1
00:00:01,134 --> 00:00:03,827
(nnwontofo kuw kɛse a wɔbɔ nnwom)
2
00:00:25,125 --> 00:00:27,657
("Rise N Shine" a Leela James yɛe a ɔrebɔ)
3
00:00:27,792 --> 00:00:28,819
♪ Yeah ♪
4
00:00:31,331 --> 00:00:34,198
♪ Mepɛ obiara
wɔ asaw dan mu ♪
5
00:00:40,539 --> 00:00:42,841
-♪ Te nka yie, y'all ♪
-♪ Sɔre ♪
6
00:00:42,976 --> 00:00:44,842
♪ Ɛno kyerɛ sɛ wo ne wo ♪
7
00:00:44,977 --> 00:00:46,408
♪ Obiara, bra ♪
8
00:00:47,877 --> 00:00:51,248
-♪ Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wohyerɛn ♪
-♪ Sɔre na hyerɛn ♪
9
00:00:51,383 --> 00:00:52,710
-♪ Whoo ♪ na ɛyɛ
-♪ Yɛ nea enti a ɛte saa ♪
10
00:00:52,846 --> 00:00:55,081
♪ Nea enti a mununkum
mma bio da ♪
11
00:00:55,216 --> 00:00:56,048
♪ Uh-huh na ɛyɛ ♪
12
00:00:56,183 --> 00:00:57,384
(ɔde abubuw) .
13
00:00:57,520 --> 00:00:58,248
♪ Yɛbɛsɔre na yɛahyerɛn... ♪
14
00:00:58,383 --> 00:00:59,357
Anɔpa, Rocco.
15
00:00:59,493 --> 00:01:01,150
(ɛbɔ akuturuku) .
16
00:01:01,286 --> 00:01:03,286
♪ Tu osuo no na
ma owia no mpue bio ♪
17
00:01:03,421 --> 00:01:06,664
♪ Bra, bra, bra, .
bra, bra, bra ♪
18
00:01:06,799 --> 00:01:08,266
♪ Sɔre ♪
19
00:01:08,401 --> 00:01:10,065
-♪ Mma biribiara mma ♪
-♪ Nah ♪
20
00:01:10,200 --> 00:01:12,233
♪ Ma wo nkɔ fam seesei ♪
21
00:01:12,368 --> 00:01:15,438
♪ Fa wo ti kɔ soro ♪
22
00:01:15,574 --> 00:01:17,539
-(Rocco de abubuw) .
-♪ Nantew w'atirimpɔw mu ♪
23
00:01:17,674 --> 00:01:21,205
♪ Ma wonhu wo
nya wo drip no so... ♪
24
00:01:21,341 --> 00:01:22,341
Anɔpa, Joe.
25
00:01:22,476 --> 00:01:24,541
Fa me dɔ kɔma missus no.
26
00:01:25,310 --> 00:01:29,283
♪ Wonim sɛ woanya yei, .
na wontumi nsiw eyi ano ♪
27
00:01:29,418 --> 00:01:31,114
♪ Obiara ntumi nsiw eyi kwan ♪
28
00:01:31,250 --> 00:01:34,284
♪ 'Cause wɔwoo wo.'
sɛ wobɛsɔre na woahyerɛn... ♪
29
00:01:34,420 --> 00:01:36,085
Anɔpa, Erik.
30
00:01:36,854 --> 00:01:38,326
ERIK:
Wo ho yɛ fɛ, Anna.
31
00:01:38,462 --> 00:01:40,497
- weinom hua ye nwonwa.
-Meda wo ase.
32
00:01:40,632 --> 00:01:42,791
-(abɛn bɔ) .
-♪ Yɛbɛsɔre na yɛahyerɛn ♪
33
00:01:42,927 --> 00:01:44,167
♪ Momma yɛnkɔ, momma yɛntu ♪
34
00:01:44,303 --> 00:01:45,931
♪ Tu osu no kɔ baabi foforo
na ma owia no ♪
35
00:01:46,066 --> 00:01:48,005
-♪ Fi adi bio ♪
-♪ Fi adi bio ♪
36
00:01:48,140 --> 00:01:50,268
♪ Oh, oh, fi adi bio ♪
37
00:01:50,403 --> 00:01:51,769
♪ Sɔre ♪
38
00:01:51,904 --> 00:01:53,812
-♪ Me ahemmaa nyinaa ♪
-♪ Ay ♪
39
00:01:53,947 --> 00:01:55,243
♪ Na m'ahemfo nso ♪
40
00:01:55,379 --> 00:01:57,648
♪ Teɛ wo abotiri ♪
41
00:01:57,783 --> 00:01:59,641
(Rocco a ɔrebobom)
42
00:01:59,777 --> 00:02:01,319
♪ Nantew w'atirimpɔw mu ♪
43
00:02:01,454 --> 00:02:02,854
-♪ Ma wonhu wo... ♪
-(Owurayere Dunn de ahopopo)
44
00:02:02,990 --> 00:02:04,051
-Mekyea wo, Anna.
-(gasps) .
45
00:02:04,186 --> 00:02:05,052
(dwom no gyae mpofirim)
46
00:02:05,188 --> 00:02:06,822
Dɛn na ɛwɔ fuck ankasa no mu?
47
00:02:06,957 --> 00:02:07,922
(Rocco de ahopopo) .
48
00:02:08,058 --> 00:02:09,154
Metumi akyerɛkyerɛ mu.
49
00:02:09,289 --> 00:02:10,986
Ma me me kraman.
50
00:02:11,122 --> 00:02:12,930
So ɔyɛɛ wo yaw?
Dɛn na ɔyɛɛ wo?
51
00:02:13,066 --> 00:02:15,167
Meyɛ saa, paa kyɛw, Awuraa Dunn.
52
00:02:15,302 --> 00:02:16,768
Anka ɛnsɛ sɛ mehyɛ da
wo ntadeɛ.
53
00:02:16,904 --> 00:02:17,969
Woyɛ obi a ɔhwɛ fie so.
54
00:02:18,104 --> 00:02:19,497
Ɛsɛ sɛ woma Rocco aduan, .
55
00:02:19,632 --> 00:02:21,232
nsu mu afifide, gyaw zero trace.
56
00:02:21,367 --> 00:02:23,000
(ɔresu) .
57
00:02:23,136 --> 00:02:26,776
Nea edi kan no, me kunu sɛe
Hamptonfo no de ne Speedo, .
58
00:02:26,912 --> 00:02:27,879
na afei eyi-- .
59
00:02:28,014 --> 00:02:29,410
So wohyɛ me lingerie
60
00:02:29,545 --> 00:02:30,979
ɛno na ɛbɔ bom
wɔ crotch no so?
61
00:02:31,115 --> 00:02:32,782
Ná merekɔhohoro no.
62
00:02:32,917 --> 00:02:35,577
(wɔde fɛwdi) .
63
00:02:35,713 --> 00:02:37,184
Fi me fie!
64
00:02:37,954 --> 00:02:39,721
ANNA: Okay, ansa na wobɛbu atɛn,
ma menkyerɛkyerɛ mu.
65
00:02:39,857 --> 00:02:42,686
Na ɛnyɛ bere nyinaa na meyɛ ofiehwɛfo.
Na mewɔ nhyehyɛe bi.
66
00:02:42,821 --> 00:02:44,627
Maame a onni ɔhokafo na ɔtetee me,
67
00:02:44,763 --> 00:02:47,324
na na merebɛnyin abɛyɛ
aduannoafo, te sɛ ɔno ara pɛ.
68
00:02:47,459 --> 00:02:50,061
Mama ka saa aduane no bere nyinaa
ka onipa ko a woyɛ ho asɛm,
69
00:02:50,197 --> 00:02:52,162
baabi a woakɔ
ne baabi a worekɔ.
70
00:02:52,298 --> 00:02:55,199
M’asɛm no de me kɔɔ
Nnuan Ho Adesuabea a ɛwɔ New York.
71
00:02:55,335 --> 00:02:57,738
Na ɛno akyi no, Mama ne me
na wɔrebɛtu kwan akɔ Italy
72
00:02:57,873 --> 00:03:00,303
ma nhyɛso
sɛ yɛbɛbue yɛn ankasa adidibea.
73
00:03:00,438 --> 00:03:02,977
Nanso ɛnyɛ bere nyinaa na nneɛma kɔ
sɛnea nhyehyɛe te.
74
00:03:03,113 --> 00:03:06,274
Bere a Mama yaree no, megyaee
biribiara a ɛbɛhwɛ no.
75
00:03:06,409 --> 00:03:08,378
Nyaa adwuma sɛ
ofiehwɛfo a ɔyɛ adwumaden
76
00:03:08,514 --> 00:03:11,513
na ohui sɛ ɔyɛ ne ho
sɛ wobɛbɔ obi foforo asetena a na
77
00:03:11,648 --> 00:03:15,019
kwan a ɛyɛ mmerɛw sen sɛ wobedi ho dwuma
nokwasɛm a ɛyɛ m’ankasa me de. (ɔde ahopopo)
78
00:03:15,154 --> 00:03:17,023
Sɛnea ɛte biara no, saa na
Mewieeɛ wɔ ha,
79
00:03:17,158 --> 00:03:19,891
reyɛ ahwe ase
wɔ saa ɔbaa ɔdefoɔ yi Versace mu.
80
00:03:20,733 --> 00:03:22,323
Bye.
81
00:03:22,459 --> 00:03:24,864
CLAIRE: Anna, woanya
sɛ wobɛ shitting me.
82
00:03:24,999 --> 00:03:27,835
Minim sɛ woanhyɛ
saa ɔbea no ntade!
83
00:03:27,971 --> 00:03:29,806
Ná ɛnsɛ sɛ ɔba fie
ɔsram foforo mu.
84
00:03:29,941 --> 00:03:32,337
Seesei, mete ase sɛ mede kakraa bi bedi dwuma
pɔmpɛ a ɛyɛ ɔbea no retinol, .
85
00:03:32,473 --> 00:03:34,175
nanso ɔhyɛ ne drawers?
86
00:03:34,310 --> 00:03:35,972
So ɔnte sɛ mfe 55?
87
00:03:36,108 --> 00:03:38,012
Wiɛ, wayɛ saa
dɛ a ɛyɛ nwonwa.
88
00:03:38,148 --> 00:03:40,282
Bitch, me deɛ mereka yei ara akyerɛ wo
'cause wo ne me bestie.
89
00:03:40,417 --> 00:03:41,886
Nea woreka no yɛ awerɛhow ara kwa.
90
00:03:42,022 --> 00:03:43,554
Me gig afoforo no nyinaa yɛɛ flaked.
91
00:03:43,689 --> 00:03:45,215
Awarefo a wɔn ho yɛ hyew a na meyɛ no
wɔkyerɛ sɛ ofie-tra ma, .
92
00:03:45,350 --> 00:03:47,483
Misusuw sɛ wogyaee aware
a-na wɔtwaa wɔn akwantuo no mu.
93
00:03:47,619 --> 00:03:48,853
Nea eye paa no?
94
00:03:48,989 --> 00:03:50,528
Ná ɔte sɛ ɔdaadaafo.
Ɔdaadaa?
95
00:03:50,663 --> 00:03:51,689
'Cause ɔ-- wunim
na ɔte sɛ ɔdaadaafo.
96
00:03:51,825 --> 00:03:52,754
Ɔdaadaafo, ɔdaadaafo, .
akutu didifo.
97
00:03:52,890 --> 00:03:54,565
Minnim, ebia.
98
00:03:54,701 --> 00:03:56,091
Nanso na ɛsɛ sɛ meyɛ saa
afiri a wɔde horo nneɛma ne nea wɔde drye wɔ unit mu.
99
00:03:56,227 --> 00:03:58,094
Hwɛ, ebia bere aso
sɛ wobɛ pivot, okay?
100
00:03:58,229 --> 00:03:59,564
Gyae boseabɔ
afoforo asetra mu
101
00:03:59,700 --> 00:04:01,230
na fi ase yɛ adwuma wɔ w’ankasa wo ho.
102
00:04:01,365 --> 00:04:02,602
Saa kwan no so no, wubetumi anya
w’ankasa wo washer ne dryer.
103
00:04:02,738 --> 00:04:04,509
Na, hell, .
wobɛtumi ama mede adi dwuma.
104
00:04:04,645 --> 00:04:06,740
Hwɛ, nea ɛsɛ sɛ woyɛ ara ne sɛ
fi ase fa w’adwene si wo...
105
00:04:06,875 --> 00:04:08,903
-Mesrɛ wo nnka passion.
-Ɔpɛ!
106
00:04:09,039 --> 00:04:10,913
Yeah, me na mekae. W’anigyede.
107
00:04:11,048 --> 00:04:12,581
-(ɔde ahopopo) .
- mepa wo kyɛw wɔ biribiara a esii no ho, .
108
00:04:12,716 --> 00:04:15,277
nanso ɛsɛ sɛ wufi ase
w’asetra a wobɛtra ase bio.
109
00:04:15,412 --> 00:04:18,055
Afei, hwɛ, menyaa kwan sɛ mɛkɔ.
Sɛ woadu fie a, frɛ me.
110
00:04:18,190 --> 00:04:19,588
Hey, twɛn, twɛn, ɛfa saa asɛm no ho.
111
00:04:19,723 --> 00:04:23,885
Ebia na matɔ akyi
asram kakraa bi wɔ me dan ka ho.
112
00:04:24,020 --> 00:04:25,656
Brianna Celeste Montgomery na ɔkyerɛwee.
113
00:04:25,792 --> 00:04:27,255
Ɔkwan bɛn so na eyi kɔ so kɔ so?
114
00:04:27,391 --> 00:04:29,461
Mesomaa mo pii saa
sika a wɔde di dwuma ho podcast ahorow.
115
00:04:29,596 --> 00:04:30,929
Ɛhe na wobɛtena?
116
00:04:31,831 --> 00:04:33,394
-Oh, hell dabi. Dabi.
-Mesrɛ wo.
117
00:04:33,530 --> 00:04:35,066
Fa me to dan ketewa bi mu kɛkɛ.
Obiara renhu.
118
00:04:35,201 --> 00:04:37,070
Dabi, ɛkame ayɛ sɛ womaa woyii me fii adwumam
bere a etwaam no, wokae?
119
00:04:37,206 --> 00:04:39,934
- so wonnnyae ɔkwan biara so?
- a merekɔ awo akwamma.
120
00:04:40,070 --> 00:04:41,603
So ɛnyɛ ade koro no ara na ɛte saa?
121
00:04:42,372 --> 00:04:45,613
Dabi, ɛkyerɛ sɛ mihia adwuma
sɛ wobɛsan aba.
122
00:04:45,748 --> 00:04:47,878
-'Efisɛ mabɔ akwakoraa.
- a woadi mfe 27.
123
00:04:48,014 --> 00:04:49,484
Mewɔ kunu.
Mewɔ 401(k) bi.
124
00:04:49,619 --> 00:04:51,618
Me 'bɛyɛ sɛ menya B-A-B-Y.
125
00:04:51,754 --> 00:04:53,083
Wiɛ, anyɛ yiye koraa no, so metumi
charge me fon no?
126
00:04:53,218 --> 00:04:54,789
(wɔabɔ sẽ): .
Mma nyɛ no wɔ pon so.
127
00:04:54,925 --> 00:04:56,361
Kɔ bar no mu, ɛnyɛ hwee?
Jeff bɛboa wo, ɛyɛ yie?
128
00:04:56,496 --> 00:04:57,520
-Okay, okay, okay. Dɔ wo.
-dɔ wo nso.
129
00:04:57,655 --> 00:04:59,289
Hi, Owura Maguire.
130
00:04:59,425 --> 00:05:02,400
("Me Muse" a Leon Thomas kyerɛwee
a wɔbɔ komm wɔ akasam so) .
131
00:05:04,634 --> 00:05:06,599
- so wo Jeff?
- ne me.
132
00:05:06,734 --> 00:05:07,797
Claire se wobɛbɔ eyi ho ka.
133
00:05:07,932 --> 00:05:09,669
-Ampa ara.
-Aseda.
134
00:05:09,805 --> 00:05:12,475
Uh, metumi anya burger, .
medium rare?
135
00:05:12,610 --> 00:05:14,674
Fa jalapeños ne ɛmo bi ka ho, .
over easy.
136
00:05:14,810 --> 00:05:17,212
Nkyene biara nni hɔ, ɛmo kɛkɛ.
Na fries bi nso.
137
00:05:17,347 --> 00:05:18,983
Na ɛwo afã bi.
138
00:05:19,119 --> 00:05:20,611
Oh, ne beer bi nso. Beer biara.
139
00:05:20,747 --> 00:05:21,912
(ɔserew): .
Okay.
140
00:05:22,047 --> 00:05:23,521
(ɔde ahopopo) .
Ɛsɛ sɛ eyinom mu biako yɛ adwuma.
141
00:05:23,656 --> 00:05:26,453
Na Claire se minya nea
nnamfo ne abusuafo sika a wɔatew so.
142
00:05:26,588 --> 00:05:28,285
-Gɔtcha.
-Meda wo ase.
143
00:05:28,420 --> 00:05:31,787
Mepa wo kyɛw, so woakra kɛkɛ
ɛwo ma wo burger?
144
00:05:31,923 --> 00:05:33,154
Ɛyɛ fries no dea.
145
00:05:33,290 --> 00:05:34,691
Dwodwo no ma ɛda adi
nkyene a ɛyɛ no.
146
00:05:34,826 --> 00:05:36,731
Ɛyɛ papa ankasa.
147
00:05:36,866 --> 00:05:38,036
Anyway, me deɛ, mereyɛ
sɛ medi me nkate, .
148
00:05:38,172 --> 00:05:39,364
enti mesrɛ wo gyae me nko ara.
149
00:05:39,499 --> 00:05:40,966
(ɔserewee) .
150
00:05:41,102 --> 00:05:42,733
Wiɛ, bere tenten a
woredi wo nkate, .
151
00:05:42,869 --> 00:05:45,633
Mɛkɔ so anom me de no.
152
00:05:45,769 --> 00:05:47,071
Nkyia.
153
00:05:48,674 --> 00:05:50,107
Woyɛ Italiani?
154
00:05:51,183 --> 00:05:53,380
(ɔserew) Sì.
155
00:05:53,516 --> 00:05:55,713
Mewɔ ha esiane adwuma nti.
156
00:05:55,848 --> 00:05:59,083
New York, Tokyo, Hong Kong, na ɛwɔ hɔ nnɛ.
157
00:05:59,219 --> 00:06:01,850
Mesan fii Rio bae nkyɛe, .
na wɔaboro me.
158
00:06:01,986 --> 00:06:03,060
Ma mensusuw ho. Sikasɛm bro?
159
00:06:03,195 --> 00:06:05,295
Ouch. Dabi, adan ne afie ho nneɛma.
160
00:06:05,431 --> 00:06:07,028
-Oof, nea enye koraa mpo.
-(ɔserew) .
161
00:06:07,163 --> 00:06:09,628
-nokwarem no, so wunim adan pa bi?
-Uh-huh.
162
00:06:09,763 --> 00:06:11,494
Wiɛ, wo bo yɛ dɛn?
163
00:06:11,629 --> 00:06:13,896
Wiɛ, ɛkame ayɛ sɛ me maxed fi me
credit card a ɛwɔ cheeseburger so, .
164
00:06:14,032 --> 00:06:16,971
-enti... yeah.
-(ɔserew) .
165
00:06:17,107 --> 00:06:20,974
Uh, yie, sɛ ɛma woyɛ a
te nka sɛ wo ho ye, wɔ Italy no, yɛka sɛ, .
166
00:06:21,109 --> 00:06:24,347
"Chi conosce il cibo."
conosce la nkwa nna."
167
00:06:24,482 --> 00:06:26,918
"Wɔn a wonim aduan."
nim asetra."
168
00:06:27,053 --> 00:06:28,816
Woka Italia kasa?
169
00:06:28,951 --> 00:06:30,412
-Un po'.
-Eh, un po'.
170
00:06:30,547 --> 00:06:32,580
Ɛdɔɔso ara kwa sɛ ɛbɛsɛe ade
me pickup line no mu. (ɔserewee) .
171
00:06:32,716 --> 00:06:34,218
(ɔserew) .
172
00:06:34,353 --> 00:06:36,692
Dabi, na meyɛ... Na mereyɛ nhyehyɛe
akwantu bi a ɛkɔ Tuscany.
173
00:06:36,828 --> 00:06:38,692
-Daabi. Ɛhɔ na mifi.
-Kwan biara nni hɔ.
174
00:06:38,828 --> 00:06:39,887
Meka ntam sɛ ɛhɔ na mifi.
175
00:06:40,023 --> 00:06:41,466
-Dɛn?
-Aane.
176
00:06:41,601 --> 00:06:42,962
-Wow, ɛyɛ yie.
-Eye, woka kyere me bere a woko, .
177
00:06:43,097 --> 00:06:44,667
na mɛma wo
nyansahyɛ ahorow no nyinaa.
178
00:06:44,803 --> 00:06:46,362
-Oh, me nnko bio.
-Eye, adɛn nti na ɛnte saa?
179
00:06:46,497 --> 00:06:48,538
Wiɛ, na ɛsɛ sɛ mekɔ
me ne me maame wɔ afe a etwaam no mu
180
00:06:48,673 --> 00:06:50,140
bere a miwiee sukuu no
aduannoa sukuu, nanso...
181
00:06:50,275 --> 00:06:51,541
Ah, woyɛ chef.
182
00:06:51,677 --> 00:06:53,772
Dabi, dabi, dabi.
Mantumi ankɔ akyiri saa da.
183
00:06:53,907 --> 00:06:55,237
(ɔserew): .
Migyaee sukuu
184
00:06:55,372 --> 00:06:57,712
asram abien ansa na ɛno reba
Mewiee sukuu, enti...
185
00:06:57,847 --> 00:06:59,411
Wiɛ, migye di
na wowɔ wo ntease ahorow.
186
00:06:59,546 --> 00:07:01,313
Yeah, um...
187
00:07:01,449 --> 00:07:03,719
Eyi ne asɛm no fã
baabi a ebia anka mɛyɛ me ho
188
00:07:03,855 --> 00:07:06,550
biribi a ɛyɛ nwonwa ankasa, .
nanso dɛn na ɛyɛ hell.
189
00:07:06,685 --> 00:07:08,453
Me maame wui.
190
00:07:08,588 --> 00:07:09,721
Afe a etwaam no.
191
00:07:09,857 --> 00:07:12,329
Migyaee sukuu, migyaee aduannoa
192
00:07:12,464 --> 00:07:14,294
na ɔkwan bi so de to hɔ
m’asetra a wɔagyae mu.
193
00:07:14,430 --> 00:07:16,029
Kafra.
194
00:07:16,165 --> 00:07:17,632
Nanso meda so ara wɔ nea...
nanso, wimhyɛn tekiti a wɔde bɛkɔ Italy.
195
00:07:17,767 --> 00:07:20,230
-(ɔserew) .
-Enti... (ɔserew) .
196
00:07:22,935 --> 00:07:24,608
Wiɛ, de kɔma wo mamma.
197
00:07:25,970 --> 00:07:27,405
Na ne fɛfɛɛfɛ...?
198
00:07:27,540 --> 00:07:29,014
Anna.
199
00:07:29,149 --> 00:07:31,780
Anna. Me ne Matteo.
200
00:07:33,218 --> 00:07:34,281
Ɛyɛ sɛ mahyia wo.
201
00:07:34,416 --> 00:07:35,617
(wɔn baanu nyinaa serew) .
202
00:07:35,753 --> 00:07:36,682
("Wɔn ankasa" a Jordan Ward kyerɛwee
agodie) .
203
00:07:36,817 --> 00:07:38,385
Ɛwo ne fries. (ɔserewee) .
204
00:07:38,520 --> 00:07:40,120
Hwɛ w’anim.
205
00:07:40,255 --> 00:07:41,557
- a eye paa. Ɛyɛ pa ara.
-(chuckles) Dabi, ɛsɛ sɛ wo...
206
00:07:41,693 --> 00:07:43,656
Me Nyankopɔn, wo Italiani
no ye ankasa.
207
00:07:43,792 --> 00:07:44,755
-Meda wo ase.
-(ɔserew) .
208
00:07:44,891 --> 00:07:46,993
(ɔserew): .
Mesrɛ wo.
209
00:07:47,128 --> 00:07:50,168
Enti eyi te saa
San Connessa Asɔredan Kɛse no, .
210
00:07:50,303 --> 00:07:51,700
na wɔ ntwea so pɛɛ, .
211
00:07:51,835 --> 00:07:54,239
wowɔ
saa gastronomia a ɛyɛ nwonwa yi.
212
00:07:54,374 --> 00:07:55,603
-Wow.
- a eye paa.
213
00:07:55,738 --> 00:07:57,767
Oyi ne me mamma Gabriella.
214
00:07:57,902 --> 00:07:59,434
Me maame ne me papa, .
215
00:07:59,569 --> 00:08:00,541
wɔwɔ adidibea a akyɛ sen biara
wɔ San Conessa mu.
216
00:08:00,676 --> 00:08:02,475
-Pa ara?
-Aane. Wɔyɛ saa.
217
00:08:02,611 --> 00:08:04,176
-Wow.
-Aane.
218
00:08:04,312 --> 00:08:06,514
- wei ne me Nonna Alessia.
-Aw, ɔyɛ fɛ yiye.
219
00:08:06,649 --> 00:08:08,511
Afei nso feisty paa. (ɔserewee) .
220
00:08:08,647 --> 00:08:10,887
- a ɔwɔ nhwiren turo a ɛyɛ fɛ sen biara.
-Mm.
221
00:08:11,023 --> 00:08:14,819
MATTEO: Na eyi yɛ a...
sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a, owia apue wɔ me kurom.
222
00:08:14,954 --> 00:08:16,385
Ɛte sɛ anansesɛm.
223
00:08:16,520 --> 00:08:18,629
Mennim
nea enti a anka wobɛkɔ da bi.
224
00:08:18,765 --> 00:08:21,027
Wiɛ, misusuw sɛ eyi ne, .
uh, mpɛn pii no ɔfã no
225
00:08:21,163 --> 00:08:23,700
baabi a anka mɛba abɛka ho
asɛm a ɛyɛ nwonwa.
226
00:08:24,635 --> 00:08:26,729
Nanso esiane sɛ yɛredi nokware nti...
227
00:08:26,864 --> 00:08:28,203
(ɔserewee) .
228
00:08:29,239 --> 00:08:32,043
Me papa, na ɔpɛ sɛ meyɛ saa
gye abusua no adwuma no.
229
00:08:32,179 --> 00:08:33,477
Di nneɛma ho dwuma, wunim.
230
00:08:33,613 --> 00:08:36,081
Ɔware, wo mma, .
nnyae da.
231
00:08:36,216 --> 00:08:37,715
Metɔɔ villa bi mpo.
232
00:08:37,850 --> 00:08:41,044
-Hmm?
- a ɛyɛ fɛfɛɛfɛ a ɛhwɛ nkokoɔ so.
233
00:08:41,179 --> 00:08:43,383
Na ɛte hɔ ara kwa.
234
00:08:43,519 --> 00:08:45,847
-Whoa.
-Hunu.
235
00:08:45,982 --> 00:08:48,353
Casa Luna na ɛwɔ hɔ. Hmm.
236
00:08:49,289 --> 00:08:51,694
Wunim, asetra no
na wɔpɛ sɛ metena ase
237
00:08:51,830 --> 00:08:55,729
na ɛnyɛ asetra a mepɛ, .
na enti me kɛkɛ...
238
00:08:55,864 --> 00:08:58,363
guan fii hɔ
a ɔnka sɛ ɔne no nkɔ.
239
00:08:58,499 --> 00:08:59,998
Mm.
240
00:09:00,134 --> 00:09:01,533
(ɔbɔ tɛkrɛma) .
Wiɛ, na ɛno yɛ anigye.
241
00:09:01,668 --> 00:09:03,999
(wɔn baanu nyinaa serew) .
242
00:09:04,134 --> 00:09:05,940
(ɔsi apini) Onyankopɔn, me nko ara...
243
00:09:06,075 --> 00:09:09,042
M’ani begye ho sɛ mɛhu
San Conessa da koro bi.
244
00:09:09,178 --> 00:09:11,915
Na ɛsɛ sɛ wokɔ.
Dɛn na ɛresiw wo kwan?
245
00:09:12,051 --> 00:09:13,450
(ɔde ahopopo) .
246
00:09:13,585 --> 00:09:15,013
Na ɛno ne frɛ a etwa to, guys.
247
00:09:15,149 --> 00:09:16,879
Wo fon no ni
ne nyinaa abɔ ka.
248
00:09:17,014 --> 00:09:18,320
Kɛseɛ. (ɔserewee) .
249
00:09:18,456 --> 00:09:19,920
Ɛno ne me cue.
250
00:09:20,056 --> 00:09:22,454
Twɛn, wo ntra hɔ
wɔ ahɔhodan yi mu?
251
00:09:22,589 --> 00:09:24,453
Mm-mm na ɛwɔ hɔ.
252
00:09:26,331 --> 00:09:27,431
Wopɛ sɛ woyɛ saa?
253
00:09:27,566 --> 00:09:30,134
("Ɔhaw" a José James kyerɛwee
agodie) .
254
00:09:30,270 --> 00:09:31,864
(ɔpon no bue, wɔto mu) .
255
00:09:31,999 --> 00:09:34,602
♪ Kɔ so, wo ne me nkasa, akokoaa ♪
256
00:09:34,737 --> 00:09:38,472
♪ Enti tenten, ka sɛ yeah ♪
257
00:09:39,375 --> 00:09:42,743
♪ Ɔhaw ne me, .
yɛ nyaa kwan bɔɔ mmɔden na yɛsusuu ♪
258
00:09:42,878 --> 00:09:45,044
♪ Ebinom kinda kwan a wɔfa so... ♪
259
00:09:45,179 --> 00:09:46,250
(ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew):
Mebɛsan aba ntɛm ara.
260
00:09:46,385 --> 00:09:48,515
(wɔn baanu nyinaa serew brɛoo)
261
00:09:48,650 --> 00:09:50,283
♪ Eh, ɛh ♪
262
00:09:50,419 --> 00:09:53,220
♪ Ɔhaw, ɛhyia me
bere biara a mɛtu anammɔn atwa ho ahyia ♪
263
00:09:53,356 --> 00:09:54,558
(ɔde ahopopo) .
264
00:09:54,694 --> 00:09:57,459
♪ Ɔkwan a asiane no fa so ♪
265
00:09:57,595 --> 00:09:59,994
♪ Enti yebetumi ama no akɔ ♪
266
00:10:00,129 --> 00:10:04,128
♪ Kaa sɛ, me, me hia
obi te sɛ wo ♪
267
00:10:04,263 --> 00:10:07,238
♪ Sɛ mɛte me koma ase
Babe ♪ na ɛyɛ
268
00:10:07,374 --> 00:10:08,337
♪ Na me kra... ♪
269
00:10:08,472 --> 00:10:10,071
(ɔhome denneennen) .
270
00:10:10,207 --> 00:10:12,243
Eyi ne ɔdɔ a ɛsen biara
woanya mfe pii, abeawa.
271
00:10:12,378 --> 00:10:14,437
Mma nnyɛ basaa.
272
00:10:18,784 --> 00:10:21,252
-(nsuo) .
-(dwom no gyae mpofirim) .
273
00:10:21,388 --> 00:10:23,054
Ɛsɛ sɛ wodi me ho fɛw.
274
00:10:23,189 --> 00:10:25,657
(ɔde ahopopo) Matteo.
275
00:10:33,929 --> 00:10:36,228
-(ɔde ahopopo) .
-(anom toa so) .
276
00:10:37,896 --> 00:10:40,496
♪ ♪ na ɛyɛ
277
00:10:44,134 --> 00:10:45,274
(telefon so kliki) .
278
00:10:45,409 --> 00:10:47,305
(ɔserewee) .
279
00:10:53,218 --> 00:10:54,510
Wow.
280
00:10:56,981 --> 00:10:58,690
(ɔserewee) .
281
00:11:02,822 --> 00:11:04,388
(telefon so nnyigyei a ɛrebɔ) .
282
00:11:07,564 --> 00:11:09,591
(ɔde ahopopo brɛoo) .
283
00:11:16,839 --> 00:11:18,974
-Ew.
-(telefon so kliki) .
284
00:11:24,678 --> 00:11:26,014
(ɔde ahopopo) .
285
00:11:35,990 --> 00:11:37,788
(siren a ɔresu wɔ akyirikyiri)
286
00:11:37,923 --> 00:11:40,655
♪ ♪ na ɛyɛ
287
00:11:46,963 --> 00:11:50,341
MATTEO: Anna, mepa wo kyɛw
bɛyɛ anadwo a etwaam no.
288
00:11:50,477 --> 00:11:52,204
Jet lag bɔɔ me denneennen.
289
00:11:52,340 --> 00:11:53,907
Na ɔwɔ wimhyɛn a ɛkɔ ntɛm,
nanso me nyanee
290
00:11:54,042 --> 00:11:56,038
a wosusuw sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ no ara kwa.
291
00:11:56,173 --> 00:11:57,273
Kɔ Italy.
292
00:11:57,408 --> 00:11:59,014
Dɛn nti na wɔyɛ asɛm a ɛyɛ nwonwa
293
00:11:59,149 --> 00:12:01,149
bere a wubetumi atra ase
w’ankasa wo dea biako?
294
00:12:01,284 --> 00:12:04,683
PS, kra nea wopɛ biara
ma anɔpaduan.
295
00:12:05,419 --> 00:12:07,286
CLAIRE: Oh, enti ma me
nya eyi tẽẽ.
296
00:12:07,421 --> 00:12:09,425
Wohyia ebinom random
abarimaa fitaa a ɔyɛ ɔdefo ne...
297
00:12:09,560 --> 00:12:10,859
Ɔyɛ Italiani.
298
00:12:10,995 --> 00:12:12,893
Enti ebinom random
abarimaa fitaa a ɔyɛ ɔdefo na ɔyɛ nnuhwam
299
00:12:13,028 --> 00:12:14,691
ka ne nonna, ho nsɛm nyinaa kyerɛ wo
300
00:12:14,827 --> 00:12:17,027
na wo na wusi gyinae saa
ɛno yɛ sɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ sɛ wobɛkɔ Italy?
301
00:12:17,163 --> 00:12:18,935
-Anadwo yi?
-Mm-hmm.
302
00:12:19,070 --> 00:12:20,596
Worentumi ntua ho ka mpo
ɔdan bi a wɔda mu.
303
00:12:20,731 --> 00:12:22,636
- nni adwuma, adamfo.
-Menim.
304
00:12:22,771 --> 00:12:24,037
Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.
305
00:12:24,173 --> 00:12:25,034
Woannyɛ saa mpo
sesa nɔma ahorow.
306
00:12:25,170 --> 00:12:26,269
Wobɛyɛ dɛn afrɛ no?
307
00:12:26,404 --> 00:12:27,778
Abeawa, ɛnyɛ ne ho asɛm, ɛyɛ?
308
00:12:27,913 --> 00:12:28,938
Ɔnyɛ saa mpo
te hɔ bio.
309
00:12:29,073 --> 00:12:30,772
Ow. Nea eye sen saa mpo.
310
00:12:30,907 --> 00:12:32,944
Tebea horow a ɛyɛ pɛ
sɛ wɔbɛkyere m’adamfo no akɔ.
311
00:12:33,080 --> 00:12:35,579
Okay, wɔahyɛ da ayɛ sɛ ɛbɛyɛ saa.
312
00:12:35,715 --> 00:12:37,985
Mede tekiti no redi dwuma
me mama atɔ me dedaw, .
313
00:12:38,121 --> 00:12:40,949
na mewɔ $535
wɔ me sikakorabea.
314
00:12:41,084 --> 00:12:42,360
$500 na ɛyɛ?
315
00:12:42,495 --> 00:12:44,051
Yep. Ɛdɔɔso.
316
00:12:44,854 --> 00:12:46,425
- a ennye nkoaa.
- a na wo ne no
317
00:12:46,560 --> 00:12:48,392
a na ɔreka akyerɛ me no
Ɛsɛ sɛ mifi ase bɔ m’asetra.
318
00:12:48,527 --> 00:12:51,265
Ná mepɛ sɛ meyɛ
nsakrae nketenkete a wɔyɛ no ntɛm.
319
00:12:51,401 --> 00:12:54,597
Te sɛ wo boseabɔ ho akontaabu a wobɛsiesie no, .
reyɛ Hinge akontaabu.
320
00:12:54,732 --> 00:12:57,472
Mesrɛ wo, ka kyerɛ me kɛkɛ
sɛ woboa me.
321
00:12:57,607 --> 00:12:59,241
Bitch, dabi.
322
00:12:59,377 --> 00:13:00,676
Mesrɛ wo?
323
00:13:00,811 --> 00:13:02,139
Mma-nnyɛ saa.
324
00:13:02,274 --> 00:13:03,705
-Mesrɛ wo?
-(akasakasa) .
325
00:13:04,548 --> 00:13:05,583
Ɛyɛ yie.
326
00:13:05,718 --> 00:13:07,183
Wonim
Mepɛ sɛ mihu sɛ w’ani agye.
327
00:13:07,319 --> 00:13:08,285
Mm-hmm na ɛyɛ.
328
00:13:08,420 --> 00:13:10,317
(wɔn baanu nyinaa serew)
329
00:13:10,452 --> 00:13:12,788
Mma mmfrɛ me
efi Tuscan afiase biara mu!
330
00:13:12,923 --> 00:13:15,289
Meka Onyankopɔn ntam!
Mehyɛ bɔ, Anna!
331
00:13:15,424 --> 00:13:17,655
Anka ɛsɛ sɛ meyɛ ara
wɔama wo damn dan.
332
00:13:17,790 --> 00:13:20,558
♪ Metumi ayɛ twist no, .
nea ɛbɛma woagyae ♪
333
00:13:20,694 --> 00:13:24,262
♪ Icing a ɛwɔ wo keeki so, .
cherry a ɛwɔ soro no ♪
334
00:13:24,397 --> 00:13:25,935
♪ Ɛyɛ ɔsoro wɔ m'akoma mu ♪
335
00:13:26,070 --> 00:13:27,398
♪ Na yebetumi anya wo
ahunmu bi... ♪
336
00:13:27,534 --> 00:13:29,440
ANNA:
Yɛrekɔ Italy, Mama.
337
00:13:29,576 --> 00:13:31,334
Yɛreyɛ no awiei koraa.
338
00:13:31,469 --> 00:13:33,205
♪ Metumi ayɛ wiase ama wo ♪
339
00:13:33,341 --> 00:13:34,935
-(ɔde ahopopo) .
-♪ Afã a ɛyera ♪
340
00:13:35,071 --> 00:13:37,978
♪ Nkate a ɛboro so no su
a ɛfa nnuruyɛ ho ♪
341
00:13:38,113 --> 00:13:39,981
♪ Nnipa binom ma ɛyɛ den ♪
342
00:13:40,117 --> 00:13:42,610
♪ Me ne me
Ɛnyɛ saa na ɛte ♪
343
00:13:42,745 --> 00:13:46,050
♪ 'Cause me ma ɛyɛ mmerɛw saa ♪
344
00:13:46,186 --> 00:13:49,352
♪ Sɛ wobɛtɔ ɔdɔ mu ♪
345
00:13:49,487 --> 00:13:51,959
♪ Enti bra ma me frɛ ♪
346
00:13:52,095 --> 00:13:55,997
♪ Na yɛbɛhwe yɛn mu ♪
347
00:13:56,132 --> 00:13:58,497
♪ Me ne ♪ afrafra a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ
348
00:13:58,633 --> 00:14:01,532
♪ Kwasida anadwo
ne wo nkwa nna a aka no ♪
349
00:14:01,667 --> 00:14:05,201
♪ Obiara a ɔwɔ akoma
anka wɔbɛpene so ♪
350
00:14:05,336 --> 00:14:08,437
♪ Ɛyɛ mmerɛw yiye ♪
351
00:14:08,572 --> 00:14:12,642
♪ Sɛ wobɛdɔ me ♪
352
00:14:13,485 --> 00:14:15,986
♪ Me ♪
353
00:14:16,785 --> 00:14:19,680
♪ Me ♪
354
00:14:19,816 --> 00:14:22,459
-(sakre dɔn a wɔbɔ) .
-♪ Me ♪
355
00:14:22,595 --> 00:14:23,989
(Italianfo nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ anigye)
356
00:14:24,124 --> 00:14:26,326
♪ Ɛyɛ mmerɛw yiye ♪
357
00:14:27,529 --> 00:14:29,565
-♪ Ɛyɛ mmerɛw yiye. ♪
-(dwom no yera) .
358
00:14:29,701 --> 00:14:32,295
-Ciao., ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa
-Ciao., ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa
359
00:14:32,430 --> 00:14:34,503
Wubetumi de me akɔ San Connessa?
360
00:14:34,638 --> 00:14:36,364
Aane. euro 200 na ɛyɛ.
361
00:14:36,499 --> 00:14:38,140
-Dɛn?
-200 euro na ɛyɛ adwuma.
362
00:14:38,275 --> 00:14:39,838
So ɛno te sɛ bo a wɔahyɛ ato hɔ
anaa biribi?
363
00:14:39,973 --> 00:14:41,245
euro 200 na ɛyɛ!
364
00:14:41,380 --> 00:14:42,705
Yoo.
365
00:14:43,808 --> 00:14:45,877
Ná mempɛ sɛ mɛtra pɔnkɔ so
ne wo sɛnea ɛte biara.
366
00:14:46,012 --> 00:14:47,847
Ciao.
367
00:14:47,983 --> 00:14:48,947
Sɛ wopɛ sɛ wokɔ San Connessa a, ɛyɛ ahe?
368
00:14:49,082 --> 00:14:51,421
30 euro na ɛyɛ. Plus afotu a wɔde ma.
369
00:14:51,557 --> 00:14:52,889
Oh, aseda nka Onyankopɔn.
370
00:14:53,025 --> 00:14:54,924
-ahɔhoɔ bɛn?
- a ne bo yɛ mmerɛw sen biara a wonyae.
371
00:14:55,060 --> 00:14:57,126
(ɔserewee) .
Me abeawa su. Vieni.
372
00:14:57,991 --> 00:14:59,225
Andiamo., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
373
00:14:59,361 --> 00:15:01,065
ANNA:
Eyi yɛ kar a ɛyɛ afunumu ketewaa bi.
374
00:15:01,200 --> 00:15:02,867
LORENZO: Nkasa
ɛfa Cucci ho saa.
375
00:15:03,003 --> 00:15:04,526
ANNA: So wofrɛɛ no ara kwa
wo kar Coochie?
376
00:15:04,661 --> 00:15:05,936
LORENZO: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ɛkyerɛ sɛ ɛyɛ fɛ, ɛyɛ fɛ.
377
00:15:06,071 --> 00:15:07,901
-ANNA: (ɔserew) Okay.
-(abɛn bɔ) .
378
00:15:08,036 --> 00:15:09,905
Bere a edi kan a yɛkɔɔ Tuscany?
379
00:15:10,040 --> 00:15:11,507
Bere a edi kan
ɛkame ayɛ sɛ baabiara.
380
00:15:11,643 --> 00:15:12,876
Mm, me nsa ka.
381
00:15:13,012 --> 00:15:14,407
Wɔwoo no na wɔtetee no wɔ ha, .
ankɔ da.
382
00:15:14,542 --> 00:15:17,274
Nanso wɔ m’adwene mu no, .
Metu kwan kɔ wiase nyinaa.
383
00:15:17,410 --> 00:15:19,273
Wotena hɔ bere tenten ahe?
384
00:15:19,408 --> 00:15:21,419
ANNA: Me nnim.
Meyɛ sɛ me ntaban kɛkɛ.
385
00:15:21,554 --> 00:15:23,352
LORENZO: Ɛno yɛ pɛpɛɛpɛ paa.
Ɛyɛ ɔkwan a eye sen biara a wobɛfa so atu kwan.
386
00:15:23,488 --> 00:15:25,221
ANNA: Me bestie dwene
Mebɔ dam, nanso wo nya.
387
00:15:25,356 --> 00:15:26,849
LORENZO: Oh, dabi,
akyinnye biara nni ho sɛ woabɔ dam.
388
00:15:26,984 --> 00:15:28,558
-(Anna serew)
-Nanso ɛno yɛ anigyeɛ paa.
389
00:15:28,693 --> 00:15:30,790
(wɔn baanu nyinaa serew)
390
00:15:30,925 --> 00:15:34,790
Oh! Ansa na yɛbɛduru ahɔhodan no mu no,
Ɛsɛ sɛ mekyerɛ wo piazza no.
391
00:15:37,031 --> 00:15:38,127
Yɛwɔ ha.
392
00:15:38,262 --> 00:15:40,802
San Connessa na ɛwɔ hɔ.
393
00:15:40,937 --> 00:15:41,902
(asɔre dɔn a wɔbɔ) .
394
00:15:42,038 --> 00:15:43,933
(ɔserew): .
Oh.
395
00:15:44,068 --> 00:15:46,806
- te sɛ mfonini ahorow no ara pɛ.
-(kar pon to mu) .
396
00:15:46,942 --> 00:15:48,804
Ka sɛ "cheese."
397
00:15:49,680 --> 00:15:50,777
(camera no klik) .
398
00:15:50,912 --> 00:15:52,341
(ɔserewee) .
399
00:15:52,477 --> 00:15:53,807
Wo ha ma afahyɛ no?
400
00:15:53,943 --> 00:15:55,481
- afahyɛ bɛn?
- a ewo ahuhuro afahyɛ.
401
00:15:55,617 --> 00:15:57,922
Ɛyɛ nea nkurɔfo ani gye ho kɛse.
Ɛyɛ dapɛn mũ no nyinaa.
402
00:15:58,058 --> 00:16:00,184
-nsã, aduane, nnwom, agodie.
-(ɔserew) .
403
00:16:00,319 --> 00:16:02,890
Nsã pii, aduan pii.
404
00:16:03,025 --> 00:16:04,787
Ɛma obiara ani gye.
405
00:16:08,094 --> 00:16:09,528
W’ani agye?
406
00:16:12,197 --> 00:16:13,431
Meyɛ mprempren.
407
00:16:13,566 --> 00:16:14,962
Brava, brava, brava. Momma yɛnkɔ.
408
00:16:15,097 --> 00:16:18,403
Oh, ha na mekɔɔ hɔ
kɔ mfitiase sukuu mu.
409
00:16:18,539 --> 00:16:19,676
-Ciao, Mario., na ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo
-(abɛn bɔ) .
410
00:16:19,812 --> 00:16:22,211
MARIO: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Hey, Lorenzo, wowɔ hɔ!
411
00:16:24,109 --> 00:16:25,444
Me kaad no.
412
00:16:25,580 --> 00:16:27,185
Sɛ wuhia kar a, .
wo frɛ me, ɛyɛ?
413
00:16:27,320 --> 00:16:29,245
Yɛyɛ nnamfo mprempren.
Mema wo adamfo discount.
414
00:16:29,381 --> 00:16:30,653
Meda wo ase, Lorenzo.
415
00:16:30,788 --> 00:16:32,313
Ciao, Anna., ɔkyerɛwfo
416
00:16:32,448 --> 00:16:33,948
Ciao.
417
00:16:34,084 --> 00:16:36,790
LORENZO: Andiamo, forza!, ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbaabun
Ma kwan ma Cucci!
418
00:16:36,925 --> 00:16:38,693
(abɛn bɔ) .
419
00:16:38,828 --> 00:16:40,999
♪ ♪ na ɛyɛ
420
00:16:44,329 --> 00:16:45,634
Wɔakyerɛw wɔn din koraa?
421
00:16:45,769 --> 00:16:47,137
Yiw, miss.
422
00:16:47,273 --> 00:16:48,664
San Conessa nyinaa
ne kurow biara mu akwansin pii.
423
00:16:48,799 --> 00:16:49,839
Ɛyɛ ma
yɛn ahohuru bere mu afahyɛ no.
424
00:16:49,974 --> 00:16:51,206
Yeah, awɔw bere mu afahyɛ. Metee.
425
00:16:51,342 --> 00:16:53,906
Okay, yiw, .
na kokoam dan bi nso ɛ?
426
00:16:54,041 --> 00:16:55,040
Wɔ nnipa a wɔagye din fam?
427
00:16:55,176 --> 00:16:57,206
So woyɛ obi a wagye din?
428
00:16:57,341 --> 00:16:59,545
♪ ♪ na ɛyɛ
429
00:17:10,321 --> 00:17:11,755
(camera no klik) .
430
00:17:11,891 --> 00:17:13,064
-(abɛn bɔ) .
-MICHAEL: Occhio, ɔyɛ turista!
431
00:17:14,061 --> 00:17:15,192
Hwɛ sɛnea ɛyɛ jork.
432
00:17:15,328 --> 00:17:17,530
(kar a ɛretu akyi) .
433
00:17:18,837 --> 00:17:21,072
(Italian kasa a wɔka komm) .
434
00:17:24,008 --> 00:17:26,275
(Marcella ka Italia kasa)
435
00:17:27,508 --> 00:17:28,713
(ɔbarima ne ɔbaa
a wɔka Italia kasa) .
436
00:17:28,848 --> 00:17:30,910
(Marcella ka Italia kasa)
437
00:17:31,045 --> 00:17:32,875
♪ ♪ na ɛyɛ
438
00:17:37,724 --> 00:17:39,623
-Ciao., ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa
-Ciao., ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa
439
00:17:39,759 --> 00:17:40,756
Dɛn na metumi anya wo?
440
00:17:40,892 --> 00:17:42,291
So ɛno yɛ schiacciata?
441
00:17:42,426 --> 00:17:44,422
Truffle tuntum a wɔde yɛ cream
ne mprako nam a wɔayam no wusiw?
442
00:17:44,558 --> 00:17:46,287
Sì. Ɛyɛ nea etwa to.
443
00:17:46,422 --> 00:17:48,656
Na wo ne Amerikani a odi kan
sɛ wɔbɛbɔ "schiacciata" din.
444
00:17:48,791 --> 00:17:51,069
(ɔreka Italia kasa ntɛm ara)
445
00:17:52,135 --> 00:17:53,065
Grazie. (ɔserewee) .
446
00:17:53,201 --> 00:17:55,935
(wɔregye akyinnye wɔ Italia kasa mu)
447
00:17:56,070 --> 00:17:57,535
Fa kyɛ me.
448
00:17:57,671 --> 00:17:59,204
(Britania kasa a wɔde kasa):
Mepa wo kyɛw.
449
00:17:59,340 --> 00:18:00,903
Manhu wo wɔ hɔ.
450
00:18:02,374 --> 00:18:05,274
(ɔka Italia kasa) .
451
00:18:05,409 --> 00:18:06,882
(ɔserewee) .
452
00:18:07,018 --> 00:18:09,213
Megyina ha yi ara.
453
00:18:09,349 --> 00:18:12,285
(wɔrebɔ nkɔmmɔ wɔ Italia kasa mu)
454
00:18:12,420 --> 00:18:14,053
-Sì.
-ANNA: Hey.
455
00:18:14,189 --> 00:18:15,288
Na merebɛkra saa.
456
00:18:15,424 --> 00:18:17,323
Mepa wo kyɛw paa.
Ɔtɔn wiei ara kwa.
457
00:18:17,459 --> 00:18:18,863
Grazie... (ɔka Italia kasa) .
458
00:18:18,998 --> 00:18:20,029
Ciao, Michael. (ɔserew) .
459
00:18:20,164 --> 00:18:21,393
Yɛpa wo kyɛw, ɛyɛ nea ɔtaa hyɛ.
460
00:18:21,528 --> 00:18:23,431
Uh, wopɛ
soronko bi?
461
00:18:26,804 --> 00:18:28,997
♪ ♪ na ɛyɛ
462
00:18:34,946 --> 00:18:36,374
Dɛn ne wo haw?
463
00:18:36,510 --> 00:18:37,711
(ano ayɛ ma): .
Ɔhaw?
464
00:18:37,847 --> 00:18:39,282
Wo.
465
00:18:39,417 --> 00:18:41,809
Ɛkame ayɛ sɛ wukum me
ne saa lɔre, kar, .
466
00:18:41,944 --> 00:18:43,353
nea ɛte biara
saa ade no ne.
467
00:18:43,489 --> 00:18:45,422
Yɛhwɛ akwan abien no nyinaa kan
yɛtwa abɔnten no wɔ ha.
468
00:18:45,558 --> 00:18:47,352
Te sɛ ɛno yɛ Italiafo kasa a wɔde kasa.
Wofiri he?
469
00:18:47,487 --> 00:18:49,117
Wɔwoo no wɔ London, wɔtetee no wɔ ha.
470
00:18:49,253 --> 00:18:51,095
- nsemmisa foforo biara?
- a ɛsɛ sɛ woyɛ me fɛ yie, .
471
00:18:51,231 --> 00:18:52,289
a wɔresusuw ho
yɛn nko ara na yɛyɛ baanu...
472
00:18:52,425 --> 00:18:54,388
Nnipa a wɔka Borɔfo kasa?
473
00:18:54,523 --> 00:18:56,258
Kama.
474
00:18:56,393 --> 00:18:58,363
Anyɛ yiye koraa no, ɛsɛ sɛ wopa kyɛw
esiane sɛ ɔsɛee osuahu no nti.
475
00:18:58,499 --> 00:18:59,994
Osuahu bɛn? Awia aduan a wobɛtɔ?
476
00:19:00,129 --> 00:19:02,770
M’awia aduan a edi kan
wɔ gastronomia ankasa mu
477
00:19:02,905 --> 00:19:05,202
wɔ beae a ɛyɛ fɛ sen biara
Mewɔ m’asetra mu pɛn.
478
00:19:05,338 --> 00:19:06,969
(ɛbɔ kar no tap) .
479
00:19:12,212 --> 00:19:13,481
Mepa wo kyɛw.
480
00:19:16,084 --> 00:19:17,149
Wiɛ, yɛda wo ase.
481
00:19:17,284 --> 00:19:18,651
Akwaaba.
482
00:19:19,685 --> 00:19:21,015
Nanso sɛ wodi yaw ampa a, .
483
00:19:21,151 --> 00:19:22,589
anka wobɛma me
me sandwich a aka no.
484
00:19:22,724 --> 00:19:24,326
(ɔserew): .
Mepa wo kyɛw, hena sandwich?
485
00:19:24,461 --> 00:19:27,528
- a na merebeto no.
-Nanso woannyɛ saa.
486
00:19:28,392 --> 00:19:29,699
(ɔde ahopopo) .
487
00:19:30,535 --> 00:19:32,699
(ɔsi apini) Okay, hwɛ, .
Metumi ama Marcella ayɛ wo
488
00:19:32,835 --> 00:19:35,036
schiacciata a ɛyɛ foforo na
fa kɔ wo pon ano pɛɛ.
489
00:19:35,171 --> 00:19:36,504
Ɛhe na wote?
490
00:19:38,237 --> 00:19:39,507
Um...
491
00:19:41,245 --> 00:19:42,641
Dabi, mma-nnyɛ-nnyɛ...
492
00:19:42,777 --> 00:19:44,315
nnka nkyerɛ me
wobaa San Conessa
493
00:19:44,450 --> 00:19:46,848
wɔ awɔw bere mu afahyɛ no mu
a wonni baabi a wɔbɛtra.
494
00:19:46,984 --> 00:19:48,517
Nokwarem no, ɛnte saa.
495
00:19:48,652 --> 00:19:49,412
Minnim
nea woreka ho asɛm no.
496
00:19:49,547 --> 00:19:52,050
(ɔserew) Oh, onipa.
497
00:19:53,153 --> 00:19:56,326
Mete benkyi ahorow a ɛwɔ abɔnten so no
yɛ nea ahotɔ wom kɛse.
498
00:19:58,293 --> 00:19:59,687
Mennyɛ adɔe asɛm.
499
00:19:59,822 --> 00:20:01,694
MICHAEL: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Akwaaba pa.
500
00:20:02,526 --> 00:20:04,367
(engine no fi ase) .
501
00:20:05,201 --> 00:20:06,864
(kar a ɛretu akyi) .
502
00:20:11,039 --> 00:20:12,639
Enti eye.
503
00:20:19,750 --> 00:20:22,344
So wunim ahɔhodan afoforo bi
a ebia ɛwɔ baabi a ɛda mpan?
504
00:20:22,479 --> 00:20:24,219
ƆBEA (wɔ telefon so): Ɛyɛ
awɔw bere mu afahyɛ, signorina.
505
00:20:24,355 --> 00:20:25,752
Minim
ɛyɛ awɔw bere mu afahyɛ.
506
00:20:25,887 --> 00:20:27,819
Aseda sɛ woayɛ
onipa a ɔto so 90 a ɔbɛkae me.
507
00:20:27,954 --> 00:20:29,484
Yɛpɛ sɛ yɛboa wo, .
nanso mintumi.
508
00:20:29,620 --> 00:20:30,853
Kafra.
509
00:20:30,988 --> 00:20:32,228
Ɛnyɛ wo mfomso. Ɛyɛ me dea.
510
00:20:32,363 --> 00:20:34,925
-Buonanotte., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
-Buona serata.
511
00:20:37,560 --> 00:20:39,501
(ɔde ahopopo) .
512
00:20:41,302 --> 00:20:42,902
(telefon so nnyigyei)
513
00:20:43,038 --> 00:20:44,341
(ɔde ahopopo) .
514
00:21:00,156 --> 00:21:01,754
Ofie-trabea.
515
00:21:10,698 --> 00:21:14,305
Mekyerɛ sɛ, .
ɛkame ayɛ sɛ ɔtoo nsa frɛɛ me.
516
00:21:21,704 --> 00:21:24,773
CLAIRE: Minim sɛ woanyɛ kɛkɛ
soma me kɔ voicemail so!
517
00:21:24,909 --> 00:21:26,975
Nkɔ saa "cassa" no so.
518
00:21:27,110 --> 00:21:28,750
Anaasɛ casa, nea wɔfrɛ no biara.
519
00:21:28,885 --> 00:21:30,151
Wo na wobɛyɛ nsoromma
of Italian Fi adi.
520
00:21:30,286 --> 00:21:31,884
Hwɛ, mehu no seesei.
521
00:21:32,020 --> 00:21:33,223
Ne nonna, .
ɔno na ɔbɛkyinkyin
522
00:21:33,359 --> 00:21:34,854
ne wo fine-ass no
agye nipadua
523
00:21:34,989 --> 00:21:36,693
bere a wowɔ baabi
wɔ Beae a Wɔakɔ fam no mu.
524
00:21:36,829 --> 00:21:39,656
Wunim sɛ wɔwɔ abɔnten hɔ
Abibifoɔ akwaa a wɔwia.
525
00:21:39,792 --> 00:21:41,555
Eyi nti pɛpɛɛpɛ na meka kyerɛɛ wo
526
00:21:41,690 --> 00:21:43,429
nnye wo Black ass no
abɔnten hɔ kɔ Italy.
527
00:21:43,565 --> 00:21:45,327
Afei, eye sɛ wobɛfrɛ me, abeawa.
528
00:21:45,463 --> 00:21:47,265
Me-a be te ha
meretwɛn wɔ me fon ho pɛɛ.
529
00:21:47,400 --> 00:21:49,300
Frɛ me anaasɛ me-a blast wo
wɔ The Shade Room no nyinaa so.
530
00:21:49,436 --> 00:21:50,972
Frɛ me, abeawa!
531
00:21:51,107 --> 00:21:53,311
♪ ♪ na ɛyɛ
532
00:22:12,788 --> 00:22:14,992
♪ ♪ na ɛyɛ
533
00:22:20,531 --> 00:22:21,867
Hello?
534
00:22:27,979 --> 00:22:30,810
Oh, me Nyankopɔn.
535
00:22:32,183 --> 00:22:33,617
In-unit washer dryer a wɔde horo nneɛma?
536
00:22:33,753 --> 00:22:35,346
Aane.
537
00:22:35,481 --> 00:22:37,685
♪ ♪ na ɛyɛ
538
00:22:54,534 --> 00:22:55,498
(ɔde ahopopo brɛoo) .
539
00:22:55,633 --> 00:22:58,332
♪ ♪ na ɛyɛ
540
00:23:12,089 --> 00:23:14,385
(ɔreserew) .
541
00:23:14,520 --> 00:23:16,583
(ɔhome kɔ akyiri) .
542
00:23:16,719 --> 00:23:18,259
(ɔde ahopopo) .
543
00:23:18,995 --> 00:23:20,922
(Giuseppe reto dwom
"Libiamo ne' lieti calici") Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
544
00:23:21,058 --> 00:23:23,357
(dwom toa so wɔ Italia kasa mu)
545
00:23:41,917 --> 00:23:44,653
-(nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye) .
-(nnwom toa so) .
546
00:23:47,158 --> 00:23:49,350
Kronkron shit-aly.
547
00:23:53,063 --> 00:23:54,727
(ɔde ahopopo) .
548
00:23:54,863 --> 00:23:57,798
("Abeawa Bere a Ɛyɛ Dwo" a Ari Lennox kyerɛwee
agodie) .
549
00:23:59,795 --> 00:24:01,395
(ɔde ne ho hyɛ mu) .
550
00:24:02,237 --> 00:24:03,905
Oof.
551
00:24:04,041 --> 00:24:05,933
♪ Baby, ɛno yɛ a
ɔpepem dɔla wɔ ahwehwɛ mu ♪
552
00:24:06,069 --> 00:24:07,611
♪ San w’akyi, san san ♪
553
00:24:07,746 --> 00:24:09,506
-♪ Ntumi nbɛn no ♪
-♪ Wo ♪
554
00:24:09,641 --> 00:24:11,413
♪ Ɛnyɛ sɛ worebɔ mmɔden sɛ worenyɛ hwee
nanso hwɛ fɛfɛɛfɛ wɔ ha ♪
555
00:24:11,549 --> 00:24:12,575
♪ Nnadewa, ti nhwi, dan ka a wɔatua... ♪
556
00:24:12,710 --> 00:24:14,181
Italiafo Magnum ahorow?
557
00:24:14,317 --> 00:24:16,312
Ɛyɛ yie, Matteo.
558
00:24:16,448 --> 00:24:20,088
♪ Yɛ ntɛm na fa me to hɔ
wɔ me abeawa a ɔyɛ brɛoo bere so no. ♪
559
00:24:20,223 --> 00:24:22,152
Ooh, kɔfe, kɔfe.
560
00:24:25,230 --> 00:24:26,994
(nnwontofo a wɔrebɔ nne) .
561
00:24:27,130 --> 00:24:29,027
Nyaa no.
562
00:24:33,269 --> 00:24:35,136
(dwom no ba awiei) .
563
00:24:35,271 --> 00:24:36,739
Oh, me Nyankopɔn.
564
00:24:36,874 --> 00:24:39,642
Hena na ogyaw ayeforohyia mpɛtea
wɔ junk drawer mu?
565
00:24:44,750 --> 00:24:49,245
Matteo, wo na worekɔyɛ
abeawa bi a ɔwɔ anigye kɛse.
566
00:24:51,617 --> 00:24:52,618
(ɔpon no bue) .
567
00:24:52,754 --> 00:24:55,493
(mmea a wɔrebɔ nkɔmmɔ wɔ Italia kasa mu)
568
00:25:00,330 --> 00:25:01,362
(ɔpon no to mu) .
569
00:25:01,498 --> 00:25:04,601
(mmea a wɔregye akyinnye wɔ Italia kasa mu)
570
00:25:09,439 --> 00:25:11,674
(akyinnyegye kɔ so) .
571
00:25:19,615 --> 00:25:22,619
(Gabriella ka Italia kasa)
572
00:25:27,385 --> 00:25:30,227
(Gabriella a ɔka Italia kasa
wɔ akyirikyiri) .
573
00:25:30,362 --> 00:25:33,091
(ɔtoa so ka Italia kasa)
574
00:25:41,337 --> 00:25:43,673
(nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye) .
575
00:25:52,150 --> 00:25:54,310
♪ ♪ na ɛyɛ
576
00:26:04,887 --> 00:26:06,190
(ɔde ahopopo) .
577
00:26:13,369 --> 00:26:16,365
-Buongiorno, Nsɛnkyerɛnneɛ Alessia.
-Ah, buongiorno, Giuseppe., ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa
578
00:26:19,443 --> 00:26:22,437
(ɔde ahopopo) Oh, Onyankopɔn. Oh, dabi.
579
00:26:25,417 --> 00:26:27,013
-(oteateam) .
-(gasps) .
580
00:26:28,683 --> 00:26:29,979
-(gasps) .
-(ɔteɛteɛm) .
581
00:26:30,115 --> 00:26:31,413
NONNA ALESSIA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Oh Dio!
582
00:26:33,025 --> 00:26:35,153
(ɔde ahopopo) .
583
00:26:37,096 --> 00:26:38,858
Ciao.
584
00:26:39,594 --> 00:26:41,929
Dɛn na woreyɛ wɔ ha, huh?
Dɛn nti na wuhuruw fii mfɛnsere mu?
585
00:26:43,401 --> 00:26:44,367
Hey, hey, twɛn. Twɛn.
586
00:26:44,502 --> 00:26:46,098
Mɛka biribiara akyerɛ wo.
587
00:26:46,866 --> 00:26:49,733
Matteo... ɔmaa me safe.
588
00:26:49,868 --> 00:26:51,840
Ɔmaa wo safe?
589
00:26:55,842 --> 00:26:57,379
Wo ne ne maame.
590
00:26:57,515 --> 00:26:58,973
Nanso woyɛ abofra paa.
591
00:26:59,108 --> 00:27:00,614
Oh, grazie.
592
00:27:00,749 --> 00:27:03,344
Yɛhyɛɛ aseɛ ntɛm paa na...
593
00:27:03,480 --> 00:27:06,855
Na wo nso, wodɔ nhwiren.
Wo...
594
00:27:07,657 --> 00:27:09,050
Wo ne Nonna Alyssa na woayɛ.
595
00:27:09,185 --> 00:27:11,585
-Alessia a ɛyɛ fɛ!
-Ow.
596
00:27:15,629 --> 00:27:17,126
Wowɔ he?
597
00:27:17,261 --> 00:27:18,762
- me ne Anna.
-Enti, Anna, .
598
00:27:18,898 --> 00:27:20,129
wobɛyɛ dɛn ahu me ba no?
599
00:27:20,265 --> 00:27:21,305
Uh, ɛyɛ asɛm a ɛyɛ serew ankasa.
600
00:27:21,440 --> 00:27:22,937
Ná merekra hamburger, .
601
00:27:23,072 --> 00:27:24,741
na afei Matteo nantew
kɔɔ bar no mu, na ɔ...
602
00:27:29,613 --> 00:27:31,473
Ɛhe na wunyaa saa mpɛtea no?
603
00:27:34,986 --> 00:27:36,045
Misusuw sɛ woreka akyerɛ wɔn
sɛ wɔbɛkyere me.
604
00:27:36,181 --> 00:27:37,545
Dabi, dabi, dabi, mesrɛ wo nyɛ saa.
605
00:27:37,680 --> 00:27:38,986
Ɛyɛ ne nyinaa
ntease a ɛnteɛ kɛse bi, Nonna.
606
00:27:43,253 --> 00:27:45,120
Wonte ase anaa?
607
00:27:45,255 --> 00:27:50,327
Nonna, safoa no, mprɛte no...
608
00:27:52,538 --> 00:27:53,996
-Dabi!
-Sì!
609
00:27:54,132 --> 00:27:56,872
Ɔreware Matteo.
610
00:27:57,737 --> 00:27:59,710
Aane. (ɔserewee) .
611
00:27:59,845 --> 00:28:02,502
Woanya me.
Me-me ware Matteo.
612
00:28:02,638 --> 00:28:04,544
-Ah!
-OFFICER: Yɛma wo akwaaba!
613
00:28:04,680 --> 00:28:05,978
Yɛma wo akwaaba!
614
00:28:06,113 --> 00:28:08,717
Oh, adɛn nti na woanyɛ saa
ka kyerɛ yɛn kɛkɛ?
615
00:28:08,853 --> 00:28:10,549
Efisɛ ɛyɛ-ɛyɛ nwonwa.
616
00:28:10,684 --> 00:28:12,185
(Anna serewee)
617
00:28:12,320 --> 00:28:13,986
Na Matteo, .
na ɔmpɛ me ankasa kɛkɛ
618
00:28:14,122 --> 00:28:15,723
sɛ wobɛka akyerɛ obiara
ansa na ɔredu fie.
619
00:28:15,858 --> 00:28:17,556
Matteo reba fie? (ɔde ahopopo) .
620
00:28:17,691 --> 00:28:18,992
Yeah, yeah.
621
00:28:19,127 --> 00:28:20,257
Nanso, ɛyɛ nwonwa, .
enti mesrɛ wo, .
622
00:28:20,393 --> 00:28:21,565
mesrɛ wo, nka hwee, .
okay?
623
00:28:21,701 --> 00:28:24,427
(wɔayɛ komm): .
Enti, hena ne ɔbea yi?
624
00:28:24,562 --> 00:28:27,495
(hushed): Ɔbɔfo bi.
Ɔhwee ase fii soro.
625
00:28:27,630 --> 00:28:30,636
ANNA:
Wiɛ, ne nyinaa sii ntɛmntɛm saa.
626
00:28:30,771 --> 00:28:32,337
Te sɛ, ntɛmntɛm ankasa.
627
00:28:32,473 --> 00:28:34,706
Mekyerɛ sɛ na ɔretu kwan pii
n’adwuma nti, na...
628
00:28:34,841 --> 00:28:36,177
Ɔyɛ adwumaden dodo.
629
00:28:36,313 --> 00:28:37,704
Ne nyinaa.
630
00:28:37,839 --> 00:28:40,747
Enti ɛyɛ den, nea ɔyɛ
ama adwuma da biara da.
631
00:28:40,882 --> 00:28:42,208
Adan ne afie ho adwuma yɛ nea ɛhwehwɛ pii saa.
632
00:28:42,344 --> 00:28:44,819
Adan ne afie a wɔtɔn. Ɛyɛ.
633
00:28:44,955 --> 00:28:46,914
-Mm.
-Anyway, a-akyi no, yehyiae, .
634
00:28:47,049 --> 00:28:49,217
-na... yenyaa ɔdɔ, na ɛno ara ne no.
-(ɔde ahopopo) .
635
00:28:49,352 --> 00:28:50,790
Ɔkaa nea enti a ofii hɔ kyerɛɛ wo?
636
00:28:50,926 --> 00:28:53,628
Ná ɔpɛ sɛ ɔtrɛw ne ntaban mu.
637
00:28:53,763 --> 00:28:55,955
Na n’agya yɛɛ n’ade dɛn?
638
00:28:56,091 --> 00:28:57,057
Nyɛ.
639
00:28:57,192 --> 00:28:58,696
Ɛyɛ bɔne paa, paa.
640
00:28:58,831 --> 00:29:00,896
Nteɛteɛm pii.
641
00:29:01,032 --> 00:29:02,698
Ná ɛyɛ awerɛhow paa.
642
00:29:02,834 --> 00:29:03,835
Ɛyɛ awerɛhow saa.
643
00:29:03,971 --> 00:29:05,575
Da bi, na onni hɔ ara.
644
00:29:05,711 --> 00:29:07,442
Yɛdwenee ho
na ɔrensan mma bio da.
645
00:29:07,577 --> 00:29:08,644
Seesei woaba ha.
646
00:29:08,779 --> 00:29:10,480
-Ow.
- ha na mewo. (ɔserewee) .
647
00:29:10,616 --> 00:29:11,912
GABRIELLA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Oh, me Nyankopɔn.
648
00:29:12,048 --> 00:29:13,449
Ɛsɛ sɛ yɛka
me kunu Vincenzo na ɔyɛɛ saa.
649
00:29:13,585 --> 00:29:14,917
Ɔrennye nni!
650
00:29:15,052 --> 00:29:16,682
(ɔserew): .
Oh, ɛyɛ den sɛ wobɛgye adi.
651
00:29:16,817 --> 00:29:18,514
Ɛsɛ sɛ yedi afahyɛ.
652
00:29:18,650 --> 00:29:20,851
Yɛn abusua villa no yɛ
Zapa Via d’Angelo na ɔkyerɛwee.
653
00:29:20,987 --> 00:29:21,918
Woba rebɛdidi anwummere.
654
00:29:22,054 --> 00:29:23,453
Oh, m’ani begye ho sɛ mɛyɛ saa.
655
00:29:23,588 --> 00:29:25,453
Ɛyɛ kɛkɛ, .
Meyɛ jet-lagged ankasa, .
656
00:29:25,589 --> 00:29:27,464
na me-me nyaa kwan wiee
me ntadehoro.
657
00:29:27,599 --> 00:29:30,226
Ampa ara. Nokwarem no, akokoaa.
658
00:29:30,361 --> 00:29:31,868
Yɛbɛhunu wo wɔ villa no mu.
659
00:29:34,404 --> 00:29:37,936
Oh, Anna, wo na wo ne safe no
a yɛde yɛn abusua no bɛka abom.
660
00:29:38,072 --> 00:29:40,338
Yɛn ani agye paa sɛ wowɔ ha.
661
00:29:43,106 --> 00:29:44,705
(ɔpon no bue) .
662
00:29:46,913 --> 00:29:48,581
(ɔpon no to mu) .
663
00:29:48,716 --> 00:29:50,748
Oh, Yesu a ne ho yɛ dɛ.
664
00:29:50,883 --> 00:29:53,087
♪ ♪ na ɛyɛ
665
00:30:15,810 --> 00:30:17,012
Ciao, ɔbenfo.
666
00:30:17,981 --> 00:30:19,139
-Hey, hey.
-he na ebedu saa bere yi?
667
00:30:19,274 --> 00:30:20,075
Bɔs gyinabea.
668
00:30:20,211 --> 00:30:22,016
Dɛn? Wobaa ha nkyɛe.
669
00:30:22,152 --> 00:30:23,884
-Fa wo nan so, Lorenzo.
-Mamma mia.
670
00:30:24,019 --> 00:30:26,516
Bra.
Fa Cucci ketewa yi tu kɔ baabi foforo.
671
00:30:31,461 --> 00:30:33,821
ANNA: Ɛyɛ euro 2,000
sɛ mɛsesa me tekiti?
672
00:30:33,956 --> 00:30:35,930
Enti wɔka sɛ, .
"Adɛn nti na wuntumi ntra Italy."
673
00:30:36,066 --> 00:30:37,360
"nnanum bio, .
sɛ nhwɛso no, .
674
00:30:37,496 --> 00:30:39,628
"na th-ɛwɔ hɔ."
pii a wubetumi ahu wɔ ha.
675
00:30:39,763 --> 00:30:41,333
Sɛ nhwɛso no, .
woahu Duomo no de besi nnɛ?"
676
00:30:41,468 --> 00:30:43,870
Mprɛte no.
Me werɛ fii sɛ meyi ring no.
677
00:30:44,005 --> 00:30:45,469
(ɔde anigye ka Italia kasa)
678
00:30:45,604 --> 00:30:47,701
Wubetumi afa po so hyɛn akɔdidi anwummere
wɔ Arno so.
679
00:30:47,836 --> 00:30:49,341
Mintumi ntua ho ka mpo
nsakrae ho ka a wɔbɔ.
680
00:30:49,476 --> 00:30:51,013
Nea ɛma wosusuw nneɛma ho
sɛ metumi atua saa?
681
00:30:51,848 --> 00:30:53,279
Mintumi nsi fam!
682
00:30:53,414 --> 00:30:55,182
Ah, too bad yɛnni bi
ngodua ngo wɔ ha.
683
00:30:55,885 --> 00:30:58,152
(ɔde abufuw ka Italia kasa)
684
00:31:00,558 --> 00:31:01,925
(telefon so bip) .
685
00:31:02,954 --> 00:31:03,854
Yɛpa wo kyɛw.
686
00:31:03,989 --> 00:31:05,962
(ɔhome kɔ akyiri) .
687
00:31:09,262 --> 00:31:12,030
- a ɛte sɛ nea eye ankasa.
-Mm.
688
00:31:12,166 --> 00:31:14,432
Wɔn a wonim aduan nim asetra.
689
00:31:15,364 --> 00:31:17,600
(ɔde ahopopo, ɔteɛteɛm) .
690
00:31:18,443 --> 00:31:20,467
So wopɛ?
691
00:31:20,603 --> 00:31:22,045
LORENZO: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ma mente ase.
692
00:31:22,180 --> 00:31:24,572
Wunni sika a wode bɛkɔ fie, .
baabiara nni hɔ a wɔbɛtra.
693
00:31:24,708 --> 00:31:26,179
Wobubuu mu kɔɔ mu
ɔhɔho bi fie.
694
00:31:26,315 --> 00:31:27,714
Ɔnyɛ ɔhɔho.
Yehyiae pɛnkoro.
695
00:31:27,849 --> 00:31:29,349
Wowiaa ring bi.
696
00:31:29,484 --> 00:31:31,414
Ná ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛyɛ saa.
Me deɛ, mɛsan de ama.
697
00:31:31,550 --> 00:31:33,256
Oh, woyɛɛ wo ho sɛ woyɛ saa
n’ayeforokunu, .
698
00:31:33,392 --> 00:31:36,388
na afei ne mamma pɛ wo
sɛ ɔbɛba abɛhyia abusua no?
699
00:31:37,387 --> 00:31:38,923
Eyi yɛ ɔdɔ ho asɛm kɛse.
700
00:31:39,058 --> 00:31:40,688
(ɔde ahopopo): .
Oh, Onyankopɔn.
701
00:31:40,824 --> 00:31:42,359
Hena na onim?
Ebia ɛdenam atoro asetra so, .
702
00:31:42,495 --> 00:31:44,264
ebia wubehu nokware
w’ankasa wo de mu.
703
00:31:45,263 --> 00:31:47,099
Anaasɛ wokɔ afiase.
704
00:31:47,234 --> 00:31:49,401
Ɔkwan biara so no, ɛyɛ ɔdɔ ho asɛm kɛse.
705
00:31:49,536 --> 00:31:51,741
-Dɛn na mɛyɛ, Lorenzo?
-Okay, dabi.
706
00:31:51,876 --> 00:31:53,373
Mehu opzioni abiɛsa wɔ ha.
707
00:31:53,508 --> 00:31:55,535
Nea ɛto so abien, wunim, .
wobɛtumi afrɛ w’adamfo, .
708
00:31:55,670 --> 00:31:56,612
ne din ne dɛn, uh...
709
00:31:56,748 --> 00:31:57,780
-Claire? Dabi.
-Eh.
710
00:31:57,915 --> 00:31:59,378
Ɔrebɛwo akokoaa, .
711
00:31:59,514 --> 00:32:00,750
na ɔka kyerɛɛ me ankasa
na eyi bɛba.
712
00:32:00,886 --> 00:32:02,480
Opzione due, wobɛtumi ayɛ wo ho sɛ
713
00:32:02,615 --> 00:32:04,517
sɛ ɔbɛyɛ n’ayeforokunu
nnanu bio.
714
00:32:04,653 --> 00:32:07,350
Ebia wobehu sɛ, .
ebia wɔnyɛ saa. Hena na onim?
715
00:32:07,485 --> 00:32:10,554
Dɛn ne opzione abiɛsa?
716
00:32:12,622 --> 00:32:14,624
Wubetumi aka nokware akyerɛ wɔn.
717
00:32:16,962 --> 00:32:18,498
(ɔde ahopopo) .
718
00:32:18,634 --> 00:32:19,929
(ɔde ahopopo) .
719
00:32:20,064 --> 00:32:21,697
Ɛnyɛ den.
720
00:32:22,540 --> 00:32:24,440
Aane. Yoo.
721
00:32:24,576 --> 00:32:27,110
LORENZO: Wɔ Italy no, yɛwɔ
asɛm bi, "Wɔ vino veritas mu," .
722
00:32:27,245 --> 00:32:29,241
a ɛkyerɛ sɛ,
"Wɔ nsa mu no, nokware wɔ hɔ."
723
00:32:29,377 --> 00:32:30,678
Enti bisa kɛkɛ
ma bobesa kuruwa biako.
724
00:32:30,814 --> 00:32:32,413
Ɛboa bere nyinaa.
725
00:32:32,549 --> 00:32:34,982
ANNA: Wɔ Amerika,
yɛfrɛ saa nsuo akokoɔduro.
726
00:32:35,117 --> 00:32:36,783
LORENZO: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Corraggio liquido a wɔde yɛ aduru.
727
00:32:36,918 --> 00:32:39,121
M’ani gye saa asɛm no ho.
728
00:32:39,920 --> 00:32:41,620
(kar apon bue) .
729
00:32:42,457 --> 00:32:44,486
- a wobɛtwɛn me?
-Ampa ara.
730
00:32:44,621 --> 00:32:46,793
Ɛda adi sɛ, mede sika ahyɛ me mu mprempren.
731
00:32:46,929 --> 00:32:48,361
Akwaaba pa, bella.
732
00:32:48,496 --> 00:32:49,623
Nokware no bɛma woade wo ho.
(ɔbɔ tɛkrɛma) .
733
00:32:49,759 --> 00:32:51,634
Bra si dice, "Kum me seesei"?
734
00:32:51,769 --> 00:32:53,432
Bra, woanya eyi.
735
00:32:58,433 --> 00:33:01,176
♪ ♪ na ɛyɛ
736
00:33:04,945 --> 00:33:05,944
Gabriella?
737
00:33:06,079 --> 00:33:09,177
(abusua a wɔrebɔ ose) .
738
00:33:09,313 --> 00:33:10,752
Oh! (ɔserewee) .
739
00:33:10,888 --> 00:33:12,585
Ná mepɛ onuawa bere nyinaa.
740
00:33:12,721 --> 00:33:13,753
(ɔserew) .
741
00:33:13,888 --> 00:33:15,183
Mwah. Mwah.
742
00:33:15,318 --> 00:33:16,351
Me ne Francesca.
743
00:33:16,487 --> 00:33:17,660
Ciao. Me ne Anna.
744
00:33:17,796 --> 00:33:19,559
-Ciao a ɔyɛ tutti!
-Oh.
745
00:33:19,695 --> 00:33:23,528
Oyi ne Enzo Costa a ɔne yɛn
abusua muni foforo a ofi Amerika.
746
00:33:23,663 --> 00:33:25,032
- a wofiri he, Anna?
-Um, New York na ɛwɔ hɔ.
747
00:33:25,167 --> 00:33:27,631
(ɔde ahopopo) .
New York, Apɔw-mu-teɛteɛ Kɛse no.
748
00:33:27,766 --> 00:33:30,301
-(ɔserew) .
-Na oye me kunu, Leo.
749
00:33:30,436 --> 00:33:32,198
-ANNA: Hi.
-Mekyea wo, Anna.
750
00:33:32,334 --> 00:33:34,970
Uh, so Matteo bɛsan aba bio ama...
anadwo a etwa to wɔ afahyɛ no ase?
751
00:33:35,106 --> 00:33:36,641
Ah, mamma mia, Leo, .
nsɛmmisa no dɔɔso, ɛnte saa?
752
00:33:36,776 --> 00:33:38,547
-Kafra.
- okununom. Wobɛhunu.
753
00:33:38,682 --> 00:33:39,981
Na wɔyɛ...
754
00:33:40,116 --> 00:33:41,849
- me ne Roberto.
-ANNA: Hi.
755
00:33:41,985 --> 00:33:43,612
- me ne Roberto.
-Ow.
756
00:33:43,747 --> 00:33:45,886
Na me mma nkumaa, .
Mia ne Bella na wɔyɛɛ saa.
757
00:33:46,021 --> 00:33:47,419
Wo ho yɛ fɛ yiye.
758
00:33:47,555 --> 00:33:48,849
-Oh, meda wo ase.
- wo ho te se ohemmaa.
759
00:33:48,984 --> 00:33:50,024
Ɛsɛ sɛ mekasa ankasa
de kɔmaa Gabriella.
760
00:33:50,159 --> 00:33:51,356
GABRIELLA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ɛhɔ na ɔwɔ!
761
00:33:51,492 --> 00:33:52,887
- a mɛsan aba ntɛm ara.
-Um...
762
00:33:53,022 --> 00:33:56,324
Enti, yɛregye mo akwaaba
kɔ yɛn abusua, Anna mu.
763
00:33:56,459 --> 00:33:58,066
Me ne Vincenzo.
764
00:33:58,201 --> 00:34:00,001
Wɔbɔ no ankasa
"Anna."
765
00:34:00,136 --> 00:34:01,531
Ɛno ne nea meka sɛ, "Ahna."
766
00:34:01,667 --> 00:34:03,565
-Dabi, "Anna."
-GABRIELLA: "Ahna."
767
00:34:03,700 --> 00:34:04,872
-"Ahna." "Ahna."
-"Anna." "Anna."
768
00:34:05,008 --> 00:34:07,243
-"Ahna."
- te sɛ "banana."
769
00:34:07,378 --> 00:34:09,813
(abusua a wɔbɔ din mpɛn pii
"Anna" ne "Ahna") .
770
00:34:09,948 --> 00:34:11,244
(a wɔto dwom): .
Anna banana.
771
00:34:11,380 --> 00:34:13,241
-Anna banana.
-"Anna." "An--" "Anna."
772
00:34:13,376 --> 00:34:14,684
"Ahna" yɛ yie!
773
00:34:14,820 --> 00:34:16,046
-(gasps) .
-(akyinnyegye gyae) .
774
00:34:16,181 --> 00:34:17,620
"Ahna" yɛ yie.
775
00:34:17,755 --> 00:34:19,388
-"Ahna."
-"Ahna."
776
00:34:19,524 --> 00:34:21,424
Gabriella, so ebetumi aba saa
sɛ ɔne wo bɛkasa wɔ kokoam?
777
00:34:21,560 --> 00:34:23,518
- a ehe na ring no wo?
-Oh, hwɛ, ɛno ne nea na mepɛ
778
00:34:23,653 --> 00:34:26,195
sɛ ɔne wo bɛka ho asɛm. Um...
779
00:34:28,830 --> 00:34:30,364
Um...
780
00:34:34,839 --> 00:34:36,171
M’ani gye ho sɛ mɛyi afi hɔ
781
00:34:36,307 --> 00:34:37,331
na wode di agoru
bere a me ho yeraw me ankasa no.
782
00:34:37,466 --> 00:34:39,241
(abusua a wɔresi apini) .
783
00:34:41,880 --> 00:34:44,345
(Italianfo nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ anigye)
784
00:34:53,051 --> 00:34:55,055
(Robertos reto dwom "Svegliatevi."
dal sonno" wɔ akyirikyiri) .
785
00:34:55,191 --> 00:34:57,457
(dwom toa so wɔ Italia kasa mu)
786
00:35:00,524 --> 00:35:02,225
(dwom toa so) .
787
00:35:02,361 --> 00:35:04,098
Nokwarem no! (ɔserew) .
788
00:35:04,233 --> 00:35:05,927
Mede wo bɛkɔ kurom.
789
00:35:10,208 --> 00:35:12,307
Anna, wopɛ
sɛ wobɛhu ahintasɛm bi?
790
00:35:12,442 --> 00:35:14,074
Mewɔ affair bi
ne nea ɔyɛ nsu ho adwuma no.
791
00:35:14,210 --> 00:35:15,972
(ɔserew) Ne din de Luigi.
792
00:35:16,107 --> 00:35:19,743
Sɛ wowɔ ɔfã bi a, ɛno ne ade titiriw
de kɔ aware a ahoɔden wom mu.
793
00:35:20,576 --> 00:35:22,018
Ow. (ɔserewee) .
794
00:35:22,154 --> 00:35:23,415
Enti, wowɔ he
aware a wobɛware?
795
00:35:23,551 --> 00:35:25,480
Wɔreware
wɔ bobeturo no mu.
796
00:35:25,616 --> 00:35:26,855
-Mm!
-(ɔserew) .
797
00:35:26,991 --> 00:35:28,622
Minhu nea enti a ɛnte saa.
798
00:35:28,758 --> 00:35:29,659
(ɔserew) .
799
00:35:29,795 --> 00:35:32,324
So yebetumi ayɛ nhwiren mmeawa?
800
00:35:32,459 --> 00:35:34,791
-(chuckles): Ɛyɛ nokware.
-Yay!
801
00:35:41,066 --> 00:35:43,063
-FRANCESCA: Ciao, Mikael.
-ENZO: Oh, Michael.
802
00:35:44,871 --> 00:35:45,973
GABRIELLA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Oh, grazie, Michael. (ɔserew) .
803
00:35:46,109 --> 00:35:47,901
- ne wo.
-(gasps) .
804
00:35:48,037 --> 00:35:50,109
Anna, eyi ne Michael, .
me wɔfase ba.
805
00:35:50,245 --> 00:35:51,876
Nanso ɔno nso yɛ me ba.
806
00:35:52,012 --> 00:35:53,046
Yehyiae.
807
00:35:53,182 --> 00:35:54,212
VINCENZO: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Okay.
808
00:35:54,348 --> 00:35:55,718
Nnɛra wɔ Marcella fie.
809
00:35:55,854 --> 00:35:57,353
Owiaa me schiacciata no.
810
00:35:57,488 --> 00:35:59,514
Mekraa no wɔ w’anim.
Ɛkame ayɛ sɛ ɛnyɛ korɔnbɔ.
811
00:35:59,650 --> 00:36:00,881
Ɛno da nkyɛn a, memaa wo fã, .
812
00:36:01,017 --> 00:36:02,720
enti wɔ mfiridwuma mu
Metɔɔ sandwich maa wo.
813
00:36:02,855 --> 00:36:04,821
-Eye, me tow gui.
-Dabi, woannyɛ saa.
814
00:36:04,956 --> 00:36:06,990
FRANCESCA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Oyi ne Anna, Matteo ayeforokunu.
815
00:36:07,125 --> 00:36:09,594
Gabriella reyɛ nhyehyɛe
Anna ne Matteo ayeforohyia no
816
00:36:09,729 --> 00:36:11,696
- wo bobeturo mu.
-MICHAEL: Ayeforohyia?
817
00:36:11,831 --> 00:36:14,662
Sɛnea-bere tenten ahe na woanya
na Matteo ayɛ ayeforohyia?
818
00:36:14,798 --> 00:36:16,172
-Um...
-VINCENZO: Mikael.
819
00:36:16,307 --> 00:36:18,666
-Matteo wɔ ha?
- nnya nyɛɛ saa, nanso ɛrenkyɛ.
820
00:36:18,802 --> 00:36:20,333
Yɛretwɛn sɛ mobɛdidi.
821
00:36:20,468 --> 00:36:22,069
Mi dispiace. Ma menyɛ kɛkɛ
hohoro me nsa, ɛyɛ?
822
00:36:22,204 --> 00:36:23,977
FRANCESCA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Mehu sɛ wowɔ nsɛmmisa bi.
823
00:36:24,112 --> 00:36:25,878
tii no ni.
824
00:36:26,014 --> 00:36:28,475
Gabriella nuabeanom no mu biako
na ɔyɛ Michael mamma.
825
00:36:28,610 --> 00:36:29,976
Bere a odii mfe du no, .
826
00:36:30,112 --> 00:36:32,045
n’awofo baanu no nyinaa wuwui
wɔ kar akwanhyia mu, .
827
00:36:32,181 --> 00:36:35,654
enti Gabriella ne Vincenzo nso
gyee no sɛ ne ba.
828
00:36:35,789 --> 00:36:38,294
Nanso ɔne Matteo
yɛ saa bere nyinaa.
829
00:36:40,192 --> 00:36:42,060
Misusuw sɛ Matteo yɛ kakra
ahoɔyaw, nso. (ɔserewee) .
830
00:36:42,195 --> 00:36:44,727
Na Mikael na ɔhwɛ bobeturo no so
baabi a woreware.
831
00:36:44,863 --> 00:36:46,800
Nea ɔyɛ ara ne adwuma
bere nyinaa.
832
00:36:46,935 --> 00:36:49,630
Na na ɛsɛ sɛ Matteo tu mmirika
adidibea hɔ, nanso afei...
833
00:36:49,766 --> 00:36:51,073
- firii.
-Aane.
834
00:36:51,208 --> 00:36:52,737
Na Vincenzo nso reyɛ akwakoraa ne aberewa.
835
00:36:52,872 --> 00:36:54,272
Yɛn nyinaa reyɛ nea yebetumi biara, .
wunim, .
836
00:36:54,408 --> 00:36:55,839
nanso yɛda so ara hia Matteo, .
837
00:36:55,974 --> 00:36:57,108
ɛwom mpo sɛ ɛtɔ mmere bi a
yɛpɛ sɛ yekum no.
838
00:36:57,243 --> 00:36:58,681
(ɔserewee) .
839
00:36:58,816 --> 00:37:00,345
Roberto na ɔkyerɛwee. (ɔde ahopopo) .
840
00:37:00,481 --> 00:37:02,082
-FRANCESCA: Oh.
- a wode ma Anna.
841
00:37:02,217 --> 00:37:03,214
Oh, sì, Ana.
842
00:37:03,350 --> 00:37:05,217
Costa abusua no toast no.
843
00:37:05,352 --> 00:37:07,015
-Aane.
-(serew) .
844
00:37:20,702 --> 00:37:23,372
(abusua a wɔka no mpɛn pii
"Kyia!")
845
00:37:24,868 --> 00:37:26,105
-Kyia.
-(ɔserew) .
846
00:37:26,241 --> 00:37:28,278
(Italianfo nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ anigye)
847
00:37:30,346 --> 00:37:32,915
GABRIELLA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Momma yennidi.
848
00:37:33,051 --> 00:37:35,047
(nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ anigye kɔ so)
849
00:37:35,182 --> 00:37:37,386
♪ ♪ na ɛyɛ
850
00:37:44,657 --> 00:37:46,296
FRANCESCA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Yeah, te sɛ nea ɛte saa.
851
00:37:46,431 --> 00:37:48,359
-(ɔserew) .
- a yɛbɛdidi yie ɔkyena.
852
00:37:48,495 --> 00:37:49,893
Mereka saa akyerɛ wo.
853
00:37:52,061 --> 00:37:54,898
LORENZO: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Enti, ɛkɔɔ so dɛn?
854
00:37:55,034 --> 00:37:58,099
Yɛrekɔ Greece
ama yɛn honeymoon no.
855
00:37:59,207 --> 00:38:00,474
(ɔbɔ, ɔbɔ akuturuku) .
856
00:38:00,609 --> 00:38:02,944
Greece yɛ fɛ yiye.
(ɔserewee) .
857
00:38:03,947 --> 00:38:06,908
("Sarà Perché Ti Amo" a Ricchi kyerɛwee
E Poveri a ɔrebɔ wɔ akasam so)
858
00:38:07,044 --> 00:38:09,418
(dwom toa so
a nnwom no mu nsɛm wɔ Italia kasa mu)
859
00:38:11,021 --> 00:38:13,620
Sereserew. Nwene.
860
00:38:14,451 --> 00:38:15,654
Bra so.
861
00:38:15,789 --> 00:38:17,723
- hwɛ kwan no so.
-Yoo. (ɔserewee) .
862
00:38:26,497 --> 00:38:28,129
Eyi boa.
863
00:38:30,965 --> 00:38:32,208
(Anna home denneennen)
864
00:38:32,344 --> 00:38:34,110
LORENZO: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Mma ɛnhaw wo, bella.
865
00:38:34,245 --> 00:38:35,804
Ɔkyena wɔ hɔ bere nyinaa.
866
00:38:35,939 --> 00:38:38,147
Anadwo yi, yɛsaw! (ɔserew)
867
00:38:38,282 --> 00:38:40,043
-(dwom no yera) .
-(akokɔ akɔre) .
868
00:38:40,179 --> 00:38:41,946
(Giuseppe reto dwom
"Libiamo ne' lieti calici") Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
869
00:38:42,081 --> 00:38:44,453
-(nnwom toa so wo Italia kasa mu)
-(nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye) .
870
00:38:50,094 --> 00:38:51,988
(dwom toa so) .
871
00:38:54,089 --> 00:38:55,492
Buongiorno, Anna! (ɔserew) .
872
00:38:55,628 --> 00:38:57,367
Buongiorno, Giuseppe, ne nea ɔkyerɛwee.
873
00:38:59,863 --> 00:39:01,504
-Buongiorno., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
-Oh.
874
00:39:01,639 --> 00:39:03,639
Gabriella pɛ sɛ ɔde ma wo
bobeturo no mu akwantu.
875
00:39:03,775 --> 00:39:05,233
Adɛn?
876
00:39:05,368 --> 00:39:07,005
Efisɛ worenya
waree wɔ hɔ, wokae?
877
00:39:07,140 --> 00:39:09,371
Yeah, nanso ɛsɛ sɛ-ɛnyɛ
yɛtwɛn Matteo?
878
00:39:09,507 --> 00:39:11,406
Ah, woahyia Gabriella.
Ɔnyɛ obi a ɔpɛ sɛ...
879
00:39:11,541 --> 00:39:13,146
twɛn.
880
00:39:13,282 --> 00:39:15,143
Wiɛ, mewɔ nhyehyɛe ahorow.
881
00:39:16,844 --> 00:39:18,619
Nhyehyɛe bɛn?
882
00:39:21,926 --> 00:39:24,825
Hwɛ, asɛm no ne sɛ, ɛkyerɛ saa
pii ma no sɛ wowɔ ha, .
883
00:39:24,961 --> 00:39:27,661
nanso sɛ woannyi wo ho adi nnɛ a, .
ɛbɛbubu ne koma.
884
00:39:28,690 --> 00:39:30,162
Kama.
885
00:39:30,297 --> 00:39:31,229
So metumi aka kar?
886
00:39:31,364 --> 00:39:34,437
(ɔserew) Dabi.
887
00:39:36,801 --> 00:39:38,574
-Hmm.
-(engine no fi ase) .
888
00:39:38,709 --> 00:39:40,676
("Ma Me Nnɔ Wo" a Mario kyerɛwee
a wɔbɔ wɔ akasam so) .
889
00:39:40,812 --> 00:39:42,445
♪ Wonnim mpo
nea wo bo yɛ ♪
890
00:39:42,580 --> 00:39:44,373
-♪ Baabiara a wobɛkɔ ♪
-(ɔde hwene) .
891
00:39:44,509 --> 00:39:45,506
♪ Wogyina na wɔhwɛ wɔn ani denneennen, .
'efisɛ woyɛ bɔne... ♪
892
00:39:45,641 --> 00:39:46,572
Dɛn?
893
00:39:46,708 --> 00:39:48,047
Hwee.
894
00:39:48,182 --> 00:39:49,647
Dɛn?
895
00:39:49,783 --> 00:39:51,586
(ɔserew): .
Ɛnyɛ hwee.
896
00:39:51,721 --> 00:39:54,187
Ná menhwɛ kwan sɛ eyi bɛba kɛkɛ
efi wo hɔ.
897
00:39:54,323 --> 00:39:55,717
Dɛn na ɛno kyerɛ?
898
00:39:55,853 --> 00:39:57,384
Ɛnyɛ hwee. Me kɛkɛ...
899
00:39:57,519 --> 00:39:59,488
Misusuwii sɛ woyɛ pii
podcast bi a ɔyɛ ɔbarima.
900
00:39:59,623 --> 00:40:01,523
Enti, ɛyɛ mfonoe?
901
00:40:01,658 --> 00:40:04,259
Wiɛ... yiw.
902
00:40:04,395 --> 00:40:06,368
♪ Fist a diamond ahyɛ mu ma, .
nsa a nkaa ahyɛ mu ma ♪
903
00:40:06,503 --> 00:40:08,302
♪ Baby, wo yɛ nsoromma... ♪
904
00:40:08,437 --> 00:40:09,868
MICHAEL: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Sɛ yɛbɛka ho asɛm a, .
905
00:40:10,003 --> 00:40:11,740
bɔne biara nni hɔ
ne podcast pa bi.
906
00:40:11,876 --> 00:40:15,204
♪ Ɛsɛ sɛ woma medɔ wo, .
ma menyɛ nea ɛsɛ sɛ ♪
907
00:40:15,339 --> 00:40:20,341
♪ Ma wo biribiara
wopɛ na wuhia ♪
908
00:40:20,476 --> 00:40:22,743
♪ Ooh, akokoaa, .
ɔdɔ pa ne ahobanbɔ... ♪
909
00:40:22,878 --> 00:40:24,578
Eyi nyinaa yɛ wo dea?
910
00:40:24,713 --> 00:40:25,879
Aane.
911
00:40:26,015 --> 00:40:27,588
Ná ɛyɛ m’awofo de.
912
00:40:27,723 --> 00:40:29,459
Ná me papa yɛ mmaranimfo
wɔ London no.
913
00:40:29,594 --> 00:40:32,792
Ɔhwɛɛ beae yi pɛnkoro, .
gyaee ne nyinaa.
914
00:40:32,927 --> 00:40:35,489
Ná me maame bɛfa anoyi biara
sɛ wɔbɛba fie.
915
00:40:36,525 --> 00:40:40,100
Ná ɛyɛ nwonwa saa bere no, .
yɛn nyinaa bom.
916
00:40:40,902 --> 00:40:43,399
♪ Babe, ɛsɛ sɛ woyɛ saa
ma mendɔ wo ♪
917
00:40:43,534 --> 00:40:46,334
-♪ Ma menyɛ nea ɛsɛ sɛ ♪
-♪ Ma menyɛ nea ♪
918
00:40:46,469 --> 00:40:48,402
-♪ Ma wo biribiara ♪
-♪ Sɛ wode bɛma ♪
919
00:40:48,537 --> 00:40:50,107
-♪ Wopɛ na wo hia ♪
-♪ Whoo ♪ na ɛyɛ
920
00:40:50,243 --> 00:40:51,978
-♪ Biribiara a wo hia ♪
-♪ Ɔdɔ pa ♪
921
00:40:52,113 --> 00:40:54,481
-♪ Na ahobanbɔ ♪
-♪ Kaa biribiara... ♪
922
00:40:54,616 --> 00:40:55,744
MICHAEL: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Eyi ne me beae.
923
00:40:55,880 --> 00:40:57,943
ANNA:
(ɔserew) Dɛn?
924
00:40:58,079 --> 00:40:59,647
Eyi yɛ nea wontumi nnye nni.
925
00:40:59,782 --> 00:41:01,116
♪ Oh ♪
926
00:41:01,252 --> 00:41:02,754
♪ Akokoaa, ɛsɛ sɛ woyɛ saa
ma mendɔ... ♪
927
00:41:02,890 --> 00:41:03,953
-(engine no to mu) .
-(dwom no gyae) .
928
00:41:04,089 --> 00:41:07,123
Na ɛwɔ soro ha ara
ne nsatɔnbea.
929
00:41:09,732 --> 00:41:11,157
Mede krak no bae
ama nea wɔde bɛsɔ ahwɛ.
930
00:41:11,292 --> 00:41:12,165
Yɛrentumi mfa nsi hɔ
a wo nni hɔ.
931
00:41:12,300 --> 00:41:13,162
Bere tiaa bi.
932
00:41:16,671 --> 00:41:17,702
FRANCESCA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ciao, Anna., ɔkyerɛwfo
933
00:41:17,837 --> 00:41:20,906
(Italianfo nkɔmmɔbɔ a adagyew nnim
toa so) .
934
00:41:22,773 --> 00:41:23,640
(mprako a wɔrebɔ wɔn hwene) .
935
00:41:23,776 --> 00:41:25,508
ANNA (ɔserew):
Oh!
936
00:41:25,643 --> 00:41:26,983
Hi, akokoaa.
937
00:41:27,118 --> 00:41:28,446
Wo ho yɛ fɛ yiye.
938
00:41:28,582 --> 00:41:29,514
(Isabella serewee)
939
00:41:29,650 --> 00:41:32,012
Wɔfrɛ no Artemisia.
940
00:41:32,782 --> 00:41:35,490
Momma yɛnhwɛ kwan sɛ Michael rendan ne ho
no akɔ prosciutto mu, ɛnte saa?
941
00:41:35,626 --> 00:41:36,885
(ɔserew): .
Oh, dabi. Nokwarem no, ɛnte saa.
942
00:41:37,021 --> 00:41:38,891
Ɔyɛ abusua no fã.
943
00:41:43,365 --> 00:41:45,029
Me ne Anna. Hi.
944
00:41:46,501 --> 00:41:47,666
Wobɛyɛ dɛn ahu Michael?
945
00:41:47,801 --> 00:41:49,896
-Ow.
-Buongiorno, Isabella., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
946
00:41:50,665 --> 00:41:53,136
-Buongiorno., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
- wo kuro mu ma afahyɛ no?
947
00:41:53,272 --> 00:41:55,977
Yeah, mebaa hɔ sɛ
sɛnea wɔbobɔw nsuhina no.
948
00:41:56,112 --> 00:41:59,648
E tu? Woahu
ɔhokafo foforo a ɔne no besi akan?
949
00:41:59,784 --> 00:42:02,117
Dabi, Dabi, misusuw sɛ
Me deɛ mɛtena ase yi afiri adi.
950
00:42:02,253 --> 00:42:04,009
Hmm. (ɔbɔ tɛkrɛma) .
951
00:42:04,145 --> 00:42:05,687
Matteo nso screw wo, nso.
952
00:42:07,215 --> 00:42:08,650
Mehu sɛ woahyia Anna.
953
00:42:08,785 --> 00:42:10,917
Yeah, ɛyɛɛ saa ara.
954
00:42:11,052 --> 00:42:12,553
Mprako no ani gye ne ho.
955
00:42:12,689 --> 00:42:13,892
(ɔbɔ ne hwene) .
956
00:42:14,027 --> 00:42:15,897
MICHAEL: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Isabella te Roma mprempren.
957
00:42:16,033 --> 00:42:20,367
Yɛn baasa, me, Matteo ne
Isabella, wɔn nyinaa boom nyinii.
958
00:42:20,503 --> 00:42:22,371
-Ow. Yoo.
-Aane.
959
00:42:22,506 --> 00:42:23,870
-MICHAEL: Ɛyɛ ampa.
-ANNA: Ɛyɛ dɛ.
960
00:42:24,006 --> 00:42:25,303
Wiɛ, Gabriella retwɛn
yɛn deɛ, enti...
961
00:42:25,438 --> 00:42:26,968
Certo.
962
00:42:27,104 --> 00:42:28,809
-MICHAEL: Ciao., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
-Ciao., ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa
963
00:42:32,542 --> 00:42:34,473
GABRIELLA: Na eyi ne
baabi a ayeforohyia no bɛkɔ.
964
00:42:34,609 --> 00:42:35,713
ANNA:
Ɛnyɛ nea ɛte sɛ nea ɛyɛ ankasa mpo.
965
00:42:35,848 --> 00:42:37,113
MICHAEL: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ɛnsɛe da.
966
00:42:37,248 --> 00:42:38,754
GABRIELLA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
So moabɔ date bi ho nkɔmmɔ?
967
00:42:38,890 --> 00:42:40,680
Yɛnsusuu ho ankasa
biribiara mu dodow no ara.
968
00:42:40,815 --> 00:42:43,353
FRANCESCA: Mma ɛnhaw wo.
Gabriella bɛyɛ ne nyinaa ho adwuma.
969
00:42:43,489 --> 00:42:46,724
Ansa na guasodeyɛ no befi ase no, .
yɛn abusua no wɔ atetesɛm bi, eh?
970
00:42:46,860 --> 00:42:48,055
Uh-oh, La Serenata na ɛbae.
971
00:42:48,191 --> 00:42:49,729
Wɔayɛ La Serenata ho ɔyɛkyerɛ
972
00:42:49,865 --> 00:42:51,762
wɔ Costa ayeforohyia biara ase
awo ntoatoaso ahorow mu.
973
00:42:51,897 --> 00:42:53,494
Ɛyɛ fɛwdi koraa.
974
00:42:53,630 --> 00:42:54,901
-Ɛyɛ.
-GABRIELLA: Me ne Vincenzo na yɛyɛɛ no, .
975
00:42:55,036 --> 00:42:57,396
Nonna na ɔyɛɛ saa, .
Francesca ne Leo na wɔyɛɛ saa.
976
00:42:57,532 --> 00:42:59,004
Oh, yeah, yɛyɛɛ no.
Ná ɛyɛ kɛse paa.
977
00:42:59,139 --> 00:43:01,708
GABRIELLA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Sɛ Michael nyaa anigye kakra a, .
978
00:43:01,844 --> 00:43:04,372
ebia na obenya obi
sɛ wɔde bɛyɛ.
979
00:43:04,508 --> 00:43:07,407
Yeah, Michael, wo nni obiara
sɛ wɔde bɛyɛ.
980
00:43:07,542 --> 00:43:09,652
-Grazie, Francesca, na ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo.
-(serew) .
981
00:43:09,787 --> 00:43:12,249
Allora, nea ɛyɛ fɛ.
Wogyina hɔ wɔ soro hɔ.
982
00:43:12,384 --> 00:43:14,657
-ANNA: Uh, wɔ ɔbotan yi so?
-Yiw, sì, sì.
983
00:43:14,793 --> 00:43:16,950
-Na wo, Michael, wo ha.
-Dabi, dabi, mamma, dabi.
984
00:43:17,086 --> 00:43:18,651
Ah, wobɛyɛ Matteo.
985
00:43:18,786 --> 00:43:20,653
Na afei mohyia mo ho mo ho
te sɛ Romeo ne Juliet.
986
00:43:20,788 --> 00:43:22,962
Wunim sɛ Romeo ne Juliet wuwu
awiei koraa no, ɛnte saa?
987
00:43:23,098 --> 00:43:25,428
Eyi ne ɔfã a ɛho hia sen biara
guasodeyɛ no ho.
988
00:43:25,564 --> 00:43:28,429
Biribiara nni hɔ a asi
ansa na saa bere yi ho hia.
989
00:43:28,564 --> 00:43:31,531
Ɛyɛ bere a mfomso ahorow a atwam nyinaa
wɔde kyɛ wɔn.
990
00:43:31,666 --> 00:43:34,869
Na afei ɔto dwom
ɔdɔ dwom a ɛyɛ dɛ.
991
00:43:35,004 --> 00:43:36,270
Dwom biara a wopɛ.
992
00:43:36,406 --> 00:43:38,080
-Yiw, Michael, to dwom.
-(ɔserew) .
993
00:43:38,215 --> 00:43:39,672
Ɛnyɛ sɛ ɔbɛto dwom.
994
00:43:39,807 --> 00:43:40,911
-Nanso eye atetesɛm. Uh...
- a eye atetesɛm.
995
00:43:41,046 --> 00:43:43,345
Yeah, Michael, ɛyɛ atetesɛm.
996
00:43:43,480 --> 00:43:44,685
-FRANCESCA: Bra, Michael.
-(ɔserew) .
997
00:43:44,820 --> 00:43:46,151
GABRIELLA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
To dwom, Michael, to dwom.
998
00:43:46,287 --> 00:43:47,451
-FRANCESCA: Ɛyɛ ampa. Dwom biara a wopɛ.
-Yoo.
999
00:43:47,586 --> 00:43:49,256
To dwom.
1000
00:43:49,391 --> 00:43:50,625
(ɔserewee) .
1001
00:43:50,760 --> 00:43:52,193
-Okay.
-FRANCESCA: Yɛretwɛn.
1002
00:43:52,328 --> 00:43:54,159
(ɔsi apini denneennen) .
1003
00:43:54,962 --> 00:43:57,631
♪ Ɛsɛ sɛ woma medɔ wo ♪
1004
00:43:57,766 --> 00:43:58,998
GABRIELLA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Oh, fɛfɛɛfɛ!
1005
00:43:59,133 --> 00:44:01,930
-♪ Ma menyɛ nea ɛsɛ sɛ ♪
-(ɔserew) .
1006
00:44:02,065 --> 00:44:03,564
Dwom a efi kar no mu.
1007
00:44:03,699 --> 00:44:08,500
♪ Ma wo biribiara
wopɛ na wuhia ♪
1008
00:44:08,636 --> 00:44:09,772
♪ Baby, ɔdɔ pa
ne ɔdɔ ♪
1009
00:44:09,907 --> 00:44:10,673
-Oh!
-Whoa!
1010
00:44:10,808 --> 00:44:11,843
(ɔserew) .
1011
00:44:11,978 --> 00:44:13,649
♪ Ma me wo paw ♪
1012
00:44:13,785 --> 00:44:16,546
-Mm-hmm. Aane.
-♪ Kyerɛ wo kwan ♪
1013
00:44:16,681 --> 00:44:19,019
-♪ Ɔdɔ no wɔkyerɛ sɛ ɛyɛ ♪
-(Francesca a ɔrebɔ gyegyeegye)
1014
00:44:19,154 --> 00:44:20,650
-FRANCESCA: ♪ Sɛ ɛbɛyɛ ♪
-GABRIELLA: Ɛyɛ a na woayɛ!
1015
00:44:20,785 --> 00:44:22,120
(Michael serew)
1016
00:44:22,255 --> 00:44:23,785
♪ Akokoaa, ɛsɛ sɛ woyɛ saa
ma mendɔ wo ♪
1017
00:44:23,920 --> 00:44:25,660
Okay, wobɛkyerɛ wo ho.
1018
00:44:25,796 --> 00:44:27,493
MICHAEL: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
♪ Ɔdɔ wo, ɔdɔ wo ♪
1019
00:44:27,628 --> 00:44:29,125
(Gabriella serew)
1020
00:44:29,261 --> 00:44:31,263
-♪ Ɔdɔ wo. ♪
-(wɔmmɔ nsam) .
1021
00:44:31,399 --> 00:44:33,932
- a na eye ankasa ankasa.
-GABRIELLA: Bravo, Mikael!
1022
00:44:34,067 --> 00:44:35,029
-(ɔserew) .
-FRANCESCA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so!
1023
00:44:35,165 --> 00:44:36,096
GABRIELLA: Bravo, Michael, na ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo.
1024
00:44:36,232 --> 00:44:37,971
ANNA:
Na ɔyɛ mum saa.
1025
00:44:41,777 --> 00:44:44,003
♪ Ɛsɛ sɛ woma medɔ wo. ♪
1026
00:44:44,138 --> 00:44:45,138
(ɔde gyegyeegye) .
1027
00:44:45,273 --> 00:44:47,081
Momma yɛnkasa ahɔho.
1028
00:44:47,217 --> 00:44:50,010
Anna, so wo mamma
na papa reba?
1029
00:44:50,145 --> 00:44:52,387
Ow. M-me nnyɛ...
1030
00:44:52,523 --> 00:44:54,586
Me nni, um...
1031
00:44:54,721 --> 00:44:56,121
Una abusua?
1032
00:44:57,953 --> 00:44:59,157
(ɔde ahopopo) .
1033
00:45:02,262 --> 00:45:04,657
- wo y3 seesei, hmm?
-NONNA ALESSIA: Mikael a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo.
1034
00:45:09,203 --> 00:45:11,040
Kyerɛ wo daakye
nuabea a ɔyɛ ne kunu a watwa ho ahyia.
1035
00:45:11,175 --> 00:45:14,508
Wo ne Matteo bɛyɛ saa
mmanana a wɔn ho yɛ fɛ ma me.
1036
00:45:14,643 --> 00:45:15,940
-(ɔde ahopopo) .
-Wow.
1037
00:45:16,075 --> 00:45:17,212
♪ Ɛsɛ sɛ woma medɔ wo. ♪
1038
00:45:17,347 --> 00:45:19,078
Mihia anonne bi.
1039
00:45:19,879 --> 00:45:22,081
Minim beae no ara kwa.
1040
00:45:24,214 --> 00:45:29,649
Eyi... yɛ me vintage foforo.
1041
00:45:30,859 --> 00:45:33,092
-Kyia.
-Kyia.
1042
00:45:37,498 --> 00:45:38,499
Mmm.
1043
00:45:38,634 --> 00:45:41,766
So ɛno, te sɛ, cherry?
1044
00:45:41,901 --> 00:45:43,366
(ɔserew) Ɛyɛ nwonwa.
1045
00:45:43,501 --> 00:45:45,770
Mekɔɔ sommelier adesua
wɔ aduannoa sukuu mu.
1046
00:45:45,906 --> 00:45:47,602
Yoo. Enti woyɛ aduannoafo?
1047
00:45:47,737 --> 00:45:50,877
Wiɛ, (ɔde ahopopo) .
Me ne nea me kyerɛkyerɛfo no frɛɛ no
1048
00:45:51,012 --> 00:45:53,248
"awerɛhosɛm bi."
a ɛyɛ tumi a wɔmfaa nni dwuma."
1049
00:45:53,383 --> 00:45:54,613
(ɔserewee) .
1050
00:45:54,748 --> 00:45:56,119
Yeah, ɛyɛ nea ɛfata.
1051
00:45:56,254 --> 00:45:58,353
(ɔserewee) .
1052
00:45:58,488 --> 00:45:59,917
(ɔhome denneennen) .
1053
00:46:00,052 --> 00:46:02,725
Saa beae yi yɛ onwini ankasa, ɔbarima.
1054
00:46:02,860 --> 00:46:04,454
Wiɛ, metu mmirika no
ɔkwan a wɔfa so yɛ ade dedaw no.
1055
00:46:04,589 --> 00:46:07,060
Saa nsuhina yi aba ha
fi afeha a ɛto so 18 mu.
1056
00:46:07,195 --> 00:46:08,697
Mframa no to mu
na da Vinci na ɔyɛɛ no...
1057
00:46:08,832 --> 00:46:11,565
Yɛda mo ase wɔ TED Ɔkasa no ho, .
Oduruyɛfo Wine.
1058
00:46:11,701 --> 00:46:13,594
So ɛrentumi nyɛ onwini kɛkɛ?
1059
00:46:14,404 --> 00:46:16,338
(ɔserew) Okay.
1060
00:46:16,473 --> 00:46:17,972
-(ɔde ahopopo) .
-Mm-hmm.
1061
00:46:18,803 --> 00:46:20,105
(ɔde ahopopo) .
1062
00:46:20,240 --> 00:46:22,275
Enti, saa Isabella abeawa no, .
na ɛte sɛ nea ne ho yɛ fɛ.
1063
00:46:22,411 --> 00:46:23,811
(ɔserew) .
1064
00:46:23,947 --> 00:46:25,448
Yeah, yiw, .
wohyɛ mpɛtea no
1065
00:46:25,583 --> 00:46:27,141
sɛ n’ayeforokunu dedaw no de maa no.
1066
00:46:27,276 --> 00:46:29,144
Ná Matteo wɔ ayeforo bi?
1067
00:46:29,279 --> 00:46:30,910
Ɛnyɛ nwonwa sɛ na ɔtan me saa.
1068
00:46:31,045 --> 00:46:32,950
-(ɔserew) .
-Na edeen na na ɔreka ho asɛm?
1069
00:46:33,085 --> 00:46:35,086
Sɛnea wɔbobɔw nsuhina no?
1070
00:46:35,222 --> 00:46:36,958
Saa pɛpɛɛpɛ
sɛnea ɛte.
1071
00:46:37,093 --> 00:46:39,760
Mokɔ mu baanu baanu, .
wobobɔ nsuhina bi, .
1072
00:46:39,895 --> 00:46:40,958
wo tu mmirika fa mu
nkuraase
1073
00:46:41,093 --> 00:46:42,392
ama abusua no anuonyam.
1074
00:46:42,527 --> 00:46:43,899
Obiara gye
aniberesɛm a ɛyɛ nwonwa.
1075
00:46:44,035 --> 00:46:45,963
Na wo ne Matteo nso
mpɛn pii no wɔbom yɛ eyi?
1076
00:46:46,098 --> 00:46:47,463
Mpɛn pii. Na yɛtaa di nkonim.
1077
00:46:47,598 --> 00:46:50,601
Nanso ofii hɔ ansa na ɛreba
mmirikatu no afe a etwaam no.
1078
00:46:51,404 --> 00:46:54,501
Hwɛ, ɔkwan no
sɛ Matteo guanee kɛkɛ
1079
00:46:54,637 --> 00:46:57,445
apira nnipa pii
atwa ha ho ahyia.
1080
00:46:57,581 --> 00:46:59,675
Ow. Ate aseɛ. (ɔde ahopopo) .
1081
00:46:59,811 --> 00:47:01,740
Ma obi a wɔahyɛ da ayɛ no
aware me nuabarima, .
1082
00:47:01,876 --> 00:47:04,517
wunnim kakraa bi a ɛyɛ nwonwa
ne ho asɛm.
1083
00:47:04,653 --> 00:47:06,286
Minim nea ɛdɔɔso.
1084
00:47:06,422 --> 00:47:08,682
Na ɛtɔ mmere bi a minim nso
nkurɔfo paw nea ɛnteɛ, .
1085
00:47:08,817 --> 00:47:11,752
nanso ɛno nso di wɔn anim
sɛ wɔbɛyɛ nea ɛfata.
1086
00:47:11,887 --> 00:47:15,657
Misusuw sɛ wo kyerɛkyerɛfo
ebia na obu wo animtiaa.
1087
00:47:15,793 --> 00:47:17,891
ANNA: Momma yɛnsɔ bi nhwɛ bio
wo bobesa a agye din no ho.
1088
00:47:18,026 --> 00:47:19,497
("Adwuma a Ɛyɛ Hann (Remix)".
Elmiene ne Blxst a wɔredi agoru)
1089
00:47:19,633 --> 00:47:20,968
Mm-hmm na ɛyɛ.
1090
00:47:21,104 --> 00:47:22,337
♪ Mehia wo, .
oh, me hia wo... ♪
1091
00:47:22,472 --> 00:47:23,671
(ɔserew) .
1092
00:47:23,806 --> 00:47:25,236
-Yeah.
- wei ne nsa.
1093
00:47:25,371 --> 00:47:27,910
Aane. Ná ɛyɛ bobesa
ansa na ɛno reba no, nso.
1094
00:47:28,046 --> 00:47:30,375
♪ Ɛnyɛ serew
sɛnea nneɛma sesa? ♪
1095
00:47:30,510 --> 00:47:32,509
♪ Mpofirim ara, .
yɛn a yɛwɔ kratafa koro no ara so ♪
1096
00:47:32,645 --> 00:47:34,617
-♪ Ansa na woreba ♪
-(nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ anigye) .
1097
00:47:34,752 --> 00:47:36,216
♪ Me susuu sɛ me drained m'anigyeɛ ♪
1098
00:47:36,352 --> 00:47:38,653
♪ Seesei woasan akyerɛkyerɛ mu bio
ɔkwan a mefa so serew ♪
1099
00:47:38,788 --> 00:47:40,319
♪ Oh, wobaa me nkyɛn ♪
1100
00:47:40,454 --> 00:47:43,015
♪ Gye me di, abeawa, .
wo yɛ majestic ♪
1101
00:47:43,150 --> 00:47:46,225
♪ Mɛbɔ mmɔden na magye wo adi
Na mekyerɛ sɛ ɛyɛ ♪
1102
00:47:46,361 --> 00:47:48,497
♪ Enti fa wo ho to wo so na gye di, .
biribiara a wuhia ♪
1103
00:47:48,633 --> 00:47:50,533
♪ Fa abiɛsa bɔ ho... ♪
1104
00:47:50,668 --> 00:47:52,263
Eyi yɛ dɛ te sɛ adidibea.
1105
00:47:52,398 --> 00:47:54,928
Nhumu ankasa, Oduruyɛfo Wine.
Barnyard na ɛyɛ?
1106
00:47:55,897 --> 00:47:58,073
Mete nka sɛ Paul Giamatti
wɔ Akyirikyiri.
1107
00:47:58,208 --> 00:48:00,575
Wo ho yɛ fɛ kakra
sen Paul Giamatti na ɔsen saa.
1108
00:48:00,710 --> 00:48:02,443
-Aseda.
-Kakra.
1109
00:48:02,578 --> 00:48:04,245
(wɔn baanu nyinaa serew) .
1110
00:48:04,381 --> 00:48:05,671
♪ Biribiara nni hɔ a emu yɛ duru
'bout saa ɔdɔ yi ♪
1111
00:48:05,807 --> 00:48:07,646
♪ Abeawa, ɛyɛ hann ma me... ♪
1112
00:48:07,781 --> 00:48:09,175
Whoa. Kafra.
1113
00:48:09,310 --> 00:48:10,384
(ɔserew) .
1114
00:48:10,519 --> 00:48:12,054
Bobe aba.
1115
00:48:12,189 --> 00:48:14,413
- a wode ma bobe.
- a wode ma bobe?
1116
00:48:14,548 --> 00:48:16,983
-(ɔserew) .
-Okay.
1117
00:48:17,119 --> 00:48:18,251
Wow.
1118
00:48:18,387 --> 00:48:19,962
Ɛsɛ sɛ meyɛ biribi!
1119
00:48:21,398 --> 00:48:22,756
Anna?
1120
00:48:22,891 --> 00:48:24,062
ANNA:
Mepɛ sɛ meyɛ eyi bere nyinaa!
1121
00:48:24,198 --> 00:48:25,294
MICHAEL: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Wh-Ɛhe na worekɔ?
1122
00:48:25,430 --> 00:48:27,265
ANNA:
Ɛsɛ sɛ midi bobe aba!
1123
00:48:27,400 --> 00:48:29,301
♪ Abɔfoɔ no ba, .
Anka megyina ♪
1124
00:48:29,436 --> 00:48:31,131
-(ɔserew) .
-♪ Na ka kyerɛ wɔn sɛ dabi ♪
1125
00:48:31,266 --> 00:48:32,433
♪ Oh ♪
1126
00:48:32,569 --> 00:48:33,806
♪ Ɛyɛ adwuma a emu yɛ hare, akokoaa ♪
1127
00:48:33,942 --> 00:48:36,071
♪ Adwuma a ɛyɛ hare, akokoaa... ♪
1128
00:48:36,207 --> 00:48:37,610
Dɛn na woreyɛ?
1129
00:48:37,745 --> 00:48:39,073
(ɔrebɔ ahome) .
1130
00:48:39,209 --> 00:48:40,909
Enti ɛyɛ dɛ.
1131
00:48:41,045 --> 00:48:43,880
-(abien no nyinaa serew) .
-♪ Na me ntumi nnyae wo. ♪
1132
00:48:44,015 --> 00:48:45,515
(dwom no ba awiei) .
1133
00:48:46,317 --> 00:48:47,953
-aseda wo ase.
-Mm-hmm.
1134
00:48:48,088 --> 00:48:49,788
Eyinom yɛ Sangiovese bobe aba.
1135
00:48:49,924 --> 00:48:51,928
"Jupiter mogya" no.
1136
00:48:53,555 --> 00:48:55,663
W’ani gye eyi ho ankasa, ɛnte saa?
1137
00:48:55,799 --> 00:48:58,265
Ɛyɛ, uh, ɛyɛ...
1138
00:48:58,401 --> 00:49:00,563
ɛyɛ owia a ɛrepue a worehwɛ
bobeturo no so.
1139
00:49:00,699 --> 00:49:03,835
Ɛyɛ bobesa kuruwa
otwa akyi no, .
1140
00:49:03,971 --> 00:49:05,307
adidi a wɔne abusua no di.
1141
00:49:05,443 --> 00:49:07,299
Ɛyɛ...
1142
00:49:07,434 --> 00:49:12,311
Ɛyɛ biribi fã a wobɛyɛ
kɛse sen me ankasa, wunim?
1143
00:49:13,909 --> 00:49:16,143
Ɛnyɛ asetra a ɛyɛ fɛ
wɔ ha akyi.
1144
00:49:16,278 --> 00:49:17,580
M’ani gye ho.
1145
00:49:19,690 --> 00:49:21,650
Wubetumi aka asase no ahwɛ.
1146
00:49:24,956 --> 00:49:26,325
Aane.
1147
00:49:27,257 --> 00:49:28,626
Yeah, wubetumi.
1148
00:49:28,762 --> 00:49:30,857
Mmm.
1149
00:49:31,692 --> 00:49:33,629
So metumi akyerɛ wo biribi?
1150
00:49:35,967 --> 00:49:37,468
Aane.
1151
00:49:37,603 --> 00:49:39,107
Ɛyɛ sɛnea minim
nea eyi nyinaa bɛyɛ.
1152
00:49:39,242 --> 00:49:41,835
Nea ɛbɛyɛ dɛ.
(ɔde abubuw) .
1153
00:49:43,748 --> 00:49:46,642
Ne nyinaa wɔ efĩ mu.
1154
00:49:47,917 --> 00:49:51,114
Enti... woreyɛ atenka ama
1155
00:49:51,249 --> 00:49:54,852
ɔhyew, nsu a ɛyɛ nwini.
1156
00:49:54,988 --> 00:49:56,823
Sɛnea ɛyɛ huam.
1157
00:49:56,959 --> 00:49:58,985
Sɛnea ɛte nka wɔ wo nsam.
1158
00:49:59,688 --> 00:50:01,998
Ma ɛntu mmirika
denam wo nsateaa so.
1159
00:50:02,797 --> 00:50:04,396
Wote nka saa?
1160
00:50:06,503 --> 00:50:07,861
Aane.
1161
00:50:08,672 --> 00:50:10,638
So osu tɔ saa?
1162
00:50:10,773 --> 00:50:12,637
MICHAEL: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Oh, dabi.
1163
00:50:12,773 --> 00:50:13,770
(ɔde ahopopo) .
1164
00:50:13,906 --> 00:50:15,008
Me ti nhwi!
1165
00:50:15,144 --> 00:50:16,704
Nsu no deɛ
gonna sɛe me anoano!
1166
00:50:16,839 --> 00:50:18,212
Twɛn, worekɔ
ɔkwan a ɛnteɛ so!
1167
00:50:18,347 --> 00:50:19,705
-Twɛn, woayera?
-Daabi! Nokwarem no, ɛnte saa.
1168
00:50:19,841 --> 00:50:21,112
- a ewo se woye biribi.
-Yoo.
1169
00:50:21,248 --> 00:50:22,645
Me deɛ mɛgye wo ti nhwi.
1170
00:50:22,780 --> 00:50:23,876
Yɛrebɛfa wo
fi ha, ɛyɛ yie?
1171
00:50:24,011 --> 00:50:25,683
Krado?
Yɛbɛguan saa.
1172
00:50:25,818 --> 00:50:27,386
- saa kwan yi so! Momma yɛnkɔ. Momma yɛnkɔ.
-(ɔserew) .
1173
00:50:27,521 --> 00:50:30,158
Fa saa ahoɔhare a ɛyɛ nwonwa no di dwuma
wo deɛ. Momma yɛnyɛ!
1174
00:50:33,622 --> 00:50:34,695
Yoo. Okay, yɛyɛ papa.
1175
00:50:34,831 --> 00:50:36,489
Ma menhwɛ. Ɛhɔ na yɛkɔ.
1176
00:50:36,624 --> 00:50:37,990
Wo anoano yɛ fɛ yiye.
1177
00:50:38,126 --> 00:50:39,863
Wiɛ, damn right, .
'cause baabi a hell no wɔ
1178
00:50:39,998 --> 00:50:41,167
- so anka mɛma wɔayɛ wɔn atwa ha ho ahyia?
-(ɔserew) .
1179
00:50:41,302 --> 00:50:42,537
Wonhuu obiara da
tu ntɛmntɛm saa.
1180
00:50:42,672 --> 00:50:44,469
Ntɛmntɛm sen wo.
1181
00:50:45,268 --> 00:50:47,472
♪ ♪ na ɛyɛ
1182
00:50:57,082 --> 00:50:59,781
(wɔn baanu nyinaa serew)
1183
00:51:02,354 --> 00:51:05,226
Um, woanya atɛkyɛ kakra wɔ hɔ.
1184
00:51:05,361 --> 00:51:07,525
Mekyerɛ sɛ, ɛno ne nea
Ná merehwɛ.
1185
00:51:09,361 --> 00:51:10,590
ƆBEA: .
Fa kyɛ me.
1186
00:51:10,725 --> 00:51:12,761
Mɛyɛ dɛn akyerɛw me din wɔ saa akwantu no mu?
1187
00:51:14,531 --> 00:51:16,062
Nyame, wɔayɛ nsuo ankasa.
1188
00:51:16,197 --> 00:51:18,199
-Whoa! Oh, me Nyankopɔn. Yoo. Hei.
-(ɔde ahopopo, ɔserew) .
1189
00:51:18,334 --> 00:51:20,674
Guacamole kronkron.
1190
00:51:20,809 --> 00:51:22,936
(wɔn baanu nyinaa serew) .
1191
00:51:25,511 --> 00:51:28,548
(ɔserewee):
Ná ɛno yɛ agyimisɛm kɛse.
1192
00:51:29,451 --> 00:51:30,745
Whoa, whoa, whoa, wo ho, .
whoa, whoa, whoa, nea ɛyɛ hu.
1193
00:51:30,881 --> 00:51:33,485
Nsu ne vintage leather
mma nnfrafra.
1194
00:51:42,657 --> 00:51:43,764
Wo teaseɛnam no retwɛn.
1195
00:51:43,900 --> 00:51:46,561
Dɛn... wɔ hell mu?
1196
00:51:46,697 --> 00:51:48,802
Ɛyɛ comfy sen sɛnea ɛte.
1197
00:51:48,937 --> 00:51:51,063
Woredi aseresɛm.
1198
00:51:51,866 --> 00:51:54,235
-(ɔserew) .
-Okay, sɛn wo ho.
1199
00:51:54,370 --> 00:51:56,545
Ow. Mrɛ.
1200
00:51:56,680 --> 00:51:57,737
(engine no fi ase) .
1201
00:51:57,872 --> 00:51:58,910
-Dabi.
-(kar a ɛrekɔ akyi) .
1202
00:51:59,045 --> 00:52:00,340
(wɔn baanu nyinaa serew) .
1203
00:52:00,475 --> 00:52:01,976
Ɛhɔ na yɛkɔ.
1204
00:52:02,111 --> 00:52:03,811
Hena na na onim sɛ Amerikafo yɛ
nneɛma a emu yɛ hare a ɛte saa?
1205
00:52:03,947 --> 00:52:05,647
ANNA:
Meyɛ obi a ɔnom nsa kakra kɛkɛ.
1206
00:52:05,782 --> 00:52:07,186
MICHAEL: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Oh. Tipsy kakra, ɛnte saa?
1207
00:52:07,321 --> 00:52:08,780
ANNA:
Ɔnom nsa kakraa bi.
1208
00:52:08,916 --> 00:52:10,819
-(kar a ɛyɛ dede) .
-Oh.
1209
00:52:14,725 --> 00:52:16,796
- kyɛw wɔ saa asɛm no ho.
-(ɔserew) .
1210
00:52:16,931 --> 00:52:19,135
♪ ♪ na ɛyɛ
1211
00:52:25,368 --> 00:52:26,402
(Anna si apini)
1212
00:52:26,537 --> 00:52:28,034
Oh, ɛtɔ da bi a saa ɔpon no bata.
1213
00:52:28,170 --> 00:52:29,707
-Ha, mɛyɛ kɛkɛ-- Oh.
-Ɛyɛ.
1214
00:52:29,842 --> 00:52:31,046
- a mefiri wo pon ano kɛkɛ.
- a wode sene so. Ow.
1215
00:52:31,182 --> 00:52:32,277
-(abɛn bɔ) .
-Pa kyɛw. (akasakasa) .
1216
00:52:32,412 --> 00:52:34,209
- a ewo ho. Yep.
-Kafra. Ow.
1217
00:52:34,344 --> 00:52:35,344
- ne... ɛno-ɛno ne nsa breki.
-Whoa!
1218
00:52:35,479 --> 00:52:35,980
-(abɛn a ɛrebɔ) .
-Okay.
1219
00:52:36,115 --> 00:52:36,883
Yep. Yoo.
1220
00:52:37,019 --> 00:52:38,554
Whoa! Ɛhɔ na wokɔ.
1221
00:52:38,689 --> 00:52:39,713
(ɔserew) .
1222
00:52:39,848 --> 00:52:40,787
- a woyɛɛ no.
- na meyɛɛ no.
1223
00:52:40,922 --> 00:52:42,185
Wo na woyɛɛ no.
1224
00:52:42,320 --> 00:52:43,482
-(ɔde ahopopo) .
-Okay.
1225
00:52:43,617 --> 00:52:44,616
(ɔserewee) .
1226
00:52:44,752 --> 00:52:46,624
Ná eyi yɛ anigye ankasa.
1227
00:52:47,423 --> 00:52:49,627
(ɔhome kɔ akyiri) .
1228
00:52:55,804 --> 00:52:56,836
Okay.
1229
00:52:56,971 --> 00:52:58,937
(ɔserew) .
1230
00:52:59,072 --> 00:53:00,743
Anadwo pa.
1231
00:53:00,878 --> 00:53:03,678
Da yie. (ɔserewee) .
1232
00:53:03,813 --> 00:53:05,742
(ɔpon no bue) .
1233
00:53:06,607 --> 00:53:07,906
(ɔserewee) .
1234
00:53:08,041 --> 00:53:09,977
-(ɔserew) .
-(pon no to mu) .
1235
00:53:12,051 --> 00:53:13,519
(ɔde ahopopo) .
1236
00:53:18,122 --> 00:53:20,725
(Giuseppe reto dwom
"Libiamo ne' lieti calici") Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
1237
00:53:20,860 --> 00:53:23,526
-(nnwom toa so wo Italia kasa mu)
-(akokɔ a ɔrebɔ ose) .
1238
00:53:23,662 --> 00:53:25,993
(ɔde ahopopo): .
Oh, Awurade, ma ennyae.
1239
00:53:29,798 --> 00:53:31,234
Ciao, bella! (ɔserew) .
1240
00:53:31,369 --> 00:53:32,565
Ciao, Giuseppe, ne nea ɔkyerɛwee.
1241
00:53:32,701 --> 00:53:34,041
(dwom toa so) .
1242
00:53:34,177 --> 00:53:36,039
(wɔ komm): .
Mesrɛ mo, monyɛ komm.
1243
00:53:36,175 --> 00:53:39,347
("Libiamo ne' lieti calici" a ɛyɛ nokware.
a wɔde nnwom mu nsɛm di agoru wɔ Italia kasa mu)
1244
00:53:42,214 --> 00:53:44,418
♪ ♪ na ɛyɛ
1245
00:53:54,832 --> 00:53:56,265
Buongiorno., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
1246
00:53:57,999 --> 00:53:58,766
(ɔserewee) .
1247
00:53:58,901 --> 00:54:00,528
Ciao.
1248
00:54:00,664 --> 00:54:01,895
Anna, mpataa a wɔayɛ no foforo ma wo?
1249
00:54:02,031 --> 00:54:04,702
Oh, dabi, meda wo ase. Dabi.
(ɔserewee) .
1250
00:54:06,371 --> 00:54:07,137
Buongiorno., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
1251
00:54:07,272 --> 00:54:09,443
♪ ♪ na ɛyɛ
1252
00:54:16,217 --> 00:54:18,287
(nkɔmmɔbɔ a wontumi nte) .
1253
00:54:24,553 --> 00:54:25,454
(ɔserewee) .
1254
00:54:25,590 --> 00:54:27,725
-Hey. (ɔserewee) .
-Hi.
1255
00:54:27,860 --> 00:54:29,221
- a wote nka sen?
-Bɛyɛ anadwo a etwaam no...
1256
00:54:29,356 --> 00:54:31,124
-Uh, kyɛw, wo kan.
-pa kyɛw, wo kan.
1257
00:54:31,259 --> 00:54:33,768
Ná mepɛ sɛ meka kɛkɛ
yɛda mo ase wɔ teaseɛnam no ho.
1258
00:54:33,903 --> 00:54:35,403
M'ahohoahoa.
1259
00:54:35,538 --> 00:54:37,237
Misusuw sɛ na mewɔ bi
kakra a ɛboro so sɛ wɔbɛnom.
1260
00:54:37,372 --> 00:54:39,102
-Yoo.
-Mennim.
1261
00:54:39,237 --> 00:54:41,806
Enti, yeah, ebia bere foforo no, .
mmɔ mmɔden sɛ wobɛnom nsa asen guy
1262
00:54:41,942 --> 00:54:43,945
a ne tenten boro wo mmɔho abien
na ɔwɔ bobeturo.
1263
00:54:44,081 --> 00:54:45,512
Wonyɛ tenten saa.
1264
00:54:46,880 --> 00:54:49,413
-(ɔserew) .
-Ciao, Mikael, na ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ. Ciao, Anna., ɔkyerɛwfo
1265
00:54:49,548 --> 00:54:51,486
Ɔkwan bɛn so na obiara hu me?
1266
00:54:51,621 --> 00:54:53,781
- a eye kuro ketewa bi. (ɔde ahopopo) .
-(dwom no yera) .
1267
00:54:53,916 --> 00:54:55,651
Hey, wopɛ sɛ wohu
adidibea hɔ?
1268
00:54:55,786 --> 00:54:58,053
-Aane.
- ma me wo bag.
1269
00:54:58,188 --> 00:55:00,758
-Aseda. (ɔserewee) .
- yie, wofa saa.
1270
00:55:02,967 --> 00:55:05,191
(Italianfo nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ anigye)
1271
00:55:07,729 --> 00:55:09,028
(wɔn baanu nyinaa serew)
1272
00:55:09,164 --> 00:55:11,835
Ɛsɛ sɛ wote nka
wɔ fie pɛɛ wɔ ha.
1273
00:55:13,944 --> 00:55:16,169
-Wow.
-(ɔde ahopopo) .
1274
00:55:24,312 --> 00:55:26,253
(Francesca a ɔka Italia kasa
ntɛm ara) .
1275
00:55:26,388 --> 00:55:28,022
-(nkukuo a ɛrebɔ gyegyeegye) .
-(aduan a ɛyɛ sizzling) .
1276
00:55:28,157 --> 00:55:30,656
(Italian kasa a adagyew nnim)
1277
00:55:39,427 --> 00:55:41,328
-Ɛhɔ na ɔwɔ, L'Americana.
-(telefon so nnyigyei) .
1278
00:55:41,464 --> 00:55:42,500
Ka sɛ hi.
1279
00:55:42,635 --> 00:55:44,195
-Ow. (ɔserew) Hi.
-Hi.
1280
00:55:44,331 --> 00:55:46,137
-O, me Nyame. Me nso mewɔ atade koro no ara.
-Ow.
1281
00:55:46,272 --> 00:55:47,239
Twinsiesfoɔ!
1282
00:55:47,374 --> 00:55:48,406
So mo nyinaa yɛ adwuma wɔ ha?
1283
00:55:48,542 --> 00:55:50,637
Enzo pɛ sɛ ogye din kɛkɛ.
1284
00:55:50,773 --> 00:55:52,371
Roberto abusua no yɛ nkwaseafo.
1285
00:55:52,506 --> 00:55:54,875
Me, meyɛ desserts, .
na Gabriella na ɔyɛ nhoma ahorow no...
1286
00:55:55,011 --> 00:55:56,844
Esiane sɛ gnocchi al pesto nti. Anna!
1287
00:55:56,979 --> 00:55:58,448
-Hi.
-GABRIELLA: Michael, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
1288
00:55:58,584 --> 00:56:00,047
(Michael ka Italia kasa)
1289
00:56:00,183 --> 00:56:01,852
Yɛn nsa nnɔɔso da, .
wunim.
1290
00:56:01,987 --> 00:56:03,391
Titiriw mprempren
efisɛ yɛresiesie yɛn ho
1291
00:56:03,526 --> 00:56:05,220
ama anadwo a etwa to no
afahyɛ no ho.
1292
00:56:05,356 --> 00:56:08,427
Ɛyɛ asɛm kɛse, te sɛ
Super Bowl a ɛwɔ San Connessa no mu.
1293
00:56:08,562 --> 00:56:10,190
-(ɔserew) .
- ha, sɔ eyi hwɛ.
1294
00:56:11,529 --> 00:56:13,726
Mmm. Zabaione na ɔyɛ?
1295
00:56:13,862 --> 00:56:15,067
Metumi aka nutmeg no ahwɛ.
1296
00:56:15,202 --> 00:56:16,398
(ɔteɛm) Eye!
1297
00:56:16,533 --> 00:56:18,374
(aduan a ɛyɛ hyew) .
1298
00:56:19,338 --> 00:56:21,106
Um, Enzo, wo?
1299
00:56:21,242 --> 00:56:22,741
Enzo, wo...
1300
00:56:33,384 --> 00:56:34,647
Enti...
1301
00:56:35,450 --> 00:56:37,349
Mepa wo kyɛw.
M-na mempɛ sɛ ɛbɛhyew.
1302
00:56:37,484 --> 00:56:39,461
- a wotumi noa aduane.
-MICHAEL: Anna yɛ obi a ɔyɛ aduannoafo.
1303
00:56:39,596 --> 00:56:41,225
- a ennye chef.
- wokɔɔ culinary sukuu mu.
1304
00:56:41,361 --> 00:56:42,893
Migyaee sukuu.
1305
00:56:43,028 --> 00:56:45,462
-Oh, ɛsɛ sɛ wonoa biribi.
- a ennye.
1306
00:56:45,598 --> 00:56:47,363
Mennoa aduan bio.
1307
00:56:47,498 --> 00:56:50,405
Ah, woasua sɛ wobɛyɛ fancy kɛse
adididan ahorow, te sɛ Ɔsebɔ.
1308
00:56:50,540 --> 00:56:52,603
-Yiw, aduannoafo.
-Dabi, dabi, ennye saa.
1309
00:56:52,738 --> 00:56:55,001
Me, um...
Ná metaa da dae ankasa
1310
00:56:55,136 --> 00:56:57,706
a ɛfa adwumayɛ ho
wɔ beae a ɛte sɛɛ.
1311
00:56:57,842 --> 00:56:59,674
Nsrahwɛfo no nyinaa pɛ risotto.
1312
00:56:59,809 --> 00:57:00,849
(Italian kasa a adagyew nnim)
1313
00:57:00,984 --> 00:57:02,882
Okay. Um...
1314
00:57:03,752 --> 00:57:06,247
Me deɛ, mɛfiri adi
mo mmarima no kwan so.
1315
00:57:06,383 --> 00:57:08,220
-Dabi, dabi, dabi, tena ha. Di biribi.
-ENZO: Dabi, tena hɔ.
1316
00:57:08,355 --> 00:57:10,218
Um... dabi, dabi, me...
1317
00:57:10,353 --> 00:57:12,791
Gye me di. Metu kwan bere nyinaa
a wɔde atoko bɔta ayɛ.
1318
00:57:12,926 --> 00:57:14,995
Peanut butter ho hia yiye
de kɔmaa Amerikafo.
1319
00:57:15,130 --> 00:57:16,498
Na ketchup nso.
1320
00:57:17,596 --> 00:57:20,436
(kriket a wɔrebɔ gyegyeegye) .
1321
00:57:22,698 --> 00:57:24,902
♪ ♪ na ɛyɛ
1322
00:57:38,054 --> 00:57:39,378
(ɔhome kɔ akyiri) .
1323
00:57:52,793 --> 00:57:55,735
("Ɛyɛ Mmerewa Sɛ Wɔka Sen Sɛ Wobɛyɛ".
by Wo Akra Kronkron a wɔredi agoru)
1324
00:57:57,433 --> 00:58:02,777
♪ Ɔkaa sɛ, .
"Di nokware wɔ sɛnea wote nka no ho" ♪
1325
00:58:02,913 --> 00:58:09,146
♪ Mekaa sɛ, "Ɛno yɛ mmerɛw sɛ wɔbɛka."
sen nea wɔayɛ" ♪
1326
00:58:09,281 --> 00:58:14,447
♪ Mekaa sɛ, "Mma ɛnhaw wo."
daakye ho asɛm" ♪
1327
00:58:14,583 --> 00:58:17,322
♪ Ɔkaa sɛ, "Ɛno yɛ mmerɛw sɛ wɔbɛka."
sen nea wɔayɛ..." ♪
1328
00:58:17,457 --> 00:58:18,489
MICHAEL: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Anna?
1329
00:58:18,625 --> 00:58:19,387
-(ɔbɔ) .
- knock, knock.
1330
00:58:19,522 --> 00:58:20,324
Ow.
1331
00:58:20,459 --> 00:58:21,728
(ɔserew) Hey.
1332
00:58:21,863 --> 00:58:23,163
Ná ɛhaw wɔn
na ɔkɔm bɛkum wo.
1333
00:58:23,299 --> 00:58:24,900
Wɔyɛ nwonwa.
1334
00:58:25,035 --> 00:58:26,525
Wɔyɛ abɔdamfo.
1335
00:58:26,660 --> 00:58:29,831
Na wo... mesusuu sɛ
wokaa sɛ wo nnoa aduane.
1336
00:58:29,966 --> 00:58:31,137
Ɛyɛ paanoo ne tomato.
1337
00:58:31,273 --> 00:58:33,806
- so metumi?
-Gye di.
1338
00:58:35,004 --> 00:58:36,875
♪ "Saa ɔdɔ yi yɛ nokware" ♪
1339
00:58:37,011 --> 00:58:39,344
♪ Mekaa sɛ, .
"Ɛno yɛ mmerɛw sɛ wobɛka..." ♪
1340
00:58:39,479 --> 00:58:41,146
MICHAEL: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Mmm.
1341
00:58:41,281 --> 00:58:42,644
Hyie.
1342
00:58:42,779 --> 00:58:44,544
Ɛno yɛ.
1343
00:58:44,680 --> 00:58:46,516
Anka ɛsɛ sɛ wuhu sɛnea me
na mama taa yɛ shrimp toast.
1344
00:58:46,652 --> 00:58:48,151
Ná ɔyɛ obi a ɔnoa aduan wɔ line so
1345
00:58:48,286 --> 00:58:49,587
wɔ tokuru ketewa a ɛwɔ ɔfasu no mu yi so
beae a ɛwɔ Atlanta.
1346
00:58:49,723 --> 00:58:51,223
Ná nkurɔfo fi akwansin pii so bɛba.
1347
00:58:51,358 --> 00:58:52,758
(ɔhome kɔ akyiri) .
1348
00:58:52,894 --> 00:58:54,395
Wonim ampa
Meyɛ onipa biako, ɛnte saa?
1349
00:58:54,530 --> 00:58:56,259
-(ɔserew) .
-(dwom no yera) .
1350
00:58:56,395 --> 00:58:57,828
Wofiri Atlanta? Misusuwii sɛ
na wufi New York.
1351
00:58:57,964 --> 00:58:59,658
Yeah, yiw, .
yefii ase wɔ Georgia
1352
00:58:59,794 --> 00:59:02,570
na afei yɛyɛɛ yɛn kwan
kosi New York ‘efisɛ me maame, .
1353
00:59:02,705 --> 00:59:04,866
na ɔwɔ hɔ
adidibea bi a wɔde Michelin nsoromma ahyɛ mu ma
1354
00:59:05,002 --> 00:59:07,505
na na mewɔ aduannoa sukuu mu.
1355
00:59:07,641 --> 00:59:09,743
Enti, dɛn nti na wugyaee?
1356
00:59:12,049 --> 00:59:16,211
Mintumi nnyina fononoo bi nkyɛn
a mente nka sɛ ɔwɔ me nkyɛn.
1357
00:59:17,720 --> 00:59:21,216
Enti bere a owui no, .
Migyaee aduannoa.
1358
00:59:22,318 --> 00:59:25,892
M’asetra bɛyɛɛ ara kwa
basabasayɛ ankasa.
1359
00:59:26,027 --> 00:59:28,027
Minnim sɛ ebia ɛno ma
ntease biara, nanso...
1360
00:59:28,163 --> 00:59:29,487
Ɛyɛ saa.
1361
00:59:29,623 --> 00:59:32,930
Misusuw sɛ, me fam no, .
na ɛne no bɔ abira koraa.
1362
00:59:33,066 --> 00:59:36,405
Bere a wotwam no, .
Mebɛyɛɛ obi a me ho yɛ den paa.
1363
00:59:36,540 --> 00:59:39,905
Mefaa so yɛɛ adwuma
asɛyɛde no nyinaa.
1364
00:59:40,040 --> 00:59:43,177
Misusuw sɛ na merebɔ mmɔden sɛ...
Me nnim...
1365
00:59:43,313 --> 00:59:45,207
Ma w’awofo hoahoa wɔn ho?
1366
00:59:47,711 --> 00:59:49,777
Minya saa.
1367
00:59:49,913 --> 00:59:53,083
Wo guanee, me tuu mmirika kɔɔ mu.
1368
00:59:54,716 --> 00:59:57,659
Nokwarem no, minnye nni
nea ɛyɛ den sen biara.
1369
00:59:59,028 --> 01:00:02,425
Na enti afei deɛ woayɛ
ofiehwɛfo a ɔyɛ adwumaden?
1370
01:00:02,560 --> 01:00:03,596
Uh...
1371
01:00:03,731 --> 01:00:05,595
Oh, Enzo huu wo
wɔ Instagram so.
1372
01:00:05,731 --> 01:00:08,028
Ɔkae sɛ ɛyɛ nwonwa.
1373
01:00:08,164 --> 01:00:09,796
Wo ne Matteo mfonini biara nni hɔ.
1374
01:00:09,931 --> 01:00:11,465
Dabi Dabi, dabi.
1375
01:00:11,600 --> 01:00:13,139
Me nnyɛ, me nnyɛ post
biribiara a ɛyɛ ankorankoro de.
1376
01:00:13,274 --> 01:00:14,566
Mm-mm na ɛwɔ hɔ.
1377
01:00:15,441 --> 01:00:17,338
Hwɛ.
1378
01:00:17,473 --> 01:00:22,248
Ná eyi te saa ankasa
anadwo a yehyiae no.
1379
01:00:22,383 --> 01:00:24,917
♪ ♪ na ɛyɛ
1380
01:00:30,318 --> 01:00:31,892
Mekyerɛ sɛ, yiw, wo nso ɛ?
1381
01:00:32,027 --> 01:00:33,992
So wunni adamfowa bi
anaa biribi, .
1382
01:00:34,127 --> 01:00:37,996
Owura, uh, Nsãyɛfo a ne ho yɛ fɛ
wɔ Tuscany?
1383
01:00:38,131 --> 01:00:41,969
Mmarima a wɔwɔ ha no mu dodow no ara
yɛ nsayɛfo a wɔn ho yɛ fɛ.
1384
01:00:42,105 --> 01:00:43,003
Ow.
1385
01:00:43,139 --> 01:00:44,937
Me ne...
1386
01:00:46,201 --> 01:00:47,473
Meyɛ unlucky wɔ ɔdɔ mu.
1387
01:00:47,608 --> 01:00:50,277
Ebia wobewie no nkutoo.
1388
01:00:50,412 --> 01:00:51,810
Dɛn nti na ɛte saa?
1389
01:00:51,945 --> 01:00:54,973
Mehwe ase bere nyinaa
abeawa a ɔmfata.
1390
01:00:55,108 --> 01:00:57,042
(ɔserew) Yeah.
1391
01:00:57,177 --> 01:00:58,649
Ɛyɛ ade a ɛyɛ akyiri.
1392
01:00:58,785 --> 01:01:00,850
- a ɛsɛ sɛ mekɔ.
-Aane.
1393
01:01:00,986 --> 01:01:02,916
Yeah, ebia ɛsɛ sɛ wokɔ.
1394
01:01:03,051 --> 01:01:05,352
(ɔhome denneennen) .
1395
01:01:05,488 --> 01:01:07,621
-Michael, me-me...
- wunim, eye sereserew.
1396
01:01:07,757 --> 01:01:09,758
Ɛte sɛ nea woyɛ mpofirim ara kwa
puei fi baabiara.
1397
01:01:09,894 --> 01:01:12,162
Bere a ɛfata pɛpɛɛpɛ.
1398
01:01:13,793 --> 01:01:16,672
Wonhuu abusua no
eyi anigye wɔ daa.
1399
01:01:19,706 --> 01:01:21,204
Buonanotte, Anafoɔ.
1400
01:01:22,543 --> 01:01:24,746
Buonanotte., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
1401
01:01:30,618 --> 01:01:33,546
(ɔpon no bue, wɔto mu) .
1402
01:01:34,456 --> 01:01:37,286
(ɔhome a ano yɛ den) .
1403
01:01:40,664 --> 01:01:42,160
CLAIRE (wɔakyere agu hama so):
Oyi ne Claire.
1404
01:01:42,295 --> 01:01:43,832
Sɛ minni bere a
sɛ wobɛbua telefon no, .
1405
01:01:43,967 --> 01:01:45,800
mɛyɛ dɛn anya bere atie
to wo nne tenten-afunumu-- .
1406
01:01:49,799 --> 01:01:51,168
Mm.
1407
01:01:54,344 --> 01:01:55,768
(telefon so dede) .
1408
01:01:56,504 --> 01:01:58,747
LORENZO: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
(ɔka Italia kasa) Luigi.
1409
01:02:02,517 --> 01:02:04,753
(wɔrebɔ nnwom a wɔde bɔ nnwom)
1410
01:02:06,490 --> 01:02:08,383
Taksi adwuma. Buonasera.
1411
01:02:08,518 --> 01:02:09,821
ANNA (wɔ telefon so):
Lorenzo, ɛyɛ Anna.
1412
01:02:09,957 --> 01:02:11,918
Oh, ciao, bella. Wo ho te sɛn?
1413
01:02:12,053 --> 01:02:13,088
Ɛnyɛ papa.
1414
01:02:13,223 --> 01:02:14,662
Misusuw sɛ
Mewɔ nkate ma no.
1415
01:02:14,798 --> 01:02:17,060
Wɔ Matteo fam no?
Wiɛ, eyi yɛ asɛmpa.
1416
01:02:17,196 --> 01:02:19,358
Dabi, dabi. Ɛnyɛ Matteo na ɛnyɛ Matteo.
Ne nuabarima.
1417
01:02:19,493 --> 01:02:20,868
Wiɛ, .
Mekyerɛ ne wɔfase-nuabarima.
1418
01:02:21,003 --> 01:02:22,463
Mfiase no, misusuwii sɛ
na ɔyɛ basabasa ankasa, .
1419
01:02:22,599 --> 01:02:24,433
nanso wanya ankasa kɛkɛ
pii wɔ n’adwene mu.
1420
01:02:24,568 --> 01:02:26,941
A-Na nnɛra, wɔkyeree yɛn
wɔ nsu a wɔde petepete so no mu, .
1421
01:02:27,076 --> 01:02:30,778
a-na na ne nyinaa ayɛ nsuo
na-ne shirtless ne-ne...
1422
01:02:30,913 --> 01:02:33,538
odi tomato
te sɛ nea wɔyɛ apɔw-mu-teɛteɛ.
1423
01:02:33,674 --> 01:02:34,977
Na n’abusua nso.
Oh, me Nyankopɔn, n’abusua.
1424
01:02:35,112 --> 01:02:36,676
Wɔn ho yɛ nwonwa yiye.
1425
01:02:36,811 --> 01:02:38,378
Na-ne biribiara
ɛte sɛ anansesɛm ara kwa.
1426
01:02:38,514 --> 01:02:40,616
Tesoro, nanso eyi yɛ fantastico.
1427
01:02:40,752 --> 01:02:43,918
Dabi, ɛnyɛ fantastico,
Lorenzo na ɔkyerɛwee. Ɛyɛ dae bɔne.
1428
01:02:44,054 --> 01:02:45,721
Anansesɛm mu dae bɔne.
1429
01:02:45,857 --> 01:02:47,057
Dɛn na meyɛ?
1430
01:02:47,193 --> 01:02:48,792
Nneɛma bɛkɔ yiye
awiei koraa no, ɛnte saa?
1431
01:02:48,927 --> 01:02:50,621
Wɔyɛ saa bere nyinaa. Nifa?
1432
01:02:50,757 --> 01:02:52,798
-Sì.
-Sì na ɛyɛ. Beato.
1433
01:02:52,933 --> 01:02:54,560
(ɔserew) Ɛno ne w’afotu?
1434
01:02:54,695 --> 01:02:56,167
Dabi, na m’afotu ne sɛ
sɛ yɛbɛka nokware a, .
1435
01:02:56,302 --> 01:02:58,305
nanso (ɔsi apini) wo kwan no yɛ
ɔdɔ ho asɛm kɛse.
1436
01:02:58,440 --> 01:02:59,438
(ɔserewee) .
1437
01:02:59,573 --> 01:03:01,174
(ɔserew) Okay.
1438
01:03:01,310 --> 01:03:02,805
Okay, nea ehia ara ne sɛ mɛsensɛn hɔ
wɔ hɔ nna kakraa bi bio.
1439
01:03:02,940 --> 01:03:04,137
Eyi boaa me.
1440
01:03:04,273 --> 01:03:06,507
Meda wo ase. Frɛ wo akyiri yi.
1441
01:03:07,547 --> 01:03:08,814
(ɔde ahopopo) .
1442
01:03:08,950 --> 01:03:11,249
Anyɛ yiye koraa no
ɛrentumi nsɛe koraa.
1443
01:03:11,385 --> 01:03:14,819
(Giuseppe reto dwom
"Libiamo ne' lieti calici") Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
1444
01:03:14,955 --> 01:03:17,650
(dwom toa so wɔ Italia kasa mu)
1445
01:03:23,161 --> 01:03:26,131
(ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew): .
Anna? Anna?
1446
01:03:27,296 --> 01:03:29,035
-(bag thuds) .
-(gasps) .
1447
01:03:31,301 --> 01:03:34,172
Matteo?
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
1448
01:03:34,307 --> 01:03:35,806
Dɛn na mereyɛ wɔ ha?
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
1449
01:03:35,941 --> 01:03:37,506
Yɛpa wo kyɛw, metumi akyerɛkyerɛ mu.
1450
01:03:37,642 --> 01:03:39,310
Wobubuu me fie.
Woda me mpa so.
1451
01:03:39,446 --> 01:03:40,679
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, .
whoa, whoa, whoa, whoa, nea ɛyɛ hu.
1452
01:03:40,814 --> 01:03:41,843
So wobɛkum me?
1453
01:03:41,978 --> 01:03:43,445
Dɛn? Dabi.
1454
01:03:43,580 --> 01:03:45,243
Mekyerɛ sɛ, wubetumi ahu
nea enti a ebia misusuw saa.
1455
01:03:45,379 --> 01:03:47,312
Eyi yɛ nkwaseasɛm koraa!
1456
01:03:47,447 --> 01:03:49,117
(ɔde hairbrush si fam) .
1457
01:03:49,252 --> 01:03:50,525
So wohyɛ me pajamas?
1458
01:03:50,660 --> 01:03:51,924
Wiɛ, na merebɛhohoro wɔn.
1459
01:03:52,060 --> 01:03:53,994
Hwɛ, wokae anaa
wɔ asanombea hɔ?
1460
01:03:54,129 --> 01:03:55,856
Woka kyerɛɛ me titiriw
sɛ metumi atra ha.
1461
01:03:55,991 --> 01:03:56,993
Dɛn?!
1462
01:03:57,129 --> 01:03:58,357
Yeah, wokyerɛɛ me mfonini ahorow.
1463
01:03:58,492 --> 01:03:59,897
Wokae sɛ ɛda mpan.
1464
01:04:00,032 --> 01:04:01,231
Ɛkame ayɛ sɛ wotoo nsa frɛɛ me.
1465
01:04:01,367 --> 01:04:02,694
Ɛno nkyerɛ
wubetumi abubu akɔ mu
1466
01:04:02,830 --> 01:04:04,235
na meka kyerɛ m’abusuafo
yɛayɛ ayeforohyia!
1467
01:04:04,370 --> 01:04:06,539
- wobɛyɛ dɛn ahu saa?
-Isabella frɛɛ me.
1468
01:04:06,675 --> 01:04:08,870
Isabella frɛɛ wo?
1469
01:04:09,005 --> 01:04:10,807
W’ayeforokunu dedaw no?
1470
01:04:10,943 --> 01:04:13,038
Ɛyɛ yiw, yiw, Isabella.
1471
01:04:13,174 --> 01:04:15,141
Na ansa na mereka akyerɛ no
sɛ woabɔ dam koraa, .
1472
01:04:15,276 --> 01:04:16,842
ɔde ne fon no too me so.
1473
01:04:16,978 --> 01:04:19,715
Kama. Wiɛ, merekɔ, .
enti ɛho nhia sɛ wo nyinaa yɛ basabasa.
1474
01:04:19,850 --> 01:04:20,884
Mmu adeɛ?
1475
01:04:21,019 --> 01:04:22,715
Wo ring no ni.
1476
01:04:24,089 --> 01:04:25,520
Mintumi nsi fam.
1477
01:04:26,795 --> 01:04:28,996
So woasɔ ngodua ngo ahwɛ?
1478
01:04:30,324 --> 01:04:31,899
(ɔbɔ n’ano) Mmm.
1479
01:04:32,034 --> 01:04:34,436
- a eye ampa.
-Aniberesɛm?
1480
01:04:34,571 --> 01:04:36,164
Mepa wo kyɛw paa, Matteo.
1481
01:04:36,300 --> 01:04:37,697
Nanso, hwɛ, ɔfã a ɛyɛ hann no, .
1482
01:04:37,832 --> 01:04:39,737
w’abusua, .
they seem really happy for us.
1483
01:04:39,873 --> 01:04:41,139
Anigye ankasa ma yɛn?
1484
01:04:41,275 --> 01:04:43,000
Na wɔn adwene atu afra kakra
mfiase no.
1485
01:04:43,136 --> 01:04:44,572
Na wɔte sɛ, “Eye, .
adɛn nti na ɔno ankasa anka ankyerɛ yɛn?"
1486
01:04:44,708 --> 01:04:46,513
Na, “Ɔnkasa nkyerɛɛ yɛn.”
wɔ bɛboro afe biako mu."
1487
01:04:46,649 --> 01:04:47,647
Brutal, ɔkwan bi so no.
1488
01:04:47,783 --> 01:04:49,181
-Me...
-Nanso wo mama, .
1489
01:04:49,316 --> 01:04:51,383
n’ani agye yiye
efisɛ n’ani gye ho sɛ ɔbɛyɛ nhyehyɛe, .
1490
01:04:51,519 --> 01:04:53,881
na na Francesca pɛ bere nyinaa
onuawa bi, ne Michael, yiw, .
1491
01:04:54,017 --> 01:04:56,186
n’ani begye yiye sɛ obenya wo
san kɔ akyi ma barrel mmirikatu no.
1492
01:04:56,322 --> 01:04:58,424
Wosuaa eyinom nyinaa
wɔ nnansa mu?
1493
01:04:58,559 --> 01:05:00,423
Aane.
1494
01:05:01,389 --> 01:05:02,788
Na me papa nso ɛ?
1495
01:05:03,665 --> 01:05:05,231
Ow. Ɛyɛ den sɛ wobɛkenkan.
1496
01:05:05,367 --> 01:05:06,959
Ɔbɔɔ n’ano, nanso na ɛte saa
ɔkwan bi so a ɛyɛ anidaso grunt.
1497
01:05:07,095 --> 01:05:08,761
Huh.
1498
01:05:09,671 --> 01:05:11,566
ANNA:
Oh.
1499
01:05:12,434 --> 01:05:13,599
Mepa wo kyɛw kɛse bio, Matteo.
1500
01:05:13,735 --> 01:05:17,568
Me deɛ mɛgye me nneɛma, .
fi ha.
1501
01:05:17,704 --> 01:05:19,544
Mebɛsusu biribi ho.
1502
01:05:19,679 --> 01:05:21,276
Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi.
Wonkɔ baabiara.
1503
01:05:21,411 --> 01:05:22,775
Yɛsrɛ sɛ momfrɛ polisifo.
1504
01:05:22,910 --> 01:05:24,614
Nokwarem no, merenkɔ
frɛ polisifo.
1505
01:05:24,750 --> 01:05:25,915
Nanso woreba m’abusua nkyɛn
sɛ yɛbɛka nokware akyerɛ wɔn
1506
01:05:26,051 --> 01:05:27,017
ankasa mu mprempren yi ara.
1507
01:05:27,152 --> 01:05:28,880
-Meyɛ?
-Yiw, wo nso wo ho.
1508
01:05:29,016 --> 01:05:30,617
Me na mayɛ ɔbɔnefo no
afe a atwam no, .
1509
01:05:30,752 --> 01:05:32,224
na sɛ wodwene a
Mepam wo, .
1510
01:05:32,359 --> 01:05:34,490
wɔn bo befuw me
ne nyinaa bio.
1511
01:05:35,290 --> 01:05:37,163
(ɔde ahopopo): .
Okay.
1512
01:05:39,127 --> 01:05:40,092
Kama.
1513
01:05:40,227 --> 01:05:41,567
Kɛseɛ.
1514
01:05:41,702 --> 01:05:43,895
♪ ♪ na ɛyɛ
1515
01:05:48,706 --> 01:05:51,272
- a yehia agodie nhyehyeee.
-Oh, yɛwɔ agodie nhyehyɛe.
1516
01:05:51,408 --> 01:05:53,645
Yɛkɔ mu, na woka kyerɛ wɔn.
1517
01:05:53,780 --> 01:05:55,110
Saa ara na?
1518
01:05:55,245 --> 01:05:56,643
Ɛte nka sɛ ɛte sɛ nea ɛyɛ mpofirim.
1519
01:05:56,779 --> 01:05:58,518
Mekyerɛ sɛ, yɛretɔ fam
ɔtopae kɛse bi a wɔtow wɔ ha.
1520
01:05:58,653 --> 01:06:01,154
(stammers) "Yɛn" biara nni hɔ.
Woretow ɔtopae no agu.
1521
01:06:01,289 --> 01:06:02,449
Ɛyɛ wo ɔtopae.
Mempɛ ɔtopae no.
1522
01:06:02,585 --> 01:06:03,853
Me nnyaa hwee
sɛ wɔde eyi bɛyɛ.
1523
01:06:03,989 --> 01:06:05,319
Yoo. (ɔde ahopopo) .
1524
01:06:05,455 --> 01:06:07,021
(ɔhome kɔ akyiri, ɔbɔ anofafa) .
1525
01:06:07,156 --> 01:06:08,322
Wo na wodi kan.
1526
01:06:08,458 --> 01:06:10,030
-Dabi, wo akyi.
-Oh, me si so dua.
1527
01:06:10,166 --> 01:06:12,528
Wiɛ, ɛyɛ w’abusua.
Ɛsɛ sɛ wo...
1528
01:06:14,470 --> 01:06:15,828
Fine.
1529
01:06:19,103 --> 01:06:20,603
(ɔhome denneennen) .
1530
01:06:20,738 --> 01:06:21,975
-Oh, Anna, bere mu pɛpɛɛpɛ.
-(Italian kasa a ɛyɛ anigye) .
1531
01:06:22,111 --> 01:06:24,303
Yɛn nyinaa resiesie yɛn ho
ama mmirikatu no.
1532
01:06:24,438 --> 01:06:25,640
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
1533
01:06:29,150 --> 01:06:31,447
- a ɛyɛ Matteo! Ow!
-Ciao, nufusu.
1534
01:06:31,582 --> 01:06:32,883
-(Matteo reserew)
-(anigyeɛ nkɔmmɔdie) .
1535
01:06:33,018 --> 01:06:34,150
(ɔfew n’ano, ɔteɛm) .
1536
01:06:34,285 --> 01:06:35,549
MATTEO: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ciao, nufusu.
1537
01:06:35,684 --> 01:06:38,721
- a ɛyɛ Matteo!
-Ciao, ciao, Enzo!
1538
01:06:38,857 --> 01:06:40,862
-Ciao, fratello. (ɔserewee) .
-FRANCESCA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so!
1539
01:06:40,997 --> 01:06:44,230
(Italyfo nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ anigye
toa so) .
1540
01:06:45,898 --> 01:06:48,597
(ɔrebɔ abubuw) .
1541
01:06:51,333 --> 01:06:53,602
(ɔka Italia kasa) .
1542
01:06:54,909 --> 01:06:56,209
(ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew wɔ Italia kasa mu)
1543
01:07:03,147 --> 01:07:05,152
Ciao, ɔyɛ babbo.
1544
01:07:13,056 --> 01:07:14,920
Mm.
1545
01:07:18,768 --> 01:07:20,827
Wode me ba no baa fie.
1546
01:07:28,805 --> 01:07:31,409
Biribi wɔ hɔ
Ɛsɛ sɛ meka kyerɛ mo mmarima.
1547
01:07:34,682 --> 01:07:38,185
Anka ɛnsɛ sɛ mede eyi hyɛ da
wɔ nea edi kan no mu.
1548
01:07:39,254 --> 01:07:41,786
-(abusua nwiinwii) .
- dεn? Adɛn na daabi?
1549
01:07:41,921 --> 01:07:43,217
Efisɛ me...
1550
01:07:43,353 --> 01:07:45,722
Yɛrenya no...
1551
01:07:45,858 --> 01:07:47,524
wɔasesa ne kɛse.
1552
01:07:48,390 --> 01:07:49,523
(abusua nwiinwii) .
1553
01:07:49,658 --> 01:07:50,727
-ENZO: Dɛn?
-Mm-hmm. Nifa?
1554
01:07:50,863 --> 01:07:52,032
Aane.
1555
01:07:52,167 --> 01:07:54,866
Woahu, na ɛyɛ, .
um, ketewaa dodo koraa, .
1556
01:07:55,002 --> 01:07:57,864
na Anna, ɔwɔ...
1557
01:07:59,006 --> 01:08:00,570
...nokwarem no, nsateaa akɛse.
1558
01:08:02,044 --> 01:08:03,912
Dabi, nanso ɛyɛ nokware. Anna, ɛnte saa?
1559
01:08:04,047 --> 01:08:06,746
Ka wo ho asɛm kyerɛ wɔn...
(ɔserewee) .
1560
01:08:06,881 --> 01:08:08,078
wo nsateaa akɛse.
1561
01:08:08,214 --> 01:08:10,276
(wɔn baanu nyinaa serewee fɛre so)
1562
01:08:10,411 --> 01:08:11,978
Yeah. Aane.
1563
01:08:12,114 --> 01:08:16,689
Me-me-meyɛ ampa, .
nsateaa akɛse a ɛyɛ aniwu.
1564
01:08:16,824 --> 01:08:19,759
(wɔn baanu nyinaa serew) .
1565
01:08:19,895 --> 01:08:21,255
(ɔsi apini) Hwɛ mo mmienu.
1566
01:08:21,391 --> 01:08:23,756
Awarefo a wɔn ho yɛ fɛ saa.
1567
01:08:23,892 --> 01:08:25,694
Mansusuw ho da
na da yi bɛba.
1568
01:08:25,829 --> 01:08:29,302
-Oh, me nso. (ɔserewee) .
-Me nso.
1569
01:08:31,002 --> 01:08:32,607
Huh.
1570
01:08:32,742 --> 01:08:33,938
Ciao, Michi., ɔkyerɛwfo
1571
01:08:34,073 --> 01:08:35,935
(abusua nwiinwii) .
1572
01:08:38,581 --> 01:08:39,840
Mm-hmm na ɛyɛ.
1573
01:08:43,917 --> 01:08:45,179
(ɔserewee) .
1574
01:08:45,314 --> 01:08:47,414
Yɛma wo akwaaba.
1575
01:08:47,550 --> 01:08:49,283
Woyɛ ɔbarima a wowɔ anigye kɛse.
1576
01:08:49,418 --> 01:08:51,458
MATTEO: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Mm.
1577
01:08:51,594 --> 01:08:53,326
Me mmarimaa.
1578
01:08:54,558 --> 01:08:57,091
Ɛnnɛ, mobɛbom atu mmirika.
1579
01:08:57,226 --> 01:08:58,595
- a mentetee me ho afe baako.
- bere nni ho.
1580
01:08:58,730 --> 01:08:59,697
- abasa no ye ho ye dodo.
-Me ntumi...
1581
01:08:59,832 --> 01:09:00,964
Hey.
1582
01:09:01,100 --> 01:09:02,769
Wobɛtu mmirika.
1583
01:09:02,905 --> 01:09:04,604
-Yoo.
-Yoo.
1584
01:09:04,740 --> 01:09:06,508
-VINCENZO: Forza, andiamo.
-GABRIELLA: Dai, andiamo!
1585
01:09:06,643 --> 01:09:08,907
(wɔde anigye rebɔ) .
1586
01:09:09,043 --> 01:09:11,271
(ɔserew, ɔserew) .
1587
01:09:11,407 --> 01:09:13,513
-ENZO: Andiamo., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
-VINCENZO: Andiamo, andiamo, andiamo.
1588
01:09:13,649 --> 01:09:16,074
-(Italian kasa a ɛyɛ anigye) .
-(mmeawa to dwom "Anna banana.")
1589
01:09:19,922 --> 01:09:21,986
Dɛn koraa na na ɛyɛ saa?
1590
01:09:22,121 --> 01:09:23,354
Mennim.
1591
01:09:23,489 --> 01:09:25,191
Wɔn ani gyei ara kwa
sɛ wobehu me.
1592
01:09:25,327 --> 01:09:27,926
(sanku a wɔbɔ
afahyɛ march nnwom) .
1593
01:09:28,062 --> 01:09:29,787
(Italianfo nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ anigye)
1594
01:09:29,922 --> 01:09:32,662
(afahyɛ march nnwom kɔ so)
1595
01:09:42,444 --> 01:09:44,635
ENZO: ...sɛ eyi hwɛ a
sɛ kraman wɔ asubɔnten so
1596
01:09:44,771 --> 01:09:46,709
sɛnea ɛte wɔ asetra ankasa mu no.
1597
01:09:46,844 --> 01:09:48,980
Na mma wo werɛ mmfi
sɛ mɛboa wɔn a wɔboa me no.
1598
01:09:49,116 --> 01:09:51,484
Hashtag "streamer asetra."
1599
01:09:52,654 --> 01:09:55,049
Michael ne Matteo ayɛ saa bere nyinaa
ayɛ akansifo saa.
1600
01:09:55,185 --> 01:09:59,590
Yiw, nanso eyi yɛ bere biako a...
ɛsɛ sɛ mmarimaa no bom yɛ adwuma.
1601
01:10:10,796 --> 01:10:13,703
(ɔka Italia kasa) .
1602
01:10:19,848 --> 01:10:21,071
(ɔserew) .
1603
01:10:21,207 --> 01:10:22,841
No barrel rolling biara nni hɔ
wɔ kurow kɛse no mu.
1604
01:10:22,976 --> 01:10:24,312
Wo sure sɛ woda so ara yɛ up to it?
1605
01:10:24,447 --> 01:10:25,711
Meyɛ CrossFit mprempren.
1606
01:10:25,847 --> 01:10:27,355
Kɛkɛ 'efisɛ obiara a aka.'
1607
01:10:27,490 --> 01:10:29,015
gyina wo nkwaseasɛm no ano
ɛnkyerɛ sɛ mɛyɛ saa.
1608
01:10:31,288 --> 01:10:32,920
(nnipadɔm a wɔrebɔ ose)
1609
01:10:44,105 --> 01:10:47,102
(mmɛn a wɔrebɔ fanfare) .
1610
01:10:47,237 --> 01:10:48,799
Whoo!
1611
01:10:48,935 --> 01:10:51,202
(Italianfo nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ anigye)
1612
01:10:53,114 --> 01:10:55,282
(ɔbɔ sustained note) .
1613
01:10:55,418 --> 01:10:57,212
MATTEO: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Kɔ, kɔ, kɔ, kɔ, kɔ, kɔ!
1614
01:10:57,348 --> 01:10:59,118
Bra, bra, bra!
1615
01:10:59,253 --> 01:11:01,216
(nkɔmmɔbɔ a anigye wom kɔ so)
1616
01:11:01,351 --> 01:11:02,884
("Wo fi ase yɛ ɔdɔ."
(Liebelei)" a Raffaella Carrà kyerɛwee)
1617
01:11:03,019 --> 01:11:05,318
Jà, jà, jà, jà, jà, jà!
1618
01:11:05,454 --> 01:11:06,820
Bra!
1619
01:11:06,956 --> 01:11:09,396
(dwom toa so
a nnwom no mu nsɛm wɔ Italia kasa mu)
1620
01:11:19,039 --> 01:11:20,435
(ɔrebɔ abubuw) .
1621
01:11:20,570 --> 01:11:22,805
(ahwɛfo a wɔreteɛteɛm)
1622
01:11:26,907 --> 01:11:28,376
Eye, papa, papa.
1623
01:11:28,511 --> 01:11:29,944
Yiw, eye!
1624
01:11:31,587 --> 01:11:34,548
(ɔteɛm)Kɔ, kɔ,
kɔ kɔ, kɔ, kɔ, kɔ!
1625
01:11:34,684 --> 01:11:37,248
Buono, dai, dai, dai!
1626
01:11:38,257 --> 01:11:39,254
(Matteo reserew)
1627
01:11:39,390 --> 01:11:41,120
Whoa! (ɔde abubuw) .
1628
01:11:44,896 --> 01:11:46,697
-Bra! Woreyɛ dɛn?!
-Ow! Ow! Daabi!
1629
01:11:46,833 --> 01:11:48,459
Sta' attento!
Dɛn na woreyɛ, ɔbarima?!
1630
01:11:48,594 --> 01:11:50,501
- ma no so kɛkɛ! Kɛkɛ a wobɛma so...
-Gyae sɛ wobɛbɔ basabasa!
1631
01:11:50,637 --> 01:11:52,132
- ma no so kɛkɛ, onipa!
-Bra so.
1632
01:11:52,267 --> 01:11:54,468
- a wode ma no so kɛkɛ. Bra so.
-kɔ, kɔ, kɔ, kɔ, kɔ, kɔ!
1633
01:11:54,604 --> 01:11:57,039
(anigyede kɔ so) .
1634
01:11:57,175 --> 01:11:59,938
-Bra! Fa w’adwene si biribi so, onipa!
- nnka nea ɛsɛ sɛ meyɛ nkyerɛ me.
1635
01:12:00,073 --> 01:12:01,848
Woyɛ mmerɛw link no bere nyinaa!
1636
01:12:01,983 --> 01:12:06,112
Oh, mepa wo kyɛw sɛ mensɛe ne nyinaa
me bere a mede bedi agoru wɔ dɔte mu!
1637
01:12:08,454 --> 01:12:10,190
Dɛn na woreyɛ, ɔbarima?!
1638
01:12:10,325 --> 01:12:12,822
Na ɛsɛ sɛ wokɔ so, fratellino!
1639
01:12:13,590 --> 01:12:15,253
(anigyede kɔ so) .
1640
01:12:26,937 --> 01:12:28,437
Oh, ɛhɔ na wɔwɔ!
Ɛhɔ na wɔwɔ!
1641
01:12:28,573 --> 01:12:31,203
Matteo ne Michael na wɔyɛ saa! Whoo!
1642
01:12:37,677 --> 01:12:39,310
Michi na ɔkyerɛwee.
1643
01:12:41,153 --> 01:12:42,021
(ɔde abubuw) .
1644
01:12:42,156 --> 01:12:43,221
-(gasps) .
-Oh!
1645
01:12:43,357 --> 01:12:45,591
(Italianfo nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ anigye)
1646
01:12:51,462 --> 01:12:53,229
(ɔbɔ n’ano denneennen) .
1647
01:12:53,364 --> 01:12:56,404
Sì!
1648
01:12:58,867 --> 01:13:00,841
Mo mmarima no yɛ eyi afe biara?
1649
01:13:00,976 --> 01:13:02,410
Aane. (ɔde ahopopo) .
1650
01:13:02,545 --> 01:13:04,775
(ɔreto dwom "Cannaiola".
a nnwom no mu nsɛm wɔ Italia kasa mu)
1651
01:13:06,174 --> 01:13:08,214
Bɔɔlbɔ, sakre so a wɔtra, .
sukuu adwuma, .
1652
01:13:08,349 --> 01:13:10,041
na ɛyɛ akansi bere nyinaa.
1653
01:13:10,177 --> 01:13:11,683
-kae mfurum no?
-Aane.
1654
01:13:11,818 --> 01:13:13,551
- m'ani gye saa asem yi ho paa.
-(serew) .
1655
01:13:13,687 --> 01:13:15,480
Twɛn, dɛn-dɛn na ɛte saa
mfurum no?
1656
01:13:15,616 --> 01:13:19,483
Okay, enti, (ɔserew) Matteo ne
Ná Michael yɛ mfurum a wɔretu mmirika, .
1657
01:13:19,618 --> 01:13:22,861
na Matteo maa Michael gye dii
sɛ wɔkɔ ntɛmntɛm
1658
01:13:22,997 --> 01:13:25,426
- se wote won so san akyi!
- se wote won so akyi.
1659
01:13:25,561 --> 01:13:26,829
(ɔserew) .
1660
01:13:26,965 --> 01:13:28,436
Enti Michael kumaa bi
foro kɔ akyi.
1661
01:13:28,571 --> 01:13:30,401
Na afei, (suasua nkɛntɛnso) .
bubu ne basa.
1662
01:13:30,537 --> 01:13:31,501
-ENZO: Aw.
-(ɔserew) .
1663
01:13:31,636 --> 01:13:32,699
Nanso, ɔda so ara dii nkonim wɔ mmirikatu no mu.
1664
01:13:32,835 --> 01:13:34,340
Metee nka bɔne wɔ afurum no ho.
1665
01:13:34,475 --> 01:13:35,743
-(serew) .
-MATTEO: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
1666
01:13:35,878 --> 01:13:37,439
Mwah.
1667
01:13:37,575 --> 01:13:39,947
Anna, wo ne me saw.
1668
01:13:40,083 --> 01:13:41,344
-Oh...
-Bra.
1669
01:13:41,480 --> 01:13:43,847
Yiw, asaw kakra.
1670
01:13:45,020 --> 01:13:45,909
(ɔserewee) .
1671
01:13:46,045 --> 01:13:48,054
Hey. Aperol a wɔde petepete so?
1672
01:13:48,190 --> 01:13:49,821
Grazie. (ɔde ahopopo) .
1673
01:13:49,957 --> 01:13:52,251
- wo hia mmoa wo adididan mu.
-Dabi, dabi, dabi, dabi. Dwodwo wo ho.
1674
01:13:53,419 --> 01:13:55,727
-(dwom no toa so)
-(abien no nyinaa serew) .
1675
01:13:56,558 --> 01:13:58,059
Whoo.
1676
01:14:00,463 --> 01:14:02,826
Minim nea esii nnɛ
yɛ nea wontumi nnye ntom koraa.
1677
01:14:02,962 --> 01:14:04,296
Me... me nsa ka.
1678
01:14:04,431 --> 01:14:07,442
Worentumi mma no kwan
yi wo fi kwan so.
1679
01:14:08,970 --> 01:14:10,108
MATTEO (ɔserew):
Bra.
1680
01:14:10,243 --> 01:14:12,270
(wɔn baanu nyinaa serew) .
1681
01:14:12,405 --> 01:14:16,451
Ɔyɛ obi a ɔyɛ soronko koraa
ababaa bi.
1682
01:14:20,585 --> 01:14:22,046
Babbo, ɔdɔ no.
1683
01:14:22,181 --> 01:14:24,415
Ɛno ne nea wususuw?
1684
01:14:27,894 --> 01:14:31,264
Wonyɛ me ba a ɛba fam koraa
sen sɛnea ɔte no, Michael.
1685
01:14:31,399 --> 01:14:33,732
Na wo nso wofata anigye.
1686
01:14:39,975 --> 01:14:41,500
(ɔde ahopopo) .
1687
01:14:42,270 --> 01:14:43,804
-(dwom no toa so)
-(abien no nyinaa serew) .
1688
01:14:43,939 --> 01:14:45,503
MATTEO: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ɛyɛ kraman.
1689
01:14:45,639 --> 01:14:47,981
Womaa obiara nyaa ɔdɔ
ne wo ntɛm saa.
1690
01:14:48,116 --> 01:14:50,711
Wiɛ, ɛno te saa efisɛ wosusuw
Mereware ɔba hohwini no.
1691
01:14:50,847 --> 01:14:52,110
Nah, dabi, ɛnyɛ saa.
1692
01:14:52,245 --> 01:14:53,613
Biribi wɔ wo ho.
1693
01:14:53,749 --> 01:14:55,116
(wɔn baanu nyinaa serew)
1694
01:14:55,251 --> 01:14:56,722
Oh, misusuw sɛ yɛanya
biribi pa bi wɔ ha.
1695
01:14:56,857 --> 01:14:59,323
Me papa-- Me papa
ɔne me kasae ankasa.
1696
01:14:59,459 --> 01:15:01,121
M’abusua, monhwɛ wɔn.
1697
01:15:01,257 --> 01:15:02,362
- a won nyinaa ani agye paa.
-(ɔserew) .
1698
01:15:02,497 --> 01:15:03,792
Na ɛno yɛ wo nti.
1699
01:15:03,927 --> 01:15:05,224
Wiɛ, anka wɔn ani rennye
1700
01:15:05,360 --> 01:15:06,696
sɛ na wonim a
na ne nyinaa gyina atosɛm so.
1701
01:15:06,831 --> 01:15:08,401
Wiɛ, ɛnsɛ sɛ ɛyɛ saa.
1702
01:15:08,536 --> 01:15:10,132
Mekyerɛ sɛ, bra. Yɛyɛ mmofra.
1703
01:15:10,267 --> 01:15:12,173
Wo ho yɛ fɛ.
Momma yɛnsɔ nhwɛ kɛkɛ.
1704
01:15:12,308 --> 01:15:13,539
Dɛn ho asɛm na woreka?
1705
01:15:13,675 --> 01:15:15,206
Misusuw sɛ yɛwɔ hokwan.
Adɛn na daabi?
1706
01:15:15,341 --> 01:15:16,576
Matteo...
1707
01:15:16,711 --> 01:15:19,008
(Italyfo nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ anigye,
serew) .
1708
01:15:25,517 --> 01:15:26,884
Eyinom ne me mmarimaa!
1709
01:15:27,020 --> 01:15:28,656
Mekyerɛ sɛ, menyɛɛ saa
huu wɔn wɔ mu daa.
1710
01:15:28,791 --> 01:15:30,485
Sɛ mepue a, ɛhaw wo
wɔne wɔn bɛnom nsa kakraa bi?
1711
01:15:30,621 --> 01:15:32,154
Dai, dai, dai.
1712
01:15:32,289 --> 01:15:33,492
-Yeah? Mebɛhunu wo wɔ fie?
- a eye.
1713
01:15:33,628 --> 01:15:35,025
-Ɛyɛ. Ciao, ciao.
-Ciao!
1714
01:15:35,160 --> 01:15:37,228
Ciao, Michi., ɔkyerɛwfo
Okay. Dai, via, via, via.
1715
01:15:37,363 --> 01:15:38,797
(ɔserew) .
1716
01:15:42,929 --> 01:15:45,133
(dwom no toa so)
1717
01:15:53,038 --> 01:15:54,542
Hey. (ɔde ahopopo) .
1718
01:15:54,678 --> 01:15:56,282
So wo ho ye?
1719
01:15:56,418 --> 01:15:58,544
Dɛn nti na anka me ho rentɔ me?
1720
01:15:58,679 --> 01:16:02,279
Wiɛ, Matteo asan aba bio, .
na, uh, mewɔ ha, na...
1721
01:16:02,415 --> 01:16:05,019
na ɛyɛ den, misusuw sɛ.
1722
01:16:05,154 --> 01:16:07,455
Ɔyɛ w’ayeforokunu, ɛnte saa?
1723
01:16:07,590 --> 01:16:09,554
- a ennye nnye den.
-Michael, mewɔ biribi...
1724
01:16:09,689 --> 01:16:11,388
Anna, mewɔ ahodwiriwde bi ma wo
san baa fie hɔ.
1725
01:16:11,524 --> 01:16:13,100
-ANNA: Ɛyɛ yie.
-(Gabriella serewee)
1726
01:16:13,902 --> 01:16:15,862
GABRIELLA: Afei nso, nhwiren tɔnfo no
ɛfiri sɛ ayeforohyia no aba ha.
1727
01:16:15,997 --> 01:16:17,229
Ɔpɛ sɛ ohyia wo.
1728
01:16:17,365 --> 01:16:19,464
ANNA:
Um, ebia yebetumi ayɛ nhyehyɛe foforo.
1729
01:16:20,243 --> 01:16:22,500
(kriket a wɔrebɔ gyegyeegye) .
1730
01:16:23,409 --> 01:16:25,613
♪ ♪ na ɛyɛ
1731
01:16:31,044 --> 01:16:32,547
(ɔhome denneennen) .
1732
01:16:32,683 --> 01:16:34,347
(ɔpon no to mu) .
1733
01:16:36,853 --> 01:16:38,254
(ringtone bɔ, egyina) .
1734
01:16:38,390 --> 01:16:39,922
Matteo na ɔkyerɛwee.
1735
01:16:40,057 --> 01:16:41,453
Hey, woda so ara da hɔ.
(ɔserew) .
1736
01:16:41,588 --> 01:16:43,055
Mepa wo kyɛw paa
sɛ wobegyaw wo wɔ hɔ akyi, .
1737
01:16:43,190 --> 01:16:44,198
nanso na ɛte saa, na ɛyɛ...
1738
01:16:44,334 --> 01:16:46,128
Mintumi nyɛ eyi bio.
1739
01:16:47,329 --> 01:16:50,097
Hwɛ, sɛ yɛka a
m’abusua nokware, .
1740
01:16:50,232 --> 01:16:52,934
wɔremfa mfiri me da
anaa wo.
1741
01:16:53,069 --> 01:16:54,632
-Menim.
-(ringtone bɔ) .
1742
01:16:54,768 --> 01:16:56,071
-Wo ne... (klik tɛkrɛma) .
-(ringtone no gyina) .
1743
01:16:56,206 --> 01:16:57,409
Wo ara na wowɔ ha
nna kakraa bi bio.
1744
01:16:57,545 --> 01:16:58,977
Mebɛtena hɔ akosi saa bere no...
1745
01:16:59,112 --> 01:17:00,504
- mepa wo kyɛw, nanso mentumi.
-(ringtone bɔ) .
1746
01:17:00,640 --> 01:17:02,414
(abasamtuo a ɔde bɔɔ nkɔmmɔ) .
Dabi, ma me sekan biako.
1747
01:17:02,550 --> 01:17:03,812
Sekan biako. Pronto.
1748
01:17:03,947 --> 01:17:04,775
(ɔbea ka Italia kasa wɔ telefon so)
1749
01:17:04,911 --> 01:17:05,947
(ɔde ahopopo) .
1750
01:17:06,082 --> 01:17:07,919
Me papa wɔ ayaresabea.
1751
01:17:14,224 --> 01:17:15,258
- 3b3hu wo.
-Nsɛm a wɔka kyerɛ.
1752
01:17:15,394 --> 01:17:16,257
Okay.
1753
01:17:17,089 --> 01:17:19,293
(siren a ɔresu) .
1754
01:17:23,096 --> 01:17:24,672
Ɔreyɛ dɛn?
1755
01:17:26,442 --> 01:17:28,100
Ɔhwee ase wɔ adidibea hɔ.
1756
01:17:28,235 --> 01:17:30,470
Pira ne nan, bɔ ne ti.
1757
01:17:31,473 --> 01:17:33,246
Nea eye ne sɛ, wanya
ti a ɛyɛ den yiye.
1758
01:17:33,381 --> 01:17:35,149
(ɔserew brɛoo)
1759
01:17:35,284 --> 01:17:36,574
(ɔde ahopopo): .
Okay.
1760
01:17:37,743 --> 01:17:40,349
-Michael, me...
- eye se Matteo aba ha.
1761
01:17:41,086 --> 01:17:42,846
Na yɛanya wo
sɛ yɛbɛda ase wɔ saa asɛm no ho.
1762
01:17:42,982 --> 01:17:44,749
Hmm.
1763
01:17:44,885 --> 01:17:46,687
Tie.
1764
01:17:46,822 --> 01:17:51,288
Ɛnyɛ nea ɛfata sɛ mɛyɛ
wo te nka sɛ me te nka sɛ ebinom...
1765
01:17:51,423 --> 01:17:53,591
(Italyfo kasa a ɛrebɔ denneennen)
1766
01:17:56,999 --> 01:17:58,531
Vincenzo, wo ho ye?
1767
01:17:58,666 --> 01:17:59,969
Dabi, dabi, nnyɛ drama
me so. Me ho yɛ.
1768
01:18:00,105 --> 01:18:01,234
-Dabi, onnye yie.
-"Kama."
1769
01:18:01,369 --> 01:18:02,836
Ɔkyena anadwo ne
anadwo a etwa to no
1770
01:18:02,972 --> 01:18:04,404
awɔw bere mu afahyɛ no ho, .
1771
01:18:04,539 --> 01:18:06,846
anadwo a ɛho hia sen biara
afe no mu ma yɛn.
1772
01:18:06,981 --> 01:18:09,750
Na ɛte sɛ nea m’abusua no
sɛ ne werɛ afi eyi.
1773
01:18:09,886 --> 01:18:11,976
Um, worentumi nyɛ adwuma saa.
Wobɛwu.
1774
01:18:12,111 --> 01:18:14,481
Woyɛ akwakoraa. Wohia
sɛ wobɛhwɛ wo ho, ɛnte saa?
1775
01:18:14,617 --> 01:18:16,418
-Yiw, Babbo. Ebia yɛbɛto mu.
-(ɔbɔ nkɔmmɔ wɔ Italia kasa mu)
1776
01:18:16,554 --> 01:18:20,727
Yɛn abusua no ayɛ nea etwa to no
anadwo biara mfe 150.
1777
01:18:20,863 --> 01:18:22,728
- rennto mu!
-(Gabriella si apini)
1778
01:18:22,863 --> 01:18:25,155
Matteo, boa yɛn.
Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ?
1779
01:18:25,291 --> 01:18:27,560
Uh... yie, mekyerɛ sɛ, .
1780
01:18:27,696 --> 01:18:30,567
sɛ Babbo te nka sɛ
obetumi ayɛ, afei ɛsɛ sɛ ɔyɛ.
1781
01:18:31,170 --> 01:18:34,164
O-Anaasɛ, anaasɛ ebia nea ohia ara kwa
ebinom boa. Aane?
1782
01:18:34,967 --> 01:18:37,076
-Anna, woye aduanenoafo.
-GABRIELLA: Oh, Anna, yiw!
1783
01:18:37,212 --> 01:18:38,506
- Ebia wobɛtumi aboa no?
-Oh, ɛno yɛ adwene kɛseɛ.
1784
01:18:38,641 --> 01:18:39,677
Me?
1785
01:18:39,812 --> 01:18:40,809
Yeah, wobɛtumi ayɛ ne sous-chef.
1786
01:18:40,944 --> 01:18:41,810
-Oh, yiw, Anna.
-Aane?
1787
01:18:41,946 --> 01:18:43,476
Sì, che bella adwene.
1788
01:18:43,612 --> 01:18:44,550
Oh, dabi, dabi, dabi.
Mennoaa aduane wɔ mu daa.
1789
01:18:44,685 --> 01:18:46,549
Bere bi a ɔnoa aduan, bere nyinaa na ɔnoa aduan.
1790
01:18:46,684 --> 01:18:47,852
Ɛte sɛ nea wote sakre so ara pɛ, .
ɛnte saa? Ɛyɛ mmerɛw.
1791
01:18:47,987 --> 01:18:49,017
FRANCESCA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Yiw, te sɛ sakre.
1792
01:18:49,152 --> 01:18:51,220
Anna, wobɛyɛ saa
pɛ sɛ wɔboa me?
1793
01:18:53,559 --> 01:18:56,324
♪ ♪ na ɛyɛ
1794
01:18:57,761 --> 01:18:59,700
Nokwarem no.
1795
01:18:59,835 --> 01:19:01,696
Anka wɔbɛhyɛ me anuonyam
sɛ ɔbɛyɛ wo sous-chef.
1796
01:19:01,831 --> 01:19:03,470
Afei wɔyɛ.
1797
01:19:03,606 --> 01:19:04,703
-GABRIELLA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
-Hmm.
1798
01:19:04,838 --> 01:19:06,269
-ENZO: Ɛyɛ kɛse.
-(ɔserew) .
1799
01:19:06,404 --> 01:19:08,540
Titiriw sɛ ɛba a
saa nkurɔfo yi fi m’akyi.
1800
01:19:08,676 --> 01:19:10,437
Ɛno yɛ adwene pa.
1801
01:19:10,573 --> 01:19:11,939
-Matteo, aseda Nyame ase se woaba ha.
-Ah.
1802
01:19:12,075 --> 01:19:13,738
Ɛyɛ adwene bi kɛkɛ.
1803
01:19:13,874 --> 01:19:16,641
-Oh! Dabi, dabi, dabi. Basta.
-(Italian kasa a ɛyɛ anigye) .
1804
01:19:17,683 --> 01:19:19,079
-Dabi.
-Daabi!
1805
01:19:19,214 --> 01:19:21,287
(Italyfo kasa a ɛrebɔ denneennen)
1806
01:19:21,422 --> 01:19:22,412
(shushing) .
1807
01:19:22,548 --> 01:19:24,251
Ɛsɛ sɛ mekɔ aguaree!
1808
01:19:24,386 --> 01:19:25,988
Mesrɛ wo!
Michael, mesrɛ wo ka kyerɛ wɔn.
1809
01:19:26,123 --> 01:19:28,422
-(nteɛteɛm kɔ so) .
-(ɔde ahopopo) .
1810
01:19:30,263 --> 01:19:32,192
CLAIRE: Abeawa, worentumintumi
text me nsɛm a ɛyɛ anigye
1811
01:19:32,327 --> 01:19:33,924
na afei gyaw me sɛ mensensɛn hɔ kɛkɛ.
1812
01:19:34,059 --> 01:19:35,760
Italiani onua bi a ne ho yɛ fɛ
ne awotwe-pack?
1813
01:19:35,895 --> 01:19:38,369
Bitch, worebɔ mmɔden
sɛ mɛma me nsuo abubu?
1814
01:19:38,504 --> 01:19:40,634
Sɛ mewo saa akokoaa yi ntɛm a,
Me-a boro w'afurum,
1815
01:19:40,770 --> 01:19:43,142
na me-a yɛ wo
hwɛ no wɔ dapɛn awiei.
1816
01:19:43,277 --> 01:19:46,243
Whew, hell, anyɛ yiye koraa no
yɛn mu baako regye n’ani.
1817
01:19:46,378 --> 01:19:49,040
Frɛ me wɔ ntam
wo Italiafo guankɔbea ahorow.
1818
01:19:49,176 --> 01:19:50,510
Ɔdɔ wo.
1819
01:19:51,346 --> 01:19:54,448
-Buongiorno., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
-Hey.
1820
01:19:55,282 --> 01:19:56,455
Nhyehyɛe ahorow a wɔsakra no kakra.
1821
01:19:56,591 --> 01:19:58,057
Vincenzo nyanee a na n’adwene atu afra, .
1822
01:19:58,192 --> 01:19:59,625
na Nonna nso mma no kwan
fi fie hɔ.
1823
01:19:59,761 --> 01:20:01,122
Twɛn, enti ɔmmra?
1824
01:20:01,258 --> 01:20:02,996
- so ne ho ye?
- a oye yie.
1825
01:20:03,132 --> 01:20:04,490
Ɔbarima no nni ɔhaw biara
oduruyɛfo ahyɛde a wonni so.
1826
01:20:04,626 --> 01:20:05,930
Ɔntumi nnyina hɔ kɛkɛ
de kɔmaa ne maame.
1827
01:20:06,066 --> 01:20:07,329
So woreka sɛ
Ɛsɛ sɛ me nkutoo na menoa aduan?
1828
01:20:07,464 --> 01:20:09,935
-Yiw, nanso nokore no ni.
-(ɔde ahopopo) .
1829
01:20:10,071 --> 01:20:12,940
Vincenzo gye wo di, .
na saa ara na me nso meyɛ.
1830
01:20:13,075 --> 01:20:14,541
Obiara bɛboa, .
Mehyɛ bɔ. Na...
1831
01:20:14,676 --> 01:20:15,639
GABRIELLA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Oh, Anna, wo.
1832
01:20:15,775 --> 01:20:17,772
Aseda nka Onyankopɔn sɛ wowɔ ha.
1833
01:20:17,907 --> 01:20:19,505
Matteo wɔ he?
1834
01:20:19,640 --> 01:20:21,680
ANNA:
Oh. Ɔreba, misusuw sɛ.
1835
01:20:21,815 --> 01:20:23,708
(Italyfo kasa a ɛrebɔ denneennen)
1836
01:20:27,419 --> 01:20:28,879
-Okay. Ɔno ni. Ragazzi.
-FRANCESCA: Ah!
1837
01:20:29,015 --> 01:20:30,485
-Ciao, ciao, ciao, ciao!
-Hey. Ciao na woayɛ. Ciao.
1838
01:20:30,620 --> 01:20:32,123
Allora.
Uh, momma yɛnhyɛ aseɛ nnoa aduane, huh?
1839
01:20:32,259 --> 01:20:33,986
- ne nhyehyeee no?
-Yeah, y3y3 d3n?
1840
01:20:34,121 --> 01:20:35,586
-Ehe na Vincenzo menu no wɔ?
-Oh, esesa da biara da.
1841
01:20:35,722 --> 01:20:37,260
- aduannoa ho akwankyerɛ?
-Menu biara nni hɔ, aduannoa ho nyansahyɛ biara nni hɔ.
1842
01:20:37,395 --> 01:20:38,993
-GABRIELLA: Mm, dabi.
-Vincenzo yɛ kraman.
1843
01:20:39,129 --> 01:20:40,194
Ɔde wɔn nyinaa sie soro ha.
1844
01:20:40,329 --> 01:20:41,693
ANNA:
W-Eye, yebetumi afrɛ no?
1845
01:20:41,828 --> 01:20:43,694
FRANCESCA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Dabi, Nonna faa ne fon no kɔe.
1846
01:20:43,829 --> 01:20:45,134
Okay, na ɛte dɛn
anadwo a etwaam no menu?
1847
01:20:45,270 --> 01:20:46,940
Ebia yebetumi
san bɔ no ɔkwan bi so.
1848
01:20:47,076 --> 01:20:48,633
Dabi, Vincenzo yɛ bere nyinaa
biribi titiriw bi
1849
01:20:48,768 --> 01:20:50,606
ma il awiei.
Ɛyɛ atetesɛm.
1850
01:20:50,741 --> 01:20:51,673
- ne nea wonim yen.
-Yeah, eye atetesɛm.
1851
01:20:51,809 --> 01:20:52,844
Awiei.
1852
01:20:52,979 --> 01:20:55,210
Grazie, Luigi. (ɔserewee)
1853
01:20:55,346 --> 01:20:58,050
Wunnim da
bere a wuhia obi a ɔyɛ nsu ho adwuma no.
1854
01:20:58,918 --> 01:21:00,377
Toilet no abubu bio.
1855
01:21:00,513 --> 01:21:01,854
♪ Bɔ mpae ma ya... ♪
1856
01:21:01,989 --> 01:21:03,418
("Mommɔ mpae mma Ya".
John Legend na ɔbɔɔ bɔɔl)
1857
01:21:03,553 --> 01:21:04,723
-Okay, bere bɛn na yɛbue?
- mu nnɔnhwerew anum mu.
1858
01:21:04,859 --> 01:21:06,252
-Okay, momma yɛnkɔ!
-(wɔbɔ wɔn nsam) .
1859
01:21:06,387 --> 01:21:08,819
(Italyfo kasa a ɛrebɔ denneennen)
1860
01:21:15,304 --> 01:21:16,897
(ɔde ahopopo) .
1861
01:21:17,032 --> 01:21:18,839
-♪ Abeawa, wunim sɛ woawu mfomso ♪
-♪ Oh ♪
1862
01:21:18,975 --> 01:21:20,600
-♪ Na nantew so mean ♪
-♪ Ay ♪
1863
01:21:20,736 --> 01:21:22,933
-♪ Ass kɔ wɔ kurukuruwa mu ♪
-♪ Oh ♪
1864
01:21:23,068 --> 01:21:25,004
-♪ Afei wo de scene bi reba ♪
-♪ Ay ♪
1865
01:21:25,139 --> 01:21:26,738
-♪ Wo ex hia, na ɛsɛ sɛ wogyae ♪
-♪ Ay ♪
1866
01:21:26,874 --> 01:21:28,612
-♪ Wokaa sɛ wopɛ sɛ wonya ahofadi ♪
-♪ Ay ♪
1867
01:21:28,747 --> 01:21:30,416
-♪ Nanso obiara too mu, ɛwom sɛ ♪
-♪ Ay ♪
1868
01:21:30,552 --> 01:21:32,717
-♪ Ɔde club no baa wɔn nkotodwe so ♪
-♪ Whoo ♪ na ɛyɛ
1869
01:21:32,852 --> 01:21:34,817
-♪ Abeawa, me nyaa mpaebɔ maa ya ♪
-♪ Abeawa, wo ho yɛ nwonwa ♪
1870
01:21:34,953 --> 01:21:36,185
-♪ Me nyaa mpaebɔ ma ya ♪
-♪ Abeawa, wo ho yɛ nwonwa ♪
1871
01:21:36,320 --> 01:21:37,483
♪ Yiw, abeawa, mɛbɔ mpae ama ya ♪
1872
01:21:37,618 --> 01:21:39,757
♪ Abeawa, wo ho yɛ nwonwa ♪
1873
01:21:39,892 --> 01:21:41,024
-♪ Abeawa, me nyaa mpaebɔ maa ya ♪
-♪ Abeawa, wo ho yɛ nwonwa ♪
1874
01:21:41,160 --> 01:21:43,255
♪ Abeawa, me nyaa kwan bɔɔ mpae maa ya ♪
1875
01:21:43,391 --> 01:21:44,088
-♪ Abeawa, wo ho yɛ nwonwa ♪
-♪ Me nyaa sɛ mɛbɔ mpaeɛ ama ya... ♪
1876
01:21:44,223 --> 01:21:45,156
Okay.
1877
01:21:45,291 --> 01:21:46,866
Okay, ɛyɛ yie.
1878
01:21:47,002 --> 01:21:48,730
- a metumi ayɛ.
-Okay, yɛ no, yɛ no.
1879
01:21:48,865 --> 01:21:51,270
-♪ Ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛma mabɔ saa ♪ no mprenu
-♪ Oh... ♪
1880
01:21:51,406 --> 01:21:53,096
Wow.
1881
01:21:53,232 --> 01:21:54,667
Enti ɛyɛ nwini.
1882
01:21:54,802 --> 01:21:56,534
-♪ Dane me yɛ fiend ♪
-♪ Ay ♪
1883
01:21:56,669 --> 01:21:58,244
♪ Afunumu a nkonyaayi tuntum ahyɛ mu ma ♪
1884
01:21:58,380 --> 01:22:00,547
-♪ Enti bere biara a yebedi ♪
-♪ Whoo ♪ na ɛyɛ
1885
01:22:00,682 --> 01:22:02,614
-♪ Abeawa, me nyaa mpaebɔ maa ya ♪
-♪ Abeawa, wo ho yɛ nwonwa ♪
1886
01:22:02,750 --> 01:22:04,015
-♪ Me nyaa mpaebɔ ma ya ♪
-♪ Abeawa, wo ho yɛ nwonwa ♪
1887
01:22:04,150 --> 01:22:05,280
♪ Yiw, abeawa, mɛbɔ mpae ama ya ♪
1888
01:22:05,415 --> 01:22:06,744
♪ Abeawa, wo ho yɛ nwonwa ♪
1889
01:22:06,880 --> 01:22:08,245
♪ Abeawa, me nyaa kwan bɔɔ mpae
ma ya... ♪
1890
01:22:08,380 --> 01:22:09,915
Asɛm bi a ɛfa emu biara ho.
1891
01:22:10,051 --> 01:22:11,453
Mesrɛ wo.
1892
01:22:15,261 --> 01:22:17,496
(ɔde ahopopo) .
Eyi ma mekae nea ɔyɛ nsu ho adwuma no.
1893
01:22:17,631 --> 01:22:19,089
(wɔn baanu nyinaa serew) .
1894
01:22:19,224 --> 01:22:21,760
♪ Sika yi nyinaa, .
wo ntumi mmoa wo ho ♪
1895
01:22:24,701 --> 01:22:28,569
♪ Oh, wo nkwagyeɛ
betumi afi ase afi me so ♪
1896
01:22:28,704 --> 01:22:31,606
♪ Wo nkwagyeɛ betumi
fi ase fi me so ♪
1897
01:22:31,741 --> 01:22:36,480
♪ Nanso wo pɛ sɛ woyɛ nasty kɛkɛ
sɛnea wubetumi ayɛ ♪
1898
01:22:36,615 --> 01:22:39,277
♪ Yɛ w'ade, abeawa, .
kɔ 'ti, nya ahofadi ♪
1899
01:22:39,412 --> 01:22:40,378
♪ Oh... ♪
1900
01:22:40,514 --> 01:22:41,746
- a eye saa.
-Menim.
1901
01:22:41,882 --> 01:22:44,819
Simma 30 na ɛyɛ.
Obi ate Matteo asɛm?
1902
01:22:44,954 --> 01:22:45,984
Kafra.
1903
01:22:46,120 --> 01:22:48,391
(ɔde ahopopo) .
1904
01:22:53,226 --> 01:22:54,461
(ɔserew) .
1905
01:22:54,596 --> 01:22:55,926
-♪ Yiw, Awurade. ♪
-(dwom no ba awiei) .
1906
01:23:01,939 --> 01:23:04,143
♪ ♪ na ɛyɛ
1907
01:23:15,249 --> 01:23:16,122
(ɔyɛ shushes) .
1908
01:23:16,823 --> 01:23:18,157
Aduan titiriw no?
1909
01:23:20,825 --> 01:23:22,955
ANNA: Ɛyɛ biribi a wɔfa
na me maame taa yɛ.
1910
01:23:23,091 --> 01:23:27,025
Sicilyfo akraman kɔkɔɔ a wɔayam
wɔ pomarola aduru a ɛyɛ dɛ mu, .
1911
01:23:27,161 --> 01:23:29,999
wɔde thyme a wɔayɛ no foforo asiesie so
na wɔde grits a wɔayam na ɛyɛ
1912
01:23:30,135 --> 01:23:31,365
ne tomato a ɛyɛ ahabammono a wɔayɛ no foforo.
1913
01:23:31,500 --> 01:23:33,133
M-minim sɛ ɛnyɛ atetesɛm.
1914
01:23:33,269 --> 01:23:35,739
Me... Mewɔ anidaso sɛ w’ani begye ho.
1915
01:23:35,874 --> 01:23:37,836
♪ ♪ na ɛyɛ
1916
01:23:55,829 --> 01:23:56,793
Bravissima., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
1917
01:23:56,928 --> 01:23:58,155
(ɔserewee) .
1918
01:23:58,291 --> 01:23:59,458
(ɔde ahopopo) .
1919
01:23:59,593 --> 01:24:03,532
Anka wo mama bɛyɛ ahantan kɛse.
1920
01:24:06,135 --> 01:24:07,503
(ɔserewee) .
1921
01:24:08,339 --> 01:24:10,606
Yɛbɛfrɛ no ItaliaAnna.
1922
01:24:10,742 --> 01:24:12,378
-Sì, ItaliaAnna a ɔyɛ ɔdefoɔ!
-GABRIELLA: Oo, ItaliaAnna!
1923
01:24:12,514 --> 01:24:14,340
Ma è ɔko!
Ɛyɛ adwene pa! (ɔserew) .
1924
01:24:14,475 --> 01:24:17,278
ItaliaAnna, ɛnte saa? Woanya bi?
1925
01:24:17,414 --> 01:24:18,615
GABRIELLA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Sì.
1926
01:24:18,751 --> 01:24:20,180
(ɔserew) .
1927
01:24:20,316 --> 01:24:22,016
Touchdown a ɛwɔ hɔ! (ɔserew) .
1928
01:24:22,151 --> 01:24:24,355
♪ ♪ na ɛyɛ
1929
01:24:26,355 --> 01:24:28,018
(Italianfo nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ anigye)
1930
01:24:32,226 --> 01:24:33,595
(ɔde ahopopo) .
1931
01:24:40,006 --> 01:24:41,937
Obiara ani gye ho!
1932
01:24:42,072 --> 01:24:44,435
♪ ♪ na ɛyɛ
1933
01:24:44,571 --> 01:24:46,239
(nkɔmmɔbɔ a wontumi nte) .
1934
01:24:46,375 --> 01:24:49,039
(Italianfo nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ anigye)
1935
01:24:52,885 --> 01:24:54,752
(aduan a ɛyɛ hyew) .
1936
01:24:54,887 --> 01:24:57,091
(nnipadɔm a wɔrebɔ ose)
1937
01:24:59,826 --> 01:25:02,019
♪ ♪ na ɛyɛ
1938
01:25:08,562 --> 01:25:10,702
(popping ne whistling) .
1939
01:25:10,837 --> 01:25:11,969
(ɔserew) .
1940
01:25:12,105 --> 01:25:14,339
(Italianfo nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ anigye)
1941
01:25:19,047 --> 01:25:20,411
-Brava, akokodurufo.
-Grazie na ɔyɛ.
1942
01:25:20,547 --> 01:25:21,648
-Buonanotte na ɔkyerɛwee. Buonanotte., na ɔkyerɛwee
-Buonanotte., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
1943
01:25:21,783 --> 01:25:23,611
(Michael reserew)
1944
01:25:23,747 --> 01:25:25,181
Minni adwene biara
nea wɔreka no.
1945
01:25:25,316 --> 01:25:26,817
Oh, nokwarem no, obiara nyɛ saa da.
1946
01:25:26,952 --> 01:25:29,156
(wɔn baanu nyinaa serew) .
1947
01:25:30,483 --> 01:25:32,691
Woyɛ ha dea.
1948
01:25:32,826 --> 01:25:34,261
Wɔ adidibea bi.
1949
01:25:34,396 --> 01:25:36,196
Ɛnyɛ mpɛn pii na ɛte saa
wunya kwan hu sɛ obi yɛ saa
1950
01:25:36,332 --> 01:25:39,331
nea wɔkyerɛ ankasa
sɛ wɔbɛyɛ, na wo...
1951
01:25:40,396 --> 01:25:41,700
...na wo hyerɛn.
1952
01:25:41,835 --> 01:25:43,427
(ɔserewee) .
1953
01:25:43,562 --> 01:25:44,736
Yɛda mo ase.
1954
01:25:44,872 --> 01:25:46,800
(wɔn baanu nyinaa serew)
1955
01:25:48,877 --> 01:25:50,738
Ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ.
1956
01:25:52,045 --> 01:25:53,906
(Italianfo nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ anigye)
1957
01:25:56,919 --> 01:25:58,749
MATTEO: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Twɛn, twɛn.
1958
01:25:58,884 --> 01:25:59,753
- mepa wo kyɛw paa sɛ meka akyi.
-GABRIELLA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Matteo na ɔkyerɛwee.
1959
01:25:59,889 --> 01:26:00,954
-MATTEO: Hi.
-Ah.
1960
01:26:01,089 --> 01:26:01,920
-he na woakɔ?
-Hi.
1961
01:26:02,055 --> 01:26:03,254
Woayɛ super late.
1962
01:26:03,390 --> 01:26:04,353
(ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew):
Te sɛ me brayɛ no ara pɛ.
1963
01:26:04,488 --> 01:26:05,485
VINCENZO: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Per favore.
1964
01:26:05,621 --> 01:26:07,658
Adidi biara akyi no, asɛm bi wɔ hɔ.
1965
01:26:07,794 --> 01:26:12,131
M’ani nnye ho sɛ mɛsrɛ mmoa, .
nanso woboa yɛn nyinaa, .
1966
01:26:12,267 --> 01:26:13,999
na yɛda ase paa
sɛ wobenya wo.
1967
01:26:14,135 --> 01:26:15,565
FRANCESCA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Enti anisɔ.
1968
01:26:15,701 --> 01:26:17,301
- wo akyɛdeɛ ankasa.
-(Francesca serewee)
1969
01:26:17,436 --> 01:26:19,298
-Kyia!
-NE NYINAA: Nkyia!
1970
01:26:19,433 --> 01:26:20,631
-Oh, ɛno yɛ fɛ. Salute.
-(Italian kasa a ɛyɛ anigye) .
1971
01:26:20,767 --> 01:26:22,872
(ɔserew) Ɛno yɛ dɛ paa.
1972
01:26:23,007 --> 01:26:25,240
Wiɛ, hu ara sɛ na mintumi nyɛ saa
ayɛ no a mo nka ho.
1973
01:26:25,376 --> 01:26:26,408
Meda mo ase sɛ moanya me mu ahotoso.
1974
01:26:26,543 --> 01:26:27,671
-Ow. Aw. (ɔserewee) .
-Aw.
1975
01:26:27,806 --> 01:26:29,372
Uh, ɛyɛ yie. Uh, me turn.
1976
01:26:29,508 --> 01:26:33,481
Uh, me ne Anna, yɛwɔ, um, .
dawurubɔ a ɛsɛ sɛ wɔbɔ.
1977
01:26:33,616 --> 01:26:35,145
- a yεyε?
-(abusua nwiinwii) .
1978
01:26:35,280 --> 01:26:38,324
MATTEO: Yɛasi gyinae
to, uh... (ɔserew) .
1979
01:26:38,459 --> 01:26:40,555
- se wobesan akɔ New York.
-GABRIELLA: Kosa?
1980
01:26:40,691 --> 01:26:42,085
MATTEO: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Tie, minim sɛ ɛyɛ den, .
1981
01:26:42,221 --> 01:26:43,863
nanso yɛresan aba, .
nokwarem no.
1982
01:26:43,999 --> 01:26:45,797
Yɛbɛsra hɔ, ɛnte saa?
1983
01:26:45,933 --> 01:26:47,661
Nifa. (ɔde ahopopo) .
1984
01:26:47,797 --> 01:26:49,635
- a eye.
-(Gabriella ka Italia kasa)
1985
01:26:49,770 --> 01:26:50,828
Mwah.
1986
01:26:50,963 --> 01:26:53,132
Ɛteɛ, kyia. (ɔserew) .
1987
01:26:53,268 --> 01:26:54,631
Mmm.
1988
01:26:54,766 --> 01:26:56,133
(ɔbɔ anofafa) Oof.
1989
01:26:56,269 --> 01:26:58,411
So eyi ne wo bobeturo?
Ɛyɛ fɛ yiye.
1990
01:26:58,547 --> 01:27:00,809
Me deɛ, mɛkɔ, ɛyɛ yie?
Mebɛhunu wo wɔ fie.
1991
01:27:00,944 --> 01:27:02,507
-Ciao na woayɛ. Ciao, nufusu.
-GABRIELLA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
1992
01:27:02,642 --> 01:27:04,649
(abusua nwiinwii) .
1993
01:27:05,386 --> 01:27:07,810
Twɛn, bere bɛn na moyɛe
si eyi ho gyinae?
1994
01:27:07,946 --> 01:27:09,322
M-Mente ase.
1995
01:27:10,558 --> 01:27:12,822
Adɛn nti na wonka nkyerɛ Anna
baabi a na wowɔ nnɛ no.
1996
01:27:12,958 --> 01:27:14,692
Minnim nea ɛyɛ
woreka ho asɛm, Michi.
1997
01:27:14,828 --> 01:27:16,423
Matteo na ɔkyerɛwee.
1998
01:27:16,558 --> 01:27:17,956
Ɔfata sɛ ohu.
1999
01:27:18,092 --> 01:27:19,963
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wosɛe ade
anadwo a ɛyɛ nwonwa?
2000
01:27:20,098 --> 01:27:22,365
Ɛyɛ ade a ɛyɛ akyiri. Yɛn nyinaa abrɛ.
Momma yɛnkɔda kɛkɛ.
2001
01:27:22,500 --> 01:27:25,028
Dɛn nti na wuntumi nnye ntom kɛkɛ?
2002
01:27:25,163 --> 01:27:26,940
Ɛsɛ sɛ wususuw ho
w’ankasa w’adwuma.
2003
01:27:27,075 --> 01:27:28,806
Dabi, dabi, eyi yɛ m’adwuma.
2004
01:27:28,941 --> 01:27:30,871
Wɔyɛ m’adwuma efisɛ
wofa wɔn nyinaa sɛ ɛnyɛ hwee, .
2005
01:27:31,007 --> 01:27:32,638
na afei woreyɛ
ade koro no ara ma Anna.
2006
01:27:32,773 --> 01:27:34,712
Ná ɔne yɛn wɔ ha nnɛ.
2007
01:27:34,848 --> 01:27:37,374
Na nostra famiglia bere a wo, .
na wo ne Isabella wɔ hɔ!
2008
01:27:37,510 --> 01:27:39,550
-Oh, dabi, Michael...
è -Dabi, dabi, dabi, mamma, vero.
2009
01:27:39,685 --> 01:27:41,219
Isabella... (ɔde ne ho to so) .
Wunim Isabella.
2010
01:27:41,354 --> 01:27:43,150
Ɛyɛ-ɛyɛ nea ɛyɛ den.
2011
01:27:43,285 --> 01:27:44,754
- a eye bere nyinaa a eye den.
-MICHAEL: Dabi, ɛnte saa.
2012
01:27:44,889 --> 01:27:46,283
Ɛnyɛ nea ɛyɛ den.
Ɛyɛ mmerɛw yiye.
2013
01:27:46,419 --> 01:27:48,087
Wodwene ho da biara
wo ho, nea wopɛ, .
2014
01:27:48,223 --> 01:27:50,057
na wo mfa ho
nea ɛyɛ yɛn a yɛaka no.
2015
01:27:50,193 --> 01:27:51,093
(ɔserew) .
2016
01:27:51,229 --> 01:27:53,095
W’ani gye eyi ho.
2017
01:27:53,230 --> 01:27:54,765
Wowɔ bi bere nyinaa.
2018
01:27:54,900 --> 01:27:56,429
Me ne onipa bɔne no, .
na woyɛ ɔba a ɔyɛ pɛ.
2019
01:27:56,565 --> 01:27:57,963
"Michael boa paa."
2020
01:27:58,099 --> 01:27:59,702
Oh, ɔregye
hwɛ yɛn yiye saa."
2021
01:27:59,838 --> 01:28:01,932
Wonyɛ mpo
abusua yi fã ankasa!
2022
01:28:02,067 --> 01:28:02,907
-(abusua ahopopo) .
-(Matteo si apini)
2023
01:28:03,042 --> 01:28:03,943
Oh, me Nyankopɔn.
2024
01:28:04,079 --> 01:28:05,244
-Michael, dabi.
-Ow!
2025
01:28:05,379 --> 01:28:06,707
-Daabi! So wo ho ye?
-(Matteo si apini)
2026
01:28:06,843 --> 01:28:08,077
-MATTEO: Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ hu.
-(grunts) Me ho ye.
2027
01:28:08,212 --> 01:28:09,947
(ɔserewee) .
2028
01:28:10,082 --> 01:28:11,450
Oh, mahu.
2029
01:28:13,185 --> 01:28:14,578
W’ani gye ne ho.
2030
01:28:14,714 --> 01:28:15,788
Hwan? Isabella?
2031
01:28:15,923 --> 01:28:16,823
(ɔteɛteɛm) .
2032
01:28:16,958 --> 01:28:18,048
(abusua a wɔreteɛteɛm) .
2033
01:28:18,183 --> 01:28:19,792
-(a ɔrebɔ abubuw) .
-GABRIELLA: Mmarimaa!
2034
01:28:19,927 --> 01:28:21,757
♪ ♪ na ɛyɛ
2035
01:28:24,662 --> 01:28:26,765
-(ɔde abubuw) .
-(abusua a wɔreteɛteɛm) .
2036
01:28:26,900 --> 01:28:28,428
Mmarimaa!
2037
01:28:28,563 --> 01:28:30,832
(ɛyaw a ɔteɛteɛm) .
2038
01:28:35,635 --> 01:28:37,173
(ɔteɛteɛm) .
2039
01:28:37,309 --> 01:28:39,044
Gyae! Gyae! Midii atoro!
2040
01:28:39,180 --> 01:28:40,536
Me... Ɛyɛ me mfomsoɔ!
2041
01:28:40,672 --> 01:28:42,041
Midii atoro.
2042
01:28:42,176 --> 01:28:44,780
Madi atoro akyerɛ mo nyinaa
saa bere yi nyinaa.
2043
01:28:46,353 --> 01:28:48,278
Mennyɛ nea wususuw sɛ meyɛ.
2044
01:28:51,057 --> 01:28:52,790
(ɔre nwiinwii) .
2045
01:28:52,926 --> 01:28:53,917
(ɔde abubuw) .
2046
01:28:54,053 --> 01:28:56,622
Me ne Matteo nnyɛ ayeforohyia.
2047
01:28:56,758 --> 01:28:58,757
Ɛkame ayɛ sɛ yennim yɛn ho yɛn ho.
2048
01:28:58,893 --> 01:29:01,697
Mebubuu mu kɔɔ villa no mu efisɛ
2049
01:29:01,833 --> 01:29:03,628
Ná minni bi
baabi foforo biara a wobɛkɔ.
2050
01:29:03,763 --> 01:29:05,164
(abusua nwiinwii) .
2051
01:29:05,300 --> 01:29:07,605
Nanso, Matteo, woka kyerɛɛ yɛn
na woreware.
2052
01:29:09,072 --> 01:29:10,508
Ɔyɛ ne ho sɛ ɔte ase
afoforo asetra mu
2053
01:29:10,643 --> 01:29:12,938
efisɛ osuro dodo
sɛ ɔbɛtra ase n’ankasa de.
2054
01:29:13,074 --> 01:29:14,644
Mo nyinaa nyaa popa
wɔ ne nsusuwii hunu mu no, .
2055
01:29:14,780 --> 01:29:17,850
na me ne no kɔe
efisɛ awiei koraa no...
2056
01:29:17,985 --> 01:29:19,619
(ɔserewee) .
2057
01:29:19,754 --> 01:29:22,856
...awiei koraa no, mo nyinaa yɛɛ w’ade te sɛ
Meyɛɛ biribi a ɛteɛ.
2058
01:29:22,991 --> 01:29:24,589
Eyi nyinaa yɛ atosɛm?
2059
01:29:26,820 --> 01:29:28,356
Ná mepɛ sɛ meka kyerɛ wo.
2060
01:29:28,491 --> 01:29:30,060
Mehyɛ bɔ sɛ, meyɛɛ saa.
2061
01:29:30,195 --> 01:29:31,496
Me kɛkɛ...
2062
01:29:31,631 --> 01:29:34,524
Mede me ho hyɛɛ mu saa
wɔ abusua a wobenya mu
2063
01:29:34,660 --> 01:29:40,374
na mete nka sɛ meyɛ ne dea
to biribi, to obi.
2064
01:29:42,467 --> 01:29:44,435
Minim sɛ ɛnyɛ nea ɛfata
nea meyɛe, .
2065
01:29:44,570 --> 01:29:49,383
nanso me... manhyɛ da sɛ mɛpira
mo nyinaa mu biara, na...
2066
01:29:51,316 --> 01:29:52,749
(ɔhome wosow) .
2067
01:29:52,884 --> 01:29:54,845
Mepɛ sɛ wuhu ara kwa
sɛ nna kakraa a edi akyiri yi
2068
01:29:54,980 --> 01:29:56,819
ayɛ nea ɛsen biara...
2069
01:29:57,787 --> 01:29:59,492
...m’abrabɔ mu bere fɛfɛ.
2070
01:30:02,828 --> 01:30:05,355
Anka ɛnsɛ sɛ midi atoro da
de kɔma mo nyinaa.
2071
01:30:08,329 --> 01:30:11,097
(ɔresu): .
Na me... Mepa wo kyɛw ankasa.
2072
01:30:13,307 --> 01:30:15,606
Me... Me deɛ, mɛkɔ.
2073
01:30:15,742 --> 01:30:19,072
("Nkwa Ɔdɔ Sua" a Estelle kyerɛwee
agodie) .
2074
01:30:27,856 --> 01:30:28,880
(ɔresu) .
2075
01:30:29,015 --> 01:30:31,156
♪ Peas abien wɔ pod mu ♪
2076
01:30:31,292 --> 01:30:34,087
♪ Baako ne ade koro ♪
2077
01:30:35,858 --> 01:30:38,261
♪ Wɔakyere bere bi wɔ bere mu ♪
2078
01:30:38,396 --> 01:30:40,962
♪ Te sɛ frame ♪
2079
01:30:42,069 --> 01:30:43,437
(nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye) .
2080
01:30:43,572 --> 01:30:45,937
♪ Asaw te sɛ akɔre
mframa mu... ♪
2081
01:30:46,073 --> 01:30:49,399
Enti, woyɛɛ wo ho sɛ wo ne...
Italiani fitaa bi ayeforokunu, .
2082
01:30:49,535 --> 01:30:51,476
nanso afei wuwiee
nkate horow a wɔkyere ma
2083
01:30:51,611 --> 01:30:52,972
abibifo-Italianifo no
wɔfase-nuabarima?
2084
01:30:53,108 --> 01:30:55,879
Oh, eyinom binom
Shonda Rhimes yɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea.
2085
01:30:56,014 --> 01:30:57,579
Mesɛee biribiara, .
na afei ebia ɔbɛyɛ saa
2086
01:30:57,715 --> 01:30:58,976
da sɛ wo ne me nkasa bio mpo.
2087
01:30:59,111 --> 01:31:01,614
Yɛhwe ase, nanso yɛsɔre.
2088
01:31:01,749 --> 01:31:03,483
Ɛno ne Bible.
2089
01:31:03,618 --> 01:31:05,483
Bra fie kɛkɛ.
2090
01:31:05,619 --> 01:31:08,789
Ebia metumi ne wo abɔ wo ho ban
dan bi kosi sɛ wubehu.
2091
01:31:08,924 --> 01:31:11,427
-Yoo?
-(abɛn bɔ abɔnten) .
2092
01:31:11,563 --> 01:31:13,064
Okay. Dɔ wo. Got to kɔ.
2093
01:31:13,199 --> 01:31:15,733
Me nso medɔ wo.
2094
01:31:16,764 --> 01:31:18,395
Deɛn na ɛsiiɛ?
2095
01:31:19,801 --> 01:31:21,673
Mekaa nokware no kyerɛɛ wɔn.
2096
01:31:22,539 --> 01:31:23,736
Anna. (ɔde ahopopo) .
2097
01:31:23,871 --> 01:31:26,609
-(osu) .
-Aw.
2098
01:31:26,744 --> 01:31:28,843
Me deɛ, mɛkae wo paa.
2099
01:31:28,978 --> 01:31:31,145
ANNA:
Me nso mɛkae wo.
2100
01:31:31,280 --> 01:31:33,652
Mesrɛ wo, wubetumi de me akɔ kɛkɛ
kɔ bɔs gyinabea hɔ?
2101
01:31:33,788 --> 01:31:36,053
Menyɛ obi a me ho akokwaw wɔ goodbyes mu.
Kafra.
2102
01:31:36,188 --> 01:31:37,821
Aane.
2103
01:31:40,255 --> 01:31:43,354
M-meda so ara susuw sɛ
na wo kwan no yɛ ɔdɔ ho anigye kɛse.
2104
01:31:47,496 --> 01:31:51,795
♪ Oh, anigyeɛ, nusuo, .
ahotoso no, mfe no... ♪
2105
01:31:51,930 --> 01:31:54,566
Hey! Twɛn!
2106
01:31:54,701 --> 01:31:55,799
Twɛn!
2107
01:31:55,934 --> 01:31:58,006
♪ Dabi ♪
2108
01:31:58,839 --> 01:32:00,945
♪ Oh, dabi ♪
2109
01:32:01,081 --> 01:32:02,172
(ɔde ahopopo) .
2110
01:32:02,308 --> 01:32:04,713
♪ Oh, sorokɔ, ehu ♪
2111
01:32:04,848 --> 01:32:06,277
♪ Ɔserew no, anigyede no ♪
2112
01:32:06,413 --> 01:32:10,121
♪ Ne nyinaa de me ba kɛkɛ
san kɔ wo nkyɛn ♪
2113
01:32:10,256 --> 01:32:12,317
♪ Dabi ♪
2114
01:32:13,194 --> 01:32:14,825
♪ Oh, dabi ♪
2115
01:32:14,961 --> 01:32:19,399
♪ Nanso wote ase, woserew, .
wo sua ♪
2116
01:32:19,534 --> 01:32:22,661
♪ 'Cause yɛn baanu nyinaa faa asehwe. ♪
2117
01:32:22,796 --> 01:32:24,295
(dwom no ba awiei) .
2118
01:32:24,431 --> 01:32:26,634
NONNA ALESSIA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Eyi ne nea woyɛ wɔ Amerika?
2119
01:32:26,770 --> 01:32:28,867
Woda wɔ bɔs gyinabea hɔ?
2120
01:32:29,003 --> 01:32:31,407
Nonna na ɔkyerɛwee. Woka Borɔfo kasa?
2121
01:32:31,543 --> 01:32:34,042
Oh, santo cielo.
2122
01:32:35,580 --> 01:32:38,550
Enti, wudii mfomso.
2123
01:32:38,686 --> 01:32:41,251
Nanso yɛn mfomso
nkyerɛkyerɛ yɛn mu.
2124
01:32:41,387 --> 01:32:42,286
Wɔkyerɛkyerɛ yɛn.
2125
01:32:42,422 --> 01:32:43,882
Nanso meyɛɛ basaa ankasa.
2126
01:32:44,018 --> 01:32:46,288
Dabi, ntwa m’asɛm mu.
2127
01:32:46,424 --> 01:32:47,523
Mabɔ akwakoraa.
2128
01:32:47,659 --> 01:32:49,460
Mahu biribiara.
2129
01:32:49,595 --> 01:32:53,864
Yare, ɛyaw, akodi, owu.
2130
01:32:54,898 --> 01:32:57,428
Oh, wo nso woahu owuo.
2131
01:32:58,569 --> 01:33:01,366
Enti, wodii atoro.
2132
01:33:01,502 --> 01:33:03,702
Afei deɛ wodwene ho
ɛsɛ sɛ wuhu amane daa, eh?
2133
01:33:03,837 --> 01:33:05,403
Ɔkwasea.
2134
01:33:06,371 --> 01:33:09,743
Mahu wo ne Michael.
2135
01:33:09,879 --> 01:33:12,777
Nea wowɔ no yɛ soronko.
2136
01:33:12,913 --> 01:33:14,753
Wususuw sɛ saa?
2137
01:33:15,588 --> 01:33:17,384
Wopɛ sɛ wobɔ saa afunumu no?
2138
01:33:17,520 --> 01:33:18,519
Kɔ so bɔ so!
2139
01:33:18,654 --> 01:33:19,888
(ɔserewee) .
2140
01:33:20,024 --> 01:33:22,193
Wopɛ sɛ woka kyerɛ no
w’ani gye ne ho?
2141
01:33:22,328 --> 01:33:23,553
Ka kyerɛ no.
2142
01:33:25,694 --> 01:33:27,261
Oh, Anna, wo.
2143
01:33:27,397 --> 01:33:31,097
Wofata sɛ wobɔ wo bra
ɔkwan a wopɛ so.
2144
01:33:31,233 --> 01:33:33,663
Ɛnyɛ sɛ ɔbɛyɛ ne ho sɛ ɔte saa
obi foforo.
2145
01:33:33,798 --> 01:33:36,409
Nanso nea aka no nso ɛ
abusua no mufo? Na Michael nso?
2146
01:33:36,544 --> 01:33:38,568
Migye di sɛ wɔn nyinaa tan me mprempren.
2147
01:33:39,613 --> 01:33:40,838
FRANCESCA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ciao, Anafoɔ!
2148
01:33:40,973 --> 01:33:42,247
Ciao.
2149
01:33:42,382 --> 01:33:44,182
(ɔhome de ahopopo) .
2150
01:33:44,318 --> 01:33:45,508
Dɛn na meyɛ?
2151
01:33:45,644 --> 01:33:48,748
Oh, me ntumi nyɛ biribiara
ma wo.
2152
01:33:48,884 --> 01:33:51,119
Kɔ na wo ne wɔn nkasa.
2153
01:33:53,320 --> 01:33:55,862
ANNA:
Ɛyɛ me yaw paa sɛ midii atoro.
2154
01:33:55,997 --> 01:33:58,757
Oh, Anna, abusua bɛn
nni atoro nkyerɛ wɔn ho wɔn ho
2155
01:33:58,892 --> 01:34:00,490
pɛnkoro wɔ bere biara mu?
2156
01:34:00,626 --> 01:34:02,500
Yɛn nyinaa di mfomso
na woanu wo ho.
2157
01:34:02,636 --> 01:34:03,931
- a eye, obiara?
-Uh-huh.
2158
01:34:04,066 --> 01:34:05,296
-Oh, yeah. (ɔserewee) .
-Yeah.
2159
01:34:05,432 --> 01:34:08,167
Nokwarem no, yɛn mmabarima no mu biako
na ɛyɛ mfomso.
2160
01:34:08,303 --> 01:34:09,440
-Twɛn, dɛn? Huh? Wo?
- deɛ ɛwɔ he? Hwan?
2161
01:34:09,575 --> 01:34:10,573
Worenhu da.
2162
01:34:10,709 --> 01:34:11,737
(ano a wɔde ka): .
Matteo na ɔkyerɛwee.
2163
01:34:11,872 --> 01:34:13,102
(ɔserew) .
2164
01:34:13,238 --> 01:34:15,110
Okay, ɛyɛ yie. Afei deɛ me dan.
2165
01:34:15,246 --> 01:34:17,149
Minu me ho sɛ mewɔ ayɔnkofa bi
ne nea ɔyɛ nsu ho adwuma no.
2166
01:34:17,285 --> 01:34:18,513
Dabi, Francesca, na ɔyɛ saa.
2167
01:34:18,648 --> 01:34:19,749
Francesca!
2168
01:34:19,884 --> 01:34:21,483
- a ɛyɛ aseresɛm kɛkɛ.
-(serew) .
2169
01:34:21,618 --> 01:34:23,118
Anuu biara nni hɔ.
2170
01:34:23,253 --> 01:34:25,281
Hwɛ, mepa wo kyɛw
Manka me ho ankɔ
2171
01:34:25,416 --> 01:34:27,085
de kɔmaa m’abusua ansa na merekɔ.
2172
01:34:27,221 --> 01:34:29,195
Wɔfata nea eye sen saa.
2173
01:34:29,330 --> 01:34:30,325
-Babbo.
-Eh.
2174
01:34:30,461 --> 01:34:31,522
(ɔde ahopopo) .
2175
01:34:32,927 --> 01:34:34,699
(Gabriella resu)
2176
01:34:34,834 --> 01:34:36,162
-ENZO: Aw.
-FRANCESCA: Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie.
2177
01:34:36,298 --> 01:34:38,132
Anna, afei, uh, .
gyae yɛn tie
2178
01:34:38,267 --> 01:34:39,898
- a woye Italiani saa na woko kɛkɛ.
-Aane.
2179
01:34:40,034 --> 01:34:40,866
Kɔhwehwɛ Michael, eh?
2180
01:34:41,001 --> 01:34:41,901
-Kɔ. Kɔ.
-Kɔ. Kɔ.
2181
01:34:42,037 --> 01:34:43,134
Ɔwɔ bobeturo no mu.
2182
01:34:43,270 --> 01:34:44,644
(ɔyɛ stammers) Mɛyɛ dɛn adu hɔ?
2183
01:34:44,779 --> 01:34:45,972
-Vai, vai, vai. (ɔserew) .
-Ana.
2184
01:34:46,107 --> 01:34:48,008
Nea edi kan no me villa, afei me kar?
2185
01:34:48,143 --> 01:34:49,645
Wobɛbɔ me ka kɛse.
2186
01:34:49,781 --> 01:34:50,847
-Kɔ.
-Kɔ, Anna. Kɔ!
2187
01:34:50,982 --> 01:34:52,144
-(anigye ne nteɛteɛm) .
-Kɔ!
2188
01:34:52,279 --> 01:34:54,087
-Kɔ! Kɔ, kɔ, kɔ.
-(wɔbɔ wɔn nsam) .
2189
01:34:54,222 --> 01:34:55,989
(engine a ɛrebɔ) .
2190
01:34:56,124 --> 01:34:58,822
("Chimica" a Ditonellapiaga kyerɛwee
ne Donatella Rettore a wɔredi agoru)
2191
01:34:58,958 --> 01:35:01,321
(dwom toa so
a nnwom no mu nsɛm wɔ Italia kasa mu)
2192
01:35:16,134 --> 01:35:17,473
(dwom no ba awiei) .
2193
01:35:17,608 --> 01:35:19,339
(nguan a wɔrebɔ ose) .
2194
01:35:23,384 --> 01:35:25,411
Uh, scusi., ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa
2195
01:35:26,519 --> 01:35:28,381
Yɛpa wo kyɛw. (ɔserewee) .
2196
01:35:30,658 --> 01:35:32,724
-(ɔde ahopopo) .
-(a ɔrebɔ brɛoo) .
2197
01:35:32,860 --> 01:35:34,721
Wo ne dɛn
anigye kɛse wɔ ho, mprako?
2198
01:35:34,856 --> 01:35:36,463
(ɔrebɔ akuturuku) .
2199
01:35:36,598 --> 01:35:38,391
(Anna a ɔrebɔ gyegyeegye
"Ma Me Ndɔ Wo")
2200
01:35:38,526 --> 01:35:41,433
ANNA:
♪ Ɛsɛ sɛ woma medɔ wo ♪
2201
01:35:41,569 --> 01:35:44,101
♪ Ma me nyɛ nea ɛsɛ sɛ ♪
2202
01:35:44,236 --> 01:35:48,742
♪ Ma wo biribiara
wopɛ na wuhia ♪
2203
01:35:49,941 --> 01:35:52,710
♪ Nokware dɔ ne ahobanbɔ ♪
2204
01:35:52,845 --> 01:35:54,639
♪ Ma me wo paw ♪
2205
01:35:54,774 --> 01:35:56,241
- a anibere wom, Anna?
-♪ Kyerɛ me kwan ♪
2206
01:35:56,377 --> 01:35:59,878
♪ Ɔdɔ no na ɛsɛ sɛ ɛyɛ. ♪
2207
01:36:00,013 --> 01:36:01,986
Whoo! (ɔserewee) .
2208
01:36:02,787 --> 01:36:05,153
Me "La Serenata-d" wo.
2209
01:36:05,288 --> 01:36:07,757
Mfomso ahorow a atwam nyinaa
ɛsɛ sɛ wɔde kyɛ.
2210
01:36:07,892 --> 01:36:10,225
Ɛyɛ atetesɛm, ɛnte saa?
2211
01:36:11,899 --> 01:36:14,462
Mepɛ sɛ mema
me ne wo nya hokwan.
2212
01:36:15,265 --> 01:36:18,102
Hwɛ, me-menim
nea ebia woredwen ho.
2213
01:36:19,339 --> 01:36:21,698
Nokwarem no, menyɛ saa.
Ɛyɛ den ankasa sɛ wobɛkenkan.
2214
01:36:21,833 --> 01:36:23,269
Mebɛka akyerɛ wo
nea meredwen ho.
2215
01:36:23,405 --> 01:36:24,936
Minni adwene biara
onipa ko a woyɛ, Anna.
2216
01:36:25,071 --> 01:36:26,813
Dabi, nanso woyɛ saa.
2217
01:36:26,948 --> 01:36:28,976
M-ebia na madi atoro
ɛfa Matteo a ɔwaree ho, .
2218
01:36:29,112 --> 01:36:31,378
nanso na biribiara a aka no yɛ nokware.
2219
01:36:32,246 --> 01:36:34,419
Wiɛ, gye me din nkutoo.
2220
01:36:34,554 --> 01:36:36,280
Mepa wo kyɛw, dɛn?
2221
01:36:36,415 --> 01:36:38,084
Ɛyɛ Brianna ankasa.
2222
01:36:38,219 --> 01:36:39,958
Brianna Celeste Montgomery na ɔkyerɛwee.
2223
01:36:41,561 --> 01:36:43,226
Ɛnyɛ hwee, Brianna.
2224
01:36:44,129 --> 01:36:46,290
Biribi foforo biara
wopɛ sɛ woka kyerɛ me?
2225
01:36:46,426 --> 01:36:47,791
Wo bobesa no nyɛ papa saa.
2226
01:36:48,661 --> 01:36:50,695
-(ɔserew) .
- fitaa no ye den, .
2227
01:36:50,830 --> 01:36:52,531
nanso kɔkɔɔ no yɛ-ɛnyɛ koraa
nipadua a ɛyɛ ma sɛnea ɛsɛ.
2228
01:36:52,666 --> 01:36:54,703
Yeah, ɛyɛ yie. Seesei mahu
woreyɛ nneɛma.
2229
01:36:54,839 --> 01:36:56,671
(chuckles) Yɛn baanu nyinaa nim
2230
01:36:56,806 --> 01:36:58,808
yɛahwe ase ama emu biara
afoforo fi bere a yehyiae no.
2231
01:36:58,943 --> 01:37:00,880
Wotan me bere a yedii kan hyiae no.
2232
01:37:01,015 --> 01:37:03,982
Ebia kakra, .
nanso na woyɛ basabasa saa.
2233
01:37:05,514 --> 01:37:07,645
Onyankopɔn nti.
Momma yemfi ha.
2234
01:37:09,381 --> 01:37:11,155
Mewɔ asɛm bi ka, .
2235
01:37:11,290 --> 01:37:13,618
na me nso mɛka no
ha yi ara, mprempren yi ara.
2236
01:37:13,754 --> 01:37:16,695
Masiesie me ho sɛ mɛhyɛ aseɛ
m’asetra a mɛtra ase bio.
2237
01:37:16,830 --> 01:37:19,158
Mennguan bio.
2238
01:37:19,294 --> 01:37:21,166
Metena ha ama wo, .
2239
01:37:21,302 --> 01:37:25,330
nsayɛfo a ne ho yɛ fɛ a
ɔdɔ nneɛma a ɛnyɛ den wɔ asetra mu
2240
01:37:25,465 --> 01:37:27,764
nanso enhia sɛ ɔno nkutoo na ɔtra hɔ.
2241
01:37:29,110 --> 01:37:32,043
Me tena hɔ ma yɛn
ne nea ebetumi ayɛ.
2242
01:37:32,178 --> 01:37:34,305
Sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ saa mpo a
sɛe me ti nhwi sɛ mɛyɛ.
2243
01:37:34,441 --> 01:37:35,878
Oh, abeawa, ɔnyɛ yiye saa!
2244
01:37:36,014 --> 01:37:38,347
-Daabi. Daabi!
-Abeawa, yiw, ɔyɛ.
2245
01:37:39,517 --> 01:37:43,087
Wopɛ sɛ wuhu nea mekae
bere a edi kan a mihuu wo no?
2246
01:37:43,887 --> 01:37:47,157
(ɔka Italia kasa) .
2247
01:37:49,727 --> 01:37:51,394
"Meyɛ adwumaden paa."
2248
01:37:51,530 --> 01:37:53,992
efisɛ minni bi
obi a ɔte sɛ ɔno wɔ m'asetra mu."
2249
01:37:54,127 --> 01:37:56,166
♪ ♪ na ɛyɛ
2250
01:38:04,569 --> 01:38:07,073
Ɛno yɛɛ te sɛ nea ɛyɛ aniberesɛm yiye.
2251
01:38:07,208 --> 01:38:08,380
Mm, me nnim.
2252
01:38:08,515 --> 01:38:10,411
Ebia sɔ hwɛ bio.
2253
01:38:15,815 --> 01:38:18,590
Ooh, ebia saa ɔdɔ no bɛtena hɔ, .
nanso wɔn anoano?
2254
01:38:18,726 --> 01:38:19,925
Abofra, wɔakɔ daa.
2255
01:38:20,060 --> 01:38:21,387
-(chuckles) Daa, daa.
-Daa.
2256
01:38:21,523 --> 01:38:23,897
-Daa, daa.
-Daa, daa. (ɔserew) .
2257
01:38:26,833 --> 01:38:28,265
Mebɛyɛ wo Diane Lane
2258
01:38:28,400 --> 01:38:29,995
sɛ wubetumi anya me a
wɔ Tuscan owia yi ase, ɛwo.
2259
01:38:30,130 --> 01:38:31,498
(ɔserew) .
2260
01:38:31,633 --> 01:38:32,839
-Mm. Mebɛtena hɔ ayɛ hyew ama ɛno.
-Abaayewa.
2261
01:38:32,974 --> 01:38:34,573
Wubetumi adi, abɔ mpae
na dɔ me, akokoaa.
2262
01:38:34,709 --> 01:38:36,540
-Ooh!
-(ɔserew) .
2263
01:38:36,675 --> 01:38:38,868
♪ ♪ na ɛyɛ
2264
01:38:52,788 --> 01:38:55,823
- afei fa oregano no ka ho.
-(ɔserew): Gye w’ahome, Vincenzo.
2265
01:38:55,958 --> 01:38:57,126
Minyaa bi.
2266
01:38:57,261 --> 01:38:58,958
Kae sɛ woakɔ pɛnhyen, .
akwakoraa.
2267
01:38:59,094 --> 01:39:00,528
Momma yɛnkɔ!
2268
01:39:01,631 --> 01:39:03,827
(Francesca ne Nonna Alessia na wɔkyerɛwee
a wɔka Italia kasa) .
2269
01:39:03,963 --> 01:39:06,462
(ɔserew) Ɛsɛ sɛ woyɛ saa
ɔtoo no din Lorenzo!
2270
01:39:06,598 --> 01:39:08,636
Mm-mm na ɛwɔ hɔ. Ma menhu Matteo.
2271
01:39:08,772 --> 01:39:10,008
Matteo na ɔkyerɛwee.
2272
01:39:10,144 --> 01:39:11,803
-MATTEO: Che?
-Oh, ɛyɛ Claire.
2273
01:39:11,939 --> 01:39:13,375
-CLAIRE: Hey, Matteo, ɛyɛ wo dɛ!
-Claire, wo ho yɛ fɛ yiye.
2274
01:39:13,510 --> 01:39:14,945
-ISABELLA: Ciao., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
-MATTEO: Oyi ne Isabella.
2275
01:39:15,080 --> 01:39:16,911
Aduan no wɔ hɔ. Akyiri yi, akyiri yi.
2276
01:39:17,047 --> 01:39:19,282
(Italianfo nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ anigye)
2277
01:39:20,281 --> 01:39:22,219
So eyi bɛyɛ yiye, aduannoafo?
2278
01:39:27,562 --> 01:39:28,660
Momma yennidi!
2279
01:39:28,796 --> 01:39:30,592
(Italianfo nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ anigye)
2280
01:39:30,728 --> 01:39:32,296
("Stare at Me" a JANE HANDCOCK kyerɛwee
ne Anderson .Paak a wɔredi agoru) .
2281
01:39:32,432 --> 01:39:34,559
♪ Lil' papa a ofi L.A.'s
wɔ ne kwan so ♪
2282
01:39:34,694 --> 01:39:36,761
♪ Na me ntumi ntwɛn sɛ mɛhunu ♪
2283
01:39:36,897 --> 01:39:39,231
♪ Diamonds a ɛresaw wɔ ne kɔn so, .
serew fɛfɛ ♪
2284
01:39:39,367 --> 01:39:40,836
♪ Vans wɔ ne nan so ♪
2285
01:39:40,972 --> 01:39:43,303
♪ Oh, A. P., A. P. ♪
2286
01:39:43,439 --> 01:39:45,670
♪ M'ani gye nea woyɛɛ me no ho ♪
2287
01:39:45,805 --> 01:39:47,377
♪ Worennyɛ saa
Fa me kɔ soro ♪
2288
01:39:47,512 --> 01:39:49,877
♪ Mpɛn pii no meyɛ motion deep, .
dabi, me... ♪
2289
01:39:50,012 --> 01:39:51,546
- medɔ wo, onua.
-♪ Biribi 'bout kwan no so ♪
2290
01:39:51,681 --> 01:39:53,148
-♪ Wohwɛ me anibere so ♪
-♪ Hwɛ me denneennen ♪
2291
01:39:53,283 --> 01:39:54,780
♪ Biribi wɔ w'ani so ♪
2292
01:39:54,915 --> 01:39:56,687
♪ Misusuw sɛ ebia woayɛ saa
fa akɔmfosɛm bi to me so ♪
2293
01:39:56,823 --> 01:39:58,488
-♪ Spell wɔ me so ♪
-♪ Susuw sɛ wode me ahyɛ akɔmfosɛm mu ♪
2294
01:39:58,624 --> 01:40:00,719
♪ Biribi 'bout kwan no so
sɛ wohwɛ me anibere so ♪
2295
01:40:00,854 --> 01:40:02,953
♪ Ɛyɛ biribi kɛkɛ
wo ho asɛm... ♪
2296
01:40:03,088 --> 01:40:05,359
Ɛyɛ papa sɛ wobɛfew saa ketewaa no ano
abarimaa a ne honam ani yɛ hare
2297
01:40:05,494 --> 01:40:07,329
-te sɛ wo wɔ Bridgerton.
-Ooh.
2298
01:40:07,465 --> 01:40:09,328
Mɛyɛ dɛn akyerɛw me din wɔ saa akwantu no mu?
(ɔserewee) .
2299
01:40:09,463 --> 01:40:11,565
So meteɛ? (ɔserew) Whoo!
2300
01:40:11,700 --> 01:40:12,705
-Yeah, ɛno ne...
-Mm. Ɛno yɛ obi
2301
01:40:12,840 --> 01:40:13,870
Ná metumi ayɛ nsu ama, ɛwo.
2302
01:40:14,006 --> 01:40:15,233
So mo mmarima hia nea ɛto so abiɛsa?
2303
01:40:15,368 --> 01:40:17,001
Kafra. (ɔserewee) .
2304
01:40:17,137 --> 01:40:19,539
Wɔn nsa nkaa me kɛkɛ
ɔbarima bi na ɔyɛe wɔ bere tenten mu.
2305
01:40:19,675 --> 01:40:21,141
- a me ho ye seesei ara.
-(ɔserew) .
2306
01:40:21,276 --> 01:40:22,207
Ɛno ne bratwa a ɛma obi gyae brayɛ.
2307
01:40:22,343 --> 01:40:23,540
Ɔhyew ma wo, abeawa!
2308
01:40:23,676 --> 01:40:25,449
- hye ma wo!
-Mm!
2309
01:40:25,585 --> 01:40:28,179
Awaregyae no akyi no, na metumi
fa biribi te sɛ eyi di dwuma ankasa.
2310
01:40:28,314 --> 01:40:30,148
(ɔserew) .
2311
01:40:30,283 --> 01:40:32,448
(ɔserew) .
2312
01:40:32,584 --> 01:40:33,950
Bɔ wo anoano ho ban.
2313
01:40:34,085 --> 01:40:35,620
Baby, menyaa sotɔɔ bi-- .
Minyaa foforo nso
2314
01:40:35,756 --> 01:40:37,026
sɛ ɛba sɛ ɛba ara kwa a
wo nya eyi yɛ nsuo.
2315
01:40:37,161 --> 01:40:38,659
Ma me kwan. So wususuw saa
2316
01:40:38,794 --> 01:40:40,031
yebetumi anya bi
nea wɔrenom?
2317
01:40:40,166 --> 01:40:41,866
Biribiara a ɛma wutu
wɔ slo-mo mu.
2318
01:40:42,001 --> 01:40:43,399
So metumi de me nsa aka ntam wɔ ha?
2319
01:40:43,534 --> 01:40:44,495
(ɔserew) Onyankopɔn, na ɛno
a ɛmfata koraa.
2320
01:40:44,630 --> 01:40:45,528
Ma mensɔ nhwɛ bio.
2321
01:40:45,664 --> 01:40:47,072
So metumi apia wo bobe aba?
2322
01:40:47,207 --> 01:40:48,501
Gosh, ɛsɛ sɛ mesan me ho
kakra.
2323
01:40:48,637 --> 01:40:50,769
So ɛwɔ hɔ, te sɛ, .
obi a ɔde ne nsa bɛhyɛ saa akwantu no ase?
2324
01:40:50,904 --> 01:40:53,046
Eyi yɛ anigye, .
nanso ɛno te sɛ nea eye ankasa.
2325
01:40:53,181 --> 01:40:55,272
Baby, yebetumi atiatia so
bobe bi a wɔaka abom?
2326
01:40:55,407 --> 01:40:56,774
(ɔserew) .
2327
01:40:56,909 --> 01:40:58,677
Sɛ anyɛ yiye a, .
frɛ ɛna bi.
2328
01:40:58,812 --> 01:41:00,510
Wiɛ, efi bere a onyaa no no, .
Me-a fa wo.
2329
01:41:00,645 --> 01:41:02,413
Ná mɛtua biribiara.
2330
01:41:02,549 --> 01:41:04,552
Nokorɛ nie. Te sɛ, nokwarem no.
2331
01:41:04,687 --> 01:41:06,616
Dabi, dabi, te sɛ, nokwarem no, .
Ná mɛtua biribiara
2332
01:41:06,752 --> 01:41:08,389
sɛ ɔne wɔn bɛkɔ akwantu yi mu.
2333
01:41:08,525 --> 01:41:10,526
Mepa wo kyɛw, .
na ɛno mfata.
2334
01:41:10,662 --> 01:41:12,894
Mepa wo kyɛw ankasa.
Wopɛ sɛ wo ne me kɔ fie?
2335
01:41:13,029 --> 01:41:14,632
(ɔserew) .
2336
01:41:14,767 --> 01:41:16,100
Okay. Papa?
2337
01:41:16,235 --> 01:41:17,731
So wubegyae ayɔnkofa a wobɛda
ne saa ɔbarima no?
2338
01:41:17,867 --> 01:41:20,003
Eh, babe, me rebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ
wɔ Da 90 Ayeforokunu.
2339
01:41:20,139 --> 01:41:22,002
Abeawa, ebia ɔrentra ase nnafua 90.
2340
01:41:22,137 --> 01:41:23,671
(ɔserew) .
2341
01:41:23,806 --> 01:41:24,941
♪ Menim sɛ w'ani gye ho
nea wohu ♪
2342
01:41:25,077 --> 01:41:26,442
♪ M'ani gye ho, m'ani gye ho ♪
2343
01:41:26,577 --> 01:41:29,913
♪ Ooh, ooh, ooh, .
ooh, ooh, ooh, ooh ♪
2344
01:41:30,049 --> 01:41:34,582
♪ M'ani gye ho, m'ani gye ho ♪
2345
01:41:34,717 --> 01:41:38,458
♪ Ooh, ooh, ooh, .
ooh, ooh, ooh, ooh ♪
2346
01:41:38,593 --> 01:41:41,220
-♪ M'ani gye ho ♪
-♪ Kick no ma nea wodɔ no ♪
2347
01:41:41,356 --> 01:41:42,589
♪ M'ani gye ho ♪
2348
01:41:42,725 --> 01:41:44,429
-♪ Ha na yɛkɔ ♪
-♪ Na ɛyɛ nokware ♪
2349
01:41:44,565 --> 01:41:46,090
-♪ Yɛbɛfa no uptown ♪
-♪ Kurow no atifi ♪
2350
01:41:46,225 --> 01:41:47,894
-♪ Tu mmirika no san kɔ kurow no mfinimfini ♪
-♪ Kurow no mfinimfini ♪
2351
01:41:48,030 --> 01:41:49,598
-♪ Party wɔ Westside ♪
-♪ Atɔeɛ fam ♪
2352
01:41:49,734 --> 01:41:51,237
-♪ Obiara a ɔrekɔ apuei fam ♪
-♪ Apuei fam kwan ♪
2353
01:41:51,372 --> 01:41:52,562
♪ Uh, kura mu, .
yɛn mmɔ saa ♪
2354
01:41:52,698 --> 01:41:54,572
♪ Uno, dos, tres ♪
2355
01:41:54,708 --> 01:41:56,273
-♪ Wobɛtumi aka saa ♪
-♪ Dɛn na ... woka? ♪
2356
01:41:56,409 --> 01:41:59,107
♪ Efi Bay, .
kwan no nyinaa so kɔ L.A. ♪
2357
01:41:59,243 --> 01:42:00,940
♪ Ah, L.A., ay, ay ♪
2358
01:42:01,076 --> 01:42:02,612
-♪ Yɛbɛfa no uptown ♪
-♪ Kurow no atifi ♪
2359
01:42:02,747 --> 01:42:04,416
-♪ Tu mmirika no san kɔ kurow no mfinimfini ♪
-♪ Kurow no mfinimfini ♪
2360
01:42:04,552 --> 01:42:06,450
-♪ Party wɔ Westside ♪
-♪ Atɔeɛ fam ♪
2361
01:42:06,586 --> 01:42:08,320
-♪ Obiara a ɔrekɔ apuei fam ♪
-♪ Apuei fam kwan ♪
2362
01:42:08,455 --> 01:42:09,953
♪ Uh, kura mu, .
yɛn mmɔ saa ♪
2363
01:42:10,089 --> 01:42:11,952
♪ Uno, dos, tres ♪
2364
01:42:12,088 --> 01:42:13,653
-♪ Wobɛtumi aka saa ♪
-♪ Dɛn na ... woka? ♪
2365
01:42:13,789 --> 01:42:16,619
♪ Efi Bay, .
kwan no nyinaa so kɔ L.A. ♪
2366
01:42:16,755 --> 01:42:18,430
♪ Ah, L.A., ay, ay ♪
2367
01:42:18,565 --> 01:42:20,432
♪ Biribi 'bout kwan no so
wo hwɛ me anibere so ♪
2368
01:42:20,568 --> 01:42:22,796
-♪ Hwɛ me denneennen ♪
-♪ Biribi a ewo kwan so ♪
2369
01:42:22,931 --> 01:42:24,929
♪ Mesusu sɛ ebia wode ahyɛ mu
akɔmfosɛm bi wɔ me so ♪
2370
01:42:25,064 --> 01:42:27,006
-♪ Spell wɔ me so ♪
-♪ Spell wɔ me so ♪
2371
01:42:27,141 --> 01:42:29,004
♪ Biribi 'bout kwan no so ♪
2372
01:42:29,139 --> 01:42:31,009
-♪ Sɛ wohwɛ me anibere so ♪
-♪ Baby, kɔ so hwɛ kɛkɛ ♪
2373
01:42:31,144 --> 01:42:32,308
♪ Kɔ so hwɛ, akokoaa, mesrɛ wo ♪
2374
01:42:32,443 --> 01:42:33,972
♪ Merehwɛ, merehwɛ ♪
2375
01:42:34,107 --> 01:42:35,744
♪ Menim sɛ w'ani gye ho
nea wohu ♪
2376
01:42:35,879 --> 01:42:37,414
-♪ Hey, hey, hey ♪
-♪ Ooh, ooh, ooh ♪
2377
01:42:37,550 --> 01:42:39,010
-♪ Kurow no atifi ♪
-♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
2378
01:42:39,145 --> 01:42:40,848
-♪ Uno, dos, tres ♪
-♪ Kurow no mfinimfini ♪
2379
01:42:40,984 --> 01:42:42,419
-♪ M'ani gye ho ♪
-♪ Yɛn ... nni agorɔ ♪
2380
01:42:42,554 --> 01:42:44,281
-♪ Atɔeɛ fam ♪
-♪ M'ani gye ho ♪
2381
01:42:44,416 --> 01:42:45,186
-♪ Ka saa, ka saa, ka ♪
-♪ Apuei fam kwan ♪
2382
01:42:45,322 --> 01:42:46,187
♪ Dɛn na woka? ♪
2383
01:42:46,323 --> 01:42:47,354
♪ Uno, dos, tres ♪
2384
01:42:47,489 --> 01:42:49,958
♪ Dɛn na ... ka? ♪
2385
01:42:50,093 --> 01:42:51,889
♪ Ah ♪
2386
01:42:52,025 --> 01:42:54,666
-♪ L.A., ay, ay, ay, ay, ay. ♪
-(dwom no ba awiei) .
2387
01:42:54,801 --> 01:42:56,994
♪ ♪ na ɛyɛ
2388
01:43:26,129 --> 01:43:28,333
♪ ♪ na ɛyɛ
2389
01:43:58,161 --> 01:44:00,365
♪ ♪ na ɛyɛ
2390
01:44:30,193 --> 01:44:32,397
♪ ♪ na ɛyɛ
2391
01:44:58,221 --> 01:45:00,425
(nnwom no ba awiei) .