1 00:00:01,209 --> 00:00:02,719 {\ an1}ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα ήταν κατέστη δυνατή εν μέρει από 2 00:00:02,743 --> 00:00:06,443 {\ an1}συνεισφορές στο PBS σας Σταθμός από το Viewers Like You. 3 00:00:06,476 --> 00:00:08,676 Σας ευχαριστώ. 4 00:00:15,276 --> 00:00:21,943 ♪ ♪ 5 00:00:44,543 --> 00:00:51,176 ♪ ♪ 6 00:01:05,743 --> 00:01:09,876 ♪ ♪ 7 00:01:09,909 --> 00:01:13,509 {\ an1}ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Το PBS είναι περήφανο γι' αυτό παρών: WICKED in Concert. 8 00:01:15,409 --> 00:01:18,343 {\ an1}Γίνετε μέλος της οικοδέσποινας Kristin Chenoweth και η Ιντίνα Μενζέλ για α 9 00:01:18,376 --> 00:01:21,143 {\ an1}εορτασμός του μουσική των Wicked. 10 00:01:27,709 --> 00:01:30,776 {\ an1}Παρουσίαση παραστάσεων του Mario Cantone, 11 00:01:30,809 --> 00:01:34,309 {\ an1}Gavin Creel, Ariana DeBose, Cynthia Erivo, 12 00:01:34,343 --> 00:01:37,709 {\ an1}Stephanie Hsu, Rita Moreno, Jennifer Nettles, 13 00:01:37,743 --> 00:01:41,443 {\ an1}Άλεξ Νιούελ, Άιζακ Πάουελ, Άμπερ Ράιλι, 14 00:01:41,476 --> 00:01:44,176 Gabrielle Ruiz και Ali Stroker. 15 00:01:44,209 --> 00:01:46,676 {\ an1}♪ ΙΣΤΟΡΙΚΟ: Ω ♪ 16 00:01:52,609 --> 00:01:56,209 ♪ Αα ♪ 17 00:01:56,876 --> 00:02:02,109 ♪ Αα ♪ 18 00:02:13,043 --> 00:02:17,943 ♪ ♪ 19 00:02:17,976 --> 00:02:21,609 {\ an8}♪ Καλά νέα! ♪ 20 00:02:22,309 --> 00:02:25,743 {\ an8}♪ Είναι νεκρή! ♪ 21 00:02:25,776 --> 00:02:27,709 {\ an7}♪ Η μάγισσα του Ο West πέθανε! ♪ 22 00:02:27,743 --> 00:02:29,843 {\ an7}♪ Το πιο κακό μάγισσα υπήρξε ποτέ ♪ 23 00:02:29,876 --> 00:02:36,009 {\ an1}♪ Ο εχθρός όλων εμείς εδώ στο Οζ είναι νεκροί! ♪ 24 00:02:36,409 --> 00:02:40,943 ♪ Καλά νέα! ♪ 25 00:02:41,476 --> 00:02:46,809 ♪ Καλά νέα! ♪ 26 00:02:57,209 --> 00:02:59,876 ♪ Κακό! ♪ 27 00:03:01,609 --> 00:03:03,743 ♪ Κακό! ♪ 28 00:03:05,776 --> 00:03:09,976 ♪ Κακό! ♪ 29 00:03:13,843 --> 00:03:15,776 {\ an7}CHENOWETH: Είναι καλό να μας δεις, έτσι δεν είναι; 30 00:03:15,809 --> 00:03:18,676 {\ an7}MENZEL: Ναι, Kristin, σίγουρα είναι! 31 00:03:18,709 --> 00:03:20,676 {\ an1}Και, για καλό λόγο! 32 00:03:20,709 --> 00:03:22,785 {\ an1}Είμαστε ενθουσιασμένοι, είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι ενθουσιασμένος που γιορτάζει το 33 00:03:22,809 --> 00:03:25,409 {\ an1}μουσική και μαγεία του Αίσθηση Broadway δηλαδή 34 00:03:25,443 --> 00:03:27,209 {\ an1}το μιούζικαλ, Wicked. 35 00:03:27,243 --> 00:03:29,476 {\ an1}Μια παράσταση που πραγματικά μας άλλαξε και τους δύο, 36 00:03:29,509 --> 00:03:31,143 προς το καλύτερο. 37 00:03:31,176 --> 00:03:33,352 {\ an1}Ευχαριστούμε τον Luke Frazier και τον την αμερικανική ορχήστρα ποπ 38 00:03:33,376 --> 00:03:35,243 {\ an1}για αυτή τη συναρπαστική ουρά, 39 00:03:35,276 --> 00:03:38,409 καλωσορίζοντας όλους μας πίσω στο Οζ. 40 00:03:38,443 --> 00:03:41,009 {\ an1}Δεν θα ξεχάσω ποτέ το πρώτο την ώρα που άκουσα αυτά τα τραγούδια. 41 00:03:41,043 --> 00:03:43,676 {\ an1}Χωρίς μεγάλη ορχήστρα, χωρίς σκηνικά ή κοστούμια, 42 00:03:43,709 --> 00:03:47,843 {\ an1}απλά η ακατέργαστη απίστευτη μουσική και στίχοι του Stephen Schwartz 43 00:03:47,876 --> 00:03:50,343 {\ an1}και το εφευρετικό και βαθιά συγκινητικό σενάριο από 44 00:03:50,376 --> 00:03:52,109 Γουίνι Χόλτσμαν. 45 00:03:52,143 --> 00:03:54,176 {\ an1}Αυτή η εμπειρία ήταν που αλλάζει τη ζωή για μένα, 46 00:03:54,209 --> 00:03:56,909 {\ an1}και για αμέτρητους άλλους. 47 00:03:56,943 --> 00:03:59,676 {\ an1}KRISTIN: Το Wicked είναι προσαρμοσμένο από το αξιόλογο μυθιστόρημα του 48 00:03:59,709 --> 00:04:02,109 {\ an1}Ο Γκρέγκορι Μαγκουάιρ και κοιτάζει 49 00:04:02,143 --> 00:04:04,009 {\ an1}τι συνέβη σε η χώρα του Οζ... 50 00:04:04,043 --> 00:04:06,909 {\ an1}αλλά από α διαφορετική οπτική γωνία. 51 00:04:06,943 --> 00:04:10,276 {\ an1}Πολύ πριν φτάσει η Ντόροθι, ήταν μια άλλη νεαρή γυναίκα, 52 00:04:10,309 --> 00:04:14,143 {\ an1}γεννημένος με σμαραγδένιο πράσινο δέρμα, ήταν έξυπνη, 53 00:04:14,176 --> 00:04:16,976 {\ an1}ω, ήταν φλογερή, παρεξηγήθηκε, 54 00:04:17,009 --> 00:04:19,743 {\ an1}κατέχοντας ένα εξαιρετικό ταλέντο και 55 00:04:19,776 --> 00:04:21,709 {\ an1}ένα φλέγον αίσθημα δικαιοσύνης. 56 00:04:21,743 --> 00:04:23,376 Το είδος του παιδιού μου. 57 00:04:23,409 --> 00:04:26,009 {\ an1}Στο σχολείο, γνωρίζει έναν αφρώδης ξανθιά που είναι 58 00:04:26,043 --> 00:04:28,309 {\ an1}εξαιρετικά δημοφιλής και του οποίου η ζωή ήταν 59 00:04:28,343 --> 00:04:31,376 {\ an1}απόλυτα και απόλυτα τέλειο. 60 00:04:32,176 --> 00:04:35,309 {\ an1}Είναι αντίθετα από κάθε άποψη. 61 00:04:35,343 --> 00:04:38,576 {\ an1}Τώρα, η αρχική αντιπαλότητα ανάμεσα σε αυτές τις νεαρές γυναίκες 62 00:04:38,609 --> 00:04:41,709 {\ an1}μετατρέπεται στο πιο απίθανο των φιλιών... 63 00:04:41,743 --> 00:04:43,676 {\ an1}μέχρι ο κόσμος αποφασίσει να κάνει cast 64 00:04:43,709 --> 00:04:47,109 {\ an1}ένα ως "καλό" και το το άλλο ως «κακό». 65 00:04:47,143 --> 00:04:50,009 {\ an1}Ακούγεται σαν μια γνωστή ιστορία; 66 00:04:50,043 --> 00:04:52,876 {\ an1}Αλλά ο Wicked γυρίζει αυτή η ιστορία στο κεφάλι της. 67 00:04:52,909 --> 00:04:55,776 {\ an1}Ερωτευόμαστε έναν αουτσάιντερ που μαθαίνει ότι τι 68 00:04:55,809 --> 00:04:58,443 {\ an1}την κάνει διαφορετική στην πραγματικότητα την κάνει 69 00:04:58,476 --> 00:05:00,509 {\ an1}μαγικό και δυνατότερο. 70 00:05:00,543 --> 00:05:04,276 {\ an1}Κερδίζουμε βαθύ σεβασμό για το α δημοφιλές κορίτσι που το μαθαίνει 71 00:05:04,309 --> 00:05:08,443 {\ an1}το να κάνεις καλό είναι στην πραγματικότητα περισσότερο σημαντικό από το να είσαι αρεστός. 72 00:05:09,109 --> 00:05:13,343 {\ an1}Κακές απαιτήσεις που βλέπουμε πέρα από την επιφάνεια, περασμένα βλέμματα, 73 00:05:13,376 --> 00:05:17,176 {\ an1}προηγούμενο χρώμα, στον καθορισμό τι είναι καλό ή κακό. 74 00:05:17,843 --> 00:05:19,719 {\ an1}IDINA: Ναι, αυτό το μήνυμα είναι ακόμη πιο σχετικό και 75 00:05:19,743 --> 00:05:22,176 {\ an1}με νόημα σήμερα παρά όταν ανοίξαμε στο 76 00:05:22,209 --> 00:05:24,776 {\ an1}Θέατρο Γκέρσουιν το 2003. 77 00:05:24,809 --> 00:05:28,076 {\ an1}Καθώς ξεκινά η ιστορία, το δικό μας έχουν μπει φαιδρές ηρωίδες 78 00:05:28,109 --> 00:05:31,176 {\ an1}οι σβησμένες αίθουσες και αμπέλου ντυμένους τοίχους του 79 00:05:31,209 --> 00:05:35,176 {\ an1}Πανεπιστήμιο Shiz και ήταν επιλεγμένα κατά λάθος να 80 00:05:35,209 --> 00:05:37,376 {\ an1}γίνετε συγκάτοικοι... 81 00:05:37,409 --> 00:05:39,909 {\ an1}και, ας πούμε κανένας από τους δύο δεν είναι 82 00:05:39,943 --> 00:05:42,643 {\ an1}ενθουσιασμένος με τη ρύθμιση. 83 00:05:42,676 --> 00:05:44,609 {\ an1}Εδώ για να ρωτήσω "Τι είναι αυτό το συναίσθημα;", 84 00:05:44,643 --> 00:05:48,343 {\ an1}καλωσορίστε την Gabrielle Ruiz και η Άμπερ Ράιλι. 85 00:05:52,643 --> 00:05:57,409 {\ an8}♪ ♪ 86 00:05:57,443 --> 00:06:00,243 {\ an7}♪ RILEY: Τι είναι αυτό το συναίσθημα, τόσο ξαφνικό και νέο; ♪ 87 00:06:00,276 --> 00:06:03,376 {\ an7}♪ RUIZ: Ένιωσα τη στιγμή Σε κοίταξα ♪ 88 00:06:03,409 --> 00:06:04,943 {\ an7}♪ RILEY: Ο σφυγμός μου είναι ορμητικός ♪ 89 00:06:04,976 --> 00:06:06,343 {\ an1}♪ RUIZ: Το κεφάλι μου κουνιέται ♪ 90 00:06:06,376 --> 00:06:07,943 {\ an1}♪ RILEY: Το πρόσωπό μου κοκκινίζει ♪ 91 00:06:07,976 --> 00:06:12,709 {\ an1}♪ ΚΑΙ ΔΥΟ: Τι είναι αυτό το συναίσθημα, έξαλλη σαν φλόγα; ♪ 92 00:06:12,743 --> 00:06:16,143 {\ an1}♪ Έχει όνομα; ♪ 93 00:06:16,176 --> 00:06:21,643 ♪ Ναι! ♪ 94 00:06:22,376 --> 00:06:23,809 ♪ Απέχθεια ♪ 95 00:06:23,843 --> 00:06:26,576 {\ an1}♪ ανόθευτη απέχθεια ♪ 96 00:06:26,609 --> 00:06:27,909 {\ an1}♪ RILEY: Για το πρόσωπό σας ♪ 97 00:06:27,943 --> 00:06:28,909 {\ an1}♪ RUIZ: Η φωνή σου ♪ 98 00:06:28,943 --> 00:06:30,243 {\ an1}♪ RILEY: Τα ρούχα σας ♪ 99 00:06:30,276 --> 00:06:34,476 {\ an1}♪ ΚΑΙ ΔΥΟ: Ας πούμε Τα σιχαίνομαι όλα! ♪ 100 00:06:34,509 --> 00:06:37,343 {\ an1}♪ Κάθε μικρό χαρακτηριστικό, όσο μικρό ♪ 101 00:06:37,376 --> 00:06:40,776 {\ an1}♪ Φτιάχνει τη σάρκα μου αρχίστε να σέρνεστε ♪ 102 00:06:40,809 --> 00:06:43,243 {\ an1}♪ Με απλή, απόλυτη απέχθεια! ♪ 103 00:06:43,276 --> 00:06:48,843 {\ an1}♪ Υπάρχει μια περίεργη χαρά σε τέτοια απόλυτη απέχθεια ♪ 104 00:06:49,476 --> 00:06:53,809 ♪ Είναι τόσο αγνό! Τόσο δυνατά! ♪ 105 00:06:53,843 --> 00:06:56,643 {\ an1}♪ Αν και το παραδέχομαι ήρθε γρήγορα ♪ 106 00:06:56,676 --> 00:07:00,043 {\ an1}♪ εξακολουθώ να πιστεύω ότι μπορεί να διαρκέσει ♪ 107 00:07:00,076 --> 00:07:03,909 {\ an1}♪ Και θα σιχαίνομαι, σε μισώ ♪ 108 00:07:03,943 --> 00:07:07,976 {\ an1}♪ Όλη μου τη ζωή! ♪ 109 00:07:08,009 --> 00:07:10,976 {\ an1}♪ ΙΣΤΟΡΙΚΟ: Αγαπητή Γκαλίντα, είσαι πολύ καλός! ♪ 110 00:07:11,009 --> 00:07:12,176 {\ an1}♪ Πώς το αντέχετε; ♪ 111 00:07:12,209 --> 00:07:13,609 {\ an1}♪ Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα! ♪ 112 00:07:13,643 --> 00:07:14,543 {\ an1}♪ Είναι τρομοκράτης! ♪ 113 00:07:14,576 --> 00:07:15,643 {\ an1}♪ Είναι ταρτάρ! ♪ 114 00:07:15,676 --> 00:07:17,776 {\ an1}♪ Δεν σκοπεύουμε να δείξουμε μια προκατάληψη, αλλά η Γκαλίντα ♪ 115 00:07:17,809 --> 00:07:19,343 {\ an1}♪ Είσαι μάρτυρας! ♪ 116 00:07:19,376 --> 00:07:20,676 ♪ RILEY: Λοιπόν ♪ 117 00:07:20,709 --> 00:07:25,943 {\ an1}♪ Αυτά είναι στάλθηκε να μας δοκιμάσει! ♪ 118 00:07:27,243 --> 00:07:29,943 {\ an1}♪ ΙΣΤΟΡΙΚΟ: Καημένη Γκαλίντα, αναγκάστηκε να κατοικήσει με ♪ 119 00:07:29,976 --> 00:07:32,776 {\ an1}♪ Κάποιος τόσο αηδιασμένος! ♪ 120 00:07:32,809 --> 00:07:37,709 {\ an1}♪ Θέλουμε απλώς να σας πούμε: είμαστε όλοι στο πλευρό σου! ♪ 121 00:07:38,376 --> 00:07:39,676 {\ an1}♪ Μοιραζόμαστε το ♪ σας 122 00:07:39,709 --> 00:07:40,976 ♪ Απέχθεια! ♪ 123 00:07:41,009 --> 00:07:43,076 {\ an1}♪ ΚΑΙ ΔΥΟ: Τι είναι αυτό το συναίσθημα, τόσο ξαφνικό και νέο; ♪ 124 00:07:43,109 --> 00:07:46,076 {\ an1}♪ Ένιωσα τη στιγμή Σε κοίταξα ♪ 125 00:07:46,109 --> 00:07:47,743 {\ an1}♪ Ο σφυγμός μου είναι ορμητικός ♪ 126 00:07:47,776 --> 00:07:49,376 {\ an1}♪ Το κεφάλι μου κουνιέται ♪ 127 00:07:49,409 --> 00:07:50,552 {\ an1}♪ ΙΣΤΟΡΙΚΟ: Τα μισούμε όλα ♪ 128 00:07:50,576 --> 00:07:53,776 {\ an1}♪ ΚΑΙ ΔΥΟ: Α, τι είναι αυτό το συναίσθημα; ♪ 129 00:07:53,809 --> 00:07:57,309 {\ an1}♪ Έχει όνομα; ♪ 130 00:07:57,343 --> 00:07:59,176 ♪ Ναι ♪ 131 00:07:59,209 --> 00:08:02,143 ♪ Αχ ♪ 132 00:08:02,176 --> 00:08:03,876 ♪ Απέχθεια! ♪ 133 00:08:03,909 --> 00:08:06,809 {\ an1}♪ Υπάρχει ένα περίεργη έξαρση ♪ 134 00:08:06,843 --> 00:08:10,476 {\ an1}♪ Σε τέτοια απόλυτη απέχθεια ♪ 135 00:08:10,509 --> 00:08:13,976 {\ an1}♪ Τόσο αγνό, τόσο δυνατό ♪ 136 00:08:14,009 --> 00:08:17,109 {\ an1}♪ Αν και το παραδέχομαι ήρθε γρήγορα ♪ 137 00:08:17,143 --> 00:08:20,609 {\ an1}♪ Εξακολουθώ να πιστεύω ότι μπορεί να διαρκέσει ♪ 138 00:08:20,643 --> 00:08:24,643 {\ an1}♪ Και θα σιχαίνομαι, για πάντα ♪ 139 00:08:24,676 --> 00:08:26,043 ♪ Απέχθεια ♪ 140 00:08:26,076 --> 00:08:32,443 {\ an1}♪ Πραγματικά, σε μισώ βαθιά ♪ 141 00:08:33,143 --> 00:08:37,676 {\ an1}♪ Όλη μου τη ζωή! ♪ 142 00:08:38,343 --> 00:08:39,509 RUIZ: Γεια σου Amber! 143 00:08:39,543 --> 00:08:40,576 RILEY: Τι; 144 00:08:40,609 --> 00:08:41,676 RUIZ: Μπου! 145 00:08:41,709 --> 00:08:42,976 RILEY: ΧΑ! 146 00:08:45,143 --> 00:08:46,576 {\ an7}RUIZ: Διασκέδασα τόσο πολύ. 147 00:08:46,609 --> 00:08:47,985 {\ an7}Πρέπει να τραγουδήσουμε «Τι είναι αυτό το συναίσθημα» και 148 00:08:48,009 --> 00:08:51,009 {\ an7}αυτή, την έψαξα για τόσο καιρό και ήταν 149 00:08:51,043 --> 00:08:52,909 {\ an1}ένας τέτοιος θαυμαστής της από το κόκκινο χαλί. 150 00:08:52,943 --> 00:08:54,452 {\ an1}Δεν τα κατάφερα ποτέ παίξουμε μαζί της έτσι είχαμε 151 00:08:54,476 --> 00:08:56,176 {\ an1}αυτή η ευκαιρία σήμερα. 152 00:08:56,209 --> 00:08:58,476 {\ an1}Νομίζω τι συνδέει το κοινό είναι, 153 00:08:58,509 --> 00:09:03,176 {\ an7}μπορείτε να σχετιστείτε και με τα δύο οι χαρακτήρες που είναι έτσι 154 00:09:03,209 --> 00:09:05,509 {\ an7}πολική αντίθετη αιτία Νομίζω ότι έχουμε και τα δύο 155 00:09:05,543 --> 00:09:07,676 {\ an7}Η Glinda και η Elphaba μέσα μας. 156 00:09:07,709 --> 00:09:10,176 {\ an1}Και πότε μπορείτε να χειροτεχνήσετε χαρακτήρες σαν κι αυτόν, 157 00:09:10,209 --> 00:09:12,076 {\ an1}που έχουν τέτοια α τρελή διαφορά, 158 00:09:12,109 --> 00:09:15,009 {\ an1}και έχουν τόσο ίση αγάπη ο ένας για τον άλλον μέχρι το τέλος. 159 00:09:15,043 --> 00:09:17,976 {\ an1}Όλοι μπορούμε να σχετιζόμαστε σε αυτό, νομίζω. 160 00:09:18,543 --> 00:09:20,376 {\ an7}MENZEL: Wicked έχει γίνει πραγματικό φαινόμενο. 161 00:09:20,409 --> 00:09:23,243 {\ an7}Το έχουν δει πάνω από 60 εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο, 162 00:09:23,276 --> 00:09:26,076 {\ an7}και είναι τώρα το πέμπτο μακροβιότερη παράσταση στο 163 00:09:26,109 --> 00:09:27,609 {\ an7}Ιστορία του Μπρόντγουεϊ. 164 00:09:27,643 --> 00:09:30,509 {\ an7}Υπάρχουν αμέτρητες περιηγήσεις και παραγωγές σε όλο τον κόσμο 165 00:09:30,543 --> 00:09:32,852 {\ an1}και η παραγωγή του West End στο Το Λονδίνο γιορτάζει τώρα 166 00:09:32,876 --> 00:09:35,443 {\ an1}15η επέτειος. 167 00:09:35,476 --> 00:09:38,176 {\ an7}CHENOWETH: Και, μπορούμε να μιλήσουμε για την κοινότητα και την οικογένεια 168 00:09:38,209 --> 00:09:41,409 {\ an7}που έχει αυτή η εκπομπή εμπνεύστηκε και δημιούργησε; 169 00:09:41,443 --> 00:09:45,743 {\ an7}Ένα σύμπαν της κακής αγάπης. 170 00:09:46,309 --> 00:09:48,419 {\ an1}Θέλουμε πραγματικά να το πάρουμε αυτό στιγμή να ευχαριστήσω όλους τους 171 00:09:48,443 --> 00:09:50,943 {\ an1}θαυμαστές που ήταν μαζί μας σε αυτό το θαυμάσιο μυστικιστικό 172 00:09:50,976 --> 00:09:55,976 {\ an1}ταξίδι σε αυτό το παρελθόν, χμ, 18 χρονών. 173 00:09:57,843 --> 00:10:00,376 {\ an1}Δεν είναι μόνο η ιστορία του πώς το σκιάχτρο έγινε α 174 00:10:00,409 --> 00:10:03,843 {\ an1}σκιάχτρο ή πώς το Το στριφτάρι έφτασε στο Οζ. 175 00:10:03,876 --> 00:10:06,009 Όχι, όχι, όχι. 176 00:10:06,043 --> 00:10:08,076 {\ an1}Είναι ένα πολύ βαθύτερο ταξίδι. 177 00:10:08,109 --> 00:10:10,376 {\ an1}Πρόκειται για τη φιλία μεταξύ γυναικών που αψηφούν το 178 00:10:10,409 --> 00:10:13,876 {\ an1}περιορισμένοι και περιοριστικοί ρόλοι το ο κόσμος τους έχει χαράξει. 179 00:10:14,409 --> 00:10:16,843 {\ an1}Τώρα, παρά τη σύγκρουση με τη συγκάτοικο της και 180 00:10:16,876 --> 00:10:18,509 {\ an1}κακότητα από τους συνομηλίκους της, 181 00:10:18,543 --> 00:10:22,943 {\ an1}Η Elphaba τελικά αισθάνεται ότι την το μέλλον θα μπορούσε να είναι απεριόριστο. 182 00:10:24,109 --> 00:10:26,743 {\ an1}Εμπνευσμένο από ένα ενθαρρύνοντας τη Διευθύντρια, 183 00:10:26,776 --> 00:10:31,076 {\ an1}Madame Morrible, η Elphaba έχει α όραμα σαν προφητεία για 184 00:10:31,109 --> 00:10:32,709 {\ an1}αυτό που πραγματικά θέλει 185 00:10:32,743 --> 00:10:35,043 {\ an1}σε έναν κόσμο που δεν φαίνεται να τη θέλει ποτέ. 186 00:10:35,076 --> 00:10:38,976 {\ an1}Εδώ για να ονειρευτείτε «Ο Μάγος κι εγώ» 187 00:10:39,009 --> 00:10:41,143 {\ an1}είναι τιμή να σας παρουσιάσω 188 00:10:41,176 --> 00:10:43,909 {\ an1}Η Ariana DeBose της West Side Story, 189 00:10:43,943 --> 00:10:48,876 {\ an1}μαζί με Emmy, Grammy, Όσκαρ και νικητής του Τόνυ, ουάου! 190 00:10:48,909 --> 00:10:51,409 κα Ρίτα Μορένο. 191 00:10:53,176 --> 00:10:56,443 {\ an7}♪ MORENO: Πολλά χρόνια Περίμενα ♪ 192 00:10:56,476 --> 00:10:59,743 {\ an7}♪ Για ένα δώρο όπως δικό σου να εμφανιστείς ♪ 193 00:10:59,776 --> 00:11:03,209 {\ an7}♪ Γιατί, προβλέπω τον Μάγο ♪ 194 00:11:03,243 --> 00:11:07,809 {\ an1}♪ Μπορεί να σε κάνει δικό του Μαγικός Μεγάλος Βεζίρης! ♪ 195 00:11:08,176 --> 00:11:13,909 {\ an1}♪ Αγαπητέ μου, αγαπητέ μου, θα το κάνω γράψτε αμέσως στον Μάγο ♪ 196 00:11:14,643 --> 00:11:17,576 {\ an1}♪ Πείτε του για εσάς εκ των προτέρων ♪ 197 00:11:17,609 --> 00:11:19,743 {\ an1}♪ Με ταλέντο σαν το δικό σου, αγαπητέ ♪ 198 00:11:19,776 --> 00:11:23,009 {\ an1}♪ Είναι μια οριστική ευκαιρία ♪ 199 00:11:23,309 --> 00:11:29,843 {\ an1}♪ Εάν εργάζεστε όπως θα έπρεπε, θα φτιάξεις ♪ 200 00:11:29,876 --> 00:11:32,509 ♪ Καλό ♪ 201 00:11:38,209 --> 00:11:41,376 {\ an7}♪ DEBOSE: Το έκανα όντως συμβαίνει; ♪ 202 00:11:41,409 --> 00:11:44,243 {\ an7}♪ Κατάλαβα πραγματικά; ♪ 203 00:11:44,643 --> 00:11:50,043 {\ an7}♪ Αυτή την περίεργη ιδιορρυθμία προσπάθησα να κάνω καταστολή ή απόκρυψη είναι ταλέντο; ♪ 204 00:11:50,609 --> 00:11:56,076 {\ an1}♪ Αυτό θα μπορούσε να με βοηθήσει γνωρίστε τον Μάγο! ♪ 205 00:11:57,176 --> 00:12:01,909 {\ an1}♪ Αν κάνω καλό ♪ 206 00:12:01,943 --> 00:12:08,443 {\ an1}♪ Λοιπόν, θα τα καταφέρω ♪ 207 00:12:11,876 --> 00:12:17,143 {\ an1}♪ Όταν συναντώ τον Μάγο, μόλις αποδείξω την αξία μου ♪ 208 00:12:18,343 --> 00:12:21,143 {\ an1}♪ Τότε συναντώ τον Μάγο ♪ 209 00:12:21,176 --> 00:12:23,609 {\ an1}♪ Αυτό που περίμενα από ♪ 210 00:12:23,643 --> 00:12:24,976 ♪ Από τη γέννηση! ♪ 211 00:12:25,009 --> 00:12:27,943 {\ an1}♪ Και με όλα του Μάγος σοφία ♪ 212 00:12:27,976 --> 00:12:31,409 {\ an1}♪ Από την εμφάνισή μου, αυτός δεν θα τυφλωθεί ♪ 213 00:12:31,443 --> 00:12:34,576 {\ an1}♪ Πιστεύετε ότι το Ο μάγος είναι χαζός; ♪ 214 00:12:34,609 --> 00:12:37,909 {\ an1}♪ Ή όπως ο Munchkins, τόσο μικρόψυχος; ♪ 215 00:12:37,943 --> 00:12:39,109 ♪ Όχι! ♪ 216 00:12:39,143 --> 00:12:41,643 {\ an1}♪ Θα μου πει: "Εγώ δες ποιος είσαι πραγματικά: ♪ 217 00:12:41,676 --> 00:12:45,043 ♪ Ένα κορίτσι στο οποίο Μπορώ να βασιστώ!" ♪ 218 00:12:45,076 --> 00:12:47,876 {\ an1}♪ Και κάπως έτσι θα ξεκινήσουμε ♪ 219 00:12:47,909 --> 00:12:52,176 {\ an1}♪ Ο Μάγος και εγώ ♪ 220 00:12:55,776 --> 00:12:58,276 {\ an1}♪ Μόλις είμαι με τον Μάγο ♪ 221 00:12:58,309 --> 00:13:02,243 {\ an1}♪ Όλη μου η ζωή θα αλλάξει ♪ 222 00:13:02,276 --> 00:13:05,443 {\ an1}♪ «Γιατί όταν είσαι με τον Μάγο ♪ 223 00:13:05,476 --> 00:13:08,509 ♪ Κανείς δεν σκέφτεται είσαι περίεργος ♪ 224 00:13:08,543 --> 00:13:11,609 {\ an1}♪ Δεν υπάρχει πατέρας δεν είμαι περήφανος για σένα ♪ 225 00:13:11,643 --> 00:13:15,043 {\ an1}♪ Καμία αδερφή δεν ντρέπεται ♪ 226 00:13:15,076 --> 00:13:18,309 {\ an1}♪ Και όλο το Οζ πρέπει να σε αγαπάω ♪ 227 00:13:18,343 --> 00:13:19,743 {\ an1}♪ When by the Wizard ♪ 228 00:13:19,776 --> 00:13:21,676 {\ an1}♪ Είστε καταξιωμένοι ♪ 229 00:13:21,709 --> 00:13:25,143 {\ an1}♪ Και αυτό το δώρο ή αυτό κατάρα έχω μέσα ♪ 230 00:13:25,176 --> 00:13:28,176 {\ an1}♪ Ίσως επιτέλους να μάθω γιατί ♪ 231 00:13:28,209 --> 00:13:30,943 {\ an1}♪ Όταν είμαστε χέρι-χέρι ♪ 232 00:13:30,976 --> 00:13:34,876 {\ an1}♪ Ο Μάγος και εγώ! ♪ 233 00:13:35,843 --> 00:13:37,209 {\ an1}♪ Και μια μέρα, θα το κάνει πες μου: ♪ 234 00:13:37,243 --> 00:13:41,343 {\ an1}♪ «Elphaba, ένα κορίτσι που είναι τόσο ανώτερο ♪ 235 00:13:42,176 --> 00:13:45,943 {\ an1}♪ Δεν πρέπει να είναι κορίτσι ποιος είναι τόσο καλός μέσα του ♪ 236 00:13:45,976 --> 00:13:48,709 {\ an1}♪ Έχετε αντίστοιχο εξωτερικό; ♪ 237 00:13:48,743 --> 00:13:53,643 {\ an1}♪ Έτσι, δεδομένου ότι οι άνθρωποι εδώ σε ένα ο παράλογος βαθμός φαίνεται να είναι προσηλωμένος στο ♪ 238 00:13:53,676 --> 00:13:59,576 {\ an1}♪ Το βερνίκι σας, θα όλα καλά από εσάς ♪ 239 00:13:59,609 --> 00:14:06,076 {\ an1}♪ Αν σε διπλωματώσω;" ♪ 240 00:14:06,109 --> 00:14:09,609 {\ an1}♪ Και φυσικά αυτό είναι δεν είναι σημαντικό για μένα ♪ 241 00:14:09,643 --> 00:14:11,243 {\ an1}♪ "Εντάξει, γιατί όχι;" ♪ 242 00:14:11,276 --> 00:14:12,943 ♪ Θα απαντήσω ♪ 243 00:14:12,976 --> 00:14:19,376 {\ an1}♪ Και, τι ζευγάρι θα είμαστε γίνε ο Μάγος κι εγώ! ♪ 244 00:14:19,409 --> 00:14:22,076 {\ an1}♪ Ναι, τι ζευγάρι θα είμαστε ♪ 245 00:14:22,109 --> 00:14:25,909 {\ an1}♪ The Wizard και ♪ 246 00:14:28,209 --> 00:14:31,576 ♪ Απεριόριστο ♪ 247 00:14:31,609 --> 00:14:36,143 {\ an1}♪ Το μέλλον μου είναι απεριόριστο ♪ 248 00:14:36,176 --> 00:14:40,876 {\ an1}♪ Και μόλις είχα ένα όραμα σχεδόν σαν προφητεία ♪ 249 00:14:40,909 --> 00:14:46,043 {\ an1}♪ Ξέρω, ακούγεται πραγματικά τρελό ♪ 250 00:14:46,076 --> 00:14:50,076 {\ an1}♪ Και είναι αλήθεια ότι το όραμα είναι μουντό ♪ 251 00:14:50,109 --> 00:14:51,809 ♪ Αλλά ορκίζομαι ♪ 252 00:14:51,843 --> 00:14:57,843 {\ an1}♪ Κάποτε θα υπάρξει ένα γιορτή σε όλο το Οζ ♪ 253 00:14:57,876 --> 00:15:03,943 {\ an1}♪ Αυτό έχει να κάνει με εμένα! ♪ 254 00:15:08,776 --> 00:15:12,643 {\ an1}♪ Και θα σταθώ εκεί με τον Μάγο ♪ 255 00:15:12,676 --> 00:15:16,443 {\ an1}♪ Αισθάνομαι πράγματα Δεν έχω νιώσει ποτέ ♪ 256 00:15:16,476 --> 00:15:20,243 {\ an1}♪ Και παρόλο που δεν θα το έκανα ποτέ δείξτε το, θα ήμουν πολύ χαρούμενος ♪ 257 00:15:20,276 --> 00:15:22,776 {\ an1}♪ Θα μπορούσα να λιώσω! ♪ 258 00:15:22,809 --> 00:15:25,576 {\ an1}♪ Και έτσι θα είναι για το υπόλοιπο της ζωής μου ♪ 259 00:15:25,609 --> 00:15:28,976 {\ an1}♪ Και θα θέλω τίποτα άλλο μέχρι να πεθάνω! ♪ 260 00:15:29,009 --> 00:15:31,809 {\ an1}♪ Έχει τόσο μεγάλη εκτίμηση ♪ 261 00:15:31,843 --> 00:15:35,409 {\ an1}♪ Όταν οι άνθρωποι βλέπουν εγώ θα ουρλιάξουν ♪ 262 00:15:35,443 --> 00:15:41,109 {\ an1}♪ Για το ήμισυ Η αγαπημένη ομάδα του Οζ ♪ 263 00:15:41,143 --> 00:15:47,776 {\ an1}♪ Ο Μάγος και εγώ! ♪♪♪ 264 00:15:55,809 --> 00:15:59,176 {\ an7}MORENO: Αυτό δεν είναι εύκολη μουσική στο τραγούδι. 265 00:15:59,209 --> 00:16:02,843 {\ an7}Αυτό είναι δύσκολο, και πώς μας όμορφα οδηγεί καταφέρνουν να κάνουν 266 00:16:02,876 --> 00:16:06,809 {\ an7}μοιάζει σαν να είναι δεύτερο η φύση είναι απλώς μια συγκίνηση. 267 00:16:07,476 --> 00:16:09,219 {\ an7}DEBOSE: Δεν νομίζω υπάρχει μια γυναίκα στον κόσμο, 268 00:16:09,243 --> 00:16:11,409 {\ an7}ή οποιονδήποτε έχει τραγούδησε αυτό το τραγούδι, 269 00:16:11,443 --> 00:16:13,509 {\ an7}και δεν είχε απόλυτες πεταλούδες. 270 00:16:13,543 --> 00:16:16,076 {\ an7}Είναι μια ξενάγηση κομμάτι δύναμης, νομίζω, 271 00:16:16,109 --> 00:16:18,809 {\ an1}και πρέπει να είστε α πραγματικός δεξιοτέχνης τραγουδιστής, 272 00:16:18,843 --> 00:16:21,109 {\ an1}και να έχετε τόση καρδιά και πάθος στην υποκριτική σου, 273 00:16:21,143 --> 00:16:24,409 {\ an1}και είναι ένα πραγματικό ταξίδι αυτό μπορείτε να συνεχίσετε και νιώθω 274 00:16:24,443 --> 00:16:27,809 {\ an1}πολύ τυχερός που το πήρα να τραγουδήσει ένα απίστευτο τραγούδι από 275 00:16:27,843 --> 00:16:31,343 {\ an1}Stephen Schwartz, γεια; 276 00:16:32,509 --> 00:16:33,852 {\ an7}MENZEL: Απόψε γιορτάζουμε το συναρπαστικό σκορ 277 00:16:33,876 --> 00:16:35,376 {\ an7}του Stephen Schwartz. 278 00:16:35,409 --> 00:16:38,243 {\ an7}Εκτελείται με ειδικές αρχικές ρυθμίσεις που είναι 279 00:16:38,276 --> 00:16:41,276 {\ an7}ακούγονται απόψε για πρώτη φορά, 280 00:16:41,309 --> 00:16:43,009 {\ an7}μια μοναδική εισαγωγή στο μιούζικαλ για 281 00:16:43,043 --> 00:16:44,943 {\ an7}όποιος δεν το έχει δει ποτέ, 282 00:16:44,976 --> 00:16:47,176 {\ an1}και μια γιορτή για τα εκατομμύρια των θαυμαστών του 283 00:16:47,209 --> 00:16:49,043 {\ an1}σε όλο τον κόσμο. 284 00:16:50,076 --> 00:16:52,243 {\ an7}ΣΒΑΡΤΣ: Ήταν διασκεδαστικό και συναρπαστικό για μένα πόσο έτσι 285 00:16:52,276 --> 00:16:55,509 {\ an7}πολλοί άνθρωποι όλα αυτά τα χρόνια έχουν κάνει επαναλήψεις του 286 00:16:55,543 --> 00:16:57,276 {\ an7}τραγούδια από το Wicked, 287 00:16:57,309 --> 00:17:00,009 {\ an7}με νέες ρυθμίσεις και νέες ερμηνείες. 288 00:17:00,043 --> 00:17:03,843 {\ an1}Ακολουθεί μια ωραία σύνθεση του πράγματα μερικοί από αυτούς τους τραγουδιστές 289 00:17:03,876 --> 00:17:06,009 {\ an1}και οι διοργανωτές το έχουν κάνει. 290 00:17:06,043 --> 00:17:07,709 {\ an1}Ελπίζω να το απολαύσετε. 291 00:17:07,976 --> 00:17:14,043 {\ an7}♪ ΚΑΙ ΔΥΟ: Θα το έκανα νωρίτερα αγοράστε αψηφώντας τη βαρύτητα ♪ 292 00:17:14,976 --> 00:17:21,143 {\ an7}♪ Φίλησέ με αντίο, Αψηφώ τη βαρύτητα ♪ 293 00:17:21,176 --> 00:17:26,409 {\ an1}♪ Και δεν μπορείτε να με τραβήξετε κάτω ♪ 294 00:17:26,776 --> 00:17:28,152 {\ an7}♪ BURNS: Θα ήταν καλά από σένα; ♪ 295 00:17:28,176 --> 00:17:30,276 {\ an7}♪ COTT: Θα ήταν καλά από σένα; ♪ 296 00:17:30,309 --> 00:17:31,685 {\ an7}♪ BURNS: Δίπλα σας χορεύοντας μέσα στη ζωή! ♪ 297 00:17:31,709 --> 00:17:35,509 {\ an7}♪ COTT: Και θα σταθώ εκεί με τον Μάγο να νιώθει πράγματα ♪ 298 00:17:35,543 --> 00:17:38,676 {\ an7}♪ Δεν έχω νιώσει ποτέ ♪ 299 00:17:38,709 --> 00:17:41,343 {\ an1}♪ ΚΑΙ ΔΥΟ: Και όμως Δεν θα το έδειχνα ποτέ ♪ 300 00:17:41,376 --> 00:17:44,909 {\ an1}♪ Θα ήμουν πολύ χαρούμενος Θα μπορούσα να λιώσω ♪ 301 00:17:45,443 --> 00:17:49,376 {\ an7}♪ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Μακάρι χαμόγελο, λυγερό άκρο ♪ 302 00:17:49,409 --> 00:17:53,676 {\ an7}♪ Αυτή που είναι καταπληκτική, τον κερδίζει ♪ 303 00:17:53,709 --> 00:17:58,209 {\ an8}♪ Χρυσά μαλλιά με μια απαλή μπούκλα ♪ 304 00:17:58,243 --> 00:18:03,076 {\ an1}♪ Αυτό είναι το κορίτσι που διάλεξε ♪ 305 00:18:03,109 --> 00:18:07,176 {\ an1}♪ Και ο ουρανός ξέρει ♪ 306 00:18:07,909 --> 00:18:12,076 {\ an1}♪ Δεν είμαι αυτό το κορίτσι ♪ 307 00:18:13,843 --> 00:18:17,009 {\ an7}♪ ASHFORD: Αυτοί πείτε με Υπέροχο ♪ 308 00:18:17,043 --> 00:18:19,476 {\ an7}♪ Είμαι λοιπόν υπέροχος ♪ 309 00:18:19,509 --> 00:18:25,109 {\ an7}♪ Στην πραγματικότητα, είμαι τόσο πολύ είναι μέρος του ονόματός μου! ♪ 310 00:18:25,809 --> 00:18:31,743 {\ an1}♪ Και με τη βοήθειά μου, μπορείς να είσαι το ίδιο ♪ 311 00:18:32,376 --> 00:18:34,009 {\ an7}♪ ΟΜΑΔΑ: Ω απέχθεια ♪ 312 00:18:34,043 --> 00:18:36,709 {\ an7}♪ Απρόσβλητη απέχθεια ♪ 313 00:18:36,743 --> 00:18:39,576 {\ an7}♪ Για το πρόσωπό σας, το δικό σας φωνή, τα ρούχα σου ♪ 314 00:18:39,609 --> 00:18:43,109 {\ an7}♪ Ας πούμε Τα σιχαίνομαι όλα! ♪ 315 00:18:43,143 --> 00:18:44,843 {\ an7}♪ TVEIT: Ήταν δημοφιλείς! ♪ 316 00:18:44,876 --> 00:18:45,976 {\ an8}♪ Παρακαλώ! ♪ 317 00:18:46,009 --> 00:18:48,376 {\ an7}♪ Όλα είναι δημοφιλή ♪ 318 00:18:48,409 --> 00:18:51,976 {\ an7}♪ Δεν είναι θέμα ικανότητας, είναι ο τρόπος που σε βλέπουν ♪ 319 00:18:52,009 --> 00:18:55,176 {\ an7}♪ Επομένως, είναι πολύ έξυπνο να είσαι ♪ 320 00:18:55,209 --> 00:18:58,676 {\ an7}♪ Πολύ δημοφιλής όπως εγώ ♪ 321 00:18:58,876 --> 00:19:02,843 {\ an7}♪ ΚΑΙ ΔΥΟ: Κάθε στιγμή ♪ 322 00:19:02,876 --> 00:19:06,976 {\ an7}♪ Αρκεί να είσαι δικός μου ♪ 323 00:19:07,009 --> 00:19:12,876 {\ an7}♪ Θα ξυπνήσω το σώμα μου ♪ 324 00:19:12,909 --> 00:19:16,443 ♪ Και μακιγιάζ για χαμένο χρόνο ♪ 325 00:19:16,476 --> 00:19:19,509 {\ an7}♪ ΚΑΙ ΔΥΟ: Και κανένας σε όλο το Οζ ♪ 326 00:19:19,543 --> 00:19:23,009 {\ an7}♪ Δεν υπάρχει μάγος υπάρχει ή υπήρχε ♪ 327 00:19:23,043 --> 00:19:29,676 {\ an7}♪ Θα με ρίξει ποτέ κάτω ♪ 328 00:19:33,043 --> 00:19:39,609 {\ an7}♪ Φέρε με κάτω ♪♪♪ 329 00:19:49,443 --> 00:19:52,109 {\ an4}Εναρμονισμένα γλυκίσματα για έναν κακοποιημένο νεαρό 330 00:19:52,143 --> 00:19:54,776 {\ an5}γυναίκα που τραγουδιέται από ένα φανταχτερό καστ. 331 00:19:54,809 --> 00:19:59,276 {\ an4}Μπορεί να φαίνεται σαν μαγεία είναι στη δουλειά, αλλά ευχαριστώ OZ, 332 00:19:59,309 --> 00:20:00,443 {\ an5}δεν είναι. 333 00:20:00,476 --> 00:20:03,176 {\ an4}Έχουν έρθει θεατές σαν ΕΣΕΝΑ μαζί για να το εκδηλώσουμε αυτό 334 00:20:03,209 --> 00:20:06,676 {\ an5}παραγωγή του Wicked in Concert! 335 00:20:06,709 --> 00:20:09,176 {\ an4}Αυτό που είναι μαγικό είναι πραγματικά σκέφτομαι αυτή την παράσταση 336 00:20:09,209 --> 00:20:11,809 {\ an4}από διαφορετική οπτική γωνία και λέγοντας, πώς μπορούμε να φτιάξουμε 337 00:20:11,843 --> 00:20:14,509 {\ an5}αυτό πιο ανοιχτό, πιο περιεκτικό και 338 00:20:14,543 --> 00:20:17,009 {\ an4}αντιπρόσωπος τόσων πολλών στυλ τραγουδιστών και 339 00:20:17,043 --> 00:20:18,176 {\ an5}μουσική; 340 00:20:18,209 --> 00:20:21,909 {\ an4}Και έχουμε ένα απίστευτο συνοικία τραγουδιστών και μουσικής 341 00:20:21,943 --> 00:20:24,343 {\ an4}θα έρθουμε ακόμη όπως εμείς γιορτάστε αυτό το όμορφο 342 00:20:24,376 --> 00:20:27,643 {\ an4}ιστορία φιλίας και ενδυνάμωση και εύρεση 343 00:20:27,676 --> 00:20:29,043 {\ an5}η αλήθεια σας. 344 00:20:29,076 --> 00:20:33,309 {\ an5}Κάτι έχει αλλάξει μέσα μου. 345 00:20:33,343 --> 00:20:41,343 {\ an4}Κάτι δεν είναι το ίδιο. 346 00:20:43,443 --> 00:20:48,176 {\ an4}Όταν συναντώ τον Μάγο, μόλις αποδείξω την αξία μου... 347 00:20:49,276 --> 00:20:51,409 {\ an4}Στο PBS, όλοι έχουν ένα μέρος για να παίξει, συμπεριλαμβανομένων 348 00:20:51,443 --> 00:20:52,843 {\ an5}εσείς. 349 00:20:52,876 --> 00:20:55,343 {\ an4}Γίνετε μέλος του PBS οικογένεια μεταβαίνοντας στο 350 00:20:55,376 --> 00:20:59,143 {\ an4}pbs.org/donate and show το χειροκρότημα σας για το 351 00:20:59,176 --> 00:21:03,009 {\ an4}απίστευτες ερμηνείες βρίσκεις ακριβώς εδώ με 352 00:21:03,043 --> 00:21:04,809 {\ an4}τη συνεισφορά σας. 353 00:21:04,843 --> 00:21:06,276 {\ an4}Θέλετε να το κάνετε αυτό; 354 00:21:06,309 --> 00:21:08,443 {\ an4}Δεν χρειάζεται να είστε α Μεγάλος Βεζίρης να έχει μια 355 00:21:08,476 --> 00:21:09,843 {\ an5}αντίκτυπος. 356 00:21:09,876 --> 00:21:12,409 {\ an4}Μόνο λίγα δολάρια το μήνα μπορεί να κάνει μεγάλη διαφορά. 357 00:21:12,443 --> 00:21:14,876 {\ an4}Επειδή η αποστολή του PBS είναι να δοθεί πρόσβαση σε όλους 358 00:21:14,909 --> 00:21:17,209 {\ an5}στις τέχνες. 359 00:21:17,243 --> 00:21:19,909 {\ an4}Είναι για το κοινό, φτιαγμένο δυνατό από το κοινό. 360 00:21:19,943 --> 00:21:25,609 {\ an4}Όταν πραγματικά σκέφτεσαι Σχετικά με αυτό, το PBS είναι ξαπλωμένο 361 00:21:25,643 --> 00:21:27,709 {\ an5}τόσο όμορφο θεμέλιο για νέους 362 00:21:27,743 --> 00:21:29,509 {\ an4}άτομα να βρουν τα δικά τους δρόμο προς τις τέχνες. 363 00:21:29,543 --> 00:21:31,443 {\ an4}Και νομίζω ότι είναι πραγματικά συναρπαστικό. 364 00:21:31,476 --> 00:21:33,343 {\ an4}Εννοώ, είμαι πολύ ευγνώμων. 365 00:21:33,376 --> 00:21:36,276 {\ an4}Ατομικές δωρεές από πολίτες όπως εσείς 366 00:21:36,309 --> 00:21:38,152 {\ an4}αποτελούν τη μερίδα του λέοντος εισοδήματος στον τοπικό σας τόπο 367 00:21:38,176 --> 00:21:39,576 {\ an5}σταθμός. 368 00:21:39,609 --> 00:21:42,143 {\ an4}Τώρα είναι η ώρα να δείξουμε η "βαθμολογία" σας για 369 00:21:42,176 --> 00:21:44,643 {\ an4}αυτό το μοναδικό Wicked εμπειρία και τα πολλά 370 00:21:44,676 --> 00:21:47,809 {\ an4}περισσότερα συμβάντα μπορείτε να δείτε προς τα εμπρός για όλο το χρόνο. 371 00:21:47,843 --> 00:21:55,843 {\ an4}Απεριόριστο, το μέλλον μου είναι απεριόριστο... 372 00:21:58,443 --> 00:22:02,209 {\ an4}Επισκεφτείτε το pbs.org/donate και εγγραφείτε ως μηνιαίο 373 00:22:02,243 --> 00:22:03,676 {\ an5}συντηρητής. 374 00:22:03,709 --> 00:22:07,243 {\ an4}Όταν το κάνετε, μπορείτε να πάρετε πλεονέκτημα PBS Passport, α 375 00:22:08,209 --> 00:22:10,443 {\ an4}υπέροχο όφελος μέλους που σας επιτρέπει να κάνετε ροή PBS 376 00:22:10,476 --> 00:22:12,943 {\ an4}παραστάσεις, δράματα, και πολλά άλλα. 377 00:22:12,976 --> 00:22:16,643 {\ an4}Συμπεριλαμβάνεται αυτό το αξέχαστο επανασχεδιασμός του Wicked. 378 00:22:16,676 --> 00:22:19,509 {\ an4}Επιπλέον, θα βοηθήσετε στη δημιουργία ακόμα περισσότερο θέατρο, μουσική 379 00:22:19,543 --> 00:22:22,309 {\ an4}και καλλιτεχνικά προγράμματα διαθέσιμα για όλους στο δικό μας 380 00:22:22,343 --> 00:22:25,276 {\ an4}κοινότητα για να απολαύσετε. 381 00:22:25,309 --> 00:22:29,209 {\ an4}Θα τα καταφέρετε. 382 00:22:34,876 --> 00:22:36,743 {\ an8}POWELL: Αισθάνεται πραγματικά συναρπαστικό, 383 00:22:36,776 --> 00:22:38,219 {\ an7}Το Wicked είναι, ε, το μιούζικαλ που με έκανε να ερωτευτώ 384 00:22:38,243 --> 00:22:41,776 {\ an7}μιούζικαλ, χμ, όταν εγώ ήταν στην έβδομη τάξη. 385 00:22:42,809 --> 00:22:45,609 {\ an7}Και να είναι έτσι τραγουδώντας αυτό το τραγούδι, 386 00:22:45,643 --> 00:22:47,909 {\ an7}με αυτή την ιδιότητα, με αυτή την ομάδα και 387 00:22:47,943 --> 00:22:48,876 {\ an7}αυτή η απίστευτη ορχήστρα, 388 00:22:48,909 --> 00:22:51,776 {\ an7}είναι απλώς ένα... μια στιγμή πλήρους κύκλου, 389 00:22:51,809 --> 00:22:54,343 {\ an7}ένα μικρό όνειρο γίνει πραγματικότητα σίγουρα. 390 00:22:55,343 --> 00:22:58,043 {\ an7}♪ Το πρόβλημα με τα σχολεία είναι πάντα προσπαθούν να ♪ 391 00:22:58,076 --> 00:23:02,143 {\ an7}♪ Δώστε το λάθος μάθημα ♪ 392 00:23:02,976 --> 00:23:08,243 {\ an7}♪ Πιστέψτε με, με έχουν κλωτσήσει από αρκετά για να ξέρουν ♪ 393 00:23:10,176 --> 00:23:13,576 {\ an1}♪ Θέλουν να γίνεις λιγότερο ρηχό, λιγότερο ρηχό ♪ 394 00:23:13,609 --> 00:23:18,176 {\ an1}♪ Αλλά λέω, "Γιατί προσκαλούν stressin; ♪ 395 00:23:18,209 --> 00:23:23,643 {\ an1}♪ Σταματήστε να μελετάτε τις διαμάχες και μάθε να ζεις ♪ 396 00:23:23,676 --> 00:23:29,976 {\ an1}♪ 'Η ανεξέταστη ζωή'..." ♪ 397 00:23:34,576 --> 00:23:36,176 {\ an1}♪ Χορεύοντας μέσα από τη ζωή ♪ 398 00:23:36,209 --> 00:23:38,143 {\ an1}♪ Ξεφλούδισμα της επιφάνειας ♪ 399 00:23:38,176 --> 00:23:42,376 ♪ Γλιστρώντας όπου ο χλοοτάπητας είναι ομαλή ♪ 400 00:23:42,409 --> 00:23:45,943 {\ an1}♪ Η ζωή είναι πιο ανώδυνη για τους ανεγκέφαλους ♪ 401 00:23:45,976 --> 00:23:49,943 {\ an1}♪ Γιατί να σκεφτείτε πολύ σκληρά όταν είναι τόσο χαλαρωτικό; ♪ 402 00:23:49,976 --> 00:23:51,576 {\ an1}♪ Χορεύοντας μέσα από τη ζωή ♪ 403 00:23:51,609 --> 00:23:54,409 {\ an1}♪ Δεν χρειάζεται να το σκληρύνετε όταν μπορείς ♪ 404 00:23:54,443 --> 00:23:57,643 {\ an1}♪ Καθαρίστε το όπως κάνω εγώ ♪ 405 00:23:57,676 --> 00:24:01,243 {\ an1}♪ Τίποτα δεν έχει σημασία, αλλά το να ξέρεις τίποτα δεν έχει σημασία ♪ 406 00:24:01,276 --> 00:24:07,476 {\ an1}♪ Έτσι είναι η ζωή συνέχισε να χορεύεις μέσα από το ♪ 407 00:24:09,009 --> 00:24:10,809 {\ an1}♪ Χορεύοντας μέσα από τη ζωή ♪ 408 00:24:10,843 --> 00:24:12,676 {\ an1}♪ Κουνιέται και σκουπίζει ♪ 409 00:24:12,709 --> 00:24:15,109 {\ an1}♪ Και πάντα να είστε ψύχραιμοι ♪ 410 00:24:15,143 --> 00:24:16,643 {\ an1}♪ ΙΣΤΟΡΙΚΟ: Ba ba ba ba da ♪ 411 00:24:16,676 --> 00:24:18,609 {\ an1}♪ POWELL: Η ζωή είναι αφόρητη ♪ 412 00:24:18,643 --> 00:24:20,643 ♪ Όταν είσαι απερίσκεπτος ♪ 413 00:24:20,676 --> 00:24:24,376 {\ an1}♪ Όσοι δεν προσπαθούν ποτέ μην φαίνεσαι ανόητος ♪ 414 00:24:24,409 --> 00:24:26,043 {\ an1}♪ Χορεύοντας μέσα από τη ζωή ♪ 415 00:24:26,076 --> 00:24:27,809 {\ an1}♪ Αμελής και απρόσεκτος ♪ 416 00:24:27,843 --> 00:24:31,909 {\ an1}♪ Βεβαιωθείτε ότι βρίσκεστε εκεί λιγότερα προβλήματα επικρατούν ♪ 417 00:24:31,943 --> 00:24:33,376 {\ an1}♪ Τα δεινά είναι φευγαλέα ♪ 418 00:24:33,409 --> 00:24:35,276 {\ an1}♪ Τα χτυπήματα κοιτάζουν ♪ 419 00:24:35,309 --> 00:24:38,743 {\ an1}♪ Όταν χορεύετε ♪ 420 00:24:38,776 --> 00:24:44,709 ♪ Μέσα από τη ζωή ♪ 421 00:24:49,876 --> 00:24:54,843 ♪ ♪ 422 00:24:54,876 --> 00:24:58,509 {\ an1}♪ Ας πάμε στο η αίθουσα χορού Ozdust ♪ 423 00:24:58,543 --> 00:25:02,409 {\ an1}♪ Θα βρεθούμε εκεί αργά απόψε ♪ 424 00:25:02,443 --> 00:25:05,743 {\ an1}♪ Μπορούμε να χορέψουμε μέχρι να ανάψει ♪ 425 00:25:05,776 --> 00:25:08,109 {\ an1}♪ Βρείτε το πιο όμορφο κορίτσι ♪ 426 00:25:08,143 --> 00:25:10,309 {\ an1}♪ Δώστε της μια δίνη ♪ 427 00:25:10,343 --> 00:25:11,709 {\ an1}♪ Ακριβώς προς τα κάτω ♪ 428 00:25:11,743 --> 00:25:13,943 {\ an1}♪ Στην αίθουσα χορού Ozdust ♪ 429 00:25:13,976 --> 00:25:17,876 {\ an1}♪ Έλα ακολουθήστε με ♪ 430 00:25:17,909 --> 00:25:21,709 {\ an1}♪ Θα είσαι χαίρομαι που είμαι εκεί ♪ 431 00:25:21,743 --> 00:25:25,176 {\ an1}♪ ΙΣΤΟΡΙΚΟ: Χορεύοντας ζωή κάτω στο Ozdust ♪ 432 00:25:25,609 --> 00:25:29,243 {\ an1}♪ POWELL: Μόνο επειδή σκόνη είναι αυτό που φτάνουμε ♪ 433 00:25:29,276 --> 00:25:33,143 {\ an1}♪ Τίποτα δεν έχει σημασία, αλλά το να γνωρίζεις τίποτα δεν έχει σημασία ♪ 434 00:25:33,176 --> 00:25:35,476 {\ an1}♪ είναι απλώς ζωή ♪ 435 00:25:35,509 --> 00:25:38,876 {\ an1}♪ Είναι απλώς ζωή ♪ 436 00:25:38,909 --> 00:25:44,776 {\ an1}♪ Συνεχίστε λοιπόν να χορεύετε μέσα από το ♪♪♪ 437 00:25:49,376 --> 00:25:52,443 {\ an7}MENZEL: Μόλις ακούσαμε από το γνήσια αυτο-απορροφημένος και 438 00:25:52,476 --> 00:25:54,176 {\ an7}βαθιά ρηχό Fiyero, 439 00:25:54,209 --> 00:25:58,176 {\ an7}τραγουδισμένα υπέροχα από Ο Άιζακ Πάουελ του Μπρόντγουεϊ. 440 00:25:58,209 --> 00:26:01,809 {\ an7}Ο Fiyero ήταν ένα σοβαρό πάρτι και το έκανε δουλειά της ζωής του 441 00:26:01,843 --> 00:26:05,243 {\ an1}φέρτε το πάρτι σε όλους σχολείο από το οποίο έφυγε. 442 00:26:06,043 --> 00:26:08,152 {\ an1}Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι και τα δύο Οι Glinda και Elphaba αναπτύσσονται 443 00:26:08,176 --> 00:26:10,076 {\ an1}αισθήματα για αυτό το άγριο σαγηνευτικό 444 00:26:10,109 --> 00:26:12,243 {\ an1}ευτυχισμένος Πρίγκιπας. 445 00:26:12,276 --> 00:26:15,176 {\ an1}Η αφρώδης Γκλίντα, μαζί της αναβράζουσα γοητεία και 446 00:26:15,209 --> 00:26:17,743 {\ an1}εντελώς αδύνατο αξιολάτρευτοι τρόποι, 447 00:26:17,776 --> 00:26:20,476 {\ an1}φυσικά κερδίζει την Elphaba στις στοργές του. 448 00:26:20,509 --> 00:26:23,276 {\ an1}Δυστυχώς, αυτή η απώλεια δεν είναι νέο για το Green Girl μας, 449 00:26:23,309 --> 00:26:26,076 {\ an1}που δεν είναι ξένος στην απόρριψη. 450 00:26:26,109 --> 00:26:28,443 {\ an1}Ερμηνεία "I'm Not That Girl," 451 00:26:28,476 --> 00:26:30,143 {\ an1}Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας παρουσιάσω 452 00:26:30,176 --> 00:26:32,943 {\ an1}ένα από τα αστέρια του Η υπέροχη κυρία Maisel, 453 00:26:32,976 --> 00:26:35,176 Στέφανι Χσου. 454 00:26:36,876 --> 00:26:43,343 ♪ ♪ 455 00:26:54,976 --> 00:27:00,443 {\ an7}♪ ΙΣΤΟΡΙΚΟ: Ωχ, ωχ ♪ 456 00:27:07,776 --> 00:27:13,276 {\ an1}♪ HSU: Τα χέρια αγγίζουν, τα μάτια συναντιούνται ♪ 457 00:27:13,676 --> 00:27:18,309 {\ an1}♪ Ξαφνική σιωπή, ξαφνική ζέστη ♪ 458 00:27:19,476 --> 00:27:25,276 {\ an1}♪ Οι καρδιές χοροπηδούν σε μια ζαλισμένη δίνη ♪ 459 00:27:25,943 --> 00:27:31,209 {\ an1}♪ Θα μπορούσε να είναι αυτό το αγόρι ♪ 460 00:27:31,943 --> 00:27:35,943 {\ an1}♪ Αλλά δεν είμαι αυτό το κορίτσι ♪ 461 00:27:37,176 --> 00:27:43,409 {\ an1}♪ Μην ονειρεύεστε πολύ μακριά ♪ 462 00:27:43,443 --> 00:27:48,109 {\ an1}♪ Μην χάνετε τα μάτια σας του ποιος είσαι ♪ 463 00:27:48,476 --> 00:27:53,676 {\ an1}♪ Δεν θυμάμαι αυτή η ορμή της χαράς ♪ 464 00:27:54,709 --> 00:27:59,309 {\ an1}♪ Θα μπορούσε να είναι αυτό το αγόρι ♪ 465 00:28:00,643 --> 00:28:05,343 {\ an1}♪ Δεν είμαι αυτό το κορίτσι ♪ 466 00:28:05,376 --> 00:28:09,309 {\ an1}♪ Είμαστε τόσο συχνά λαχταρά να κλέψω ♪ 467 00:28:09,343 --> 00:28:12,343 {\ an1}♪ Στη χώρα του Τι μπορεί να ήταν ♪ 468 00:28:13,343 --> 00:28:17,943 {\ an1}♪ Αλλά αυτό δεν ισχύει μαλακώστε τον πόνο που νιώθουμε ♪ 469 00:28:17,976 --> 00:28:22,176 {\ an1}♪ Όταν η πραγματικότητα επιστρέφει στο ♪ 470 00:28:24,009 --> 00:28:28,776 {\ an1}♪ Blithe smile, lithe limb ♪ 471 00:28:30,576 --> 00:28:35,076 {\ an1}♪ Αυτή που είναι εντυπωσιακή, τον κερδίζει ♪ 472 00:28:35,909 --> 00:28:41,876 {\ an1}♪ Χρυσά μαλλιά με απαλή μπούκλα ♪ 473 00:28:41,909 --> 00:28:46,643 {\ an1}♪ Αυτό είναι το κορίτσι που διάλεξε ♪ 474 00:28:47,709 --> 00:28:51,409 {\ an1}♪ Και ο ουρανός ξέρει ♪ 475 00:28:53,809 --> 00:28:57,943 {\ an1}♪ Δεν είμαι αυτό το κορίτσι ♪ 476 00:29:08,609 --> 00:29:11,143 ♪ Μην εύχεσαι ♪ 477 00:29:11,176 --> 00:29:13,643 ♪ Μην ξεκινάς ♪ 478 00:29:13,676 --> 00:29:19,509 {\ an1}♪ Μόνο ευχές πληγώνει την καρδιά ♪ 479 00:29:20,543 --> 00:29:22,509 {\ an1}♪ Δεν γεννήθηκα ♪ 480 00:29:22,543 --> 00:29:26,409 {\ an1}♪ Για το τριαντάφυλλο και το μαργαριτάρι ♪ 481 00:29:26,443 --> 00:29:32,576 {\ an1}♪ Υπάρχει ένα κορίτσι που ξέρω ♪ 482 00:29:32,609 --> 00:29:36,509 {\ an1}♪ Την αγαπάει τόσο ♪ 483 00:29:38,976 --> 00:29:44,476 {\ an1}♪ Δεν είμαι αυτό το κορίτσι... ♪ 484 00:29:54,709 --> 00:29:57,309 {\ an7}HSU: Νομίζω ότι η μουσική είναι πραγματικά πολύ όμορφο. 485 00:29:57,343 --> 00:30:00,509 {\ an7}Και σίγουρα όταν Wicked βγήκε ήταν απλά, 486 00:30:00,543 --> 00:30:03,676 {\ an7}δεν είχατε δει πραγματικά δύο Το θηλυκό οδηγεί έτσι, 487 00:30:03,709 --> 00:30:06,509 {\ an1}και έτσι απλά θυμάμαι που είναι πραγματικά ενδυναμωτικό. 488 00:30:06,543 --> 00:30:09,176 Και ακόμη και τραγουδώντας αυτό το τραγούδι, χμ, 489 00:30:09,209 --> 00:30:11,409 {\ an1}με την ορχήστρα, με ένα συγκρότημα, 490 00:30:11,443 --> 00:30:15,009 {\ an1}Μπορώ πραγματικά να τα ακούσω όλα τα όργανα με τρόπο που 491 00:30:15,043 --> 00:30:19,109 {\ an1}με κάνει πραγματικά να το εκτιμώ η μουσική πολύ πιο βαθιά. 492 00:30:20,109 --> 00:30:21,943 {\ an7}LEE: Απλώς θέλω να σου πω ότι είμαι α 493 00:30:21,976 --> 00:30:23,709 {\ an7}Μωρό Rodgers και Hammerstein. 494 00:30:23,743 --> 00:30:26,176 {\ an7}Και μετά υπάρχει Στίβεν Σβαρτς. 495 00:30:26,209 --> 00:30:27,243 Ξέρεις. 496 00:30:27,276 --> 00:30:28,509 Ο Θεός. 497 00:30:28,543 --> 00:30:30,009 Είδος μήλου. 498 00:30:30,043 --> 00:30:30,909 Εργαζόμενος. 499 00:30:30,943 --> 00:30:32,409 {\ an8}Κακό. 500 00:30:32,443 --> 00:30:34,276 {\ an7}Και βλέπω την παράσταση άλλαξε, ξέρεις, 501 00:30:34,309 --> 00:30:36,276 {\ an7}με άλλαξε επίσης. 502 00:30:36,309 --> 00:30:38,976 {\ an7}Επειδή, ξέρετε, όταν είστε συνηθισμένοι σε αυτά τα κλασικά εικονίδια, 503 00:30:39,009 --> 00:30:44,009 {\ an7}και μετά βλέπετε το Wicked, πας "ουάου". 504 00:30:44,043 --> 00:30:47,176 {\ an1}Ξέρετε, είμαστε έτοιμοι τον επόμενο αιώνα! 505 00:30:48,043 --> 00:30:49,585 {\ an7}KRISTIN Τώρα, όχι τα πάντα πάει στραβά για 506 00:30:49,609 --> 00:30:51,243 {\ an7}το αγαπημένο μας δίδυμο. 507 00:30:51,276 --> 00:30:54,743 {\ an7}Στην πραγματικότητα, μετά από μια νύχτα γιορτή και διασκέδαση στο 508 00:30:54,776 --> 00:30:57,909 {\ an7}Η αίθουσα χορού Ozdust, η συγκάτοικοι είναι στην πραγματικότητα 509 00:30:57,943 --> 00:31:02,209 {\ an7}αρχίζει να γίνεται, τολμώ να πω, φίλοι; 510 00:31:03,276 --> 00:31:06,576 {\ an1}προς μεγάλη της απογοήτευση, Η Elphaba δέχεται ακόμη και να είναι 511 00:31:06,609 --> 00:31:09,809 {\ an1}"Ga-lindafied" με α μεταμόρφωση αργά το βράδυ. 512 00:31:09,843 --> 00:31:13,643 {\ an1}Οπλισμένοι με εξυπνάδα, γοητεία και ίσως και λίγη μαγεία 513 00:31:13,676 --> 00:31:17,309 {\ an1}το δικό της, η Γκαλίντα προσπαθεί να δώσει η Πράσινη Ομορφιά μας μερικά από αυτήν 514 00:31:17,343 --> 00:31:19,676 {\ an1}τη φυσική αυτοπεποίθηση. 515 00:31:19,709 --> 00:31:23,943 {\ an1}Εδώ για να εκτελέσετε ένα τραγούδι κλείσιμο στην καρδιά μου, πέτα πέτα, 516 00:31:23,976 --> 00:31:27,876 {\ an1}Είμαι περήφανος για να σας ενημερώνουμε ότι ο Άλεξ Νιούελ 517 00:31:27,909 --> 00:31:31,309 {\ an1}αποφάσισε να κάνει εσύ το νέο του έργο. 518 00:31:31,343 --> 00:31:33,243 Ετοιμάζω! 519 00:31:35,109 --> 00:31:38,743 {\ an7}♪ NEWELL: Όποτε βλέπω κάποιον λιγότερο τυχερός από εμένα: ♪ 520 00:31:38,776 --> 00:31:41,009 {\ an7}♪ Και ας το παραδεχτούμε, ποιος δεν είναι ♪ 521 00:31:41,043 --> 00:31:43,876 {\ an7}♪ Λιγότερο τυχερός από εμένα; ♪ 522 00:31:43,909 --> 00:31:47,009 {\ an7}♪ Η τρυφερή μου καρδιά τείνει να αρχίσει να αιμορραγεί ♪ 523 00:31:47,043 --> 00:31:48,976 {\ an1}♪ Και όταν κάποιος χρειάζεται αναμόρφωση ♪ 524 00:31:49,009 --> 00:31:51,176 {\ an1}♪ Απλώς πρέπει αναλαμβάνει? Ξέρω ♪ 525 00:31:51,209 --> 00:31:56,376 {\ an1}♪ Ξέρω ακριβώς ότι χρειάζονται! ♪ 526 00:31:56,409 --> 00:32:00,409 {\ an1}♪ Και ακόμη και στην περίπτωσή σας ♪ 527 00:32:01,076 --> 00:32:05,276 {\ an1}♪ Αν και είναι το πιο δύσκολο περίπτωση που δεν έχω αντιμετωπίσει ακόμα ♪ 528 00:32:05,309 --> 00:32:09,909 {\ an1}♪ Μην ανησυχείτε, Είμαι αποφασισμένος να πετύχω ♪ 529 00:32:09,943 --> 00:32:15,743 {\ an1}♪ Ακολουθήστε το παράδειγμά μου και ναι, πράγματι ♪ 530 00:32:15,776 --> 00:32:21,643 ♪ Θα είσαι ♪ 531 00:32:21,676 --> 00:32:23,676 ♪ Δημοφιλές ♪ 532 00:32:23,709 --> 00:32:26,343 {\ an1}♪ Θα γίνεις δημοφιλής! ♪ 533 00:32:26,376 --> 00:32:29,576 {\ an1}♪ Θα σας διδάξω το σωστό κόλπα όταν μιλάς σε αγόρια ♪ 534 00:32:29,609 --> 00:32:31,609 {\ an1}♪ Μικροί τρόποι φλερτάρω και φλερτάρω ♪ 535 00:32:31,643 --> 00:32:33,309 {\ an1}♪ Θα σας δείξω τι παπούτσια να φορέσω ♪ 536 00:32:33,343 --> 00:32:35,243 {\ an1}♪ Πώς να φτιάξετε τα μαλλιά σας ♪ 537 00:32:35,276 --> 00:32:37,443 {\ an1}♪ Όλα αυτά μετράει πραγματικά ♪ 538 00:32:37,476 --> 00:32:39,343 {\ an1}♪ Για να είστε δημοφιλείς! ♪ 539 00:32:39,376 --> 00:32:41,909 {\ an1}♪ Θα σε βοηθήσω να γίνεις δημοφιλής! ♪ 540 00:32:41,943 --> 00:32:43,676 {\ an1}♪ Θα κολλήσετε οι σωστές κοόρτες ♪ 541 00:32:43,709 --> 00:32:45,209 {\ an1}♪ Θα είστε καλοί στα αθλήματα ♪ 542 00:32:45,243 --> 00:32:47,743 {\ an1}♪ Γνωρίστε την αργκό πρέπει να ξέρεις ♪ 543 00:32:47,776 --> 00:32:52,809 {\ an1}♪ Ας ξεκινήσουμε λοιπόν γιατί το έχετε έχω πολύ δρόμο μπροστά μου! ♪ 544 00:32:53,976 --> 00:32:56,209 {\ an1}♪ Μην προσβάλλεστε την ειλικρινή μου ανάλυση! ♪ 545 00:32:56,243 --> 00:32:58,643 {\ an1}♪ Σκεφτείτε το ως αιμοκάθαρση προσωπικότητας ♪ 546 00:32:58,676 --> 00:33:01,143 {\ an1}♪ Τώρα που το έχω κάνει επιλέχθηκε να γίνει φίλος ♪ 547 00:33:01,176 --> 00:33:04,076 {\ an1}♪ Μια αδερφή και σύμβουλος, δεν υπάρχει κανείς σοφότερος ♪ 548 00:33:04,109 --> 00:33:06,876 {\ an1}♪ Όχι όταν είναι έρχεται στο δημοφιλές ♪ 549 00:33:06,909 --> 00:33:09,576 {\ an1}♪ Ξέρω για δημοφιλή! ♪ 550 00:33:09,609 --> 00:33:13,143 {\ an1}♪ Και με ασίστ από να είμαι αυτός που θα είσαι ♪ 551 00:33:13,176 --> 00:33:15,743 {\ an1}♪ Αντί για θλιβερό ποιος-ήσουν... είσαι ♪ 552 00:33:15,776 --> 00:33:18,209 {\ an1}♪ Δεν υπάρχει τίποτα που να μπορεί σε εμποδίζει να γίνεις ♪ 553 00:33:18,243 --> 00:33:20,776 {\ an1}♪ Popu-ler... lar ♪ 554 00:33:20,809 --> 00:33:26,676 ♪ Λα λα λα λα ♪ 555 00:33:26,709 --> 00:33:30,143 {\ an1}♪ Θα τα καταφέρουμε εσύ δημοφιλής! ♪ 556 00:33:30,176 --> 00:33:31,076 ♪ Χα! ♪ 557 00:33:31,109 --> 00:33:32,109 ♪ Χα! ♪ 558 00:33:32,143 --> 00:33:34,243 {\ an1}♪ Όταν βλέπω καταθλιπτικά πλάσματα ♪ 559 00:33:34,276 --> 00:33:36,843 {\ an1}♪ Με ακατάσχετο χαρακτηριστικά ♪ 560 00:33:36,876 --> 00:33:42,243 {\ an1}♪ Τους υπενθυμίζω το δικό τους πρέπει να σκεφτούμε ♪ 561 00:33:42,276 --> 00:33:44,609 {\ an1}♪ Διάσημοι κεφάλια του κράτους ή ♪ 562 00:33:44,643 --> 00:33:47,376 {\ an1}♪ «Ιδιαίτερα υπέροχο επικοινωνιολόγοι ♪ 563 00:33:47,409 --> 00:33:49,909 {\ an1}♪ Είχαν μυαλό ή γνώση; ♪ 564 00:33:49,943 --> 00:33:51,943 {\ an1}♪ Μη με κάνετε να γελάω! ♪ 565 00:33:51,976 --> 00:33:53,509 {\ an1}♪ Ήταν δημοφιλείς ♪ 566 00:33:53,543 --> 00:33:54,543 ♪ Παρακαλώ! ♪ 567 00:33:54,576 --> 00:33:56,776 {\ an1}♪ Είναι πολύ δημοφιλές! ♪ 568 00:33:56,809 --> 00:34:00,009 {\ an1}♪ Δεν πρόκειται για ικανότητα, είναι ο τρόπος που σε βλέπουν ♪ 569 00:34:00,043 --> 00:34:02,976 {\ an1}♪ Επομένως, είναι πολύ έξυπνο να είσαι ♪ 570 00:34:03,009 --> 00:34:06,876 {\ an1}♪ Πολύ, πολύ δημοφιλής όπως εγώ! ♪ 571 00:34:06,909 --> 00:34:08,076 ♪ Χα χα! ♪ 572 00:34:10,609 --> 00:34:16,643 {\ an1}♪ Και παρόλο που εσείς διαμαρτυρηθείτε για την αδιαφορία σας ♪ 573 00:34:16,676 --> 00:34:20,843 {\ an1}♪ Γνωρίζω κρυφά ♪ 574 00:34:21,943 --> 00:34:26,509 {\ an1}♪ Θα χαμογελάς και θα αντέχεις αυτό, η νέα σας δημοτικότητα ♪ 575 00:34:26,543 --> 00:34:28,276 ♪ Χα! ♪ 576 00:34:28,309 --> 00:34:32,276 ♪ Λα λα λα λα ♪ 577 00:34:32,309 --> 00:34:33,809 {\ an1}♪ Θα είστε δημοφιλείς! ♪ 578 00:34:33,843 --> 00:34:40,443 {\ an1}♪ Όχι ακριβώς τόσο δημοφιλής όσο εγώ! ♪♪♪ 579 00:34:53,476 --> 00:34:55,843 {\ an4}Μόνο για λίγο το ρολόι του δράκου, επιτρέψτε μας 580 00:34:55,876 --> 00:34:59,676 {\ an4}για να εξηγήσω μια στιγμή ένα πολύ δημοφιλές προνόμιο, το PBS 581 00:34:59,709 --> 00:35:00,709 {\ an5}Διαβατήριο! 582 00:35:00,976 --> 00:35:04,143 {\ an4}Το PBS Passport είναι ένα πλεονέκτημα της ιδιότητας μέλους που δίνει 583 00:35:04,176 --> 00:35:08,009 {\ an4}επεκτείνετε την πρόσβαση σε αγαπημένα δράματα, μυστήρια, 584 00:35:08,043 --> 00:35:09,276 {\ an5}και πολλά άλλα. 585 00:35:10,776 --> 00:35:13,509 {\ an5}Με προκριματικά δωρεά, μπορείτε να απολαύσετε ένα 586 00:35:13,543 --> 00:35:16,276 {\ an4}απίστευτη συλλογή των προγραμμάτων PBS που είναι 587 00:35:16,309 --> 00:35:19,143 {\ an4}διαθέσιμο για ροή τον υπολογιστή σας ή μέσω 588 00:35:19,176 --> 00:35:21,876 {\ an4}την εφαρμογή PBS στο τηλέφωνό σας, tablet ή ροή 589 00:35:21,909 --> 00:35:22,676 {\ an5}συσκευή. 590 00:35:22,709 --> 00:35:24,643 {\ an5}Συμπεριλαμβανομένης αυτής της εκπληκτικής συναυλίας! 591 00:35:25,709 --> 00:35:28,509 {\ an4}Το μόνο που χρειάζεται είναι απλώς ένα επισκεφθείτε το pbs.org/donate 592 00:35:28,543 --> 00:35:31,676 {\ an4}για το διαβατήριό σας PBS εμπειρία για να ξεκινήσει. 593 00:35:31,976 --> 00:35:34,376 {\ an5}Επιπλέον, θα είστε υποστήριξη της εκπαιδευτικής 594 00:35:34,409 --> 00:35:37,409 {\ an4}προγραμματισμός που χρησιμοποιείται σε και έξω από την τάξη, 595 00:35:37,443 --> 00:35:40,976 {\ an4}μακροχρόνια δημοσιογραφία αυτό είναι πάντα δωρεάν και διαθέσιμο 596 00:35:41,009 --> 00:35:44,109 {\ an4}στο κοινό και φυσικά, τέχνες και 597 00:35:44,143 --> 00:35:47,109 {\ an4}πολιτιστικές παραστάσεις σας ανυπομονώ για όλο το χρόνο 598 00:35:47,143 --> 00:35:48,143 {\ an5}μακρύ. 599 00:35:48,176 --> 00:35:52,809 {\ an4}Η αδρεναλίνη, υπάρχει τίποτα τέτοιο. 600 00:35:54,743 --> 00:35:57,676 {\ an4}Βγείτε από το περιθώριο, στην πρώτη γραμμή. 601 00:35:59,409 --> 00:36:00,276 {\ an4}Είστε έτοιμοι για αυτό; 602 00:36:00,309 --> 00:36:01,176 {\ an5}Ορίστε. 603 00:36:01,209 --> 00:36:02,285 {\ an5}Το περιμένατε... 604 00:36:02,309 --> 00:36:03,709 {\ an4}δεν είναι τίποτα σαν αυτό. 605 00:36:03,743 --> 00:36:04,743 {\ an5}Είσαι νευρικός; 606 00:36:04,776 --> 00:36:07,276 {\ an4}Λοιπόν, φυσικά όχι. 607 00:36:07,309 --> 00:36:08,043 {\ an5}Χαχα. 608 00:36:08,076 --> 00:36:08,976 {\ an5}Τι! 609 00:36:09,009 --> 00:36:10,176 {\ an4}Δείξτε τους τι έχουμε. 610 00:36:10,209 --> 00:36:13,109 {\ an5}Είτε είστε έτοιμοι είτε όχι, μπαίνουμε ζεστοί. 611 00:36:13,943 --> 00:36:15,043 {\ an4}Δείξτε τους τι έχουμε. 612 00:36:15,076 --> 00:36:16,652 {\ an4}Όποτε θέλετε να λαμβάνετε πολύ καλός σε κάτι, 613 00:36:16,676 --> 00:36:21,943 {\ an5}πρέπει να αποκτήσεις εμμονή με αυτό. 614 00:36:21,976 --> 00:36:23,976 {\ an4}Δεν το ένιωθα έτσι να το κάνω, έπρεπε να το κάνω 615 00:36:24,643 --> 00:36:26,276 {\ an5}το. 616 00:36:26,309 --> 00:36:32,776 {\ an4}Μοιάζει περισσότερο με ένα συγκίνηση από οτιδήποτε άλλο. 617 00:36:32,809 --> 00:36:35,509 {\ an5}Ξεπερνούσαμε τα όρια. 618 00:36:35,543 --> 00:36:37,776 {\ an5}Οι άνθρωποι ήταν δίκαιοι, θεέ μου... 619 00:36:37,809 --> 00:36:39,676 {\ an5}Δεν είχαν δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 620 00:36:39,709 --> 00:36:43,043 {\ an4}Δείξτε τους τι έχουμε. 621 00:36:43,076 --> 00:36:47,009 {\ an4}Πες μου όταν αγαπητέ. 622 00:36:47,043 --> 00:36:50,309 {\ an4}Δείξτε τους τι έχουμε. 623 00:36:50,343 --> 00:36:52,409 {\ an4}Έμαθα τι μιούζικαλ θέατρο ήταν, νιώθω α 624 00:36:52,443 --> 00:36:55,543 {\ an4}λίγο αργά και ήταν λόγω του PBS που ήμουν 625 00:36:55,576 --> 00:36:58,009 {\ an4}μπορεί να δει μερικά από τα αγαπημένα μου μιούζικαλ. 626 00:36:58,043 --> 00:36:59,509 {\ an4}Ήταν τα πάντα για μένα. 627 00:36:59,543 --> 00:37:01,476 {\ an5}Η μαγεία του μουσικού θεάτρου. 628 00:37:01,509 --> 00:37:03,709 {\ an4}Είναι τα οικονομικά σας δωρεά που βοηθά στην προσαγωγή 629 00:37:03,743 --> 00:37:06,276 {\ an4}η μαγεία του μιούζικαλ θέατρο στο σπίτι σας και 630 00:37:06,309 --> 00:37:13,809 {\ an5}για κοινή χρήση με το ολόκληρη την κοινότητα. 631 00:37:13,843 --> 00:37:16,276 {\ an4}Όταν μου δόθηκε η προσφορά και ζήτησα να το κάνω αυτό, εγώ 632 00:37:16,309 --> 00:37:18,976 {\ an4}είναι σαν, το PBS είναι φοβερό. 633 00:37:19,009 --> 00:37:20,519 {\ an4}Πραγματικά, ειλικρινά σκέφτηκα αυτό, σκέφτηκα 634 00:37:20,543 --> 00:37:23,543 {\ an4}ότι... υπάρχει ακριβώς τόσες πολλές πληροφορίες και 635 00:37:23,576 --> 00:37:27,909 {\ an4}δημοσιογραφία που προσφέρει το PBS που πραγματικά εκτιμώ. 636 00:37:27,943 --> 00:37:31,443 {\ an4}Διαφορετικές προοπτικές και βαθύτερη κατανόηση... 637 00:37:31,476 --> 00:37:33,976 {\ an4}αυτό είναι το Wicked και PBS είναι όλα σχετικά. 638 00:37:34,009 --> 00:37:39,309 {\ an4}Είτε πρόκειται για μουσική και προγράμματα απόδοσης, 639 00:37:39,343 --> 00:37:42,209 {\ an4} διορατικά ντοκιμαντέρ ή Φύση που προκαλεί δέος 640 00:37:42,243 --> 00:37:45,476 {\ an4}και Science shows, PBS μας δίνει ένα ισχυρότερο 641 00:37:45,509 --> 00:37:47,143 {\ an4}σύνδεση με τον κόσμο μας. 642 00:37:48,576 --> 00:37:50,876 {\ an4}Και όλα αυτά είναι πιθανά λόγω των θεατών που 643 00:37:50,909 --> 00:37:52,876 {\ an5}γίνετε μέλη. 644 00:37:52,909 --> 00:37:55,476 {\ an4}Τώρα είναι η σειρά σας επισκεφθείτε το pbs.org/donate και 645 00:37:55,509 --> 00:37:58,909 {\ an4}υποστηρίξτε την περιοχή σας σταθμό ως μέλος. 646 00:37:58,943 --> 00:38:01,709 {\ an4}Και θυμηθείτε, με α κατάλληλη δωρεά σας 647 00:38:01,743 --> 00:38:04,443 {\ an4}μπορεί να ξεκινήσει πολύ, πολύ δημοφιλές διαβατήριο PBS 648 00:38:04,476 --> 00:38:06,009 {\ an5}εμπειρία. 649 00:38:07,509 --> 00:38:10,743 {\ an5}Λα λα, λα λα! 650 00:38:10,776 --> 00:38:11,909 {\ an4}Θα είστε δημοφιλείς. 651 00:38:11,943 --> 00:38:19,943 {\ an5}Απλώς όχι τόσο δημοφιλής όσο εγώ! 652 00:38:23,943 --> 00:38:26,243 {\ an4}Υπάρχει κάποιο πρόγραμμα που θα θέλατε θελεις να ξαναδω? 653 00:38:26,276 --> 00:38:27,852 {\ an4}Ίσως μια παράσταση εσείς δεν είχε την ευκαιρία 654 00:38:27,876 --> 00:38:29,076 {\ an5}βλέπετε; 655 00:38:29,109 --> 00:38:31,409 {\ an4}Λοιπόν τώρα μπορείτε με PBS Passport, υπέροχο 656 00:38:31,443 --> 00:38:33,443 {\ an4}όφελος μέλους που επιτρέπει κάνετε ροή περισσότερο από ένα 657 00:38:33,476 --> 00:38:35,676 {\ an4}χιλιάδες ώρες PBS και τοπικός προγραμματισμός στο δικό σας 658 00:38:35,709 --> 00:38:37,909 {\ an4}υπολογιστή ή μέσω του Εφαρμογή PBS στο τηλέφωνό σας, 659 00:38:37,943 --> 00:38:40,376 {\ an5}tablet, smart TV, ή συσκευή ροής. 660 00:38:40,409 --> 00:38:42,109 {\ an4}Όλα τα αγαπημένα σας οπουδήποτε, όποτε είσαι 661 00:38:42,143 --> 00:38:43,176 {\ an5}θέλω. 662 00:38:43,209 --> 00:38:46,243 {\ an4}Και με τα προσόντα σας συνεισφορά θα βοηθήσετε 663 00:38:46,276 --> 00:38:47,919 {\ an4}φτιάξτε τα υπέροχα προγράμματα σε αυτόν τον σταθμό είναι δυνατό. 664 00:38:47,943 --> 00:38:51,409 {\ an4}Έτσι, συνδεθείτε στο διαδίκτυο και αποκτήστε το διαβατήριό σας PBS σήμερα. 665 00:38:55,276 --> 00:38:56,576 {\ an7}NEWELL: Pop. το έκανα. 666 00:38:56,609 --> 00:38:58,309 {\ an8}Ναι. Το λάτρεψα! 667 00:38:58,343 --> 00:39:00,609 {\ an1}Ξέρετε, έχω τραγουδήσει Κακιά μέσα και πίσω, 668 00:39:00,643 --> 00:39:02,676 {\ an7}και το ξέρω και Το λατρεύω, αλλά χμ, 669 00:39:02,709 --> 00:39:05,376 {\ an7}είναι η πρώτη φορά που Χρειάστηκε ποτέ να τραγουδήσω το "Popular". 670 00:39:05,409 --> 00:39:06,819 {\ an7}Είπαν "Σε θέλουμε να τραγουδήσω το "Popular"" 671 00:39:06,843 --> 00:39:08,643 {\ an7}και ήμουν ακριβώς όπως 'Εντάξει. θα το κάνω ». 672 00:39:11,943 --> 00:39:18,409 ♪ ♪ 673 00:39:22,209 --> 00:39:28,743 {\ an8}♪ ♪ 674 00:39:31,976 --> 00:39:38,476 ♪ ♪ 675 00:39:43,576 --> 00:39:48,676 ♪ ♪ 676 00:39:50,776 --> 00:39:52,676 {\ an1}♪ CANTONE: Ποτέ ζήτησε αυτό ♪ 677 00:39:52,709 --> 00:39:55,609 {\ an1}♪ Ή το έχετε προγραμματίσει εκ των προτέρων ♪ 678 00:39:55,643 --> 00:40:01,209 {\ an1}♪ Απλώς ενθουσιάστηκα εδώ από τους ανέμους της τύχης ♪ 679 00:40:02,609 --> 00:40:06,476 {\ an1}♪ Δεν είδα ποτέ τον εαυτό μου ως ένας Σολομών ή Σωκράτης ♪ 680 00:40:06,909 --> 00:40:08,776 {\ an1}♪ Ήξερα ποιος ήμουν ♪ 681 00:40:08,809 --> 00:40:13,409 {\ an1}♪ Μια από τις δεκάρες σας μια ντουζίνα Μετριότητες ♪ 682 00:40:14,443 --> 00:40:16,376 {\ an1}♪ Τότε ξαφνικά είμαι εδώ! ♪ 683 00:40:16,409 --> 00:40:19,576 {\ an1}♪ Σεβαστό, λατρεμένο, ακόμη και ♪ 684 00:40:19,609 --> 00:40:25,909 {\ an1}♪ Ακριβώς επειδή οι άνθρωποι στο Οζ χρειαζόταν κάποιον να πιστέψει ♪ 685 00:40:26,643 --> 00:40:31,076 {\ an1}♪ Εκπλήσσει εσένα κόλλησα ♪ 686 00:40:31,109 --> 00:40:35,509 {\ an1}♪ Και πολύ σύντομα; ♪ 687 00:40:35,976 --> 00:40:38,343 {\ an1}♪ Τι μπορώ να πω; ♪ 688 00:40:38,376 --> 00:40:42,076 {\ an1}♪ παρασύρθηκα ♪ 689 00:40:42,109 --> 00:40:48,143 {\ an1}♪ Και όχι μόνο με ένα μπαλόνι ♪ 690 00:40:51,909 --> 00:40:54,743 ♪ Υπέροχο ♪ 691 00:40:54,776 --> 00:40:58,076 {\ an1}♪ Με αποκαλούσαν "Υπέροχο" ♪ 692 00:40:58,109 --> 00:41:03,043 {\ an1}♪ Έτσι είπα «Υπέροχο, αν επιμένεις!» ♪ 693 00:41:04,676 --> 00:41:08,476 {\ an1}♪ Θα είμαι "Υπέροχος" ♪ 694 00:41:08,509 --> 00:41:12,876 {\ an1}♪ Και είπαν "Υπέροχο" ♪ 695 00:41:12,909 --> 00:41:17,143 {\ an1}♪ Πιστέψτε με, είναι δύσκολο να αντισταθείς! ♪ 696 00:41:17,176 --> 00:41:21,309 {\ an1}♪ Γιατί είναι υπέροχο ♪ 697 00:41:21,343 --> 00:41:23,976 {\ an1}♪ Νομίζουν ότι είμαι υπέροχος ♪ 698 00:41:24,009 --> 00:41:26,443 {\ an1}♪ Γεια, κοίτα ποιος είναι υπέροχος ♪ 699 00:41:26,476 --> 00:41:28,976 {\ an1}♪ Αυτό το καλαμπόκι ♪ 700 00:41:29,009 --> 00:41:31,376 {\ an1}♪ Ποιος είπε, "Μπορεί να είναι πρόθυμο ♪ 701 00:41:31,409 --> 00:41:34,176 {\ an1}♪ Για να χτίσετε μια πόλη με πράσινο ♪ 702 00:41:34,209 --> 00:41:38,409 {\ an1}♪ Και ένα υπέροχο δρόμος από κίτρινο τούβλο!» ♪ 703 00:41:44,409 --> 00:41:50,976 ♪ ♪ 704 00:41:54,743 --> 00:41:58,776 {\ an1}♪ Ένας άντρας ονομάζεται α προδότης ή ελευθερωτής ♪ 705 00:41:58,809 --> 00:42:02,276 {\ an1}♪ Ένας πλούσιος είναι κλέφτης ή φιλάνθρωπος ♪ 706 00:42:03,276 --> 00:42:07,343 {\ an1}♪ Είναι κάποιος σταυροφόρος ή αδίστακτος εισβολέας; ♪ 707 00:42:07,376 --> 00:42:11,609 {\ an1}♪ Είναι όλα σε αυτά η ετικέτα μπορεί να παραμείνει ♪ 708 00:42:12,109 --> 00:42:14,009 {\ an1}♪ Υπάρχουν πολύτιμα λίγα ήρεμα ♪ 709 00:42:14,043 --> 00:42:16,176 {\ an1}♪ Με ηθικές ασάφειες ♪ 710 00:42:16,209 --> 00:42:19,643 {\ an1}♪ Έτσι ενεργούμε σαν να ήταν δεν υπάρχουν ♪ 711 00:42:19,676 --> 00:42:23,776 {\ an1}♪ Με λένε "Υπέροχο" ♪ 712 00:42:23,809 --> 00:42:25,843 {\ an1}♪ Είμαι λοιπόν υπέροχος ♪ 713 00:42:25,876 --> 00:42:28,343 {\ an1}♪ Στην πραγματικότητα, έτσι είναι πολύ ποιος είμαι ♪ 714 00:42:28,376 --> 00:42:30,743 {\ an1}♪ Είναι μέρος του ονόματός μου! ♪ 715 00:42:30,776 --> 00:42:34,509 {\ an1}♪ Και με τη βοήθειά μου, μπορείς να είσαι το ίδιο ♪ 716 00:42:35,243 --> 00:42:40,476 {\ an1}♪ Επιτέλους, επιτέλους λάβετε το οφειλόμενο ♪ 717 00:42:40,943 --> 00:42:44,843 ♪ Elphaba ♪ 718 00:42:44,876 --> 00:42:51,509 {\ an1}♪ Το πιο διάσημο είναι οι αποκατασταθέντες ♪ 719 00:42:51,976 --> 00:42:58,609 {\ an1}♪ Θα υπάρχουν τέτοια ένα βου-ντε-ντου ♪ 720 00:42:59,743 --> 00:43:03,243 {\ an1}♪ Μια γιορτή σε όλο το Οζ ♪ 721 00:43:03,276 --> 00:43:09,276 {\ an1}♪ Αυτό έχει να κάνει με εσάς ♪ 722 00:43:10,909 --> 00:43:13,076 ♪ Υπέροχο ♪ 723 00:43:13,109 --> 00:43:15,409 {\ an1}♪ Θα σε πουν υπέροχο ♪ 724 00:43:15,443 --> 00:43:17,476 {\ an1}♪ Ακούγεται υπέροχο ♪ 725 00:43:17,509 --> 00:43:19,709 {\ an1}♪ Πιστέψτε με, είναι διασκεδαστικό ♪ 726 00:43:19,743 --> 00:43:21,776 {\ an1}♪ Όταν είσαι υπέροχος ♪ 727 00:43:21,809 --> 00:43:24,309 {\ an1}♪ Θα ήταν υπέροχο ♪ 728 00:43:24,343 --> 00:43:26,676 {\ an1}♪ Υπέροχο, υπέροχο ♪ 729 00:43:26,709 --> 00:43:31,676 {\ an1}♪ Ένα! Δυο! Και ♪ 730 00:43:31,709 --> 00:43:35,209 ♪ Χα χα χα χα! ♪ 731 00:43:36,809 --> 00:43:43,176 ♪ ♪ 732 00:43:45,109 --> 00:43:46,419 {\ an7}CANTONE: Δεν θα ξεχάσω ποτέ την πρώτη φορά που το είδα, 733 00:43:46,443 --> 00:43:49,309 {\ an7}ήταν αρκετά μεγάλο και όμορφο και συγκινητικό, 734 00:43:49,343 --> 00:43:51,209 {\ an8}πολύ συγκινητικό. 735 00:43:51,243 --> 00:43:53,509 {\ an7}Εμ, μου αρέσει η παράσταση. 736 00:43:53,543 --> 00:43:56,909 {\ an1}Νομίζω ότι είναι υπέροχο, και είναι φαινόμενο! 737 00:43:56,943 --> 00:43:58,776 {\ an1}Ο κόσμος έχει εμμονή με αυτό! 738 00:43:58,809 --> 00:44:00,343 {\ an1}Είναι σαν τους Beatles! 739 00:44:00,376 --> 00:44:02,643 {\ an1}Είναι πολύ τρελό. 740 00:44:02,676 --> 00:44:04,843 {\ an8}CHENOWETH: Τώρα, όπως όλοι γνωρίζουμε, 741 00:44:04,876 --> 00:44:07,009 {\ an7}δεν είναι όλα όπως φαίνονται. 742 00:44:07,043 --> 00:44:09,476 {\ an7}Είναι ένα θέμα εδώ, νομίζω. 743 00:44:09,509 --> 00:44:12,076 {\ an7}Και, τα πράγματα που στο πρώτα φαίνονται υπέροχα, 744 00:44:12,109 --> 00:44:15,043 {\ an7}μερικές φορές είναι ακριβώς το αντίθετο. 745 00:44:15,076 --> 00:44:17,076 Όπως μόλις ακούσαμε από τον Μάγο, 746 00:44:17,109 --> 00:44:19,909 {\ an1}δεν πιστεύει ότι είναι ψέματα τόσο πολύ όσο... 747 00:44:19,943 --> 00:44:23,609 {\ an1}βλέποντας τα πράγματα διαφορετικά. 748 00:44:23,643 --> 00:44:28,009 {\ an1}Η Glinda είναι πλέον δημόσιο πρόσωπο και ασχολήθηκε με το νέο 749 00:44:28,043 --> 00:44:30,809 {\ an1}Καπετάνιος της Φρουράς, Fiyero. 750 00:44:30,843 --> 00:44:33,509 {\ an1}Αναμένεται να είναι ενθαρρυντικό, 751 00:44:33,543 --> 00:44:37,709 {\ an1}ανυψώστε και κρατήστε τον Oz ευτυχισμένη ακόμα κι αν καταφύγει 752 00:44:37,743 --> 00:44:41,676 {\ an1}με την ευκαιρία στο κοινοποίηση ψεύτικων ειδήσεων. 753 00:44:42,543 --> 00:44:44,343 {\ an1}Στην ανακοίνωση του αρραβώνα της, 754 00:44:44,376 --> 00:44:47,476 {\ an1}επιτρέπει στον εαυτό της α στιγμή να σταματήσω και να ρωτήσω: 755 00:44:47,509 --> 00:44:50,209 {\ an1}αξίζει να αποκτήσετε τι είναι πάντα επιθυμητή, 756 00:44:50,243 --> 00:44:53,543 {\ an1}ακόμα κι αν φέρει κακό στους άλλους; 757 00:44:53,576 --> 00:44:56,209 {\ an1}Εάν συνεχίσει να χαμογελάς και να κουνάς, 758 00:44:56,243 --> 00:44:59,276 {\ an1}ή κάνει αυτό που ξέρει ότι είναι σωστό; 759 00:44:59,309 --> 00:45:00,643 {\ an7}ERIVO: Αυτό το τραγούδι είναι πραγματικά... 760 00:45:00,676 --> 00:45:01,852 {\ an7}Νομίζω ότι είναι πραγματικά πολύ ιδιαίτερο, 761 00:45:01,876 --> 00:45:03,143 {\ an7}λόγω της σημασίας του. 762 00:45:03,176 --> 00:45:05,609 {\ an7}Η ιδέα ότι η απόκτηση όλα όσα θέλεις δεν είναι 763 00:45:05,643 --> 00:45:08,043 {\ an7}αναγκαστικά το ένδειξη για ευτυχία. 764 00:45:08,076 --> 00:45:10,509 {\ an1}Ότι πρέπει να γίνουν περισσότερα ευτυχία από αυτό, 765 00:45:10,543 --> 00:45:12,476 {\ an1}από τα υλικά πράγματα, υποθέτω. 766 00:45:12,509 --> 00:45:14,443 {\ an1}Χμ, και είναι ένα υπέροχο τραγούδι. 767 00:45:14,476 --> 00:45:15,976 {\ an1}Έχει λίγο αίσθηση λίγο σαν νανούρισμα, 768 00:45:16,009 --> 00:45:17,209 που αγαπώ. 769 00:45:24,309 --> 00:45:28,476 {\ an7}♪ ERIVO: Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος ♪ 770 00:45:29,243 --> 00:45:33,743 {\ an7}♪ Όχι, δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος ♪ 771 00:45:34,609 --> 00:45:40,076 {\ an1}♪ Αν και είναι, το παραδέχομαι, το πιο μικρο ♪ 772 00:45:40,109 --> 00:45:43,743 {\ an1}♪ Σε αντίθεση με το περίμενα ♪ 773 00:45:46,309 --> 00:45:51,576 {\ an1}♪ Αλλά δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος ♪ 774 00:45:51,609 --> 00:45:56,176 {\ an1}♪ Απλώς δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος ♪ 775 00:45:57,009 --> 00:46:00,009 {\ an1}♪ Λοιπόν, όχι "απλά..." ♪ 776 00:46:00,043 --> 00:46:03,543 {\ an1}♪ 'Για να αποκτήσετε τα όνειρά σας, είναι περίεργο ♪ 777 00:46:03,576 --> 00:46:09,276 {\ an1}♪ Αλλά φαίνεται λίγο, Λοιπόν, περίπλοκο ♪ 778 00:46:11,276 --> 00:46:15,809 ♪ Υπάρχει ένα είδος ένα είδος ♪ 779 00:46:15,843 --> 00:46:18,309 ♪ Κόστος ♪ 780 00:46:18,343 --> 00:46:23,609 {\ an1}♪ Υπάρχει ένα ζευγάρι των πραγμάτων παίρνουν ♪ 781 00:46:23,643 --> 00:46:25,876 ♪ Χάθηκε ♪ 782 00:46:25,909 --> 00:46:31,943 {\ an1}♪ Υπάρχουν γέφυρες που διασχίζετε δεν ήξερες ότι πέρασες ♪ 783 00:46:31,976 --> 00:46:38,609 {\ an1}♪ Μέχρι να περάσετε το ♪ 784 00:46:39,676 --> 00:46:44,376 {\ an1}♪ Και αν αυτή η χαρά, αυτή η συγκίνηση ♪ 785 00:46:45,209 --> 00:46:50,609 {\ an1}♪ Δεν συναρπάζει νομίζεις ότι θα ♪ 786 00:46:51,709 --> 00:46:58,176 {\ an1}♪ Ωστόσο, με αυτό τέλειο φινάλε ♪ 787 00:46:58,209 --> 00:47:02,876 {\ an1}♪ Οι επευφημίες και το balllyhoo ♪ 788 00:47:02,909 --> 00:47:08,309 {\ an1}♪ Ποιος δεν θα ήταν πιο ευτυχισμένος; ♪ 789 00:47:08,343 --> 00:47:13,576 {\ an1}♪ Άρα δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος ♪ 790 00:47:14,009 --> 00:47:19,643 {\ an1}♪ Γιατί ευτυχισμένος είναι τι συμβαίνει ♪ 791 00:47:19,676 --> 00:47:25,709 {\ an1}♪ Όταν όλα σας τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα ♪ 792 00:47:31,443 --> 00:47:38,043 ♪ ♪ 793 00:47:46,876 --> 00:47:52,809 {\ an1}♪ Και ποιος δεν θα ήταν πιο ευτυχισμένος; ♪ 794 00:47:52,843 --> 00:47:57,943 {\ an1}♪ Άρα δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος ♪ 795 00:47:57,976 --> 00:48:03,776 {\ an1}♪ Γιατί χαρούμενος είναι αυτό που συμβαίνει ♪ 796 00:48:03,809 --> 00:48:10,143 {\ an1}♪ Όταν όλα σας τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα ♪ 797 00:48:11,109 --> 00:48:15,043 {\ an1}♪ Λοιπόν, έτσι δεν είναι; ♪ 798 00:48:16,043 --> 00:48:20,676 {\ an1}♪ Ευτυχισμένο είναι αυτό συμβαίνει όταν το ♪ σας 799 00:48:20,709 --> 00:48:24,209 ♪ Όνειρα ♪ 800 00:48:24,243 --> 00:48:27,776 ♪ Έλα ♪ 801 00:48:27,809 --> 00:48:34,443 ♪ Αλήθεια ♪ 802 00:48:43,676 --> 00:48:44,943 {\ an7}ERIVO: Μου αρέσει αυτή η μουσική. 803 00:48:44,976 --> 00:48:47,443 {\ an7}Έφυγα κρυφά, ε, όταν ήμουν στη δραματική σχολή, 804 00:48:47,476 --> 00:48:50,143 {\ an7}με έναν φίλο μου που μου έπαιζε πιάνο, 805 00:48:50,176 --> 00:48:54,343 {\ an7}και θα τραγουδούσαμε το παρτιτούρα του Wicked μαζί. 806 00:48:54,376 --> 00:48:57,676 {\ an1}Λοιπόν, αυτό έκανα πριν καν δω την παράσταση. 807 00:48:58,909 --> 00:49:00,785 {\ an7}MENZEL: Όπως ακριβώς και η Glinda, Η Elphaba πλέον βρίσκει τον εαυτό της 808 00:49:00,809 --> 00:49:02,776 {\ an7}σε σταυροδρόμι και πρέπει να επιλέξει μεταξύ 809 00:49:02,809 --> 00:49:05,343 {\ an8}τι είναι εύκολο και τι είναι σωστό. 810 00:49:05,376 --> 00:49:07,176 {\ an7}Χωρίς τον Μάγο στο πλευρό της, 811 00:49:07,209 --> 00:49:08,819 {\ an7}το γνωρίζει αυτό ο σωστός δρόμος σημαίνει 812 00:49:08,843 --> 00:49:10,709 {\ an8}μόνος. 813 00:49:10,743 --> 00:49:12,909 {\ an1}Ο Οζ έχει αρχίσει να να την δεις ως κακιά, 814 00:49:12,943 --> 00:49:15,743 {\ an1}και η Glinda την παρακαλεί ζητήστε συγγνώμη και κάντε καλό. 815 00:49:15,776 --> 00:49:17,976 {\ an1}Αλλά με ποιο κόστος; 816 00:49:18,009 --> 00:49:19,709 {\ an1}Αυτό το επόμενο τραγούδι έγινε ένα είδος ύμνου 817 00:49:19,743 --> 00:49:21,643 {\ an1}για τους αποδυναμωμένους. 818 00:49:21,676 --> 00:49:24,343 {\ an1}Ήταν η τιμή της ζωής μου να είναι σε θέση να δημιουργήσει αυτό το τραγούδι 819 00:49:24,376 --> 00:49:26,876 {\ an1}και έχω ταπεινωθεί από το αμέτρητες ιστορίες από θαυμαστές 820 00:49:26,909 --> 00:49:30,009 {\ an1}σε όλο τον κόσμο που έχουν εμπνεύστηκε από το μήνυμά του. 821 00:49:30,543 --> 00:49:32,552 {\ an7}POWELL: Η μουσική είναι έτσι όμορφο και τόσο εντυπωσιακό και 822 00:49:32,576 --> 00:49:37,109 {\ an7}ισχυρό, και νομίζω ότι α πολλοί άνθρωποι βρίσκουν τον εαυτό τους 823 00:49:37,143 --> 00:49:39,076 {\ an7}ταύτιση με το Elphaba. 824 00:49:39,109 --> 00:49:40,952 {\ an7}Νομίζω ότι όλοι γνωρίζουν πώς είναι να είσαι αυτό 825 00:49:40,976 --> 00:49:44,443 {\ an1}outsider που λαχταρά να είναι μέρος από κάτι και αισθάνεται σαν 826 00:49:44,476 --> 00:49:46,976 {\ an1}αυτό το πράγμα που είναι μοναδικό για αυτούς είναι στην πραγματικότητα αυτό που είναι 827 00:49:47,009 --> 00:49:48,209 {\ an1}τα συγκρατεί. 828 00:49:48,243 --> 00:49:50,485 {\ an1}Αλλά νομίζω ότι βρίσκουμε συχνά μέσα ζωή που στην πραγματικότητα είναι αυτό 829 00:49:50,509 --> 00:49:54,143 {\ an1}μας ξεχωρίζει και μας κάνει διαφορετικούς. 830 00:49:54,176 --> 00:49:55,385 ΜΕΝΖΕΛ: Έχουμε όλοι έμπειροι, 831 00:49:55,409 --> 00:49:58,276 {\ an1}ή θα ζήσετε, μια στιγμή στη ζωή μας όπου πρέπει 832 00:49:58,309 --> 00:50:02,476 {\ an1}"Defy Gravity" και βρείτε το δύναμη να σταθεί κανείς για τι 833 00:50:02,509 --> 00:50:04,809 {\ an1}πιστεύουμε στα περισσότερα. 834 00:50:04,843 --> 00:50:07,843 {\ an1}Είναι τιμή να περνάς τη δάδα στους εκπληκτικά ταλαντούχους, 835 00:50:07,876 --> 00:50:11,209 {\ an1}Βραβευμένο με Olivier ηθοποιός Amber Riley. 836 00:50:11,943 --> 00:50:14,843 {\ an7}RILEY: Όταν αρχικά μου ζήτησε να είμαι μέρος αυτού 837 00:50:14,876 --> 00:50:16,785 {\ an7}Ήμουν σαν "Θεέ μου, είναι δεν πρόκειται να μου ζητήσει να το κάνω 838 00:50:16,809 --> 00:50:19,209 {\ an7}'Defying Gravity', πρόκειται να έχουν 839 00:50:19,243 --> 00:50:20,676 {\ an7}κάποιο μεγάλο αστέρι του Μπρόντγουεϊ το κάνει». 840 00:50:20,709 --> 00:50:22,019 {\ an1}Και μετά ήταν σαν «Ω, είναι «Αψηφώντας τη Βαρύτητα»!» 841 00:50:22,043 --> 00:50:23,409 {\ an1}Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος, 842 00:50:23,443 --> 00:50:25,609 {\ an1}γιατί είναι το αγαπημένο μου τραγούδι από την παράσταση. 843 00:50:25,643 --> 00:50:28,876 {\ an1}Υπάρχει μια ειδική κατηγορία τραγουδιστές που παίζουν 844 00:50:28,909 --> 00:50:31,243 {\ an1}αυτά τα καταπληκτικά ρόλους και είναι πραγματικά, 845 00:50:31,276 --> 00:50:34,443 {\ an1}κάπως σαν ένα τιμή μου που μπορώ, 846 00:50:34,476 --> 00:50:37,443 {\ an1}πατήστε στα παπούτσια τους, τουλάχιστον για μια νύχτα, 847 00:50:37,476 --> 00:50:39,143 {\ an1}Θα το κάνω αυτό. 848 00:50:40,676 --> 00:50:43,443 {\ an7}♪ MORENO: Πολίτες του Οζ! ♪ 849 00:50:43,476 --> 00:50:47,243 {\ an7}♪ Υπάρχει ένας εχθρός που πρέπει να βρεθεί και να συλληφθεί ♪ 850 00:50:47,276 --> 00:50:50,009 {\ an7}♪ Μην πιστεύεις τίποτα που λέει ♪ 851 00:50:50,043 --> 00:50:53,009 {\ an7}♪ Αυτή, είναι κακιά ♪ 852 00:50:53,043 --> 00:50:57,409 {\ an1}♪ Το πράσινο δέρμα της δεν είναι παρά ένα εξωτερικό μανιφέστο ♪ 853 00:50:57,443 --> 00:51:01,009 ♪ Της στριμμένα φύση, αυτό ♪ 854 00:51:01,043 --> 00:51:03,643 ♪ Παραμόρφωση ♪ 855 00:51:03,676 --> 00:51:06,209 {\ an1}♪ Αυτή η απώθηση ♪ 856 00:51:06,243 --> 00:51:09,409 {\ an1}♪ Αυτή η κακιά μάγισσα ♪ 857 00:51:12,209 --> 00:51:17,309 {\ an7}♪ RILEY: Κάτι έχει άλλαξε μέσα μου ♪ 858 00:51:17,343 --> 00:51:21,909 {\ an7}♪ Κάτι δεν είναι το ίδιο ♪ 859 00:51:23,376 --> 00:51:28,209 {\ an1}♪ Έχω τελειώσει με το να παίζω από τον ♪ 860 00:51:28,243 --> 00:51:33,143 {\ an1}♪ Οι κανόνες του το παιχνίδι κάποιου άλλου ♪ 861 00:51:35,143 --> 00:51:39,876 {\ an1}♪ Πολύ αργά για δεύτερη εικασία ♪ 862 00:51:39,909 --> 00:51:45,509 ♪ Πολύ αργά για να πάτε πίσω για ύπνο ♪ 863 00:51:47,276 --> 00:51:51,809 {\ an1}♪ Ήρθε η ώρα να εμπιστεύσου το ένστικτό μου ♪ 864 00:51:51,843 --> 00:51:58,176 {\ an1}♪ Κλείνω τα μάτια μου και πήδα ♪ 865 00:51:58,709 --> 00:52:04,743 {\ an1}♪ Ήρθε η ώρα να δοκιμάσετε αψηφώντας τη βαρύτητα ♪ 866 00:52:04,776 --> 00:52:10,876 {\ an1}♪ Νομίζω ότι θα προσπαθήσω αψηφώντας τη βαρύτητα ♪ 867 00:52:10,909 --> 00:52:15,376 {\ an1}♪ Και δεν θα με τραβήξετε κάτω ♪ 868 00:52:19,609 --> 00:52:22,809 {\ an1}♪ Έχω τελειώσει την αποδοχή ορίων ♪ 869 00:52:22,843 --> 00:52:26,009 {\ an1}♪ 'Αιτία κάποιος λέει ότι είναι τόσο ♪ 870 00:52:26,043 --> 00:52:28,976 {\ an1}♪ Μερικά πράγματα δεν μπορώ να αλλάξω ♪ 871 00:52:29,009 --> 00:52:32,676 {\ an1}♪ Αλλά μέχρι να προσπαθήσω Δεν θα μάθω ποτέ ♪ 872 00:52:32,709 --> 00:52:35,876 {\ an1}♪ Πολύ καιρό φοβόμουν ♪ 873 00:52:35,909 --> 00:52:39,409 {\ an1}♪ Χάνω την αγάπη I υποθέτω ότι έχασα ♪ 874 00:52:39,443 --> 00:52:41,576 {\ an1}♪ Λοιπόν, αν αυτό είναι αγάπη ♪ 875 00:52:41,609 --> 00:52:45,909 {\ an1}♪ Έρχεται πολύ πολύ υψηλό κόστος ♪ 876 00:52:45,943 --> 00:52:52,143 {\ an1}♪ Θα αγόραζα νωρίτερα αψηφώντας τη βαρύτητα ♪ 877 00:52:52,176 --> 00:52:54,876 {\ an1}♪ Φίλησέ με αντίο ♪ 878 00:52:54,909 --> 00:52:58,409 {\ an1}♪ Αψηφώ τη βαρύτητα ♪ 879 00:52:58,443 --> 00:53:03,009 {\ an1}♪ Και δεν μπορείτε να με τραβήξετε κάτω ♪ 880 00:53:05,209 --> 00:53:08,976 ♪ Απεριόριστο ♪ 881 00:53:09,009 --> 00:53:13,309 {\ an1}♪ Το μέλλον μου είναι απεριόριστο ♪ 882 00:53:13,343 --> 00:53:18,343 {\ an1}♪ Και μόλις είδα ένα όραμα σχεδόν σαν προφητεία ♪ 883 00:53:18,376 --> 00:53:23,576 {\ an1}♪ Ξέρω ότι ακούγεται πραγματικά τρελό ♪ 884 00:53:24,309 --> 00:53:28,009 {\ an1}♪ Και είναι αλήθεια ότι το όραμα είναι μουντό ♪ 885 00:53:28,043 --> 00:53:33,509 {\ an1}♪ Αλλά το ορκίζομαι κάποια μέρα θα γίνω ♪ 886 00:53:33,543 --> 00:53:37,709 {\ an1}♪ Ψηλά στον ουρανό ♪ 887 00:53:37,743 --> 00:53:41,243 {\ an1}♪ Αψηφώντας τη βαρύτητα ♪ 888 00:53:41,276 --> 00:53:47,009 {\ an1}♪ Πετάω ψηλά, αψηφώντας τη βαρύτητα ♪ 889 00:53:47,043 --> 00:53:51,743 {\ an1}♪ Και δεν θα με τραβήξετε κάτω ♪ 890 00:53:57,443 --> 00:54:01,009 {\ an1}♪ Επομένως, αν θέλετε να με βρείτε ♪ 891 00:54:01,043 --> 00:54:04,576 {\ an1}♪ Κοιτάξτε τον δυτικό ουρανό ♪ 892 00:54:04,609 --> 00:54:07,343 {\ an1}♪ Όπως μου είπε κάποιος πρόσφατα: ♪ 893 00:54:07,376 --> 00:54:11,743 {\ an1}♪ Όλοι αξίζουν ευκαιρία να πετάξεις! ♪ 894 00:54:11,776 --> 00:54:14,709 {\ an1}♪ Και αν πετάω μόνος ♪ 895 00:54:14,743 --> 00:54:18,009 {\ an1}♪ Τουλάχιστον πετάω ελεύθερος ♪ 896 00:54:18,043 --> 00:54:20,276 {\ an1}♪ Σε αυτούς που θα με γείωσαν ♪ 897 00:54:20,309 --> 00:54:24,409 {\ an1}♪ Λάβετε ένα μήνυμα πίσω από εμένα ♪ 898 00:54:24,443 --> 00:54:30,476 {\ an1}♪ Πείτε τους πώς είμαι αψηφώντας τη βαρύτητα ♪ 899 00:54:30,509 --> 00:54:36,276 {\ an1}♪ Πετάω ψηλά αψηφώντας τη βαρύτητα ♪ 900 00:54:36,309 --> 00:54:40,909 ♪ Και θα προλάβω τους σε φήμη ♪ 901 00:54:43,043 --> 00:54:46,809 {\ an1}♪ Και κανείς σε όλο το Οζ ♪ 902 00:54:46,843 --> 00:54:50,943 {\ an1}♪ Δεν υπάρχει μάγος υπάρχει ή υπήρχε ♪ 903 00:54:50,976 --> 00:54:55,543 {\ an1}♪ Θα φέρει ποτέ το ♪ 904 00:54:55,576 --> 00:55:02,243 ♪ Εγώ κάτω ♪ 905 00:55:06,743 --> 00:55:12,309 ♪ Ωχ-αχ! ♪♪♪ 906 00:55:23,309 --> 00:55:24,885 {\ an4}Θα επιστρέψουμε στο Οζ δύο ή τρία κουνήματα του α 907 00:55:24,909 --> 00:55:27,409 {\ an4}στις ουρά αρνιού, αλλά αυτή τη στιγμή θα θέλαμε 908 00:55:27,443 --> 00:55:30,543 {\ an4}αφιερώστε λίγο χρόνο για να χειροκροτήσετε οι τέλειοι ερμηνευτές μας και 909 00:55:30,576 --> 00:55:34,376 {\ an4}σας ενθαρρύνουν να συνδεθείτε στο διαδίκτυο στο PBS.org/donate και κάντε 910 00:55:34,409 --> 00:55:35,409 {\ an5}ένα οικονομικό δώρο! 911 00:55:35,709 --> 00:55:38,476 {\ an4}Είναι η υποστήριξή σας κάνει απίστευτες συναυλίες 912 00:55:38,509 --> 00:55:40,109 {\ an4}όπως αυτό είναι δυνατό. 913 00:55:40,143 --> 00:55:42,143 {\ an4}Χωρίς αυτό ολόκληρο παράσταση θα ήταν 914 00:55:42,176 --> 00:55:43,909 {\ an5}εκτελείται από το Lollipop Guild. 915 00:55:43,943 --> 00:55:47,009 {\ an4}Επομένως, αφήστε το αστέρια σε καθοδηγούν 916 00:55:47,043 --> 00:55:51,676 {\ an4}pbs.org/donate ώστε να μπορείτε κρατήστε τη μαγεία της μουσικής 917 00:55:51,709 --> 00:55:52,876 {\ an5}τη ζωή σας. 918 00:55:52,909 --> 00:55:55,543 {\ an4}Πραγματοποιήστε πτήση και δείξτε το δικό σας αγάπη για αυτό το μοναδικό 919 00:55:55,576 --> 00:56:03,443 {\ an5}συνταρακτική παράσταση. 920 00:56:03,476 --> 00:56:07,576 {\ an4}Νομίζω ότι αυτή η εκπομπή αφορά δύο φίλοι που χάνουν τους 921 00:56:09,209 --> 00:56:10,976 {\ an4}τρόπο και να βρουν το δρόμο τους πίσω ο ένας στον άλλο είναι 922 00:56:11,009 --> 00:56:12,509 {\ an5}πραγματικά ξεχωριστό. 923 00:56:12,543 --> 00:56:14,009 {\ an4}Η νοσταλγία του, ε. 924 00:56:14,043 --> 00:56:16,443 {\ an4}Ο Μάγος του Οζ, αλλά βλέποντάς το από το 925 00:56:16,476 --> 00:56:18,676 {\ an4}αρχή, υποθέτω ότι την ιδέα να έχουμε ένα 926 00:56:18,709 --> 00:56:23,743 {\ an4}αρχική ιστορία που οδηγεί σε αυτό για μένα ήταν πραγματικά 927 00:56:23,776 --> 00:56:26,143 {\ an5}έξυπνος. 928 00:56:26,176 --> 00:56:30,243 {\ an4}Και αυτό πρέπει εξανθρωπίζω κάποιον που ήταν 929 00:56:30,276 --> 00:56:32,743 {\ an4}συχνά θεωρείται ως ο κακός και μόλις έφυγα 930 00:56:32,776 --> 00:56:35,209 {\ an4}σκέφτομαι, ε, τι α υπέροχο μήνυμα να στείλεις 931 00:56:35,243 --> 00:56:37,476 {\ an4}σε άτομα που τα πράγματα δεν είναι πάντα όπως είναι 932 00:56:37,509 --> 00:56:38,943 {\ an5}φαίνεται. 933 00:56:38,976 --> 00:56:41,343 {\ an4}Και πάντα υπάρχει ένα ο λόγος για τον οποίο οι άνθρωποι έχουν 934 00:56:41,376 --> 00:56:43,416 {\ an4}έφτασαν εκεί που έχουν έφτασε και ότι υπάρχει 935 00:56:43,443 --> 00:56:45,976 {\ an4}μάλλον ευγένεια όπου δεν νομίζεις ότι είναι. 936 00:56:46,009 --> 00:56:53,143 {\ an4}Έχω ολοκληρώσει την αποδοχή όρια 'Επειδή κάποιος λέει 937 00:56:53,176 --> 00:56:55,209 {\ an4}είναι τόσο Μερικά πράγματα δεν μπορώ να αλλάξω, αλλά μέχρι εγώ 938 00:56:56,309 --> 00:56:58,643 {\ an4}προσπάθησε, δεν θα μάθω ποτέ! 939 00:57:00,676 --> 00:57:03,409 {\ an4}Και γιατί να μην δοκιμάσετε να δημιουργήσετε ένα μηνιαίο δώρο στο PBS σας 940 00:57:03,443 --> 00:57:05,343 {\ an4}σταθμός ως υποστηρικτής. 941 00:57:05,376 --> 00:57:07,709 {\ an4}Το να γίνεις υποστηρικτής είναι εύκολο, βολικό και 942 00:57:07,743 --> 00:57:09,709 {\ an4}μειώνει τις πιθανότητές σας της συνάντησης με το πέταγμα 943 00:57:09,743 --> 00:57:11,209 {\ an5}πιθήκους. 944 00:57:11,243 --> 00:57:13,376 {\ an4}Απλώς ορίστε το ποσό αυτό λειτουργεί καλύτερα για εσάς 945 00:57:13,409 --> 00:57:14,676 {\ an5}και αυτό είναι! 946 00:57:15,909 --> 00:57:17,743 {\ an4}Το να είσαι υποστηρικτής σημαίνει που ξέρεις ότι είσαι 947 00:57:17,776 --> 00:57:20,276 {\ an4}υποστήριξη σπουδαίων παραστάσεων στο PBS όλο το χρόνο. 948 00:57:20,309 --> 00:57:21,852 {\ an4}Είτε πρόκειται για αγαπημένο Κλασικό του Μπρόντγουεϊ, α 949 00:57:21,876 --> 00:57:24,609 {\ an4}δραμα που κόβει την ανάσα, ή μια διεύρυνση του μυαλού 950 00:57:24,643 --> 00:57:27,009 {\ an5}ντοκιμαντέρ. 951 00:57:27,043 --> 00:57:29,743 {\ an4}Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι βοηθήσατε να γίνει 952 00:57:29,776 --> 00:57:31,109 {\ an5}όλα δυνατά. 953 00:57:31,143 --> 00:57:33,876 {\ an4}Και ως υποστηρικτικό μέλος σε προκριματικό επίπεδο, εσύ 954 00:57:33,909 --> 00:57:37,076 {\ an4}μπορείτε να απολαύσετε το όφελος του PBS Passport.; 955 00:57:37,109 --> 00:57:40,143 {\ an4}Το PBS Passport ξεκλειδώνει α ψηφιακή βιβλιοθήκη περισσότερων 956 00:57:40,176 --> 00:57:42,209 {\ an4}από χίλιες ώρες μεγάλου προγραμματισμού 957 00:57:42,243 --> 00:57:44,909 {\ an4}συμπεριλαμβανομένης αυτής της αναβάθμισης συναυλία, την οποία μπορείτε 958 00:57:44,943 --> 00:57:46,409 {\ an5}έχετε την ελευθερία για να απολαύσετε στο δικό σας 959 00:57:46,443 --> 00:57:48,776 {\ an4}υπολογιστής, τηλέφωνο ή ψηφιακή συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων. 960 00:57:50,076 --> 00:57:51,976 {\ an4}Ποιο είναι το καλύτερο πράγμα για διαβατήριο; 961 00:57:52,009 --> 00:57:53,576 {\ an5}Ελευθερία. 962 00:57:53,609 --> 00:57:55,052 {\ an4}Ξέρετε ότι μπορείτε να αρπάξετε και πάμε κάπου 963 00:57:55,076 --> 00:57:58,376 {\ an4}εμπνέει, κάπου ρομαντικό, κάπου 964 00:57:58,409 --> 00:58:00,376 {\ an5}απροσδόκητο. 965 00:58:00,409 --> 00:58:03,243 {\ an4}Όταν υποστηρίζετε το PBS σας σταθμό, μπορείτε να απολαύσετε το PBS 966 00:58:03,276 --> 00:58:06,376 {\ an4}Διαβατήριο, προνόμιο μέλους που σας επιτρέπει να μεταδώσετε τέλεια ροή 967 00:58:06,409 --> 00:58:07,643 {\ an5}Παραστάσεις... 968 00:58:07,676 --> 00:58:08,743 {\ an4}Πώς τολμάς William! 969 00:58:08,776 --> 00:58:10,809 {\ an4}Αριστούργημα, όλα σου αγαπημένα, πότε και πού 970 00:58:10,843 --> 00:58:11,843 {\ an5}τις θέλετε. 971 00:58:11,876 --> 00:58:13,976 {\ an5}Αχ... 972 00:58:14,009 --> 00:58:16,643 {\ an4}Μπείτε στο διαδίκτυο για να δημιουργήσετε ένα ειδική εισφορά. 973 00:58:16,676 --> 00:58:19,643 {\ an5}Και φύγετε. 974 00:58:19,676 --> 00:58:20,743 {\ an5}Μην καθυστερείτε λοιπόν! 975 00:58:21,776 --> 00:58:24,409 {\ an5}Υπάρχουν μόνο τέτοια πολλά λεπτά την ημέρα. 976 00:58:24,443 --> 00:58:26,843 {\ an5}Πάρτε αυτό σε pbs.org/donate και εσείς 977 00:58:26,876 --> 00:58:29,409 {\ an5}ξέρετε... δωρίστε! 978 00:58:29,443 --> 00:58:31,709 {\ an4}Σκεφτείτε πώς έχει το PBS ήμουν εκεί για σένα και 979 00:58:31,743 --> 00:58:35,009 {\ an5}την οικογένειά σας όλα αυτά τα χρόνια. 980 00:58:35,043 --> 00:58:37,676 {\ an4}Μεγαλώνοντας, ήταν το PBS. 981 00:58:37,709 --> 00:58:40,076 {\ an5}Ο κ. Ρότζερς και Sesame Street. 982 00:58:40,109 --> 00:58:42,443 {\ an4}Πέρασα πολύ χρόνο παρακολουθώ το PBS, κατά τη διάρκεια 983 00:58:42,476 --> 00:58:44,976 {\ an5}το κλείδωμα. 984 00:58:45,009 --> 00:58:48,409 {\ an4}Και ακόμα κι όταν δεν είμαι κλειδωμένο, το παρακολουθώ. 985 00:58:48,443 --> 00:58:51,876 {\ an4}Και πού αλλού μπορείτε δείτε παραστάσεις στο Μπρόντγουεϊ και 986 00:58:51,909 --> 00:58:53,209 {\ an4}συναυλίες και υπέροχες ντοκιμαντέρ; 987 00:58:53,243 --> 00:58:55,976 {\ an5}Είμαι παιδί PBS. 988 00:58:56,009 --> 00:58:57,729 {\ an4}Έβλεπα PBS Παιδιά όταν ήμουν μικρότερος. 989 00:58:58,409 --> 00:58:59,985 {\ an4}Είμαι από την Καλιφόρνια, Ι μεγάλωσε στο Λος Άντζελες 990 00:59:00,009 --> 00:59:02,176 {\ an5}Καλιφόρνια, περισσότερα συγκεκριμένα σε κεντρικά 991 00:59:02,209 --> 00:59:04,609 {\ an4}Compton, Καλιφόρνια και με τον τρόπο που έφτασα 992 00:59:04,643 --> 00:59:07,243 {\ an4}απόδραση και δείτε μιούζικαλ θέατρο και παρακολουθήστε παραστάσεις 993 00:59:07,276 --> 00:59:09,343 {\ an5}ήταν στο PBS. 994 00:59:09,376 --> 00:59:10,876 {\ an4}Ο παλμός μου είναι ορμητικός. 995 00:59:10,909 --> 00:59:12,343 {\ an4}Το κεφάλι μου στριφογυρίζει. 996 00:59:12,376 --> 00:59:13,376 {\ an5}Τα μισούμε όλα. 997 00:59:13,409 --> 00:59:14,209 {\ an5}Ω! 998 00:59:14,243 --> 00:59:15,576 {\ an4}Τι είναι αυτό το συναίσθημα; 999 00:59:15,609 --> 00:59:17,485 {\ an4}Καθώς το PBS ήταν εδώ εσύ και τα αγαπημένα σου πρόσωπα, 1000 00:59:17,509 --> 00:59:22,276 {\ an4}τώρα είναι η ευκαιρία σας να είστε εδώ για τον σταθμό PBS σας. 1001 00:59:22,309 --> 00:59:24,809 {\ an4}Πρόκειται να επιστρέψουμε στο το ταξίδι μας στο Wicked 1002 00:59:24,843 --> 00:59:27,709 {\ an5}σε Συναυλία, οπότε αν έχεις ήδη πάει 1003 00:59:27,743 --> 00:59:30,809 {\ an4}pbs.org/donate, δεν μπορούμε σας ευχαριστω αρκετα για σας 1004 00:59:30,843 --> 00:59:32,909 {\ an5}γενναιοδωρία. 1005 00:59:32,943 --> 00:59:35,209 {\ an4}Και αν δεν το έχετε κάνει ακόμα, πετάξτε εκεί τώρα και 1006 00:59:35,243 --> 00:59:36,976 {\ an4}κάντε μια συνεισφορά. 1007 00:59:37,743 --> 00:59:40,343 {\ an4}Και μην ξεχνάτε, το ο καλύτερος τρόπος που μπορείτε να υποστηρίξετε 1008 00:59:40,376 --> 00:59:42,185 {\ an4}συναυλίες όπως αυτή και όλα τα άλλα απίστευτα 1009 00:59:42,209 --> 00:59:44,076 {\ an4}προγραμματισμός σε PBS είναι με το να γίνεις υποστηρικτής. 1010 00:59:47,609 --> 00:59:50,509 {\ an4}Το μηνιαίο δώρο σας κάνει όλη η διαφορά και 1011 00:59:50,543 --> 00:59:52,143 {\ an4}είναι εύκολο, βολικό, και προσιτό! 1012 00:59:53,043 --> 00:59:54,176 {\ an5}Μην περιμένετε. 1013 00:59:54,209 --> 00:59:56,309 {\ an4}Μεταβείτε στη διεύθυνση PBS.org/donate αμέσως τώρα! 1014 00:59:56,343 --> 00:59:57,343 {\ an5}Κόψτε! 1015 00:59:59,109 --> 01:00:01,376 {\ an7}CHENOWETH: Και τώρα, α εκπληκτική απόδοση του 1016 01:00:01,409 --> 01:00:04,009 {\ an7}το τραγούδι "As Long Καθώς είσαι δικός μου». 1017 01:00:07,843 --> 01:00:12,176 ♪ ♪ 1018 01:00:13,376 --> 01:00:16,476 {\ an8}♪ STROKER: Μμ ♪ 1019 01:00:16,509 --> 01:00:20,543 {\ an8}♪ Ωχ ♪ 1020 01:00:21,576 --> 01:00:27,776 {\ an7}♪ Φίλησέ με πολύ άγρια, κράτα με πολύ σφιχτά ♪ 1021 01:00:27,809 --> 01:00:31,509 {\ an1}♪ Χρειάζομαι βοήθεια για να πιστέψω ♪ 1022 01:00:31,543 --> 01:00:37,009 {\ an1}♪ Είσαι μαζί μου απόψε ♪ 1023 01:00:37,043 --> 01:00:43,609 {\ an1}♪ Τα πιο τρελά μου όνειρα δεν μπορούσα να προβλέψω ♪ 1024 01:00:43,976 --> 01:00:47,743 {\ an1}♪ Ξαπλωμένος δίπλα σας ♪ 1025 01:00:47,776 --> 01:00:51,676 {\ an1}♪ Με το να με θέλεις ♪ 1026 01:00:51,709 --> 01:00:55,876 {\ an1}♪ Και μόνο για αυτή τη στιγμή ♪ 1027 01:00:55,909 --> 01:01:00,076 {\ an1}♪ Αρκεί να είσαι δικός μου ♪ 1028 01:01:00,109 --> 01:01:05,143 {\ an1}♪ Έχω χάσει κάθε αντίσταση ♪ 1029 01:01:05,176 --> 01:01:08,376 {\ an1}♪ Και πέρασε κάποια συνοριακή γραμμή ♪ 1030 01:01:08,409 --> 01:01:11,943 {\ an1}♪ Και αν αποδειχτεί ♪ 1031 01:01:11,976 --> 01:01:16,676 {\ an1}♪ Τελείωσε πολύ γρήγορα ♪ 1032 01:01:17,243 --> 01:01:23,876 {\ an1}♪ Θα τα κάνω όλα τελευταία στιγμή τελευταία ♪ 1033 01:01:24,676 --> 01:01:30,343 {\ an1}♪ Αρκεί να είσαι δικός μου ♪ 1034 01:01:34,643 --> 01:01:38,443 {\ an1}♪ CREEL: Ίσως είμαι ανεγκέφαλος ♪ 1035 01:01:38,476 --> 01:01:41,209 {\ an1}♪ Ίσως είμαι σοφός ♪ 1036 01:01:41,243 --> 01:01:44,643 {\ an1}♪ Αλλά με κάνατε να δω το ♪ 1037 01:01:44,676 --> 01:01:49,509 {\ an1}♪ Μέσα από διαφορετικά μάτια ♪ 1038 01:01:50,409 --> 01:01:54,376 {\ an1}♪ Κάπως έχω πέσει ♪ 1039 01:01:54,409 --> 01:01:57,176 {\ an1}♪ Υπό το ξόρκι σας ♪ 1040 01:01:57,209 --> 01:02:00,743 {\ an1}♪ Και με κάποιο τρόπο νιώθω ♪ 1041 01:02:00,776 --> 01:02:05,043 {\ an1}♪ Έπεσα ♪ 1042 01:02:05,376 --> 01:02:08,943 {\ an1}♪ ΚΑΙ ΔΥΟ: Κάθε στιγμή ♪ 1043 01:02:08,976 --> 01:02:12,909 {\ an1}♪ Αρκεί να είσαι δικός μου ♪ 1044 01:02:12,943 --> 01:02:17,309 {\ an1}♪ Θα ξυπνήσω το σώμα μου ♪ 1045 01:02:17,743 --> 01:02:21,109 {\ an1}♪ Και αναπληρώστε τον χαμένο χρόνο ♪ 1046 01:02:21,143 --> 01:02:24,576 {\ an1}♪ CREEL: Πες δεν υπάρχει μέλλον ♪ 1047 01:02:24,609 --> 01:02:29,876 {\ an1}♪ Για εμάς ως ζευγάρι ♪ 1048 01:02:30,643 --> 01:02:35,209 {\ an1}♪ ΚΑΙ ΔΥΟ: Και παρόλο που μπορεί να ξέρω ♪ 1049 01:02:35,243 --> 01:02:38,576 ♪ Δεν με νοιάζει ♪ 1050 01:02:38,609 --> 01:02:42,209 {\ an1}♪ Μόνο για αυτή τη στιγμή ♪ 1051 01:02:42,243 --> 01:02:46,276 {\ an1}♪ Αρκεί να είσαι δικός μου ♪ 1052 01:02:46,309 --> 01:02:50,643 {\ an1}♪ Ελάτε να γίνετε όπως θέλετε ♪ 1053 01:02:50,676 --> 01:02:54,443 {\ an1}♪ Και δείτε πόσο λαμπερά λάμπουμε ♪ 1054 01:02:54,476 --> 01:02:58,276 {\ an1}♪ Δανειστείτε το φως του φεγγαριού ♪ 1055 01:02:58,309 --> 01:03:04,976 {\ an1}♪ Μέχρι να τελειώσει ♪ 1056 01:03:07,576 --> 01:03:11,109 {\ an1}♪ Και να ξέρετε ότι θα είμαι εδώ ♪ 1057 01:03:11,143 --> 01:03:17,476 ♪ Σε κρατάω ♪ 1058 01:03:18,676 --> 01:03:25,243 {\ an1}♪ Αρκεί να είσαι δικός μου ♪ 1059 01:03:28,243 --> 01:03:34,876 ♪ Το δικό μου ♪♪♪ 1060 01:03:39,376 --> 01:03:42,376 {\ an7}ΣΤΡΟΚΕΡ: Η μουσική του Ο Stephen Schwartz είναι ο 1061 01:03:42,409 --> 01:03:46,076 {\ an7}η καλύτερη μουσική για να τραγουδήσετε. 1062 01:03:46,109 --> 01:03:51,276 {\ an7}Είναι τόσο ικανοποιητικό, έχει αυτό το απίστευτο ροκ ρυθμό, 1063 01:03:51,309 --> 01:03:56,709 {\ an1}και για γυναικεία φωνή, αυτός γράφει ακριβώς στην τσέπη έτσι 1064 01:03:56,743 --> 01:04:00,409 {\ an1}μπορείς πραγματικά να τραγουδήσεις, όπως οι αγαπημένες σας νότες. 1065 01:04:00,443 --> 01:04:04,343 {\ an1}Και η μουσική είναι έτσι πιασάρικο και απλά λατρεύω 1066 01:04:04,376 --> 01:04:07,076 κάθε ένα των μιούζικαλ του. 1067 01:04:07,109 --> 01:04:09,476 {\ an7}CREEL: Ήμουν ένας από τους τυχερούς ηθοποιούς στη Νέα Υόρκη για να πάρει 1068 01:04:09,509 --> 01:04:11,943 {\ an7}να κάνω δύο εργαστήρια του Wicked. 1069 01:04:11,976 --> 01:04:16,743 {\ an7}Και θυμάμαι ότι κάθομαι στο εργαστήριο, ο Sutton Foster και εγώ 1070 01:04:16,776 --> 01:04:19,976 {\ an1}ήταν στην πραγματικότητα και οι δύο σε αυτό στο την ώρα, και ακούγοντας το 1071 01:04:20,009 --> 01:04:22,476 {\ an1}μουσική για πρώτη φορά και βλέποντας την Ιντίνα να σηκώνεται και 1072 01:04:22,509 --> 01:04:23,976 {\ an1}τραγουδήστε το "Defying Gravity" και 1073 01:04:24,009 --> 01:04:26,576 {\ an1}Η Kristin τραγουδά μαζί της το "For Good". 1074 01:04:26,609 --> 01:04:29,943 {\ an1}και απλά, ήταν, το ένιωσα σαν να ήμουν μέρος της ιστορίας. 1075 01:04:29,976 --> 01:04:31,485 {\ an1}Ένιωσα σαν να παρακολουθούσα κάτι που ήταν 1076 01:04:31,509 --> 01:04:33,576 {\ an1}θα είναι ιστορικό. 1077 01:04:33,609 --> 01:04:35,376 {\ an7}MENZEL: Κυκλώνες εμφανιζόμενη από το μπλε, 1078 01:04:35,409 --> 01:04:39,809 {\ an7}σπιτάκια που πέφτουν, μικρά σκυλιά, και δρόμοι από κίτρινο τούβλο: 1079 01:04:39,843 --> 01:04:42,809 {\ an7}όλα φαίνεται να συνεχίζουν να πιέζουν Elphaba όλο και πιο μακριά 1080 01:04:42,843 --> 01:04:44,743 {\ an7}από αυτούς που αγαπά και 1081 01:04:44,776 --> 01:04:47,709 {\ an1}από το καλό που προσπαθεί να κάνουμε σε αυτόν τον κόσμο. 1082 01:04:47,743 --> 01:04:50,009 {\ an1}Είναι μόνο όταν κάποιος είναι κοντά και στις δύο μάγισσες είναι στον τάφο 1083 01:04:50,043 --> 01:04:53,076 {\ an1}κίνδυνος, που είναι το Elphaba αναγκάστηκε να ενεργοποιήσει το 1084 01:04:53,109 --> 01:04:56,209 {\ an1}μαγεία που είχε πάντα μέσα της. 1085 01:04:56,243 --> 01:04:58,176 {\ an1}Αλλά, το χρησιμοποιεί; καλά ή χάνοντας τα μάτια του 1086 01:04:58,209 --> 01:05:00,443 {\ an1}τι είναι πιο σημαντικό; 1087 01:05:00,476 --> 01:05:03,576 {\ an1}Εδώ για να ρωτήσω εάν "Όχι καλή πράξη" μένει ατιμώρητος, 1088 01:05:03,609 --> 01:05:05,709 {\ an1}καλωσόρισες αγαπητέ μου φίλε, 1089 01:05:05,743 --> 01:05:08,709 {\ an1}νικητής του βραβείου Grammy Τζένιφερ Τσουκνίδες. 1090 01:05:13,809 --> 01:05:16,343 {\ an7}♪ ΤΣΟΥΚΝΙΔΕΣ: Αφήστε το δικό του σάρκες να μην σχίζονται ♪ 1091 01:05:16,376 --> 01:05:20,509 {\ an7}♪ Αφήστε το αίμα του να μην αφήσει λεκέ ♪ 1092 01:05:20,543 --> 01:05:27,143 {\ an7}♪ Αν και τον χτύπησαν, αφήστε τον να μην αισθάνεται πόνο ♪ 1093 01:05:32,643 --> 01:05:34,576 {\ an1}♪ Αφήστε τα κόκαλά του να μην σπάσουν ποτέ ♪ 1094 01:05:34,609 --> 01:05:38,276 {\ an1}♪ Και όμως αυτοί προσπάθησε να τον καταστρέψεις ♪ 1095 01:05:38,309 --> 01:05:43,509 {\ an1}♪ Αφήστε τον να μην πεθάνει ποτέ ♪ 1096 01:05:43,843 --> 01:05:49,843 {\ an1}♪ Αφήστε τον να μην πεθάνει ποτέ ♪ 1097 01:05:50,243 --> 01:05:54,943 {\ an1}♪ Καμία καλή πράξη δεν μένει ατιμώρητη ♪ 1098 01:05:54,976 --> 01:05:59,276 {\ an1}♪ Καμία πράξη φιλανθρωπίας περνά απαράδεκτη ♪ 1099 01:05:59,309 --> 01:06:04,176 {\ an1}♪ Καμία καλή πράξη μένει ατιμώρητος ♪ 1100 01:06:04,209 --> 01:06:07,543 {\ an1}♪ Δεν θα κάνω καλή πράξη να κάνουμε από τώρα ♪ 1101 01:06:07,576 --> 01:06:09,676 {\ an1}♪ Αυτή είναι η νέα μου πίστη ♪ 1102 01:06:09,709 --> 01:06:13,643 {\ an1}♪ Ο δρόμος των καλών προθέσεων μου οδήγησε όπου πάντα οδηγούν τέτοιοι δρόμοι ♪ 1103 01:06:13,676 --> 01:06:17,443 ♪ Καμία καλή πράξη ♪ 1104 01:06:17,476 --> 01:06:22,776 {\ an1}♪ Μένει ατιμώρητο! ♪ 1105 01:06:23,576 --> 01:06:25,609 {\ an1}♪ Τι ωφελεί αυτή η ψαλμωδία; ♪ 1106 01:06:25,643 --> 01:06:27,509 {\ an1}♪ Δεν ξέρω καν τι διαβάζω ♪ 1107 01:06:27,543 --> 01:06:31,876 {\ an1}♪ Δεν ξέρω καν ποια κόλπο που πρέπει να δοκιμάσω ♪ 1108 01:06:32,676 --> 01:06:34,809 {\ an1}♪ Fiyero, πού είσαι; ♪ 1109 01:06:34,843 --> 01:06:37,209 {\ an1}♪ Ήδη νεκρός ή αιμορραγία; ♪ 1110 01:06:37,243 --> 01:06:39,343 {\ an1}♪ Μια ακόμη καταστροφή μπορώ να προσθέσω ♪ 1111 01:06:39,376 --> 01:06:45,409 {\ an1}♪ Στη γενναιόδωρη προσφορά μου ♪ 1112 01:06:46,809 --> 01:06:51,409 {\ an1}♪ Καμία καλή πράξη δεν μένει ατιμώρητη ♪ 1113 01:06:51,443 --> 01:06:55,809 {\ an1}♪ Καμία πράξη φιλανθρωπίας περνά απαράδεκτη ♪ 1114 01:06:55,843 --> 01:07:00,776 {\ an1}♪ Καμία καλή πράξη μένει ατιμώρητος ♪ 1115 01:07:00,809 --> 01:07:04,176 {\ an1}♪ Δεν θα κάνω καλή πράξη να κάνουμε από τώρα ♪ 1116 01:07:04,209 --> 01:07:05,909 {\ an1}♪ Αυτή είναι η νέα μου πίστη ♪ 1117 01:07:05,943 --> 01:07:10,143 {\ an1}♪ Ο δρόμος των καλών προθέσεων μου οδήγησε όπου πάντα οδηγούν τέτοιοι δρόμοι ♪ 1118 01:07:10,176 --> 01:07:14,009 ♪ Καμία καλή πράξη ♪ 1119 01:07:14,043 --> 01:07:19,176 {\ an1}♪ Μένει ατιμώρητο! ♪ 1120 01:07:20,176 --> 01:07:23,743 {\ an1}♪ Μια ερώτηση στοιχειώνει και πονάει, πάρα πολύ ♪ 1121 01:07:23,776 --> 01:07:25,476 {\ an1}♪ Πάρα πολλά για να αναφέρουμε: ♪ 1122 01:07:25,509 --> 01:07:29,909 {\ an1}♪ Έψαχνα πραγματικά καλό ή απλά αναζητά την προσοχή; ♪ 1123 01:07:29,943 --> 01:07:32,009 {\ an1}♪ Είναι ότι όλες οι καλές πράξεις είναι ♪ 1124 01:07:32,043 --> 01:07:34,743 {\ an1}♪ Όταν κοιτάξουμε με παγωμένο μάτι; ♪ 1125 01:07:34,776 --> 01:07:36,909 ♪ Αν είναι μόνο αυτό οι καλές πράξεις είναι ♪ 1126 01:07:36,943 --> 01:07:41,409 ♪ Ίσως είναι αυτό ο λόγος για τον οποίο ♪ 1127 01:07:41,443 --> 01:07:46,043 {\ an1}♪ Καμία καλή πράξη δεν μένει ατιμώρητη ♪ 1128 01:07:46,076 --> 01:07:50,709 {\ an1}♪ Καμία πράξη φιλανθρωπίας περνά απαράδεκτη ♪ 1129 01:07:50,743 --> 01:07:55,543 {\ an1}♪ Καμία καλή πράξη δεν μένει ατιμώρητη ♪ 1130 01:07:55,843 --> 01:08:00,609 {\ an1}♪ Όλες οι χρήσιμες προτροπές πρέπει να παρακαμφθεί ♪ 1131 01:08:00,643 --> 01:08:05,209 {\ an1}♪ Σίγουρα, εννοούσα καλά, καλά κοιτάξτε τι καλά εννοούσε έκανε ♪ 1132 01:08:05,243 --> 01:08:09,343 {\ an1}♪ Εντάξει, αρκετά, ας είναι, ας είναι τότε: ♪ 1133 01:08:09,376 --> 01:08:11,976 {\ an1}♪ Δεν υπόσχομαι καμία καλή πράξη ♪ 1134 01:08:12,009 --> 01:08:14,443 {\ an1}♪ Θα προσπαθήσω να το κάνω ξανά ♪ 1135 01:08:14,476 --> 01:08:16,943 ♪ Καμία καλή πράξη ♪ 1136 01:08:16,976 --> 01:08:21,976 ♪ Θα το κάνω ♪ 1137 01:08:22,009 --> 01:08:28,209 ♪ Και πάλι! ♪♪♪ 1138 01:08:37,076 --> 01:08:40,243 {\ an7}FRAZIER: ΞΕΡΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΩ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ο STEPHEN, 1139 01:08:40,276 --> 01:08:43,976 {\ an7}ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ ΤΟ εύρος των ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΟΥ. 1140 01:08:44,009 --> 01:08:46,276 {\ an8}ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΑΠΛΑ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΗ, Ε, 1141 01:08:46,309 --> 01:08:49,009 {\ an7}ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΑΠΛΑ ΑΓΚΟΣ, ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ. 1142 01:08:49,043 --> 01:08:51,909 {\ an1}ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ ΕΙΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΟΤΕ ΟΛΟΙ ΒΛΕΠΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ, 1143 01:08:51,943 --> 01:08:54,076 {\ an1}ΘΑ ΑΚΟΥΣΟΥΝ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΑΙΣΘΗΤΕΣ ΔΙΑΦΟΡΑ 1144 01:08:54,109 --> 01:08:56,209 {\ an1}ΣΤΙΓΜΕΣ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΛΗΡΗ ΗΧΟ, 1145 01:08:56,243 --> 01:08:57,485 {\ an7}ΞΕΡΕΤΕ ΠΟΤΕ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΟΥΣΙΚΟΥΣ 1146 01:08:57,509 --> 01:08:58,576 {\ an7}ΣΥΝΕΧΙΣΑ ΤΟΥΣ ΤΟ ΛΕΩ 1147 01:08:58,609 --> 01:08:59,976 {\ an7}'ΑΣ ΓΗΙΝΟΥΜΕ ΕΔΩ, ' Ή 1148 01:09:00,009 --> 01:09:02,143 {\ an7}'ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΣΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ ΕΔΩ,' 1149 01:09:02,176 --> 01:09:04,143 {\ an7}ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΟΛΗ ΤΗ ΓΚΑΡΑ. 1150 01:09:04,176 --> 01:09:05,909 {\ an1}ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΟΥ. 1151 01:09:05,943 --> 01:09:08,243 {\ an1} ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ. 1152 01:09:08,276 --> 01:09:10,109 {\ an7}CREEL: ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΓΙΑ 1153 01:09:10,143 --> 01:09:15,243 {\ an7}STEPHEN SCHWARTZ ΚΑΙ ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ ΓΡΑΦΗ ΠΟΥ ΔΙΝΕΙ ΑΔΕΙΑ 1154 01:09:15,276 --> 01:09:21,609 {\ an7}ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΗΘΟΠΟΙΟ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΣΚΑΨΤΕ ΠΙΟ ΒΑΘΥΤΕΡΑ, ΜΑΚΡΙΒΕΤΕ. 1155 01:09:22,109 --> 01:09:23,943 {\ an1}ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΠΛΩΣ ΚΑΤΙ ΤΟΣΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ, 1156 01:09:23,976 --> 01:09:29,876 {\ an1}ΚΑΙ ΟΜΩΣ, ΣΧΕΤΙΚΑ, ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΜΑΓΙΚΟ ΟΛΑ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ. 1157 01:09:30,776 --> 01:09:32,009 {\ an1}POWELL: ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ. 1158 01:09:32,043 --> 01:09:33,543 {\ an1}ΑΓΑΠΩ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΟΥ STEPHEN SCHWARTZ. 1159 01:09:33,576 --> 01:09:37,109 {\ an7}ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΡΩΤΟΥΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟΥΣ ΡΟΛΟΥΣ ΜΟΥ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΗΤΑΝ Ο ΠΙΠΙΝ, 1160 01:09:37,143 --> 01:09:40,543 {\ an7} ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΩ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΛΑΚΙ SPOT ΓΙΑ STEPHEN SCHWARTZ. 1161 01:09:40,576 --> 01:09:42,909 {\ an7}ΚΑΙ ΚΑΚΟΙ, ΠΡΩΤΟΙ ΜΟΥΣΙΚΑΛ ΠΟΥ ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΠΕΣΩ ΜΕΣΑ 1162 01:09:42,943 --> 01:09:46,309 {\ an1}ΑΓΑΠΩ ΜΕ ΤΙΣ ΜΟΥΣΙΚΕΣ, ΑΠΛΑ, ΓΑΝΤΖΩ ΣΤΙΣ ΜΕΛΩΔΙΕΣ ΤΟΥ 1163 01:09:46,343 --> 01:09:49,076 {\ an1}ΚΑΙ ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ ΤΟΥ, ΑΥΤΟΣ ΑΠΛΑ ΕΚΤΑΚΤΟ. 1164 01:09:50,076 --> 01:09:52,909 {\ an7}ΣΤΡΟΚΕΡ: ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΑΚΟΥΣΕ ΚΑΚΟΒΗΚΑ ΚΑΙ 1165 01:09:52,943 --> 01:09:57,143 {\ an7}ΑΓΟΡΑΣΑ ΤΟ SOUNDTRACK ON Ένα CD AT BARNES AND NOBLE, 1166 01:09:57,176 --> 01:10:01,543 {\ an7}ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑ ΤΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ, 1167 01:10:01,576 --> 01:10:05,276 {\ an1}ΠΑΛΙ ΚΑΙ ΞΑΝΑ ΜΕΧΡΙ ΓΝΩΡΙΖΑ ΚΑΘΕ ΛΕΞΗ. 1168 01:10:06,476 --> 01:10:07,743 {\ an8}FRAZIER: ΟΤΑΝ Ι ΜΕΓΑΛΩΣΕ, 1169 01:10:07,776 --> 01:10:10,209 {\ an7}ΑΚΟΥΣΑ ΤΟ SOUNDTRACK ΣΤΟΥΣ ΚΑΚΟΥΣ ΤΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΓΩ 1170 01:10:10,243 --> 01:10:12,743 {\ an7}ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΑΤΑΣΤΕΨΑ ΤΟ CD, ΟΤΑΝ ΕΙΧΑΜΕ ΑΚΟΜΑ CD! 1171 01:10:12,776 --> 01:10:15,376 {\ an7}ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΟΤΑΝ ΕΙΧΑ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ 1172 01:10:15,409 --> 01:10:17,443 {\ an7}ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟ ΜΕ Η ΕΥΛΟΓΙΑ ΤΟΥ STEPHEN SCHWARTZ, 1173 01:10:17,476 --> 01:10:19,376 {\ an1}WHICH, TALK ΓΙΑ ΜΙΑ ΤΙΜΗ, Ε, 1174 01:10:19,409 --> 01:10:22,209 {\ an1}ΕΙΠΑ 'ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ». 1175 01:10:22,909 --> 01:10:24,585 {\ an7}LEE: ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΤΗΣ. 1176 01:10:24,609 --> 01:10:26,676 {\ an7}ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο STEPHEN SCHWARTZ. 1177 01:10:26,709 --> 01:10:33,876 {\ an7}Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΕ ΑΛΛΑΖΕΙ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ. 1178 01:10:36,509 --> 01:10:38,585 {\ an7}CHENOWETH: ΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ΕΧΟΥΝ ΤΩΡΑ ΓΥΡΙΣΕ ΚΑΙ Η ΓΚΛΙΝΤΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ 1179 01:10:38,609 --> 01:10:42,843 {\ an7}Η ΕΑΥΤΗ ΣΕ ΑΓΝΩΣΤΗ ΕΔΑΦΗ: ΔΕΝ ΤΗΣ ΠΗΡΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ. 1180 01:10:44,309 --> 01:10:47,143 {\ an7}ΕΛΦΑΜΠΑ ΚΑΙ FIYERO ΕΧΟΥΝ ΤΑΞΙΔΕΥΕ ΒΑΘΙΑ ΣΤΟ ΟΖ 1181 01:10:47,176 --> 01:10:49,843 {\ an1}ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΔΙΚΙΑ ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ ΜΑΡΤΥΡΑ ΚΑΙ 1182 01:10:49,876 --> 01:10:54,709 {\ an1}Η ΓΚΛΙΝΤΑ ΣΚΕΦΤΑΙ ΜΟΝΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΟΛΗ ΜΟΝΗ της, 1183 01:10:54,743 --> 01:10:58,376 ΣΤΟ ΕΡΗΜΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ ΠΑΛΑΣ. 1184 01:10:58,409 --> 01:11:01,743 {\ an1}ΓΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΤΟΥ «ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ» 1185 01:11:01,776 --> 01:11:06,209 {\ an1}ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΤΟΥΜΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΚΤΑΚΤΟΣ GABRIELLE RUIZ. 1186 01:11:11,343 --> 01:11:17,776 ♪ ♪ 1187 01:11:20,309 --> 01:11:21,909 {\ an7}♪ RUIZ: Μην εύχεσαι ♪ 1188 01:11:21,943 --> 01:11:24,843 {\ an8}♪ Μην ξεκινάτε ♪ 1189 01:11:24,876 --> 01:11:29,943 {\ an7}♪ Μόνο ευχές πληγώνει την καρδιά ♪ 1190 01:11:37,176 --> 01:11:43,243 {\ an1}♪ Υπάρχει ένα κορίτσι που ξέρω ♪ 1191 01:11:43,276 --> 01:11:48,243 {\ an1}♪ Την αγαπάει τόσο ♪ 1192 01:11:50,409 --> 01:11:57,043 {\ an1}♪ Δεν είμαι αυτό το κορίτσι ♪♪♪ 1193 01:12:05,709 --> 01:12:08,043 {\ an7}CHENOWETH: Elphaba τώρα καταλαβαίνει ότι κάνει καλό 1194 01:12:08,076 --> 01:12:12,309 {\ an7}συχνά μπορεί να απαιτήσει κάποια απίστευτες θυσίες. 1195 01:12:13,143 --> 01:12:16,776 {\ an7}Η Glinda αναζητά τη φίλη της τα μακρινά σημεία του Οζ να κάνουν 1196 01:12:16,809 --> 01:12:20,409 {\ an1}τροποποιεί και τελικά σηκώνεται για αυτό που ήξερε ότι ήταν σωστό 1197 01:12:20,443 --> 01:12:22,909 όλο το μήκος. 1198 01:12:22,943 --> 01:12:26,976 {\ an1}Γίνεται πραγματικά Glinda, The Good. 1199 01:12:28,376 --> 01:12:29,785 {\ an7}RILEY: Νομίζω ότι είναι μια καταπληκτική ιστορία, 1200 01:12:29,809 --> 01:12:32,043 {\ an8}η ιστορία του.. 1201 01:12:32,076 --> 01:12:34,309 {\ an7}μερικές φορές πρέπει να σκάψετε α λίγο πιο βαθιά για να βρεις το 1202 01:12:34,343 --> 01:12:36,243 {\ an7}καλή σε κάποιον, 1203 01:12:36,276 --> 01:12:39,443 {\ an7}και δεν μπορείτε πραγματικά να κρίνετε ένα βιβλίο στο εξώφυλλό του. 1204 01:12:39,476 --> 01:12:41,476 {\ an1}Η φιλία μεταξύ Glinda και Elphaba, 1205 01:12:41,509 --> 01:12:44,509 {\ an1}είναι όμορφο, είναι μια όμορφη φιλία. 1206 01:12:44,876 --> 01:12:47,309 {\ an7}DEBOSE: Νομίζω ότι το Η μαγεία του Wicked είναι ότι, 1207 01:12:47,343 --> 01:12:50,043 {\ an7}το νούμερο ένα, οδηγείται από δύο γυναίκες με δύναμη, 1208 01:12:50,076 --> 01:12:53,076 {\ an7}που συνεχίζουν να κάνουν αυτό το άγριο και όμορφο ταξίδι, 1209 01:12:53,109 --> 01:12:56,309 {\ an7}κατανοώντας τι ισχύει φιλία σημαίνει πραγματικά, 1210 01:12:56,343 --> 01:12:59,609 {\ an1}και τι σημαίνει υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον, 1211 01:12:59,643 --> 01:13:02,776 {\ an1}ακόμα και όταν αυτό δεν σημαίνει ότι μπορείς να μείνεις 1212 01:13:02,809 --> 01:13:04,443 {\ an1}στη ζωή του άλλου. 1213 01:13:04,476 --> 01:13:08,143 {\ an1}Όπως, είναι πολύ πολύ ενδιαφέρουσα περίπλοκη ιστορία. 1214 01:13:08,409 --> 01:13:14,609 {\ an7}ERIVO: Νομίζω ότι αυτή η παράσταση αφορά δύο φίλοι που χάνουν το δρόμο τους 1215 01:13:14,643 --> 01:13:17,809 {\ an7}και να βρουν το δρόμο για την επιστροφή τους ο ένας ο άλλος είναι πραγματικά ξεχωριστός, 1216 01:13:17,843 --> 01:13:20,843 {\ an7}έτσι μου αρέσει αυτή η μουσική γιατί νομίζω ότι είναι πραγματικά υπέροχο να 1217 01:13:20,876 --> 01:13:23,009 τραγουδήστε επίσης. 1218 01:13:23,043 --> 01:13:25,509 {\ an7}MENZEL: Αυτές οι γυναίκες έρχονται για να καταλάβεις ότι είναι αλήθεια 1219 01:13:25,543 --> 01:13:28,076 {\ an7}η φιλία είναι μια ανώμαλη και μερικές φορές μπερδεμένος δρόμος, 1220 01:13:28,109 --> 01:13:31,643 {\ an8}αλλά πραγματικά αξίζει τον κόπο στο τέλος. 1221 01:13:31,676 --> 01:13:33,485 {\ an7}Παρ' όλες τις διαφορές τους, έχουν μάθει τόσα πολλά 1222 01:13:33,509 --> 01:13:34,876 {\ an7}το ένα από το άλλο. 1223 01:13:34,909 --> 01:13:36,985 {\ an1}Και μπορούν επιτέλους να παραδεχτούν που αγαπούν και σέβονται 1224 01:13:37,009 --> 01:13:40,243 {\ an1}ο ένας για τον άλλον αυτές τις διαφορές. 1225 01:13:40,276 --> 01:13:42,809 {\ an1}CHENOWETH: Συνάδελφοι Ozians, εμείς μπορεί να μην έρχονται και να φεύγουν όλοι 1226 01:13:42,843 --> 01:13:45,909 {\ an1}φούσκα ή με σκούπα, 1227 01:13:45,943 --> 01:13:49,643 {\ an1}αλλά μπορούμε να πετάξουμε τις καρδιές του άλλου 1228 01:13:49,676 --> 01:13:51,276 {\ an1}και αφήστε μόνιμες αναμνήσεις, 1229 01:13:51,309 --> 01:13:56,143 {\ an1}εντυπώσεις και φιλίες που μας αλλάζουν προς το καλύτερο. 1230 01:13:58,009 --> 01:14:00,376 {\ an1}Ακόμη και σε τρομακτικές στιγμές, 1231 01:14:00,409 --> 01:14:03,676 {\ an1}υπάρχει πάντα ένα ευκαιρία να προσπαθήσω να βοηθήσω, 1232 01:14:03,709 --> 01:14:07,476 να υπηρετείς και να είσαι καλός, και τώρα, 1233 01:14:07,509 --> 01:14:09,643 {\ an1}δεν θα μπορούσαμε να είμαστε πιο χαρούμενοι μοιραστείτε αυτό το πολύ ιδιαίτερο 1234 01:14:09,676 --> 01:14:12,676 {\ an1}απόδοση με όλους εσάς. 1235 01:14:14,876 --> 01:14:18,676 {\ an1}Μόνο δύο φίλοι, εμείς, κοινοποιώντας αυτό το απίστευτο, 1236 01:14:18,709 --> 01:14:23,876 {\ an1}μαγική μουσική και μήνυμα που αντέχει στη δοκιμασία του χρόνου. 1237 01:14:29,343 --> 01:14:35,909 ♪ ♪ 1238 01:14:41,776 --> 01:14:45,176 {\ an7}♪ CHENOWETH: Έχω άκουσε να λέει ♪ 1239 01:14:45,209 --> 01:14:51,576 {\ an7}♪ Στο οποίο μπαίνουν άνθρωποι τις ζωές μας για κάποιο λόγο ♪ 1240 01:14:51,609 --> 01:14:55,443 {\ an1}♪ Φέρνοντας κάτι που πρέπει να μάθουμε ♪ 1241 01:14:55,476 --> 01:14:58,543 {\ an1}♪ Και οδηγούμαστε ♪ 1242 01:14:58,576 --> 01:15:02,643 {\ an1}♪ Σε όσους βοηθούν εμείς οι περισσότεροι να μεγαλώσουμε ♪ 1243 01:15:02,676 --> 01:15:05,643 {\ an1}♪ Αν τους αφήσουμε ♪ 1244 01:15:05,676 --> 01:15:09,809 {\ an1}♪ Και τους βοηθάμε σε αντάλλαγμα ♪ 1245 01:15:09,843 --> 01:15:15,376 {\ an1}♪ Λοιπόν, δεν ξέρω αν Πιστεύω ότι αυτό είναι αλήθεια ♪ 1246 01:15:16,109 --> 01:15:19,643 ♪ Αλλά ξέρω ότι είμαι ποιος είμαι σήμερα ♪ 1247 01:15:19,676 --> 01:15:24,409 {\ an1}♪ Γιατί σε ήξερα ♪ 1248 01:15:24,843 --> 01:15:28,143 {\ an1}♪ Σαν κομήτης τραβήχτηκε από την τροχιά ♪ 1249 01:15:28,176 --> 01:15:31,309 {\ an1}♪ Καθώς περνάει ο ήλιος ♪ 1250 01:15:31,343 --> 01:15:35,043 {\ an1}♪ Όπως μια ροή που συναντά έναν ογκόλιθο ♪ 1251 01:15:35,076 --> 01:15:38,909 {\ an1}♪ Στα μισά του δάσους ♪ 1252 01:15:38,943 --> 01:15:45,476 {\ an1}♪ Ποιος μπορεί να πει αν έχω πάει άλλαξε προς το καλύτερο; ♪ 1253 01:15:45,776 --> 01:15:46,643 ♪ Αλλά ♪ 1254 01:15:46,676 --> 01:15:50,843 {\ an1}♪ Γιατί σε ήξερα ♪ 1255 01:15:52,576 --> 01:15:58,543 {\ an1}♪ Έχω αλλάξει ♪ 1256 01:15:58,576 --> 01:16:02,609 ♪ Για το καλό ♪ 1257 01:16:04,309 --> 01:16:07,443 {\ an1}♪ MENZEL: Μπορεί να είναι ♪ 1258 01:16:07,476 --> 01:16:10,943 {\ an1}♪ Αυτό θα το κάνουμε να μην συναντηθούμε ποτέ ξανά ♪ 1259 01:16:10,976 --> 01:16:13,509 {\ an1}♪ Σε αυτή τη ζωή ♪ 1260 01:16:13,543 --> 01:16:16,709 {\ an1}♪ Επιτρέψτε μου λοιπόν να πω πριν χωρίσουμε ♪ 1261 01:16:16,743 --> 01:16:19,676 {\ an1}♪ Τόσο πολύ από εμένα ♪ 1262 01:16:19,709 --> 01:16:23,176 {\ an1}♪ Είναι φτιαγμένο από τι Έμαθα από σένα ♪ 1263 01:16:23,209 --> 01:16:26,743 {\ an1}♪ Θα είσαι μαζί μου ♪ 1264 01:16:26,776 --> 01:16:30,443 {\ an1}♪ Σαν ένα αποτύπωμα χεριού στην καρδιά μου ♪ 1265 01:16:30,476 --> 01:16:35,976 {\ an1}♪ Και τώρα οτιδήποτε πώς τελειώνουν οι ιστορίες μας ♪ 1266 01:16:36,009 --> 01:16:39,143 {\ an1}♪ Ξέρω ότι έχετε ξαναέγραψε το δικό μου ♪ 1267 01:16:39,176 --> 01:16:43,776 {\ an1}♪ Με το να είσαι φίλος μου ♪ 1268 01:16:43,809 --> 01:16:47,043 {\ an1}♪ Σαν ένα καράβι που ανατινάχθηκε από την πρόσδεσή του ♪ 1269 01:16:47,076 --> 01:16:50,143 {\ an1}♪ Με έναν άνεμο έξω από τη θάλασσα ♪ 1270 01:16:50,176 --> 01:16:53,443 {\ an1}♪ Σαν σπόρος έπεσε από ένα ουρανοπούλι ♪ 1271 01:16:53,476 --> 01:16:56,976 {\ an1}♪ Σε ένα μακρινό ξύλο ♪ 1272 01:16:57,009 --> 01:17:02,976 {\ an1}♪ Ποιος μπορεί να πει αν έχω πάει άλλαξε προς το καλύτερο; ♪ 1273 01:17:03,509 --> 01:17:04,676 ♪ Αλλά ♪ 1274 01:17:04,709 --> 01:17:06,776 {\ an1}♪ Γιατί σε ήξερα ♪ 1275 01:17:06,809 --> 01:17:09,543 {\ an1}♪ CHENOWETH: Γιατί σε ήξερα ♪ 1276 01:17:09,576 --> 01:17:14,909 {\ an1}♪ ΚΑΙ ΔΥΟ: Έχω πάει άλλαξε για τα καλά ♪ 1277 01:17:14,943 --> 01:17:17,509 {\ an1}♪ MENZEL: Και απλά να καθαρίσω τον αέρα ♪ 1278 01:17:17,543 --> 01:17:20,076 {\ an1}♪ Ζητώ συγχώρεση ♪ 1279 01:17:20,109 --> 01:17:24,176 {\ an1}♪ Για τα πράγματα που έχω με κατηγορείς για ♪ 1280 01:17:24,209 --> 01:17:25,809 {\ an1}♪ CHENOWETH: Αλλά μετά ♪ 1281 01:17:25,843 --> 01:17:29,876 {\ an1}♪ Υποθέτω ότι ξέρουμε υπάρχει ευθύνη να μοιραστείς ♪ 1282 01:17:29,909 --> 01:17:36,576 {\ an1}♪ ΚΑΙ ΔΥΟ: Και τίποτα από αυτά φαίνεται να έχει σημασία πια ♪ 1283 01:17:37,143 --> 01:17:39,276 {\ an1}♪ ΤΣΕΝΟΥΕΘ: Σαν κομήτης τραβήχτηκε από την τροχιά ♪ 1284 01:17:39,309 --> 01:17:40,552 {\ an1}♪ MENZEL: Σαν ένα καράβι που ανατινάχθηκε από την πρόσδεσή του ♪ 1285 01:17:40,576 --> 01:17:42,343 {\ an1}♪ ΤΣΕΝΟΥΕΘ: Όπως είναι περνά ένας ήλιος ♪ 1286 01:17:42,376 --> 01:17:43,843 {\ an1}♪ MENZEL: Με έναν άνεμο έξω από τη θάλασσα ♪ 1287 01:17:43,876 --> 01:17:45,352 {\ an1}♪ CHENOWETH: Σαν ένα ρεύμα που συναντά έναν ογκόλιθο ♪ 1288 01:17:45,376 --> 01:17:47,409 {\ an1}♪ MENZEL: Σαν σπόρος πέφτει από ένα πουλί ♪ 1289 01:17:47,443 --> 01:17:48,452 {\ an1}♪ ΤΣΕΝΟΥΕΘ: Στα μισά του δρόμου μέσα από το ξύλο ♪ 1290 01:17:48,476 --> 01:17:50,709 {\ an1}♪ MENZEL: Στο ξύλο ♪ 1291 01:17:50,743 --> 01:17:55,709 {\ an1}♪ ΚΑΙ ΔΥΟ: Ποιος μπορεί να πει αν έχω πάει ♪ 1292 01:17:55,743 --> 01:17:59,343 {\ an1}♪ Άλλαξε προς το καλύτερο; ♪ 1293 01:18:00,476 --> 01:18:07,143 {\ an1}♪ Πιστεύω ότι ήμουν άλλαξε προς το καλύτερο ♪ 1294 01:18:09,409 --> 01:18:13,509 {\ an1}♪ CHENOWETH: Και γιατί σε ήξερα ♪ 1295 01:18:14,076 --> 01:18:17,376 {\ an1}♪ MENZEL: Γιατί σε ήξερα ♪ 1296 01:18:18,843 --> 01:18:23,976 {\ an1}♪ ΚΑΙ ΔΥΟ: Γιατί σε ήξερα ♪ 1297 01:18:24,743 --> 01:18:31,376 {\ an1}♪ Έχω αλλάξει ♪ 1298 01:18:37,343 --> 01:18:42,876 ♪ Για καλό ♪♪♪ 1299 01:18:56,776 --> 01:18:58,176 {\ an5}Σύμβολα. 1300 01:18:58,209 --> 01:19:00,343 {\ an4}Μια απλή εικόνα μπορεί μεταφέρει τόσα πολλά. 1301 01:19:00,376 --> 01:19:02,809 {\ an5}Τι κάνει αυτό σύμβολο σημαίνει για εσάς; 1302 01:19:04,043 --> 01:19:05,743 {\ an5}Σας θυμίζει παιδική ηλικία; 1303 01:19:05,776 --> 01:19:07,809 {\ an5}Καλώς ήρθατε ξανά στο αυτή η γειτονιά. 1304 01:19:07,843 --> 01:19:10,376 {\ an4}Μία από τις καλύτερες εφευρέσεις ήταν ποτέ το βιβλίο. 1305 01:19:11,709 --> 01:19:15,043 {\ an4}Ή μήπως το θέατρο; 1306 01:19:15,076 --> 01:19:19,509 {\ an4}Είναι μια νέα ζωή για μένα. 1307 01:19:19,543 --> 01:19:23,743 {\ an4}Αν και το παραδέχομαι, αυτό ήρθε γρήγορα, ακόμα το κάνω 1308 01:19:23,776 --> 01:19:26,143 {\ an4}πιστέψτε ότι μπορεί να διαρκέσει. 1309 01:19:26,176 --> 01:19:33,509 {\ an4}Και θα σιχαίνομαι, σε μισώ όλη μου τη ζωή 1310 01:19:33,543 --> 01:19:41,543 {\ an5}μακρύ. 1311 01:19:43,743 --> 01:19:46,309 {\ an4}Από όλα τα πολλά πράγματα PBS σημαίνει για σένα, εννοείς το 1312 01:19:46,343 --> 01:19:48,809 {\ an5}world to PBS. 1313 01:19:48,843 --> 01:19:50,676 {\ an4}Νομίζω ότι το πιο απλό τρόπος να πούμε ότι είναι ένας κόσμος 1314 01:19:50,709 --> 01:19:53,643 {\ an4}χωρίς PBS δεν είναι α κόσμο που αξίζει να ζεις. 1315 01:19:53,676 --> 01:19:56,343 {\ an4}Αυτό είναι μόνο το τέλος, είναι ακριβώς εκεί. 1316 01:19:56,376 --> 01:19:58,709 {\ an5}Μεγάλωσα στο PBS. 1317 01:19:58,743 --> 01:20:00,052 {\ an4}Μεγάλωσα παρακολουθώντας παιδική τηλεόραση όταν 1318 01:20:00,076 --> 01:20:01,509 {\ an5}Ήμουν παιδί. 1319 01:20:01,543 --> 01:20:03,209 {\ an4}Μεγάλωσα παρακολουθώντας Υπέροχες Παραστάσεις. 1320 01:20:03,243 --> 01:20:05,743 {\ an4}Ο λόγος που συμμετέχω στο μιούζικαλ το θέατρο οφείλεται στο PBS, 1321 01:20:05,776 --> 01:20:08,476 {\ an4}βλέποντας το Sondheim γιορτή στο Carnegie 1322 01:20:08,509 --> 01:20:10,476 {\ an5}Hall το 1991. 1323 01:20:10,509 --> 01:20:12,609 {\ an4}Παρακολουθώ με εμμονή την Patti Ο LuPone τραγουδάει το "Being Alive" 1324 01:20:12,643 --> 01:20:15,376 {\ an4} ξανά και ξανά και ξανά πάλι είναι ο λόγος που είμαι μέσα 1325 01:20:15,409 --> 01:20:18,409 {\ an5}μουσικό θέατρο. 1326 01:20:18,443 --> 01:20:20,509 {\ an4}Χωρίς PBS, θα το έκανα να μην είσαι εδώ σήμερα. 1327 01:20:20,543 --> 01:20:24,209 {\ an4}Σας ευχαριστώ λοιπόν PBS. 1328 01:20:24,243 --> 01:20:26,576 {\ an4}Επειδή χωρίς εσάς, δεν θα υπήρχε PBS. 1329 01:20:26,609 --> 01:20:28,743 {\ an4}Τώρα είναι η ευκαιρία σας να βοηθήσετε Το PBS συνεχίζει την αποστολή του 1330 01:20:28,776 --> 01:20:33,109 {\ an4}μεταβαίνοντας στη διεύθυνση pbs.org/donate και κάνοντας μια δωρεά τώρα. 1331 01:20:33,143 --> 01:20:36,576 {\ an4}Το Wicked έχει ήδη γίνει έμπνευση για πολλούς 1332 01:20:36,609 --> 01:20:38,009 {\ an4}άνθρωποι σε όλο τον κόσμο. 1333 01:20:38,043 --> 01:20:40,043 {\ an4}Με την επιβεβαίωση της ζωής του θέμα της στάσης σε σας 1334 01:20:40,076 --> 01:20:41,143 {\ an5}αλήθεια. 1335 01:20:41,176 --> 01:20:42,652 {\ an4}Πόσα ακόμη θα είναι εμπνευσμένος βλέποντας αυτό 1336 01:20:42,676 --> 01:20:43,876 {\ an4}αξέχαστη συναυλία; 1337 01:20:43,909 --> 01:20:46,509 {\ an4}Η δωρεά σας βοηθά διατηρήσει την κληρονομιά του PBS για 1338 01:20:46,543 --> 01:20:48,376 {\ an5}τόσο εσείς όσο και οι μελλοντικές γενιές. 1339 01:20:48,409 --> 01:20:49,443 {\ an5}Μην περιμένετε! 1340 01:20:49,476 --> 01:20:52,609 {\ an4}Αφιερώστε αυτήν τη στιγμή για να ξεκινήσετε διαδικτυακά και κάνε κάτι καλό. 1341 01:20:52,643 --> 01:20:54,652 {\ an4}Και ως υποστηρικτικό μέλος του τοπικού σας σταθμού PBS, 1342 01:20:54,676 --> 01:20:57,043 {\ an4}θα ξέρετε ότι είστε κάνει καλά με ένα μηνιαίο 1343 01:20:57,076 --> 01:20:59,243 {\ an4}δωρεά υποστήριξης. 1344 01:20:59,276 --> 01:21:02,209 {\ an4}Μεταβείτε στο PBS.org/donate και γίνετε υποστηρικτής του δικαιώματος 1345 01:21:02,243 --> 01:21:03,543 {\ an5}τώρα. 1346 01:21:03,576 --> 01:21:05,676 {\ an4}Τότε την επόμενη φορά συντονίζεσαι για να δεις α 1347 01:21:05,709 --> 01:21:08,209 {\ an4}θεατρική παράσταση ή ντοκιμαντέρ που θα ξέρετε 1348 01:21:08,243 --> 01:21:11,876 {\ an4}βοηθάτε να αλλάξετε όλοι μας προς το καλύτερο. 1349 01:21:11,909 --> 01:21:14,709 {\ an4}Είναι πολύ σημαντικό να υποστηρίζουν το PBS γιατί 1350 01:21:14,743 --> 01:21:18,343 {\ an4}παρέχουν τέτοια σημαντικά περιεχόμενο για τόσους πολλούς ανθρώπους 1351 01:21:18,376 --> 01:21:25,076 {\ an4}να δουν και την εκπαίδευσή τους είναι ζωτικής σημασίας για τους νέους, 1352 01:21:25,109 --> 01:21:28,943 {\ an4}και χαίρομαι πολύ που είμαι μέρος αυτής της ειδικής. 1353 01:21:28,976 --> 01:21:31,976 {\ an4}Εντάξει, ας είναι. 1354 01:21:32,009 --> 01:21:35,076 {\ an5}Ας είναι λοιπόν. 1355 01:21:35,109 --> 01:21:38,909 {\ an4}Δεν υπόσχομαι καμία καλή πράξη Θα προσπαθήσω να το ξανακάνω 1356 01:21:40,043 --> 01:21:42,143 {\ an5}Καμία καλή πράξη δεν θα κάνω ξανά! 1357 01:21:56,509 --> 01:21:59,609 {\ an5}Ενώ όλοι μπορούμε περιστασιακά σχετίζονται με 1358 01:21:59,643 --> 01:22:02,209 {\ an4}αυτό το συναίσθημα, υποστηρίζοντας Το PBS είναι στην πραγματικότητα μια καλή πράξη 1359 01:22:02,243 --> 01:22:03,643 {\ an4}που μένει ατιμώρητο. 1360 01:22:04,409 --> 01:22:06,309 {\ an4}Στην πραγματικότητα, γίνεται α μέλος του σταθμού σας PBS 1361 01:22:06,343 --> 01:22:08,209 {\ an5}είναι μια καλή πράξη που ανταμείβεται. 1362 01:22:08,243 --> 01:22:10,243 {\ an4}Όχι μόνο με το ζεστό αφρώδη αίσθηση που έχετε 1363 01:22:10,276 --> 01:22:12,876 {\ an4}ξέροντας ότι τα πάτε καλά, αλλά ως πρόσθετο όφελος του 1364 01:22:12,909 --> 01:22:15,609 {\ an4}γίνετε μέλος επίσης να έχετε διαβατήριο PBS! 1365 01:22:15,643 --> 01:22:18,143 {\ an4}Μπορείτε να επιστρέψετε σε αυτό ειδική συναυλία και 1366 01:22:18,176 --> 01:22:19,685 {\ an4}ανακαλύψτε περισσότερα απίστευτα παραστάσεις όποτε και 1367 01:22:19,709 --> 01:22:21,576 {\ an4}όπου θέλετε. 1368 01:22:22,609 --> 01:22:25,409 {\ an4}Υπάρχει κάποιο πρόγραμμα που θα θέλατε θελεις να ξαναδω? 1369 01:22:25,443 --> 01:22:26,852 {\ an4}Ίσως μια συναυλία που δεν κάνατε έχετε την ευκαιρία να δείτε; 1370 01:22:26,876 --> 01:22:29,843 {\ an4}Λοιπόν τώρα μπορείτε με PBS Passport, υπέροχο 1371 01:22:29,876 --> 01:22:31,716 {\ an4}όφελος μέλους που επιτρέπει κάνετε ροή περισσότερο από ένα 1372 01:22:31,743 --> 01:22:34,209 {\ an4}χιλιάδες ώρες PBS και τοπικός προγραμματισμός στο δικό σας 1373 01:22:34,243 --> 01:22:36,909 {\ an4}υπολογιστή ή μέσω του Εφαρμογή PBS στο τηλέφωνό σας, 1374 01:22:36,943 --> 01:22:39,076 {\ an5}tablet, smart TV, ή συσκευή ροής. 1375 01:22:39,109 --> 01:22:40,843 {\ an4}Όλα τα αγαπημένα σας οπουδήποτε, όποτε είσαι 1376 01:22:40,876 --> 01:22:42,043 {\ an5}θέλω. 1377 01:22:42,076 --> 01:22:43,819 {\ an4}Και με τα προσόντα σας συνεισφορά θα βοηθήσετε 1378 01:22:43,843 --> 01:22:45,876 {\ an4}φτιάξτε τα υπέροχα προγράμματα σε αυτόν τον σταθμό είναι δυνατό. 1379 01:22:45,909 --> 01:22:48,943 {\ an4}Έτσι, συνδεθείτε στο διαδίκτυο και αποκτήστε το διαβατήριό σας PBS σήμερα. 1380 01:22:53,443 --> 01:22:56,143 {\ an4}Αυτή είναι η τελευταία σας ευκαιρία για να δείξετε την εκτίμησή σας 1381 01:22:56,176 --> 01:22:58,176 {\ an4}για αυτό το απίστευτο εμπειρία και τα πολλά 1382 01:22:58,209 --> 01:23:00,743 {\ an4}περισσότερα θα βρείτε στο PBS. 1383 01:23:00,776 --> 01:23:04,376 {\ an4}Επισκεφτείτε το pbs.org/donate τώρα και γίνετε μέλος του 1384 01:23:04,409 --> 01:23:06,876 {\ an5}το τοπικό σας PBS σταθμό αυτή τη στιγμή. 1385 01:23:06,909 --> 01:23:08,176 {\ an5}Ευχαριστούμε. 1386 01:23:10,843 --> 01:23:18,843 {\ an4}...Έχω αλλάξει για τα καλά. 1387 01:23:27,776 --> 01:23:30,643 ♪ ♪ 1388 01:23:30,676 --> 01:23:35,009 {\ an1}♪ ΙΣΤΟΡΙΚΟ: ΚΑΛΑ ΝΕΑ! ♪ 1389 01:23:35,043 --> 01:23:39,343 ♪ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ! ♪ 1390 01:23:39,376 --> 01:23:40,876 {\ an1}♪ Η ΜΑΓΙΣΣΑ ΤΟΥ Η ΔΥΣΗ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ! ♪ 1391 01:23:40,909 --> 01:23:42,976 {\ an1}♪ Ο ΠΙΟ ΚΑΚΟΣ WITCH ΥΠΗΡΧΕ ΠΟΤΕ ♪ 1392 01:23:43,009 --> 01:23:48,276 {\ an1}♪ Ο ΕΧΘΡΟΣ ΟΛΩΝ ΕΜΕΙΣ ΕΔΩ ΣΤΟ ΟΖ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΙ! ♪ 1393 01:23:49,776 --> 01:23:53,709 ♪ ΚΑΛΑ ΝΕΑ! ♪ 1394 01:23:54,709 --> 01:23:59,343 ♪ ΚΑΛΑ ΝΕΑ! ♪ 1395 01:23:59,376 --> 01:24:07,309 ♪ ♪ 1396 01:24:07,343 --> 01:24:10,509 ♪ ♪ 1397 01:24:10,543 --> 01:24:12,343 ♪ ΚΑΚΟΣ! ♪ 1398 01:24:14,343 --> 01:24:16,509 ♪ ΚΑΚΟΣ! ♪ 1399 01:24:18,376 --> 01:24:21,976 ♪ ΚΑΚΟΣ! ♪♪♪ 1400 01:24:27,243 --> 01:24:29,176 {\ an1}ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΗΤΑΝ ΕΓΙΝΕ ΔΥΝΑΤΟΝ ΕΝ μέρει ΑΠΟ 1401 01:24:29,209 --> 01:24:33,609 {\ an1}ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ PBS ΣΑΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΠΟ ΘΕΑΤΕΣ ΟΠΩΣ ΕΣΕΝΑ. 1402 01:24:33,643 --> 01:24:35,109 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.