1 00:00:02,800 --> 00:00:17,960 ... 2 00:00:18,200 --> 00:00:20,080 -Het zou over springen gaan, daar, toch? 3 00:00:20,320 --> 00:00:21,440 -Hé, je bent stom. 4 00:00:21,680 --> 00:00:23,360 Laat haar met rust. 5 00:00:23,600 --> 00:00:26,280 -Je vertelde hem dat we het zo vierden de evenementen? 6 00:00:26,520 --> 00:00:27,880 -Mathieu, je bent saai. 7 00:00:28,120 --> 00:00:31,000 -Er is een bruiloft, Zo vieren wij het, 8 00:00:31,200 --> 00:00:32,200 daar zijn we voor. 9 00:00:32,440 --> 00:00:35,280 -Stella, we hebben het allemaal gedaan, maar dat hoeft niet. 10 00:00:35,520 --> 00:00:37,640 Als je dat niet wilt, doe het niet. 11 00:00:37,880 --> 00:00:39,320 “We hebben het allemaal gedaan, maar...” 12 00:00:39,560 --> 00:00:41,320 -Mathieu, je bent saai. -Wat ? 13 00:00:41,520 --> 00:00:44,600 -Luister niet naar hem, zei hij wat dan ook. Wij dwingen je niet. 14 00:00:44,800 --> 00:00:52,360 ... 15 00:00:52,560 --> 00:00:53,880 Muziek in de wacht 16 00:00:56,320 --> 00:00:57,920 -Wauw! 17 00:00:58,160 --> 00:01:00,160 - Oké, naar ons. 18 00:01:00,400 --> 00:01:02,600 Ze springen schreeuwend. Lichte popmuziek 19 00:01:02,800 --> 00:01:05,880 ... 20 00:01:06,080 --> 00:01:08,360 Geschreeuw van opwinding -De koe! 21 00:01:08,600 --> 00:01:13,560 ... ... 22 00:01:13,800 --> 00:01:16,640 -Lang leve het bruidspaar! -Lang leve het bruidspaar! 23 00:01:16,880 --> 00:01:19,200 ... ... 24 00:01:19,440 --> 00:01:24,960 ... 25 00:01:25,200 --> 00:01:26,640 -GOEDEMORGEN. 26 00:01:26,840 --> 00:01:28,400 ... 27 00:01:28,640 --> 00:01:30,600 -Goedemorgen. - Hallo, mevrouw Escoffier. 28 00:01:30,800 --> 00:01:31,880 - Hallo mevrouw. 29 00:01:32,120 --> 00:01:33,760 -Hallo, Catharina. Dat is oké 30 00:01:33,960 --> 00:01:35,320 naast het zwembad. -Oké. 31 00:01:35,560 --> 00:01:45,120 ... 32 00:01:45,360 --> 00:01:47,200 - Hallo, Mathilde. 33 00:01:47,440 --> 00:01:48,840 - Hallo, mevrouw Escoffier. 34 00:01:49,040 --> 00:01:50,480 Hoe is het ? - Heel goed, dank je. 35 00:01:50,680 --> 00:01:52,840 Ik heb je geboekt de groene kamer 36 00:01:53,080 --> 00:01:56,040 voor het passen van Adrien's kostuum. -Bedankt. 37 00:01:56,280 --> 00:01:58,960 -De trouwjurk? -Nee, ze is in de werkplaats 38 00:01:59,200 --> 00:02:00,640 voor touch-ups. -O... 39 00:02:00,880 --> 00:02:02,160 -Het zal een verrassing zijn. 40 00:02:02,360 --> 00:02:03,320 -Hm-hm. Hoorn 41 00:02:11,520 --> 00:02:12,720 Alles goed, kinderen? 42 00:02:12,960 --> 00:02:15,920 - Hallo, mama. - Hallo, Beatrix. 43 00:02:16,160 --> 00:02:17,960 -De naaister wacht op je. 44 00:02:18,200 --> 00:02:20,080 -Oké. -Gaat het, gaat alles goed? 45 00:02:20,280 --> 00:02:22,360 -Akkoord. Je broer is niet bij jou? 46 00:02:22,560 --> 00:02:24,480 -Hij bleef bij Stella. -Oh? 47 00:02:24,720 --> 00:02:28,520 -Ik ben blij dat dit project eindelijk werkelijkheid wordt. 48 00:02:28,760 --> 00:02:30,720 -Ik ook, Hélène, ik ook. 49 00:02:30,920 --> 00:02:33,480 -Hier zijn de kleintjes. -Hallo, Helene. 50 00:02:33,720 --> 00:02:35,440 - Gaat het, mijn dochter? - Gaat het, papa? 51 00:02:35,680 --> 00:02:37,240 -Niet te gestresst? 52 00:02:37,480 --> 00:02:38,880 -Meestal blij. 53 00:02:39,120 --> 00:02:41,920 -Het is goede spanning. -Ik weet het, Adriaan. 54 00:02:42,120 --> 00:02:43,960 -Doei. - Hallo, Paulus. 55 00:02:44,200 --> 00:02:45,640 - Hallo, Béatrice, alles goed met je? 56 00:02:45,880 --> 00:02:47,520 -Alles gaat goed, ik regel het. 57 00:02:47,760 --> 00:02:49,000 -Zie je morgen. -Zie je morgen. 58 00:02:49,240 --> 00:02:50,320 -Zie je morgen. 59 00:02:50,520 --> 00:02:52,400 Hoe gebeurt het? met Paul Lefur? 60 00:02:52,640 --> 00:02:56,680 -Perfect. Alles is aanwezig, wij zijn op tijd. 61 00:02:56,920 --> 00:02:58,960 Wij zullen tekenen zoals gepland. 62 00:02:59,200 --> 00:03:01,360 -Ik ben opgelucht. 63 00:03:01,560 --> 00:03:04,840 Het project zal eindelijk het levenslicht zien na jaren van inspanning. 64 00:03:05,080 --> 00:03:06,240 -En dankzij jou. 65 00:03:06,480 --> 00:03:09,880 -Ik deed het voor Cyril. Het project lag hem zo nauw aan het hart. 66 00:03:11,240 --> 00:03:12,040 Adriaan 67 00:03:12,280 --> 00:03:15,400 doet me aan hem denken. Het heeft dezelfde charme, 68 00:03:15,640 --> 00:03:17,440 dezelfde onzorgvuldigheid, toch? 69 00:03:17,640 --> 00:03:20,040 -Minder gestrest, gelukkig... 70 00:03:20,280 --> 00:03:22,440 -Natuurlijk, Adriaan wordt niet gestresst. 71 00:03:22,680 --> 00:03:26,480 -Het is lang geleden dat we dat gedaan hebben geen huwelijk in de familie gehad. 72 00:03:26,720 --> 00:03:29,880 -Je zoon zou trots zijn geweest van deze unie met de Lefurs. 73 00:03:31,480 --> 00:03:33,600 -Zijn afwezigheid is nog steeds pijnlijk. 74 00:03:33,840 --> 00:03:37,200 Om te weten dat hij het nooit geweten zal hebben zijn zoon, 75 00:03:37,440 --> 00:03:39,960 het is een blessure die nooit zal sluiten. 76 00:03:40,200 --> 00:03:42,440 Van mijn 4 kinderen, 77 00:03:42,680 --> 00:03:45,560 Luc, Vincent, 78 00:03:46,920 --> 00:03:49,520 Cyril, van wie ik hield vooral, 79 00:03:50,880 --> 00:03:51,880 en Audrey, 80 00:03:53,360 --> 00:03:56,360 Cyril en jij zijn de enigen om mij een kleinzoon te geven. 81 00:03:56,600 --> 00:03:59,400 Een Escoffier, een echte, Ik ben trots op hem. 82 00:04:01,560 --> 00:04:04,040 Ik ben enorm dol op je dankbaar. 83 00:04:04,280 --> 00:04:06,200 -Bedankt, Helene. 84 00:04:06,400 --> 00:04:07,840 -Dus alles is op zijn plaats 85 00:04:08,040 --> 00:04:09,360 voor huwelijk? -Ja. 86 00:04:10,720 --> 00:04:13,640 De gasten reageerden Ik heb Garance geplaatst 87 00:04:13,840 --> 00:04:16,160 aan de tafel van de bruid en bruidegom, zoals je wilde. 88 00:04:16,400 --> 00:04:17,920 Eet ze vanavond bij ons? 89 00:04:19,160 --> 00:04:21,360 - Ze komt morgenochtend aan volgens Vincentius. 90 00:04:21,600 --> 00:04:23,520 Ik heb er zoveel spijt van dat ze dat niet zijn 91 00:04:23,760 --> 00:04:25,360 meer samen, beide. 92 00:04:25,600 --> 00:04:26,840 -Ik respecteer 93 00:04:27,080 --> 00:04:29,720 jouw beslissingen, maar als het aan mij lag, 94 00:04:29,920 --> 00:04:31,440 Ik zou haar nooit hebben uitgenodigd. 95 00:04:32,600 --> 00:04:33,440 Daar ga je, 96 00:04:33,680 --> 00:04:35,320 er wordt gezegd. 97 00:04:38,160 --> 00:04:39,400 Dansende muziek 98 00:04:39,640 --> 00:04:48,120 ... 99 00:04:48,320 --> 00:04:50,520 -Hebben we het warm? vanavond? 100 00:04:50,760 --> 00:04:52,920 -JA ! 101 00:04:53,160 --> 00:04:55,080 -Ik heb niets gehoord. Zijn wij heet? 102 00:04:55,320 --> 00:04:57,560 -JA ! -Wauw! 103 00:04:57,800 --> 00:04:59,440 ... 104 00:04:59,680 --> 00:05:01,240 Morgen, Juliette en Adrien 105 00:05:01,480 --> 00:05:03,920 gaan trouwen! Proost 106 00:05:04,120 --> 00:05:06,040 Een Leeuw met een Schorpioen, water 107 00:05:06,280 --> 00:05:07,600 en vuur, heilig huwelijk. 108 00:05:07,840 --> 00:05:09,360 Wij wensen ze 109 00:05:09,600 --> 00:05:10,640 vol geluk! 110 00:05:10,880 --> 00:05:12,520 ... 111 00:05:12,720 --> 00:05:14,480 De muziek raakt in de war. 112 00:05:14,720 --> 00:05:28,440 ... 113 00:05:28,680 --> 00:05:30,600 Verontrustende muziek 114 00:05:30,800 --> 00:05:38,480 ... 115 00:05:38,680 --> 00:05:40,400 boot motor 116 00:05:40,640 --> 00:05:42,360 Spanning muziek 117 00:05:42,560 --> 00:05:58,520 ... 118 00:05:58,760 --> 00:06:00,840 Verontrustende muziek 119 00:06:01,080 --> 00:06:28,400 ... 120 00:06:28,600 --> 00:06:30,840 -Shit. -Wat, ken je haar? 121 00:06:31,840 --> 00:06:35,640 -De dochter van aanklager Lefur. Ze zou vandaag trouwen. 122 00:06:36,920 --> 00:06:38,760 Mysterieuze muziek 123 00:06:38,960 --> 00:06:59,920 ... 124 00:07:00,120 --> 00:07:02,840 -Als we de foto missen, Ik ga erover horen. 125 00:07:03,080 --> 00:07:05,280 -Aha, hier zijn ze! 126 00:07:05,520 --> 00:07:07,760 Vincent, Garance, 127 00:07:08,000 --> 00:07:08,920 schiet op, 128 00:07:09,160 --> 00:07:11,080 wij wachten gewoon op je voor de foto. 129 00:07:11,280 --> 00:07:13,560 Lieverd, ik ben blij dat je kwam. 130 00:07:13,800 --> 00:07:16,400 -Ja, ik ook. Alles goed, Stella? 131 00:07:16,640 --> 00:07:18,720 -Ik ben zo blij dat je er bent. 132 00:07:18,960 --> 00:07:20,680 -Is iedereen daar? 133 00:07:20,920 --> 00:07:22,400 -Kom, laten we de foto maken. 134 00:07:22,640 --> 00:07:23,960 -Kom op, Matteo. 135 00:07:25,400 --> 00:07:26,800 -Kom dichterbij. 136 00:07:27,040 --> 00:07:29,360 Akkoord. -Wat doet ze daar? 137 00:07:29,560 --> 00:07:33,000 -Een beetje verschuiven. -Ze kwam naar de bruiloft van Adrien. 138 00:07:33,240 --> 00:07:35,960 -Ik bedoel voor de foto. Ze maakt nog steeds deel uit 139 00:07:36,160 --> 00:07:37,760 familie? -1, 2, 3... 140 00:07:38,000 --> 00:07:39,680 Camera 141 00:07:39,920 --> 00:07:41,760 Wees voorzichtig... 142 00:07:42,000 --> 00:07:43,440 Dank je. 143 00:07:43,680 --> 00:07:45,640 -BEDANKT. -Ik wil graag 2 minuten 144 00:07:45,840 --> 00:07:48,280 van uw aandacht. Luister naar mij allemaal. 145 00:07:48,520 --> 00:07:52,360 Tot over een kwartier in het steegje waar de auto's staan 146 00:07:52,560 --> 00:07:55,440 die op ons wachten... Wacht, excuseer mij. Ja ? 147 00:07:55,680 --> 00:07:57,160 Ja, Fanny? -Hoe is het ? 148 00:07:57,360 --> 00:07:58,720 -Een beetje gestresst. 149 00:07:58,960 --> 00:08:00,640 -Wat ? 150 00:08:00,880 --> 00:08:03,200 Serieuze muziek 151 00:08:03,440 --> 00:08:06,560 ... 152 00:08:06,760 --> 00:08:09,080 -Wat is er aan de hand? - Gaat het, mama? 153 00:08:09,280 --> 00:08:12,000 ... 154 00:08:12,240 --> 00:08:13,400 Wat is het? 155 00:08:13,600 --> 00:08:17,920 ... 156 00:08:18,120 --> 00:08:19,600 -Juliet is dood. 157 00:08:19,840 --> 00:08:21,280 -Wat ? -Wij hebben gevonden 158 00:08:21,520 --> 00:08:23,320 zijn lichaam in de kreken. 159 00:08:23,560 --> 00:08:25,000 -Het is niet mogelijk... 160 00:08:25,240 --> 00:08:26,440 -Nee... 161 00:08:26,640 --> 00:08:28,920 ... 162 00:08:29,160 --> 00:08:30,360 *Melding 163 00:08:30,560 --> 00:08:33,000 ... 164 00:08:33,240 --> 00:08:35,160 Verontrustende muziek 165 00:08:35,400 --> 00:08:46,640 ... 166 00:08:55,200 --> 00:08:56,160 -De heer Lefur, 167 00:08:57,800 --> 00:08:59,240 Mevrouw de officier van justitie, 168 00:09:00,560 --> 00:09:03,080 Het spijt me verschrikkelijk voor je dochter. 169 00:09:06,920 --> 00:09:09,000 Jij bent Mattheus, zijn broer toch? 170 00:09:09,240 --> 00:09:10,240 -Ja. 171 00:09:11,680 --> 00:09:13,160 - Waren jullie gisteren samen? 172 00:09:14,320 --> 00:09:16,200 -In doos om zijn huwelijk te vieren. 173 00:09:18,480 --> 00:09:20,560 Ze kwam alleen thuis. 174 00:09:20,800 --> 00:09:24,040 -En jij, ben je daarna naar huis gekomen? -Ja, ik kwam om 2 uur 's nachts thuis. 175 00:09:25,840 --> 00:09:28,440 Ik heb niet gecontroleerd of zij dat was in zijn kamer. 176 00:09:30,880 --> 00:09:32,560 -Ik ben Adrien Escoffier. 177 00:09:35,800 --> 00:09:37,640 Ik moest trouwen met Juliette. 178 00:09:39,160 --> 00:09:40,440 -Wat is er met hem gebeurd? 179 00:09:40,680 --> 00:09:42,360 Melancholische muziek 180 00:09:42,560 --> 00:09:44,440 ... 181 00:09:44,640 --> 00:09:46,960 -We hebben zijn lichaam gevonden in de kreken. 182 00:09:47,200 --> 00:09:48,720 ... 183 00:09:48,920 --> 00:09:49,960 Aan de onderkant van... 184 00:09:50,200 --> 00:09:53,080 ... 185 00:09:53,320 --> 00:09:55,280 Op de bodem van Cap Canaille en... 186 00:09:55,480 --> 00:10:04,000 ... 187 00:10:04,200 --> 00:10:05,880 -Ga verder, kapitein. 188 00:10:07,600 --> 00:10:08,480 Vergeet 189 00:10:08,720 --> 00:10:11,600 dat ik officier van justitie ben. Ik ben de moeder van het slachtoffer. 190 00:10:11,800 --> 00:10:13,080 Doe je werk. 191 00:10:13,280 --> 00:10:15,760 ... 192 00:10:15,960 --> 00:10:18,760 -Vermoedelijk is het weggegooid vanaf de top van de klif. 193 00:10:18,960 --> 00:10:22,360 -Na gewurgd te zijn met het koord van haar trouwjurk. 194 00:10:22,560 --> 00:10:27,720 ... 195 00:10:27,920 --> 00:10:29,840 Wij zijn op zoek naar zijn mobiele telefoon. 196 00:10:30,080 --> 00:10:31,520 ... 197 00:10:31,720 --> 00:10:34,480 Het moet bevatten waardevolle informatie. 198 00:10:34,680 --> 00:10:36,560 ... 199 00:10:36,760 --> 00:10:38,000 -Het is monsterlijk. 200 00:10:38,240 --> 00:10:39,560 ... 201 00:10:39,760 --> 00:10:40,760 Ik wil haar zien. 202 00:10:42,160 --> 00:10:44,360 -Fanny, denk je is dit een goed idee? 203 00:10:45,520 --> 00:10:46,920 -Ik wil mijn dochter zien. 204 00:10:47,120 --> 00:10:55,640 ... 205 00:11:01,320 --> 00:11:03,280 -Kapitein Nadia Roman. 206 00:11:03,520 --> 00:11:05,840 -Lucas Escoffier, Adriaan's oom. 207 00:11:06,080 --> 00:11:07,680 - Was je gisteren bij hen? 208 00:11:07,920 --> 00:11:09,960 -Nee, ik stond aan het bed van mijn moeder. 209 00:11:10,200 --> 00:11:11,640 -Ik begeleid de familie 210 00:11:11,840 --> 00:11:13,720 bij het forensisch instituut. -Oké. 211 00:11:15,680 --> 00:11:17,760 -Het is jouw schuld. Je liet hem gaan 212 00:11:18,000 --> 00:11:19,320 alleen! Klootzak. 213 00:11:19,560 --> 00:11:21,160 -Kom op. -Dat is jouw schuld! 214 00:11:28,240 --> 00:11:30,320 Ik kan haar niet bezoeken, papa. Sorry. 215 00:11:32,960 --> 00:11:35,480 -Het komt goed. -Het spijt me, mama. 216 00:11:40,000 --> 00:11:41,960 Zachte en melancholische muziek 217 00:11:42,160 --> 00:12:03,960 ... 218 00:12:04,200 --> 00:12:06,560 Snikken ... 219 00:12:06,760 --> 00:12:26,320 ... ... 220 00:12:26,520 --> 00:12:29,960 -Je dochter had haar jurk aan bruid toen we haar vonden. 221 00:12:30,200 --> 00:12:33,000 Het is bij u thuis afgeleverd na het beslag? 222 00:12:35,000 --> 00:12:36,880 -Ja. -Je hebt Juliette gehoord 223 00:12:37,080 --> 00:12:38,160 Gisteravond teruggegaan? 224 00:12:41,280 --> 00:12:42,320 -Ik lag te slapen. 225 00:12:44,800 --> 00:12:46,800 -We zijn gescheiden, Fanny en ik. 226 00:12:52,720 --> 00:12:54,640 -Juliet was met jou gisteravond. 227 00:12:56,640 --> 00:12:59,120 -Ja, ja, we waren allemaal samen. 228 00:12:59,360 --> 00:13:01,280 Maar ze wilde kom vroeg terug. 229 00:13:02,600 --> 00:13:05,560 Blijf nog wat langer. Het is nog niet eens middernacht. 230 00:13:05,760 --> 00:13:08,280 -Nee, ik zei het je, Ik slaap vanavond bij mama. 231 00:13:08,480 --> 00:13:12,320 Ontmoet me morgen in de kerk. Ik zal in mijn mooie witte jurk zijn. 232 00:13:15,040 --> 00:13:16,920 -Na jou. -BEDANKT. 233 00:13:17,120 --> 00:13:18,760 Mysterieuze zachte muziek 234 00:13:18,960 --> 00:13:22,920 ... 235 00:13:23,120 --> 00:13:25,160 -Ik hou van je. -Ik houd van je. 236 00:13:25,360 --> 00:13:30,400 ... 237 00:13:30,600 --> 00:13:34,000 -Je hebt de contactgegevens van de chauffeur die haar vervoerde? 238 00:13:34,200 --> 00:13:37,120 -Nee, het is Juliette die hem belde. 239 00:13:37,360 --> 00:13:39,800 Het aantal is noodzakelijkerwijs in zijn telefoon. 240 00:13:40,000 --> 00:13:43,560 -En toen kwam je terug bij het Millennium met de anderen? 241 00:13:45,440 --> 00:13:49,000 -Nee, ik ben teruggegaan naar het landgoed. Ik liep alleen. 242 00:13:49,240 --> 00:13:52,560 -Hoe laat was het? Heeft iemand je naar huis zien komen? 243 00:13:52,800 --> 00:13:54,720 -Het was laat. Mensen sliepen. 244 00:13:54,960 --> 00:13:56,320 -We zullen het controleren. 245 00:13:57,760 --> 00:14:00,600 Weet je als Juliette vijanden had? 246 00:14:00,840 --> 00:14:02,840 Een ingewikkelde oude relatie? 247 00:14:03,880 --> 00:14:04,840 -Nee. 248 00:14:05,080 --> 00:14:08,320 Nee, Juliette en ik, wij waren al heel lang samen. 249 00:14:11,480 --> 00:14:13,120 Dit huwelijk was haar droom. 250 00:14:15,080 --> 00:14:16,080 En ik ook. 251 00:14:18,480 --> 00:14:20,640 -Het spijt me, mevrouw, je weet het, 252 00:14:20,840 --> 00:14:23,440 we moeten een zoektocht uitvoeren bij u thuis. 253 00:14:26,200 --> 00:14:38,080 ... 254 00:14:38,280 --> 00:14:39,280 -Ik weet het niet. 255 00:14:39,480 --> 00:14:41,520 ... 256 00:14:41,720 --> 00:14:43,480 Wat had kunnen zijn gebeuren? 257 00:14:43,720 --> 00:14:47,200 ... 258 00:14:47,440 --> 00:14:49,360 -Matteo, wat doe jij hier? 259 00:14:50,720 --> 00:14:51,800 Ga je niet spelen? 260 00:14:53,280 --> 00:14:56,680 -Waarom huilt iedereen? -Er is iets ernstigs gebeurd. 261 00:14:56,920 --> 00:14:59,600 Ik zal het je uitleggen. -Waar is ze, oma? 262 00:14:59,800 --> 00:15:02,720 -Ze rust met Vincent en Béatrice. 263 00:15:02,920 --> 00:15:04,560 Ga je spelen? 264 00:15:12,160 --> 00:15:14,240 Wij hadden je niet gezien voor een lange tijd. 265 00:15:14,480 --> 00:15:17,880 -Eh, 6 maanden. Helene's verjaardag. 266 00:15:21,600 --> 00:15:22,880 -Het is verschrikkelijk, hè. 267 00:15:23,120 --> 00:15:24,320 -Hm... 268 00:15:24,520 --> 00:15:26,360 Snikken -Theo... 269 00:15:26,600 --> 00:15:27,960 -Ik begrijp het niet... 270 00:15:28,200 --> 00:15:30,800 -Het lijkt op je nichtje jou vervangen 271 00:15:31,040 --> 00:15:33,440 in de familie. Het is grappig... 272 00:15:33,680 --> 00:15:36,120 Je verlaat Vincent, ze ontmoet Theo. 273 00:15:36,320 --> 00:15:37,560 De wereld is klein. 274 00:15:37,800 --> 00:15:40,520 - Wees gerust, je wint in ruil. 275 00:15:40,720 --> 00:15:43,080 Ze is geweldig. Er gaat een telefoon. 276 00:15:43,320 --> 00:15:45,560 Sorry, ze is mijn zus. -Alsjeblieft. 277 00:15:45,760 --> 00:15:48,080 ... 278 00:15:49,240 --> 00:15:50,240 -Ja, Fiona? 279 00:15:50,480 --> 00:15:53,000 -Ja, Stella is bij je? Ze geeft geen antwoord. 280 00:15:53,200 --> 00:15:55,320 *-Nee, ze is bij Théo. 281 00:15:55,520 --> 00:15:57,160 -Oké. 282 00:15:57,360 --> 00:15:59,640 Het is verschrikkelijk. Wat is er gebeurd? 283 00:15:59,840 --> 00:16:01,320 *-We weten het niet meer. 284 00:16:01,560 --> 00:16:04,160 Maar ik kreeg een bericht. Ik stuur het naar jou. 285 00:16:06,040 --> 00:16:08,200 Kennisgeving Intrigerende muziek 286 00:16:08,440 --> 00:16:12,400 -Dochter van een oude dame gewurgd, gerechtigheid verraden, 287 00:16:12,640 --> 00:16:13,760 “veroordeeld land”. 288 00:16:15,200 --> 00:16:18,080 -Dit is het begin uit een kwatrijn van Nostradamus. 289 00:16:18,320 --> 00:16:21,080 -Het lijkt vooral een claim van moord. 290 00:16:21,320 --> 00:16:24,480 *Zo deed hij het. weet je nog? Garan... 291 00:16:24,720 --> 00:16:26,720 Gaat dit niet opnieuw beginnen? Deur 292 00:16:26,960 --> 00:16:29,920 ... 293 00:16:30,120 --> 00:16:31,160 -Dank u, dokter. 294 00:16:32,640 --> 00:16:34,800 -Het kalmeringsmiddel zal werken. 2 ochtend en avond. 295 00:16:35,000 --> 00:16:37,320 -Oké, prima. -Aarzel niet om mij te bellen. 296 00:16:37,520 --> 00:16:38,880 -Oké, bedankt. 297 00:16:39,080 --> 00:16:40,600 - Tot ziens. - Tot ziens. 298 00:16:40,800 --> 00:16:42,720 -En Garance? -In de tuin. 299 00:16:44,040 --> 00:16:45,160 Hoe is het met haar? 300 00:16:45,360 --> 00:16:47,600 -Ze accepteerde het een kalmerend middel te nemen. 301 00:16:49,040 --> 00:16:51,640 Euh, Audrey... Ze wil niemand zien. 302 00:16:51,840 --> 00:16:52,840 -Ik ben zijn dochter! 303 00:16:53,080 --> 00:16:54,920 -Ze heeft rust nodig. 304 00:16:55,120 --> 00:16:57,200 Zorg voor je zoon. Hij heeft het nodig. 305 00:16:58,560 --> 00:16:59,960 -Wacht, ik bel je terug. 306 00:17:01,040 --> 00:17:03,840 Intrigerende muziek 307 00:17:04,040 --> 00:17:05,080 Fiona zucht. 308 00:17:05,320 --> 00:17:06,480 Hoe gaat het met Helene? 309 00:17:06,680 --> 00:17:08,520 -Ze kreeg een klap, uiteraard. 310 00:17:08,760 --> 00:17:10,040 Maar het komt goed. 311 00:17:10,240 --> 00:17:12,040 -Weten we al iets meer? 312 00:17:12,280 --> 00:17:15,040 -Ja, mijn broer heeft gebeld. Het is een nachtmerrie. 313 00:17:15,280 --> 00:17:16,600 Ze werd gewurgd 314 00:17:16,800 --> 00:17:18,720 met het snoer van haar trouwjurk. 315 00:17:20,320 --> 00:17:21,360 -Gewurgd? 316 00:17:21,600 --> 00:17:23,720 ... 317 00:17:23,960 --> 00:17:25,040 -Hoe is het ? 318 00:17:26,400 --> 00:17:27,400 -Pardon. 319 00:17:27,640 --> 00:17:30,920 ... 320 00:17:31,160 --> 00:17:34,440 ... Snikken en discussie in de verte 321 00:17:34,680 --> 00:17:40,600 ... ... 322 00:17:40,840 --> 00:17:41,840 Stella? 323 00:17:43,200 --> 00:17:44,600 Kan ik met je praten? 324 00:17:44,800 --> 00:17:46,200 -Ik zal je verlaten. -BEDANKT. 325 00:17:47,840 --> 00:17:49,960 Een hond blaft. 326 00:17:50,160 --> 00:17:53,240 -Gisteravond waren jullie er allemaal met Juliette? 327 00:17:54,360 --> 00:17:56,160 -Ja, we waren in het Millennium. 328 00:17:57,400 --> 00:17:59,920 -En je hebt niets gemerkt ongebruikelijk? 329 00:18:00,160 --> 00:18:02,480 -Hm, nee... 330 00:18:02,720 --> 00:18:04,800 Eindelijk... *Rockmuziek 331 00:18:05,040 --> 00:18:07,160 Herinner je je Eliot nog? 332 00:18:07,400 --> 00:18:08,400 -Ja. 333 00:18:08,600 --> 00:18:10,560 *... 334 00:18:10,760 --> 00:18:12,040 -Hij was daar. 335 00:18:12,280 --> 00:18:16,480 *... 336 00:18:16,720 --> 00:18:18,560 Ik wist het niet dat je terug was gekomen. 337 00:18:18,800 --> 00:18:20,560 -Ik had niet gedacht dat ik je hier zou zien. 338 00:18:20,760 --> 00:18:25,880 *... 339 00:18:26,080 --> 00:18:27,960 Je bent nog mooier dan voorheen. 340 00:18:28,200 --> 00:18:29,480 -BEDANKT. 341 00:18:31,600 --> 00:18:32,800 -Moet ik je iets te drinken aanbieden? 342 00:18:34,280 --> 00:18:35,800 -Ik ben met iemand. 343 00:18:36,040 --> 00:18:38,600 -Ja, natuurlijk. Geen probleem. 344 00:18:38,840 --> 00:18:40,000 Oké, jij belt mij. 345 00:18:41,400 --> 00:18:43,960 Heb je mijn nummer nog? -Ja. 346 00:18:44,200 --> 00:18:47,160 *... 347 00:18:47,360 --> 00:18:48,720 Dus ik ging weg. 348 00:18:48,960 --> 00:18:51,440 Toen ik me omdraaide, hij was verdwenen. 349 00:18:53,520 --> 00:18:55,160 -Vincent? 350 00:18:55,400 --> 00:18:56,840 Hoe is het ? 351 00:18:57,080 --> 00:18:58,760 -Hoe is het met je. 352 00:19:02,600 --> 00:19:04,920 -Blijft ze een paar dagen? -Ja. 353 00:19:05,160 --> 00:19:07,160 - Slaapt ze bij haar zus? 354 00:19:07,400 --> 00:19:09,840 -Nee, bij mij thuis. -Hm... 355 00:19:10,080 --> 00:19:12,600 -We komen morgen terug. -Ja. 356 00:19:12,800 --> 00:19:13,800 -Kom op, moed. 357 00:19:15,520 --> 00:19:17,120 -Bedankt, Vincent. -Het was niets. 358 00:19:20,880 --> 00:19:22,440 -Hoe was Eliott? 359 00:19:23,880 --> 00:19:24,920 -Net als vroeger. 360 00:19:26,240 --> 00:19:27,480 Hij is niet veranderd. 361 00:19:27,720 --> 00:19:29,520 Donkere muziek 362 00:19:29,720 --> 00:19:31,160 -Ik ga gaan. -Ja. 363 00:19:31,360 --> 00:19:33,000 -Hebben we elkaar genoemd? 364 00:19:33,240 --> 00:19:38,400 ... 365 00:19:38,640 --> 00:19:41,000 ... Geroezemoes 366 00:19:41,200 --> 00:19:44,160 ... ... 367 00:19:44,360 --> 00:19:45,480 Wij maken foto's. 368 00:19:45,680 --> 00:19:48,080 ... Geroezemoes 369 00:19:48,280 --> 00:20:17,000 ... ... 370 00:20:17,200 --> 00:20:18,560 -Nadia? 371 00:20:18,760 --> 00:20:20,400 Juliette's computer. 372 00:20:20,600 --> 00:20:23,440 Zijn bed was niet opgemaakt. Verder niets ongewoons. 373 00:20:23,640 --> 00:20:25,520 Maar dat deed ze niet heb hier de nacht doorgebracht. 374 00:20:25,760 --> 00:20:27,840 -Jij ook ? -Na de laatste 375 00:20:28,080 --> 00:20:30,560 fittingen, we weten het dat de jurk hier is afgeleverd. 376 00:20:30,760 --> 00:20:32,840 Maar er is geen spoor van een inbraak. 377 00:20:33,080 --> 00:20:36,200 -Hoe ze bij haar terechtkwam op de bodem van de kreken? 378 00:20:36,400 --> 00:20:38,360 -Ik weet het niet, je moet je taxi vinden. 379 00:20:47,280 --> 00:20:50,120 Wervelingen en kreten van meeuwen 380 00:20:50,320 --> 00:20:57,120 ... 381 00:21:00,720 --> 00:21:03,560 -Je reisde altijd licht, maar je hebt jezelf overtroffen. 382 00:21:03,760 --> 00:21:06,000 -Ik heb nog maar 3 dagen. -Het is kort. 383 00:21:06,200 --> 00:21:09,120 Wachten wij op u in Parijs? -Gewoon een berg bestanden. 384 00:21:13,000 --> 00:21:14,000 -Mevrouw. 385 00:21:21,600 --> 00:21:23,280 -Ik had het nog niet klaar gezien. 386 00:21:25,480 --> 00:21:26,680 Ze is schitterend. 387 00:21:27,920 --> 00:21:30,840 -BEDANKT. Het zal mij nog steeds te pakken krijgen kostte nogal wat tijd. 388 00:21:32,200 --> 00:21:33,640 Fijn dat je haar leuk vindt. 389 00:21:33,880 --> 00:21:36,160 Zal ik je laten settelen? Ze knikt. 390 00:21:37,880 --> 00:21:39,880 Intrigerende muziek 391 00:21:40,080 --> 00:22:05,200 ... 392 00:22:05,400 --> 00:22:06,600 Hij klopt. -Hm-hm? 393 00:22:06,840 --> 00:22:08,880 -Ik heb eten klaargemaakt, als je honger hebt. 394 00:22:09,080 --> 00:22:10,280 -Hm... Weet je nog 395 00:22:10,520 --> 00:22:12,400 door Mathias Rousseau, de moordenaar? 396 00:22:12,600 --> 00:22:15,080 Degene die we de dierenriem hebben genoemd. 397 00:22:15,280 --> 00:22:18,160 -Ja, dat herinner ik me, maar dat was twintig jaar geleden. 398 00:22:20,360 --> 00:22:21,640 -Vóór elke moord, 399 00:22:21,840 --> 00:22:24,000 hij stuurde een kwatrijn van Nostradamus. 400 00:22:24,200 --> 00:22:27,080 En zojuist, Ik heb dit ontvangen... 401 00:22:30,200 --> 00:22:34,320 -Dochter van een oude dame gewurgd, gerechtigheid verraden, land veroordeeld"... 402 00:22:34,560 --> 00:22:36,400 Maar weet je zeker dat hij het is? 403 00:22:36,600 --> 00:22:40,160 -Niemand weet of hij dood is of niet. Misschien is het iemand 404 00:22:40,400 --> 00:22:42,960 die zijn methoden imiteert. -Waar heb je het over? 405 00:22:43,200 --> 00:22:46,000 -De dierenriem, hij doodde om recht te doen. 406 00:22:46,200 --> 00:22:48,120 Hij heeft elk lid vermoord van zijn familie 407 00:22:48,320 --> 00:22:50,640 wraak te nemen op zijn vader die hem had ontkend. 408 00:22:50,880 --> 00:22:53,960 -Als je denkt dat het verband houdt, Deze moet u aan de politie geven. 409 00:22:56,160 --> 00:22:57,160 -Je hebt gelijk. 410 00:22:59,320 --> 00:23:02,120 - Maar waarom ben jij het? wie heeft dit bericht ontvangen? 411 00:23:02,360 --> 00:23:03,440 -Ik weet het niet. 412 00:23:04,560 --> 00:23:08,360 Fiona en ik hebben het overleefd hetzelfde dorp als hij, klein. 413 00:23:08,600 --> 00:23:11,120 Donkere intrigerende muziek 414 00:23:11,360 --> 00:23:33,680 ... 415 00:23:33,880 --> 00:23:35,880 De muziek wordt intenser. 416 00:23:36,080 --> 00:23:42,720 ... 417 00:23:43,800 --> 00:23:46,560 Zeemeerminnen 418 00:23:46,800 --> 00:23:48,800 Geroezemoes in de verte 419 00:23:49,000 --> 00:23:58,480 ... 420 00:23:58,680 --> 00:23:59,920 -Wat is dat? 421 00:24:09,480 --> 00:24:10,640 Kijk wat ik zag 422 00:24:10,880 --> 00:24:13,120 op de computer van Juliette Lefur. 423 00:24:13,320 --> 00:24:14,480 - Stella Lombardi? 424 00:24:14,720 --> 00:24:16,600 Wie is het? 425 00:24:16,840 --> 00:24:19,000 - Stella Lombardi, 426 00:24:19,240 --> 00:24:21,760 zij is de dochter van Fiona Lombardi en het nichtje 427 00:24:22,000 --> 00:24:23,280 van Garance Lombardi. 428 00:24:23,480 --> 00:24:24,600 -O ja... 429 00:24:24,840 --> 00:24:28,320 De vriendin van Théo Escoffier. -Precies, Théo Escoffier. 430 00:24:28,560 --> 00:24:30,440 En daar is het zijn broer, Adrien, 431 00:24:30,680 --> 00:24:32,920 de bruidegom. Daar is het Cyril, de vader. 432 00:24:33,160 --> 00:24:35,120 Hij stierf toen zijn vrouw Beatrice 433 00:24:35,320 --> 00:24:37,280 was nog steeds zwanger van Adrien. 434 00:24:37,520 --> 00:24:39,120 En Cyril en Béatrice, zij, 435 00:24:39,360 --> 00:24:41,160 zij adopteerden Theo. -En Stella, 436 00:24:41,400 --> 00:24:42,880 Wat hebben we over haar? 437 00:24:43,120 --> 00:24:44,840 -Zijn strafblad. 438 00:24:45,040 --> 00:24:47,200 Een overval die fout is gegaan, 10 jaar geleden. 439 00:24:47,440 --> 00:24:49,680 -Ik begrijp het niet. Het is niet raar 440 00:24:49,920 --> 00:24:53,280 dat het slachtoffer de geschiedenis heeft van Stella op haar computer? 441 00:24:53,480 --> 00:24:55,360 -Ja, ze was in haar geïnteresseerd. 442 00:24:55,560 --> 00:24:57,600 Mysterieuze muziek 443 00:24:57,800 --> 00:25:05,440 ... 444 00:25:05,680 --> 00:25:07,080 - Hallo. -Goedemorgen. 445 00:25:07,280 --> 00:25:09,440 - Stella Lombardi. Ik werd opgeroepen. 446 00:25:09,640 --> 00:25:11,160 -Ja, volg mij. 447 00:25:11,360 --> 00:25:17,320 ... 448 00:25:17,560 --> 00:25:20,240 -Jij doet dit met al degenen die getuigen? 449 00:25:22,640 --> 00:25:23,640 -BEDANKT. 450 00:25:23,880 --> 00:25:25,080 Graag gedaan. 451 00:25:26,800 --> 00:25:27,840 Wij maken een foto. 452 00:25:28,080 --> 00:25:29,360 -Profiel? 453 00:25:29,600 --> 00:25:31,280 ... Het andere profiel? 454 00:25:34,120 --> 00:25:36,720 -Is het goed? Kan ik mijn moeder bellen? 455 00:25:47,240 --> 00:25:48,240 -Fiona! 456 00:25:49,400 --> 00:25:52,280 Ik begrijp niets. Stella zit in politiehechtenis. 457 00:25:52,480 --> 00:25:53,880 - Ik zorg ervoor, kom terug. 458 00:25:54,080 --> 00:25:56,160 Het heeft geen zin dat je blijft. -Weet je het zeker? 459 00:25:56,400 --> 00:25:59,560 -Ja, ik weet niet of het lang zal duren. Ik houd je op de hoogte. 460 00:25:59,800 --> 00:26:00,800 -Oké, bedankt. 461 00:26:01,040 --> 00:26:03,120 Ik reken op je, hè. 462 00:26:08,760 --> 00:26:11,800 -Meester Lombardi, Ik kom Stella Lombardi assisteren 463 00:26:12,040 --> 00:26:14,640 voor zijn gehoor. -Je wilt tegen jezelf praten 464 00:26:14,840 --> 00:26:17,160 met je nichtje? -Nee, maar als ik het nodig heb 465 00:26:17,400 --> 00:26:19,360 om mijn cliënt te raadplegen, Ik zal het zeggen. 466 00:26:19,600 --> 00:26:22,240 -Akkoord. Het is daar. 467 00:26:30,440 --> 00:26:32,840 Wat waren uw rapporten? met Juliette? 468 00:26:34,560 --> 00:26:36,960 -Erg goed. Ze was mijn vriendin. 469 00:26:38,680 --> 00:26:42,320 -Ze wist het uw strafblad? 470 00:26:42,560 --> 00:26:44,800 - Eh... sorry? 471 00:26:46,120 --> 00:26:47,920 -Het stond op zijn computer. 472 00:26:48,160 --> 00:26:49,600 Wist je dat? 473 00:26:50,880 --> 00:26:53,120 -Mevrouw Lefur geen mogelijkheid had 474 00:26:53,320 --> 00:26:55,520 kennis hebben van dit bestand. 475 00:26:55,720 --> 00:26:58,960 Ze maakte misbruik van de toegangscodes van zijn moeder, een officier van justitie, 476 00:26:59,160 --> 00:27:01,480 wat illegaal is. -Dat is het hoe. 477 00:27:01,720 --> 00:27:02,800 Maar waarom? 478 00:27:04,840 --> 00:27:06,800 Ze wist het dat je meedeed 479 00:27:07,000 --> 00:27:08,640 tot een overval op 16-jarige leeftijd? 480 00:27:08,880 --> 00:27:10,440 Waarin een sterfgeval plaatsvond. 481 00:27:10,640 --> 00:27:12,080 -Het is een zaak uit het verleden 482 00:27:12,320 --> 00:27:14,080 wat niets te maken heeft met de moord 483 00:27:14,320 --> 00:27:16,680 van mevrouw Lefur. -Maar je bent veroordeeld 484 00:27:16,880 --> 00:27:18,320 tot 6 maanden wegens medeplichtigheid. 485 00:27:18,560 --> 00:27:20,680 - Omdat jij ook, jij leest 486 00:27:20,920 --> 00:27:22,240 het dossier van mijn cliënt, 487 00:27:22,440 --> 00:27:24,920 je weet dat ze dat was in hoger beroep vrijgesproken. 488 00:27:25,160 --> 00:27:27,920 Volgens het vonnis heeft zij dat niet gedaan heeft deelgenomen aan de moord 489 00:27:28,160 --> 00:27:30,760 noch de overval. -Ik weet het, het is Eliott Rocca, 490 00:27:31,000 --> 00:27:33,440 haar ex-vriend, die 10 jaar gevangenisstraf kreeg. 491 00:27:33,640 --> 00:27:34,720 -Het is niet zijn schuld. 492 00:27:34,960 --> 00:27:36,600 Hij wilde zichzelf verdedigen... -Ja. 493 00:27:36,840 --> 00:27:39,600 -Mijn vraag is: waarom jouw bestand 494 00:27:39,840 --> 00:27:42,760 zat in de computer van Juliette Lefur? 495 00:27:45,160 --> 00:27:47,960 -Ik weet het niet. Hoe wil je dat ik het weet? 496 00:27:48,160 --> 00:27:50,240 -Nu, laten we weer gaan, 497 00:27:50,440 --> 00:27:53,080 gezien de overtredingen die je zojuist hebt gepleegd. 498 00:27:53,320 --> 00:27:54,600 - Pardon? 499 00:27:54,840 --> 00:27:57,280 -Gerechtelijke rehabilitatie, Spreekt dat je aan? 500 00:27:57,520 --> 00:28:00,400 Mijn cliënt was minderjarig in de materiële tijd 501 00:28:00,640 --> 00:28:02,400 die verwijderd had moeten worden 502 00:28:02,640 --> 00:28:05,600 uit zijn kluisje, 3 jaar later, ook voor de politie, 503 00:28:05,840 --> 00:28:07,520 kapitein. 504 00:28:07,760 --> 00:28:11,240 -Bedankt voor de cursus van het strafrecht, meester. 505 00:28:11,480 --> 00:28:12,760 -Iedereen heeft zijn eigen taak. 506 00:28:14,160 --> 00:28:16,640 Ik vraag je om te eindigen bij deze hoorzitting 507 00:28:16,880 --> 00:28:18,840 en om de politiehechtenis op te heffen. 508 00:28:19,080 --> 00:28:22,040 -En ik vraag het jou om in de regio te blijven. 509 00:28:25,200 --> 00:28:27,880 -Ontzettend bedankt. -Het is niets. 510 00:28:28,080 --> 00:28:29,760 -Zonder jou zou ik er niet doorheen kunnen komen. 511 00:28:29,960 --> 00:28:33,080 -Ze doen hun werk. Dat zie je wel als je advocaat bent. 512 00:28:34,240 --> 00:28:36,760 -En Eliott, waarom je wilde er niet over praten? 513 00:28:36,960 --> 00:28:39,360 -Het belangrijkste, Het was om je daar weg te krijgen. 514 00:28:40,800 --> 00:28:43,240 -Ik ga naar Theo om het hem persoonlijk te vertellen. 515 00:28:43,440 --> 00:28:45,360 -Oké, ik moet met de kapitein praten. 516 00:28:46,800 --> 00:28:48,320 Houd mij op de hoogte. -Ja. 517 00:28:56,200 --> 00:28:58,160 -We hebben het autopsierapport. -Oké. 518 00:28:58,400 --> 00:28:59,400 BEDANKT. 519 00:29:02,760 --> 00:29:04,840 De dood van Juliette Lefur voorgedaan 520 00:29:05,040 --> 00:29:06,960 tussen 02.30 uur en 03.30 uur 521 00:29:07,160 --> 00:29:09,160 Geen seksueel misbruik... 522 00:29:09,360 --> 00:29:11,560 Toxische analyses komen binnenkort aan. 523 00:29:11,800 --> 00:29:13,360 Eh... 524 00:29:15,240 --> 00:29:17,840 Wacht, dachten wij dat ze gewurgd was 525 00:29:18,040 --> 00:29:20,280 aan het koord van de jurk, maar het spreekt 526 00:29:20,520 --> 00:29:22,280 breuk van de odontoïde. 527 00:29:23,840 --> 00:29:25,440 Zijn nek was gebroken. 528 00:29:25,680 --> 00:29:28,440 Donkere muziek 529 00:29:28,640 --> 00:29:29,720 -Het is romantisch. 530 00:29:31,280 --> 00:29:32,400 -En kijk. 531 00:29:32,640 --> 00:29:35,280 Er waren 2 DNA naast de zijne aan het snoer. 532 00:29:35,480 --> 00:29:38,720 Een vrouwelijke, misschien de naaister... 533 00:29:38,920 --> 00:29:41,480 En nog een, mannelijk, gedeeltelijk vernietigd 534 00:29:41,720 --> 00:29:44,160 door de vloot. Ze moeten het opnieuw samenstellen. 535 00:29:44,400 --> 00:29:46,680 -Ik, ik heb gevonden de taxichauffeur. 536 00:29:46,880 --> 00:29:48,000 Hij zal er vanmiddag zijn. 537 00:29:48,240 --> 00:29:49,240 -Oké. 538 00:29:49,440 --> 00:29:51,640 ... 539 00:29:51,840 --> 00:29:52,840 -Nadia... 540 00:29:53,040 --> 00:29:54,720 ... 541 00:29:54,960 --> 00:29:58,640 - Kapitein, kan ik u spreken? -Hebben we elkaar niet alles verteld? 542 00:30:00,400 --> 00:30:03,480 -Ik ontving dit bericht gisteren. Ik denk dat het belangrijk is. 543 00:30:03,720 --> 00:30:07,560 -Dochter van een oude dame gewurgd, gerechtigheid verraden, land veroordeeld”? 544 00:30:07,760 --> 00:30:09,920 -Het staat in een kwatrijn van Nostradamus. 545 00:30:10,160 --> 00:30:12,760 Dit was de modus operandi van de dierenriem. 546 00:30:13,000 --> 00:30:15,600 -Ik weet wie het is. -Ik zeg niet dat hij het is, 547 00:30:15,840 --> 00:30:18,000 maar hij kondigde het aan zijn slachtoffers vinden dit zo, 548 00:30:18,200 --> 00:30:20,360 daar is het woord "gewurgd"... -Waarom 549 00:30:20,600 --> 00:30:22,040 zou hij je aanspreken? 550 00:30:22,280 --> 00:30:25,720 -Ik weet het niet. Mijn zus en ik, we kwamen uit hetzelfde dorp, 551 00:30:25,960 --> 00:30:26,960 in Vauvenargues. 552 00:30:27,160 --> 00:30:29,480 Wij woonden in het huis tegenover de zijne. 553 00:30:29,680 --> 00:30:31,800 -Ik begrijp het, het schept verbindingen. 554 00:30:33,960 --> 00:30:34,960 Oké. 555 00:30:37,080 --> 00:30:38,280 Wij zorgen ervoor. 556 00:30:39,840 --> 00:30:41,560 -Is dat alles? -Voor jou, ja. 557 00:30:42,760 --> 00:30:44,440 Iedereen heeft zijn eigen taak. 558 00:30:45,600 --> 00:30:46,560 Simon, 559 00:30:46,800 --> 00:30:48,800 Neemt u meneer Lombardi mee naar huis? 560 00:30:49,040 --> 00:30:50,040 -Natuurlijk. 561 00:30:57,280 --> 00:30:59,280 -"De dochter van een oude dame..." 562 00:31:03,160 --> 00:31:04,760 -Wat is dit verhaal? 563 00:31:05,000 --> 00:31:07,160 -Kijk eens naar dit account, Nostradamus Astro. 564 00:31:07,360 --> 00:31:08,320 Wij willen het weten 565 00:31:08,560 --> 00:31:10,920 wie zit er achter. - Zou dat de dierenriem zijn? 566 00:31:11,120 --> 00:31:12,440 -Ik geloof er niet veel van. 567 00:31:12,680 --> 00:31:16,280 En het is twintig jaar geleden dat hij gaf teken van leven, daarom... 568 00:31:16,520 --> 00:31:17,520 -De kans 569 00:31:17,760 --> 00:31:20,280 om een beroep te doen op de legende! Reflex! 570 00:31:21,440 --> 00:31:22,640 -De legende... 571 00:31:24,120 --> 00:31:26,520 Spannende muziek 572 00:31:26,720 --> 00:31:54,920 ... 573 00:31:55,160 --> 00:31:57,840 Er gaat een bel. 574 00:31:58,080 --> 00:32:07,360 ... 575 00:32:07,560 --> 00:32:08,560 -Hoe is het ? 576 00:32:09,720 --> 00:32:10,720 -Hoe is het ? 577 00:32:13,440 --> 00:32:15,840 Op mijn zestiende ontmoette ik Eliott. 578 00:32:16,080 --> 00:32:19,080 Hij was 20, hij was de zoon van een vriendin van mijn moeder. 579 00:32:21,440 --> 00:32:23,720 Op een avond ging ik met hem mee. 580 00:32:23,920 --> 00:32:27,720 Hij ging sigaretten halen in een tabakswinkel, behalve dat... 581 00:32:28,880 --> 00:32:30,960 De man zag het steken in de doos... 582 00:32:32,320 --> 00:32:33,720 hij trok een pistool... 583 00:32:35,040 --> 00:32:36,640 ze vochten, en... 584 00:32:38,360 --> 00:32:39,960 En het schot ging af... 585 00:32:41,760 --> 00:32:42,960 per ongeluk. 586 00:32:47,160 --> 00:32:48,960 En de tabakswinkel is dood. 587 00:32:51,600 --> 00:32:52,800 Wij zijn gearresteerd, 588 00:32:53,000 --> 00:32:56,280 Eliott kreeg 10 jaar gevangenisstraf en ik werd in hoger beroep vrijgesproken. 589 00:32:57,520 --> 00:32:59,720 -Waarom heb je mij er nooit over verteld? 590 00:32:59,920 --> 00:33:01,640 -Omdat het achter mij ligt. 591 00:33:01,880 --> 00:33:05,560 Théo, ik heb niets met het meisje te maken dat ik 16 jaar oud was. 592 00:33:05,800 --> 00:33:08,000 -Ik begrijp het niet waarom Julia 593 00:33:08,200 --> 00:33:10,560 beschikte over al deze informatie op jou. 594 00:33:11,720 --> 00:33:13,200 -Ik ook niet, ik weet het niet. 595 00:33:15,880 --> 00:33:19,320 Geroezemoes 596 00:33:19,520 --> 00:33:21,520 -Nogmaals bedankt. -Dank u, meneer. 597 00:33:21,720 --> 00:33:29,200 ... 598 00:33:29,400 --> 00:33:33,160 - Goed, de taxi herstelde zich goed Juliette Lefur voor het Millennium 599 00:33:33,400 --> 00:33:36,720 om haar naar huis te brengen, maar de route is veranderd. 600 00:33:36,920 --> 00:33:39,240 -Heeft ze hem veranderd? -Hij weet het niet. 601 00:33:39,440 --> 00:33:42,760 Ze sliep, dacht hij dat ze het adres had gewijzigd 602 00:33:42,960 --> 00:33:44,280 zonder het te beseffen. 603 00:33:44,520 --> 00:33:46,600 -Waar heeft hij het gelaten? -Rue du Baron, 604 00:33:46,840 --> 00:33:49,920 in Vauvenargues, een klein dorpje volgens de toepassing. 605 00:33:50,160 --> 00:33:52,600 Of de moordenaar heeft zijn account gehackt... -Hier gaan we. 606 00:33:53,800 --> 00:33:55,240 -Of ? -Waar hij het achterliet. 607 00:33:55,440 --> 00:33:58,600 Dit is het dorp waar hij opgroeide Mathias Rousseau, de dierenriem. 608 00:33:58,800 --> 00:34:00,480 Spannende muziek 609 00:34:00,720 --> 00:34:11,320 ... 610 00:34:11,560 --> 00:34:13,880 Klopt op de deur ... 611 00:34:14,120 --> 00:34:16,720 Politie, open! ... 612 00:34:16,960 --> 00:34:22,360 ... 613 00:34:22,600 --> 00:34:24,520 ... Deur kapot 614 00:34:24,760 --> 00:34:46,160 ... 615 00:34:46,360 --> 00:34:47,360 O, shit... 616 00:34:47,560 --> 00:34:50,080 ... 617 00:34:50,280 --> 00:34:51,960 -Het zijn de kleren dat Lefur 618 00:34:52,200 --> 00:34:54,280 droeg de dag voor haar bruiloft. 619 00:34:54,480 --> 00:34:56,000 -Hij dwong haar om te veranderen. 620 00:34:56,200 --> 00:35:00,000 ... 621 00:35:00,200 --> 00:35:03,440 -Wat is het? -De dierenriemring. 622 00:35:03,680 --> 00:35:06,880 Dit is het symbool dat hij gebruikte voor zijn moorden. 623 00:35:07,120 --> 00:35:10,520 ‘De kinderen zullen betalen voor de misdaden van hun ouders." 624 00:35:10,720 --> 00:35:12,320 Het was zijn handtekening. 625 00:35:12,560 --> 00:35:14,240 ... 626 00:35:14,440 --> 00:35:18,000 -Dus hij zou terugkomen? -Of hij ging naar school. 627 00:35:18,240 --> 00:35:20,480 ... 628 00:35:20,680 --> 00:35:21,880 -Ik bel de PTS. 629 00:35:22,080 --> 00:35:25,960 ... 630 00:35:26,200 --> 00:35:29,240 Lawaai van de golven 631 00:35:42,240 --> 00:35:44,640 -Je beseft het dat het juridisch dossier 632 00:35:44,840 --> 00:35:47,360 Stella zat achter de computer van Julia? 633 00:35:49,360 --> 00:35:50,560 Dat, plus dit bericht... 634 00:35:50,760 --> 00:35:54,160 Het is irrationeel, maar ik ben bang voor Stella. 635 00:35:54,360 --> 00:35:55,360 -Bang waarvoor? 636 00:35:56,680 --> 00:35:57,800 Het is verleden tijd. 637 00:35:58,040 --> 00:36:00,320 En jij liet de boodschap zien naar de politie, toch? 638 00:36:00,520 --> 00:36:03,400 -Dat leek niet om dit zeer serieus te nemen. 639 00:36:04,760 --> 00:36:07,320 Ik had haar toen moeten verdedigen. -Garantie, 640 00:36:07,560 --> 00:36:09,240 jij was geen crimineel. -Ja, 641 00:36:09,480 --> 00:36:11,360 maar ik voel dat het moet mezelf verlossen. 642 00:36:11,560 --> 00:36:13,080 - Wat terug kopen? 643 00:36:14,440 --> 00:36:18,440 Je hielp je nichtje altijd. Bovendien wil ze advocaat worden. 644 00:36:18,680 --> 00:36:22,000 -Zolang Juliette's moordenaar is zal niet achter de tralies zitten, 645 00:36:22,200 --> 00:36:25,560 er zal verdenking op haar zijn. Ik moet hem vinden. 646 00:36:26,720 --> 00:36:27,920 -En waarom jij? 647 00:36:28,120 --> 00:36:30,320 Omdat je een bericht hebt ontvangen? -Nee. 648 00:36:30,560 --> 00:36:34,440 Voor alles wat mijn zus heeft gedaan en dat heb ik niet voor zijn dochter gedaan. 649 00:36:35,800 --> 00:36:38,800 -We doen allemaal dingen waar we spijt van krijgen en waar we voor betalen. 650 00:36:39,800 --> 00:36:41,640 Maar we komen er wel overheen, geloof me. 651 00:36:41,880 --> 00:36:45,560 -Als er iets gebeurt tegen Stella, ik kom er niet overheen. 652 00:36:45,800 --> 00:36:48,760 -Ik ben bij je, Garance. Ik zal je helpen. 653 00:36:49,000 --> 00:36:52,000 Wat voor jou belangrijk is Het is belangrijk voor mij, zo is het. 654 00:36:54,400 --> 00:36:56,000 En dat zal altijd zo blijven. 655 00:36:57,280 --> 00:36:59,160 Enge muziek 656 00:36:59,400 --> 00:37:20,600 ... 657 00:37:23,440 --> 00:37:26,440 -Je denkt echt dat dit een moordenaar is zou terugkomen? 658 00:37:26,680 --> 00:37:28,440 Het is twintig jaar geleden dat hij verdween. 659 00:37:28,680 --> 00:37:30,960 -Dit is een hypothese om te overwegen. 660 00:37:31,200 --> 00:37:35,080 We hebben DNA gevonden en we wachten bevestiging van de PTS. 661 00:37:35,320 --> 00:37:36,920 - Waarom Juliette vermoorden? 662 00:37:37,160 --> 00:37:39,760 -Hij beweerde als een burgerwacht: 663 00:37:39,960 --> 00:37:43,000 ‘De kinderen zullen betalen voor de misdaden van hun ouders." 664 00:37:43,240 --> 00:37:45,400 -Welke misdaden? Wij hebben ons niet geëngageerd 665 00:37:45,640 --> 00:37:46,640 geen misdaad. 666 00:37:46,840 --> 00:37:49,000 -Je zou hem al ontmoet hebben in het verleden? 667 00:37:50,560 --> 00:37:51,760 Mevrouw de officier van justitie, 668 00:37:52,000 --> 00:37:54,360 jij was al aan het werk aan het hof van Aix. 669 00:37:54,600 --> 00:37:57,760 -Ik was een toeschouwer. -Heb jij ingegrepen in zijn zaak? 670 00:37:57,960 --> 00:37:58,960 - Op geen enkele manier. 671 00:38:01,160 --> 00:38:03,760 -Misschien ben je het doelwit via uw dochter. 672 00:38:03,960 --> 00:38:05,960 Ik wil graag toegang naar uw bestanden. 673 00:38:07,200 --> 00:38:08,800 -Waarom doen? 674 00:38:09,920 --> 00:38:11,120 -Vind je mobiel, 675 00:38:11,360 --> 00:38:14,040 begrijpen wat hij hoort door ‘misdaden’. 676 00:38:16,640 --> 00:38:17,920 -Ik begrijp het 677 00:38:18,160 --> 00:38:20,360 dat deze aanwijzingen zijn verontrustend, 678 00:38:20,560 --> 00:38:23,000 maar vraag het jezelf af de juiste vragen. 679 00:38:23,240 --> 00:38:27,240 Jij die deze moordenaar lijkt te kennen, de Dierenriem, val niet 680 00:38:27,480 --> 00:38:31,080 in zijn val, doe dat niet van het slachtoffer een dader. 681 00:38:31,320 --> 00:38:35,400 Spannende muziek 682 00:38:35,640 --> 00:38:39,160 Laat het me weten als je dat hebt gedaan een verdachte in levenden lijve. 683 00:38:39,400 --> 00:38:40,840 -Ik breng je naar huis. 684 00:38:41,080 --> 00:38:56,240 ... 685 00:38:56,440 --> 00:38:58,240 We rekenen op u, kapitein. 686 00:38:58,440 --> 00:39:22,560 ... 687 00:39:22,760 --> 00:39:25,000 Ik geloofde dat je hem vertrouwde. 688 00:39:25,200 --> 00:39:27,600 ... 689 00:39:27,800 --> 00:39:29,600 - Maar ja, ze is een goede agent. 690 00:39:31,880 --> 00:39:35,480 Maar ik begrijp dit idee niet omdat u mijn bestanden wilt doorzoeken. 691 00:39:37,960 --> 00:39:41,120 -Deze dierenriem is krankzinnig, Wij hebben niets met deze man te maken. 692 00:39:41,360 --> 00:39:42,360 -Natuurlijk niet. 693 00:39:43,560 --> 00:39:47,560 ... 694 00:39:47,800 --> 00:39:50,920 Ik voelde dat ik dat niet moest doen dat dit huwelijk zou plaatsvinden. 695 00:39:51,160 --> 00:39:54,960 ... 696 00:39:55,160 --> 00:39:57,480 -Het moet de gelukkigste dag zijn geweest van zijn leven. 697 00:39:59,440 --> 00:40:01,440 Ze wilde dit huwelijk zo graag. 698 00:40:01,640 --> 00:40:24,440 ... 699 00:40:31,000 --> 00:40:33,560 -Ik bracht je hierheen, toen je klein was. 700 00:40:33,760 --> 00:40:36,840 -Ik weet nog dat we kwamen verzorg de olijfbomen. 701 00:40:38,040 --> 00:40:40,840 Ik vond het geweldig. -Het is je vader, die ik aanbad. 702 00:40:41,080 --> 00:40:43,120 Hij was mijn grote broer, mijn idool. 703 00:40:43,320 --> 00:40:46,200 Bij zijn ongeluk geloofde ik dat ik er nooit overheen zou komen. 704 00:40:48,480 --> 00:40:51,200 En op een ochtend kom je hier... 705 00:40:53,280 --> 00:40:55,680 je ziet de zon opkomen over dat alles, en... 706 00:40:57,000 --> 00:40:58,520 En het leven hervat zijn loop. 707 00:41:11,680 --> 00:41:14,560 -Hélène wil bouwen op een deel van de grond. 708 00:41:14,800 --> 00:41:15,800 Weet jij waar? 709 00:41:17,880 --> 00:41:19,400 - Wat bouwen? 710 00:41:19,640 --> 00:41:21,440 -Luxe woningen. 711 00:41:22,520 --> 00:41:24,960 Paul Lefur zou hebben gevonden investeerders. 712 00:41:25,200 --> 00:41:27,280 Maar ik dacht dat je ervan wist. 713 00:41:27,480 --> 00:41:29,520 ... 714 00:41:29,720 --> 00:41:31,320 -Nee, ik wist er niets van, 715 00:41:31,520 --> 00:41:34,560 maar ik begrijp het beter de gretigheid voor dit huwelijk: 716 00:41:34,760 --> 00:41:36,200 verenig onze twee families. 717 00:41:36,440 --> 00:41:38,440 -Wacht, Lucas, maak je een grapje? 718 00:41:38,640 --> 00:41:41,240 ... 719 00:41:41,440 --> 00:41:42,840 Denk jij dat... 720 00:41:43,040 --> 00:41:45,480 De dood van Julia, Zou dat een link zijn? 721 00:41:45,720 --> 00:41:47,320 -Dat is niet wat ik zei. 722 00:41:50,720 --> 00:41:51,720 Kom op, kom op. 723 00:41:54,880 --> 00:41:56,800 De meeuwen huilen. 724 00:41:57,000 --> 00:42:04,920 ... 725 00:42:05,120 --> 00:42:08,000 -Wat doe jij hier? -Ik wachtte op je. 726 00:42:08,240 --> 00:42:10,000 Heb je 2 minuten? 727 00:42:11,160 --> 00:42:13,280 Ik zag wat er gebeurde met het getij. 728 00:42:14,440 --> 00:42:15,920 Is ze dood? 729 00:42:16,160 --> 00:42:17,480 -Ja. 730 00:42:20,040 --> 00:42:22,360 -Is jouw man Théo Escoffier? -Ja. 731 00:42:22,600 --> 00:42:25,480 Waarvoor? -Hoe lang ken je hem al? 732 00:42:25,680 --> 00:42:27,400 -Waarom praat je met mij over hem? 733 00:42:27,640 --> 00:42:31,240 -Voordat ik uit de gevangenis kom, Er werd mij om informatie over u gevraagd. 734 00:42:31,480 --> 00:42:34,040 -Maar wie? -Ik weet het niet, een man. 735 00:42:34,280 --> 00:42:38,360 Ik heb niets over ons gezegd. Ik zei tegen mezelf dat hij jouw man was. 736 00:42:39,520 --> 00:42:43,160 -Nee, dat is niet mogelijk. Theo wist niet dat je bestond. 737 00:42:45,160 --> 00:42:47,360 -In het millennium, Ik was er niet toevallig. 738 00:42:50,080 --> 00:42:54,080 Ik heb dit ontvangen. Een uitnodiging. 739 00:42:58,320 --> 00:43:00,080 Iemand is in jou geïnteresseerd. 740 00:43:06,680 --> 00:43:09,000 Het spijt me voor wat ik je gisteren heb aangedaan. 741 00:43:10,880 --> 00:43:12,080 Ik wilde het je vertellen. 742 00:43:13,680 --> 00:43:16,080 Ik heb een stacaravan op het Galion-strand. 743 00:43:16,320 --> 00:43:19,120 Als je mij wilt zien, aarzel dan niet. OK? 744 00:43:19,360 --> 00:43:20,440 -Oké. 745 00:43:29,800 --> 00:43:31,600 De motor start. 746 00:43:31,840 --> 00:43:33,840 Intrigerende muziek 747 00:43:34,040 --> 00:44:05,880 ... 748 00:44:06,080 --> 00:44:08,680 - Hallo, Beatrix. Hoe is het ? - Hallo, Garance. 749 00:44:08,920 --> 00:44:11,400 Het is oké, dank je. -En Adriaan? 750 00:44:11,640 --> 00:44:14,520 - Voorlopig houdt hij stand. 751 00:44:14,760 --> 00:44:18,560 Maar ik blijf waakzaam. Lucas zorgt goed voor hem. 752 00:44:18,800 --> 00:44:21,080 En jij, dit verhaal 753 00:44:21,320 --> 00:44:23,800 strafblad voor je nichtje? 754 00:44:24,040 --> 00:44:26,880 -Het is niets. Een misverstand. 755 00:44:27,120 --> 00:44:29,880 -Een misverstand? Ja, Théo heeft me alles verteld. 756 00:44:30,120 --> 00:44:33,680 -Je moet het hem niet kwalijk nemen van een jeugdige fout. 757 00:44:33,920 --> 00:44:35,120 -Natuurlijk. 758 00:44:35,320 --> 00:44:38,560 Ze maakt mijn zoon blij, dat is het belangrijkste. 759 00:44:39,800 --> 00:44:42,440 -Hélène wilde mij zien. Is ze in haar kantoor? 760 00:44:42,680 --> 00:44:43,520 -Ja. Ga je gang. 761 00:44:49,120 --> 00:44:50,920 Het gaat goed tussen jullie. 762 00:44:52,000 --> 00:44:53,960 -We steunen elkaar, dat is normaal. 763 00:44:55,120 --> 00:44:57,920 -Ik dacht dat het Hélène was die haar had uitgenodigd. 764 00:44:58,120 --> 00:44:59,120 -Je denkt van wel. 765 00:44:59,360 --> 00:45:00,560 Mijn moeder vindt het leuk. 766 00:45:11,000 --> 00:45:12,000 -Kom binnen. 767 00:45:15,000 --> 00:45:16,880 Ah, ben jij dat, Garance? Tussen. 768 00:45:20,920 --> 00:45:22,320 Leuk dat je komt. 769 00:45:22,520 --> 00:45:24,840 We hebben geen minuut meer, met deze tragedie. 770 00:45:25,040 --> 00:45:27,880 Hoe voel je je, Hélène? -O... 771 00:45:28,120 --> 00:45:31,600 Het is niet de eerste keer dat ongeluk treft de familie. 772 00:45:33,000 --> 00:45:35,160 Ik ben vooral verdrietig voor Adriaan. 773 00:45:36,320 --> 00:45:38,120 Het verlies van deze jonge vrouw... 774 00:45:39,840 --> 00:45:41,640 Ook al groeide hij op zonder vader... 775 00:45:45,440 --> 00:45:46,680 Ga zitten. 776 00:45:57,560 --> 00:45:59,880 Waarom kom je niet terug? hier wonen? 777 00:46:01,520 --> 00:46:04,720 Ik heb grote plannen. Vincent moet je erover verteld hebben. 778 00:46:05,720 --> 00:46:07,440 Misschien vindt u daar uw plaats. 779 00:46:10,080 --> 00:46:12,360 -Ik heb veel genegenheid voor jou 780 00:46:12,600 --> 00:46:15,480 en je familie, maar het is al twee jaar geleden dat ik wegging. 781 00:46:15,720 --> 00:46:18,200 Mijn leven is ergens anders, ook mijn carrière. 782 00:46:20,000 --> 00:46:22,000 Maar bedankt voor je suggestie. 783 00:46:23,080 --> 00:46:24,800 - Denk er toch eens over na. 784 00:46:27,280 --> 00:46:28,280 -Ik zal je verlaten. 785 00:46:28,520 --> 00:46:29,720 Helene knikt. 786 00:46:35,400 --> 00:46:36,400 -Tot snel. 787 00:46:42,040 --> 00:46:43,240 Kennisgeving 788 00:46:43,480 --> 00:46:45,480 Intrigerende muziek 789 00:46:45,680 --> 00:46:49,920 ... 790 00:46:50,120 --> 00:46:53,520 Spanning muziek 791 00:46:53,720 --> 00:46:54,720 "Rivaal van de prins, 792 00:46:54,960 --> 00:46:57,120 "gevangene vrijgelaten, 793 00:46:57,360 --> 00:46:59,680 "op het geofferde graf." 794 00:47:01,160 --> 00:47:02,360 "Rivaal van de prins... 795 00:47:02,600 --> 00:47:04,480 "Gevangene vrijgelaten... 796 00:47:04,720 --> 00:47:07,440 "Op het geofferde graf... Op het geofferde graf." 797 00:47:07,640 --> 00:47:14,640 ... 798 00:47:14,840 --> 00:47:15,840 -Ik zal je verlaten. 799 00:47:21,680 --> 00:47:25,560 -Wat is er aan de hand? -Ik heb een nieuw bericht ontvangen. 800 00:47:28,320 --> 00:47:31,400 -We moeten dit serieus nemen. Ik breng je naar de politie. 801 00:47:31,640 --> 00:47:34,240 -Zet me af in de stad, Ik ga een auto huren. 802 00:47:34,440 --> 00:47:35,760 De telefoon gaat. 803 00:47:36,000 --> 00:47:37,440 ... 804 00:47:37,640 --> 00:47:40,120 Ja, Stella? Wat ? 805 00:47:40,360 --> 00:47:42,200 Nee, ik kom er meteen. 806 00:47:42,400 --> 00:47:43,480 De auto start. 807 00:47:44,080 --> 00:47:45,880 Intrigerende muziek 808 00:47:46,120 --> 00:47:56,280 ... 809 00:47:56,520 --> 00:47:58,200 -Ik wilde naar buiten gaan en... 810 00:47:58,440 --> 00:48:01,640 Ik kwam Eliott tegen. Aan het eind van de straat stond hij op mij te wachten. 811 00:48:01,840 --> 00:48:03,280 -Wat wilde hij? 812 00:48:03,480 --> 00:48:05,800 -Hij vertelde me dat hij gebeld was in de gevangenis 813 00:48:06,040 --> 00:48:09,760 om meer over mij te weten te komen om hem uit te nodigen voor het Millennium. 814 00:48:09,960 --> 00:48:11,080 -Heb je Theo gewaarschuwd? 815 00:48:11,320 --> 00:48:13,520 -Hij antwoordt niet, hij neemt op in de studio. 816 00:48:13,760 --> 00:48:16,120 -Wie had Eliott kunnen bellen? -Ik weet het niet. 817 00:48:16,360 --> 00:48:17,680 Hij zei alleen maar 'een man'. 818 00:48:22,760 --> 00:48:24,240 -Ik heb een bericht ontvangen. 819 00:48:25,560 --> 00:48:28,800 - "Rivaal van de prins, vrijgelaten gevangene, op het geofferde graf." 820 00:48:29,040 --> 00:48:31,160 -Ik hoop dat het niet wordt aangekondigd 821 00:48:31,400 --> 00:48:33,800 een nieuw slachtoffer. -"Rivaal van de prins, 822 00:48:34,040 --> 00:48:35,720 "bevrijde gevangene"... 823 00:48:36,880 --> 00:48:38,280 Is Theo de prins? 824 00:48:38,520 --> 00:48:40,640 Dus de rivaal, het moet Eliott zijn. 825 00:48:41,720 --> 00:48:43,920 "Gevangen vrijgelaten". Eliott verlaat de gevangenis. 826 00:48:44,960 --> 00:48:48,760 "Op het geofferde graf"... -Het is Eliott die in gevaar is. 827 00:48:49,000 --> 00:48:50,640 -Heb je zijn nummer? -Ja. 828 00:48:53,040 --> 00:48:55,560 Verontrustende muziek 829 00:48:55,800 --> 00:48:59,120 ... 830 00:48:59,320 --> 00:49:01,320 De telefoon gaat. ... 831 00:49:01,520 --> 00:49:07,160 ... ... 832 00:49:07,400 --> 00:49:09,600 ... 833 00:49:09,800 --> 00:49:12,320 - Hij reageert niet. Weet jij waar ik het kan vinden? 834 00:49:12,560 --> 00:49:14,560 -Op het strand van Galion. -Ik ga. 835 00:49:14,800 --> 00:49:15,800 -Ik ook ! -Nee ! 836 00:49:16,040 --> 00:49:18,080 Jij blijft hier, het is te gevaarlijk. 837 00:49:19,160 --> 00:49:22,400 Intrigerende muziek 838 00:49:22,640 --> 00:49:39,440 ... 839 00:49:39,840 --> 00:49:40,840 -Aha, ik heb ontvangen 840 00:49:41,080 --> 00:49:43,360 DNA-expertise van Stella Lombardi. 841 00:49:43,600 --> 00:49:52,680 ... 842 00:49:52,880 --> 00:49:55,960 Het is niet mogelijk... Ga haar halen! 843 00:49:56,200 --> 00:49:56,880 Je brengt het hier! 844 00:49:57,120 --> 00:49:59,280 -En waar ga je heen? -Ik kom terug! 845 00:49:59,480 --> 00:50:00,480 -Nadia! 846 00:50:00,680 --> 00:50:06,640 ... 847 00:50:06,840 --> 00:50:08,040 (O, verdomd...) 848 00:50:08,280 --> 00:50:10,280 Zachte muziek 849 00:50:10,480 --> 00:50:37,960 ... 850 00:50:38,200 --> 00:50:40,200 Intrigerende muziek 851 00:50:40,400 --> 00:50:54,520 ... 852 00:50:54,720 --> 00:50:55,920 Nadia zucht. 853 00:50:56,120 --> 00:50:57,720 ... 854 00:50:57,920 --> 00:50:59,120 Klopper 855 00:50:59,320 --> 00:51:02,880 ... 856 00:51:03,080 --> 00:51:04,360 -Je had kunnen waarschuwen. 857 00:51:04,600 --> 00:51:06,680 ... 858 00:51:06,920 --> 00:51:08,720 -Ik heb je nodig, Keller. 859 00:51:08,920 --> 00:51:12,600 ... 860 00:51:12,840 --> 00:51:14,920 De dochter van de officier van justitie werd gedood. 861 00:51:15,160 --> 00:51:16,240 Ben je op de hoogte? 862 00:51:17,320 --> 00:51:19,040 - Natuurlijk heb ik het gehoord. 863 00:51:24,040 --> 00:51:26,920 -De moordenaar stuurt berichten geïnspireerd door Nostradamus 864 00:51:27,120 --> 00:51:30,080 en hij liet een bericht achter in het huis van Vauvenargues. 865 00:51:30,320 --> 00:51:33,880 ‘De kinderen zullen betalen voor de misdaden van hun ouders." 866 00:51:34,120 --> 00:51:36,520 Spanning muziek 867 00:51:36,760 --> 00:51:39,560 Maar het slachtoffer was een vriend met een ander meisje. 868 00:51:41,280 --> 00:51:43,080 Haar naam is Stella Lombardi. 869 00:51:44,920 --> 00:51:46,880 De biologische dochter van de dierenriem. 870 00:51:47,120 --> 00:51:50,480 ONDERTITEL: RODE BIJ MEDIA