1 00:00:02,240 --> 00:01:09,840 ... 2 00:01:10,040 --> 00:01:11,360 -Eliot? 3 00:01:11,600 --> 00:01:14,880 ... 4 00:01:15,080 --> 00:01:16,400 Ze slaat. 5 00:01:16,600 --> 00:01:36,720 ... 6 00:01:36,960 --> 00:01:39,920 Spanning muziek 7 00:01:40,160 --> 00:01:53,280 ... 8 00:01:53,520 --> 00:01:55,720 - Geloof je dat de dierenriem is terug? 9 00:01:55,920 --> 00:01:57,040 -Hij is dood. 10 00:01:57,240 --> 00:01:59,040 -We hebben het nooit gevonden zijn lichaam. 11 00:02:00,400 --> 00:02:01,840 -Waarom zou hij terugkomen? 12 00:02:02,080 --> 00:02:03,880 -Voor zijn dochter. 13 00:02:06,480 --> 00:02:08,320 -Wat heb je op zijn dochter? 14 00:02:10,440 --> 00:02:11,680 -Ze is 24 jaar oud. 15 00:02:12,800 --> 00:02:15,320 Zijn moeder groeide op in Vauvenargues. 16 00:02:15,520 --> 00:02:17,360 -Net als de dierenriem. 17 00:02:17,600 --> 00:02:19,760 -Haar ex is veroordeeld voor moord 18 00:02:20,000 --> 00:02:21,640 toen ze 16 was. 19 00:02:21,880 --> 00:02:23,800 Zware muziek 20 00:02:24,000 --> 00:02:51,680 ... 21 00:02:51,920 --> 00:02:53,240 Ze kreunde. 22 00:02:53,440 --> 00:02:54,840 -Blijf stil. 23 00:02:55,080 --> 00:02:57,120 Ze hapt naar adem. (Sst...Sst...) 24 00:02:57,320 --> 00:02:59,520 Je weet het van Stella. 25 00:02:59,720 --> 00:03:01,880 Zij en ik, we gaan wraak nemen. 26 00:03:02,120 --> 00:03:03,040 Ze kreunde. 27 00:03:03,280 --> 00:03:09,720 ... 28 00:03:09,960 --> 00:03:11,440 ... 29 00:03:11,680 --> 00:03:17,320 ... 30 00:03:17,560 --> 00:03:18,920 Ze schreeuwt. 31 00:03:19,120 --> 00:03:20,320 Hij gromt. 32 00:03:20,560 --> 00:03:23,480 Adembenemende muziek 33 00:03:23,720 --> 00:03:29,760 ... 34 00:03:29,960 --> 00:03:31,080 Verdomme, rot op. 35 00:03:31,320 --> 00:03:36,240 ... 36 00:03:37,600 --> 00:03:40,480 -Ik kan je niet helpen, Nadia. Ik sloeg de pagina om. 37 00:03:40,680 --> 00:03:41,840 -Dus hij heeft gewonnen? 38 00:03:42,080 --> 00:03:43,360 Leg jij je wapens neer? 39 00:03:45,240 --> 00:03:48,080 Vaak, als ik dat ben op een moeilijke slag, 40 00:03:48,280 --> 00:03:50,520 Ik zeg tegen mezelf: ‘Hoe zou Keller gereageerd hebben?’ 41 00:03:50,760 --> 00:03:52,320 Nou, het is voorbij. 42 00:03:53,920 --> 00:03:57,360 -Ik werd bijna gek door het volgen van de dierenriem. 43 00:03:58,760 --> 00:04:01,520 Ik ben alles kwijt, inclusief de vrouw van wie ik hield. 44 00:04:01,760 --> 00:04:03,240 Dus je ziet, 45 00:04:03,440 --> 00:04:05,080 ook voor mij, het is voorbij. 46 00:04:05,280 --> 00:04:07,760 -Wat heb je nodig? Nog een moord? 47 00:04:08,000 --> 00:04:09,280 De hond blaft. 48 00:04:12,440 --> 00:04:13,880 Ze zucht. 49 00:04:14,920 --> 00:04:16,720 Een mobiele telefoon trilt. 50 00:04:16,960 --> 00:04:18,320 ... 51 00:04:18,520 --> 00:04:20,160 Hallo ? *-kapitein, 52 00:04:20,400 --> 00:04:23,800 Het is Eliott Rocca, de moordenaar. Hij viel mij aan, ik rende weg. 53 00:04:24,040 --> 00:04:26,480 -Waar ben je? *-In de buurt van het strand van Galion. 54 00:04:26,680 --> 00:04:29,000 -Stuur mij uw locatie. Ik kom. 55 00:04:29,200 --> 00:04:30,320 *-Oké. 56 00:04:30,520 --> 00:04:32,200 Spanning muziek 57 00:04:32,400 --> 00:04:44,800 ... 58 00:04:45,040 --> 00:04:47,320 Zware muziek 59 00:04:47,520 --> 00:04:57,280 ... 60 00:04:57,480 --> 00:04:59,920 Eliot Rocca, hij is het die de dierenriem imiteert. 61 00:05:00,160 --> 00:05:02,400 Ik was in zijn schuilplaats. -Oké, kom naar boven. 62 00:05:02,640 --> 00:05:03,640 Daar gaan we. 63 00:05:03,840 --> 00:05:41,960 ... 64 00:05:42,200 --> 00:05:44,240 Spannende muziek 65 00:05:44,440 --> 00:05:55,120 ... 66 00:05:55,360 --> 00:05:56,360 Wij komen binnen. 67 00:05:57,360 --> 00:05:59,000 Ik vroeg het je blijven 68 00:05:59,240 --> 00:06:00,600 in de auto! 69 00:06:00,840 --> 00:06:03,040 Hij is er niet, en bovendien is er niets. 70 00:06:03,240 --> 00:06:07,960 ... 71 00:06:08,160 --> 00:06:10,760 -De muur was gevuld met spullen op de dierenriem. 72 00:06:10,960 --> 00:06:12,400 Ik zweer het je, er waren er enkele 73 00:06:12,640 --> 00:06:13,760 overal! 74 00:06:14,000 --> 00:06:17,240 Er waren er een paar, daar... Er waren er een computer met foto's 75 00:06:17,480 --> 00:06:19,120 door Stella wie paradeerde en... 76 00:06:19,320 --> 00:06:20,440 -Oké, oké. 77 00:06:20,680 --> 00:06:23,320 -Ik zweer het! -Oké. Garant, ik geloof je. 78 00:06:24,360 --> 00:06:26,400 Kalmeren. Wij sturen de PTS. 79 00:06:26,640 --> 00:06:27,960 Wij raken niets aan. 80 00:06:34,120 --> 00:06:36,160 Waarom ben je gekomen? tot nu toe? 81 00:06:36,360 --> 00:06:38,240 En wat meer is, alleen? 82 00:06:38,480 --> 00:06:40,560 -Ik heb... 83 00:06:40,760 --> 00:06:43,280 Ik heb dit bericht ontvangen. Ik wilde er met je over praten. 84 00:06:43,520 --> 00:06:46,440 -"Rivaal van de prins, gevangene vrijgelaten, 85 00:06:46,640 --> 00:06:48,480 “op het geofferde graf”? 86 00:06:48,720 --> 00:06:51,240 -De gevangene vrijgelaten, Ik dacht dat het Eliott was. 87 00:06:51,440 --> 00:06:53,840 Ik was bang dat hij dat wel zou zijn het volgende slachtoffer. 88 00:06:54,040 --> 00:06:56,760 Ik sprak er met Stella over, ze vertelde me dat hij hier was. 89 00:06:58,200 --> 00:06:59,360 - Wist je dat? 90 00:06:59,600 --> 00:07:00,720 -Wat? 91 00:07:02,520 --> 00:07:03,720 - Mathias Rousseau. 92 00:07:03,960 --> 00:07:07,480 De dierenriem. Hij is de biologische vader 93 00:07:07,720 --> 00:07:09,680 van je nichtje, Stella. 94 00:07:09,880 --> 00:07:12,360 Melancholische muziek 95 00:07:12,600 --> 00:07:30,040 ... 96 00:07:30,280 --> 00:07:31,800 Ze snikt. 97 00:07:33,360 --> 00:07:35,240 -Ik ben het meisje van deze moordenaar. 98 00:07:36,840 --> 00:07:38,640 -Je DNA komt overeen met de zijne. 99 00:07:38,840 --> 00:07:40,360 Er is geen ruimte twijfelen. 100 00:07:40,560 --> 00:07:42,800 -Nee... Het is niet mogelijk... 101 00:07:45,760 --> 00:07:48,440 Wist je dat? - Kapitein Roman 102 00:07:48,680 --> 00:07:50,000 heeft mij dat net geleerd. 103 00:07:50,200 --> 00:07:53,960 -Wij denken dat uw ex-partner, Eliott Rocca wist ervan. 104 00:07:54,160 --> 00:07:55,200 Je zou het weten 105 00:07:55,440 --> 00:07:56,880 hoe? 106 00:07:57,080 --> 00:08:00,720 - Nou nee, eindelijk... Ik ben er net achter gekomen, dus... 107 00:08:01,720 --> 00:08:03,800 -Je moeder moet dat hebben gedaan weet het, toch? 108 00:08:04,040 --> 00:08:06,200 -Ik weet het niet. Vraag het hem. 109 00:08:06,440 --> 00:08:08,320 -Ik zal het niet missen. 110 00:08:09,360 --> 00:08:11,400 -Deze man daar, Mathias Rousseau, 111 00:08:11,600 --> 00:08:13,680 leeft hij? -De dierenriem? 112 00:08:13,920 --> 00:08:16,320 Wij weten het niet. Het is twintig jaar geleden dat hij verdween. 113 00:08:19,400 --> 00:08:20,960 Wat kun je ons vertellen? 114 00:08:21,200 --> 00:08:23,240 op Eliott Rocca? -Waarvoor? 115 00:08:25,040 --> 00:08:27,520 -Wij zijn gelanceerd een huiszoekingsbevel tegen hem. 116 00:08:27,720 --> 00:08:30,600 -Misschien is hij het die Juliette heeft vermoord. 117 00:08:30,800 --> 00:08:32,720 -Nee. Nee, dat is niet mogelijk. 118 00:08:32,920 --> 00:08:34,960 Dat zou hij nooit gedaan hebben zoiets. 119 00:08:35,200 --> 00:08:37,400 -We wachten op bevestiging voor DNA. 120 00:08:39,000 --> 00:08:41,520 Had hij jou al over de Zodiac gesproken? 121 00:08:41,720 --> 00:08:42,720 -Nee. En dan 122 00:08:42,960 --> 00:08:46,480 Ik heb hem al acht jaar niet meer gezien vóór het Millennium, onlangs 's avonds. 123 00:08:46,720 --> 00:08:48,920 -De avond van de moord van Juliette Lefur. 124 00:08:50,400 --> 00:08:51,720 -Ja. 125 00:08:53,240 --> 00:08:55,760 Maar... hij wilde gewoon laten we elkaar weer zien, 126 00:08:55,960 --> 00:08:58,920 laten we wat gaan drinken. - En je hebt hem weer gezien? 127 00:09:00,840 --> 00:09:01,960 -Ja. 128 00:09:02,200 --> 00:09:03,960 -Wat heeft hij je verteld? 129 00:09:04,960 --> 00:09:08,600 -Eh... Dat iemand hem had gebeld toen hij in de gevangenis zat 130 00:09:08,800 --> 00:09:12,400 om meer over mij te weten te komen en dat hij een uitnodiging had ontvangen 131 00:09:12,640 --> 00:09:13,960 voor het concert van Théo. 132 00:09:14,160 --> 00:09:16,840 Zo wist hij het dat we een stel waren. 133 00:09:17,080 --> 00:09:17,920 -Wie zou het hebben? 134 00:09:18,160 --> 00:09:19,920 genaamd? -Ik weet het niet. 135 00:09:23,120 --> 00:09:24,960 -Kan ik met je praten? -Ja. 136 00:09:35,480 --> 00:09:37,360 -Toen hij mij aanviel, zei Eliott 137 00:09:37,560 --> 00:09:40,160 dat hij Stella wilde gebruiken wraak te nemen. 138 00:09:40,360 --> 00:09:42,680 -Van wie? Destijds, de Zodiac nam wraak 139 00:09:42,880 --> 00:09:45,600 van zijn familie, maar daar, Waar zou Eliott wraak voor nemen? 140 00:09:47,440 --> 00:09:49,600 Zware muziek 141 00:09:49,800 --> 00:10:06,800 ... 142 00:10:07,000 --> 00:10:08,960 Spannende muziek 143 00:10:09,160 --> 00:10:27,560 ... 144 00:10:27,760 --> 00:10:29,280 -Eliott Rocca, 145 00:10:29,520 --> 00:10:32,200 28 jaar oud, geboren in Martigues. Veroordeeld tot 10 jaar gevangenisstraf 146 00:10:32,440 --> 00:10:35,160 voor de moord op de tabakswinkel, na 8 jaar vrijgelaten 147 00:10:35,400 --> 00:10:36,720 bij Baumettes. Jij ook ? 148 00:10:36,960 --> 00:10:39,720 -Hij is de zoon van een soldaat. Zijn vader vertrok 149 00:10:39,960 --> 00:10:40,720 toen hij 7 jaar oud was. 150 00:10:40,960 --> 00:10:42,760 Zijn moeder, Martha, huishoudster, 151 00:10:43,000 --> 00:10:44,280 voedde hem alleen op. 152 00:10:44,520 --> 00:10:46,720 Het was geen ellende, maar niet ver. 153 00:10:47,880 --> 00:10:51,640 -We traceren al zijn contacten voor en na de gevangenis. Kom op. 154 00:10:53,560 --> 00:10:56,280 Niets meer over zijn moeder? -Nee, ik heb geen adres. 155 00:10:56,480 --> 00:10:59,640 Ze verliet het gebied toen zijn zoon terugkeerde naar de gevangenis, 156 00:10:59,840 --> 00:11:02,320 maar sindsdien niets meer. -Oké. 157 00:11:03,680 --> 00:11:06,360 -Ik begrijp het niet. Als het Stella is, haar reis, 158 00:11:06,560 --> 00:11:09,120 waarom moeite doen aan de dochter van het proces? 159 00:11:09,360 --> 00:11:11,360 -Kijk naar zijn eerste bericht. 160 00:11:13,240 --> 00:11:15,160 "Oude dame", “gerechtigheid verraden”. 161 00:11:15,400 --> 00:11:16,480 Het moet de procedure zijn. 162 00:11:16,720 --> 00:11:18,760 Hij moet haar ergens de schuld van geven. 163 00:11:19,000 --> 00:11:19,920 -En als hij het zegt 164 00:11:20,160 --> 00:11:23,200 "Rivaal van de prins, vrijgelaten gevangene, op het geofferde graf", 165 00:11:23,400 --> 00:11:24,760 kondigt hij aan 166 00:11:25,000 --> 00:11:27,520 zijn volgende slachtoffer? - Mogelijk, maar wie? 167 00:11:28,720 --> 00:11:31,600 Intrigerende muziek 168 00:11:31,840 --> 00:11:35,640 ... 169 00:11:35,880 --> 00:11:38,400 Serieuze muziek 170 00:11:38,600 --> 00:12:31,840 ... 171 00:12:32,040 --> 00:12:33,640 Een mobiele telefoon trilt. 172 00:12:33,840 --> 00:12:37,840 ... 173 00:12:43,880 --> 00:12:46,040 -Je wist het als Stella Lombardi 174 00:12:46,280 --> 00:12:49,560 was het meisje van de dierenriem? *-Ja, maar het probleem is zijn ex. 175 00:12:49,760 --> 00:12:51,520 -Zijn ex? *-We denken dat hij het is 176 00:12:51,760 --> 00:12:54,440 die uw dochter heeft vermoord. -Wat ben je van plan te doen? 177 00:12:54,640 --> 00:12:56,280 *-Wij hebben uitgegeven een gezocht bericht 178 00:12:56,480 --> 00:12:58,440 en wegversperringen geplaatst in de regio. 179 00:12:58,680 --> 00:12:59,880 -En de mobiel? 180 00:13:00,080 --> 00:13:02,280 *-Wij zijn op zoek, Mevrouw de aanklager. 181 00:13:03,520 --> 00:13:05,560 *-Houd mij op de hoogte. -Akkoord. 182 00:13:05,800 --> 00:13:07,280 (En zo.) 183 00:13:07,480 --> 00:13:16,520 ... 184 00:13:16,720 --> 00:13:19,560 Het proces is bewust. Alles kwam op de netwerken terecht. 185 00:13:19,760 --> 00:13:21,360 Ik ga kijken Fiona Lombardi. 186 00:13:24,680 --> 00:13:26,000 -Fanny? 187 00:13:26,240 --> 00:13:27,800 Wat is er aan de hand? 188 00:13:32,560 --> 00:13:34,280 -Wij denken dat het Eliott Rocca is 189 00:13:34,520 --> 00:13:35,600 die Juliette heeft vermoord. 190 00:13:35,800 --> 00:13:37,760 -Eliott Rocca? Wie is dat? 191 00:13:39,360 --> 00:13:43,360 -De ex-metgezel van Stella Lombardi, de vriendin van je zoon Theo. 192 00:13:44,440 --> 00:13:45,760 En het Zodiac-meisje. 193 00:13:47,520 --> 00:13:49,840 Zware muziek 194 00:13:50,040 --> 00:13:51,080 Juliette had dat niet 195 00:13:51,320 --> 00:13:54,040 niets verkeerd gedaan. -Fanny... 196 00:13:54,240 --> 00:13:56,680 Ik weet wat het is dan een kind begraven. 197 00:13:56,920 --> 00:13:59,000 Jij hebt al ons medeleven. 198 00:13:59,240 --> 00:14:01,440 -Het maakt mij niet uit van jouw medeleven. 199 00:14:01,640 --> 00:14:06,720 ... 200 00:14:06,920 --> 00:14:08,520 -Geef ons een beetje tijd 201 00:14:08,760 --> 00:14:10,360 afscheid nemen aan onze dochter. 202 00:14:10,560 --> 00:14:12,720 We zullen het er allemaal nog eens over hebben. - Natuurlijk, Paulus. 203 00:14:13,720 --> 00:14:15,320 - Veel succes, Paulus. 204 00:14:15,520 --> 00:14:19,360 ... 205 00:14:19,560 --> 00:14:20,800 Weet Theo het? 206 00:14:21,960 --> 00:14:23,880 -Nee, ik... Ik weet het niet. 207 00:14:25,280 --> 00:14:26,960 Beatrix zucht. 208 00:14:28,760 --> 00:14:30,760 Intrigerende muziek 209 00:14:30,960 --> 00:14:35,240 ... 210 00:14:35,440 --> 00:14:37,800 -Nogmaals bedankt. -Ciao, ciao. 211 00:14:38,000 --> 00:14:39,960 ... 212 00:14:40,160 --> 00:14:41,360 -Kom je? -Ja. 213 00:14:41,560 --> 00:14:43,360 -Tot de volgende keer. -Ciao. 214 00:14:43,600 --> 00:14:47,040 ... 215 00:14:47,280 --> 00:14:49,280 Adembenemende muziek 216 00:14:49,480 --> 00:14:53,680 ... 217 00:14:53,920 --> 00:14:56,160 -Kinderen betalen voor misdaden 218 00:14:56,400 --> 00:14:57,760 van hun ouders. Taser 219 00:14:58,000 --> 00:15:00,800 Verontrustende muziek 220 00:15:02,600 --> 00:15:04,680 Intrigerende muziek 221 00:15:04,880 --> 00:15:09,280 ... 222 00:15:09,480 --> 00:15:10,520 -Het was voordat... 223 00:15:11,960 --> 00:15:14,440 Het was eerder dat het de dierenriem wordt. 224 00:15:14,680 --> 00:15:16,800 ... 225 00:15:17,000 --> 00:15:19,600 Het was een avontuur... op een avond. 226 00:15:19,840 --> 00:15:22,600 -Wie wist het? -Persoon. 227 00:15:23,600 --> 00:15:25,680 -Je zus? -(Nee.) 228 00:15:28,600 --> 00:15:31,680 - Hij, als: Eliot Rocca. 229 00:15:31,880 --> 00:15:35,160 Hij wordt ervan verdacht de auteur te zijn van de moord op Juliette Lefur. 230 00:15:35,400 --> 00:15:38,440 Je hebt hem ontmoet toen hij met uw dochter uitging? 231 00:15:38,640 --> 00:15:41,520 -Ja, maar dat is niet mogelijk. Hij ging naar de gevangenis, 232 00:15:41,760 --> 00:15:45,560 maar hij is geen slechte jongen. -Je kende zijn moeder, toch? 233 00:15:45,800 --> 00:15:48,680 -Ik heb haar opgenomen toen ze haar baan verloor. 234 00:15:48,880 --> 00:15:49,880 -Welke baan? 235 00:15:51,880 --> 00:15:54,080 -Huishoudster bij de Escoffiers. 236 00:15:55,080 --> 00:15:57,120 -Ze werkte bij de Escoffiers? 237 00:15:59,520 --> 00:16:00,520 Wanneer was dat? 238 00:16:00,760 --> 00:16:03,040 -Voor zijn zoon ga naar de gevangenis. 239 00:16:03,280 --> 00:16:04,560 Ze hebben haar ontslagen... 240 00:16:05,560 --> 00:16:07,160 en ze vertrok naar Italië. 241 00:16:08,160 --> 00:16:10,360 Ik zou liever hebben dat deze informatie... 242 00:16:10,560 --> 00:16:13,520 Tenslotte, laat de Escoffiers het niet weten dat het van mij komt. 243 00:16:13,760 --> 00:16:15,920 Een telefoon trilt. 244 00:16:16,120 --> 00:16:17,120 -Pardon. 245 00:16:18,240 --> 00:16:19,960 Ja, hallo? *-Nadia? 246 00:16:20,200 --> 00:16:22,760 Het is stront. Théo Escoffier is verdwenen. 247 00:16:23,000 --> 00:16:24,320 -Oké, Simon. Ik vertrek. 248 00:16:25,440 --> 00:16:28,280 ik moet gaan, maar als je meer weet, 249 00:16:28,520 --> 00:16:29,520 Ik reken op je 250 00:16:29,720 --> 00:16:31,200 om contact met mij op te nemen. -Hm... 251 00:16:31,440 --> 00:16:32,800 Adembenemende muziek 252 00:16:33,040 --> 00:16:35,040 ... Sirene van de politie 253 00:16:35,240 --> 00:16:38,720 ... ... 254 00:16:38,920 --> 00:16:42,080 ... 255 00:16:42,320 --> 00:16:44,600 -Ik herken het. Ik heb het gezien in het Millennium 256 00:16:44,840 --> 00:16:46,440 de avond van Théo’s concert. 257 00:16:47,440 --> 00:16:50,120 -Het zal nooit stoppen! Ten eerste is het Juliette, 258 00:16:50,360 --> 00:16:53,040 daarna is het Theo! Wat is daar aan de hand? 259 00:16:53,280 --> 00:16:54,280 -BEDANKT. 260 00:16:55,280 --> 00:16:56,720 -(Fuck!) 261 00:16:56,920 --> 00:16:57,960 - Pardon. 262 00:16:58,160 --> 00:17:00,160 -De rivaal van de prins in zijn bericht, 263 00:17:00,360 --> 00:17:02,400 hij was het. -Théo Escoffier? 264 00:17:03,400 --> 00:17:05,400 Vreemde muziek 265 00:17:05,600 --> 00:17:06,840 ... 266 00:17:07,080 --> 00:17:10,480 Intrigerende muziek 267 00:17:10,720 --> 00:17:13,240 ... 268 00:17:13,480 --> 00:17:15,120 - Nou, ga je gang, vertel het! 269 00:17:16,120 --> 00:17:17,320 -Nou... 270 00:17:17,560 --> 00:17:19,320 We kwamen uit hetzelfde dorp en... 271 00:17:19,560 --> 00:17:21,120 Zachte muziek 272 00:17:21,320 --> 00:17:22,600 ...hij was fascinerend. 273 00:17:22,800 --> 00:17:25,560 Er gaat een bel. Op een avond brachten we samen de nacht door 274 00:17:25,800 --> 00:17:27,640 en ik heb het niet nooit meer gezien. 275 00:17:28,640 --> 00:17:32,240 De volgende dag was hij verdwenen, en een paar weken later, 276 00:17:32,440 --> 00:17:35,600 Ik leer dat ik dat ben zwanger van jou, dan de affaire 277 00:17:35,840 --> 00:17:37,240 van de dierenriem barst en... 278 00:17:38,240 --> 00:17:40,400 zijn gezicht is overal in de pers... 279 00:17:41,400 --> 00:17:42,760 Ik weet niet wat ik moet doen. 280 00:17:42,960 --> 00:17:45,760 ... 281 00:17:45,960 --> 00:17:47,800 Ik weet het gewoon dat ik je wil behouden. 282 00:17:48,000 --> 00:17:51,880 ... 283 00:17:52,080 --> 00:17:54,240 - En hij wist het? 284 00:17:56,160 --> 00:17:57,920 -Hij had het niet moeten weten. 285 00:17:58,160 --> 00:17:59,600 -Eliott, hoe wist hij dat? 286 00:17:59,800 --> 00:18:02,240 -Ik weet het niet. Ik heb het nooit gezegd. Ik wilde niet 287 00:18:02,480 --> 00:18:05,720 waar je mee opgroeit dat je de dochter bent van een moordenaar. 288 00:18:07,760 --> 00:18:09,200 -Je had het mij moeten vertellen. 289 00:18:10,520 --> 00:18:12,720 Dit is mijn leven, Het was niet aan jou om te beslissen. 290 00:18:12,960 --> 00:18:16,080 -Ik weet. Ik vraag je om vergeving, mijn hart. 291 00:18:16,320 --> 00:18:17,320 -Stop! 292 00:18:18,400 --> 00:18:19,400 -Waar ga je heen? 293 00:18:19,640 --> 00:18:22,480 Serieuze muziek -Ik zorg ervoor. 294 00:18:22,720 --> 00:18:24,040 Maak je geen zorgen. 295 00:18:24,240 --> 00:18:28,760 ... 296 00:18:36,160 --> 00:18:39,120 Weet je het zeker, je wilt niet eten? -Nee, het is oké. BEDANKT. 297 00:18:39,320 --> 00:18:42,160 -Ik zal je verlaten, maar voor het geval dat indien nodig zijn we beneden. 298 00:18:54,920 --> 00:18:57,920 -Wil ze niet komen eten? -Nee, ze rust. 299 00:18:58,160 --> 00:19:01,360 Ik zal een bedrijf inhuren veiligheid, dat zal mij geruststellen. 300 00:19:04,240 --> 00:19:05,440 Vincent zucht. 301 00:19:07,200 --> 00:19:09,240 -Ik begrijp laat haar boos zijn. 302 00:19:09,440 --> 00:19:10,600 -Ze voelt zich verraden. 303 00:19:12,280 --> 00:19:13,960 Ze wil niet meer praten aan zijn moeder. 304 00:19:17,080 --> 00:19:18,080 -En jij... 305 00:19:20,360 --> 00:19:23,840 voel je je verraden? -Nee. Ik begrijp het 306 00:19:24,080 --> 00:19:26,360 dat Fiona wilde haar dochter beschermen. 307 00:19:26,560 --> 00:19:27,720 Ik hoef haar niet te beoordelen. 308 00:19:31,960 --> 00:19:32,960 - Wist je het niet? 309 00:19:33,200 --> 00:19:34,200 -Nee. 310 00:19:35,200 --> 00:19:37,840 -Toch kende je hem, Mathias Rousseau. 311 00:19:38,040 --> 00:19:39,680 -Wij komen uit hetzelfde dorp, 312 00:19:39,920 --> 00:19:42,000 maar ik ben jonger. -Je zus en jij 313 00:19:42,200 --> 00:19:43,920 altijd geweest heel dichtbij. 314 00:19:45,280 --> 00:19:46,600 Heeft ze ooit iets tegen je gezegd? 315 00:19:47,680 --> 00:19:48,680 -Nee. 316 00:19:49,880 --> 00:19:52,520 Ze was geschokt toen ze wist dat hij het was, 317 00:19:52,720 --> 00:19:54,280 de dierenriem. -Precies... 318 00:19:55,280 --> 00:19:56,600 Je was niet... verrast? 319 00:19:56,800 --> 00:19:59,640 -Vincent, wat ben je aan het doen? Een politieverhoor? 320 00:19:59,880 --> 00:20:02,760 - Echt niet. Pardon, Ik wilde niet abrupt zijn. 321 00:20:04,600 --> 00:20:07,080 Intrigerende muziek 322 00:20:07,320 --> 00:20:36,880 ... 323 00:20:37,080 --> 00:20:39,800 Ze zucht. Zijn telefoon trilt. 324 00:20:40,040 --> 00:20:42,160 ... 325 00:20:42,360 --> 00:20:44,640 -Theo? *-Hallo, Stella. 326 00:20:46,400 --> 00:20:48,000 Je weet wie je bent, nu. 327 00:20:49,520 --> 00:20:50,840 Je zou mij moeten bedanken. 328 00:20:51,040 --> 00:20:53,000 Je hebt nog steeds dingen begrijpen. 329 00:20:53,240 --> 00:20:56,440 Intrigerende muziek Er gaat een telefoon. 330 00:20:56,680 --> 00:20:59,200 ... ... 331 00:21:00,400 --> 00:21:01,400 -Ja, Beatrix? 332 00:21:03,000 --> 00:21:04,760 Wacht, ik begrijp het niet. Wat ? 333 00:21:05,760 --> 00:21:06,760 Wat, Theo? 334 00:21:08,040 --> 00:21:10,040 *-Ze zullen betalen voor deze leugens, 335 00:21:10,280 --> 00:21:11,680 Ik beloof het je. 336 00:21:12,800 --> 00:21:14,000 Hier, kijk. 337 00:21:14,200 --> 00:21:17,320 Verontrustende muziek 338 00:21:17,560 --> 00:21:20,680 ... 339 00:21:20,880 --> 00:21:23,360 Je doet wat ik je zeg en alles komt goed. 340 00:21:23,560 --> 00:21:25,680 -Wat wil je wat moet ik doen? 341 00:21:25,880 --> 00:21:29,000 *-Herinner je je mijn moeder? Ze was dol op je. 342 00:21:29,240 --> 00:21:31,800 Ze stierf in Italië. Ik weet niet hoe. 343 00:21:32,000 --> 00:21:35,160 Ik weet alleen dat ze aan het werk was voor de Escoffiers. 344 00:21:35,400 --> 00:21:38,200 Je zult me helpen het te begrijpen hoe en waarom 345 00:21:38,440 --> 00:21:41,200 ze is dood, maar het blijft tussen ons, anders... 346 00:21:42,440 --> 00:21:44,440 Verontrustende muziek 347 00:21:44,640 --> 00:21:50,160 ... 348 00:21:50,360 --> 00:21:52,360 Ze hijgt. 349 00:21:52,560 --> 00:21:56,080 ... 350 00:21:56,280 --> 00:21:57,880 Er gaat een deur open. - Stella! 351 00:21:58,120 --> 00:22:00,720 -Garantie! Theo, hij is ontvoerd! 352 00:22:00,920 --> 00:22:03,560 -Ik weet het, we zijn er net achter gekomen. -Het is Eliott. 353 00:22:03,800 --> 00:22:06,320 Ik moet hem helpen het te begrijpen waarom zijn moeder 354 00:22:06,560 --> 00:22:09,400 is dood, denkt hij een link met de Escoffiers. 355 00:22:09,600 --> 00:22:13,080 -We gaan naar de politie. -Nee, zeker niet. Anders zal hij... 356 00:22:13,280 --> 00:22:14,440 Hij gaat hem vermoorden. 357 00:22:14,640 --> 00:22:18,320 ... 358 00:22:22,760 --> 00:22:25,560 -Nadia? Kijk dit, je zult het geweldig vinden. 359 00:22:26,920 --> 00:22:30,120 Dat weten we, Martha Rocca werd ontslagen door de Escoffiers, 360 00:22:30,360 --> 00:22:34,160 maar raad eens wie er voor gezorgd heeft van zijn ontslagaanvraag? 361 00:22:34,400 --> 00:22:36,680 -Vertel het me niet dat het de aanklager Lefur is? 362 00:22:36,920 --> 00:22:38,920 -Bingo! En zij heeft het afgewezen. 363 00:22:40,080 --> 00:22:41,320 Zaak gesloten. 364 00:22:41,560 --> 00:22:44,720 -Hij zou het meisje hebben vermoord wraak te nemen op de moeder. 365 00:22:44,960 --> 00:22:46,680 -Het is logisch, toch? Als Fanny Lefur 366 00:22:46,880 --> 00:22:48,960 de klacht overgeslagen van zijn moeder destijds 367 00:22:49,160 --> 00:22:50,680 hij moet daarover hebben nagedacht jaar 368 00:22:50,880 --> 00:22:53,640 en hij neemt wraak op een imitator zijn model, de Zodiac, 369 00:22:53,840 --> 00:22:55,160 en hij gijzelt Théo. 370 00:22:55,400 --> 00:22:57,560 -En hij valt aan aan de familie Escoffier, 371 00:22:57,760 --> 00:22:59,160 die hij verantwoordelijk acht. 372 00:23:01,880 --> 00:23:04,320 Als we hem niet snel pakken, Het wordt een bloedbad. 373 00:23:04,560 --> 00:23:06,560 Een telefoon trilt. 374 00:23:06,760 --> 00:23:09,720 ... 375 00:23:09,920 --> 00:23:10,920 Ja, hallo? 376 00:23:11,120 --> 00:23:13,080 Intrigerende muziek 377 00:23:13,280 --> 00:23:14,280 Zijn we er zeker van? 378 00:23:14,480 --> 00:23:16,320 ... 379 00:23:16,520 --> 00:23:17,520 Oké bedankt. 380 00:23:19,000 --> 00:23:21,280 De dood van Martha Rocca, het is zelfmoord. 381 00:23:21,480 --> 00:23:24,000 Ze heeft zichzelf opgehangen na terugkeer naar Italië. 382 00:23:24,200 --> 00:23:37,280 ... 383 00:23:48,040 --> 00:24:28,440 ... 384 00:24:28,680 --> 00:24:32,000 -Eliott wist dat zijn moeder voor de Escoffiers had gewerkt? 385 00:24:32,200 --> 00:24:35,200 -Ja, maar niet alleen Fanny Lefur het bestand verwaarloosd 386 00:24:35,400 --> 00:24:38,640 en de klacht van zijn moeder werd ontslagen. 387 00:24:38,840 --> 00:24:41,000 Hoe lang Heeft hij voor hen gewerkt? 388 00:24:41,200 --> 00:24:43,360 -Niet lang, maar ik weet waarom 389 00:24:43,560 --> 00:24:46,720 ze werd ontslagen: ze had documenten gevonden. 390 00:24:46,920 --> 00:24:49,520 -Waarop? -Ik weet het niet. Zodra ze erachter kwamen, 391 00:24:49,760 --> 00:24:53,600 Ze hebben haar ontslagen. Het was 8 jaar geleden. Daarna ging Eliott naar de gevangenis 392 00:24:53,840 --> 00:24:57,640 en Martha verliet het gebied. -Heb je het de politie verteld? 393 00:24:59,600 --> 00:25:01,040 -Je kent de Escoffiers. 394 00:25:01,240 --> 00:25:03,400 Jij wilt dat ik mezelf in stukken vind 395 00:25:03,640 --> 00:25:06,120 in een prullenbak? Ik wil Stella niet plaatsen 396 00:25:06,320 --> 00:25:07,800 in strijd met hen, 397 00:25:08,040 --> 00:25:09,640 ze praat nu al niet meer met mij. 398 00:25:09,840 --> 00:25:13,000 -Het is normaal dat ze reageert zoals dit. Het zal voorbijgaan. 399 00:25:13,240 --> 00:25:15,520 Serieuze muziek 400 00:25:15,760 --> 00:25:17,760 Adembenemende muziek 401 00:25:17,960 --> 00:25:30,240 ... 402 00:25:32,080 --> 00:25:33,280 Ze zucht. 403 00:25:35,040 --> 00:25:36,160 Ze klopt. -Mama ? 404 00:25:53,120 --> 00:25:54,520 Mama ? 405 00:25:54,720 --> 00:25:57,600 -Hoe vaak heb ik het je al verteld om mij hier niet te storen? 406 00:26:00,680 --> 00:26:02,120 - Kapitein Roman is hier. 407 00:26:02,320 --> 00:26:03,720 Intrigerende muziek 408 00:26:03,960 --> 00:26:05,680 ... Beatrix zucht. 409 00:26:05,880 --> 00:26:09,280 -Théo gaf geen teken van leven sinds gisteren. Het is marteling. 410 00:26:09,480 --> 00:26:12,440 -Ik begrijp. Al onze middelen zijn gemobiliseerd. 411 00:26:12,680 --> 00:26:15,040 ... 412 00:26:15,280 --> 00:26:18,760 Ik hoorde dat Eliott's moeder voor jou had gewerkt. 413 00:26:19,000 --> 00:26:22,400 ... 414 00:26:22,600 --> 00:26:25,000 -Ik ben verantwoordelijk van het huispersoneel. 415 00:26:25,240 --> 00:26:27,480 ... 416 00:26:27,720 --> 00:26:28,920 Het was lang geleden. 417 00:26:29,120 --> 00:26:31,440 -8 jaar oud. Weet je nog 418 00:26:31,680 --> 00:26:33,960 waarom heb je haar ontslagen? -Nou nee. 419 00:26:35,840 --> 00:26:37,240 -Ze heeft een klacht ingediend 420 00:26:37,440 --> 00:26:39,840 wegens onredelijk ontslag en intimidatie, 421 00:26:40,080 --> 00:26:43,360 ontslagen door aanklager Lefur. -Je insinueert niet 422 00:26:43,600 --> 00:26:46,360 dat deze gek Juliette heeft vermoord en misschien 423 00:26:46,600 --> 00:26:49,320 onze Theo ontvoerd vanwege een ontslag? 424 00:26:50,600 --> 00:26:52,240 - Ik weet het niet, we zijn op zoek... 425 00:26:53,480 --> 00:26:56,720 maar nadat je had geschoten Martha Rocca, 426 00:26:56,960 --> 00:26:58,640 ze keerde terug naar Italië... 427 00:26:59,760 --> 00:27:02,400 en ze heeft zichzelf opgehangen in het huis van zijn ouders. 428 00:27:04,360 --> 00:27:06,880 Weet je het zeker dat je je niets meer herinnert? 429 00:27:07,120 --> 00:27:08,120 -Nee. 430 00:27:09,240 --> 00:27:10,240 Nee. 431 00:27:10,440 --> 00:27:12,680 ... 432 00:27:13,800 --> 00:27:14,960 -Hang... 433 00:27:15,200 --> 00:27:17,360 Hij zal de verbinding maken met zijn ontslag 434 00:27:17,560 --> 00:27:19,880 en Theo aanvallen. -Ik ben er bang voor. 435 00:27:20,120 --> 00:27:23,640 -Ze is ontslagen na het vinden van documenten 436 00:27:23,880 --> 00:27:25,600 vertrouwelijk, wist je dat? 437 00:27:27,960 --> 00:27:29,920 Wat ? -Niets. Ik heb de indruk 438 00:27:30,160 --> 00:27:32,800 dat je bronnen hebt die wij niet hebben. 439 00:27:33,040 --> 00:27:35,640 -Als we zouden samenwerken, wij zouden sneller gaan. 440 00:27:35,840 --> 00:27:36,920 -Ik ben het ermee eens. 441 00:27:38,200 --> 00:27:40,360 Ze zijn er zeker van dat het zelfmoord is in Pisa? 442 00:27:40,560 --> 00:27:41,360 - vroeg ik 443 00:27:41,600 --> 00:27:42,920 het autopsierapport, 444 00:27:43,120 --> 00:27:46,240 maar zijn bezittingen werden in beslag genomen door plaatselijke justitie. 445 00:27:46,480 --> 00:27:49,240 -Ik weet het een groot advocatenkantoor in Milaan. 446 00:27:49,480 --> 00:27:51,680 Ik zal het ze vragen een verzoek aan ons. 447 00:27:51,880 --> 00:27:54,520 -De begrafenis van Juliette Lefur morgen plaatsvinden. 448 00:27:54,720 --> 00:27:56,640 Dat zal zo zijn zwaar toezicht. 449 00:27:56,880 --> 00:27:59,840 - Denk je dat Eliott zal optreden? -Dit is te verwachten. 450 00:28:00,040 --> 00:28:02,240 De Lefurs en de Escoffiers zal er zijn. 451 00:28:02,440 --> 00:28:05,920 -Ondanks Theo’s verdwijning? -De aanklager heeft het mij bevestigd, 452 00:28:06,120 --> 00:28:07,960 zij zullen aanwezig zijn bij de ceremonie. 453 00:28:08,960 --> 00:28:12,320 -Oké. Wij zullen er zijn met Stella. -BEDANKT. 454 00:28:22,480 --> 00:28:24,960 -Ik heb bevestiging dat ze zichzelf heeft opgehangen. 455 00:28:25,200 --> 00:28:27,800 -(Nee!) Nee, nee, nee, het is niet mogelijk! 456 00:28:28,000 --> 00:28:30,480 Hij gaat zijn geduld verliezen wanneer hij het zal leren! 457 00:28:30,680 --> 00:28:32,560 Wij moeten doen iets! 458 00:28:32,800 --> 00:28:35,000 Theo is in gevaar, hij gaat hem vermoorden! 459 00:28:36,640 --> 00:28:38,880 -Wat ben je aan het doen ? -Ik zal hem bellen. 460 00:28:39,120 --> 00:28:42,160 -Eliot? -Ja, ik wil met hem praten. 461 00:28:42,360 --> 00:28:44,280 -Je praat niet met hem over zelfmoord. 462 00:28:44,520 --> 00:28:45,520 -Oké. 463 00:28:45,720 --> 00:28:48,080 Stella draait het nummer. 464 00:28:48,280 --> 00:28:49,680 Kennisgeving 465 00:28:49,880 --> 00:28:51,520 Onheilspellende adem 466 00:28:51,720 --> 00:28:54,600 Eliott, ik... Ik weet het dat je boos bent op je moeder, 467 00:28:54,800 --> 00:28:56,680 maar Théo heeft niets te doen met dat alles. 468 00:28:56,880 --> 00:28:59,280 Stella's stem klonk gedempt Verontrustende muziek 469 00:28:59,520 --> 00:29:13,360 ... 470 00:29:13,600 --> 00:29:16,480 Adembenemende muziek 471 00:29:16,720 --> 00:29:19,240 ... 472 00:29:19,440 --> 00:29:21,400 Een telefoon trilt. 473 00:29:21,600 --> 00:29:24,840 -Ja, hallo? *-Ik heb een derde bericht ontvangen. 474 00:29:25,080 --> 00:29:26,800 *-Stuur het naar mij. - Oké. 475 00:29:27,000 --> 00:29:29,160 ... 476 00:29:29,400 --> 00:29:30,640 Kennisgeving 477 00:29:30,840 --> 00:29:37,960 ... 478 00:29:38,160 --> 00:29:39,440 Intrigerende muziek 479 00:29:39,680 --> 00:29:52,160 ... 480 00:29:52,360 --> 00:29:54,720 -Simon, kun je mij zien? *-Ik geef je 5 van de 5. 481 00:29:54,920 --> 00:29:56,080 -Wij blijven waakzaam. 482 00:29:56,320 --> 00:29:57,520 -Oké, dat is het. 483 00:30:02,120 --> 00:30:59,160 ... 484 00:30:59,360 --> 00:31:00,360 -Keller? 485 00:31:00,560 --> 00:31:03,960 ... 486 00:31:04,160 --> 00:31:06,400 -Er wordt gezegd dat de moordenaar altijd helpen 487 00:31:06,600 --> 00:31:08,320 bij de begrafenis van zijn slachtoffer. 488 00:31:08,560 --> 00:31:15,600 ... 489 00:31:15,800 --> 00:31:16,840 Bewegende muziek 490 00:31:17,080 --> 00:31:38,360 ... 491 00:31:38,560 --> 00:31:40,200 -Het spijt me voor je zoon. 492 00:31:41,680 --> 00:31:42,840 Het is heel moedig 493 00:31:43,080 --> 00:31:44,280 voor komst. BEDANKT. 494 00:31:44,480 --> 00:31:47,840 -Voor Juliette is het normaal. We zijn nu een gezin. 495 00:31:48,080 --> 00:31:50,840 ... 496 00:31:51,040 --> 00:31:53,360 -Ik hoop dat je dat doet vind hem snel. 497 00:31:53,600 --> 00:31:54,800 -BEDANKT. 498 00:31:55,000 --> 00:32:06,040 ... 499 00:32:06,240 --> 00:32:07,240 -Juliet... 500 00:32:08,760 --> 00:32:11,480 hier eindigt jouw pad onder ons... 501 00:32:12,480 --> 00:32:15,280 maar hier komen we terug om te onthouden, 502 00:32:15,520 --> 00:32:17,320 om met jou verder te gaan 503 00:32:17,560 --> 00:32:21,560 in dezelfde richting, al die jaren waar we samen liepen... 504 00:32:21,760 --> 00:32:23,080 Intrigerende muziek 505 00:32:24,040 --> 00:32:25,760 Piep ... 506 00:32:26,000 --> 00:32:27,760 -De mobiele telefoon door Juliette Lefur, 507 00:32:28,000 --> 00:32:30,120 hij is net klaar midden in de menigte. 508 00:32:30,320 --> 00:32:31,800 Eliott Rocca is hier! Daar gaan we! 509 00:32:32,040 --> 00:32:34,360 Jullie twee, daar! Jullie 2, met mij! 510 00:32:34,560 --> 00:32:37,560 -...Jij, een van ons, 511 00:32:37,800 --> 00:32:39,200 Jij groter dan wij... 512 00:32:39,400 --> 00:32:41,600 -Politie! Duw jezelf! Duw jezelf! 513 00:32:41,840 --> 00:32:44,640 Waar is hij? Waar is hij? Waar is hij? 514 00:32:44,840 --> 00:32:46,320 -Wat ben je aan het doen? 515 00:32:46,560 --> 00:32:49,120 -Eliott Rocca is hier. We zoeken hem. 516 00:32:49,360 --> 00:32:50,360 -Ik heb ! 517 00:32:52,080 --> 00:32:54,200 -Wie heeft het laten vallen? -Ik weet het niet. 518 00:32:54,440 --> 00:32:55,600 -Voor wie is dat? 519 00:32:57,000 --> 00:32:58,520 Wie heeft deze telefoon afgegeven? 520 00:32:59,760 --> 00:33:02,320 -Er is een gewapende man! Intrigerende muziek 521 00:33:02,560 --> 00:33:04,640 -Niet bewegen! -Stop, jij stopt! 522 00:33:04,880 --> 00:33:07,000 -Niet bewegen! -Niet bewegen, dat hebben we je verteld! 523 00:33:07,200 --> 00:33:09,280 -Leg je wapen neer! Leg je wapen neer! 524 00:33:09,520 --> 00:33:10,560 -Leg je wapen neer! 525 00:33:10,760 --> 00:33:13,000 -Stop! -Stop, jij stopt! 526 00:33:13,240 --> 00:33:14,640 -Stop! -Stop! 527 00:33:14,840 --> 00:33:17,160 -Beweeg meer of ik schiet! Leg je wapen neer! 528 00:33:17,400 --> 00:33:20,320 -Het is Theo. Hij is mijn zoon! 529 00:33:20,520 --> 00:33:21,520 -Niet schieten! 530 00:33:21,760 --> 00:33:23,480 Intrigerende muziek 531 00:33:23,720 --> 00:33:26,880 ... 532 00:33:27,080 --> 00:33:28,240 Roep om hulp! 533 00:33:28,480 --> 00:33:30,480 Intense muziek 534 00:33:30,680 --> 00:33:35,400 ... 535 00:33:35,600 --> 00:33:36,600 -Theo? 536 00:33:36,840 --> 00:33:39,560 Theo, kun je mij horen? -Hij gebruikt drugs. 537 00:33:39,800 --> 00:33:47,440 ... 538 00:33:47,640 --> 00:33:48,640 -Ik zag het, 539 00:33:48,880 --> 00:33:50,320 hij is weg! 540 00:33:50,560 --> 00:33:51,600 -Waar? - Daar! 541 00:33:51,800 --> 00:33:53,800 Intrigerende muziek 542 00:33:54,000 --> 00:33:55,640 ... 543 00:33:55,880 --> 00:33:58,880 Verontrustende muziek Ze hijgt. 544 00:33:59,080 --> 00:34:06,640 ... 545 00:34:06,880 --> 00:34:09,040 ... ... 546 00:34:09,280 --> 00:34:19,040 ... 547 00:34:19,240 --> 00:34:20,240 - En shit! 548 00:34:20,480 --> 00:34:21,880 Ze ademt. 549 00:34:23,200 --> 00:34:25,080 De kluis is verbonden bij de catacomben 550 00:34:25,320 --> 00:34:27,120 voor mijlen. Het is daar 551 00:34:27,360 --> 00:34:30,160 dat hij hem had gebracht voordat hij vertrok door dezelfde plaats. 552 00:34:30,360 --> 00:34:33,280 -Théo Escoffier is thuis. Wij hebben hem mee naar huis genomen. 553 00:34:35,160 --> 00:34:36,320 -Hoe gaat het met hem? 554 00:34:36,560 --> 00:34:40,440 -We hebben wat tests op hem gedaan, we wachten af de resultaten. Hij zou gedrogeerd zijn 555 00:34:40,680 --> 00:34:44,320 door injectie. Anders, van zijn kant, hij herinnert zich niets. 556 00:34:44,560 --> 00:34:45,720 -Als Eliott Rocca 557 00:34:45,960 --> 00:34:48,160 had Théo willen vermoorden, hij zou het gedaan hebben. 558 00:34:48,400 --> 00:34:49,400 -Hij wilde 559 00:34:49,640 --> 00:34:51,480 laat hem neerschieten. 560 00:34:51,720 --> 00:34:55,000 -Hm... Het duurt voor een burgerwacht. 561 00:34:55,240 --> 00:34:57,120 Serieuze muziek 562 00:34:57,360 --> 00:34:59,560 Hij wil passeren voor een slachtoffer. 563 00:34:59,760 --> 00:35:09,480 ... 564 00:35:09,720 --> 00:35:13,120 -Herinner je je iets? -Nee, helemaal niets. 565 00:35:15,440 --> 00:35:17,440 Maar het is oké, mama. -Hm... 566 00:35:17,640 --> 00:35:18,760 -En Stella? 567 00:35:19,960 --> 00:35:21,320 -Ze is veilig 568 00:35:21,560 --> 00:35:24,120 bij Vincent. -(Oké.) 569 00:35:25,280 --> 00:35:27,040 -Rust even uit, hmm? 570 00:35:28,880 --> 00:35:29,880 Doei. 571 00:35:40,640 --> 00:35:43,920 Intrigerende muziek 572 00:35:44,160 --> 00:35:48,760 -"Onder het voorouderlijk land het graf... 573 00:35:50,560 --> 00:35:52,640 “overblijfselen van de erfgename”. 574 00:35:52,880 --> 00:35:55,640 -Dit is het derde bericht die ik ontving. 575 00:35:57,400 --> 00:36:00,520 De 2e was net daarvoor Theo is aan het ontvoeren. 576 00:36:00,760 --> 00:36:03,160 De eerste, na de dood van Juliette. 577 00:36:03,400 --> 00:36:06,280 En... ik geloof dat hij zal doorgaan. 578 00:36:07,280 --> 00:36:09,880 Hij gedraagt zich als de dierenriem op dat moment neemt hij wraak. 579 00:36:11,200 --> 00:36:12,600 -En waarvan? 580 00:36:12,840 --> 00:36:14,520 Omdat hij zijn moeder heeft ontslagen? 581 00:36:14,760 --> 00:36:16,240 -Helene, is er 582 00:36:16,480 --> 00:36:18,200 iets anders Wat moet ik weten? 583 00:36:18,440 --> 00:36:21,560 ... 584 00:36:21,760 --> 00:36:23,000 - Absoluut niets. 585 00:36:23,200 --> 00:36:25,480 ... 586 00:36:25,680 --> 00:36:29,360 Telefoons rinkelen. 587 00:36:29,560 --> 00:36:32,760 ... 588 00:36:32,960 --> 00:36:34,960 Gelach in de verte 589 00:36:35,160 --> 00:36:36,440 Er gaat een telefoon. 590 00:36:36,680 --> 00:36:39,320 Gelach in de verte 591 00:36:39,520 --> 00:36:42,800 Verre woorden Er gaat een telefoon. 592 00:36:44,840 --> 00:36:47,560 Gelach 593 00:36:47,760 --> 00:36:49,320 -Nee, maar ik geloof het niet! 594 00:36:49,520 --> 00:36:58,360 ... 595 00:36:58,560 --> 00:37:01,240 Blij om weer in actie te zijn? -O, gelukkig... 596 00:37:01,480 --> 00:37:03,640 Weet je, mijn hond gaat tegen me schreeuwen 597 00:37:03,840 --> 00:37:06,040 omdat ik het hem vertel mijn onderzoeken. 598 00:37:06,280 --> 00:37:08,560 -Garance Lombardi belde mij gisteravond, 599 00:37:08,760 --> 00:37:11,920 ze ontving een nieuw bericht: ‘Onder het voorouderlijk land 600 00:37:12,160 --> 00:37:14,040 "Het graf blijft 601 00:37:14,280 --> 00:37:15,400 "van de erfgename". 602 00:37:15,600 --> 00:37:17,680 -Welk land? Erfgenaam van wat? 603 00:37:17,880 --> 00:37:20,560 -Van de dierenriem. Hij gaat zijn dochter aanvallen. 604 00:37:20,800 --> 00:37:23,320 -Naar Stella? -Aan Stella Lombardi. 605 00:37:23,560 --> 00:37:25,080 -Welk rapport met de aarde? 606 00:37:25,280 --> 00:37:26,920 Hij speelt met ons. -Nee ! Hij speelt 607 00:37:27,160 --> 00:37:29,720 met Garance Lombardi, de advocaat. Anders, 608 00:37:29,960 --> 00:37:32,160 waarom zou hij haar sturen deze berichten? 609 00:37:32,400 --> 00:37:35,160 Hij wil dat ze erachter komt deze misdaad waarvoor 610 00:37:35,400 --> 00:37:36,840 kinderen moeten betalen. 611 00:37:37,080 --> 00:37:39,080 Intrigerende muziek 612 00:37:39,280 --> 00:37:49,400 ... 613 00:37:49,600 --> 00:37:50,720 Een hond blaft. 614 00:37:56,720 --> 00:37:58,520 ... 615 00:38:00,400 --> 00:38:01,400 -Is er iemand? 616 00:38:07,600 --> 00:38:09,600 In de verte blaft een hond. 617 00:38:09,800 --> 00:38:11,760 ... 618 00:38:11,960 --> 00:38:13,960 Verontrustende muziek 619 00:38:14,160 --> 00:38:16,120 ... 620 00:38:16,320 --> 00:38:17,320 Garant? 621 00:38:17,520 --> 00:38:21,880 ... 622 00:38:29,840 --> 00:38:31,640 ... 623 00:38:31,840 --> 00:38:34,120 Meldingen en trillingen 624 00:38:34,360 --> 00:38:35,720 ... 625 00:38:36,040 --> 00:38:38,560 *-Ik heb hem niets aangedaan, zoals je mij vroeg. 626 00:38:38,800 --> 00:38:40,760 Ik wil hem geen kwaad doen, aan Theo. 627 00:38:41,000 --> 00:38:43,280 Het is niet zoals de Escoffiers met mijn moeder. 628 00:38:43,480 --> 00:38:46,520 De slechterik in het verhaal ik ben het niet. Zij zijn het. 629 00:38:47,520 --> 00:38:49,280 Ze is je moeder. Ze heeft tegen je gelogen. 630 00:38:49,480 --> 00:38:53,000 Ze zitten vol met liegen tegen je, Ik ben de enige die je de waarheid vertelt, 631 00:38:53,240 --> 00:38:56,280 maar je zult het zien als we elkaar weer ontmoeten... 632 00:38:57,320 --> 00:38:58,320 binnenkort. 633 00:38:58,520 --> 00:39:00,520 Verontrustende muziek 634 00:39:00,720 --> 00:39:02,920 ... 635 00:39:03,160 --> 00:39:06,360 Sirene van de politie 636 00:39:06,600 --> 00:39:10,800 ... *Radiocommunicatie 637 00:39:16,160 --> 00:39:17,200 -O! Al op 638 00:39:17,440 --> 00:39:20,040 of nog niet in bed? -Heb je mij ooit zien slapen? 639 00:39:20,240 --> 00:39:22,280 -Gezien, nee. Er werd mij verteld dat het jou is overkomen, 640 00:39:22,520 --> 00:39:24,120 maar het moet zo zijn een legende. 641 00:39:25,320 --> 00:39:28,360 Vragen? Twijfels? Angst? 642 00:39:28,560 --> 00:39:30,400 -Nee. O ja! 643 00:39:30,600 --> 00:39:32,640 Ik vraag me af hoe Eliott Rocca het wist 644 00:39:32,880 --> 00:39:35,400 dat Stella Lombardi was het meisje van de dierenriem, 645 00:39:35,640 --> 00:39:37,160 sinds haar moeder, Fiona, 646 00:39:37,400 --> 00:39:41,240 heb het aan niemand verteld, zelfs niet tegen zijn zus, Garance. 647 00:39:42,520 --> 00:39:44,720 -Nadia. Commissaris. 648 00:39:44,960 --> 00:39:45,960 - Hallo, Simon. 649 00:39:46,160 --> 00:39:49,440 -Juliette Lefur was inderdaad gedrogeerd, GHB en ketamine, 650 00:39:49,680 --> 00:39:53,320 en het laboratorium identificeerde uiteindelijk het DNA aan het trouwjurkkoord. 651 00:39:53,520 --> 00:39:55,920 -Het is niet te vroeg! -Nadia... 652 00:39:56,160 --> 00:39:58,120 het is niet degene van Eliott Rocca. 653 00:39:58,360 --> 00:40:00,320 -Stront ! Van wie is het DNA dan? 654 00:40:00,520 --> 00:40:01,680 -DNA niet geregistreerd. 655 00:40:01,920 --> 00:40:03,240 -Die van een medeplichtige, 656 00:40:03,480 --> 00:40:05,720 misschien. Hij bracht 8 jaar in de gevangenis door, 657 00:40:05,960 --> 00:40:07,280 hij heeft het zeker gedaan 658 00:40:07,520 --> 00:40:08,560 vrienden. 659 00:40:08,800 --> 00:40:11,400 Iedereen kent de naam van degene die deelde 660 00:40:11,640 --> 00:40:14,560 Eliott Rocca's cel tijdens zijn detentie? 661 00:40:14,800 --> 00:40:17,400 -Nee, maar ik zorg ervoor. -Bedankt, Simon. 662 00:40:20,600 --> 00:40:22,600 Er gaat een bel. 663 00:40:22,800 --> 00:40:28,320 ... 664 00:40:30,840 --> 00:40:33,480 ... 665 00:40:33,720 --> 00:40:36,560 -Het is goed. Goededag. -Prettige dag. 666 00:40:37,560 --> 00:40:40,280 - Hallo, meester. Ik ben Ik, Lévy's assistent. 667 00:40:40,480 --> 00:40:43,520 Wij hebben de in beslag genomen documenten ontvangen door de Italiaanse autoriteiten 668 00:40:43,720 --> 00:40:45,920 in het kader van de rogatoire commissie, 669 00:40:46,160 --> 00:40:49,000 onder verzegeling aangekomen. -Is alles opgenomen? 670 00:40:49,240 --> 00:40:51,880 -Natuurlijk. Het register registreerde de ontvangst. 671 00:40:57,840 --> 00:40:59,480 Het is er allemaal. Als je dat nodig hebt 672 00:40:59,680 --> 00:41:01,520 van wat dan ook, aarzel niet. 673 00:41:01,720 --> 00:41:02,880 -BEDANKT. 674 00:41:04,320 --> 00:41:06,400 De assistent vertrekt en sluit de deur. 675 00:41:13,160 --> 00:41:15,120 -Ik heb de informatie. Rocca's medegevangene, 676 00:41:15,320 --> 00:41:17,920 hij is een dealer die leeft vlakbij de Berre-vijver: 677 00:41:18,120 --> 00:41:21,560 Rémi Delcourt, onder huisarrest onder elektronische armband. 678 00:41:21,760 --> 00:41:23,160 -Nadia, laten we gaan. 679 00:41:23,360 --> 00:41:25,440 Spanning muziek 680 00:41:25,640 --> 00:41:46,840 ... 681 00:41:47,040 --> 00:41:49,280 Zware muziek 682 00:41:49,480 --> 00:42:05,200 ... 683 00:42:05,400 --> 00:42:06,600 Hij klopt op het raam. 684 00:42:06,800 --> 00:42:13,000 ... 685 00:42:13,240 --> 00:42:15,680 Rémi Delcourt? -Ja, ik ben het. 686 00:42:15,880 --> 00:42:17,840 -We hebben vragen op Eliott Rocca. 687 00:42:18,040 --> 00:42:19,040 -Ik weet het niet. 688 00:42:21,080 --> 00:42:22,680 -Je weet het niet Eliot Rocca? 689 00:42:24,800 --> 00:42:26,720 Maak je een grapje? 690 00:42:26,920 --> 00:42:29,400 Je hebt je mobiel gedeeld met Eliott Rocca. 691 00:42:29,640 --> 00:42:32,560 -Ik zeg je dat ik hem niet ken. -Je kent hem niet. 692 00:42:32,800 --> 00:42:41,560 ... 693 00:42:41,760 --> 00:42:43,600 Waar is hij? - Van wie is dat? 694 00:42:43,800 --> 00:42:46,560 -Ik ken hem niet, zeg ik je. Het is van mijn neef. 695 00:42:47,560 --> 00:42:48,680 -Het is wat? 696 00:42:50,040 --> 00:42:51,960 De bankkaart van Eliott Rocca. 697 00:42:54,000 --> 00:42:56,160 -Waar is hij? -Oké, hij heeft hier geslapen, 698 00:42:56,360 --> 00:42:58,120 hij vertrok. -Waarheen? 699 00:42:58,320 --> 00:43:00,480 -Ik weet het niet. Hij zei dat hij dat wilde 700 00:43:00,680 --> 00:43:02,840 zijn moeder wreken, hou van de dierenriem. 701 00:43:03,080 --> 00:43:04,800 -Waarom de dierenriem? 702 00:43:05,000 --> 00:43:07,440 -Ik weet het niet. Toen we in Baumettes waren, 703 00:43:07,680 --> 00:43:10,200 iemand bleef hem bellen. -WHO ? 704 00:43:10,440 --> 00:43:14,080 Wie belde Eliott? -Iemand uit de familie Escoffier. 705 00:43:15,760 --> 00:43:17,560 -Een man of een vrouw? 706 00:43:17,800 --> 00:43:18,920 -Ik weet het niet. 707 00:43:20,280 --> 00:43:23,480 Daar leerde hij dat zijn vriendin was het meisje van de dierenriem. 708 00:43:23,680 --> 00:43:24,880 Daarna draaide hij zich om. 709 00:43:25,120 --> 00:43:26,800 Hij wilde haar vinden. 710 00:43:27,000 --> 00:43:30,840 -Iemand uit de familie Escoffier wist dat Stella het meisje was 711 00:43:31,040 --> 00:43:32,360 van de dierenriem? -Ja, 712 00:43:32,600 --> 00:43:34,560 en hij onthulde het aan Eliott Rocca. 713 00:43:35,880 --> 00:43:38,000 Intrigerende muziek 714 00:43:38,200 --> 00:44:20,920 ... 715 00:44:21,120 --> 00:44:23,400 Roept ze uit. -Ik weet niet hoe 716 00:44:23,640 --> 00:44:25,240 deze verkoop heeft plaatsgevonden. 717 00:44:25,440 --> 00:44:28,800 Het is Cyril, mijn broer, die de familiezaken regelt. 718 00:44:29,000 --> 00:44:31,440 -Oké. Kijken naar. Dit land, hij behoorde 719 00:44:31,640 --> 00:44:34,000 aan Jean-Pierre Rocca, Martha's vader. 720 00:44:34,200 --> 00:44:37,240 De verkoopakte werd ondertekend op 12 maart 98. 721 00:44:37,480 --> 00:44:39,600 Maar dat was hij wel in een medisch instituut 722 00:44:39,800 --> 00:44:41,280 gediagnosticeerd met dementie 723 00:44:41,480 --> 00:44:43,840 voor 6 maanden toen hij deze verkoop tekende, 724 00:44:44,080 --> 00:44:45,320 voor 10.000 euro! 725 00:44:45,520 --> 00:44:47,960 Voor 200 hectare, dat is niet de echte waarde. 726 00:44:48,160 --> 00:44:50,240 -Ik weet het niet wat het destijds waard was, 727 00:44:50,440 --> 00:44:53,440 waarschijnlijk niet veel. Het terrein is steenachtig. 728 00:44:53,640 --> 00:44:55,960 -Vincent, Het is oplichterij! 729 00:44:56,200 --> 00:44:58,600 Hij was in geen enkele conditie om iets te ondertekenen. 730 00:44:58,800 --> 00:45:00,880 En dit land in Châteauneuf-le-Rouge, 731 00:45:01,080 --> 00:45:02,160 ken jij hem? 732 00:45:03,920 --> 00:45:06,000 -Blijkbaar. Het is op deze grond 733 00:45:06,200 --> 00:45:09,000 dat we een vastgoedproject hebben met Paul Lefur. 734 00:45:12,880 --> 00:45:15,200 Het is echt een groot project. 735 00:45:15,400 --> 00:45:19,000 Elke constructie past perfect in de topografie. 736 00:45:19,240 --> 00:45:20,960 Er zullen geen bomen gekapt worden. 737 00:45:21,200 --> 00:45:24,040 Het sterke punt, is dat het hele complex 738 00:45:24,280 --> 00:45:27,040 zal onafhankelijk zijn zowel op het gebied van energie als water. 739 00:45:27,240 --> 00:45:29,920 Dit is het project de meest opwindende uit mijn carrière. 740 00:45:31,480 --> 00:45:33,120 -In Châteauneuf-le-Rouge? 741 00:45:33,360 --> 00:45:34,640 -Ja, op ons land. 742 00:45:34,840 --> 00:45:37,240 -Eindelijk, op het land van Eliott Rocca. 743 00:45:37,440 --> 00:45:39,920 De verkoop is nietig. -Nee, wacht... 744 00:45:40,120 --> 00:45:42,680 We moeten snel tekenen met investeerders. 745 00:45:42,920 --> 00:45:44,880 Dat kunnen we niet weggooien nu. 746 00:45:45,080 --> 00:45:47,760 Wat wil hij in godsnaam? -Herstel land 747 00:45:48,000 --> 00:45:50,440 dat van zijn familie was gestolen. -Nee, onmogelijk. 748 00:45:50,680 --> 00:45:53,040 -Hij kan zijn dreigementen uiten tot executie! 749 00:45:54,120 --> 00:45:56,480 Het bericht zegt dat de erfgename zal sterven. 750 00:45:56,680 --> 00:45:59,440 Het kan iedereen zijn: Audrey, Beatrice. 751 00:45:59,680 --> 00:46:03,040 Ik heb nodig dat je bij mij bent. 752 00:46:03,280 --> 00:46:05,000 Wij kunnen dit tegenhouden. 753 00:46:22,280 --> 00:46:24,200 Serieuze muziek 754 00:46:24,400 --> 00:46:27,440 ... 755 00:46:27,640 --> 00:46:29,080 -Het is jouw handschrift. 756 00:46:30,960 --> 00:46:32,640 “Beste Fiona, 757 00:46:32,880 --> 00:46:35,640 “Stella is net 1 jaar geworden. Wat een prachtige dag 758 00:46:35,840 --> 00:46:39,160 "voor dit kind dat zal opgroeien aan jouw zijde omringd door jouw liefde. 759 00:46:39,400 --> 00:46:43,320 'Je hebt gelijk, vertel hem niets is de juiste beslissing.” 760 00:46:43,560 --> 00:46:46,760 - "Na wat er is gebeurd, Mathias komt nooit meer terug. 761 00:46:46,960 --> 00:46:49,640 ‘Dit geheim bindt ons voor altijd. 762 00:46:49,840 --> 00:46:52,720 "Ik zal het nooit vergeten alles wat je voor mij deed. 763 00:46:52,960 --> 00:46:54,120 ‘Ik hou van je.’ 764 00:46:54,320 --> 00:46:55,920 -"Ik houd van je. Je zus..." 765 00:46:56,120 --> 00:46:58,320 - "Je zus, Garance." - "...Garance." 766 00:47:00,880 --> 00:47:03,040 -Hoe heb je deze brief gekregen? 767 00:47:03,240 --> 00:47:05,800 -Het is per post aangekomen 3 weken geleden. 768 00:47:07,320 --> 00:47:08,680 Wij hebben nooit tegen elkaar gelogen, 769 00:47:08,920 --> 00:47:10,640 jij en ik. Nooit. 770 00:47:12,720 --> 00:47:15,600 Je zei dat je dat niet wist, Stella was het meisje van de dierenriem. 771 00:47:17,400 --> 00:47:20,640 Je keek me recht in de ogen en jij loog tegen mij, Garance. 772 00:47:21,680 --> 00:47:23,120 -Wist je dat? 773 00:47:23,360 --> 00:47:25,120 Garant, wist je dat? 774 00:47:25,320 --> 00:47:27,360 - Stella... -Je maakte grapjes over mij. 775 00:47:28,560 --> 00:47:31,200 -Waarom heb je me niets verteld? -Zodat je niet vastloopt. 776 00:47:32,280 --> 00:47:34,320 Omdat ik aan jouw kant sta, Garance. 777 00:47:34,520 --> 00:47:36,320 Scootermotor 778 00:47:36,520 --> 00:47:44,760 ... 779 00:47:44,960 --> 00:47:46,720 -Wat ben je aan het doen? Je krijgt betaald 780 00:47:46,960 --> 00:47:49,520 monitoren! -Ik had een dringend verlangen. 781 00:47:49,720 --> 00:47:52,440 Ik hoorde het telefoontje, de scooter kwam vast te zitten. 782 00:47:52,680 --> 00:47:56,040 -Wat zei ze? -Ze had het over Millennium en... 783 00:47:56,280 --> 00:47:57,440 Het spijt me! 784 00:48:08,920 --> 00:48:11,640 *Elektromuziek Feestelijk rumoer 785 00:48:11,880 --> 00:48:18,960 *... 786 00:48:19,200 --> 00:48:25,680 *... ... 787 00:48:25,880 --> 00:48:27,280 -Mattheüs, langzaam. 788 00:48:27,520 --> 00:48:29,640 -Val me niet lastig, het is goed. 789 00:48:29,840 --> 00:48:30,960 Hier, Romain, 790 00:48:31,200 --> 00:48:33,080 geef mij er een. -Dat hoeft niet 791 00:48:33,320 --> 00:48:34,800 om de fles leeg te maken, man. 792 00:48:35,040 --> 00:48:37,560 Stop. Het is de laatste dat je hem dient, 793 00:48:37,800 --> 00:48:39,760 Oké? Eh? Het is de laatste. 794 00:48:39,960 --> 00:48:45,000 *... ... 795 00:48:45,200 --> 00:48:47,360 -Adrien, ik moet gaan. -Hoe ? 796 00:48:47,600 --> 00:48:49,800 -Ik moet gaan. -Oké, Mathilde. Doei. 797 00:48:50,000 --> 00:49:00,600 *... ... 798 00:49:00,840 --> 00:49:14,800 ... 799 00:49:15,040 --> 00:49:34,880 *... ... 800 00:49:35,080 --> 00:49:37,000 -Mattheüs! Waar is Theo? 801 00:49:37,200 --> 00:49:39,040 - Kon je komen? Het is leuk. 802 00:49:39,280 --> 00:49:41,480 -Waar is Theo? -Dans een beetje met mij. 803 00:49:41,680 --> 00:49:42,800 -Ga je gang, je bent zwaar! 804 00:49:43,040 --> 00:49:44,840 -Dans met mij! -Je bent stom! 805 00:49:45,040 --> 00:49:46,320 -Waarom wil je dat niet? 806 00:49:46,560 --> 00:49:48,320 -Ze heeft het je verteld om terug te gaan! 807 00:49:48,560 --> 00:49:49,880 -Heb je Theo niet gezien? 808 00:49:50,080 --> 00:49:52,640 -Hij was hier twee minuten geleden. Hij moet buiten zijn. 809 00:49:52,840 --> 00:49:57,440 *... ... 810 00:50:12,880 --> 00:50:21,720 ... 811 00:50:21,960 --> 00:50:29,240 *... 812 00:50:29,440 --> 00:50:31,360 Verontrustende muziek 813 00:50:31,600 --> 00:50:39,960 ... 814 00:50:40,160 --> 00:50:42,640 -Heb je Stella gezien? -Ik denk dat ze buiten is. 815 00:50:42,840 --> 00:50:47,000 *... 816 00:50:47,240 --> 00:50:50,840 ... 817 00:50:51,040 --> 00:50:52,760 -Goedenavond, Stella. 818 00:50:53,000 --> 00:50:56,960 ... 819 00:50:57,160 --> 00:50:58,200 -Niet bewegen. 820 00:50:58,400 --> 00:50:59,400 Laat mij gaan! 821 00:51:00,960 --> 00:51:02,600 -Ik wist het dat je zou komen. 822 00:51:02,800 --> 00:51:05,200 Je hebt het eindelijk begrepen dat ik niet je vijand ben. 823 00:51:05,400 --> 00:51:08,840 Ik lieg niet tegen je, en dat doe je nog steeds veel dingen te ontdekken. 824 00:51:09,080 --> 00:51:10,160 -Laat me gaan. 825 00:51:10,360 --> 00:51:12,320 -Eliott, laat los! -Ik wil gewoon 826 00:51:12,520 --> 00:51:15,160 het land terugwinnen die van mijn moeder was. 827 00:51:15,400 --> 00:51:16,360 -Laat me gaan! 828 00:51:17,640 --> 00:51:19,840 Garance laat de fles vallen. 829 00:51:20,080 --> 00:51:21,680 Stella stikt. 830 00:51:21,880 --> 00:51:26,160 ... 831 00:51:26,360 --> 00:51:28,960 ... 832 00:51:29,160 --> 00:51:31,160 ONDERTITEL: RODE BIJ MEDIA