1 00:00:00,040 --> 00:00:02,040 Zware muziek 2 00:00:02,240 --> 00:00:05,600 ... 3 00:00:05,840 --> 00:00:07,200 Hartslag 4 00:00:07,400 --> 00:00:08,840 Ze hoest. 5 00:00:09,040 --> 00:00:11,560 ... ... 6 00:00:11,760 --> 00:00:13,960 ... Hartslag 7 00:00:14,160 --> 00:00:16,600 ... Het slaan wordt heviger. 8 00:00:16,800 --> 00:00:22,480 ... ... 9 00:00:22,720 --> 00:00:26,320 *Elektromuziek in de verte 10 00:00:26,560 --> 00:00:30,680 *... 11 00:00:30,880 --> 00:00:32,520 Ze hoest. 12 00:00:40,880 --> 00:00:43,640 Donkere muziek 13 00:00:43,880 --> 00:00:46,440 ... Een hond blaft. 14 00:00:46,640 --> 00:00:55,160 ... 15 00:00:55,360 --> 00:00:57,000 Stella kreunde. 16 00:00:57,240 --> 00:01:00,280 ... Ze ademt zenuwachtig. 17 00:01:00,480 --> 00:01:01,760 -Eliot... 18 00:01:02,000 --> 00:01:06,840 ... ... 19 00:01:07,040 --> 00:01:08,920 Ik voel me niet goed... 20 00:01:09,160 --> 00:01:11,720 Wat heb je met mij gedaan? 21 00:01:11,960 --> 00:01:13,960 ... Ze snikt. 22 00:01:14,160 --> 00:01:15,920 ... ... 23 00:01:16,120 --> 00:01:17,200 Nee ! Nee ! 24 00:01:17,440 --> 00:01:19,200 Laat mij gaan! -Voorschot ! 25 00:01:19,400 --> 00:01:20,800 -Waarom ik? 26 00:01:22,160 --> 00:01:23,880 Ik heb je geholpen met je moeder! 27 00:01:24,080 --> 00:01:25,360 Waarom doe je mij dit aan? 28 00:01:25,600 --> 00:01:26,760 ... 29 00:01:26,960 --> 00:01:27,960 -Hou je mond! 30 00:01:28,160 --> 00:01:30,440 ... ... 31 00:01:30,680 --> 00:01:32,960 -Nee ! Nee ! -Kom op, kom naar beneden! 32 00:01:33,160 --> 00:01:34,320 -Nee... 33 00:01:34,520 --> 00:01:36,400 ... 34 00:01:36,640 --> 00:01:49,960 ... 35 00:01:50,200 --> 00:01:52,840 *-Hallo. Dit is Fiona Lombardi. Ga alsjeblieft weg 36 00:01:53,080 --> 00:01:54,120 een bericht, bedankt. 37 00:01:54,320 --> 00:01:56,440 -Fiona, bel me terug. Het is dringend. 38 00:01:57,720 --> 00:01:58,720 Ze zucht. 39 00:02:02,560 --> 00:02:06,480 *-Hallo, dit is Vincent Escoffier. U kunt een bericht achterlaten... 40 00:02:06,680 --> 00:02:07,800 ... 41 00:02:08,040 --> 00:02:10,040 Intrigerende muziek 42 00:02:10,240 --> 00:02:16,280 ... 43 00:02:16,520 --> 00:02:18,280 -Meester Lombardi? 44 00:02:19,920 --> 00:02:21,920 Commissaris Keller. 45 00:02:22,160 --> 00:02:24,720 Vertel me nog eens wat er is gebeurd. 46 00:02:24,920 --> 00:02:28,000 -Ik ben aangekomen bij het Millennium. Eliott Rocca zat in het proces 47 00:02:28,240 --> 00:02:30,560 om Stella aan te vallen. Ik wilde haar verdedigen. 48 00:02:30,800 --> 00:02:33,920 Iemand heeft mij aangevallen van achteren, wurgde mij. 49 00:02:34,160 --> 00:02:36,520 Ik viel flauw. -Rocca is gewaarschuwd. 50 00:02:36,760 --> 00:02:38,360 Hij heeft een medeplichtige. 51 00:02:40,160 --> 00:02:42,400 Waarom Stella Lombardi kwam naar buiten 52 00:02:42,640 --> 00:02:45,960 die avond, wanneer het moest veilig thuis blijven? 53 00:02:46,200 --> 00:02:48,000 -We hadden een conflict. 54 00:02:48,240 --> 00:02:50,080 -Een conflict waarover? 55 00:02:50,280 --> 00:02:51,840 -De oorsprong. 56 00:02:52,080 --> 00:02:54,400 Ik wist dat de dierenriem was zijn vader. 57 00:02:54,640 --> 00:02:58,600 Ik sprak erover met Vincent Escoffier en ze hoorde de discussie. 58 00:02:59,920 --> 00:03:01,760 -Je wist dat het zijn dochter was. 59 00:03:01,960 --> 00:03:04,480 Waarom heb je tegen ons gelogen? -Ik heb het beloofd 60 00:03:04,720 --> 00:03:07,000 aan mijn zus om zijn geheim te bewaren. 61 00:03:07,200 --> 00:03:08,480 - Oké, daar, hij is het. 62 00:03:08,720 --> 00:03:11,800 Iemand heeft hem geïnformeerd, iemand dichtbij. 63 00:03:12,000 --> 00:03:15,000 Vertel me de waarheid. Wie wist het nog meer, 64 00:03:15,240 --> 00:03:16,960 behalve jij en je zus? 65 00:03:17,160 --> 00:03:19,440 -Ik weet het niet. Maar Vincent Escoffier 66 00:03:19,680 --> 00:03:20,840 een brief ontvangen 67 00:03:21,080 --> 00:03:24,280 dat ik aan Fiona had geschreven voor Stella's 1e verjaardag 68 00:03:24,520 --> 00:03:26,520 en ik praat over zijn vader, Mathias. 69 00:03:26,760 --> 00:03:29,520 -Ik wil deze brief graag zien. -Natuurlijk. 70 00:03:31,440 --> 00:03:33,800 -Nadia? Alle klanten van de nachtclub 71 00:03:34,000 --> 00:03:36,760 werden ondervraagd. Niemand zag Eliott Rocca, 72 00:03:37,000 --> 00:03:38,960 noch op de baan, noch aan de bar, waar dan ook. 73 00:03:39,200 --> 00:03:40,920 -De advocaat zei dat hij daar was. 74 00:03:41,120 --> 00:03:44,760 -Bovendien is ze er nog. De dokter heeft haar gezien, alles is in orde. 75 00:03:44,960 --> 00:03:47,240 -Rocca moest verhuizen camera's. 76 00:03:47,480 --> 00:03:49,240 -Hij wist dat Stella er zou zijn. 77 00:03:49,440 --> 00:03:51,600 Hij kwam niet zomaar. -Dat is zeker. 78 00:03:51,840 --> 00:03:53,880 Justine, zet jij de video's aan? -Ja. 79 00:03:54,080 --> 00:03:55,960 -We moeten alles samenvoegen. 80 00:03:56,200 --> 00:03:58,320 Oké, Stella arriveert om 23:02 uur... 81 00:03:59,560 --> 00:04:00,880 Ze zoekt iemand. 82 00:04:01,120 --> 00:04:04,160 -Théo Escoffier, haar vriendje? Ze heeft hem eerder gebeld. 83 00:04:04,400 --> 00:04:06,240 Daar vertelde de DJ hem dat hij eruit kwam 84 00:04:06,480 --> 00:04:07,480 wat frisse lucht halen. 85 00:04:09,560 --> 00:04:11,520 -En ze komt via de achterkant naar buiten, hier. 86 00:04:12,840 --> 00:04:14,480 Hangen er camera's buiten? 87 00:04:14,720 --> 00:04:16,320 -Nee, we hebben niets. -Oké. 88 00:04:16,560 --> 00:04:18,720 Je kunt versnellen naar Garance? 89 00:04:18,960 --> 00:04:20,720 Garance Lombardi arriveert om 23:13 uur. 90 00:04:20,920 --> 00:04:22,480 En de anderen, wat doen ze? 91 00:04:22,720 --> 00:04:23,880 Ah, daar. 92 00:04:24,120 --> 00:04:25,960 Mathieu Lefur, de zoon van de proc. 93 00:04:26,160 --> 00:04:27,960 Waar gaat hij heen? -Naar het toilet, zei hij. 94 00:04:28,200 --> 00:04:29,840 -Zijn er andere uitgangen? -Nee. 95 00:04:30,080 --> 00:04:32,520 Maar het is niet moeilijk om weg te sluipen. 96 00:04:32,720 --> 00:04:34,000 -En waar zijn de anderen? 97 00:04:34,240 --> 00:04:36,800 -Adrien, de bruidegom, die met een meisje praat. 98 00:04:37,040 --> 00:04:39,840 -Kun je inzoomen, Justine? -Ja. 99 00:04:40,080 --> 00:04:42,760 - Hij lijkt mij erg ontspannen voor iemand 100 00:04:42,960 --> 00:04:45,360 die zojuist zijn verloofde heeft verloren. Wie is het? 101 00:04:45,600 --> 00:04:47,800 -Het is de naaister, Mathilde Bernard, 102 00:04:48,000 --> 00:04:49,200 een familievriend. 103 00:04:49,440 --> 00:04:51,480 -Wat doet hij daarna? Adriaan? 104 00:04:51,680 --> 00:04:53,360 -Hij zei nadat hij zich bij Mathieu had aangesloten 105 00:04:53,600 --> 00:04:55,720 en Theo, om Stella op te halen. 106 00:04:55,960 --> 00:04:57,560 Hoe dan ook, we verliezen ze daarna. 107 00:04:57,760 --> 00:04:59,600 -Hm-hm, de 3... 108 00:04:59,840 --> 00:05:02,080 Trouwens, Nadia, Wat doen we ermee, 3? 109 00:05:02,280 --> 00:05:04,720 Ze brachten hier de nacht door. We moeten ze vrijlaten. 110 00:05:04,960 --> 00:05:06,720 -Je kunt ze naar huis sturen. 111 00:05:06,920 --> 00:05:08,960 Maar wij houden ze in de gaten. -Oké. 112 00:05:16,960 --> 00:05:20,120 -Als het gebeurt, ze heeft een bondgenootschap met hem. 113 00:05:20,320 --> 00:05:21,760 -Ben je dom of zo? 114 00:05:21,960 --> 00:05:24,160 -Ze is de dochter van een moordenaar! Wat geloof jij? 115 00:05:24,360 --> 00:05:27,240 Wat verwacht je van haar? - Stop met praten. 116 00:05:28,760 --> 00:05:31,760 -Mijn zus had vermoord kunnen worden omdat ze Escoffier werd. 117 00:05:31,960 --> 00:05:34,000 Dit is het probleem met je gezin! 118 00:05:34,200 --> 00:05:37,920 En je wist dat Stella zou komen. Je hebt Eliott Rocca kunnen waarschuwen! 119 00:05:38,120 --> 00:05:40,080 -Wat zeg je daar? -Wat ga je doen? 120 00:05:40,280 --> 00:05:42,480 Stop met vooruitgaan.... -Hou op! 121 00:05:42,680 --> 00:05:44,520 Praat meer op die manier van mijn familie. 122 00:05:50,280 --> 00:05:52,360 Wat is er met hem aan de hand, serieus? 123 00:05:52,560 --> 00:05:53,560 -Loslaten. 124 00:06:01,520 --> 00:06:05,040 -Ik heb je de hele nacht gebeld! -Sorry, ik heb slaappillen geslikt. 125 00:06:05,280 --> 00:06:07,800 Heb je het gevonden? -Nee. 126 00:06:09,000 --> 00:06:10,280 -Wat is er gebeurd? 127 00:06:10,480 --> 00:06:12,160 -Stella begreep dat ik het wist 128 00:06:12,400 --> 00:06:14,680 voor zijn vader. Iemand heeft naar Vincent gestuurd 129 00:06:14,880 --> 00:06:16,520 de brief die ik had geschreven. 130 00:06:16,760 --> 00:06:18,240 -Wat ? 131 00:06:18,440 --> 00:06:19,680 -Commissaris Keller. 132 00:06:19,920 --> 00:06:23,440 Ik was het die stalkte Mathias Rousseau 20 jaar geleden. 133 00:06:23,680 --> 00:06:25,720 Dramatische muziek Snikken 134 00:06:25,920 --> 00:06:31,440 ... ... 135 00:06:31,640 --> 00:06:33,280 -Fiona, het komt goed. 136 00:06:33,480 --> 00:06:34,480 -Ja... 137 00:06:34,680 --> 00:06:38,760 ... 138 00:06:39,000 --> 00:06:42,080 -Waar was deze brief? voordat je hier aankomt? 139 00:06:42,320 --> 00:06:45,480 -Thuis, in een la, met andere herinneringen. 140 00:06:47,520 --> 00:06:49,480 Ik had haar niet gezien voor een lange tijd. 141 00:06:49,720 --> 00:06:52,640 -Iemand anders dan jij zou haar kunnen aanraken? 142 00:06:52,880 --> 00:06:55,920 -Nee, niemand. Ik denk dat het van mij gestolen is. 143 00:07:15,360 --> 00:07:17,240 Waarom hebben ze deze agent teruggehaald? 144 00:07:17,440 --> 00:07:20,520 Wat wil hij? Waarom zoekt hij Stella niet? 145 00:07:20,720 --> 00:07:23,120 -Hij denkt dat Eliott zou een medeplichtige hebben. 146 00:07:23,360 --> 00:07:26,800 -Ik moet naar huis. Misschien is ze thuisgekomen. 147 00:07:27,040 --> 00:07:28,560 Ik weet zeker dat ze er is! 148 00:07:28,760 --> 00:07:30,840 Donkere muziek 149 00:07:31,080 --> 00:07:36,080 ... 150 00:07:36,280 --> 00:07:38,400 *-Hallo, Het is Vincent Escoffier. 151 00:07:38,600 --> 00:07:40,840 Laat een bericht achter en ik bel je terug. 152 00:07:41,040 --> 00:07:43,280 -Ik weet niet waar je bent, maar herinner mij eraan. 153 00:07:43,480 --> 00:07:44,640 Ik heb je nodig. 154 00:07:44,840 --> 00:07:49,000 ... 155 00:07:49,200 --> 00:07:50,280 Ze zucht. 156 00:07:50,520 --> 00:08:01,160 ... 157 00:08:01,360 --> 00:08:03,040 -Waarom doe je dit? Eliott? 158 00:08:03,240 --> 00:08:05,880 ... 159 00:08:06,120 --> 00:08:08,560 -Ik wil herstellen het land dat van mij is gestolen. 160 00:08:10,240 --> 00:08:13,080 Dankzij hen, mijn moeder verloor alles en stierf. 161 00:08:14,720 --> 00:08:16,440 -En als de Escoffiers weigeren? 162 00:08:18,440 --> 00:08:20,160 -Het zal een schande voor je zijn. 163 00:08:20,400 --> 00:08:22,840 -Ik heb niets te doen met dat alles, ik. 164 00:08:23,040 --> 00:08:24,640 -Als je vriend om je geeft, 165 00:08:24,880 --> 00:08:27,200 het kan de transactie eenvoudiger maken. 166 00:08:29,000 --> 00:08:30,040 Anders... 167 00:08:31,400 --> 00:08:32,640 het maakt niet uit. 168 00:08:33,840 --> 00:08:35,040 Er zijn nog andere kinderen. 169 00:08:35,240 --> 00:08:39,200 ... 170 00:08:39,400 --> 00:08:41,040 -Waarom heb je Juliette vermoord? 171 00:08:43,520 --> 00:08:44,520 -Ik ben het niet. 172 00:08:46,680 --> 00:08:48,280 Het maakte mij niet uit, van de bruid. 173 00:08:48,520 --> 00:08:51,680 Spannende muziek De deur gaat open. 174 00:08:51,920 --> 00:08:53,520 Zenuwachtige ademhaling 175 00:08:53,720 --> 00:08:54,800 -Wie is het? 176 00:08:56,600 --> 00:08:57,760 Wie is Eliott? 177 00:08:58,000 --> 00:09:00,160 Alsjeblieft... -Ik heb geen keus. 178 00:09:00,400 --> 00:09:01,400 -Nee ! 179 00:09:01,640 --> 00:09:05,040 ... Stella snikt. 180 00:09:05,280 --> 00:09:08,480 ... ... 181 00:09:08,720 --> 00:09:12,800 ... 182 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 -Wat doe je daar? 183 00:09:14,240 --> 00:09:16,000 ... 184 00:09:16,240 --> 00:09:17,480 Stop! 185 00:09:17,720 --> 00:09:19,640 Geweerschot Stella schreeuwt. 186 00:09:19,880 --> 00:09:22,320 Donkere muziek 187 00:09:22,520 --> 00:09:45,760 ... 188 00:09:45,960 --> 00:09:46,960 -Ik heb je gebeld! 189 00:09:48,360 --> 00:09:49,360 -Ik was aan het werk. 190 00:09:51,560 --> 00:09:52,600 Ik ga veranderen. 191 00:09:52,840 --> 00:09:54,400 -Waar was je? 192 00:09:54,600 --> 00:09:57,040 -In Châteauneuf-le-Rouge, op de bouwplaats. 193 00:09:57,240 --> 00:09:59,480 Ik heb laat gewerkt, Ik heb daar een beetje geslapen. 194 00:09:59,720 --> 00:10:02,800 -Stella is ontvoerd gisteravond in het Millennium. 195 00:10:03,040 --> 00:10:05,560 Door Eliott. Hij heeft een medeplichtige. -Wat ? 196 00:10:08,600 --> 00:10:10,520 -Ik heb gesproken uit de brief aan de politie. 197 00:10:11,880 --> 00:10:13,560 Ze kwamen haar halen. 198 00:10:20,040 --> 00:10:21,040 -Commissaris? 199 00:10:23,800 --> 00:10:26,520 Op Rocca's kleding dat je hersteld bent, 200 00:10:26,720 --> 00:10:29,160 we hebben carbaryl gevonden, een insecticide. 201 00:10:29,360 --> 00:10:31,640 De oude Luynes-fabriek heb er een paar gemaakt. 202 00:10:31,880 --> 00:10:33,320 Hij moet zich daar verstopt hebben. 203 00:10:33,560 --> 00:10:35,400 -Oké, laten we gaan. 204 00:10:35,640 --> 00:10:37,640 Spanning muziek 205 00:10:37,840 --> 00:10:41,800 ... 206 00:10:42,040 --> 00:10:43,760 Piepende banden 207 00:10:44,000 --> 00:10:55,480 ... 208 00:10:55,720 --> 00:10:56,840 (-Kom op, kom op.) 209 00:10:57,040 --> 00:11:00,400 ... 210 00:11:00,640 --> 00:11:03,160 (-Jullie twee, daar. Jullie twee daar.) 211 00:11:03,400 --> 00:11:18,360 ... 212 00:11:18,560 --> 00:11:19,560 Keller. 213 00:11:19,760 --> 00:11:23,080 ... 214 00:11:23,280 --> 00:11:24,360 De dierenriem. 215 00:11:24,600 --> 00:11:47,520 ... 216 00:11:47,720 --> 00:11:49,680 -Er was hier iemand. 217 00:11:50,920 --> 00:11:52,320 Het is allemaal niet zo oud. 218 00:11:54,200 --> 00:11:55,520 -Ik heb iets! 219 00:11:55,720 --> 00:12:06,520 ... 220 00:12:06,720 --> 00:12:07,760 Het lag op de grond. 221 00:12:08,960 --> 00:12:10,200 - Stuur dit naar het laboratorium. 222 00:12:11,480 --> 00:12:12,520 -Nadia, kijk. 223 00:12:12,760 --> 00:12:30,160 ... 224 00:12:30,360 --> 00:12:31,360 -Je hebt het al gezien 225 00:12:31,600 --> 00:12:32,600 deze sjaal? 226 00:12:34,680 --> 00:12:36,160 -Ik...ik weet het niet. 227 00:12:36,400 --> 00:12:38,320 Is het bloed? 228 00:12:38,560 --> 00:12:40,440 -We weten het nog niet wie hij is, 229 00:12:40,680 --> 00:12:42,680 we hebben het geanalyseerd, maar wij denken 230 00:12:42,920 --> 00:12:44,520 dat hij de ontvoerder heeft gediend. 231 00:12:45,920 --> 00:12:46,960 Kennisgeving 232 00:12:47,160 --> 00:12:49,480 Intrigerende muziek 233 00:12:49,680 --> 00:13:01,720 ... 234 00:13:01,920 --> 00:13:03,000 -Ik begrijp het niet. 235 00:13:03,240 --> 00:13:04,760 Het is... Het is een code. 236 00:13:05,000 --> 00:13:11,560 ... 237 00:13:11,760 --> 00:13:13,080 -Justine? 238 00:13:13,320 --> 00:13:14,920 Weet jij wat deze code is? 239 00:13:15,120 --> 00:13:18,560 ... 240 00:13:18,760 --> 00:13:21,360 -Het is een Tor-link voor het Dark Net, wacht. 241 00:13:21,560 --> 00:13:31,800 ... 242 00:13:32,000 --> 00:13:34,480 ... Pieptonen bij het opladen 243 00:13:34,720 --> 00:13:37,400 ... 244 00:13:37,600 --> 00:13:38,640 -Het is Stella. 245 00:13:43,640 --> 00:13:45,760 Leeft ze? -We weten het nog niet. 246 00:13:47,520 --> 00:13:50,920 Ik heb de beelden geanalyseerd om te zien of het niet is geregistreerd. 247 00:13:51,160 --> 00:13:53,720 Zware muziek 248 00:13:53,920 --> 00:13:54,960 -Hij sleutelde 249 00:13:55,200 --> 00:13:56,520 een schietsysteem. 250 00:13:58,040 --> 00:13:59,360 Hij geeft ons 6 uur. 251 00:13:59,560 --> 00:14:05,600 ... 252 00:14:11,440 --> 00:14:12,440 -Kom en zie. 253 00:14:18,040 --> 00:14:20,640 Ik heb de videobewaking bekeken van het Millennium. 254 00:14:22,400 --> 00:14:23,400 Daar... 255 00:14:25,040 --> 00:14:27,800 Het is Mathilde, de naaister. 256 00:14:28,000 --> 00:14:30,800 Ze staat op en vergeet het iets. 257 00:14:31,000 --> 00:14:32,040 -Het is de sjaal 258 00:14:32,280 --> 00:14:33,960 from the seamstress? -Ja. 259 00:14:35,080 --> 00:14:36,200 And wait for the rest. 260 00:14:36,440 --> 00:14:39,560 Daar is het Adrien die terugkeert... 261 00:14:39,760 --> 00:14:41,520 And what does he do? 262 00:14:41,720 --> 00:14:43,240 He gets the scarf. 263 00:14:43,440 --> 00:14:45,880 Intrigerende muziek 264 00:14:46,120 --> 00:14:50,640 ... 265 00:14:50,840 --> 00:14:52,440 -It may be the last 266 00:14:52,680 --> 00:14:53,680 to have held it. 267 00:14:53,880 --> 00:14:55,880 Intrigerende muziek 268 00:14:56,080 --> 00:15:06,320 ... 269 00:15:06,560 --> 00:15:09,080 -Yes, that’s my scarf. 270 00:15:09,280 --> 00:15:13,560 Ik droeg het gisteren tijdens het Millennium, Het was warm, ik deed het uit. 271 00:15:14,880 --> 00:15:16,360 I had to leave it there. 272 00:15:17,840 --> 00:15:20,120 -On video surveillance, 273 00:15:20,320 --> 00:15:23,440 we kunnen je duidelijk zien discussiëren with Adrien Escoffier. 274 00:15:23,680 --> 00:15:25,760 You two seem close. 275 00:15:26,920 --> 00:15:27,920 -Dichtbij? 276 00:15:29,600 --> 00:15:32,160 Yes... Normal. 277 00:15:32,400 --> 00:15:33,840 - Waar had je het over? 278 00:15:35,840 --> 00:15:37,720 -He told me that he... 279 00:15:38,880 --> 00:15:40,480 About his marriage... 280 00:15:40,720 --> 00:15:44,480 Dat hij zich een beetje gevangen voelde. -Val ? 281 00:15:44,720 --> 00:15:46,880 Door wie? -By his family. 282 00:15:47,120 --> 00:15:49,520 Weet je, the Escoffier family... 283 00:15:50,840 --> 00:15:52,960 Ze oefenden druk op hem uit. 284 00:15:53,200 --> 00:15:55,240 Ook al hield hij van Juliette, 285 00:15:55,480 --> 00:15:59,240 he is young, hij voelde zich niet klaar om te trouwen. 286 00:16:01,280 --> 00:16:05,640 -OK, that’s new. Het staat niet in zijn getuigenis. 287 00:16:05,840 --> 00:16:07,760 Zware muziek 288 00:16:08,000 --> 00:16:16,880 ... 289 00:16:17,120 --> 00:16:19,160 The leaves rustle. ... 290 00:16:19,400 --> 00:16:24,120 ... ... 291 00:16:24,360 --> 00:16:28,160 -Deze landen waren eigendom van de vader door Martha Rocca, de moeder van Eliott. 292 00:16:28,400 --> 00:16:30,360 Ik heb de notariële akten gevonden. 293 00:16:32,320 --> 00:16:34,200 -Het was Cyrils project... 294 00:16:34,440 --> 00:16:36,120 Hij wilde vergroten 295 00:16:36,360 --> 00:16:38,320 ons domein. Ik weet het niet meer 296 00:16:38,560 --> 00:16:40,360 details. -Eliott wil 297 00:16:40,600 --> 00:16:42,800 gestolen land terugkrijgen aan zijn familie. 298 00:16:43,000 --> 00:16:46,400 Hij geeft ons 6 uur, anders zou hij Stella misschien vermoorden. 299 00:16:46,640 --> 00:16:48,840 -Hoe zo? -We hebben afbeeldingen van Stella 300 00:16:49,080 --> 00:16:50,800 met een aftelling. 301 00:16:51,040 --> 00:16:52,080 -Maar... 302 00:16:52,320 --> 00:16:54,480 Wat kunnen we doen? -Annuleer de verkoop 303 00:16:54,720 --> 00:16:56,200 wegens verduistering. 304 00:16:56,440 --> 00:16:57,600 - Geen sprake van. 305 00:16:57,840 --> 00:17:01,240 Als we niet tekenen bij Paul Lefur, we verliezen onze investeringen 306 00:17:01,440 --> 00:17:02,840 en we zullen in de problemen komen. 307 00:17:03,040 --> 00:17:05,120 -Als er ook maar de geringste is juridisch probleem... 308 00:17:05,360 --> 00:17:07,400 -Maar er is geen juridisch probleem! 309 00:17:07,640 --> 00:17:09,520 Dit project lag je nauw aan het hart, toch? 310 00:17:09,760 --> 00:17:12,560 -We hebben het over Stella's leven! 311 00:17:12,800 --> 00:17:14,600 -Wat is dit project? 312 00:17:14,840 --> 00:17:17,360 Met Lucas, wij zijn de laatsten die het weten. 313 00:17:20,680 --> 00:17:22,720 -Luxe woningen. 314 00:17:22,960 --> 00:17:25,760 -Verdomme, deze olijfbomen zijn honderd jaar oud! 315 00:17:25,960 --> 00:17:28,200 -Deze olijfbomen geven niets meer. 316 00:17:28,440 --> 00:17:30,880 Het is dood land. -Heilige landen. 317 00:17:31,120 --> 00:17:34,640 Dit is waar onze broer stierf. Mam, je kunt dit niet laten gebeuren. 318 00:17:37,520 --> 00:17:39,720 -Toen ik verder ging het Escoffierhuis 319 00:17:39,920 --> 00:17:41,800 toen je vader stierf, 320 00:17:42,040 --> 00:17:44,800 Ik stak over allerlei turbulentie. 321 00:17:45,960 --> 00:17:48,280 Maar ik hield een koers: 322 00:17:48,520 --> 00:17:50,600 geef nooit toe. 323 00:17:50,840 --> 00:17:52,160 -Je hebt gelijk. 324 00:17:52,400 --> 00:17:53,920 Laten we niet toegeven. 325 00:18:02,680 --> 00:18:04,880 -Maar als er een leven op het spel staat, 326 00:18:05,120 --> 00:18:07,160 het is sterker dan wat dan ook. 327 00:18:07,400 --> 00:18:10,680 En als, om haar te redden, we moeten onze fouten erkennen... 328 00:18:10,920 --> 00:18:12,680 Wij zullen. 329 00:18:19,160 --> 00:18:22,560 Zeemeermin 330 00:18:29,840 --> 00:18:33,640 -Adrien Escoffier, ik houd je tegen voor de moord op Juliette Lefur 331 00:18:33,840 --> 00:18:36,440 en de ontvoering van Stella Lombardi. - Pardon? 332 00:18:36,640 --> 00:18:39,560 -U wordt gehoord onder het regime van politiehechtenis. 333 00:18:39,760 --> 00:18:40,840 Heeft u een advocaat? 334 00:18:41,080 --> 00:18:44,000 -Waarvoor? Ik heb niets gedaan! -Het is absurd! 335 00:18:44,240 --> 00:18:46,880 Mijn zoon heeft niets met de dood te maken van zijn verloofde. 336 00:18:47,120 --> 00:18:49,560 -Niet hinderen. -Ik vraag het 337 00:18:49,800 --> 00:18:51,080 uitleg! 338 00:18:52,160 --> 00:18:53,840 Heb je bewijs? 339 00:18:54,080 --> 00:18:56,160 Hoe durf je hier te komen 340 00:18:56,400 --> 00:18:57,640 mijn zoon arresteren? 341 00:18:57,880 --> 00:18:59,960 Denk je dat je ons intimideert? 342 00:19:00,200 --> 00:19:01,680 Zo zal het niet gebeuren. 343 00:19:01,920 --> 00:19:04,120 Zware muziek 344 00:19:04,360 --> 00:19:06,800 ... 345 00:19:07,040 --> 00:19:09,240 Ik zorg voor jou, maak je geen zorgen! 346 00:19:09,440 --> 00:19:12,720 ... 347 00:19:12,960 --> 00:19:14,560 We moeten Fanny waarschuwen. 348 00:19:14,800 --> 00:19:17,480 -Nee. -Dat kan ze niet goedkeuren! 349 00:19:17,720 --> 00:19:19,640 -We hebben een advocaat. 350 00:19:19,880 --> 00:19:21,360 Garant! 351 00:19:21,600 --> 00:19:23,920 -Je hebt een advocaat nodig wie is er bij haar. 352 00:19:24,160 --> 00:19:25,640 -Garance kent uw zoon. 353 00:19:25,840 --> 00:19:28,760 Ze weet dat hij dat niet kan schuldig zijn. 354 00:19:29,000 --> 00:19:31,880 Zware muziek 355 00:19:32,120 --> 00:19:36,720 Knippert ... 356 00:19:36,960 --> 00:20:00,280 ... 357 00:20:00,520 --> 00:20:02,040 -Keller. 358 00:20:02,280 --> 00:20:08,280 ... 359 00:20:08,480 --> 00:20:11,560 -Ik ben hier om ervoor te zorgen de verdediging van Adrien Escoffier. 360 00:20:12,560 --> 00:20:15,120 -Wij vermoeden het voor de ontvoering van je nichtje. 361 00:20:15,360 --> 00:20:17,360 -Ik weet. Hélène Escoffier hield vol 362 00:20:17,560 --> 00:20:19,760 zodat ik hem vertegenwoordig, Ik accepteerde. 363 00:20:19,960 --> 00:20:23,440 - Dhr. Lombardi, we hebben bijna niets meer 2 uur 50 minuten 364 00:20:23,640 --> 00:20:25,080 om Stella te vinden. 365 00:20:25,320 --> 00:20:27,480 Spanning muziek 366 00:20:27,720 --> 00:20:28,920 - Waar word ik van beschuldigd? 367 00:20:31,800 --> 00:20:34,120 -Herken jij deze sjaal? 368 00:20:39,480 --> 00:20:40,480 *-Ja... 369 00:20:42,280 --> 00:20:46,000 Het is van Mathilde. Ik heb het opgehaald bij het Millennium. 370 00:20:46,200 --> 00:20:48,520 Ik wilde hem iets teruggeven, maar ze vertrok. 371 00:20:48,760 --> 00:20:50,640 Dus heb ik hem in de kleedkamer gezet. 372 00:20:51,840 --> 00:20:54,720 -Hij werd ter plaatse gevonden van Stella's ontvoering. 373 00:20:56,080 --> 00:20:58,960 -Eliott verlaat ons minder dan 3 uur om het te vinden. 374 00:20:59,200 --> 00:21:02,040 -Ik weet het niet! Ik ben geen medeplichtige van deze psychopaat! 375 00:21:03,760 --> 00:21:05,600 -Juliette, hield je van haar? 376 00:21:07,760 --> 00:21:09,360 *-Natuurlijk hield ik van hem! 377 00:21:09,560 --> 00:21:11,880 -Waarom wilde je niet? trouwen? 378 00:21:13,840 --> 00:21:15,000 Adriaan zucht. 379 00:21:19,000 --> 00:21:20,800 Was het Mathilde die je dat vertelde? 380 00:21:24,760 --> 00:21:26,320 Het was te vroeg... 381 00:21:27,480 --> 00:21:28,520 Ik voelde 382 00:21:28,760 --> 00:21:32,320 geduwd door mijn familie. Iedereen raakte erbij betrokken. 383 00:21:34,120 --> 00:21:37,200 *Alsof ik geen keus had, ook al is het mijn leven! 384 00:21:37,400 --> 00:21:39,400 -Het was van hem dat eindigde. 385 00:21:39,640 --> 00:21:40,680 -Ik kan er niets aan doen! 386 00:21:40,920 --> 00:21:44,280 -Wat heb je gedaan de nacht van de dood 387 00:21:44,480 --> 00:21:46,520 van Juliette Lefur? -Ik heb het je verteld. 388 00:21:48,120 --> 00:21:49,440 Ze is met de taxi vertrokken. 389 00:21:51,040 --> 00:21:52,360 Ik... 390 00:21:52,600 --> 00:21:56,160 *Ik was verdwaald, dus ik liep. Ik heb de hele nacht rondgezworven. 391 00:21:56,400 --> 00:21:57,720 Helemaal alleen. 392 00:21:57,960 --> 00:22:00,520 -Je verloofde is vermoord tussen 02.30 uur en 03.30 uur 393 00:22:00,760 --> 00:22:02,760 en je hebt geen alibi. 394 00:22:03,840 --> 00:22:06,240 Het zal moeilijk worden om je vrij te pleiten. 395 00:22:10,560 --> 00:22:11,880 *Wij kloppen. Ja ? 396 00:22:12,120 --> 00:22:12,960 -Nadia. 397 00:22:13,200 --> 00:22:14,680 Ik moet met je praten. 398 00:22:16,920 --> 00:22:20,280 -Ik ben altijd achterdochtig geweest van deze familie Escoffier. 399 00:22:21,360 --> 00:22:23,080 Niet genoeg, uiteraard. 400 00:22:30,160 --> 00:22:33,760 -DNA op de trouwjurk, Het is van Adriaan. 401 00:22:34,000 --> 00:22:35,720 -Nog een bewijsstuk tegen hem. 402 00:22:35,920 --> 00:22:39,440 Dramatische muziek 403 00:22:39,680 --> 00:22:42,320 ... 404 00:22:42,560 --> 00:22:45,040 -Hij vond haar niet leuk, het is duidelijk. 405 00:22:46,960 --> 00:22:50,360 Mijn dochter zou met hem trouwen en hij vond haar niet leuk, het is gek. 406 00:22:51,360 --> 00:22:53,840 Om te geloven dat hij erfde van de scheuren van zijn vader. 407 00:22:54,040 --> 00:22:57,040 -Het spijt me oprecht, Mevrouw de aanklager. 408 00:22:57,240 --> 00:23:01,400 ... 409 00:23:01,600 --> 00:23:02,800 De telefoon gaat. 410 00:23:03,960 --> 00:23:04,960 -Ja ? 411 00:23:06,720 --> 00:23:07,720 Oké. 412 00:23:07,960 --> 00:23:12,280 Rocca's 4x4 is gespot in de buurt van Châteauneuf-le-Rouge. 413 00:23:13,640 --> 00:23:14,640 -Wij gaan ervoor. 414 00:23:16,120 --> 00:23:18,200 Spanning muziek 415 00:23:18,440 --> 00:23:28,440 ... 416 00:23:34,680 --> 00:23:37,520 Zware muziek 417 00:23:37,760 --> 00:23:39,720 ... 418 00:23:39,920 --> 00:23:41,400 Kijk. 419 00:23:41,640 --> 00:23:54,760 ... 420 00:23:54,960 --> 00:23:56,960 Rocca kwam iemand begraven. 421 00:23:58,760 --> 00:24:01,240 -Wij sturen de PTS en we kammen het hele gebied. 422 00:24:01,480 --> 00:24:02,480 -Akkoord. 423 00:24:02,680 --> 00:24:07,920 ... 424 00:24:08,160 --> 00:24:10,400 -Simon, jij controleert het huis. 425 00:24:10,600 --> 00:24:18,920 ... 426 00:24:19,160 --> 00:24:21,160 Spanning muziek 427 00:24:21,360 --> 00:24:39,760 ... 428 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 Zware muziek 429 00:24:42,200 --> 00:24:45,600 ... 430 00:24:50,760 --> 00:24:52,160 -Het teken van de dierenriem! 431 00:24:52,360 --> 00:24:54,040 Intrigerende muziek 432 00:24:54,280 --> 00:24:57,080 -We hebben een duidelijk idee tijdstip van overlijden? 433 00:24:57,320 --> 00:25:00,200 -Zeker vanochtend rond 08.00 uur. maar we zullen het bevestigen. 434 00:25:01,360 --> 00:25:02,120 -BEDANKT. 435 00:25:02,360 --> 00:25:04,440 ... 436 00:25:04,640 --> 00:25:07,720 Dat weten we Eliott Rocca ontvoerde Stella Lombardi 437 00:25:07,920 --> 00:25:09,000 in het Millennium. 438 00:25:09,200 --> 00:25:11,960 Hij sekwestreert haar naar de industriële woestenij. 439 00:25:12,200 --> 00:25:13,520 Sporen van bloed 440 00:25:13,760 --> 00:25:16,400 zijn van hem. Hij werd vermoord in de woestenij. 441 00:25:16,640 --> 00:25:19,040 We hebben hem hierheen vervoerd om hem te begraven. 442 00:25:19,280 --> 00:25:21,280 -Wanneer werd de auto gemeld? 443 00:25:21,520 --> 00:25:22,840 -Vanochtend om 9.30 uur 444 00:25:23,080 --> 00:25:24,800 -Om 9.30 uur... Oké. 445 00:25:25,000 --> 00:25:27,840 Als hij om 8.00 uur stierf en de auto werd om 09.30 uur gemeld. 446 00:25:28,040 --> 00:25:30,840 in Châteauneuf-le-Rouge, het duurde 1 uur en 30 minuten 447 00:25:31,040 --> 00:25:33,120 om hem hier te komen begraven en vooral, 448 00:25:33,320 --> 00:25:36,040 zoek een andere schuilplaats voor Stella Lombardi. 449 00:25:36,240 --> 00:25:39,120 -Zeker in een gebied hier vlakbij. 450 00:25:39,360 --> 00:25:40,360 -Maar ja! 451 00:25:41,960 --> 00:25:43,960 Zware muziek Pieptonen 452 00:25:44,160 --> 00:25:49,440 ... ... 453 00:25:49,680 --> 00:25:54,440 ... 454 00:25:54,680 --> 00:25:57,000 - Daar ga je. Wij zijn hier. 455 00:25:59,920 --> 00:26:02,760 -Dit huis, we dachten dat we het hadden vernietigd. 456 00:26:02,960 --> 00:26:06,320 Het was de Zodiac-schuilplaats toen hij werd gearresteerd. 457 00:26:06,560 --> 00:26:10,360 Het voorouderlijk land! Dat is het! 458 00:26:11,640 --> 00:26:12,640 -Oké, laten we gaan. 459 00:26:12,840 --> 00:26:14,840 Spanning muziek 460 00:26:15,040 --> 00:26:41,560 ... 461 00:26:41,760 --> 00:26:44,960 -Volg een rondleiding door het huis! Ga maar achterom kijken. 462 00:26:45,160 --> 00:26:56,520 ... 463 00:26:56,760 --> 00:26:57,760 -RAS. 464 00:26:57,960 --> 00:27:01,160 ... 465 00:27:01,360 --> 00:27:02,880 -Ik herinner me een kluis. 466 00:27:03,120 --> 00:27:04,680 -Waar? 467 00:27:04,920 --> 00:27:06,560 Zware muziek 468 00:27:06,800 --> 00:27:12,440 ... 469 00:27:12,680 --> 00:27:14,080 -Ga naar boven kijken. 470 00:27:14,280 --> 00:27:33,840 ... 471 00:27:34,080 --> 00:27:35,840 Pieptonen 472 00:27:36,080 --> 00:27:37,080 -Ze is hier! 473 00:27:38,240 --> 00:27:40,360 Spanning muziek ... 474 00:27:40,600 --> 00:27:42,560 ... ... 475 00:27:42,800 --> 00:27:43,840 - Haal het eruit! 476 00:27:44,080 --> 00:27:46,960 ... ... 477 00:27:47,160 --> 00:27:48,160 - Stella! 478 00:27:48,400 --> 00:27:49,480 Hoor je mij? 479 00:27:49,720 --> 00:27:51,440 -Ze is bewusteloos. Daar gaan we! 480 00:27:51,680 --> 00:27:53,000 Kom op! 481 00:27:53,240 --> 00:27:54,880 ... ... 482 00:27:55,120 --> 00:27:56,600 -Schiet op! 483 00:27:56,840 --> 00:27:58,680 -Kom op, ga! -Het is oké, ik snap het! 484 00:27:58,920 --> 00:28:03,360 ... ... 485 00:28:03,600 --> 00:28:05,560 Antoine Keller haalt adem. 486 00:28:05,800 --> 00:28:08,360 Zware muziek 487 00:28:08,600 --> 00:28:12,320 ... 488 00:28:16,200 --> 00:28:17,400 -Wat is er gebeurd? 489 00:28:18,480 --> 00:28:19,880 Wat herinner je je? 490 00:28:21,200 --> 00:28:22,280 -Eh... 491 00:28:22,520 --> 00:28:25,000 Zware muziek 492 00:28:25,200 --> 00:28:27,240 Eliott blinddoekte mij. 493 00:28:28,600 --> 00:28:30,960 Ik hoorde iemand aankomen. 494 00:28:31,200 --> 00:28:33,320 Er was een schot. 495 00:28:33,560 --> 00:28:34,520 Geweerschot 496 00:28:36,280 --> 00:28:39,360 Ik probeerde Eliott te bellen, maar hij reageerde niet meer. 497 00:28:39,560 --> 00:28:40,760 Ik rende. 498 00:28:41,000 --> 00:28:42,880 Zware muziek 499 00:28:43,120 --> 00:28:46,760 ... 500 00:28:46,960 --> 00:28:48,360 Ik voelde dat iemand 501 00:28:48,600 --> 00:28:49,840 volgde mij. 502 00:28:50,080 --> 00:28:54,480 ... 503 00:28:54,680 --> 00:28:55,920 Hij pakte mijn arm vast. 504 00:28:56,160 --> 00:28:57,520 Ik voelde een steek. 505 00:28:57,760 --> 00:29:00,800 ... 506 00:29:01,040 --> 00:29:02,240 -En dan? 507 00:29:03,320 --> 00:29:06,280 -Ik kwam weer bij bewustzijn aan de achterkant van de auto. 508 00:29:07,880 --> 00:29:09,200 Ik had zin om over te geven. 509 00:29:10,600 --> 00:29:15,600 -Wat heb je gezien? -De lucht. Door het raam. 510 00:29:15,840 --> 00:29:18,040 -En je zag hem? -Nee. 511 00:29:18,240 --> 00:29:19,760 Hij had een capuchon 512 00:29:19,960 --> 00:29:22,720 met lange mouwen en handschoenen. 513 00:29:22,960 --> 00:29:25,680 -En dan? -De auto stopte. 514 00:29:25,880 --> 00:29:27,480 Hij sleepte mij met geweld mee. 515 00:29:27,680 --> 00:29:31,440 En ik voelde gewoon zijn adem dicht bij mijn gezicht. 516 00:29:32,520 --> 00:29:33,600 - Heeft hij niets gezegd? 517 00:29:35,520 --> 00:29:36,520 -Als... 518 00:29:36,760 --> 00:29:38,640 -Herkende je zijn stem? 519 00:29:38,880 --> 00:29:41,040 -Nee, fluisterde hij tegen mij in het oor. 520 00:29:41,280 --> 00:29:42,800 -Wat zei hij? 521 00:29:46,240 --> 00:29:48,960 -"Ze hebben gedood... Ze moeten betalen.” 522 00:29:50,480 --> 00:29:53,360 Zware muziek 523 00:29:53,600 --> 00:30:00,600 ... 524 00:30:00,800 --> 00:30:03,400 -Ik moet met Adrien praten. 525 00:30:09,720 --> 00:30:12,800 De politie denkt dat jij de dierenriem bent, Adrien. 526 00:30:13,040 --> 00:30:15,640 Jouw DNA zit op het snoer die Juliette wurgde. 527 00:30:15,840 --> 00:30:16,840 -Ja, en? 528 00:30:17,040 --> 00:30:20,160 De jurk was bij Mathilde. Ik zag haar, ik raakte haar aan. 529 00:30:20,360 --> 00:30:21,960 Het is normaal. -En de sjaal? 530 00:30:22,200 --> 00:30:25,040 Jij bent de laatste persoon dat ik het in mijn handen had. 531 00:30:25,280 --> 00:30:28,080 -Op bewakingscamera's. Het bewijst niets. 532 00:30:28,280 --> 00:30:29,720 Ik heb het in de kleedkamer gelegd. 533 00:30:29,960 --> 00:30:32,960 Ze proberen mij te laten betalen iets wat ik niet deed. 534 00:30:33,160 --> 00:30:35,600 -O ja? Waarom is dat? -Omdat ik dat ben 535 00:30:35,840 --> 00:30:37,640 een Escoffier. Ze haten ons. 536 00:30:37,880 --> 00:30:40,080 Iedereen zegt dat wij klootzakken zijn. 537 00:30:42,120 --> 00:30:44,920 Maar ik zou Stella nooit hebben meegenomen of Juliette vermoord. 538 00:30:45,120 --> 00:30:46,120 -Oké, Adriaan. 539 00:30:46,360 --> 00:30:49,360 Stella is gevonden. Eliott is dood, hij is het niet. 540 00:30:49,560 --> 00:30:51,760 Alles is tegen je en je hebt geen alibi. 541 00:30:59,880 --> 00:31:01,080 -Ja, ik heb een alibi. 542 00:31:04,000 --> 00:31:06,000 Intrigerende muziek 543 00:31:06,200 --> 00:31:14,400 ... 544 00:31:14,640 --> 00:31:16,960 -Oké... Ik luister naar je. 545 00:31:17,160 --> 00:31:22,880 ... 546 00:31:23,080 --> 00:31:25,200 -De avond van Juliette's dood, 547 00:31:25,440 --> 00:31:30,080 het millennium verlaten... Ik ontmoette Mathilde. 548 00:31:31,760 --> 00:31:33,880 ik had... Ik moest praten. 549 00:31:36,200 --> 00:31:39,280 Wij... Wij liepen. 550 00:31:39,480 --> 00:31:42,560 ... 551 00:31:42,760 --> 00:31:43,960 Helemaal naar haar huis. 552 00:31:44,160 --> 00:31:49,880 ... 553 00:31:50,080 --> 00:31:51,560 En we sliepen samen. 554 00:31:51,800 --> 00:31:53,600 -Adrien bleef bij mij 555 00:31:53,840 --> 00:31:55,200 de hele nacht. 556 00:31:58,880 --> 00:32:01,480 Toen ik rond zes uur wakker werd, hij was daar. 557 00:32:04,240 --> 00:32:06,280 Hij liet me zweren om het aan iemand te vertellen 558 00:32:06,520 --> 00:32:08,480 dat we samen de nacht hadden doorgebracht. 559 00:32:12,360 --> 00:32:13,680 Het spijt me... 560 00:32:16,440 --> 00:32:18,760 Zijn familie geeft mij werk. 561 00:32:18,960 --> 00:32:21,640 -Ook voor ons. Veel werk. 562 00:32:27,200 --> 00:32:29,520 -Ik heb videobewaking van de stad. 563 00:32:29,760 --> 00:32:32,680 Er is een camera boven de werkplaats van Mathilde. 564 00:32:32,880 --> 00:32:36,080 1u55, we zien ze terugkomen beide bij haar thuis. 565 00:32:36,280 --> 00:32:38,280 Spannende muziek 566 00:32:38,480 --> 00:32:43,320 ... 567 00:32:43,560 --> 00:32:45,640 Ik ga vooruit... 568 00:32:45,880 --> 00:32:47,480 ... 569 00:32:47,680 --> 00:32:51,080 06:05 uur, Adrien Escoffier komt helemaal alleen naar buiten. 570 00:32:51,280 --> 00:32:53,600 ... 571 00:32:53,800 --> 00:32:56,280 -Hij is schoon. In ieder geval voor de moord. 572 00:32:56,480 --> 00:32:58,080 Ik heb het niet over zijn geweten. 573 00:32:58,280 --> 00:33:00,280 Intrigerende muziek 574 00:33:00,480 --> 00:33:05,960 ... 575 00:33:11,560 --> 00:33:12,960 Wij maken de deur open. 576 00:33:15,520 --> 00:33:16,840 -Het is oké, je bent vrij. 577 00:33:24,760 --> 00:33:29,360 -De familie zal mij haten. -Het belangrijkste is je onschuld. 578 00:33:33,080 --> 00:33:37,560 Adriaan. Wil je dat ik je naar huis breng? 579 00:33:38,880 --> 00:33:40,200 -Nee, het is oké, dank je. 580 00:33:40,400 --> 00:33:42,400 Intrigerende muziek 581 00:33:42,600 --> 00:33:58,160 ... 582 00:33:58,360 --> 00:33:59,680 Wij openen de deur. 583 00:33:59,880 --> 00:34:01,880 Zachte muziek 584 00:34:02,080 --> 00:34:28,080 ... 585 00:34:28,280 --> 00:34:31,000 - Weet je nog wat hij zei? officier van justitie Lefur 586 00:34:31,200 --> 00:34:32,520 toen we Adrien arresteerden? 587 00:34:34,000 --> 00:34:36,560 -Eh... Zoiets als... 588 00:34:37,560 --> 00:34:40,200 ‘Hij erfde van de scheuren van zijn vader." 589 00:34:44,200 --> 00:34:46,400 -Hoe stierf hij? De vader van Adriaan? 590 00:34:47,640 --> 00:34:50,520 -Cyril Escoffier stierf in mei 2003. 591 00:34:50,720 --> 00:34:53,200 Wandelongeluk in Châteauneuf-le-Rouge. 592 00:34:53,400 --> 00:34:55,760 Hij belandde in een ravijn. Een zieke val. 593 00:34:55,960 --> 00:34:58,600 Redders duurden 6 uur om zijn lichaam terug te krijgen. 594 00:34:59,840 --> 00:35:02,600 -6 uur? Het is raar. Het is precies de tijd 595 00:35:02,800 --> 00:35:05,320 dat de moordenaar ons verlaat om Stella te vinden. 596 00:35:05,520 --> 00:35:07,840 Intrigerende muziek 597 00:35:08,040 --> 00:35:12,280 ... 598 00:35:12,520 --> 00:35:15,600 -Om te geloven dat hij geërfd heeft van de scheuren van zijn vader. 599 00:35:15,840 --> 00:35:33,080 ... 600 00:35:33,280 --> 00:35:35,000 *-Ja, Keller. 601 00:35:35,200 --> 00:35:36,560 - Mevrouw de officier van justitie, 602 00:35:36,800 --> 00:35:40,840 *je noemde Cyril Escoffier tijdens de voogdij over zijn zoon 603 00:35:41,080 --> 00:35:42,960 Adriaan. Door aan deze kant te zoeken, 604 00:35:43,160 --> 00:35:45,560 we kunnen de link ontdekken met de dierenriem. 605 00:35:45,760 --> 00:35:46,840 -Dat is goed, 606 00:35:47,080 --> 00:35:50,000 *Ik heb een aantal behoorlijk ernstige problemen om je erover te vertellen. 607 00:35:50,240 --> 00:35:51,640 We moeten elkaar zien. 608 00:35:51,880 --> 00:35:53,840 Spannende muziek 609 00:35:54,040 --> 00:36:10,120 ... 610 00:36:10,360 --> 00:36:12,280 Pieptonen 611 00:36:12,480 --> 00:36:36,960 ... 612 00:36:40,120 --> 00:36:41,760 -Deze olie is geweldig. 613 00:36:43,800 --> 00:36:47,480 Dit is de nieuwe vintage waar we naartoe gaan aanwezig op het zonnewendefestival. 614 00:36:47,720 --> 00:36:49,040 Ruik je hazelnoten? 615 00:36:51,160 --> 00:36:51,920 -Je denkt 616 00:36:52,160 --> 00:36:54,440 dat we klaar zullen zijn? -Nee. Wij zijn klaar. 617 00:36:55,640 --> 00:36:58,600 De gasten reageerden. Het feest zal plaatsvinden. 618 00:36:58,840 --> 00:37:00,600 -Paul Lefur heeft mij net gebeld. 619 00:37:01,680 --> 00:37:03,360 Hij trekt zich terug uit het project. 620 00:37:03,600 --> 00:37:05,160 -Wat ? Maar waarom? 621 00:37:05,360 --> 00:37:06,400 Wij luiden de bel. 622 00:37:26,720 --> 00:37:27,560 Ah, precies, 623 00:37:27,800 --> 00:37:29,760 Fanny, we gingen je bellen. 624 00:37:30,000 --> 00:37:31,760 - Sorry dat ik u stoor. 625 00:37:32,000 --> 00:37:34,400 -Fanny, het is een wonder dat je er bent. 626 00:37:34,640 --> 00:37:36,400 Paul trekt zich terug uit het project. 627 00:37:36,640 --> 00:37:40,000 Je moet ons helpen om hem zijn beslissing te laten heroverwegen. 628 00:37:40,200 --> 00:37:42,840 -Ik ben zijn secretaris niet. Je zult het hem zelf vertellen. 629 00:37:43,080 --> 00:37:44,960 -Zonder Paulus, wij kunnen niets doen. 630 00:37:46,000 --> 00:37:48,800 -Je vindt dat niet genoeg, deze hypocrisie? 631 00:37:49,840 --> 00:37:51,960 Wij hebben niets meer samen doen. 632 00:37:55,080 --> 00:37:56,320 Het was nodig om toe te voegen 633 00:37:56,560 --> 00:37:57,920 vernedering in rouw. 634 00:37:58,160 --> 00:37:59,360 Huh, Adriaan? 635 00:38:02,600 --> 00:38:04,640 Ik hoop dat het goed met je gaat de lucht in gestuurd 636 00:38:04,840 --> 00:38:07,120 met de naaister de dag vóór uw bruiloft 637 00:38:07,320 --> 00:38:09,280 terwijl mijn dochter werd vermoord. 638 00:38:14,440 --> 00:38:17,160 Zoals wat, het oude gezegde “Zo vader, zo zoon” 639 00:38:17,360 --> 00:38:18,960 is wederom gerechtvaardigd. 640 00:38:20,160 --> 00:38:22,800 Serieuze muziek 641 00:38:23,040 --> 00:38:25,200 ... 642 00:38:25,400 --> 00:38:26,840 Jullie maken mij allemaal walgelijk. 643 00:38:27,040 --> 00:38:32,480 ... 644 00:38:32,680 --> 00:38:34,120 -Adriaan... 645 00:38:34,320 --> 00:38:36,600 ... 646 00:38:36,800 --> 00:38:38,440 Is het waar? 647 00:38:38,680 --> 00:38:41,560 ... 648 00:38:41,760 --> 00:38:43,560 -Ja. 649 00:38:43,800 --> 00:38:45,680 ... 650 00:38:45,880 --> 00:38:47,480 Ze heeft gelijk. 651 00:38:47,680 --> 00:38:48,800 Het spijt me. 652 00:38:49,040 --> 00:38:50,880 Ik doe alles. 653 00:38:51,120 --> 00:38:54,040 ... 654 00:38:54,240 --> 00:38:56,720 Adriaan vertrekt. 655 00:38:56,920 --> 00:39:03,160 ... 656 00:39:03,360 --> 00:39:04,680 (-Het is niet mogelijk.) 657 00:39:04,920 --> 00:39:06,080 -Adriaan! 658 00:39:07,560 --> 00:39:09,080 Wat is het, dit verhaal? 659 00:39:10,280 --> 00:39:11,520 Hij zucht. 660 00:39:11,720 --> 00:39:14,440 -Ik heb het verprutst. Ik weet niet eens wat ik tegen ze moet zeggen. 661 00:39:16,000 --> 00:39:18,520 -"Zo vader, zo zoon". Waarom zei ze dat? 662 00:39:21,280 --> 00:39:23,520 -Dat is het resultaat. -Oké. BEDANKT. 663 00:39:30,320 --> 00:39:32,080 Nadia. De inhoud van de spuit 664 00:39:32,320 --> 00:39:33,720 gevonden in de woestenij: 665 00:39:33,920 --> 00:39:36,280 GHB en ketamine. -OK, hetzelfde mengsel 666 00:39:36,520 --> 00:39:38,520 alleen in het bloed door Juliette Lefur, 667 00:39:38,760 --> 00:39:40,920 van Théo Escoffier en Stella Lombardi. 668 00:39:41,120 --> 00:39:43,280 -Ik heb een klacht gevonden van vorig jaar 669 00:39:43,480 --> 00:39:45,440 voor verkrachting door chemische onderwerping. 670 00:39:45,640 --> 00:39:48,320 Het slachtoffer had dezelfde medicijnen in het bloed. 671 00:39:48,560 --> 00:39:50,880 -Het is gebruikelijk. -Ja, maar het is gebeurd 672 00:39:51,080 --> 00:39:53,560 na een avond in het Millennium, en het slachtoffer 673 00:39:53,800 --> 00:39:55,440 is Romane Laporte. 674 00:39:56,520 --> 00:39:58,000 -De Millennium-dj. 675 00:39:59,120 --> 00:40:02,640 Oké, oké. Wij zijn er tenminste zeker van dat het niet Rocca de verkrachter is, 676 00:40:02,840 --> 00:40:04,560 hij zat in de gevangenis een jaar geleden. 677 00:40:04,760 --> 00:40:05,840 Heeft er een onderzoek plaatsgevonden? 678 00:40:06,080 --> 00:40:09,200 - Juridische informatie, maar sindsdien niets meer. 679 00:40:09,440 --> 00:40:11,160 -Pas op van Romane Laporte. 680 00:40:11,360 --> 00:40:13,120 Ik ga naar het gerechtsgebouw. -Oké. 681 00:40:33,560 --> 00:40:34,960 Romane Laporte? 682 00:40:35,960 --> 00:40:37,440 -Ja ? 683 00:40:37,680 --> 00:40:40,320 -Romane Laporte? Ja, deze naam betekent iets voor mij. 684 00:40:40,520 --> 00:40:43,840 -Ze werkt bij het Millennium en is bevriend met Stella Lombardi. 685 00:40:44,040 --> 00:40:45,200 -Een jaar geleden, jij hebt 686 00:40:45,440 --> 00:40:48,360 heeft aangifte gedaan bij de politie voor verkrachting 687 00:40:48,600 --> 00:40:51,480 door chemische onderwerping. -Ja, en? 688 00:40:51,720 --> 00:40:54,440 -We gebruikten dezelfde medicijnen op Stella. 689 00:40:54,680 --> 00:40:56,440 -En jij denkt dat zijn aanvaller 690 00:40:56,680 --> 00:40:59,600 zou van mijn dochter kunnen zijn. -Ja. Jij opende 691 00:40:59,840 --> 00:41:01,720 gerechtelijke informatie. 692 00:41:02,920 --> 00:41:05,680 -Ja, maar er waren weinig elementen in het bestand. 693 00:41:05,880 --> 00:41:07,320 Geen DNA en geen getuigen. 694 00:41:07,560 --> 00:41:09,760 -Ik heb alles al gezegd aan je collega's. 695 00:41:09,960 --> 00:41:13,600 Ik ging verder met iets anders. Ik heb geen nieuws gehad. 696 00:41:13,800 --> 00:41:15,520 -Ik weet, en het spijt me. 697 00:41:15,760 --> 00:41:17,800 Maar we gaan opnieuw beginnen uw klacht. 698 00:41:18,800 --> 00:41:20,200 -Een verdachte? 699 00:41:22,120 --> 00:41:24,400 -Voor zover ik weet niet, nee. 700 00:41:24,640 --> 00:41:28,480 Maar ik zal de zaak opnieuw bekijken en ik hou je op de hoogte. 701 00:41:28,720 --> 00:41:32,360 -Als er iets bij je terugkomt, als je wilt praten, 702 00:41:32,560 --> 00:41:33,800 aarzel niet. 703 00:41:36,440 --> 00:41:37,480 BEDANKT. 704 00:41:37,680 --> 00:41:40,440 Serieuze muziek 705 00:41:40,680 --> 00:42:18,240 ... 706 00:42:18,440 --> 00:42:20,520 *-Hallo. Je bent bezig met berichten versturen 707 00:42:20,720 --> 00:42:22,800 van Paul Lefur. Laat een bericht achter. 708 00:42:23,000 --> 00:42:24,280 -Paul, ik ben het. 709 00:42:27,160 --> 00:42:28,560 Ik heb een fout gemaakt. 710 00:42:31,640 --> 00:42:33,200 Een vreselijke vergissing. 711 00:42:33,400 --> 00:42:53,520 ... 712 00:42:54,760 --> 00:42:55,960 - Stella! 713 00:42:56,160 --> 00:42:58,520 -Romeins? Wat doe jij hier? 714 00:42:58,720 --> 00:43:00,440 Het is schattig te zijn verstreken. 715 00:43:00,640 --> 00:43:03,040 Het was niet nodig. - Natuurlijk is dat zo. 716 00:43:03,240 --> 00:43:05,560 Hoe is het ? -Ja, het is oké. 717 00:43:05,800 --> 00:43:08,600 Ik ging naar buiten. -Verdomme, je liet me schrikken. 718 00:43:08,840 --> 00:43:10,320 -Ik was ook bang. 719 00:43:10,560 --> 00:43:13,440 -Ik voelde me schuldig. -Schuldig ? 720 00:43:13,680 --> 00:43:15,440 Waar heb je het over? 721 00:43:15,640 --> 00:43:17,160 -Ik moet het je vertellen. 722 00:43:18,360 --> 00:43:21,000 Vorig jaar, het millennium verlaten, 723 00:43:22,240 --> 00:43:23,760 er is een man die mij gedrogeerd heeft, 724 00:43:24,000 --> 00:43:27,720 en... ik werd wakker op een parkeerplaats. 725 00:43:29,800 --> 00:43:31,640 Hij had mij verkracht. 726 00:43:32,800 --> 00:43:34,240 -Waarom heb je me niets verteld? 727 00:43:34,480 --> 00:43:35,680 -Ik weet het niet... 728 00:43:37,280 --> 00:43:39,560 maar er is een agent die bij de bar stopte. 729 00:43:40,560 --> 00:43:44,000 De man die mij gedrogeerd heeft, misschien is het dezelfde... 730 00:43:44,200 --> 00:43:46,000 Wie heeft je ontvoerd in de kelder 731 00:43:46,240 --> 00:43:47,840 waar de politie heb je gevonden. 732 00:43:48,800 --> 00:43:49,920 -Wat ? 733 00:43:50,120 --> 00:43:52,440 -Op een gegeven moment, Ik heb iets opgemerkt. 734 00:43:52,680 --> 00:43:54,240 Ik opende mijn ogen en... 735 00:43:56,040 --> 00:43:57,680 En hij was op mij en... 736 00:43:59,680 --> 00:44:01,720 En ik zag een litteken op de schouder. 737 00:44:02,880 --> 00:44:05,800 Verontrustende muziek 738 00:44:06,040 --> 00:44:07,480 -Ik denk dat ik het weet wie het is. 739 00:44:07,680 --> 00:44:09,120 Intrigerende muziek 740 00:44:22,480 --> 00:44:24,600 Hij legt zijn telefoon neer en zijn sleutels. 741 00:44:37,600 --> 00:44:38,960 Hij zucht. 742 00:44:42,160 --> 00:44:43,600 -Ik was oneerlijk tegen je. 743 00:44:47,600 --> 00:44:49,960 Toen ik de brief ontving, Ik begreep het niet, 744 00:44:50,160 --> 00:44:52,760 Ik voelde me verraden na al die jaren... 745 00:44:55,360 --> 00:44:58,600 maar ik was het die je verraden heeft door je zo te confronteren. 746 00:44:58,840 --> 00:45:00,760 -Je had het mij moeten vertellen. 747 00:45:06,440 --> 00:45:08,440 Bedankt voor het proberen met je moeder. 748 00:45:10,320 --> 00:45:11,320 -Mijn moeder... 749 00:45:12,320 --> 00:45:14,840 Toen je het hem vroeg om Stella te redden... 750 00:45:15,080 --> 00:45:18,680 -Ze doet wat ze wil. -Nee, dat is niet wat je denkt. 751 00:45:18,880 --> 00:45:20,360 Ze wilde een einde maken aan alles. 752 00:45:22,480 --> 00:45:23,480 -Echt ? 753 00:45:23,720 --> 00:45:26,240 -Ja... Ik was ook verrast... 754 00:45:28,200 --> 00:45:29,200 zelfs opgelucht. 755 00:45:29,440 --> 00:45:33,600 -Ik dacht dat dat het project was het belangrijkste uit je carrière? 756 00:45:33,840 --> 00:45:35,160 -Dat dacht ik al. 757 00:45:36,720 --> 00:45:38,680 Hoe dan ook, Paul Lefur gaat met pensioen. 758 00:45:38,880 --> 00:45:40,400 Zonder zijn netwerk, het is dood. 759 00:45:42,720 --> 00:45:45,400 -Het spijt me voor je. -Ik niet. 760 00:45:46,680 --> 00:45:49,920 Ik begreep dat dat zo was niet echt mijn project, 761 00:45:50,120 --> 00:45:53,120 maar niet langer het besef uit een oude droom van mijn broer. 762 00:45:53,360 --> 00:45:55,160 Ik was gewoon de vervanging. 763 00:45:56,680 --> 00:45:57,840 - Waarom zeg je dat? 764 00:45:59,360 --> 00:46:02,160 -Toen mijn broer stierf, waarschuwde mijn moeder mij 765 00:46:02,400 --> 00:46:06,160 zijn rol te hervatten en om de aanbeden zoon te worden. 766 00:46:07,680 --> 00:46:10,080 Ik wilde niet van al deze poppenkast. 767 00:46:10,280 --> 00:46:12,720 Ik had onafhankelijkheid nodig, van vrijheid, 768 00:46:12,960 --> 00:46:14,720 wat ik bij jou heb gevonden. 769 00:46:21,400 --> 00:46:22,400 Wat als we vertrokken? 770 00:46:24,800 --> 00:46:27,240 - Pardon? -Als we weggingen 771 00:46:27,480 --> 00:46:28,680 elders, ver weg... 772 00:46:30,080 --> 00:46:31,360 helemaal opnieuw beginnen? 773 00:46:31,600 --> 00:46:33,560 -Maar Vincentius, Ik heb een leven in Parijs. 774 00:46:34,640 --> 00:46:37,280 Intrigerende muziek 775 00:46:37,480 --> 00:46:39,640 -Ik ben nooit gestopt om van je te houden, Garance. 776 00:46:39,840 --> 00:47:05,400 ... 777 00:47:05,600 --> 00:47:07,360 *Elektromuziek 778 00:47:07,600 --> 00:47:22,480 *... 779 00:47:22,680 --> 00:47:23,680 -Sorry. 780 00:47:23,880 --> 00:47:26,400 *... 781 00:47:26,600 --> 00:47:27,400 Romantiek! 782 00:47:28,400 --> 00:47:29,840 DUS ? -Het is goed doorweekt. 783 00:47:30,040 --> 00:47:31,040 Je kunt daarheen gaan, 784 00:47:31,240 --> 00:47:32,720 hij is helemaal van jou, daar. -Oké! 785 00:47:32,960 --> 00:47:38,600 *... 786 00:47:38,800 --> 00:47:40,480 Alles goed, Mathieu? 787 00:47:40,720 --> 00:47:42,680 -Ja. - Stella? 788 00:47:42,920 --> 00:47:44,680 Ik was zo verdomd bang! 789 00:47:44,920 --> 00:47:47,640 En Adriaan? -Hij had geen zin om uit te gaan. 790 00:47:47,880 --> 00:47:49,320 -Je verrast mij! 791 00:47:49,520 --> 00:47:51,760 Hij bedriegt mijn zus op de avond van haar huwelijk. 792 00:47:51,960 --> 00:47:55,000 Ik ook, in zijn plaats, Ik zou volledig verdwijnen. 793 00:47:55,240 --> 00:47:58,120 Het is een familiezaak alles raken wat beweegt. 794 00:47:58,320 --> 00:47:59,920 -Wat zijn deze toespelingen? 795 00:48:00,160 --> 00:48:03,240 -Wat ? Wat wil je? Wil je seks hebben? 796 00:48:03,480 --> 00:48:05,280 -Het is oké, kalmeer. 797 00:48:05,520 --> 00:48:07,040 Ga je gang, laten we gewoon drinken. 798 00:48:08,680 --> 00:48:09,680 Goedeavond ! 799 00:48:09,920 --> 00:48:12,440 We gaan drie foto's voor je maken. -Oké! 800 00:48:12,640 --> 00:48:52,360 *... 801 00:48:53,320 --> 00:48:56,560 Zachte muziek 802 00:48:56,800 --> 00:49:15,920 ... 803 00:49:16,160 --> 00:49:18,880 *-Hallo. Vincent Escoffier. Laat een bericht achter 804 00:49:19,080 --> 00:49:21,040 en ik herinner je eraan zo snel mogelijk. 805 00:49:21,240 --> 00:49:23,680 -Vincent, Fanny heeft mij gebeld over Cyril. 806 00:49:23,880 --> 00:49:27,200 Ze zal met je willen praten. Bel me terug, alsjeblieft. BEDANKT. 807 00:49:27,400 --> 00:50:07,000 ... 808 00:50:07,240 --> 00:50:09,440 -Ah daar! Ik vlieg! 809 00:50:09,640 --> 00:50:11,320 -Ah verdomd! -Ik vlieg! 810 00:50:11,520 --> 00:50:13,080 Matteüs lacht. 811 00:50:13,320 --> 00:50:14,840 -Je bent zwaar, Mathieu! 812 00:50:15,040 --> 00:50:16,120 ... 813 00:50:16,320 --> 00:50:19,440 Pff! -Ah daar! 814 00:50:19,640 --> 00:50:22,600 Ik wil niet eens meer. Het is heel leuk! 815 00:50:24,960 --> 00:50:26,440 ... 816 00:50:28,480 --> 00:50:30,960 Deurbel Mathieu barst in lachen uit. 817 00:50:31,200 --> 00:50:33,520 Bosco... -Verdomme, Mathieu! 818 00:50:33,720 --> 00:50:35,120 -Doe een poging, Mathieu. 819 00:50:36,520 --> 00:50:39,600 ... 820 00:50:42,200 --> 00:50:45,920 -Jongens, jongens! Mijn moeder slaapt, Broeder, ik heb het je verteld! 821 00:50:49,280 --> 00:50:51,440 Groot, sorry, kan ik alleen lopen? 822 00:50:51,640 --> 00:50:53,840 Ik heb het recht alleen lopen? BEDANKT. 823 00:50:54,040 --> 00:50:55,040 -Hoe is het ? 824 00:50:56,600 --> 00:50:59,000 Je kunt hem zoeken een glas water? 825 00:50:59,200 --> 00:51:00,200 roept Mathieu. 826 00:51:05,240 --> 00:51:07,240 Intrigerende muziek 827 00:51:07,440 --> 00:51:11,680 ... 828 00:51:11,880 --> 00:51:13,120 - Ben je me aan het uitkleden? 829 00:51:13,360 --> 00:51:16,320 ... 830 00:51:16,560 --> 00:51:19,160 Ik kende je niet zo, maar ik vind het leuk. 831 00:51:20,480 --> 00:51:22,760 Donkere muziek 832 00:51:23,000 --> 00:51:27,840 ... 833 00:51:28,080 --> 00:51:29,920 Intrigerende muziek 834 00:51:30,160 --> 00:51:34,200 ... 835 00:51:34,400 --> 00:51:35,840 Wat ben je aan het doen? 836 00:51:36,080 --> 00:51:39,520 -Garantie? ik... Ik ben hier bij Mathieu. 837 00:51:39,760 --> 00:51:43,960 Nee, het is Romane, ze sprak tegen mij van een litteken en het deed me denken... 838 00:51:44,200 --> 00:51:46,200 Spannende muziek 839 00:51:46,400 --> 00:51:50,720 ... 840 00:51:50,960 --> 00:51:55,400 ... Stella's gedempte woorden 841 00:51:55,640 --> 00:51:58,800 Ik zweer het, ik zal het je uitleggen, maar je moet komen. 842 00:51:59,000 --> 00:52:01,640 Het is Mathieu, hij is het. -Wat ben je aan het doen ? 843 00:52:03,280 --> 00:52:04,360 Leg de telefoon neer. 844 00:52:04,600 --> 00:52:07,240 Verontrustende muziek 845 00:52:07,480 --> 00:52:09,480 -Jij hebt Romane verkracht! 846 00:52:09,720 --> 00:52:11,440 -Nee, je praat onzin. 847 00:52:11,680 --> 00:52:14,200 - Jij hebt mij ontvoerd. Jij hebt Eliott vermoord! 848 00:52:14,400 --> 00:52:15,640 -Stop! -Laat me gaan! 849 00:52:17,080 --> 00:52:19,200 -Je houdt je mond, oké? 850 00:52:19,440 --> 00:52:20,640 Ze schreeuwen. 851 00:52:20,880 --> 00:52:21,760 -Theo! 852 00:52:22,680 --> 00:52:24,120 Theo! 853 00:52:24,360 --> 00:52:25,480 Deurbel 854 00:52:25,680 --> 00:52:28,200 Adembenemende muziek 855 00:52:29,280 --> 00:52:30,280 -Zijn moeder, 856 00:52:30,520 --> 00:52:32,400 ze beweegt meer, ze ligt op de grond. 857 00:52:32,600 --> 00:52:35,680 Verontrustende muziek 858 00:52:35,880 --> 00:52:39,280 -Fanny! Fanny! Fanny! 859 00:52:39,480 --> 00:52:41,600 Roep om hulp! Fanny! 860 00:52:41,840 --> 00:52:43,840 ONDERTITEL: RODE BIJ MEDIA