00:12:41,450 --> 00:12:42,870
I've suffered a lot with this story.

104
00:12:43,450 --> 00:12:45,530
I can't risk losing
Antonio.

105
00:12:46,430 --> 00:12:47,610
That's beautiful what you said just now.

106
00:12:47,890 --> 00:12:48,569
What?

107
00:12:48,570 --> 00:12:50,370
That you can't risk losing.

108
00:12:51,230 --> 00:12:52,550
It doesn't even sound like Leandro talking.

109
00:12:55,790 --> 00:12:56,910
It's because that's the game.

110
00:12:58,410 --> 00:13:00,190
Either you seduce or you are seduced.

111
00:13:02,590 --> 00:13:03,590
Then you lost.

112
00:13:05,930 --> 00:13:06,930
Or I won.

113
00:13:07,630 --> 00:13:08,670
I don't know.

114
00:13:27,450 --> 00:13:28,450
Who is it?

115
00:13:32,210 --> 00:13:34,330
Fortunato. Leandro's friend.

116
00:13:35,180 --> 00:13:36,180
Why didn't you answer?

117
00:13:37,260 --> 00:13:39,820
He may have heard from Leandro. I was going
make some difference.

118
00:13:41,320 --> 00:13:43,240
Suddenly he knows where Leandro is,
right?

119
00:13:45,160 --> 00:13:46,360
Then I'll talk to him.

120
00:13:48,160 --> 00:13:50,620
I'm in no mood right now to talk, nor
to decide anything.

121
00:14:06,060 --> 00:14:08,380
Through your hands I feel like a woman.

122
00:14:08,600 --> 00:14:12,000
I'm not listening, Celeste. I'm not listening,
it's low.

123
00:14:14,880 --> 00:14:17,300
Through your hands I feel like a woman.

124
00:14:21,000 --> 00:14:27,880
Leandro, my love, lie down next to you

125
00:14:27,880 --> 00:14:32,240
side and feel the heat of your body. More
slowly, slower. Think about him.

126
00:14:33,360 --> 00:14:34,460
Think about him.

127
00:14:34,880 --> 00:14:35,880
Speak slowly.

128
00:14:37,200 --> 00:14:38,360
Think about it.

129
00:14:38,860 --> 00:14:41,240
It just keeps beating. That.

130
00:14:42,900 --> 00:14:44,400
It's your mother.

131
00:14:45,880 --> 00:14:47,080
Your wife.

132
00:14:49,760 --> 00:14:51,080
Please.

133
00:14:51,700 --> 00:14:56,360
Read, read, Celeste, read. Please.

134
00:14:56,800 --> 00:14:59,320
It's starting to get fun.

135
00:15:00,140 --> 00:15:03,000
She's very inhibited. Think about him.

136
00:15:04,330 --> 00:15:06,690
You didn't stay with him like that in bed.
It stayed like that.

137
00:15:08,170 --> 00:15:09,170
Read.

138
00:15:10,050 --> 00:15:11,050
Read.

139
00:15:12,470 --> 00:15:13,470
My man.

140
00:15:17,710 --> 00:15:18,890
My male.

141
00:15:24,350 --> 00:15:25,350
He arrives.

142
00:15:26,930 --> 00:15:27,930
He arrives.

143
00:15:29,190 --> 00:15:31,230
I'm not going to end what I did. Mine
man.

144
00:15:32,910 --> 00:15:34,090
My male.

145
00:15:36,140 --> 00:15:37,200
My man.

146
00:15:37,640 --> 00:15:40,380
My male.

147
00:15:41,940 --> 00:15:44,340
My man.

148
00:15:46,780 --> 00:15:52,480
My male.

149
00:15:54,660 --> 00:15:58,100
So that's how you talked to the
Leandro, right?

150
00:16:00,020 --> 00:16:01,420
My man.

151
00:16:03,980 --> 00:16:05,600
My male.

152
00:16:07,600 --> 00:16:08,600
What are you going to do?

153
00:16:13,700 --> 00:16:15,240
You will find out.

154
00:16:17,800 --> 00:16:19,180
When I have the answer.

155
00:17:10,730 --> 00:17:13,650
You'll have to turn yourself in to the police,
Jair.

156
00:17:15,970 --> 00:17:18,329
What are you talking about, doctor
Antonio?

157
00:17:18,609 --> 00:17:21,050
They have a recording of your voice.

158
00:17:22,690 --> 00:17:29,030
Doctor Antônio, they are doing a
frame against me. Now, I don't

159
00:17:29,030 --> 00:17:30,030
put you in the middle.

160
00:17:30,870 --> 00:17:36,770
I know Isabel was involved with this
Boy, I know. They both betrayed me.

161
00:17:37,170 --> 00:17:38,310
I understand.

162
00:17:40,090 --> 00:17:44,530
I understand, but nothing justifies a
murder. Doctor Antonio.

163
00:17:47,610 --> 00:17:49,910
I always saw you as a father, I just have
that help me.

164
00:17:50,730 --> 00:17:52,350
I always saw you as a son.

165
00:17:55,210 --> 00:17:58,470
But now here... Doctor Antônio.

166
00:17:58,870 --> 00:18:02,590
What I see is a... A criminal.

167
00:18:02,790 --> 00:18:06,370
Don't judge me right now. No. Not me
judge. I see that I'm going to have to

168
00:18:06,370 --> 00:18:07,870
wash the stick. I can't.

169
00:18:08,170 --> 00:18:11,750
If I get arrested, everyone will know what
that Isabel did to me. So what?

170
00:18:12,150 --> 00:18:13,710
He arrives! No!

171
00:18:17,130 --> 00:18:19,590
I should have killed your bitch
daughter.

172
00:18:21,110 --> 00:18:23,690
I dedicated my life to her.

173
00:18:24,150 --> 00:18:27,930
I lived for my family! I gave my
blood! And for what?

174
00:18:28,950 --> 00:18:30,590
What did I get in return?

175
00:18:31,130 --> 00:18:32,130
Nothing!

176
00:18:32,670 --> 00:18:34,950
Your daughter is worthless.

177
00:18:36,259 --> 00:18:38,720
Don't talk about my life like that, understand?

178
00:18:39,180 --> 00:18:41,480
Aren't you ashamed?

179
00:18:42,580 --> 00:18:47,260
Tell me something, that damn thing
Leandro, was he the first or

180
00:18:47,260 --> 00:18:49,780
Did she have a collection? Open the
mouth!

181
00:18:49,980 --> 00:18:55,880
You are the father of a slut, of a
ordinary, of a girl, of a

182
00:18:55,880 --> 00:18:56,880
bitch!

183
00:19:07,460 --> 00:19:08,460
I don't know.

184
00:19:08,640 --> 00:19:09,800
I'll call the doctor.

185
00:20:18,600 --> 00:20:22,200
Antônio Braga was the pioneer of this
city.

186
00:20:23,560 --> 00:20:28,280
A brave man who believed that life existed
on dry land.

187
00:20:28,500 --> 00:20:33,620
Who insisted and believed in a dream,
even when everyone said he

188
00:20:33,620 --> 00:20:34,620
crazy.

189
00:20:35,920 --> 00:20:40,240
The dream is the strongest thing there is.

190
00:20:41,980 --> 00:20:47,840
And that brave man was my grandfather.

191
00:20:51,500 --> 00:20:58,380
who told me stories and who
taught to love the soil, which even

192
00:20:58,380 --> 00:21:01,700
The arid region feeds our family to this day.

193
00:21:05,060 --> 00:21:06,960
He taught me how to ride a bike
too.

194
00:21:09,200 --> 00:21:16,020
And that day I fell and I didn't want to get up
on the bike again.

195
00:21:18,300 --> 00:21:19,800
And I remember he said...

196
00:21:21,900 --> 00:21:27,400
Every time we fall, no matter how much it hurts
whatever,

197
00:21:27,660 --> 00:21:30,080
think about getting up.

198
00:21:32,640 --> 00:21:39,260
Grandma will be a little more difficult for
everyone without you.

199
00:21:43,120 --> 00:21:47,180
And today, we realize the ultimate dream
of him.

200
00:21:50,160 --> 00:21:51,380
Which is to have buried it here.

201
00:21:53,220 --> 00:21:54,480
Next to my grandmother.

202
00:21:56,220 --> 00:21:57,240
Dona Maria Inês.

203
00:22:00,100 --> 00:22:02,340
Will you be together again, like
they wanted.

204
00:22:03,780 --> 00:22:05,400
On the banks of the São Francisco River.

205
00:22:07,920 --> 00:22:12,000
While pure water... Takes everything.

206
00:22:13,880 --> 00:22:15,320
Even the worst of suffering.

207
00:22:22,080 --> 00:22:23,080
Thank you my love.

208
00:22:25,900 --> 00:22:27,180
For the last lesson.

209
00:22:29,680 --> 00:22:30,980
A great love.

210
00:22:33,220 --> 00:22:34,480
Comes to death.

211
00:22:36,360 --> 00:22:37,360
I love you.

212
00:22:39,120 --> 00:22:40,120
Thank you, Jesus.

213
00:22:57,560 --> 00:22:59,720
He speaks. Wait, wait, is this phone
cleaning?

214
00:23:01,640 --> 00:23:02,640
I know.

215
00:23:03,340 --> 00:23:04,720
So, did you find anything?

216
00:23:05,360 --> 00:23:06,400
Nothing, boy.

217
00:23:06,660 --> 00:23:09,060
The end of a mare seems to come
evaporated.

218
00:23:09,680 --> 00:23:11,560
I no longer know what I do.

219
00:23:12,360 --> 00:23:13,940
Mustache, mustache, oh, listen.

220
00:23:14,560 --> 00:23:17,900
You have to find some information
about this Fortunato, even if you have

221
00:23:17,900 --> 00:23:20,660
that lick every meter of the city,
understand?

222
00:23:21,160 --> 00:23:23,040
I'm waiting for you, doctor.

223
00:23:23,730 --> 00:23:25,610
This litany of wakes never ends,
no?

224
00:23:25,990 --> 00:23:27,770
No, it's ending here, the end is coming
end.

225
00:23:28,530 --> 00:23:30,750
I'll just talk to the godfather and tell you
meeting.

226
00:23:31,750 --> 00:23:32,750
Okay.

227
00:24:01,930 --> 00:24:02,930
You can leave me here.

228
00:24:09,970 --> 00:24:16,250
Miss Isabel?

229
00:24:18,670 --> 00:24:23,910
Dona Isabel, I'm sorry. It's just that there's a
boy from the accordion orchestra. It's the

230
00:24:23,930 --> 00:24:24,970
He wants to talk to you.

231
00:24:25,890 --> 00:24:26,890
You have to go now.

232
00:24:27,210 --> 00:24:29,470
It's because he's been insisting a lot, since
yesterday.

233
00:24:29,970 --> 00:24:32,890
And the little animal lives so far away. Talk to
him, right, Isabel?

234
00:24:33,850 --> 00:24:36,070
Ask him to wait a little, and I'll already
I'm going to talk to him.

235
00:24:36,870 --> 00:24:39,990
Yours

236
00:24:39,990 --> 00:24:47,350
daughter

237
00:24:47,350 --> 00:24:49,610
gave a moving speech.

238
00:24:51,010 --> 00:24:52,010
My...

239
00:24:53,930 --> 00:24:56,870
I asked Antônia to speak for me that
I wouldn't make it.

240
00:24:58,150 --> 00:25:02,370
Doctor Antônio remained intact throughout his life
all.

241
00:25:03,610 --> 00:25:04,610
Great man.

242
00:25:07,170 --> 00:25:10,090
Life throws us every curveball, man
friend.

243
00:25:13,950 --> 00:25:14,950
Jaime.

244
00:25:17,390 --> 00:25:21,070
Do you know where that one of yours is?
sommelier, Leandro?

245
00:25:25,070 --> 00:25:27,290
Leandro Dantas, that bastard.

246
00:25:27,610 --> 00:25:31,670
The coffee makers, why? I walk with
I really want to get my hands on that one

247
00:25:31,670 --> 00:25:32,670
scoundrel.

248
00:25:33,210 --> 00:25:36,730
He has unfinished business with us
two.

249
00:25:39,110 --> 00:25:42,150
I don't know what you're talking about. I
I'm talking about Leandro.

250
00:25:43,610 --> 00:25:44,850
And our women.

251
00:25:45,830 --> 00:25:49,970
I don't know what this is about. Isabel bad
met Leandro. Yes, you know, Jaime,

252
00:25:50,130 --> 00:25:53,610
you know. You don't feel like it either
to lay a hand on that bastard.

253
00:25:56,939 --> 00:26:01,980
Cavalcante, for me, Leandro died.

254
00:26:15,880 --> 00:26:17,560
What are you in agony?

255
00:26:17,880 --> 00:26:21,080
That press, you know? Staying here like this.

256
00:26:25,260 --> 00:26:26,260
It's all right.

257
00:26:31,540 --> 00:26:35,200
The boyfriend runs away. My mother paints. mine
grandfather dies.

258
00:26:36,140 --> 00:26:37,820
And I'm still pregnant.

259
00:26:38,960 --> 00:26:40,080
It was a joke.

260
00:26:40,520 --> 00:26:41,520
Everything will be fine.

261
00:26:46,640 --> 00:26:47,640
Antonia.

262
00:26:48,520 --> 00:26:49,600
That guy again.

263
00:27:05,620 --> 00:27:10,480
This friendship between you and your friend is admirable.
Doctor Antonio. I am a witness. Yeah,

264
00:27:10,540 --> 00:27:15,000
he had a heart attack in front of me. Could have
happened to anyone. Of course, until

265
00:27:15,000 --> 00:27:16,440
heart is fallacious.

266
00:27:16,920 --> 00:27:19,160
But did anyone else see it happen?

267
00:27:19,420 --> 00:27:21,660
Boy, I was alone and I couldn't
do nothing.

268
00:27:22,190 --> 00:27:26,690
And before he died, Doctor Antônio did not
commented on a police recording

269
00:27:26,690 --> 00:27:28,070
Where does your voice appear?

270
00:27:31,570 --> 00:27:33,290
I know what this is about.

271
00:27:34,550 --> 00:27:37,050
We are already grown up, doctor.

272
00:27:37,490 --> 00:27:40,350
So let's stop shaking law, come on
resolve this.

273
00:27:41,130 --> 00:27:44,910
It's just that maybe it's not that easy,
doctor. Because you see, a man

274
00:27:44,910 --> 00:27:49,230
first he dies on his land, then the
another has a heart attack in front of him. It is

275
00:27:49,230 --> 00:27:50,230
a coincidence.

276
00:27:50,610 --> 00:27:51,610
Look.

277
00:27:55,240 --> 00:27:57,660
Are you insinuating something?

278
00:27:58,860 --> 00:28:05,680
Insinuating? Nothing, doctor. It's just that how much
more coincidence, more costly

279
00:28:05,680 --> 00:28:07,020
unscramble the problem.

280
00:28:08,420 --> 00:28:10,120
Time is money, doctor.

281
00:28:11,600 --> 00:28:16,340
We continue this prose
police station, it's more comfortable.

282
00:28:25,190 --> 00:28:26,190
Thank you, Dona Isabel.

283
00:28:26,890 --> 00:28:27,890
Thanks.

284
00:28:29,310 --> 00:28:32,430
So, Juca, what do you want to talk about so much?
with me?

285
00:28:33,190 --> 00:28:34,490
For you, Dona Isabel.

286
00:28:34,870 --> 00:28:35,870
For me?

287
00:28:37,210 --> 00:28:38,550
Thanks. Juca!

288
00:28:39,230 --> 00:28:40,230
Juca, wait!

289
00:28:56,910 --> 00:28:59,450
Dona Isabel, be careful.

290
00:29:00,190 --> 00:29:01,810
Jaime is a monster.

291
00:29:02,290 --> 00:29:07,030
He discovered everything and killed Leandro for
because of the lady.

292
00:29:10,110 --> 00:29:11,450
Oscar de Bois.

293
00:29:43,600 --> 00:29:45,620
Antonio, you answer. I turn off the
cell phone, right?

294
00:29:50,620 --> 00:29:51,980
Hello? Antonio?

295
00:29:53,380 --> 00:29:54,660
Look, I'm out of the wilderness.

296
00:29:55,320 --> 00:29:57,240
I need to talk to you about
Leandro.

297
00:29:57,480 --> 00:30:00,460
I don't want to hear about this
person. Please, I'm in a moment

298
00:30:00,460 --> 00:30:01,800
complicated today.

299
00:30:02,100 --> 00:30:03,140
Yes, but you'll have to listen.

300
00:30:03,620 --> 00:30:04,620
Your father is lying.

301
00:30:05,380 --> 00:30:06,380
What?

302
00:30:06,720 --> 00:30:07,740
Leandro didn't run away, no.

303
00:30:08,360 --> 00:30:09,360
Do you know where he is?

304
00:30:09,740 --> 00:30:10,740
Look, I'll explain everything to you.

305
00:30:10,980 --> 00:30:12,180
Can you meet me now?

306
00:30:13,090 --> 00:30:14,090
Where?

307
00:30:18,130 --> 00:30:19,890
Agreed, I'm going.

308
00:30:21,570 --> 00:30:22,790
What to do, Antonio?

309
00:30:24,430 --> 00:30:26,050
It's time to go, Antônio.

310
00:30:27,270 --> 00:30:30,590
I'm going to take Ana Clara home, go to
ahead, I'll meet you later.

311
00:30:32,410 --> 00:30:35,790
He is sure? You don't want to be with me,
Your mother is shaken.

312
00:30:36,830 --> 00:30:37,970
I won't be long, Dad.

313
00:30:38,870 --> 00:30:39,870
Come on, let's go.

314
00:30:40,070 --> 00:30:41,070
Bye, uncle.

315
00:31:00,810 --> 00:31:02,510
I want you to keep an eye on Antônio.

316
00:31:05,050 --> 00:31:06,490
Is there a problem, Father? No.

317
00:31:09,970 --> 00:31:12,510
I'll let Antônio not leave the
my view, no.

318
00:31:14,670 --> 00:31:15,850
For me it's simple.

319
00:31:17,310 --> 00:31:18,310
Very simple.

320
00:31:20,870 --> 00:31:21,870
And Isabel?

321
00:31:24,150 --> 00:31:27,350
She felt bad and left with the
driver from São Antônio.

322
00:31:28,430 --> 00:31:29,670
She didn't tell you, did she?

323
00:31:40,880 --> 00:31:43,720
John, be careful what you say
on cell phone.

324
00:32:31,020 --> 00:32:32,020
Hallelujah, brother.

325
00:32:32,940 --> 00:32:33,940
Hallelujah, doctor.

326
00:32:35,480 --> 00:32:38,880
I was thinking that at this point,
you had already buried your family

327
00:32:38,880 --> 00:32:40,360
all of it now. It changed everything.

328
00:32:41,320 --> 00:32:42,600
Fortunato will have to wait until later.

329
00:32:46,700 --> 00:32:50,920
Don't play slow, don't let it fall
bank. Play this, play this,

330
00:32:50,920 --> 00:32:51,920
there.

331
00:32:51,980 --> 00:32:53,380
Querguinho, leave this here, play this one.

332
00:32:53,620 --> 00:32:55,640
But play slowly, so as not to fall into
bank.

333
00:32:59,920 --> 00:33:01,520
Now come play with this one, look.

334
00:33:03,340 --> 00:33:04,840
Guess what I just got?

335
00:33:06,320 --> 00:33:08,280
A reservation at our restaurant.

336
00:33:08,780 --> 00:33:12,440
I had to beg to get one
table. It was so crowded.

337
00:33:16,540 --> 00:33:17,540
Roberto.

338
00:33:24,200 --> 00:33:25,200
Roberto.

339
00:33:26,980 --> 00:33:27,980
Roberto.

340
00:33:32,430 --> 00:33:38,810
I ordered a DNA test to
know if Tiaguinho is in fact my son.

341
00:33:40,270 --> 00:33:42,070
He is your son.

342
00:33:43,770 --> 00:33:47,930
How come you have doubts? How come
You have the courage to do something...

343
00:33:47,930 --> 00:33:48,930
Shut your mouth!

344
00:33:50,650 --> 00:33:53,810
You are not ashamed to speak
nothing?

345
00:34:16,330 --> 00:34:18,889
Serving drinks at this funeral, was it? Of course
that no.

346
00:34:20,350 --> 00:34:21,850
What a stupid idea.

347
00:34:25,750 --> 00:34:27,010
It must be sadness.

348
00:34:29,310 --> 00:34:32,790
She was very attached to her grandfather. It's a loss of
time, boy.

349
00:34:35,250 --> 00:34:37,690
Soon we will have to take
this one at the doctor.

350
00:34:38,770 --> 00:34:41,989
Look, we should be after this
like Fortunato.

351
00:34:42,870 --> 00:34:44,290
And don't go there. Shut up!

352
00:35:18,370 --> 00:35:19,370
Antonio!

353
00:35:23,910 --> 00:35:25,270
Let's go there.

354
00:35:26,150 --> 00:35:27,390
Where is he?

355
00:35:28,750 --> 00:35:29,930
Where is he?

356
00:35:30,210 --> 00:35:31,790
What?

357
00:35:32,010 --> 00:35:33,590
He died.

358
00:35:35,770 --> 00:35:37,210
What?

359
00:35:37,710 --> 00:35:40,390
What?

360
00:35:40,670 --> 00:35:42,510
What? They killed him.

361
00:35:43,090 --> 00:35:46,730
What?

362
00:35:49,230 --> 00:35:50,490
Your father ordered him to be killed.

363
00:35:51,770 --> 00:35:53,550
Now there are people coming after me to
kill me.

364
00:36:15,750 --> 00:36:17,670
Let's resolve this now. Wait.

365
00:36:18,200 --> 00:36:19,480
Can't you see he's with her?

366
00:36:20,240 --> 00:36:21,620
She can't know anything.

367
00:36:22,500 --> 00:36:26,420
Yellow dad, you're not crazy
hurt Antônia.

368
00:36:28,080 --> 00:36:29,380
We're going to catch him.

369
00:36:30,500 --> 00:36:31,880
But not in front of her.