1
00:00:00,000 --> 00:00:05,009
توسط MrsKorea و mily2 برای شما آورده شده است
2
00:00:18,010 --> 00:00:21,560
قسمت 21
3
00:00:24,987 --> 00:00:28,463
اکنون نتایج را اعلام خواهیم کرد
از مسابقات امروز
4
00:00:31,789 --> 00:00:35,398
- در وهله اول، هنرمند یی هون سوک.
- بله قربان!
5
00:00:36,570 --> 00:00:40,089
- در رتبه دوم، هنرمند جین جونگ هیون!
- بله قربان!
6
00:00:40,290 --> 00:00:44,106
- در مقام سوم، هنرمند کیم دائه سونگ!
- بله قربان!
7
00:00:44,830 --> 00:00:49,702
- در رتبه چهارم، هنرمند پارک کوانگ هون!
- بله قربان!
8
00:00:51,102 --> 00:00:53,154
و در نهایت...
9
00:00:54,130 --> 00:00:56,732
... در رتبه پنجم ...
10
00:00:57,225 --> 00:01:01,194
دامو سونگ سانگ یون.
11
00:01:08,918 --> 00:01:14,449
سونگ یون، شنیدی؟
شما در جایگاه پنجم هستید!
12
00:01:15,633 --> 00:01:18,544
آقا...
13
00:01:19,976 --> 00:01:22,404
آهنگ یئون...!
14
00:01:29,155 --> 00:01:32,993
سونگ یون این کار را کرد!
او در بین پنج نفر برتر قرار گرفت!
15
00:01:33,389 --> 00:01:36,362
این غیر قابل باور است!
او چگونه می توانست این کار را انجام دهد؟
16
00:01:38,603 --> 00:01:40,691
رتبه پنجم...!
17
00:01:40,792 --> 00:01:44,336
- بیا بریم
- تا اینجا اومدی.
18
00:01:44,337 --> 00:01:47,095
ما زمانی برای تاخیر نداریم.
19
00:01:47,480 --> 00:01:51,751
نوبت من است.
او به هدف خود رسید.
20
00:01:51,967 --> 00:01:55,378
حالا نوبت من است که کارم را انجام دهم.
21
00:02:04,021 --> 00:02:06,537
آقا! آقا!
22
00:02:06,538 --> 00:02:12,326
من خودم دیدم داره نقاشی میکنه!
یک تابلوی ساده و بدون رنگ بود!
23
00:02:12,774 --> 00:02:16,970
اما داوران چگونه می توانند بگویند که نقاشی او
بهتر از ما بود؟
24
00:02:16,971 --> 00:02:19,731
کاملا غیر قابل باور است.
25
00:02:20,071 --> 00:02:22,891
به همین دلیل است که سر جانگ جین سونگ
و سر کیم مانگ کیونگ
26
00:02:22,892 --> 00:02:24,792
حاضر نشد حتی به آن نگاه کند.
27
00:02:25,338 --> 00:02:29,625
پس چگونه می تواند آن نقاشی
جزو پنج نفر برتر باشید؟
28
00:02:30,713 --> 00:02:33,129
اما سه قاضی دیگر موافقت نکردند.
29
00:02:33,326 --> 00:02:38,918
رئیس بازنشسته، کیم کوانگ شین و دیگری
دو داور به آن نقاشی بالاترین امتیاز را دادند.
30
00:02:39,161 --> 00:02:40,619
بالاترین نمره؟
31
00:02:41,162 --> 00:02:47,127
تنها دلیلش همین بود
چرا جزو پنج نفر اول نبودی
32
00:02:48,368 --> 00:02:53,415
- اگر داشتی ترفیع می گرفتی.
- من نمی توانم نتایج این مسابقه را قبول کنم.
33
00:02:54,065 --> 00:02:57,738
باید از داوران بپرسم
مستقیما برای توضیح!
34
00:03:02,438 --> 00:03:07,446
تو فوق العاده ای، سونگ یون!
امیدوار بودم ولی باورم نمی شد!
35
00:03:07,447 --> 00:03:09,956
من هم نمی دانم چه شد.
36
00:03:09,957 --> 00:03:13,557
من حتی نمی توانستم رنگ ها را انجام دهم،
بنابراین فکر کردم شکست خواهم خورد.
37
00:03:14,035 --> 00:03:19,209
خب حالا چی میشه؟
آیا نقاشی را هم یاد بگیریم؟
38
00:03:22,169 --> 00:03:24,658
آهنگ یون! آهنگ Yeon!
39
00:03:25,975 --> 00:03:29,188
آهنگ یون!
شما باید به دفتر دفتر بروید.
40
00:03:29,189 --> 00:03:31,582
- اونا دنبالت میگردن!
- چی؟
41
00:03:32,085 --> 00:03:35,129
هنرمندان سلطنتی پرتاب کرده اند
یک هیاهوی بزرگ به خاطر شما
42
00:03:35,130 --> 00:03:40,399
هنرمند تاک نقاشی شما را نزد داوران برده است
و توضیح می خواهد!
43
00:03:45,632 --> 00:03:50,664
پس می گویید نمی توانید قبول کنید
نتایج مسابقه؟
44
00:03:51,181 --> 00:03:55,615
من تنها نیستم.
همه افراد در دفتر چنین احساسی دارند.
45
00:03:55,880 --> 00:04:00,913
پس لطفا یک توضیحی به ما بدهید.
موضوع ترسیم شاخ و برگ های پاییزی بود.
46
00:04:01,598 --> 00:04:07,262
اما در نقاشی او چنین چیزی وجود ندارد!
چطوری می تونی بگی از من بهتره؟
47
00:04:10,702 --> 00:04:12,909
او اینجاست.
48
00:04:16,051 --> 00:04:18,496
پس تو دامو سونگ سانگ یئون هستی؟
49
00:04:19,025 --> 00:04:20,356
بله قربان
50
00:04:20,357 --> 00:04:27,012
چون میخواستم ازت بپرسم بهت زنگ زدم
چیزی قبل از اینکه من توضیحم را به آنها بدهم.
51
00:04:29,542 --> 00:04:35,527
از شما خواستیم رنگ های پاییزی را بکشید.
چرا از هیچ رنگی در نقاشی خود استفاده نکردید؟
52
00:04:37,726 --> 00:04:40,621
آیا شما اعتماد به نفس نداشتید
در توانایی شما برای ایجاد رنگ؟
53
00:04:47,109 --> 00:04:52,004
این... به این دلیل بود که داشتم
بدون رنگدانه برای استفاده
54
00:04:52,005 --> 00:04:55,198
منظورت اینه که هیچ رنگدانه ای برای استفاده نداشتی؟
55
00:04:57,490 --> 00:05:00,877
این فقط یک بهانه است آقا!
او نمی داند، پس بهانه می آورد!
56
00:05:01,221 --> 00:05:03,351
از این موضوع دوری کن
57
00:05:03,880 --> 00:05:07,638
به من بگو
چرا هیچ رنگدانه ای برای استفاده نداشتید؟
58
00:05:08,342 --> 00:05:11,559
نمیدونم چی شد
اما رنگدانه هایی که به من داده شده بودند
59
00:05:11,967 --> 00:05:17,007
مختلط و بی کیفیت
کاملا غیر قابل استفاده بودند.
60
00:05:17,327 --> 00:05:20,378
به همین دلیل فقط از جوهر سیاه استفاده کردید؟
61
00:05:20,873 --> 00:05:21,710
بله قربان
62
00:05:21,711 --> 00:05:25,781
اما برای کشیدن نقاشی
در مورد پاییز سیاه ...
63
00:05:25,782 --> 00:05:27,982
این غیرعادی نیست؟
64
00:05:31,672 --> 00:05:34,437
او از شما یک سوال می پرسد.
جوابش را بده!
65
00:05:34,438 --> 00:05:36,937
من به جای او پاسخ خواهم داد.
66
00:05:41,277 --> 00:05:48,431
به نظر من، این نقاشی نه تنها پاییز را به تصویر می کشد،
بلکه بهار، تابستان و زمستان.
67
00:05:49,941 --> 00:05:52,095
منظورت چیه؟
68
00:05:52,096 --> 00:05:58,334
پاییز به تنهایی اتفاق نمی افتد.
زمستان، بهار و تابستان باید قبل از آن بگذرد.
69
00:05:58,771 --> 00:06:03,704
بنابراین در نقاشی پاییز،
نه تنها باید مناظر پاییز را نقاشی کرد،
70
00:06:04,143 --> 00:06:08,415
اما هر چهار فصل
71
00:06:09,155 --> 00:06:13,899
در این نقاشی سیاه و سفید،
رنگ های هر چهار فصل وجود دارد.
72
00:06:15,089 --> 00:06:19,889
پس چطور است؟
آیا نقاشی شما را خوب درک کرده ام؟
73
00:06:20,369 --> 00:06:22,665
شما مرا چاپلوسی می کنید، قربان.
74
00:06:22,666 --> 00:06:28,195
می گویند سیاه است
ترکیب همه رنگ ها
75
00:06:28,973 --> 00:06:35,726
اگر کسی از آن عاقلانه استفاده کند، در حالی که ممکن است اسراف نباشد،
می تواند اعماق بیشتر رنگ های دیگر را آشکار کند.
76
00:06:36,823 --> 00:06:41,741
دلیل انتخاب این نقاشی
قرار گرفتن در جایگاه پنجم است،
77
00:06:42,188 --> 00:06:47,733
با اینکه بدون رنگ بود
ضربات قلم مو و معنی بسیار ماهر بود.
78
00:06:48,163 --> 00:06:51,844
او نه تنها از جوهر سیاه استفاده کرد
برای انتقال کامل رنگ های پاییز.
79
00:06:51,845 --> 00:06:58,403
من شخصا می خواستم بدهم
مقام اول او در این مسابقه
80
00:07:02,894 --> 00:07:06,826
وقتی برای اولین بار به من گفتند که یک دختر می شود
با شرکت کردن، من حیران شدم.
81
00:07:07,287 --> 00:07:11,183
اما من به طرز خوشایندی شگفت زده شده ام.
82
00:07:12,339 --> 00:07:14,411
بیا حالا برویم
83
00:07:48,034 --> 00:07:52,537
که Damo Sung Song Yeon موفق شده است
در بین پنج نفر برتر این رقابت ها قرار گرفت.
84
00:07:53,438 --> 00:07:55,689
- واقعا اینطوره؟
- بله.
85
00:07:56,792 --> 00:08:00,250
آیا شاهزاده کاری به آن داشت؟
86
00:08:00,802 --> 00:08:06,714
من مطمئن نیستم، اما گفته می شود که شاهزاده
هنگام اعلام نتایج حضور داشتند.
87
00:08:07,803 --> 00:08:12,990
آیا این شواهد کافی نیست که شاهزاده
و دامو رابطه خاصی دارند؟
88
00:08:14,007 --> 00:08:19,602
چرا شاهزاده احتیاط را به باد پرتاب می کند
و در مورد خودش هم با اون دختر؟
89
00:08:20,926 --> 00:08:25,646
دلیل هر چه که باشد، به نظر می رسد ممکن است
خود را طعمه خوبی یافته ایم.
90
00:08:27,491 --> 00:08:32,286
باید خودم ببینم اون دختره یا نه
می تواند به اندازه کافی طعمه خوبی باشد.
91
00:08:32,866 --> 00:08:36,385
ما باید او را برای زمانی که به او نیاز داریم نجات دهیم.
لطفا زیاده روی نکنید.
92
00:08:37,561 --> 00:08:40,144
باشه نگران نباش
93
00:09:00,512 --> 00:09:03,211
اوه! چه چیزی شما را به دفتر می آورد؟
94
00:09:03,212 --> 00:09:07,923
سلام! من آن سونگ یون را شنیدم
در طول مسابقه موفق شد!
95
00:09:07,924 --> 00:09:11,500
بله، او در بین پنج نفر برتر قرار گرفت!
96
00:09:11,600 --> 00:09:14,015
خوب، او پنجم شد.
97
00:09:14,016 --> 00:09:17,205
واقعا؟ آهنگ ما یون
واقعاً به پنج نفر برتر رسید؟
98
00:09:17,665 --> 00:09:19,516
من می دانم! باور نکردنی نیست؟
99
00:09:19,517 --> 00:09:21,417
خودمم باورم نمیشد!
100
00:09:21,417 --> 00:09:25,848
می گویند حتی حشره ها هم خوب می خزند!
ممکن است کمی گنگ به نظر برسد، اما...!
101
00:09:27,783 --> 00:09:31,219
اون دختر...
او باید خیلی خوشحال باشد!
102
00:09:33,672 --> 00:09:39,852
- پس... این تو را آنقدر خوشحال می کند؟
- البته! این آهنگ یون ماست!
103
00:09:41,988 --> 00:09:44,844
او کجاست؟
104
00:09:45,279 --> 00:09:48,864
او باید با سر پارک صحبت کند
در دفتر دفتر
105
00:09:50,921 --> 00:09:53,049
آیا اینطور است؟
106
00:09:53,401 --> 00:09:55,305
میدونی...
107
00:09:58,156 --> 00:10:01,431
این چیه؟
همه چیز آهنگ یئون این است، سونگ یون آن!
108
00:10:01,432 --> 00:10:07,615
او حتی مرا نمی بیند؟
اوه من خیلی تحقیر شدم!
109
00:10:10,456 --> 00:10:12,866
هنوز متوجه نشدی؟
110
00:10:15,154 --> 00:10:19,413
چرا رویاپردازی هایت را متوقف نمی کنی؟
متوجه نشدی؟
111
00:10:19,614 --> 00:10:23,221
تنها زن در زندگی دائه سو سونگ یون است.
112
00:10:23,808 --> 00:10:25,799
چی؟
113
00:10:25,800 --> 00:10:29,369
تازه چی گفتی؟
114
00:10:32,794 --> 00:10:37,571
هی، یک لحظه صبر کن!
منظورت از تنها زن چیست؟
115
00:10:38,178 --> 00:10:41,038
سونگ یون گفت آنها فقط دوست بودند!
116
00:10:41,039 --> 00:10:43,194
او پر از مزخرفات است!
117
00:10:44,229 --> 00:10:47,658
به رنگ آمیزی صفحه تاشو شاهزاده خانم ادامه دهید.
118
00:10:48,298 --> 00:10:51,453
آقا من هنوز مهارت ندارم
119
00:10:51,661 --> 00:10:54,944
دیدی دفعه قبل چقدر بد کشیدمش.
120
00:10:54,945 --> 00:10:58,832
من معتقدم به این دلیل بود
فشار زیادی احساس کردی
121
00:11:00,388 --> 00:11:04,088
من می دانم که شما می توانید آن را انجام دهید.
122
00:11:04,565 --> 00:11:07,041
خودت را باور کن.
123
00:11:07,042 --> 00:11:08,456
آقا...
124
00:11:08,457 --> 00:11:14,060
همه هنرمندان سلطنتی شما را تماشا خواهند کرد،
بنابراین راه سختی در پیش دارید.
125
00:11:14,848 --> 00:11:17,562
اما شما نباید تسلیم شوید.
126
00:11:18,034 --> 00:11:22,126
عزم خود را قوی نگه دارید،
و تمام تلاش خود را تا انتها انجام دهید
127
00:11:22,890 --> 00:11:26,377
بله قربان
من تسلیم نمی شوم
128
00:11:26,583 --> 00:11:28,985
من آن را انجام خواهم داد.
129
00:11:46,403 --> 00:11:48,250
آهنگ یون!
130
00:11:49,993 --> 00:11:51,204
دای سو...
131
00:11:51,695 --> 00:11:55,898
من به شما چه گفتم؟
بهت گفتم نگران نباش که خواهی شد!
132
00:11:56,589 --> 00:12:00,974
- دای سو...
- گفتم حتما انجامش میدی!
133
00:12:01,831 --> 00:12:06,609
اما دختر احمق، تو همه بودی
نگران هیچ چیز!
134
00:12:06,610 --> 00:12:09,425
میدونی چقدر به خاطر تو ناراحت شدم؟
135
00:12:10,331 --> 00:12:13,823
چرا انگار داری گریه میکنی؟
136
00:12:14,397 --> 00:12:16,692
گریه کردن؟ کی، من؟
137
00:12:17,456 --> 00:12:21,031
همانجا داری اشک می ریزی!
138
00:12:21,232 --> 00:12:24,061
چه جور مردی گریه می کند
در مورد چیزهایی از این دست؟
139
00:12:24,062 --> 00:12:28,196
تو... وقتی گریه کردی
من گارد سلطنتی شدم!
140
00:12:28,553 --> 00:12:32,575
دلیلش اینه که خوشحالم
این چیزی بود که خیلی می خواستی!
141
00:12:32,676 --> 00:12:36,027
میدونم چقدر اینو میخواستی!
142
00:12:38,715 --> 00:12:40,963
دای سو...
143
00:12:47,890 --> 00:12:53,333
اعلیحضرت از من خواست که به شما بگویم
تبریک و آفرین
144
00:12:54,124 --> 00:12:57,807
منظورت چیه؟
اعلیحضرت شنیدند امروز چه اتفاقی افتاد؟
145
00:12:58,241 --> 00:13:00,847
نه، او به چشم خود دیده است.
146
00:13:01,857 --> 00:13:07,751
نمیدونستی احمق؟
موقع اعلام نتایج اونجا بود!
147
00:13:51,637 --> 00:13:55,276
به نظر من تو با استعدادی.
148
00:13:55,668 --> 00:14:03,380
اما چرا استعداد خود را نادیده می گیرید و فکر می کنید
شما نمی توانید چون دامو هستید؟
149
00:14:09,783 --> 00:14:14,205
اینکه فکر کنید نمی توانید نقاشی کنید عقب مانده است
چون تو زن و دامو هستی.
150
00:14:15,470 --> 00:14:18,733
من سنت و قوانین را تغییر خواهم داد
از این تفکر عقب مانده حمایت کنید.
151
00:14:19,205 --> 00:14:23,054
پس از استعداد خود استفاده کنید و تبدیل شوید
یک هنرمند سلطنتی در دفتر.
152
00:14:26,044 --> 00:14:31,189
اعلیحضرت، این سخنان را فراموش نمی کنم.
153
00:14:33,373 --> 00:14:40,397
من هنرمند دفتر می شوم
همانطور که به من گفتی
154
00:15:00,465 --> 00:15:04,655
اعلیحضرت، که دامو به دست آورده است
حق تبدیل شدن به یک هنرمند دفتر!
155
00:15:05,487 --> 00:15:09,430
این به این معنی است که شاهزاده
از نفوذ خود برای او استفاده کرده است!
156
00:15:09,813 --> 00:15:14,095
اگر او این کار را نمی کرد، پس چگونه ممکن است
آیا آن را به تنهایی انجام داده است؟
157
00:15:16,456 --> 00:15:21,498
شاهزاده توجه خاص خود را نشان می دهد!
هیچ کاری نمی کنی؟
158
00:15:22,883 --> 00:15:25,247
اعلیحضرت به من گفت که او یک دوست است.
159
00:15:25,848 --> 00:15:27,848
به همین دلیل است که او
توجه خود را نشان می دهد
160
00:15:28,311 --> 00:15:34,648
اعلیحضرت، او همچنان نشان خواهد داد
توجه او را تا زمانی که او وارد اتاق خود را!
161
00:15:37,113 --> 00:15:40,874
و او نقاشی خواهد کرد
طلسم باروری برای شما!
162
00:15:41,229 --> 00:15:43,585
من از این موضوع خیلی ناراحتم!
163
00:15:45,097 --> 00:15:47,649
خوب، شما ممکن است اکنون بروید.
164
00:15:47,650 --> 00:15:49,432
بله جناب عالی.
165
00:16:03,047 --> 00:16:07,150
اعلیحضرت، هوای شب سرد است.
166
00:16:07,151 --> 00:16:09,839
لطفا برو داخل
167
00:16:10,385 --> 00:16:12,920
- نام رسمی
- بله اعلیحضرت.
168
00:16:13,242 --> 00:16:18,446
من می خواهم با مشاور Chae ملاقات کنم
و بازرس هونگ
169
00:16:19,616 --> 00:16:21,964
در این ساعت پایانی؟
170
00:16:33,021 --> 00:16:37,270
مایل به ملاقات با
خود دستفروشان بازار سیاه؟
171
00:16:37,271 --> 00:16:39,279
منظورت چیه؟
172
00:16:39,574 --> 00:16:42,638
من می خواهم با آنها ملاقات کنم و راه حلی پیدا کنم.
173
00:16:42,639 --> 00:16:47,080
اعلیحضرت، این دستفروشان بازار سیاه
نماینده ای ندارید که بتوانید با او صحبت کنید.
174
00:16:47,481 --> 00:16:53,322
اینها افرادی هستند که برای فروش در خیابان ها پرسه می زنند
کالاهای آنها به صورت غیرقانونی آنها سازماندهی نشده اند.
175
00:16:54,127 --> 00:16:56,932
اشتباه می کنید جناب عالی.
176
00:16:58,245 --> 00:17:01,544
دستفروشان در بازار سیاه سازماندهی شده اند
خود را به سازمان ها تبدیل می کنند.
177
00:17:01,928 --> 00:17:04,608
من قبلا آنها را شناسایی کرده ام.
178
00:17:04,609 --> 00:17:10,025
مشکل این است که جناح No Ron نمی تواند
متوجه شوید که من با آنها ملاقات دارم.
179
00:17:12,585 --> 00:17:16,809
باید از چشم ها و گوش های بی شمار دوری کنیم
دور من و مخفیانه با آنها ملاقات کنم.
180
00:17:24,439 --> 00:17:27,527
آیا حرکتی صورت گرفته است
در کاخ شرقی؟
181
00:17:28,071 --> 00:17:29,637
خیر جناب عالی
182
00:17:29,638 --> 00:17:33,116
ما نباید گارد خود را ناامید کنیم
زیرا هیچ حرکتی وجود ندارد.
183
00:17:34,475 --> 00:17:38,381
آنها قطعاً به چیزی دست خواهند زد
که به طور غیرمنتظره ای از پشت سر می زند.
184
00:17:38,957 --> 00:17:42,701
چند لایه جاسوس آماده کرده ام.
لطفا نگران نباشید.
185
00:17:43,660 --> 00:17:48,167
راهی برای جدایی پیدا کردی
آن همکار هونگ گوک جوان از شاهزاده؟
186
00:17:52,191 --> 00:17:57,439
-اون... اون پسره به راحتی قابل کنترل نیست!
- مگه نگفتی فامیل توست؟
187
00:17:58,185 --> 00:18:01,716
شما حتی نمی توانید خویشاوندان خود را کنترل کنید؟
188
00:18:02,572 --> 00:18:04,547
اما او چنین است...!
189
00:18:05,445 --> 00:18:08,073
من فکر نمی‌کنم که او مسئول وزیر دادگستری باشد.
190
00:18:08,074 --> 00:18:11,887
من از او مراقبت خواهم کرد.
لطفا به من اجازه این کار را بدهید.
191
00:18:19,591 --> 00:18:21,973
اعلیحضرت باید مخفیانه قصر را ترک کند.
192
00:18:22,254 --> 00:18:26,189
آیا می توان از همه چشم ها اجتناب کرد؟
که او را تماشا می کنند؟
193
00:18:26,677 --> 00:18:28,144
آن را به ما بسپارید.
194
00:18:28,477 --> 00:18:32,375
اگر کسی او را دنبال کند، او را حذف می کنیم
بدون اینکه کسی بفهمه
195
00:18:32,807 --> 00:18:35,236
سپس آن را به دست شما می سپارم.
196
00:18:39,268 --> 00:18:41,994
برای اسکورت آماده شوید
شاهزاده از قصر خارج شد
197
00:18:42,467 --> 00:18:43,423
بله قربان
198
00:18:43,424 --> 00:18:47,675
ممکن است گارد سلطنتی وجود داشته باشد که
قابل اعتماد نیست شما باید این را ساکت نگه دارید.
199
00:18:48,162 --> 00:18:50,354
نگران نباش قربان
200
00:19:47,558 --> 00:19:50,831
- هر چیزی؟
- به نظر خوبه کسی مشکوک نیست
201
00:19:51,832 --> 00:19:52,832
دای سو.
202
00:19:53,559 --> 00:19:55,847
- من یک نفر مشکوک را دیدم.
- چی؟
203
00:20:05,565 --> 00:20:07,233
اعلیحضرت
204
00:20:08,944 --> 00:20:11,415
یک نفر شما را دنبال می کند.
205
00:20:14,007 --> 00:20:16,886
ما از آن مراقبت خواهیم کرد.
خواهش می کنم نگران نباشید اعلیحضرت.
206
00:20:17,592 --> 00:20:19,767
اعلیحضرت، بیایید به آن سمت برویم.
207
00:20:26,767 --> 00:20:30,414
اوه، خیلی متاسفم!
آیا شما صدمه دیده اید؟
208
00:20:30,415 --> 00:20:32,976
- برو کنار!
- سلام!
209
00:20:33,454 --> 00:20:36,087
گفتم متاسفم!
210
00:20:37,995 --> 00:20:39,386
اون هموطن!
211
00:20:40,363 --> 00:20:43,858
این یارو مرا زد!
212
00:20:49,089 --> 00:20:51,706
تو هم کجا فرار می کنی ای حرامزاده؟
213
00:20:51,907 --> 00:20:53,942
این یارو مرا زد!
214
00:21:03,937 --> 00:21:06,185
- این جاست؟
- بله اعلیحضرت.
215
00:21:06,186 --> 00:21:09,120
نمایندگان بازار سیاه
اینجا منتظر هستند
216
00:21:11,538 --> 00:21:14,558
آیا شاهزاده واقعاً به اینجا می آید؟
217
00:21:15,007 --> 00:21:19,519
همینو بهت گفتم!
آیا تمام عمر به شما دروغ گفته شده است؟
218
00:21:19,839 --> 00:21:21,486
آیا می توانید مرا سرزنش کنید؟
219
00:21:21,687 --> 00:21:24,987
چگونه می توانیم آن را باور کنیم
شاهزاده می خواهد ما را ببیند؟
220
00:21:25,684 --> 00:21:28,631
چگونه می توانیم این را باور کنیم؟
221
00:21:29,999 --> 00:21:31,713
اعلیحضرت اینجاست.
222
00:21:39,672 --> 00:21:42,003
خودتان را راحت کنید.
223
00:21:51,153 --> 00:21:53,836
شما نماینده هستید
از بازار سیاه؟
224
00:21:56,355 --> 00:21:59,044
اعلیحضرت از شما سوالی می پرسند.
225
00:21:59,583 --> 00:22:05,038
بله جناب عالی.
من نماینده هستم
226
00:22:06,401 --> 00:22:12,676
دولت فکر می کند که شما ساده هستید
دستفروشان، اما برای اینکه متوجه شوید یک سازمان هستید ...
227
00:22:13,092 --> 00:22:15,050
چقدر تعجب آور
228
00:22:16,819 --> 00:22:20,484
اما نگران نباشید.
من اینجا نیستم که شما را دستگیر کنم.
229
00:22:21,240 --> 00:22:25,282
باید دلیلش را می شنیدی
چرا خواستم ببینمت
230
00:22:25,283 --> 00:22:28,922
بله، از آن شخص شنیدیم.
231
00:22:29,355 --> 00:22:32,446
شنیدیم که داری میری
برای کمک به فروش قانونی
232
00:22:32,447 --> 00:22:36,947
اما برای ما غیر ممکن است.
این فقط یک رویاست.
233
00:22:38,386 --> 00:22:40,346
این امکان پذیر است.
234
00:22:40,870 --> 00:22:45,629
و من اینجا از شما پرسیدم تا بتوانید
به من کمک کن تا آن را ممکن کنم
235
00:22:46,097 --> 00:22:47,920
اعلیحضرت!
236
00:22:47,921 --> 00:22:54,227
من قصد دارم حقوق تجارت را بین شما توزیع کنم.
237
00:22:55,179 --> 00:22:57,846
دولت از شما در مقابل
سوء استفاده از حقوق تجاری،
238
00:22:58,246 --> 00:23:03,434
و اجازه دهید مردم عادی آزادانه تجارت کنند.
239
00:23:04,860 --> 00:23:08,618
اما این را نمی توان انجام داد
فقط با اراده من
240
00:23:08,959 --> 00:23:13,447
فقط در صورتی ممکن است که دور هم جمع شوید
عزم همه فقط در این صورت می تواند امکان پذیر باشد.
241
00:23:15,060 --> 00:23:19,614
پس به من کمک می کنی؟
242
00:23:20,645 --> 00:23:24,109
چگونه می توانستیم از
هیچ کمکی به شما، اعلیحضرت؟
243
00:23:24,638 --> 00:23:28,934
شما باید تعهدات را جمع آوری کنید
صدها و هزاران دستفروش در آنجا
244
00:23:29,463 --> 00:23:33,279
منظورتان از جمع آوری تعهد چیست؟
245
00:23:33,839 --> 00:23:38,656
برای تجارت آزاد،
همه شما باید مالیات ملی بپردازید.
246
00:23:39,638 --> 00:23:43,788
تنها در این صورت است که دلیلی برای آن وجود خواهد داشت
دولت این حق را به شما بدهد.
247
00:23:44,324 --> 00:23:47,723
تا زمانی که بتوانیم آزادانه تجارت کنیم،
ما می توانیم مالیات بپردازیم!
248
00:23:48,744 --> 00:23:52,902
درست است.
این همان تعهدی است که من به آن نیاز دارم.
249
00:23:52,903 --> 00:23:56,559
- می تونی این کارو بکنی؟
- بله، اعلیحضرت!
250
00:24:07,722 --> 00:24:10,169
- ای احمق!
- منو ببخش!
251
00:24:10,522 --> 00:24:14,394
اگر ربوبیتش به این موضوع پی برد،
این تنها شما نیستید که دچار مشکل خواهید شد!
252
00:24:15,272 --> 00:24:17,713
- باید دهنتو ببندی!
- بله قربان!
253
00:24:25,838 --> 00:24:29,557
- من برای ملاقات شاهزاده خانم آمده ام.
- من تو را تا قصر همراهی می کنم.
254
00:24:41,959 --> 00:24:45,795
- خیلی وقت است اعلیحضرت.
- خوش اومدی
255
00:24:48,867 --> 00:24:52,063
لطفا مرا ببخشید که شما را نفرستادم
سلام من اغلب
256
00:24:52,064 --> 00:24:56,151
نه اصلا.
من خودم خیلی درگیر بودم.
257
00:24:56,564 --> 00:24:59,727
شایعه ای در راه است
اطراف بازار
258
00:24:59,728 --> 00:25:01,828
آیا به طور اتفاقی در مورد آن شنیده اید؟
259
00:25:02,968 --> 00:25:04,520
منظور شما از شایعه چیست؟
260
00:25:04,932 --> 00:25:12,431
شنیده ایم که شاهزاده در تلاش است
دخالت در حقوق تجاری تجار.
261
00:25:13,827 --> 00:25:16,303
اینطور نیست؟
262
00:25:16,643 --> 00:25:18,475
اگر این چیزی است که شما هستید
نگران، نباش
263
00:25:19,076 --> 00:25:22,476
حقوق تجارت همیشه بوده است
ستون فقرات اقتصاد ما
264
00:25:23,056 --> 00:25:24,400
حتی اگر شاهزاده سعی کند دخالت کند،
265
00:25:24,401 --> 00:25:26,601
او قادر به تغییر نخواهد بود
مدل اقتصادی
266
00:25:29,383 --> 00:25:34,135
و بسیاری از وزرا هستند که هستند
به خوبی از کار قبایل بازرگان آگاه است.
267
00:25:34,575 --> 00:25:36,885
نگران نباشید و به ما ایمان داشته باشید.
268
00:25:37,102 --> 00:25:39,528
مهم نیست که شاهزاده چقدر تلاش می کند،
269
00:25:39,529 --> 00:25:43,792
تا زمانی که اینجا هستیم،
این کشور دچار فلاکت نخواهد شد.
270
00:25:45,513 --> 00:25:48,926
در آن صورت قرار می دهیم
ایمان ما به تو، پرنسس
271
00:25:55,029 --> 00:26:00,316
این نشانه قدردانی ماست
به شما و وزرا
272
00:26:08,039 --> 00:26:12,484
یک ساعت پیش نماینده ای از بازرگان
قبیله ها از پرنسس هوا وان در اتاق های او دیدن کردند.
273
00:26:13,901 --> 00:26:16,596
باشه
274
00:26:27,204 --> 00:26:32,123
مبلغی که وارد شد بسیار سخاوتمندانه بود.
اینجا باید برای همه کافی باشد.
275
00:26:35,886 --> 00:26:41,776
اما نمی توانم از این واقعیت ناامید باشم
برخی هستند که نمی توانند وظایف خود را انجام دهند،
276
00:26:41,777 --> 00:26:44,608
حتی با وجود پول و قدرت
به آنها داده شده است.
277
00:26:45,514 --> 00:26:50,225
او دستور داده است که هر دو را برداریم
به کسانی که لیاقتش را ندارند
278
00:26:50,742 --> 00:26:52,781
همه باید مراقب باشند.
279
00:27:11,562 --> 00:27:15,124
امروز با نقاشی های منظره آشنا خواهیم شد.
280
00:27:15,412 --> 00:27:18,196
رنگدانه ها را قبل از خود بررسی کنید.
281
00:27:20,204 --> 00:27:23,587
لطفا مرا ببخش آقا!
در مورد زمان اطلاعات اشتباهی داشتم!
282
00:27:25,363 --> 00:27:27,987
- لطفا مرا ببخش.
- به چه جراتی وارد این مکان شدی!
283
00:27:28,457 --> 00:27:32,229
نمی دانی کسانی که دیر می کنند
حق درس را از دست می دهید؟
284
00:27:33,696 --> 00:27:37,335
شما حق دریافت درس ندارید.
برو بیرون!
285
00:27:37,807 --> 00:27:41,632
- اما آقا...!
- من چی گفتم؟
286
00:27:42,136 --> 00:27:45,727
آیا به مداخله ادامه می دهید؟
به دانش آموزان دیگر؟
287
00:27:47,220 --> 00:27:48,989
برو!
288
00:27:54,008 --> 00:27:58,924
چگونه می توانند از من بخواهند که به یک دختر آموزش دهم
چه کسی حتی اصول اولیه را نمی داند؟
289
00:28:05,064 --> 00:28:09,170
اکنون درس امروز خواهد بود
درباره ترکیبات منظره.
290
00:28:09,745 --> 00:28:15,688
سه الزام برای نقاشی منظره وجود دارد.
راه، آستانه و دل.
291
00:28:16,831 --> 00:28:21,691
مسیر و آستانه و دل...
292
00:28:45,183 --> 00:28:47,505
آقا یی!
293
00:28:49,490 --> 00:28:52,329
آقا! چه بلایی سر صورتت اومد!
294
00:28:53,386 --> 00:28:58,618
- کتک خوردم.
- چی؟ توسط چه کسی؟
295
00:28:59,036 --> 00:29:04,194
چه کسی دیگر در جهان می تواند مرا شکست دهد؟
همسرم بود.
296
00:29:04,652 --> 00:29:06,443
چی؟
297
00:29:06,444 --> 00:29:12,079
امروزه استان ها در حال تنظیم اخلاق هستند،
298
00:29:12,577 --> 00:29:17,199
بنابراین فروش شهوانی من غیرممکن می شود!
299
00:29:17,200 --> 00:29:20,759
همسرم هر روز مرا اذیت می کند چون من هستم
پول کافی در نمی آورد!
300
00:29:21,582 --> 00:29:23,521
آقا...
301
00:29:24,036 --> 00:29:26,897
- آهنگ یون!
- بله قربان.
302
00:29:26,898 --> 00:29:31,520
ازدواج نکن
تنها زندگی کردن بسیار آرام تر است.
303
00:29:35,925 --> 00:29:39,346
خوب است.
نقاشی شما واقعا بهترین است!
304
00:29:40,311 --> 00:29:43,588
لطفا یک انتقاد به من بدهید.
305
00:29:44,101 --> 00:29:48,204
من چه می دانم؟
من فقط بلد هستم اروتیک بکشم.
306
00:29:48,956 --> 00:29:54,348
من باید در دفتر بخوابم
تا زمانی که عصبانیت همسرم فروکش کند.
307
00:30:08,451 --> 00:30:10,866
خوب، این خوب است!
308
00:30:10,867 --> 00:30:12,898
حالا بعدی!
309
00:30:25,891 --> 00:30:27,859
بیا بریم اونجا!
310
00:30:37,763 --> 00:30:41,306
این امضای همه دستفروشان است
در بازار سیاه، اعلیحضرت.
311
00:30:42,428 --> 00:30:46,884
بیش از صد دستفروش متعهد شده اند
به پرداخت مالیات برای حق تجارت آزاد.
312
00:30:46,885 --> 00:30:50,108
و تعداد آنها هر روز در حال افزایش است.
313
00:30:51,278 --> 00:30:55,525
اکنون تنها کاری که باید انجام دهیم این است که مدرکی برای آن پیدا کنیم
توطئه بین وزرا و قبایل.
314
00:30:56,431 --> 00:31:01,630
اگر آن را داشته باشیم، توانایی گرفتن را خواهیم داشت
حقوق تجارت خود را از بین ببرید و به دستفروشان بدهید.
315
00:31:02,031 --> 00:31:07,709
رابطه بین قبایل بازرگان
و وزرا خیلی به عقب برمی گردند، اعلیحضرت.
316
00:31:08,506 --> 00:31:12,490
یافتن شواهد آسان نخواهد بود،
و حتی اگر انجام دهیم،
317
00:31:12,694 --> 00:31:15,607
دخالت دادن آنها آسان نخواهد بود.
318
00:31:15,608 --> 00:31:19,366
به همین دلیل باید پیدا کنیم
شواهد غیر قابل انکار جناب عالی!
319
00:31:19,862 --> 00:31:23,135
شواهد غیر قابل انکار؟
منظورت چیه؟
320
00:31:23,995 --> 00:31:29,103
سوابق محرمانه از معاملات، شاید.
321
00:31:29,327 --> 00:31:33,032
چگونه برای بدست آوردن برنامه ریزی می کنید
دستت روی آنهاست؟
322
00:31:33,560 --> 00:31:36,767
- ما باید در مورد آن فکر کنیم.
- این از اهمیت بالایی برخوردار است.
323
00:31:36,768 --> 00:31:40,576
- باید هر چه زودتر راه حلی پیدا کنید.
- بله اعلیحضرت.
324
00:31:51,004 --> 00:31:54,292
بذار بریم داخل
325
00:32:00,889 --> 00:32:03,338
- اونا کی هستن؟
- نمی دانی؟
326
00:32:03,891 --> 00:32:07,034
آنها برادران کوچکتر شاهزاده هستند،
شاهزاده یون جون و شاهزاده یون اون.
327
00:32:10,177 --> 00:32:12,468
خوش آمدید!
328
00:32:16,271 --> 00:32:18,301
بیا بشین.
329
00:32:22,183 --> 00:32:26,062
متاسفم که هیچ توجهی به شما نکردم.
330
00:32:27,000 --> 00:32:30,588
اعلیحضرت به من دستور داده که به جای او سلطنت کنم.
(شاهزاده یون جون - برادر ناتنی یی سان)
331
00:32:30,589 --> 00:32:34,002
بنابراین اکنون من قدرتی برای کمک به شما دارم.
(شاهزاده یون اون - برادر ناتنی یی سان)
332
00:32:50,007 --> 00:32:52,437
پرنسس هی بین شما را خواسته است.
333
00:32:52,714 --> 00:32:54,032
او انجام داد؟
334
00:32:55,561 --> 00:32:58,961
اعلیحضرت، بازرس هانگ
اینجاست تا شما را ببیند
335
00:32:59,371 --> 00:33:01,645
- بذار وارد بشه
- بله اعلیحضرت.
336
00:33:08,708 --> 00:33:11,673
- بنشین
- بله اعلیحضرت.
337
00:33:15,158 --> 00:33:18,409
من در مورد شما زیاد شنیده ام.
338
00:33:18,865 --> 00:33:24,194
شما حمایت بزرگی برای شاهزاده هستید
و از ابتدا با او بوده اند.
339
00:33:25,444 --> 00:33:29,500
چگونه می توانم یک پشتیبان بزرگ باشم؟
شما مرا چاپلوسی می کنید، اعلیحضرت.
340
00:33:30,606 --> 00:33:34,822
دلیل احضارت را می دانی؟
341
00:33:36,523 --> 00:33:43,723
متاسفم که این را می گویم، اما از تماس شما متعجبم.
من حتی نمی توانم حدس بزنم شما چه خواهید گفت.
342
00:33:44,661 --> 00:33:46,689
حالا که شاهزاده بوده است
با دادن اختیار برای حکومت،
343
00:33:46,690 --> 00:33:49,890
دشمنان او بیشتر خواهند شد
مشتاق به دام انداختن او
344
00:33:50,564 --> 00:33:56,391
- بله اعلیحضرت.
- خطرناکتر از همه پرنسس هوا وان است.
345
00:33:58,134 --> 00:34:01,937
بدون ضربه زدن به او،
شاهزاده در امان نخواهد بود
346
00:34:01,938 --> 00:34:04,513
نظر شما در این مورد چیست؟
347
00:34:08,476 --> 00:34:13,043
میدونی نقشش چیه
در جناح No Ron است؟
348
00:34:16,214 --> 00:34:20,132
او منبع درآمد آنهاست.
349
00:34:23,392 --> 00:34:28,006
مقدار زیادی پول از طریق او وارد می شود
و او آن را بین آنها تقسیم می کند.
350
00:34:28,929 --> 00:34:33,240
اگر از نماینده رئیس تحقیق کنید
قبایل بازرگان، اوه یون سوک، شما حقیقت را خواهید یافت.
351
00:34:47,849 --> 00:34:51,016
نماینده اصلی اوه یون سوک...؟
352
00:34:59,485 --> 00:35:00,754
آیا می توانید آن را انجام دهید؟
353
00:35:00,755 --> 00:35:05,177
امنیت بازرگانان کاملاً محکم است.
خطرناک نخواهد بود؟
354
00:35:05,278 --> 00:35:09,230
ممکن است جانمان را از دست بدهیم
355
00:35:09,750 --> 00:35:12,414
جانت را از دست بدهی؟
منظورت چیه؟
356
00:35:12,998 --> 00:35:16,159
چطور جرات میکنی دخالت کنی
برو داخل! برو!
357
00:35:20,162 --> 00:35:26,137
ما زندگی خود را به این امر اختصاص داده ایم!
ما از مردن نمی ترسیم!
358
00:35:26,899 --> 00:35:30,422
من تعجب کردم که دائه سو به دنبال چه کسی است.
حالا می دانم که او شما را دنبال می کند!
359
00:35:30,931 --> 00:35:33,524
- چی؟
- هر دو پر از هوای گرم هستید!
360
00:35:35,086 --> 00:35:38,480
تو نمیمیری پس نگران نباش
361
00:35:40,986 --> 00:35:43,982
شما یک محصول عالی با قیمت عالی دریافت می کنید!
362
00:35:44,583 --> 00:35:46,437
سفری امن داشته باشید!
363
00:35:49,298 --> 00:35:54,121
- خوش اومدی!
- آنها اینجا هستند! قبایل بازرگان اینجا هستند!
364
00:36:13,472 --> 00:36:16,638
تمام اجناس را مصادره و دستگیر کنید
همه دستفروشان!
365
00:36:18,951 --> 00:36:21,069
همه چیز را نابود کن!
366
00:36:38,991 --> 00:36:40,999
این پلیس است!
367
00:36:47,060 --> 00:36:49,500
توقف
368
00:36:56,788 --> 00:36:59,285
- شما اهل استان هستید؟
- درست است.
369
00:36:59,286 --> 00:37:00,604
خیلی خوبه که اومدی
370
00:37:01,305 --> 00:37:05,705
این افراد بازارهای غیرقانونی راه اندازی کرده اند
و ما آمده ایم آنها را دستگیر کنیم.
371
00:37:05,740 --> 00:37:08,772
لطفاً آنها را به استان برگردانید
دفتر و مجازات آنها را صادر کنید!
372
00:37:09,293 --> 00:37:13,055
من این کار را خواهم کرد، اما شما خواهید داشت
تا هم با من بیای
373
00:37:13,056 --> 00:37:13,856
چی؟
374
00:37:14,767 --> 00:37:19,659
دستفروشان غیرمجاز را نیز دستگیر کنید
مردانی که آمده اند تا آنها را خراب کنند!
375
00:37:19,660 --> 00:37:21,031
بله قربان!
376
00:37:21,032 --> 00:37:25,050
- ما خرابکاری نمی کنیم، ما مدیریت می کنیم...
- سکوت!
377
00:37:25,833 --> 00:37:28,131
این نقش استان است
نظارت بر بازارهای غیرقانونی
378
00:37:29,203 --> 00:37:32,972
نمی دانی که خلاف قانون کشور است
برای قبایل بازرگان که خودتان آنها را مجازات کنید؟
379
00:37:33,638 --> 00:37:37,622
- این مردان را دستگیر کنید و به استان ببرید!
- بله قربان!
380
00:37:38,646 --> 00:37:41,477
پروردگار من! پروردگار من!
381
00:38:05,634 --> 00:38:11,535
اینجا خانه جنایتکار است!
تمام شواهد را جستجو کنید!
382
00:38:11,536 --> 00:38:13,423
بله، پروردگار من!
383
00:38:23,622 --> 00:38:26,913
- این احمق ها نمی دانند من کی هستم؟
- آقا...
384
00:38:27,308 --> 00:38:30,659
- برو فورا به منشی یونگ بگو!
- بله قربان!
385
00:38:35,295 --> 00:38:39,256
شاهزاده خانه را چرخاند
اوه یون سوک وارونه؟
386
00:38:39,257 --> 00:38:40,257
بله جناب عالی.
387
00:38:41,474 --> 00:38:45,278
پس قصد دارید پول ما را قطع کنید، درست است؟
388
00:38:45,279 --> 00:38:49,141
- اعلیحضرت، پارک متصدی است.
- وارد شوید
389
00:38:52,956 --> 00:38:56,404
چرا تنها برگشتی؟
وزیر چوی و منشی یونگ کجا هستند؟
390
00:38:57,444 --> 00:39:04,894
آنها به اورژانس مراجعه کرده اند
جلسه ای که شاهزاده برپا کرده بود
391
00:39:06,616 --> 00:39:08,564
چی؟
392
00:39:10,106 --> 00:39:13,893
- پدر!
- اعلیحضرت خبر را شنیدی؟
393
00:39:13,894 --> 00:39:17,628
- چیه؟
- شاهزاده کار جنجالی انجام داده است!
394
00:39:17,629 --> 00:39:18,833
چیزی بحث برانگیز؟
395
00:39:18,934 --> 00:39:21,934
او اجازه می دهد غیر قانونی است
دستفروشان برای تجارت قانونی!
396
00:39:22,917 --> 00:39:26,116
اگر اراده او این است، پس باید این کار را انجام دهد.
397
00:39:26,117 --> 00:39:32,052
به این راحتی هم نیست!
کاخ دوباره مملو از هرج و مرج خواهد شد!
398
00:39:32,449 --> 00:39:37,500
اعلیحضرت، چگونه می توانید این را بگویید
آیا به دستفروشان غیرقانونی اجازه داد و ستد قانونی در شهر می دهد؟
399
00:39:37,908 --> 00:39:40,851
که غیر ممکن است!
400
00:39:41,011 --> 00:39:44,198
غیر ممکن؟
چرا اینطور است؟
401
00:39:44,199 --> 00:39:48,981
قبایل تجاری زیادی وجود دارند که دستمزد بالایی دارند
مالیات به دولت برای حق تجارت.
402
00:39:49,494 --> 00:39:55,837
اگر به دستفروشان اجازه دادید که به صورت قانونی تجارت کنند،
آن وقت این تاجران مطیع قانون شورش خواهند کرد!
403
00:39:56,902 --> 00:40:00,606
پس چرا ما نمی توانیم فقط مالیات آنها را کاهش دهیم؟
404
00:40:11,016 --> 00:40:17,623
این لیست تمام دستفروشانی است که قول می دهند
پرداخت مالیات برای حق تجارت قانونی.
405
00:40:19,428 --> 00:40:24,704
برنامه من کاهش مالیات بازرگانان است
و آنها را با واداشتن دستفروشان به آنها بازیابی کنید.
406
00:40:26,000 --> 00:40:30,470
اگر این اتفاق بیفتد، مالیات هایی که جمع آوری می شود
ممکن است بالاتر از قبل باشد
407
00:40:30,471 --> 00:40:36,350
و رقابت بازار بین تجار بزرگ
و دستفروشان مستقل قیمت ها را پایین خواهند آورد.
408
00:40:38,318 --> 00:40:45,348
این بدیهی است که برای ملت نیز خوب است
مردم چرا شما وزیران با این کار مخالفید؟
409
00:40:46,124 --> 00:40:51,446
اما اعلیحضرت، این بازرگانان بوده اند که
در تمام این مدت اقتصاد کشور را نگه داشته اند.
410
00:40:51,985 --> 00:40:55,577
-اینقدر سریع این تصمیم رو بگیرم...
- اینطوره؟
411
00:40:56,062 --> 00:41:00,227
آیا این همه مدت حمایت شما نبود؟
که قدرت بازرگانان را حفظ کرد؟
412
00:41:02,584 --> 00:41:08,057
اعلیحضرت به ما توهین میکنی
چطور تونستی همچین چیزی بگی؟
413
00:41:09,220 --> 00:41:15,441
اعلیحضرت، آیا برای این کار آماده هستید؟
عواقب باید دستفروشان را قانونی کنید؟
414
00:41:16,979 --> 00:41:20,058
عواقب؟
به طور مشخص منظورت را بگو
415
00:41:21,088 --> 00:41:23,343
جلوگیری از دستفروشان از معامله نبود
416
00:41:23,344 --> 00:41:28,002
حمایت از حقوق تجاری بازرگانان،
اما برای محافظت از کشاورزی ملت هایمان.
417
00:41:28,265 --> 00:41:36,070
اگر دستفروشان را قانونی کنیم، همه کشاورزان این کار را می کنند
بیایید پایتخت تا دستفروش شوید!
418
00:41:36,912 --> 00:41:41,174
اگر این اتفاق بیفتد، کشاورزی ملت ما سقوط خواهد کرد.
419
00:41:41,718 --> 00:41:45,366
چگونه آن عواقب را می پذیرید؟
420
00:41:46,034 --> 00:41:50,913
چیزی که شما می گویید مزخرف است.
همه چیز با توجه به فصل تغییر خواهد کرد.
421
00:41:50,914 --> 00:41:52,385
اعلیحضرت!
422
00:41:52,386 --> 00:41:57,680
تنها دستفروشی قانونی مجاز خواهد بود
در پایتخت
423
00:41:58,855 --> 00:42:03,855
ورود کشاورزان از روستا به
شهر به دقت نظارت خواهد شد، بنابراین نگران آن نباشید.
424
00:42:04,169 --> 00:42:07,556
اعلیحضرت، این نمی تواند باشد.
425
00:42:07,557 --> 00:42:14,604
اگر به تک تک دستفروشان اجازه داد و ستد قانونی را بدهید،
چگونه تضمین می کنید که آنها مالیات می پردازند؟
426
00:42:15,379 --> 00:42:17,716
که غیر ممکن است!
427
00:42:17,817 --> 00:42:23,605
آقای وزیر هم نباید نگران این موضوع باشید.
من قبلاً برای آن آماده شده ام.
428
00:42:26,154 --> 00:42:29,860
عالیجناب، بازرس هونگ از
دفتر بازرس کل اینجاست.
429
00:42:40,216 --> 00:42:42,986
اینجا در خانه طایفه بازرگان بود
نماینده اوه یون سوک.
430
00:42:50,230 --> 00:42:56,067
این دفتر از خانه اوه یون سوک آمده است،
که توسط فرمانداری دستگیر شد.
431
00:42:57,678 --> 00:43:04,971
گفته می شود که این دفتر حاوی اطلاعات است
از چگونگی تعیین قیمت های قبیله ها برای به دست آوردن ثروت خود.
432
00:43:07,630 --> 00:43:10,261
نظر شما چیست؟
433
00:43:10,262 --> 00:43:12,937
اگر دولت وزرای
چشم بر آنها نبست
434
00:43:13,375 --> 00:43:18,167
چگونه توانسته اند چنین کاری را انجام دهند؟
435
00:43:18,530 --> 00:43:21,021
موافق نیستی؟
436
00:43:21,222 --> 00:43:26,326
من به شما اطمینان می دهم که خواهم گرفت
به ته این!
437
00:43:27,802 --> 00:43:33,842
من تمام مقامات دولتی را که در آن دخیل هستند فاش خواهم کرد
این توطئه را حذف کنید و مواضع آنها را از آنها بردارید!
438
00:43:34,278 --> 00:43:36,138
مرا درک می کنی؟
439
00:43:53,766 --> 00:44:00,264
اعلیحضرت، آیا این شاهزاده را شنیده اید؟
آیا دستفروشان بازار سیاه را قانونی کرده است؟
440
00:44:01,290 --> 00:44:03,478
من شنیده ام.
441
00:44:04,119 --> 00:44:11,170
اعلیحضرت، هر چند قصد شاهزاده باشد
خوب است، این باعث هرج و مرج در اقتصاد می شود.
442
00:44:12,065 --> 00:44:16,799
احساس می کنم هنوز زود است
برای اینکه شاهزاده به عنوان یک حاکم حکومت کند.
443
00:44:17,502 --> 00:44:21,886
شما باید این مسئولیت را از او بردارید
قبل از اینکه خیلی دیر شود
444
00:44:23,925 --> 00:44:27,449
وظیفه شاهزاده هم هست
برای بازگرداندن نظم از هرج و مرج
445
00:44:28,413 --> 00:44:30,719
بیا بشینیم ببینیم چی میشه
446
00:44:44,133 --> 00:44:48,418
گفتم به شاهزاده اشاره کن
در صلاحیت به عنوان حاکمیت
447
00:44:48,903 --> 00:44:52,590
اما تنها کاری که انجام داده اید این است که دریافت کنید
یک چاقو در پشت شما!
448
00:44:53,319 --> 00:44:56,893
همه شما چه بودید
در تمام مدت این کار را انجام می دهید؟
449
00:44:57,476 --> 00:45:00,053
این شاهزاده است.
450
00:45:00,341 --> 00:45:03,297
او قادر است این کار را با ما انجام دهد.
451
00:45:04,616 --> 00:45:08,641
و نه تنها به این دلیل که او هست
پسر ولیعهد سادو
452
00:45:09,212 --> 00:45:12,550
او قادر به خراب کردن است
اقتصاد و دولت ما
453
00:45:12,955 --> 00:45:19,129
به همین دلیل مجبور شدیم بیاوریم
او را پایین هر چه!
454
00:45:19,679 --> 00:45:24,621
لطفا مرا ببخش اعلیحضرت
اما این نباید خیلی نگران کننده باشد.
455
00:45:25,584 --> 00:45:26,138
چی؟
456
00:45:26,739 --> 00:45:30,539
در واقع من به شاهزاده امیدوار بودم
کاری شبیه این را انجام دهد
457
00:45:31,887 --> 00:45:36,817
اکنون فرصت نشان دادن ماست
بی کفایتی او آنطور که تو می خواستی
458
00:45:37,771 --> 00:45:43,921
منظورت چیه؟
آیا برنامه ای برای شکست دادن او دارید؟
459
00:45:44,553 --> 00:45:49,542
شاهزاده اکنون به این فکر می کند
او یک چاقو در گلوی ما دارد.
460
00:45:49,806 --> 00:45:53,682
او سرشار از اعتماد به نفس و روحیه بالا خواهد بود
در فکر استفاده از آن
461
00:45:54,628 --> 00:46:01,363
اما شاهزاده هنوز متوجه این موضوع نشده است
یک چاقو صرفا طعمه او را از بین نمی برد.
462
00:46:05,796 --> 00:46:09,932
پس لطفا نگران نباشید و
آن را به من بسپار، اعلیحضرت.
463
00:46:10,619 --> 00:46:15,715
شاهزاده ای را که خودش گلویش را می برد به شما نشان خواهم داد
با چاقویی که می خواست ما را با آن بکشد!
464
00:46:32,421 --> 00:46:38,225
نظر شما آقای وزیر چیست؟
آیا می توانم به وزیر یونگ برای انجام این کار اعتماد کنم؟
465
00:46:38,814 --> 00:46:42,520
وزیر یونگ به خوبی می داند
این آخرین فرصت اوست
466
00:46:43,094 --> 00:46:48,741
چرا ایمانت را قائل نیستی
یک بار دیگر در او، اعلیحضرت؟
467
00:47:01,604 --> 00:47:04,912
آیا واقعا برنامه ای دارید؟
468
00:47:05,384 --> 00:47:08,639
اعلیحضرت قبلاً ایمان خود را به شما از دست داده است.
469
00:47:08,840 --> 00:47:12,422
اگر دوباره شکست بخورید، دیگر راه برگشتی وجود نخواهد داشت.
470
00:47:12,423 --> 00:47:14,468
لطفا نگران نباش مادر
471
00:47:15,469 --> 00:47:19,569
من چیزی داشته ام
آستین من برای مدتی
472
00:47:25,576 --> 00:47:30,200
اول از همه، برو و رایگان
اوه یون سوک از زندان.
473
00:47:30,728 --> 00:47:32,399
بله مادر
474
00:47:33,619 --> 00:47:36,816
- اون چیه؟
- چه می گوید؟
475
00:47:45,301 --> 00:47:48,191
بالاخره! بالاخره اتفاق افتاد!
476
00:47:48,903 --> 00:47:52,866
- می تونی بخونی چی میگه؟
- ای بوفون نادان!
477
00:47:53,206 --> 00:47:56,576
این حکمی است که همه دستفروشان را قانونی می کند!
478
00:47:58,043 --> 00:48:02,030
اینو گوش کن
فرمانی از شاهزاده است که بیان می کند
479
00:48:02,031 --> 00:48:07,953
اگر در اداره دولتی ثبت نام کنیم و مالیات را بپردازیم،
ما مجاز به تجارت قانونی خواهیم بود!
480
00:48:11,708 --> 00:48:17,167
پس پارک، رنج شما تمام شده است!
زنده باد شاهزاده
481
00:48:17,168 --> 00:48:21,879
زنده باد شاهزاده
زنده باد شاهزاده
482
00:48:28,238 --> 00:48:30,935
- خیلی ممنون!
- بعد!
483
00:48:40,330 --> 00:48:42,731
- نام؟
- پارک سانگ گیو.
484
00:48:44,194 --> 00:48:47,445
- کالای شما؟
- میخ و سخت افزار!
485
00:48:48,323 --> 00:48:52,824
میخ و سخت افزار؟
مالیات پنج یانگ خواهد بود.
486
00:48:58,807 --> 00:49:02,043
بنابراین واقعاً می توانیم به صورت قانونی بفروشیم
اگر اینجا ثبت نام کنیم، پروردگارا؟
487
00:49:02,044 --> 00:49:05,395
آیا شما پیشنهاد می کنید که شاهزاده دروغ می گوید؟
488
00:49:33,456 --> 00:49:37,388
بازار در Woonjongga تبدیل شده است
در یک روز ویران می شود
489
00:49:40,372 --> 00:49:45,339
آیا مطمئنید راه حلی برای این موضوع دارید؟
490
00:49:47,239 --> 00:49:49,513
بله جناب عالی.
491
00:49:49,514 --> 00:49:53,135
چگونه می توانند قبایل بازرگان را خراب کنند و
به دستفروشان اجازه داد و ستد آزادانه بدهند؟
492
00:49:53,440 --> 00:49:58,109
آیا آنها نمی دانند که ما دلیل آن بودیم
آنها اینقدر ثروتمند شده اند؟ آیا آنها فراموش کرده اند؟
493
00:49:58,553 --> 00:50:02,822
دقیقا!
مسئولان در این زمینه چه می کنند؟
494
00:50:03,147 --> 00:50:09,054
- چطور می توانستند به ما پشت کنند!
- پشت کنیم؟ شما بدون آراستگی صحبت می کنید.
495
00:50:17,301 --> 00:50:19,313
در صندلی های خود بنشینید
496
00:50:23,159 --> 00:50:25,735
من به شدت ناامید هستم.
497
00:50:26,293 --> 00:50:32,660
قبایل تجاری Woonjongga که شهرت دارند
برای اینکه ثروتمندترین ملت باشید، خیلی کوچولو هستید!
498
00:50:33,730 --> 00:50:37,692
چرا اینقدر از چاقوی کوچک می لرزید
در دستان شاهزاده؟
499
00:50:37,693 --> 00:50:43,246
اما رب شما، استان قبلاً این کار را کرده است
شروع به تحقیق در مورد قبیله Woonjongga کرد.
500
00:50:43,718 --> 00:50:47,054
شاهزاده مصمم است ما را خراب کند!
501
00:50:47,434 --> 00:50:49,529
شاهزاده چاره ای جز این ندارد.
502
00:50:50,816 --> 00:50:54,472
آن چیزی که شما در اختیار دارید چیست؟
پول است.
503
00:50:55,280 --> 00:51:00,079
شما خوب می دانید که با پول،
همه چیز ممکن است
504
00:51:03,654 --> 00:51:09,983
ده روز
اگر آنچه را که به شما می گویم انجام دهید،
505
00:51:09,984 --> 00:51:13,862
همه چیز به
جای آن ظرف ده روز
506
00:51:13,963 --> 00:51:16,903
من آن را تضمین می کنم.
507
00:51:25,019 --> 00:51:31,268
حالا به طور مشخص به شما می گویم که شما چه هستید
همه باید در ده روز آینده انجام شود.
508
00:51:44,002 --> 00:51:46,196
دوباره پاکشون کن!
509
00:51:49,212 --> 00:51:52,908
- نباید اونجا بذاری!
- تو خیلی فضولی!
510
00:51:57,165 --> 00:52:00,189
اجناس شما خراب شده است
پس چرا اینقدر خوشحالی؟
511
00:52:00,290 --> 00:52:06,150
که به راحتی رفع می شود! افرادی که هرگز
چیزهایی که به صورت غیرقانونی فروخته شده است، هرگز احساس من را نمی دانم.
512
00:52:06,862 --> 00:52:10,239
اکنون می توانم در آزادی چیزهایی را بفروشم!
513
00:52:10,791 --> 00:52:12,933
فقط با فکر کردن بهش خوشحال میشم!
514
00:52:12,934 --> 00:52:15,259
- اینجا!
- این چیه؟
515
00:52:15,867 --> 00:52:19,260
زیاد نیست ولی ازش استفاده کن
برای خرید کالاهای بیشتر
516
00:52:19,599 --> 00:52:23,134
شما باید کسب و کار خود را مانند دیگران شروع کنید!
517
00:52:24,317 --> 00:52:27,936
- اوه ماک سون...
- هیاهو زیاد نکن.
518
00:52:28,405 --> 00:52:32,015
وقتی ثروتمند شدی،
با سود زیاد به من پس بده
519
00:52:32,643 --> 00:52:34,838
اما با این حال، این ...
520
00:52:35,618 --> 00:52:41,193
خوب، اگر شما خیلی سپاسگزار هستید،
اونوقت میتونی یه کم بغلم کنی...
521
00:52:44,487 --> 00:52:46,849
هی دال هو! دال هو!
522
00:52:48,236 --> 00:52:52,766
خبر بزرگ! بازرگانان در Woonjongga دارند
همه کالاهایشان را بیرون آوردند،
523
00:52:52,767 --> 00:52:56,207
- ...و تهدید به سوزاندن همه چیز می کنند!
- چی؟
524
00:52:56,567 --> 00:52:59,603
تهدید به سوختن می کنند
کالای آنها؟
525
00:53:01,551 --> 00:53:02,919
چی گفتی؟
526
00:53:02,920 --> 00:53:05,920
بازرگانان در حال سوختن هستند
کالای خودشان؟
527
00:53:05,920 --> 00:53:10,058
بله، آتش نشانی تلاش کرده است
برای خاموش کردن آتش،
528
00:53:10,059 --> 00:53:13,459
اما بازرگانان هستند
مانع از انجام این کار آنها شود.
529
00:53:36,629 --> 00:53:39,941
چرا این همه کالای ارزشمند را می سوزانید؟
آیا شما دیوانه هستید؟
530
00:53:39,942 --> 00:53:43,027
ای احمق های دیوانه!
چگونه می توانید آنها را بسوزانید؟
531
00:53:43,028 --> 00:53:44,686
فقط این نیست!
532
00:53:45,014 --> 00:53:52,136
تا زمان لغو مصوبه قانونی شدن دستفروشان،
تجار فروشگاه های خود را می بندند!
533
00:53:53,169 --> 00:53:57,431
چی؟ هی احمق های دیوانه!
بس کن!
534
00:54:02,885 --> 00:54:07,479
اعلیحضرت، چرا ما این حق را حفظ کرده ایم
نظارت بر تجارت غیرقانونی در تمام این مدت؟
535
00:54:07,480 --> 00:54:10,149
و چرا دولت داشتیم
بازرگانان دارای مجوز؟
536
00:54:10,759 --> 00:54:14,224
اینها پایه های
اقتصاد چهارصد ساله ما
537
00:54:14,520 --> 00:54:18,602
شاهزاده در حال تلاش برای تکان دادن است
پایه های کشور ما!
538
00:54:19,355 --> 00:54:26,132
همین الان دو دفتر بازرسی کل و
مشاوران ویژه درخواست حذف حکومت شاهزاده را داده اند.
539
00:54:26,133 --> 00:54:30,763
- نقشه های شاهزاده برای اصلاح مردم را آزار می دهد...
- ترکم کن
540
00:54:32,068 --> 00:54:34,250
- اعلیحضرت!
- اعلیحضرت!
541
00:54:34,851 --> 00:54:38,451
قبلا داده ام
تمام اختیارات حاکم به شاهزاده
542
00:54:39,219 --> 00:54:43,279
قبلاً به شما گفته بودم که مرا وارد سیاست نکنید.
چرا از من نافرمانی می کنی؟
543
00:54:43,823 --> 00:54:48,478
- اما اعلیحضرت، شاهزاده الان چه می کند...
- برو کنار
544
00:54:49,817 --> 00:54:52,266
گفتم برو!
545
00:54:52,885 --> 00:55:04,232
- اعلیحضرت، از شما التماس می کنیم!
- التماس می کنیم!
546
00:55:12,375 --> 00:55:16,178
- آیا به قصر بزرگ رفته اید؟
- فایده نداره
547
00:55:17,042 --> 00:55:19,525
اعلیحضرت مصمم است.
548
00:55:19,976 --> 00:55:23,738
- جناب عالی کار بیهوده ای کردی.
- منظورت چیه؟
549
00:55:23,739 --> 00:55:27,509
گفتم به من ایمان بیاور
550
00:55:28,142 --> 00:55:29,049
صبر کن ببین
551
00:55:29,550 --> 00:55:33,550
چند روز دیگه شاهزاده
از ما کمک خواهد کرد
552
00:56:00,889 --> 00:56:01,873
چه اتفاقی افتاد؟
553
00:56:01,874 --> 00:56:05,874
ما همه را دستگیر کرده ایم
بازرگانانی که آتش را به پا کردند
554
00:56:07,545 --> 00:56:09,806
این خوب است.
555
00:56:10,696 --> 00:56:13,188
اعلیحضرت چطور؟
556
00:56:13,650 --> 00:56:15,656
او با وزیر چای است.
557
00:56:15,957 --> 00:56:22,872
اعلیحضرت، تصمیم شما برای اعطای قانونی به
دستفروشان یک تندرو بود.
558
00:56:23,973 --> 00:56:25,704
در حالی که جمع می شدی
تعهد دستفروشان،
559
00:56:26,105 --> 00:56:30,205
باید دنبالش می گشتی
راهی برای تسکین مخالفان
560
00:56:31,287 --> 00:56:34,529
برای همه چیز نظم وجود دارد.
561
00:56:34,530 --> 00:56:42,128
حتی اصلاحات نیز باید به آرامی انجام شود
به گونه ای سازمان یافته که هرج و مرج ایجاد نکند.
562
00:56:43,279 --> 00:56:48,469
- پس لطفا اصلاحات عجولانه خود را متوقف کنید...
- وزیر
563
00:56:49,678 --> 00:56:52,686
- من با شما موافق نیستم.
- اعلیحضرت!
564
00:56:53,550 --> 00:56:56,318
دلیل عواقب
قوانین بد آشکار نیست
565
00:56:56,319 --> 00:56:58,819
به این دلیل است که یک آشفتگی فاسد است
پوسیدگی در داخل
566
00:56:59,319 --> 00:57:03,362
اما پیامدهای اصلاحات به سرعت قابل مشاهده است
زیرا آنها به سرعت مشکلات را آشکار می کنند.
567
00:57:05,433 --> 00:57:09,153
وقتی زخم های پر از چرک ترکید،
همیشه درد وجود دارد
568
00:57:09,154 --> 00:57:12,641
بدون درد، بدن نمی تواند به درستی بهبود یابد.
569
00:57:13,314 --> 00:57:18,652
اگر اکنون اصلاحات را معکوس کنیم،
ما باید دوباره از این رنج عبور کنیم.
570
00:57:19,119 --> 00:57:21,565
من اجازه نمی دهم این اتفاق بیفتد.
571
00:57:21,766 --> 00:57:23,748
اعلیحضرت...!
572
00:57:29,524 --> 00:57:33,235
بنابراین تاجران Woonjongga هستند
هنوز از باز کردن مغازه هایشان امتناع می کنند؟
573
00:57:33,792 --> 00:57:38,555
بله، اعلیحضرت!
قصر به خاطر آن شلوغ است!
574
00:57:38,862 --> 00:57:42,273
آنها نگران هستند که تجار شورش را آغاز کنند!
575
00:58:03,540 --> 00:58:07,586
این چهارمین روز از بازرگانان است
همه مغازه های خود را بسته اند
576
00:58:12,346 --> 00:58:15,954
من شنیدم که قیمت غلات
و نمک سر به فلک کشیده است.
577
00:58:17,406 --> 00:58:22,518
اکنون که بازرگانان تجارت خود را متوقف کرده اند،
کمبود محصولات در بازار وجود دارد.
578
00:58:23,166 --> 00:58:27,574
آنها نمی توانند این را برای مدت طولانی ادامه دهند،
پس لطفاً نگران نباشید اعلیحضرت.
579
00:58:30,263 --> 00:58:34,790
فقط دستفروشان پایتخت نیستند
که در حال قانونی شدن هستند،
580
00:58:34,791 --> 00:58:36,491
بلکه از شهرها و روستاهای دیگر.
581
00:58:37,842 --> 00:58:43,767
هر چند نمی توان آن را با مقادیر مقایسه کرد
بازرگانان تجارت می کنند، به اندازه کافی برای دور زدن وجود دارد.
582
00:58:43,768 --> 00:58:49,024
کمبود محصول به زودی تحت کنترل خواهد بود
و قیمت ها به حالت عادی کاهش می یابد.
583
00:58:50,589 --> 00:58:54,346
درست است.
این باید اتفاق بیفتد.
584
00:58:55,009 --> 00:59:01,478
اگر دستفروشان شروع به افزایش سرعت کنند، پس
بازرگانان نمی توانند برای مدت طولانی ادامه دهند.
585
00:59:09,493 --> 00:59:12,573
عمو میری کوه دل؟
586
00:59:13,523 --> 00:59:17,266
بله، اولین محموله من است
امروز از Songpa می آید!
587
00:59:17,780 --> 00:59:19,968
تو هم میری دائ سو؟
588
00:59:19,969 --> 00:59:23,669
بله، من به عمو کمک می کنم
در راه من به سمت قصر
589
00:59:24,876 --> 00:59:30,484
اکنون که مغازه من درست شده و کالاهایم در دسترس هستند،
من بالاخره می توانم در آزادی معامله کنم!
590
00:59:31,533 --> 00:59:34,676
اوه، شنیدم شروع کردی
درس های شما به عنوان یک هنرمند سلطنتی!
591
00:59:35,056 --> 00:59:36,977
آره عمو
592
00:59:40,543 --> 00:59:43,736
همه ما قرار است داشته باشیم
زندگی خوب از این به بعد
593
00:59:43,985 --> 00:59:46,570
دائه سو یک گارد سلطنتی است و
اکنون شما یک هنرمند سلطنتی هستید.
594
00:59:47,027 --> 00:59:50,355
و اکنون می توانم اجناس خود را به صورت قانونی بفروشم!
595
01:00:07,510 --> 01:00:10,275
چه خبره عمو؟
من باید برم!
596
01:00:10,276 --> 01:00:11,376
کشتی کجاست؟
597
01:00:11,476 --> 01:00:17,473
من نمی دانم.
آن کشتی معمولا به موقع است!
598
01:00:21,898 --> 01:00:24,625
-چیزی شنیدی؟
- هیچی
599
01:00:45,207 --> 01:00:48,788
چی؟ تمام راه های آبی به
پایتخت مسدود شده است؟
600
01:00:49,341 --> 01:00:57,627
در مجموع فقط ده کشتی وارد شده اند
از شهرهای مختلف سراسر کشور!
601
01:00:58,122 --> 01:00:59,036
چی؟
602
01:00:59,237 --> 01:01:04,865
نه تنها این، باربران نیز دیده نشده اند
که کالا را از شهری به شهر دیگر حمل می کنند.
603
01:01:05,577 --> 01:01:09,925
من مطمئن هستم که آنها پیشگیری می کنند
آنها از ورود به پایتخت!
604
01:01:10,638 --> 01:01:16,669
دستفروشان چه می کنند؟
چگونه می توانند بدون هیچ کالایی تجارت کنند؟
605
01:01:17,801 --> 01:01:19,684
اعلیحضرت...
606
01:01:51,072 --> 01:01:54,294
این چیلپی است، اعلیحضرت.
این بازار شلوغ ترین بازار دستفروشان شناخته شده است.
607
01:02:24,956 --> 01:02:27,133
چگونه می تواند این باشد؟
608
01:02:54,234 --> 01:03:00,134
مترجم اصلی: MrsKorea
609
01:03:00,235 --> 01:03:06,135
تایمر و ویرایشگر: MrsKorea
610
01:03:06,236 --> 01:03:12,136
هماهنگ کننده: mily2
611
01:03:12,337 --> 01:03:18,137
تشکر ویژه از زحل، Suz07
612
01:03:18,438 --> 01:03:24,138
این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست!!!
آن را به صورت رایگان @ d-addicts.com دریافت کنید