1
00:00:43,043 --> 00:00:47,964
තරු ගොසිප් කියද්දී
2
00:00:48,047 --> 00:00:51,384
කන්ද, මුහුද සහ අහසෙහි රසයන්
3
00:00:58,516 --> 00:01:00,769
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
4
00:01:00,852 --> 00:01:02,645
බොන්න. ඒක අද මගේ අතේ.
5
00:01:14,908 --> 00:01:17,786
{\an8}ජිංගල් සීනු, ජිංගල් සීනු
6
00:01:24,584 --> 00:01:27,837
{\an8}ටැක්සි
7
00:01:27,921 --> 00:01:32,383
{\an8}HWAYANG හිසකෙස් සැලෝන්
8
00:01:36,012 --> 00:01:37,180
{\an8}සුබ සැන්දෑවක්.
9
00:01:37,972 --> 00:01:39,808
{\an8}කැබ් රථයක් අල්ලා ගැනීමට අපහසුය
නත්තල් සැන්දෑවේ නේද?
10
00:01:42,435 --> 00:01:46,147
{\an8}කරුණාකර Chuncheon දුම්රිය ස්ථානය දෙසට යන්න
සහ වොන් 2,000 ක් වූ විට කැබ් රථය නවත්වන්න.
11
00:01:46,231 --> 00:01:48,107
දිනූ දෙදහසක්ද?
12
00:01:48,191 --> 00:01:49,067
ඔව්.
13
00:01:49,150 --> 00:01:50,151
ෂුවර්.
14
00:01:50,777 --> 00:01:53,571
කෙටුම්පත් ශාරීරික පරීක්ෂණය
බලපෑමෙන්, 1988
15
00:02:17,846 --> 00:02:19,347
- ස්තූතියි.
- ඇත්තෙන්ම, ස්තූතියි.
16
00:02:19,430 --> 00:02:21,182
-ආයුබෝවන්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
17
00:02:24,644 --> 00:02:26,771
එය හිම වැටෙන නත්තල් සැන්දෑවක් නොවිය හැක,
18
00:02:26,855 --> 00:02:29,732
නමුත් අහස දිදුලන තරු වලින් පිරී ඇත.
19
00:02:30,984 --> 00:02:34,279
ඔබ තරු දෙස බලන විට,
ඔබ ආශා කරන දේවල් ගැන සිතුවිලි ඇති වේ.
20
00:02:35,530 --> 00:02:38,950
අවසානයේදී, මෙම ආශාව අපව නැවත ගෙන එයි
අපි වැඩිපුරම ආදරය කරන දේවල් වලට.
21
00:02:40,368 --> 00:02:44,664
අද රාත්‍රිය, "තරු ගණන් කරන රාත්‍රියක්"
කවියා විසින්, Yun Dong-ju, මතකයට නැඟේ.
22
00:02:46,166 --> 00:02:48,001
මතකයන් සඳහා තරුවක්
23
00:02:48,793 --> 00:02:50,920
ආදරය සඳහා තරුවක්
24
00:02:51,004 --> 00:02:52,714
තනිකම සඳහා තරුවක්
25
00:02:52,797 --> 00:02:54,966
මොකක්ද... මේ බබා මොකද මෙතන කරන්නේ?
26
00:02:55,049 --> 00:02:56,718
ආශාව සඳහා තරුවක්
27
00:02:57,510 --> 00:02:59,470
කවිය සඳහා තරුවක්
28
00:03:00,471 --> 00:03:03,141
සහ මව සඳහා තරුවක්
29
00:03:04,392 --> 00:03:05,435
අම්මා
30
00:03:07,228 --> 00:03:08,521
අම්මා
31
00:03:08,605 --> 00:03:12,650
මම ඇමතීමට උත්සාහ කරමි
එක් එක් තරු සඳහා ලස්සන වචනයක්
32
00:03:24,162 --> 00:03:27,624
යුක්තිය, පොලිසිය
33
00:03:27,707 --> 00:03:29,751
ඇය ඔබේ කැබ් රථයේ පිටුපස දරුවා දමා ගියාද?
34
00:03:29,834 --> 00:03:30,668
ඔව්.
35
00:03:30,752 --> 00:03:32,962
ඔබට නිශ්චිත යමක් මතකද
මගියා ගැන?
36
00:03:34,839 --> 00:03:36,132
මට හිතන්න දෙන්න...
37
00:03:37,759 --> 00:03:41,304
ඇය පර්ම් ද්‍රාවණයක් මෙන් සුවඳයි,
කාන්තාවන් භාවිතා කරන ආකාරයේ.
38
00:03:42,388 --> 00:03:45,058
ඒක හරි. මම ඇයව වඩා ගත්තා
කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවක් ඉදිරිපිට.
39
00:03:50,230 --> 00:03:53,274
මගේ යහපත. ඇය තම දරුවා අතහැර ගියාය
නත්තල් සැන්දෑවේ
40
00:03:53,358 --> 00:03:54,943
මේස් වත් දාන්නෙ නැතුව.
41
00:03:55,026 --> 00:03:56,527
අහෝ හිතවත.
42
00:04:01,115 --> 00:04:02,158
බබා නිදි.
43
00:04:03,076 --> 00:04:03,910
ඒක නිදාගන්නවා.
44
00:04:03,993 --> 00:04:05,495
නිශ්ශබ්ද කරන්න, නිදාගන්න.
45
00:04:06,454 --> 00:04:07,914
බලන්න, දරුවා නිදි.
46
00:05:02,677 --> 00:05:04,429
ඔය දෙන්නා හැප්පිලා නේද?
47
00:05:07,974 --> 00:05:11,227
අප සොයාගත් මොරුල හතට අමතරව,
තවත් සංසේචනය වූ බිත්තර තිබුණා නේද?
48
00:05:11,311 --> 00:05:13,646
ඒකයි දොස්තර කන්ග්
නිරීක්ෂණ මොඩියුලයට ගියා
49
00:05:13,730 --> 00:05:16,232
වුවද
හැම තැනම සුන්බුන් පියාසර කළා.
50
00:05:16,316 --> 00:05:18,109
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, කැමරාව නිදහසට කරුණක් විය.
51
00:05:18,192 --> 00:05:20,903
ඔබ ඉන්කියුබේටරය ආරක්ෂා කළා
වෛද්‍ය කන්ග් එනතුරු බලා සිටියදී.
52
00:05:23,114 --> 00:05:24,741
මම කවදාවත් මේ ජරාව එක්ක එකතු වෙන්නේ නැහැ.
53
00:05:24,824 --> 00:05:26,826
අපි අතරමං නැහැ. අපි සතුරෝ.
54
00:05:28,578 --> 00:05:30,872
ඔයාලා මේ වෙලාවේ මොනවද මෙතන කරන්නේ?
55
00:05:30,955 --> 00:05:32,874
ඔබ බිත්තර කීයක් එහි ගෙන ගියාද?
56
00:05:33,541 --> 00:05:34,959
දස?
57
00:05:35,043 --> 00:05:36,252
විස්ස?
58
00:05:37,879 --> 00:05:39,422
CCTV දර්ශන බලන්න.
59
00:05:44,177 --> 00:05:47,305
ඔබ එහා මෙහා යමින් සිටියා
ඉතිරි සංසේචනය කළ බිත්තර එකතු කිරීමට.
60
00:05:47,930 --> 00:05:51,309
ඔබ ඉන්කියුබේටරයේ තිබූ ඕනෑම දෙයක් ගත්තා
නිරීක්ෂණ මොඩියුලයේ
61
00:05:51,392 --> 00:05:53,561
පැනලා යන නැවට නැග්ගා නේද?
62
00:05:54,520 --> 00:05:56,397
සංචාරකයා කොහේදැයි කිසිවෙකු නොදන්නා විට,
63
00:05:56,481 --> 00:05:59,025
ඔයා විතරයි කිව්වේ
ඔහු නිරීක්ෂණ මොඩියුලයේ සිටියේය.
64
00:05:59,108 --> 00:06:00,860
ඔයාලා දෙන්නා එතනදි මුණ ගැහුණා නේද?
65
00:06:00,943 --> 00:06:03,780
විසන්ධි කිරීම පිළිබඳ කතාව
කැමරා කේබලය ආවරණයක් විය.
66
00:06:03,863 --> 00:06:06,157
ඩොක්ටර් කන්ග් බිත්තර ගත්තම
ඉන්කියුබේටරයෙන් පිටතට,
67
00:06:06,240 --> 00:06:07,575
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ
68
00:06:09,660 --> 00:06:11,537
ඒ ඔයාලා දෙන්නා නිසා
එකට වැඩ කරනවා.
69
00:06:12,038 --> 00:06:14,207
ඒකයි කට වහගෙන හිටියෙ.
70
00:06:14,290 --> 00:06:16,959
ඉතින් තවත් ඉන්කියුබේටරයක් තිබුණා
නිරීක්ෂණ මොඩියුලයේ.
71
00:06:17,794 --> 00:06:20,880
එය පැය 40 ක් ක්‍රියාත්මක විය,
නමුත් අපට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ.
72
00:06:25,051 --> 00:06:26,928
ඔබ සංසේචනය කළ බිත්තර ගන්නවා නම්
ඉන්කියුබේටරයෙන් පිටතට,
73
00:06:27,428 --> 00:06:28,429
ඔවුන් මිය යනවා.
74
00:06:29,555 --> 00:06:32,100
පැය 40ක් ඔන් කළා නම්
වාර්තා අනුව,
75
00:06:32,183 --> 00:06:33,768
එවිට ඔවුන් තවමත් මෝරුලා නොවේ,
76
00:06:33,851 --> 00:06:35,770
එයින් අදහස් වන්නේ ඒවා සංසේචනය කළ බිත්තර බවයි.
77
00:06:35,853 --> 00:06:38,523
එබැවින් ඔහුට ආපසු ගෙන ඒමට සිදු විය
මුළු ඉන්කියුබේටරය.
78
00:06:38,606 --> 00:06:41,734
ඔබට එය පලා යන නෞකාවට ගෙන යා යුතුය
සහ රහසිගතව එය සම්බන්ධ කරන්න.
79
00:06:41,818 --> 00:06:42,819
නමුත් බලන්න.
80
00:06:43,569 --> 00:06:44,695
පොඩ්ඩක් බලන්න!
81
00:06:44,779 --> 00:06:47,615
මම නැවත ප්‍රධාන මොඩියුලයට පැමිණි විට,
මම හිස් අතින් සිටියෙමි.
82
00:06:48,157 --> 00:06:49,909
ඒක හරි. ඔබේ සැකය වැරදියි.
83
00:06:50,493 --> 00:06:53,579
වෛද්‍ය කන්ග් නිකම්ම ආවා
මාව පලා යන නැවට ගෙනියන්න.
84
00:06:54,539 --> 00:06:56,165
මම ඔබට ඔබ්-ජින් කෙනෙක් ලෙස කියන්නම්.
85
00:06:56,749 --> 00:06:59,836
එය පැය 40 ක් ක්‍රියාත්මක වූයේ නම් එය එසේ වනු ඇත
ආපහු ගෙනාවත් තේරුමක් නෑ.
86
00:06:59,919 --> 00:07:00,878
ඔබේ කට වහ ගන්න.
87
00:07:01,462 --> 00:07:03,464
මට තවදුරටත් ඔබ කියන වචනයක් විශ්වාස කළ නොහැක.
88
00:07:03,548 --> 00:07:06,425
දැන් මට ආපහු යන්න වෙනවා
සහ ඔබ ලියූ වාර්තාව සමාලෝචනය කරන්න.
89
00:07:10,805 --> 00:07:12,265
නායක, Gong Ryong හරි.
90
00:07:13,349 --> 00:07:16,185
ඉතිරි සංසේචනය කළ බිත්තර නම්
අර ඉන්කියුබේටර් එකේ හිටියා
91
00:07:17,145 --> 00:07:19,605
කවුරුහරි ඔවුන්ව පහත හෙලීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන ඇත
92
00:07:19,689 --> 00:07:22,483
වගේ හැසිරෙන්නේ නැහැ
CCTV එකේ දොස්තර කන්ග්.
93
00:07:22,567 --> 00:07:25,361
ඔහු චලනය වන්නට ඇත
සම්පූර්ණ ඉන්කියුබේටරය ගෝනුස්සන්ට
94
00:07:25,445 --> 00:07:27,071
එය පේනුගතව තබා ගැනීමට.
95
00:07:27,155 --> 00:07:29,615
ඔහු ඔවුන්ව එළියට ගත්තා නම්
ඒවා ඔහුගේ සාක්කුවට දමා,
96
00:07:29,699 --> 00:07:31,576
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
ඔවුන් මැරීමට.
97
00:07:32,285 --> 00:07:33,661
උන් කියන දේ හරි.
98
00:07:34,412 --> 00:07:36,372
ඔහුට ඉන්කියුබේටරය පටි දමා නොතිබුණි,
99
00:07:36,456 --> 00:07:38,124
ඔහු වෙහෙසකින් තොරව ගමන් කරමින් සිටියේය.
100
00:07:39,625 --> 00:07:40,960
ඔහු කිසිවක් ආපසු ගෙන ආවේ නැත.
101
00:07:42,170 --> 00:07:44,338
එහි සංසේචනය වූ බිත්තර තිබුනේ නම්,
102
00:07:44,422 --> 00:07:47,842
ඔහුට ගෙන ඒමට සිදු විය
ඔහු සමඟ මුළු ඉන්කියුබේටරය.
103
00:08:05,359 --> 00:08:07,695
ස්තූතියි, Kang.
104
00:08:13,784 --> 00:08:14,994
අපි දැන් එකම කණ්ඩායමේ.
105
00:08:15,578 --> 00:08:16,829
මම ඔයාට උදව් කළේ නැහැ.
106
00:08:20,500 --> 00:08:22,210
අපි දැන් එකම පැත්තේ.
107
00:08:22,293 --> 00:08:23,252
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
108
00:08:23,336 --> 00:08:24,754
දැන් ආපසු හැරීමක් නැත.
109
00:08:24,837 --> 00:08:26,130
මම කිව්වා ඒක ඔයාට නෙවෙයි කියලා.
110
00:08:29,800 --> 00:08:30,801
නැවත හමුවෙන්නම්!
111
00:08:35,056 --> 00:08:35,932
බැලීමට පරීක්ෂා කරන්න
112
00:08:36,015 --> 00:08:39,352
Kang-su හෝ සංචාරකයා නම්
ඔවුන් ඉහළට යාමට පෙර අමුතු දෙයක් ප්‍රකාශ කළේය.
113
00:08:39,435 --> 00:08:40,436
ඔව් ප්රධානියා.
114
00:08:53,533 --> 00:08:54,617
ගොං රියාං
115
00:09:11,842 --> 00:09:12,843
ස්තුතියි.
116
00:09:17,932 --> 00:09:19,350
එය බරපතලද?
117
00:09:21,852 --> 00:09:23,271
ඔබ එය කොතරම් බරපතළද?
118
00:09:24,689 --> 00:09:26,691
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒව සඳහා ඔබේ හැඟීම්.
119
00:09:30,403 --> 00:09:34,073
ඇමතුම්, GONG RYong
120
00:09:39,453 --> 00:09:41,706
ඒවට දඟලන්න දෙන්න එපා
ඔබ නිර්මාණය කළ කුණාටුව හරහා.
121
00:09:43,541 --> 00:09:46,419
ඔබ නොසිතනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
කුඩයක් ඇයව එයින් ආරක්ෂා කරයි.
122
00:09:48,212 --> 00:09:51,465
ඇයට හැදී වැඩීම දුෂ්කර විය
ඇමරිකානු පවුලක් සහ අණ දෙන නිලධාරියෙකු විය.
123
00:09:52,133 --> 00:09:54,218
ඇයට වෙඩි තැබීම සඳහා බොහෝ වේලාවක් බලා සිටීමට සිදු විය.
124
00:09:55,303 --> 00:09:57,638
මට ඔබව කිසිසේත් විශ්වාස කළ නොහැකි බව පෙනේ.
125
00:09:58,306 --> 00:10:01,017
කරුණාකර මම ඔබෙන් අසමි
ඒවගේ දේවල් අවුල් කරන්න නෙවෙයි.
126
00:10:04,437 --> 00:10:05,271
මම පිළිගන්නවා
127
00:10:06,897 --> 00:10:09,358
මම ගොඩක් විශ්වාස කරන කොල්ලෙක් නෙවෙයි කියලා.
128
00:10:09,442 --> 00:10:10,443
මම එකඟයි.
129
00:10:11,485 --> 00:10:14,739
අනික මට වැඩිය නෑ
මෙම කුඩය හැර.
130
00:10:16,616 --> 00:10:18,159
ඇය තව දින කිහිපයකින් ඉහළට යයි,
131
00:10:19,160 --> 00:10:23,205
මට ඇයව දැකීමට නොහැකි වනු ඇත
වසරක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.
132
00:10:25,791 --> 00:10:27,084
ඇයට පවුලක් නැත...
133
00:10:30,004 --> 00:10:31,714
ඉතින් ඇය හිටියා නම් හොඳයි නේද...
134
00:10:33,716 --> 00:10:36,552
අඩුම තරමින් එක් පුද්ගලයෙක් නැවත පෘථිවියේ
ඇයව ආපසු ගත්තේ කවුද?
135
00:10:40,973 --> 00:10:42,516
මට අවස්ථාවක් දෙන්නෙ නැද්ද?
136
00:10:50,441 --> 00:10:53,569
ඇමතුම්, GONG RYong
137
00:11:05,623 --> 00:11:07,124
කොරියාවේ අභ්‍යවකාශ ඒජන්සිය
138
00:11:26,102 --> 00:11:27,728
හරි, අංක 3.
139
00:11:28,437 --> 00:11:29,355
සහ…
140
00:11:32,441 --> 00:11:33,651
ඔයා මොකද කරන්නේ?
141
00:11:35,986 --> 00:11:39,281
ඒව කිම්
142
00:11:49,667 --> 00:11:51,794
ඒව කිම්
143
00:11:55,089 --> 00:11:57,675
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
ඇයි කවුරුත් උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?
144
00:12:13,274 --> 00:12:14,567
ඒකට කමක් නැහැ. මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.
145
00:12:35,045 --> 00:12:35,880
හායි, ඒව.
146
00:12:36,589 --> 00:12:38,549
මම හිතන්නේ ඇය ගැබ්ගෙන ඇති.
147
00:12:41,469 --> 00:12:42,428
ඇත්තටම?
148
00:12:45,764 --> 00:12:47,224
ඔයා කොහේ ද?
149
00:12:47,308 --> 00:12:48,309
ඔයා ලැබ් එකේද?
150
00:12:48,392 --> 00:12:50,728
අල්ට්රා සවුන්ඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ අල්ට්රා සවුන්ඩ් එකක් කළාද?
151
00:12:50,811 --> 00:12:53,355
නැහැ, තවම නැහැ. මම දැන් ඒක කරන්නයි යන්නේ.
152
00:12:53,439 --> 00:12:56,108
හරි හරී. පළමුව, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
153
00:12:56,192 --> 00:12:58,819
මම එතනට ගියොත් කමක් නැද්ද?
මම දැන් එතනට යන්නම්.
154
00:12:58,903 --> 00:13:02,781
එතකොට ඔයාට පුළුවන්ද මගේ තැනින් යන්න
සහ හිසකෙස් ඉවත් කිරීමේ ක්‍රීම් එකක් ගන්නද?
155
00:13:02,865 --> 00:13:05,075
අවශ්ය නම් එය රැගෙන එන්න.
156
00:13:05,159 --> 00:13:08,078
මම නිර්වින්දනය කරන්නම්
සහ අල්ට්රා සවුන්ඩ් සූදානම්.
157
00:13:08,162 --> 00:13:09,955
හරි, තේරුණා.
158
00:13:15,836 --> 00:13:16,837
එය කොහේ ද?
159
00:13:45,282 --> 00:13:47,618
ජාතික මධ්යස්ථානය
දරුවාගේ අයිතිවාසිකම් සඳහා
160
00:13:50,371 --> 00:13:51,872
කිසියම් අභ්‍යවකාශ සුන්බුන් අප වෙත පැමිණියහොත්,
161
00:13:51,956 --> 00:13:55,626
අපි මීයන් භාණ්ඩ නැවට පටවනවා
කූඩුවකට මූසිකය බැගින් නියමය අනුගමනය කරයි.
162
00:13:56,210 --> 00:13:59,838
අපි ෆ්ලොරිඩාවට පැමිණි මොහොතේ සිට
අපි සෝල් වෙත පැමිණෙන තෙක් අනෙක් දවස දක්වා,
163
00:13:59,922 --> 00:14:01,590
එය කූඩුවකට එක් මීයෙක් විය.
164
00:14:01,674 --> 00:14:04,343
සෝල්හිදී, ඇයට සම්බන්ධතා ශුන්‍ය විය
පිරිමි මූසිකයක් සමඟ.
165
00:14:04,426 --> 00:14:06,762
ඔවුන් එකට සිටියේ දුම්රිය ස්ථානයේ පමණි.
166
00:14:07,680 --> 00:14:09,265
නැහැ, අපට මෙහි DNA පරීක්ෂණයක් කළ හැක.
167
00:14:09,348 --> 00:14:11,100
පැය තුනකින්,
පියා කවුද කියලා අපි දැනගන්නම්.
168
00:14:11,183 --> 00:14:12,726
නමුත් මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි.
169
00:14:12,810 --> 00:14:16,522
අපි ඒවා ගෙනයාමට බලය කපන විට
සහ කැමරාව ක්රියා විරහිත විය,
170
00:14:16,605 --> 00:14:18,649
එම කෙටි කවුළුව තුළ
අපි කූඩු සූදානම් කරන අතරතුර,
171
00:14:18,732 --> 00:14:21,485
එදා තමයි ඔවුන් ඒක කළේ.
172
00:14:22,069 --> 00:14:25,698
හොඳයි, මීයන් වඩාත් සංවේදී වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා
අර්බුදයක හෝ ව්‍යසනයක සිටින මිනිසුන්ට වඩා.
173
00:14:25,781 --> 00:14:28,701
ඔවුන්ට තර්ජනයක් දැනෙන්න ඇති
අභ්‍යවකාශ සුන්බුන් නිසා,
174
00:14:28,784 --> 00:14:30,911
ටර්බෝචාජ් කරන ලද
ඔවුන්ගේ ප්‍රජනන සහජ බුද්ධිය.
175
00:14:30,995 --> 00:14:33,289
නමුත් අපි තවමත් නිශ්චිතවම දන්නේ නැහැ, තවම නැහැ.
176
00:14:33,372 --> 00:14:37,042
ඇය දරු ප්‍රසූතියට සූදානම් වීම සඳහා කූඩුවක් ගොඩනගා ගත්තාය,
177
00:14:37,126 --> 00:14:38,836
සහ ඇගේ බඩ නෙරා ඇත, නමුත්...
178
00:14:40,170 --> 00:14:43,173
මම අදහස් කළේ, එය කෙතරම් විශිෂ්ට වනු ඇත්ද යන්නයි
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියා නම්? කරුණාකර.
179
00:14:43,257 --> 00:14:45,467
- ඒව.
- ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
180
00:14:45,551 --> 00:14:47,052
හරි, ඒක තමයි.
181
00:14:49,471 --> 00:14:51,849
රවුම් බඩක් සහ කූඩුවක්
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බවයි, නේද?
182
00:14:51,932 --> 00:14:52,933
එහි…
183
00:14:53,893 --> 00:14:57,146
සමහර විට මීයන් කූඩු සාදයි
ජීවත් වීමට තැනක් තිබීම සඳහා පමණි.
184
00:14:59,356 --> 00:15:01,108
හරි අපි බලමු.
185
00:15:19,793 --> 00:15:20,878
එය හතර ගුණයකි.
186
00:15:23,297 --> 00:15:25,966
අභ්‍යවකාශයේදී ක්ෂීරපායී සතෙකු ගැබ් ගෙන තිබේ.
187
00:15:27,468 --> 00:15:31,472
මම හිතන්නේ අපි පමණක් හොර රහසේ සිටි අය නොවේ
රහසිගතව කරනවා.
188
00:15:34,183 --> 00:15:35,267
ඔබට එය පෙනෙනවාද?
189
00:15:35,351 --> 00:15:39,813
මට සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂණයක් කිරීමට අවශ්යයි,
නමුත් ඔවුන් පෘථිවියේ මෙන් සංවර්ධනය වෙමින් පවතී.
190
00:15:39,897 --> 00:15:42,358
ඒවා සෙන්ටිමීටරයක් පමණි,
නමුත් සියල්ල එහි ඇත.
191
00:15:43,484 --> 00:15:45,277
ඔවුන්ගේ හදවත් සාමාන්‍ය දැයි බලමු.
192
00:15:45,361 --> 00:15:46,612
-හරි හරී.
- රුධිර ප්රවාහ අනුපාතය පරීක්ෂා කරන්න.
193
00:15:46,695 --> 00:15:48,364
ඩොප්ලර් වෙත මාරු වීම.
194
00:16:00,417 --> 00:16:01,502
සුභ පැතුම්, ඒව.
195
00:16:06,048 --> 00:16:09,343
සුභ පැතුම්, ගැහැණු මූසිකය 3.
ඔයා දැන් අම්මා කෙනෙක්.
196
00:16:11,136 --> 00:16:12,304
ඒක හරි.
197
00:16:15,307 --> 00:16:16,350
අපිත්?
198
00:16:17,559 --> 00:16:19,144
නැත.
199
00:16:19,228 --> 00:16:21,355
මම වෛද්‍ය ජියෝන් සමඟ පරීක්ෂණයක් කළා.
200
00:16:21,438 --> 00:16:24,483
90% කට වඩා වැඩි කාලයක්,
සංසර්ගයෙන් පසු මීයන් ගැබ් ගනී.
201
00:16:24,566 --> 00:16:26,402
ඒවා සුපිරි සරුයි.
202
00:16:27,528 --> 00:16:29,071
ඔවුන්ට එකවර පැටවුන් දස දෙනෙකු බිහි කළ හැකිය.
203
00:16:29,154 --> 00:16:30,698
ඇත්ත වශයෙන්ම, අවම වශයෙන් හතරකි.
204
00:16:39,456 --> 00:16:40,666
මොකක් ද වැරැද්ද?
205
00:16:43,168 --> 00:16:44,169
එය හුදෙක්…
206
00:16:47,715 --> 00:16:49,842
දැන් ඔයා පවුලක් හදන්නයි යන්නේ.
207
00:16:56,473 --> 00:16:57,599
මමත් එහෙමයි.
208
00:17:08,610 --> 00:17:13,323
දැන්, අපි එය හැකි කිරීමට යන්නේ
මිනිසුන්ට ලිංගිකව හැසිරීමට,
209
00:17:13,407 --> 00:17:15,701
ගැබ්ගන්න, දරුවන් බිහි කරන්න, ඔවුන්ව ඇති දැඩි කරන්න
210
00:17:15,784 --> 00:17:17,119
අභ්යවකාශයේ.
211
00:17:18,370 --> 00:17:19,580
මේ ආරම්භය පමණයි.
212
00:17:21,457 --> 00:17:22,541
අනිවාර්යයෙන්ම.
213
00:17:23,417 --> 00:17:24,418
හරි හරී.
214
00:17:27,963 --> 00:17:29,006
සුභ පැතුම්.
215
00:17:31,508 --> 00:17:32,968
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.
216
00:17:33,802 --> 00:17:38,057
කොරියාවේ අභ්‍යවකාශ ඒජන්සිය
217
00:17:50,903 --> 00:17:52,404
සුභ පැතුම්, ඒව!
218
00:17:52,488 --> 00:17:54,740
ඔබේ පැතුම අවසානයේ ඉටු විය!
එය සිදුවෙමින් පවතී.
219
00:17:55,240 --> 00:17:56,366
ඔව්.
220
00:17:56,450 --> 00:17:58,035
අපි ඔවුන්ට අන්වර්ථ නාම දෙමු.
221
00:17:58,118 --> 00:17:59,536
ඔව්, එවිට ඔවුන් නිරෝගී වනු ඇත.
222
00:17:59,620 --> 00:18:00,871
අපි ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද, ඒව?
223
00:18:00,954 --> 00:18:02,122
ග්‍රහලෝක වලින් අපි ඒවා නම් කරන්නේ කොහොමද?
224
00:18:02,206 --> 00:18:05,084
බුධ, බ්‍රහස්පති, සිකුරු සහ සෙනසුරු.
අපි මහා නම් තෝරා ගනිමු!
225
00:18:05,167 --> 00:18:07,878
විශාල, ශක්තිමත්, දැඩි සහ වාසනාවන්තයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
226
00:18:07,961 --> 00:18:10,672
දීර්ඝායුෂ ලැබීමට,
වගේ රළු නම් පාවිච්චි කරන්නේ නැද්ද
227
00:18:10,756 --> 00:18:14,009
බලු අසූචි, ගව අසූචි,
අශ්ව අසූචි ද, මූසික අසූචි ද?
228
00:18:14,093 --> 00:18:16,053
ඔයාලා මොකද කරන්නේ? වෙන්නේ කුමක් ද?
229
00:18:17,554 --> 00:18:18,430
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.
230
00:18:19,223 --> 00:18:20,182
ඒව කළා.
231
00:18:20,265 --> 00:18:22,267
-කුමක් ද?
- ඒව ගැබ්ගෙනද?
232
00:18:23,310 --> 00:18:27,022
නැහැ, මූසිකය ගැබ්ගෙන ඇත.
දින 13 හමාරක් ගත වී ඇත.
233
00:18:27,106 --> 00:18:28,816
නැහැ, "Ma Eun-su," මූසිකය නොවේ.
234
00:18:28,899 --> 00:18:32,111
- හරි, මූසිකය.
-මම දකියි.
235
00:18:32,194 --> 00:18:35,656
ඇය ලිංගිකව එක් වූ පළමු ක්ෂීරපායී ය
සහ අභ්‍යවකාශයේදී ගැබ් ගන්න, ප්රධානියා!
236
00:18:35,739 --> 00:18:38,075
පැටවුන් හතර දෙනෙක් සමඟ!
සහ ජානමය දෝෂ නොමැතිව.
237
00:18:38,158 --> 00:18:40,702
ඇය පැටවුන් හතර දෙනෙකුගෙන් ගැබ්ගෙන ඇත!
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
238
00:18:40,786 --> 00:18:42,162
මගේ යහපත!
239
00:18:42,704 --> 00:18:43,705
ඇත්තද ඒව?
240
00:18:43,789 --> 00:18:46,375
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත ය.
සුභ පැතුම්, ඒව.
241
00:18:47,876 --> 00:18:51,380
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔබට විශ්වාසයි
ස්ටේෂන් එකේ, ගුරුත්වාකර්ෂණ ශුන්‍යයේ නේද?
242
00:18:51,463 --> 00:18:52,464
ඔව්.
243
00:18:53,674 --> 00:18:55,926
මා මෙය වාර්තා කළ යුත්තේ කාටද?
244
00:18:56,009 --> 00:18:57,761
මම මේ ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට කොහෙද?
245
00:18:57,845 --> 00:19:01,765
ඒ මිලියන 2ක් දිනාගත් මූසිකය
දැන් වොන් බිලියන 20ක් වටිනවා!
246
00:19:01,849 --> 00:19:04,351
ඒත් කොහොමද
ඔබ දැන් ඒ ගැන සොයා බලනවාද?
247
00:19:04,434 --> 00:19:08,397
ඔබ මූසිකය පරීක්ෂා නොකරන්නේ නම්
සංසර්ගයෙන් පැය 24ක් ඇතුළත,
248
00:19:08,480 --> 00:19:10,065
copulatory ප්ලග් අතුරුදහන් වේ.
249
00:19:10,149 --> 00:19:11,775
13 සහ 14 දිනවල පවා,
250
00:19:11,859 --> 00:19:14,319
එය කියන්න අමාරුයි
ඇගේ බඩ ස්පර්ශ කිරීමෙන් පමණි.
251
00:19:14,403 --> 00:19:17,030
ඒවා සෙන්ටිමීටරයක් පමණි,
නමුත් ඔවුන් මෙතැන් සිට දියුණු වනු ඇත.
252
00:19:17,114 --> 00:19:18,615
එක් සෙන්ටිමීටරයක්?
253
00:19:18,699 --> 00:19:20,617
නියමිත දිනය කවදාද?
254
00:19:21,201 --> 00:19:22,953
එය දින 21 ක් පමණ වේ.
255
00:19:23,036 --> 00:19:24,204
උන් මෙහෙ ඉපදෙයිද?
256
00:19:24,288 --> 00:19:26,790
කොහෙත්ම නැහැ.
ඔවුන් දුම්රිය ස්ථානයේ උපත ලැබිය යුතුය.
257
00:19:26,874 --> 00:19:27,833
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?
258
00:19:28,542 --> 00:19:29,751
ඔවුන් මැරෙන්න පුළුවන්.
259
00:19:29,835 --> 00:19:32,546
ඒවා නිර්මාණය කර ඇත්තේ අභ්‍යවකාශයේදී,
ඒ නිසා අපි එහි පරීක්ෂණ සිදු කළ යුතුයි.
260
00:19:32,629 --> 00:19:33,881
අපි එය මෙහි කරන්නේ ඇයි?
261
00:19:33,964 --> 00:19:36,550
පෘථිවිය හැර යන විට,
එය අභ්‍යවකාශ යානය තුළ 4G වේ.
262
00:19:36,633 --> 00:19:37,551
ඔවුන්ට එයින් ගැලවිය හැකිද?
263
00:19:37,634 --> 00:19:40,554
ගර්භනී මීයෙකුගේ නඩුවක් තිබේ
අභ්‍යවකාශයට යනවා.
264
00:19:40,637 --> 00:19:43,348
ඒක වෙනස්.
එය පෘථිවියේ ගැබ් විය.
265
00:19:43,432 --> 00:19:45,517
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
එය අභ්යවකාශයේ සිදුවී ඇත.
266
00:19:45,601 --> 00:19:47,311
ආරම්භක ස්ථානය වෙනස් වේ.
267
00:19:47,394 --> 00:19:50,272
නමුත් ගර්භනී මූසිකය
පරිස්සමෙන් ආපහු ආවා නේද?
268
00:19:50,355 --> 00:19:52,608
අහන්න, මෝඩයා.
ඔබ ඇත්තටම මූසික විශේෂඥයෙක්ද?
269
00:19:52,691 --> 00:19:53,984
ඒ මුල් අවධියේදීය.
270
00:19:54,067 --> 00:19:56,528
දැන් බබාලා සම්පූර්ණයෙන් දියුණුයි.
271
00:19:56,612 --> 00:20:00,407
ඔවුන් මව් කුසේ සිටියත්,
පෘථිවි වායුගෝලය හරහා ගමන් කරන අතරතුර,
272
00:20:00,490 --> 00:20:01,867
අධික 4G පීඩනය සමඟ,
273
00:20:01,950 --> 00:20:04,369
මවගේ රුධිර පීඩනය
වේගයෙන් වෙනස් වනු ඇත,
274
00:20:04,453 --> 00:20:07,372
සහ ළදරුවන්ට එසේ නොවිය හැක
ටික වේලාවකට ඔක්සිජන් ලබා ගන්න.
275
00:20:07,456 --> 00:20:09,166
එය 4G නම් ඔවුන් එය කළ හැකිය.
276
00:20:10,667 --> 00:20:11,877
- හරි, ඒව?
- ඒව?
277
00:20:11,960 --> 00:20:13,295
ඒක හරිද ඒව?
278
00:20:13,378 --> 00:20:19,009
රුධිරයට ඔක්සිජන් සැපයුම නම්
4G පීඩනය යටතේ කපා ඇත,
279
00:20:19,092 --> 00:20:21,929
උන් බේරෙයිද මැරෙයිද කියලා
280
00:20:22,012 --> 00:20:24,848
යනු අවංකව තවමත් දැනගත යුතු නැත
මෙය පළමු වන බැවිනි.
281
00:20:24,932 --> 00:20:26,058
ඒක හරි.
282
00:20:26,725 --> 00:20:29,561
එය පළමු වතාවයි. අපි එය උත්සාහ කළ යුතුයි!
283
00:20:31,021 --> 00:20:32,773
අපි ඒවා නොගෙන ඉමු. ඒක භයානක වැඩියි.
284
00:20:32,856 --> 00:20:34,024
හරියටම! එය භයානකයි.
285
00:20:34,107 --> 00:20:37,152
ඒව, මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
හැඟීම්බර වීමට.
286
00:20:37,861 --> 00:20:39,988
අපි විද්‍යාඥයෝ මතකද?
287
00:20:41,323 --> 00:20:42,950
සන්සුන් වෙන්න.
288
00:20:43,033 --> 00:20:46,870
ඉතින් දැන් අපි දන්නවා එය හැකි බව
සාර්ථකව සංසර්ගයේ යෙදීමට සහ ගැබ් ගැනීමට,
289
00:20:46,954 --> 00:20:50,165
අපි ඇයව මෙහි නිරීක්ෂණය කරමු
ඇය ඉපදෙන තුරු.
290
00:20:50,249 --> 00:20:53,377
මම හිතන්නේ අපි පර්යේෂණ කළ යුතුයි
සහ සිදුවන වෙනස්කම් සංසන්දනය කරන්න
291
00:20:53,460 --> 00:20:58,173
ක්ෂීරපායී ගැබ්ගත් විට
ගුරුත්වාකර්ෂණයට එරෙහිව ශුන්‍ය ගුරුත්වාකර්ෂණ බලයෙන්.
292
00:20:58,757 --> 00:21:03,095
උත්සාහ කිරීම වඩාත් සුදුසුය
පසු කාලයකදී අභ්‍යවකාශයේදී උපත ලබා දීම.
293
00:21:04,179 --> 00:21:05,806
ඇය සාර්ථකව දරු ප්‍රසූතියක් කළහොත්,
294
00:21:05,889 --> 00:21:08,183
මූසිකයේ වටිනාකම බව
ට්‍රිලියන දෙකක් බවට පත්වනු ඇත.
295
00:21:08,267 --> 00:21:12,104
එය නව හැකියාවන් සහ බලාපොරොත්තු විවෘත කළ හැකිය
පෘථිවියෙන් ඔබ්බට මිනිස් පැවැත්ම සඳහා.
296
00:21:12,187 --> 00:21:14,898
අපි සියල්ලටම යා යුතුයි.
එය ජීවිතයේ එක් වරක් පමණක් ලැබෙන අවස්ථාවක්.
297
00:21:14,982 --> 00:21:15,941
සියල්ලටම යන්නද?
298
00:21:17,192 --> 00:21:18,527
උඩ යන අතරමගදි උන් මැරුනොත්?
299
00:21:18,610 --> 00:21:20,195
උන් මැරුනත් කමක් නැද්ද?
300
00:21:20,279 --> 00:21:23,323
ඔවුන් මැරෙනවාට මෙහි කිසිවෙකු කැමති නැත.
301
00:21:23,407 --> 00:21:26,243
ඔවුන් පහළට යන විට 4G දිවි ගලවා ගත්හ.
302
00:21:26,326 --> 00:21:29,830
හේයි, ඔවුන් ජීවත් වෙනවා දකින්න කවුරුත් කැමති නැහැ
මට වඩා.
303
00:21:29,913 --> 00:21:31,665
ඇය දරු ප්‍රසූතියට තව සතියයි.
304
00:21:31,748 --> 00:21:34,710
ඇය පූර්ණ කාලීන වනු ඇත
ඇය මා සමඟ අභ්‍යවකාශයට යන විට.
305
00:21:34,793 --> 00:21:36,753
මානව අර්ථයෙන්,
306
00:21:36,837 --> 00:21:39,923
ඒක ගෑනියෙක් දානවා වගේ වැඩක්
කවුද අභ්‍යවකාශ යානයකට මාස නවයක්.
307
00:21:40,007 --> 00:21:41,717
නමුත් ඔබට මෙම තත්වය මත ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?
308
00:21:42,217 --> 00:21:44,469
මට පිස්සු කියලා ඔයා පුදුම වෙනවාද?
309
00:21:44,553 --> 00:21:46,888
ඉදිරියට එන්න.
අපි තවම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
310
00:21:46,972 --> 00:21:49,474
- නොතකා එය යවන්න!
- ඔබ "නොතකා" කියන්නේ කෙසේද?
311
00:21:49,558 --> 00:21:50,892
ඔයා දන්නවා ද?
312
00:21:50,976 --> 00:21:53,854
අද අපිට සතුටින් ඉන්න බැරිද
තර්ක කරනවා වෙනුවට සමරන්නද?
313
00:21:53,937 --> 00:21:56,606
විද්‍යාඥයෙක් විදියට ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද…
314
00:21:56,690 --> 00:21:57,566
ෂැම්පේන් සඳහා කාලය.
315
00:21:57,649 --> 00:21:58,692
ඔව්! ශැම්පේන්!
316
00:21:58,775 --> 00:22:00,152
අපි මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටියෙමු ...
317
00:22:00,235 --> 00:22:01,361
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත.
318
00:22:01,445 --> 00:22:05,449
පහලට යනකොට ඌ බේරුනා
මන්ද එය තවමත් මුල් අවධියේ පැවති බැවිනි.
319
00:22:29,556 --> 00:22:30,474
එය ඇය මත පතිත විය.
320
00:22:37,773 --> 00:22:40,901
ඔයාලා සතුටුයි
මාව අයින් කරනවා කියලා නේද?
321
00:22:48,325 --> 00:22:50,911
විනය විභාගය ළඟදීම ආරම්භ වේ.
අපි සූදානම් වෙමු.
322
00:22:50,994 --> 00:22:52,037
හැමෝම ඉහළට ගියාද?
323
00:22:52,120 --> 00:22:52,996
- ඔව්.
- ඔව්.
324
00:22:55,207 --> 00:22:57,959
ආරක්ෂිත බෙදාහැරීම සඳහා මෙන්න!
325
00:22:58,043 --> 00:23:00,003
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
326
00:23:00,504 --> 00:23:03,298
සාර්ථක ලෙස ඒවට සව්දිය
මූසිකය ගැබ් ගැනීම.
327
00:23:03,381 --> 00:23:05,383
- ඒවට!
- ඒවට!
328
00:23:10,013 --> 00:23:14,351
අද වෙනස් දෙයකට,
කරුණාකර අයිස් සහිත ඇමරිකානුවන් දෙදෙනෙකුට මම කැමතියි.
329
00:23:14,434 --> 00:23:15,435
ෂුවර්.
330
00:23:19,231 --> 00:23:22,567
තොරතුරු කිසිවක් නොමැත
ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක දෙමාපියන් මත.
331
00:23:22,651 --> 00:23:25,570
1988, නත්තල් සැන්දෑව.
332
00:23:25,654 --> 00:23:28,323
ඔබව කුලී රථයක තිබී හමු විය
චන්චියොන් දුම්රිය ස්ථානය අසල.
333
00:23:28,406 --> 00:23:32,077
පොලිසියට ඔබේ දෙමාපියන් හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය
ඔබව ගෙන ආ විට.
334
00:23:32,160 --> 00:23:34,913
පසු වුවද, වාර්තාවක් නොමැත
ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක දෙමාපියන්ගේ
335
00:23:34,996 --> 00:23:35,914
ඔබව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
336
00:23:35,997 --> 00:23:36,832
ඒ මොකක්ද?
337
00:23:40,210 --> 00:23:41,378
මගේ කොයි එකද?
338
00:23:42,379 --> 00:23:43,380
ඔවුන් සමානයි.
339
00:23:44,339 --> 00:23:45,382
නමුත්…
340
00:23:46,174 --> 00:23:47,425
නිකන් බොන්න.
341
00:23:47,509 --> 00:23:49,010
ඔයා කොහොමද ඔච්චර අසිහියෙන් ඉන්නේ?
342
00:23:53,974 --> 00:23:56,685
අපොයි, බෙදාහැරීමේ කාමරය
පිපිරෙමින් තිබුණා.
343
00:23:57,561 --> 00:24:01,314
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක හොඳ දෙයක්
මොකද අපිට බරපතල ජනගහන ප්‍රශ්න තියෙනවා.
344
00:24:01,398 --> 00:24:02,482
හේයි.
345
00:24:03,024 --> 00:24:04,109
කුමක් ද?
346
00:24:04,192 --> 00:24:05,652
ඔබ විවාහයක් ලියාපදිංචි කරන්නේ කෙසේද?
347
00:24:10,615 --> 00:24:11,783
ඔබ එය කලින් කර තිබිය යුතුය.
348
00:24:13,201 --> 00:24:16,037
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ විවාහ වෙනවාද?
349
00:24:18,582 --> 00:24:20,292
අපි යමු. ඔබට MRI එකක් අවශ්යයි.
350
00:24:20,375 --> 00:24:22,627
ඔබේ මොළය නිසි ලෙස ක්‍රියාත්මක නොවේ
දැන්.
351
00:24:23,170 --> 00:24:26,381
මම කඩදාසි ලබා ගත යුතුද?
දිස්ත්රික් කාර්යාලයෙන් හෝ වෙනත් දෙයක්?
352
00:24:26,464 --> 00:24:28,049
ඔයාට පිස්සුද?
353
00:24:28,133 --> 00:24:29,134
කා සමග ද?
354
00:24:30,010 --> 00:24:31,678
ඇය ඔබව විවාහ කර ගන්නා බව ඔබේ හමුදාපති කීවාද?
355
00:24:33,638 --> 00:24:36,349
ඇය නැවත අභ්‍යවකාශයට යන්නේ නැද්ද?
දින කිහිපයකින්?
356
00:24:37,475 --> 00:24:39,519
ඇය වසරක් ගත වනු ඇත, ඔබට අවශ්ය ...
357
00:24:40,353 --> 00:24:44,566
ඔබ කළේ නැවත පාසලේ ඉගෙනීම පමණයි
දැන් ඔබ නාට්‍ය මහත්තයා වෙන්න තීරණය කරනවාද?
358
00:24:44,649 --> 00:24:45,692
මේක නාට්‍ය වැඩියි.
359
00:24:47,569 --> 00:24:48,904
ඇයි ඔච්චර හදිස්සි?
360
00:24:53,742 --> 00:24:54,868
බලන්න,
361
00:24:55,410 --> 00:24:58,330
ඔබට සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙකු අවශ්යයි,
සහ ක්රියාවලිය ...
362
00:24:58,413 --> 00:24:59,915
ඒක පවුලක් වෙන එකනේ මචන්.
363
00:25:00,498 --> 00:25:01,708
හොඳින් සිතා බලන්න.
364
00:25:03,001 --> 00:25:04,878
ආලය කරන එක නෙවෙයි මචන්.
365
00:25:06,296 --> 00:25:07,797
එබැවින්, ඔබ එක් සාක්ෂිකරුවෙකු වනු ඇත සහ…
366
00:25:07,881 --> 00:25:08,882
මම සහ?
367
00:25:09,674 --> 00:25:12,469
ඔයාට තියෙන්නේ මම විතරයි, හරිද?
ඔයාගේ අම්මලා ඒකට සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි.
368
00:25:13,261 --> 00:25:14,554
සහ ඔබ දන්නවාද?
369
00:25:15,055 --> 00:25:16,431
මමත් සාක්ෂිකරුවෙක් විදියට අත්සන් කරන්නේ නැහැ.
370
00:25:16,514 --> 00:25:17,557
අඩුම තරමේ දැන්වත් නැහැ.
371
00:25:19,392 --> 00:25:22,145
මේ කාරණයේ යථාර්ථය මෙයයි
ඔබ ආදරයට අමතන්න.
372
00:25:22,229 --> 00:25:23,813
ඔබට සහාය දීමට සාක්ෂිකරුවන් නැත.
373
00:25:24,439 --> 00:25:26,107
මට සාක්ෂිකරුවන් සිටිය යුතුද?
374
00:25:28,193 --> 00:25:29,986
එය දිස්ත්රික් කාර්යාලයට ගෙන යන්න.
375
00:25:30,737 --> 00:25:32,239
කෙසේ වෙතත් සාක්ෂිකරුවෙකු දන්නේ කුමක්ද?
376
00:25:36,785 --> 00:25:37,994
ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.
377
00:25:38,703 --> 00:25:41,039
මුලින්ම මගෙන් අහන එක අමුතුයි.
මම දික්කසාද වෙලා කියලා.
378
00:25:43,625 --> 00:25:44,751
හේයි, සාක්ෂිකරු.
379
00:25:51,174 --> 00:25:52,300
මම උගුරක්වත් බීලා නැහැ.
380
00:25:52,384 --> 00:25:54,052
කරුණාකර මට මෙය ගෙන යා හැකිද?
381
00:25:54,135 --> 00:25:55,136
ෂුවර්.
382
00:26:03,019 --> 00:26:04,980
සිරාවටම, සුභ පැතුම්!
383
00:26:05,063 --> 00:26:06,815
ඇය සමත් වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක ...
384
00:26:30,130 --> 00:26:31,798
නම, Kang Kang-su.
385
00:26:33,008 --> 00:26:35,260
ජාත්‍යන්තරය යටතේ
අභ්‍යවකාශ එක්සත් ආයතනය,
386
00:26:35,343 --> 00:26:38,430
අත්හදා බැලීමේ උල්ලංඝනය කිරීම් හේතුවෙන්
KSA හි ආචාර ධර්ම රෙගුලාසි,
387
00:26:38,513 --> 00:26:41,266
ගගනගාමියෙකු ලෙස ඔබගේ තත්වය
ස්ථිරවම අවලංගු කර ඇත.
388
00:26:42,267 --> 00:26:43,977
ඔබට තවදුරටත් අයදුම් කළ නොහැක
ගගනගාමියෙකු වීමට,
389
00:26:44,060 --> 00:26:47,772
සහ ඔබට පැමිණීම තහනම් වේ
සිවිල් වැසියෙකු ලෙස පවා අභ්‍යවකාශ මධ්යස්ථානය.
390
00:26:49,190 --> 00:26:52,360
ඔබ ද ස්ථිරවම බැහැර කරනු ලැබේ
අභ්‍යවකාශ පළතුරු පියාසර ව්‍යාපෘතියෙන්.
391
00:26:54,529 --> 00:26:56,406
ඔබට කිසියම් විරුද්ධත්වයක් තිබේද?
392
00:27:05,415 --> 00:27:07,125
විරෝධයක් නැද්ද?
393
00:27:13,840 --> 00:27:15,717
මට ගොඩක් විරෝධතා තියෙනවා.
394
00:27:15,800 --> 00:27:16,968
කන්ග් කන්-සු.
395
00:27:18,553 --> 00:27:21,139
ඔබ කරදරයක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඔබ පිටත්ව යන විට සෑම කෙනෙකුටම?
396
00:27:21,222 --> 00:27:24,059
ඔයා හිතනවද එයාලා සතුටින් ඉන්නවා කියලා
ඔබ දඬුවම් කරන අයුරු බලා සිටිනවාද?
397
00:27:25,769 --> 00:27:27,979
ඒවගේ කඩිනම් ඉවත් කිරීමට ස්තූතියි
ඔබේ හොර බඩු වලින්
398
00:27:28,063 --> 00:27:30,190
සහ ඔබේ සගයන්ගේ ක්රියාකාරී සහයෝගීතාවය
399
00:27:30,273 --> 00:27:32,567
තත්ත්වය හැසිරවීමේදී
වෘත්තීයභාවය සමඟ,
400
00:27:32,650 --> 00:27:35,070
අපි මේක තියාගන්න සමත් වුනා
උත්සන්න වීමෙන්, තේරෙනවාද?
401
00:27:36,029 --> 00:27:40,658
ඔබ එය පෘථිවියට ගෙන ආවේ නම්,
ඔබ දැන් එහි වාඩි නොවනු ඇත.
402
00:27:40,742 --> 00:27:42,118
ඔයා හිරේ ඉඳීවි.
403
00:27:42,786 --> 00:27:46,164
ඔබ නිසා කේ.එස්.ඒ
පාහේ ගෝලීය අපහසුතාවයක් බවට පත් විය.
404
00:27:46,247 --> 00:27:47,874
ඔබ අමනාපද නැත්නම් කුමක් ද?
405
00:27:49,459 --> 00:27:52,462
ඔබ ඔබේ සගයන්ට ස්තුතිවන්ත විය යුතුය
එය වැළැක්වීම සඳහා.
406
00:27:56,633 --> 00:27:57,592
ෂුවර්.
407
00:27:59,969 --> 00:28:01,221
ආචාර්ය Kang Kang-su,
408
00:28:02,013 --> 00:28:05,683
ඔබගේ සියලු ගගනගාමී අක්තපත්‍ර භාර දෙන්න
සහ රසායනාගාර ප්රවේශ කාඩ්පත්.
409
00:28:26,287 --> 00:28:27,372
මේ සියල්ලයි.
410
00:28:33,461 --> 00:28:34,921
ඒ ඇඳුමටත් අත දෙන්න.
411
00:28:56,609 --> 00:28:59,529
වෙනත් ගගනගාමියෙකු තරම් ලබා දී තිබේද?
මම වගේ ෆෘට් ෆ්ලයි පර්යේෂණ කරන්නද?
412
00:29:05,827 --> 00:29:09,080
ඔබ සැවොම සමරන බව පෙනේ
ශුන්‍ය ගුරුත්වාකර්ෂණ බලයෙන් මීයෙක් ගැබ් ගැනීම.
413
00:29:12,250 --> 00:29:14,043
අභ්යවකාශයේ මූසිකය පර්යේෂණ කරන විට
414
00:29:14,127 --> 00:29:16,379
70 දශකයේ ආරම්භ වූවා පමණි,
පළතුරු මැස්සන්
415
00:29:17,839 --> 00:29:19,591
දැනටමත් ගැබ්ගෙන තිබුණි
416
00:29:19,674 --> 00:29:21,843
සහ පැටවුන් බිහි කිරීම
පරම්පරා කිහිපයක් සඳහා.
417
00:29:22,886 --> 00:29:26,014
පළතුරු මැස්සන් අවුරුදු 50 කින් ඔබව පරාජය කරයි,
නමුත් මෙය සැමරීමට හේතුවක්ද?
418
00:29:36,941 --> 00:29:39,027
ගගනගාමියෙක් වීම මගේ සම්බන්ධය විනාශ කළා...
419
00:29:41,237 --> 00:29:45,200
මට මගේ දරුවාත් නැති වුණා, නමුත් මම හිටියා
පළතුරු මැස්සන් පර්යේෂණ සඳහා කැපවී ඇත.
420
00:29:45,700 --> 00:29:48,328
ඉතින්, මම මේ ඇඳුම මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.
421
00:29:49,621 --> 00:29:50,705
ප්රධානියා.
422
00:29:52,707 --> 00:29:55,001
මම මේ ඇඳුමට කැමතියි.
ඒක මට නියමෙට ගැලපෙන විදියට හදපු එකක්.
423
00:29:56,169 --> 00:29:58,004
ඒක කාටවත් අඳින්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි.
424
00:30:00,340 --> 00:30:03,384
ඔබ මෙහි පැමිණියේ එම ඇඳුම ආපසු ලබා දීමටයි.
425
00:30:03,468 --> 00:30:06,054
මම එය මිලදී ගන්නම්. ඒකට කීයක් ඕනද?
426
00:30:06,137 --> 00:30:08,181
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
427
00:30:09,390 --> 00:30:10,850
ඒක ගලවන්න.
428
00:30:31,746 --> 00:30:32,872
ද්රෝහීන්.
429
00:30:46,010 --> 00:30:48,012
මට මේ ජරා ඇඳුම අවශ්ය නැහැ!
430
00:30:52,767 --> 00:30:53,768
ඔබ දන්නවා,
431
00:30:54,686 --> 00:30:58,523
මම මේ මෝඩකමෙන් අයින් වෙන්නයි හිටියේ
කොහොමත් මාව අයින් කරන්න කලින් ගගනගාමී රැකියාව.
432
00:31:04,445 --> 00:31:05,989
යථාර්ථයට මුහුණ දෙන්න, යාලුවනේ.
433
00:31:07,490 --> 00:31:08,700
ගගනගාමියෙක් වීම
434
00:31:09,617 --> 00:31:10,827
එය ඉරිතලා ඇති සියල්ල නොවේ.
435
00:31:12,453 --> 00:31:13,580
කලබල විය යුතු නැත.
436
00:31:14,914 --> 00:31:17,917
බය වෙන්න එපා, ඔයාව අයින් කළොත්,
මගේ තාත්තා ඔබව කුලියට ගනීවි.
437
00:32:20,813 --> 00:32:22,065
ආයුබෝවන්.
438
00:32:24,025 --> 00:32:25,318
හේයි ඉතින් මම කල්පනා කලා...
439
00:32:25,401 --> 00:32:27,612
ඒ අලුත් ජීවිතයට මොකද වුණේ?
440
00:32:28,446 --> 00:32:29,322
කුමක් ද?
441
00:32:29,405 --> 00:32:30,448
එය ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණියේද?
442
00:32:33,534 --> 00:32:34,410
නැත.
443
00:32:36,287 --> 00:32:37,121
එය ජීවමානද?
444
00:32:38,206 --> 00:32:39,624
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
445
00:32:42,543 --> 00:32:43,711
මැරිලාද?
446
00:32:43,795 --> 00:32:45,171
ඔබ නොදන්නවා නම් හොඳයි.
447
00:32:46,005 --> 00:32:48,967
දැන ගැනීමෙන් ඔබ අනතුරට පත් විය හැකිය.
ඔයාට තුවාල වෙන්න පුළුවන්.
448
00:32:49,884 --> 00:32:53,179
ඒ ගැන අමතක කරන්න.
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.
449
00:32:53,888 --> 00:32:55,139
ඉතින් මැරිලා.
450
00:32:55,807 --> 00:32:56,933
අපේ පළතුරු මැස්සන් කොහොමද?
451
00:32:58,768 --> 00:33:01,521
හොඳයි, අවිනීතකම මරු.
452
00:33:01,604 --> 00:33:02,730
කුමක් ද?
453
00:33:04,315 --> 00:33:05,358
සිදුවුයේ කුමක් ද?
454
00:33:06,067 --> 00:33:07,193
මහලු වයස.
455
00:33:08,611 --> 00:33:09,779
හරි.
456
00:33:10,405 --> 00:33:12,532
එය දින 50 ක් ජීවත් විය,
එබැවින් එය දිගු කාලයක් ජීවත් විය.
457
00:33:13,116 --> 00:33:15,201
පොදු සහ තරු සඳහා,
458
00:33:15,284 --> 00:33:18,287
ඔවුන් කෙසෙල් කඳේ සිරවී ඇත
දවස පුරාම සහ යන්න දෙන්නේ නැහැ.
459
00:33:22,291 --> 00:33:24,836
ඔබ දැනටමත් එයට නමක් දී තිබේද?
පිරිමි ද?
460
00:33:24,919 --> 00:33:27,088
-ඔව්.
- ඔබ එය මා විසින් ධාවනය නොකර ඔහුව නම් කළාද?
461
00:33:28,131 --> 00:33:30,091
ඔහු "තරුව"
ඔහු පෘථිවියේ ඉපදී නැති නිසා.
462
00:33:30,174 --> 00:33:31,259
මම දකියි.
463
00:33:33,428 --> 00:33:34,721
මීයන් කොහොමද?
464
00:33:35,847 --> 00:33:38,975
මම යනවා කන්න, නිදාගන්න,
ඔවුන් ඉපදෙන තුරු ඔවුන් සමඟ සිටින්න.
465
00:33:39,767 --> 00:33:42,228
ඒ ඔක්කොම අලුත්,
මම බිත්තර කටු පාගනවා වගේ දැනෙනවා.
466
00:33:42,311 --> 00:33:45,148
මෙය මට පළමු දරුවා මතක් කරයි
මම මේ ලෝකයට ගෙනාවා.
467
00:33:46,232 --> 00:33:48,651
අපිත් ස්ටාර් ගෙනාවා
එකට ලෝකයට.
468
00:33:49,694 --> 00:33:51,738
ඇමතීමට පසුබට නොවන්න
ඔබට මාව නැවත අවශ්ය නම්.
469
00:33:53,823 --> 00:33:54,866
හරි හරී.
470
00:34:03,291 --> 00:34:04,292
එබැවින් එය පහළට පැමිණියේය.
471
00:34:09,547 --> 00:34:10,715
එය ජීවමානයි.
472
00:34:17,472 --> 00:34:19,140
අපි දෙන්නම ඒක කරන්න යනවා.
473
00:34:32,361 --> 00:34:33,488
සන්සුන් වන්න.
474
00:34:34,197 --> 00:34:35,531
ඔයා ඔක්කොම ඉවරයි.
475
00:34:41,370 --> 00:34:44,123
හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ
ගර්භාෂ පටලය සමඟ.
476
00:34:45,041 --> 00:34:47,001
අපට රහසිගතව බද්ධ කිරීම කළ හැකිය
477
00:34:47,085 --> 00:34:49,754
සායනය වැසීමෙන් පසු
සහ හැමෝම ගිහින්.
478
00:34:51,631 --> 00:34:54,509
මට එය දරාගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
479
00:34:55,259 --> 00:34:56,969
මම දන්න වෙන කාටත් වඩා හොඳයි.
480
00:34:58,471 --> 00:35:01,307
ඔබේ ගර්භාෂය තිබුණේ නැහැ
අද දක්වා ඇති ගැටළු.
481
00:35:01,974 --> 00:35:03,267
සතුටු සිතිවිලි පමණක් සිතන්න.
482
00:35:04,560 --> 00:35:06,604
ස්තූතියි, ආචාර්ය ගොං.
483
00:35:08,231 --> 00:35:09,607
ඔබට නිර්වින්දනය අවශ්ය නොවනු ඇත.
484
00:35:09,690 --> 00:35:11,609
ගත වන්නේ විනාඩි පහක් පමණි.
ඉක්මන්, හරිද?
485
00:35:12,902 --> 00:35:17,031
ක්රියා පටිපාටියෙන් පසු, ඔබ වැතිර සිටිය යුතුය
සහ පැය දෙකක් විවේක ගන්න.
486
00:35:17,115 --> 00:35:18,407
එවිට, ඔබව නිදහස් කරනු ලැබේ.
487
00:35:21,619 --> 00:35:22,745
එය රාත්‍රී 8 ට වනු ඇත,
488
00:35:24,622 --> 00:35:25,873
අනිද්දා.
489
00:35:26,874 --> 00:35:29,252
ඒක අනිද්දාට සෙට් වෙනවා,
සවස.
490
00:35:30,545 --> 00:35:32,505
ආරක්ෂාව දැඩි බවට වග බලා ගන්න.
491
00:35:32,588 --> 00:35:33,548
ඔව් සර්.
492
00:35:33,631 --> 00:35:35,466
මම නීති කණ්ඩායම සූදානම් කරන්නම්.
493
00:35:38,302 --> 00:35:39,387
තාත්තා.
494
00:35:40,555 --> 00:35:41,556
එය කුමක් ද?
495
00:35:43,724 --> 00:35:47,770
Ryong IVF අවසන් කළ පසු,
496
00:35:49,730 --> 00:35:52,024
Min-jeong සහ මම යන්න යනවා.
497
00:35:54,777 --> 00:35:56,362
දරුවා ඉපදුණු පසු අපි නැවත එන්නෙමු.
498
00:35:59,782 --> 00:36:02,368
ඔව් ඒක හොඳ අදහසක්.
499
00:36:03,536 --> 00:36:05,037
අවුරුද්දක් ඔබේ මධුසමය භුක්ති විඳින්න.
500
00:36:06,164 --> 00:36:09,584
දැනගැනීමෙන් මට හොඳක් දැනේවි
Ryong ඉන්නේ Min-jeong ගේ පැත්තේ කියලා.
501
00:36:09,667 --> 00:36:11,961
Ryong මෙහි ඔහුගේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යාමට අවශ්යයි.
502
00:36:12,503 --> 00:36:14,005
Ryong ගේ ජීවිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
503
00:36:14,797 --> 00:36:15,673
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
504
00:36:17,300 --> 00:36:19,051
බොහෝ රෝගීන්ට තිබිය යුතුය
505
00:36:19,927 --> 00:36:22,388
ප්රතිකාර කිරීමට අවස්ථාව
Ryong වැනි වෛද්‍යවරයකු විසිනි.
506
00:36:23,556 --> 00:36:26,893
ඊට අමතරව, ඔහු සෑම විටම මින්-ජියොන්ග්ගේ පැත්තේ සිටී නම්,
මිනිස්සු හිතයි මොකක් හරි වෙලා කියලා.
507
00:36:26,976 --> 00:36:29,270
එය හිසරදයක් වනු ඇත
මිනිස්සුන්ට සැක හිතුණොත්.
508
00:36:31,355 --> 00:36:32,607
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
509
00:36:32,690 --> 00:36:34,150
කලලය තැන්පත් කළ පසු,
510
00:36:34,233 --> 00:36:36,194
අපට Ryong අවශ්ය නොවේ.
511
00:36:36,777 --> 00:36:39,530
දරුවා ලොකු උනාම අපි එන්නම්.
එතකොට මට විවාහ වෙන්න පුළුවන්.
512
00:36:39,614 --> 00:36:41,657
නමුත් ඔබ විවාහ වීමට ඉතා ආශාවෙන් සිටියා.
513
00:36:42,241 --> 00:36:45,369
දැන් Ryong ආපහු ඇවිත්
514
00:36:46,162 --> 00:36:48,414
IVF සාර්ථකව නිම කිරීමෙන් පසු,
515
00:36:49,624 --> 00:36:53,294
මට එයාව එපා වෙන්න පටන් අරන්.
516
00:36:55,338 --> 00:36:56,380
ඔයා බැරැරුම් ද?
517
00:36:57,006 --> 00:36:59,759
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට කම්මැලියි.
ඔහුට ඔහු වෙනුවෙන් යන්නේ කුමක්ද?
518
00:37:00,593 --> 00:37:04,096
තවමත්, එය ටිකක් වැඩි නොවේ ද?
519
00:37:04,180 --> 00:37:06,599
කෝ ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය?
520
00:37:06,682 --> 00:37:09,101
ඔයා මගේ දුව වෙන්න ඇති,
නමුත් ඔබ හැසිරෙන්නේ පිස්සෙක් වගේ.
521
00:37:09,185 --> 00:37:10,186
එන්න,
522
00:37:10,269 --> 00:37:14,232
ඔහු තම ජීවිතය පරදුවට තැබීය
ඔබ වෙනුවෙන් අභ්‍යවකාශය දක්වාම ගියා.
523
00:37:14,315 --> 00:37:15,358
හරියටම.
524
00:37:16,817 --> 00:37:18,319
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට බොහෝ දේ,
525
00:37:19,779 --> 00:37:21,864
සහ මම කැමති නැහැ
ඔහු මා මත මෙතරම් යැපෙන්නේ කෙසේද?
526
00:37:25,201 --> 00:37:26,994
එය ඇත්තෙන්ම නරකයි.
527
00:37:28,704 --> 00:37:31,415
ඔබ සංචාරකයා සමඟ ඉදිරිපත් කළ වාර්තා
භාර දෙන ලදී.
528
00:37:31,499 --> 00:37:32,750
ඔවුන් පැමිණි පසු,
529
00:37:32,833 --> 00:37:34,961
ඔවුන් ඒවා භාවිතා කරනු ඇත
මොඩියුලය විස්තරාත්මකව පරීක්ෂා කිරීමට.
530
00:37:35,670 --> 00:37:38,089
මම කැමතියි ඔබ සූදානම් වෙනවාට
ඔවුන් ඇමතූ විට අත දීමට.
531
00:37:38,798 --> 00:37:39,924
හරි හරී.
532
00:37:40,007 --> 00:37:41,175
දැල්වීම.
533
00:37:41,259 --> 00:37:42,969
දැල්වීම සඳහා විධානය දියත් කරන්න.
534
00:37:45,388 --> 00:37:46,347
පළමු අදියර.
535
00:37:46,430 --> 00:37:48,516
දුම්රිය ස්ථානය නරක තත්ත්වයක පවතින බව පෙනේ.
536
00:37:48,599 --> 00:37:49,767
මම දන්නවා.
537
00:37:49,850 --> 00:37:53,145
ඔවුන් සවිස්තරාත්මක දර්ශන නැවත ගෙන එයි
අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්ය කොටස්,
538
00:37:53,229 --> 00:37:56,899
එබැවින් ඔබේ කණ්ඩායම සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් විය යුතුය
ඉහළට ගොස් එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.
539
00:37:56,983 --> 00:37:57,942
ඔව්.
540
00:37:58,776 --> 00:37:59,944
ලිෆ්ට් ඔෆ්!
541
00:38:00,027 --> 00:38:01,112
ලිෆ්ටොෆ්.
542
00:38:04,240 --> 00:38:07,451
මචන්, උන් කොහොමද එහෙම වෙන්නේ
දැනටමත් එහි යාමට අවශ්‍යද?
543
00:38:17,211 --> 00:38:18,254
ඔවුන් නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?
544
00:38:18,337 --> 00:38:19,880
අනිද්දා.
545
00:38:26,721 --> 00:38:27,555
කුමක් ද?
546
00:38:28,848 --> 00:38:30,433
ඔබ මෙහෙයුම සඳහා යන්නෙක්.
547
00:38:31,684 --> 00:38:33,602
එතනදී අමුතු දේවල් කරන්න එපා.
548
00:38:33,686 --> 00:38:35,604
ඔබේ කාර්යය වන්නේ ILS නැවත ජීවයට ගෙන ඒමයි.
549
00:38:36,230 --> 00:38:38,899
ඒව අණ දෙන නිලධාරියා,
ඔබ පමණක් අලුත්වැඩියා කටයුතු භාරව සිටී.
550
00:38:39,483 --> 00:38:41,777
ඔබ අයදුම් කළේ මෙයයි, තේරුණාද?
551
00:38:42,611 --> 00:38:43,696
ඒව ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා.
552
00:38:45,448 --> 00:38:46,490
ඔව්, ඔව්, කැප්ටන්.
553
00:39:10,556 --> 00:39:12,099
සත්‍යය නම්,
554
00:39:12,183 --> 00:39:14,685
මම මෙහි පැමිණියේ කළල නිර්මාණය කිරීමටයි
MZ සමූහයේ උරුමක්කාරයාගේ ශුක්‍රාණු භාවිතා කිරීම
555
00:39:15,353 --> 00:39:17,063
සහ ඔහුගේ බිරිඳගේ බිත්තර.
556
00:39:17,730 --> 00:39:19,899
මම බිත්තර අයිස්ක්‍රීම් කෝප්පයේ හැංගුවා.
557
00:39:20,858 --> 00:39:23,486
මම ඒවා ඔබේ පිටුපසින් සංසේචනය කළා,
558
00:39:23,569 --> 00:39:26,572
සහ කළලය දැන් ඉන්කියුබේටරයේ ඇත.
559
00:39:28,657 --> 00:39:29,825
කරුණාකර එයට මැරෙන්න දෙන්න එපා.
560
00:39:38,292 --> 00:39:39,835
විනය විභාගයක් තිබුණා,
561
00:39:39,919 --> 00:39:42,630
සහ Kang Kang-su සිට
මොරුල ගැන මොකුත් කිව්වෙ නෑ
562
00:39:42,713 --> 00:39:47,551
ඔහු පමණක් අහිමි විය
ඔහුගේ ගගනගාමියාගේ සුදුසුකම් සහ සේවයෙන් පහ කළ යුතුය.
563
00:39:50,054 --> 00:39:52,890
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද
ඒ සඳහා ඔහුට ස්තුති කරනවාද?
564
00:39:53,432 --> 00:39:54,850
නිකමට අතහරින්න.
565
00:39:54,934 --> 00:39:57,311
ඔබට අමතකද ඔහු රළු බව
සහ පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමද?
566
00:40:04,026 --> 00:40:05,820
දොරවල් වැසෙයි.
567
00:40:41,939 --> 00:40:43,774
මේක ඔයාගේ ගෙදර නෙවෙයි.
568
00:40:44,859 --> 00:40:46,402
දැන් වෙලාව කීයද?
569
00:40:50,281 --> 00:40:53,033
හරි දැන් රෑ වෙලා.
570
00:40:54,785 --> 00:40:56,036
ඇත්තෙන්ම රාත්‍රියයි.
571
00:40:59,081 --> 00:41:00,416
ආයෙත් රෑ වෙලා.
572
00:41:01,417 --> 00:41:03,335
මම රෑ ඔයාව බලන්න ආවා, Go-eun.
573
00:41:06,172 --> 00:41:08,632
මට කණගාටුයි. මම දවල්ට එන්නම්.
574
00:41:11,093 --> 00:41:12,219
මම නැහැ
575
00:41:13,387 --> 00:41:15,222
රෑට විතරක් ඔයාව බලන්න එන කොල්ලෙක්.
576
00:41:17,266 --> 00:41:18,601
මම දවල්ට එන්නම්.
577
00:41:19,894 --> 00:41:20,978
ආයුබෝවන්.
578
00:42:03,521 --> 00:42:04,605
ඇදහිය නොහැකියි.
579
00:42:12,071 --> 00:42:14,281
ඔබට ඔබේ යතුරු කාඩ්පත සොයාගත නොහැක්කේ ඇයි?
580
00:42:22,748 --> 00:42:23,582
මෙය කුමක් ද?
581
00:42:25,876 --> 00:42:27,044
මේ මොනවද මෙතන කරන්නේ?
582
00:42:30,506 --> 00:42:32,466
මෙය ඔබගේ මුදල් පසුම්බියේ ඇත්තේ ඇයි?
583
00:42:36,095 --> 00:42:37,596
අපි ඉවරයි.
584
00:42:54,947 --> 00:42:55,990
මට චූ කරන්න වෙනවා.
585
00:42:58,158 --> 00:42:59,618
මම මගේ කලිසම චූ කරන්න යනවා.
586
00:43:03,831 --> 00:43:04,873
මට චූ කරන්න වෙනවා.
587
00:43:06,208 --> 00:43:08,502
මම හිතන්නේ මම මගේ කලිසම චූ කරන්න යනවා.
මට චූ කරන්න වෙනවා.
588
00:43:23,976 --> 00:43:25,352
මට ආරංචි වුණා ඔයාව අද අයින් කළා කියලා.
589
00:43:29,523 --> 00:43:30,774
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.
590
00:43:38,782 --> 00:43:40,618
අපිට අපේ දරුවා නැති වුනා...
591
00:43:44,913 --> 00:43:47,875
නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්ය වූයේ මොරුල බේරා ගැනීමටයි.
592
00:43:51,545 --> 00:43:54,089
එය මොරුලයක් වුවද
Gong Ryong විසින් නිර්මාණය කරන ලද…
593
00:43:57,968 --> 00:43:59,720
මට එය ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය.
594
00:44:24,578 --> 00:44:25,621
NUMBER 3
595
00:45:38,861 --> 00:45:40,487
කොරියාවේ අභ්‍යවකාශ ඒජන්සිය
596
00:46:02,009 --> 00:46:04,595
ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
597
00:46:08,182 --> 00:46:11,477
මට ඊයේ රෑ ගෙදර යන්න බැරි උනා..
ඉතින් මම ටිකක් අවුල්.
598
00:46:11,560 --> 00:46:13,270
-නෑ, නෑ.
-මට කණගාටුයි.
599
00:46:14,646 --> 00:46:15,772
ඔබ උදේ ආහාරය ගෙන තිබේද?
600
00:46:16,356 --> 00:46:18,150
තවම නැහැ, මම කෑම කන්න බැරි තරම් කාර්යබහුලයි.
601
00:46:20,569 --> 00:46:22,988
මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා
ගෙදර පිසූ ආහාර වේලක්.
602
00:46:23,071 --> 00:46:24,364
එය උණුසුම් වන විට එය අනුභව කරන්න.
603
00:46:26,825 --> 00:46:28,035
වාව්,
604
00:46:28,118 --> 00:46:29,786
මෙය දැනටමත් පුදුමාකාර සුවඳකි.
605
00:46:30,746 --> 00:46:32,122
මම එය විවෘත කළ හැකිද?
606
00:46:32,206 --> 00:46:33,290
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
607
00:46:35,167 --> 00:46:36,293
ඒක හරිම උණුසුම්.
608
00:46:44,134 --> 00:46:46,762
මම කවදාවත් මේ වගේ කෑමක් කාලා නැහැ
මට කලින් උයලා.
609
00:46:47,471 --> 00:46:49,181
එය රසවත් බව පෙනේ.
610
00:46:49,264 --> 00:46:51,850
ඔයාට ස්තූතියි. එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.
611
00:46:52,684 --> 00:46:56,647
වාව්, එය රසවත් බව පෙනේ.
612
00:46:57,523 --> 00:47:00,400
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
613
00:47:01,068 --> 00:47:02,069
හැම අතින්ම.
614
00:47:05,280 --> 00:47:09,368
ඔයා කිව්වා ඔයාව දාලා ගියා කියලා
නත්තල් සැන්දෑවේ.
615
00:47:10,827 --> 00:47:11,703
ඒක හරි.
616
00:47:13,539 --> 00:47:16,583
ඔබ අත්හැරියේ නැත
Chuncheon දුම්රිය ස්ථානයේ, ඔබද?
617
00:47:22,714 --> 00:47:24,216
ටැක්සියක නෙවෙයි නේද?
618
00:47:28,804 --> 00:47:31,139
එය කුලී රථ ශීර්ෂයක නොවීය
Chuncheon දුම්රිය ස්ථානයට
619
00:47:31,223 --> 00:47:34,768
නත්තල් සැන්දෑවේ
ඔලිම්පික් උළෙල පැවැත්වූ වර්ෂය නේද?
620
00:47:53,829 --> 00:47:54,913
නැත, එය නොවේ.
621
00:48:00,419 --> 00:48:02,337
හරි, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
622
00:48:04,840 --> 00:48:05,882
මට කණගාටුයි.
623
00:48:09,011 --> 00:48:11,096
මමත් මගේ දරුවා දාලා ගියා
624
00:48:12,639 --> 00:48:13,807
නත්තල් සැන්දෑවේ.
625
00:48:16,602 --> 00:48:18,854
මට බබා ලැබෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
626
00:48:20,814 --> 00:48:22,274
ඔහු කුඩා කල මිය ගියත්,
627
00:48:22,983 --> 00:48:24,526
මට සමාව දෙන්න බෑ ඒ අපතයාට.
628
00:48:25,902 --> 00:48:27,404
ඒ දරුවා ලැබීමෙන් මගේ ජීවිතය විනාශ වුණා.
629
00:48:27,487 --> 00:48:31,116
ඒක ගැහැනියක් විදිහට මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.
630
00:48:33,035 --> 00:48:35,287
මට සල්ලි හොයන්න බාර් එකක වැඩ කරන්න උනා...
631
00:48:37,623 --> 00:48:38,665
නමුත් මගේ පියයුරු කාන්දු විය
632
00:48:40,542 --> 00:48:42,002
මන්ද ඒවා කිරිවලින් පිරී තිබූ බැවිනි.
633
00:48:44,588 --> 00:48:46,465
ඒකෙන් මට මැරෙන්න හිතුනා.
634
00:48:48,508 --> 00:48:50,010
ඇත්තටම මට ජීවත් වෙන්න ඕන වුණා.
635
00:48:52,262 --> 00:48:53,805
ඒත් Ryong මගේ ජීවිතේට එනකම්,
636
00:48:54,556 --> 00:48:58,894
සෑම දිනකම මට සිතිය හැකි සියල්ල
මට මැරෙන්න ඕන වුණේ කොහොමද කියලා.
637
00:49:03,023 --> 00:49:05,484
කරන්න ඕන උනත්
මට ජීවත් වීමට හැකි ඕනෑම දෙයක්.
638
00:49:09,154 --> 00:49:11,948
එක පාරක්වත් මම මම ගැන හිතලා නෑ
ඒ දරුවාගේ මව ලෙසයි.
639
00:49:13,325 --> 00:49:15,619
එක පාරක්වත් මම ඒක හොයල බැලුවෙ නෑ.
මට කවදාවත් ඕන වෙලා නෑ.
640
00:49:19,164 --> 00:49:20,374
ඒ නිසා…
641
00:49:22,417 --> 00:49:26,713
මම ඒ දරුවා ගැන හිතනකොට
මගේ පව් මිලියන ගුණයකින් නරක අතට හැරේ.
642
00:49:28,298 --> 00:49:29,591
මම මෙහි ගොදුරක් වුවද.
643
00:49:46,858 --> 00:49:48,235
ඔබේ මව…
644
00:49:49,194 --> 00:49:52,364
මම වගේ කෙනෙක් මට විශ්වාසයි
ඔබේ මව සමඟ සැසඳිය නොහැක.
645
00:49:53,073 --> 00:49:54,491
ඇය බොහෝ විට උගත්,
646
00:49:55,450 --> 00:49:56,702
ලස්සන,
647
00:49:58,078 --> 00:50:01,206
සහ ඇත්තෙන්ම පුදුම පුද්ගලයෙක්.
648
00:50:04,418 --> 00:50:06,670
ඇයට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබෙන්නට ඇත.
649
00:50:06,753 --> 00:50:09,756
ඒක වටපිටාවක් වෙන්න ඇති
එය ඇගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට විය,
650
00:50:09,840 --> 00:50:13,176
ඇය කළ දේ කළේ එබැවිනි.
651
00:50:18,181 --> 00:50:19,182
හරි.
652
00:50:22,769 --> 00:50:24,771
මට නම් මට ඉන්න එකම දරුවා Ryong.
653
00:50:27,232 --> 00:50:28,859
ඔහු මේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
654
00:50:32,696 --> 00:50:34,531
මම එය එසේ තබා ගැනීමට කැමතියි.
655
00:50:40,912 --> 00:50:41,955
ඔව් නෝනා.
656
00:52:15,423 --> 00:52:17,509
KSA ජාන පරීක්ෂණ වාර්තාව
657
00:52:20,804 --> 00:52:24,724
{\an8}මාතෘත්වයේ සම්භාවිතාව:
99.999%
658
00:52:45,370 --> 00:52:47,956
ඒව!
659
00:52:48,748 --> 00:52:50,876
- ගැහැණු මවුස් 3 ලේ ගැලීම.
-කුමක් ද?
660
00:52:50,959 --> 00:52:52,627
ඉස්සර ලේ තිබුණා...
661
00:52:52,711 --> 00:52:54,921
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
අල්ට්රා සවුන්ඩ් එක බලන්න!
662
00:52:57,924 --> 00:52:59,801
Female Mouse 3 චලනය නොවන බව මට පැවසේ.
663
00:53:00,427 --> 00:53:01,428
ළදරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
664
00:53:02,679 --> 00:53:04,931
ඔවුන්ගේ පෙකණි නහර පටු වී ඇත.
665
00:53:06,641 --> 00:53:07,642
එය හයිපොක්සියා වේ.
666
00:53:07,726 --> 00:53:11,229
පෙකණි නහර පටු වීම
රුධිර ප්රවාහය සීමා කරයි.
667
00:53:11,313 --> 00:53:13,815
මවගේ ශ්වසන වේගය අඩු වීම
ළදරුවන්ට ඔක්සිජන් අහිමි කරයි.
668
00:53:13,899 --> 00:53:16,276
ඔබ විෂ්කම්භය පරීක්ෂා කර තිබේද?
ඇගේ ගර්භාෂ ධමනිය ගැන?
669
00:53:19,738 --> 00:53:22,324
- ඒව.
- ඔවුන්ගේ එක් හදවතක් ස්පන්දනය වීම නතර වී ඇත.
670
00:53:22,407 --> 00:53:23,658
- නෑ!
-කුමක් ද?
671
00:53:23,742 --> 00:53:25,535
එකෙක් මැරුනොත් ඔක්කොම මැරෙයිද?
672
00:53:25,619 --> 00:53:26,870
ඒව…
673
00:53:27,370 --> 00:53:29,706
ඒ හැමෝගෙම හදවත ගැහෙන එක නැවතිලා.
674
00:53:37,631 --> 00:53:38,673
සහ මව?
675
00:53:41,176 --> 00:53:42,969
- මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- සමාවෙන්න?
676
00:53:44,179 --> 00:53:45,263
ඔහ්, හරි.
677
00:53:49,392 --> 00:53:52,270
අම්මත් ඉක්මනට මැරෙන්නයි යන්නේ.
678
00:53:55,857 --> 00:53:56,858
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
679
00:53:56,942 --> 00:53:58,193
මම ඒක කරන්නම්.
680
00:53:58,276 --> 00:53:59,527
ඔබට කුමක් කළ හැකිද? චලනය කරන්න.
681
00:53:59,611 --> 00:54:00,946
මට ඇයව දයානුකම්පිත කළ යුතුයි.
682
00:54:01,029 --> 00:54:02,072
ඒක මගේ වැඩක්.
683
00:54:02,155 --> 00:54:03,573
අපි ඇයව මරන්නේ නැහැ!
684
00:54:04,366 --> 00:54:06,326
මම ඇයව බේරගන්න යනවා. මට එය කරන්න පුළුවන්.
685
00:54:07,410 --> 00:54:08,244
ඒව, අපි යමු.
686
00:54:08,328 --> 00:54:10,163
ඉතින් ඔබ ඇයව බේරගන්න, පසුව ඔබ ඇයව ගෙදර ගෙන යනවාද?
687
00:54:10,246 --> 00:54:12,666
කරුණාකර මට සැත්කම කරන්න දෙන්න.
688
00:54:12,749 --> 00:54:14,459
මම ඇයව විවෘත කරන්න යනවා.
689
00:54:14,542 --> 00:54:16,419
මම අවම වශයෙන් ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් ඉතිරි කරමි.
690
00:54:16,503 --> 00:54:18,254
මම ඒ හැමෝටම මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ!
691
00:54:18,338 --> 00:54:20,423
සමහරවිට අම්මට ජීවත් වෙන්න ඕන.
692
00:54:21,007 --> 00:54:22,550
ඇත්තටම මට ජීවත් වෙන්න ඕන වුණා.
693
00:54:24,469 --> 00:54:26,721
හරි, අපි ඇයව මරා දමන්නේ නැහැ.
එන්න අපි යමු.
694
00:54:26,805 --> 00:54:28,556
කරුණාකර මට සැත්කම කරන්න දෙන්න.
695
00:54:29,140 --> 00:54:30,266
සූදානම් වෙන්න!
696
00:54:35,021 --> 00:54:37,315
මට කිරීමට අවශ්ය වුවද
ජීවත් වීමට මට හැකි ඕනෑම දෙයක්.
697
00:54:39,693 --> 00:54:40,819
අපරාදේ.
698
00:55:12,308 --> 00:55:13,309
එය කුමක් ද?
699
00:55:13,393 --> 00:55:15,895
මට දැනෙන්නේ මගේ පපුවෙන් බරක් පිට වූවාක් මෙනි,
700
00:55:16,604 --> 00:55:20,108
නමුත් මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
මම මා ගැන ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කළා විය හැකිය.
701
00:55:20,191 --> 00:55:22,193
සමහර විට ඔබ ඔබේ කපිතාන් බැලීමට යා යුතුය.
702
00:55:22,277 --> 00:55:24,988
අයියෝ මොකටද එහෙ ගියේ?
703
00:55:25,071 --> 00:55:28,033
මට අවශ්ය වූයේ ඇයට උදේ ආහාරය ගැනීමට පමණි.
704
00:55:28,116 --> 00:55:30,869
ඔබ කළාද? අවස්ථාව කුමක්ද?
705
00:55:30,952 --> 00:55:32,704
මොනවා උනත් ඉක්මනට ගිහින් එයාව බලන්න.
706
00:55:33,413 --> 00:55:34,456
හොඳයි.
707
00:55:36,207 --> 00:55:37,834
ඔහු ඇත්තටම ඇයට කැමති විය යුතුය.
708
00:56:53,576 --> 00:56:55,537
මොකක් ද වැරැද්ද? ඇයි ඔයා මහන්සි වෙලා වගේ?
709
00:56:55,620 --> 00:56:56,746
ඔබ මුළු රෑම අවදියෙන් සිටියාද?
710
00:56:58,164 --> 00:56:59,165
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
711
00:57:03,002 --> 00:57:04,045
මේක බලන්න.
712
00:57:05,255 --> 00:57:06,172
එය කුමක් ද?
713
00:57:14,389 --> 00:57:15,306
බලන්න.
714
00:57:18,309 --> 00:57:20,270
විවාහ ලියාපදිංචි කිරීමේ පෝරමය
715
00:57:20,353 --> 00:57:23,314
යි-මෑන්ට සාක්ෂිකරුවෙකු වීමට අවශ්ය නොවීය.
නමුත් මම ඔහුට බල කළා.
716
00:57:23,398 --> 00:57:25,733
ඔහ්, නමුත් ආචාර්ය නා ඊට වඩා සතුටු විය.
717
00:57:28,278 --> 00:57:29,779
ඔබත් මමත් එකයි.
718
00:57:32,657 --> 00:57:34,826
මම මගේ නැසීගිය අම්මා යටතේ ලියාපදිංචි වී ඇති නිසා,
719
00:57:34,909 --> 00:57:36,536
මගේ එකත් හිස්.
720
00:57:36,619 --> 00:57:39,998
නමුත් මම සදහටම කෘතඥ වෙනවා
මාව හදපු අම්මලා තුන්දෙනාට.
721
00:57:49,549 --> 00:57:51,509
මොකක් ද වැරැද්ද? එය ඔබට වැඩිද?
722
00:57:56,681 --> 00:57:59,267
- හොඳයි…
- මෙය යෝජනාවක් නොවේ.
723
00:57:59,851 --> 00:58:01,686
අපි ඉක්මන් කරන්න විවාහ වෙන්න කියලා මම යෝජනා කරන්නේ නැහැ.
724
00:58:04,105 --> 00:58:07,025
නිකන් ඉන්න,
ඒවගේම දුක හිතෙන වෙලාවට බලන්න
725
00:58:08,026 --> 00:58:09,652
කාරණය ගැන
ඔයාට පවුලක් නෑ කියලා.
726
00:58:11,905 --> 00:58:13,615
ඒ වගේම මම ඊටත් වඩා කැමතියි
727
00:58:13,698 --> 00:58:16,117
ඔබ එය තැපැල් කළේ නම්
Seongdeungpo-gu කාර්යාලය, 361-1,
728
00:58:16,201 --> 00:58:19,078
Danghwa-dong 6-ga, Seongdeungpo-gu, Seoul
729
00:58:19,162 --> 00:58:20,330
අභ්යවකාශයේ සිට.
730
00:58:22,832 --> 00:58:23,833
ඇදහිය නොහැකියි.
731
00:58:29,547 --> 00:58:31,007
එය විසි කිරීමට නිදහස් වන්න.
732
00:58:36,721 --> 00:58:38,723
කෙසේ වෙතත් පවුල එතරම් සුවිශේෂී වන්නේ කුමක් ද?
733
00:58:38,806 --> 00:58:40,725
ඔබ එකිනෙකාට ආදරය කරන්නේ නම්, ඒ පවුලයි.
734
00:58:48,483 --> 00:58:49,776
තවත් තනියම අඬන්න එපා.
735
00:58:56,783 --> 00:58:57,784
හරි හරී.
736
00:59:26,104 --> 00:59:27,897
තරු ගොසිප් කියද්දී
737
00:59:28,773 --> 00:59:30,275
{\an8}මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
738
00:59:31,109 --> 00:59:32,235
{\an8}ඇයි ඇය මාව අත්හැරියේ.
739
00:59:33,111 --> 00:59:35,363
{\an8}මෙය සමඟින් ඔබට මාව පහත් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවා
740
00:59:35,446 --> 00:59:37,407
{\an8}සහ මට බෙදා ගැනීමට සලස්වන්න
ඔබ සමඟ ලොතරැයි දිනුම්?
741
00:59:38,032 --> 00:59:39,117
{\an8}අද රෑ.
742
00:59:40,034 --> 00:59:42,829
{\an8}අණදෙන නිලධාරියා ලෙස,
මම මෙය සිදුවීමට ඉඩ දිය යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත.
743
00:59:43,830 --> 00:59:45,623
{\an8}ඇය මෙම සටහන දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
744
00:59:45,707 --> 00:59:48,626
{\an8}ඇය මෙය වාර්තා නොකිරීමට තීරණය කළේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මට හෝ IOU වෙත?
745
00:59:48,710 --> 00:59:50,044
{\an8}ඇය සහකාරියකි.
746
00:59:50,128 --> 00:59:51,337
{\an8}ඔබ එය කිසිදා දැක නැත.
747
00:59:51,421 --> 00:59:52,755
{\an8}ඒ කරුණු ය.
748
00:59:52,839 --> 00:59:55,341
{\an8}අපි එය අල්ලා ගත යුතුයි
එය සිදුවීමට පෙර ඔහුට දඬුවම් කරන්න.
749
00:59:55,425 --> 00:59:57,427
{\an8}ඔබේ සගයන්, ඔබේ ආදරණීය සංචාරකයා…
750
00:59:57,510 --> 00:59:58,595
{\an8}ඔහු සිරගත වනු ඇත!
751
01:00:01,097 --> 01:00:06,102
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Erica Lee