1
00:00:42,834 --> 00:00:47,964
තරු ගොසිප් කියද්දී
2
00:01:32,300 --> 00:01:34,427
ඔහු මරු නැවට නැගීමෙන් තම ජීවිතය පරදුවට තැබීය,
3
00:01:34,511 --> 00:01:37,722
නොවූ අභ්‍යවකාශ යානයක්
ගලවා ගැනීමට නැවත ඇතුල්වීමේ පරීක්ෂණයක් සම්පූර්ණ කරන ලදී...
4
00:02:17,512 --> 00:02:18,638
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
5
00:02:24,185 --> 00:02:25,311
මම සනීපෙන්.
6
00:02:25,395 --> 00:02:26,521
ඔව්, ඔබ.
7
00:02:28,064 --> 00:02:30,191
මුලින්ම, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
8
00:02:30,275 --> 00:02:35,321
අණ දෙන නිලධාරියෙකු සහ සංචාරකයෙකු අවසන් වූයේ කෙසේද?
තනියම අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයේ අතරමං වෙලාද?
9
00:02:35,405 --> 00:02:38,241
ගබඩා මොඩියුලය
නිරීක්ෂණ ප්රදේශයේ විය
10
00:02:38,324 --> 00:02:39,909
අභ්‍යවකාශ සුන්බුන් නිසා දැඩි ලෙස හානි වීම,
11
00:02:39,993 --> 00:02:42,328
හැච් ඇතිවීමට හේතු වූ
වසා මුද්රා කිරීමට දෙපස.
12
00:02:42,412 --> 00:02:44,664
සංචාරකයා එහි සිරවී සිටියේය
13
00:02:44,747 --> 00:02:47,041
සහ ප්‍රධාන මොඩියුලයට ළඟා විය නොහැකි විය.
14
00:02:47,125 --> 00:02:48,751
එය සගයකු බේරා ගැනීමට වුවද,
15
00:02:48,835 --> 00:02:50,712
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා අභ්‍යවකාශ යානයකට ගොඩ විය
16
00:02:50,795 --> 00:02:53,798
නැවත ඇතුල්වීමේ පරීක්ෂණයක් සම්පූර්ණ කර නොතිබුණි.
ඒක ලේසි දෙයක් වෙන්න බෑ.
17
00:02:54,716 --> 00:02:57,051
මම නිකන් එතනට ගියේ නැහැ
සංචාරකයා බේරා ගැනීමට,
18
00:02:57,635 --> 00:03:00,597
ඒත් මම ආදරේ කරන ගෑනිව බේරගන්න
මගේ මුළු හදවතින්ම.
19
00:03:00,680 --> 00:03:02,932
මට බය වෙන්නවත් වෙලාවක් තිබුනේ නෑ.
20
00:03:03,516 --> 00:03:05,435
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා සම්බන්ධයක්ද?
21
00:03:05,518 --> 00:03:06,477
ඔබ යුවලක්ද?
22
00:03:10,607 --> 00:03:12,901
මම වැඩියෙන් ආදරය කරන කෙනෙක් මේ ලෝකේ නැහැ.
23
00:03:17,113 --> 00:03:20,199
ඇත්තටම අපිට තියෙනවා
මෙහි තවත් ප්‍රසිද්ධ යුවලක්.
24
00:03:21,576 --> 00:03:24,037
MZ ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Choi Go-eun,
ඔබ මෙහි සිටින්නේ
25
00:03:24,120 --> 00:03:25,830
ඔබේ පෙම්වතා, Gong Ryong මහතා.
26
00:03:25,914 --> 00:03:28,041
ඔයා එයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙන්න ඇති.
27
00:03:28,124 --> 00:03:30,293
ඔබ මෑතකදී ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම නිවේදනය කළා.
28
00:03:30,376 --> 00:03:32,587
කවදද වෙඩින් එක වෙන්නේ?
29
00:03:44,015 --> 00:03:46,392
මට පුළුවන් නම් මම දැන්ම එයාව බඳිනවා.
30
00:03:50,313 --> 00:03:51,731
හමුදාපතිවරයාගෙන් ප්‍රශ්නයක්.
31
00:03:51,814 --> 00:03:55,610
සූර්ය කෝෂ වලට හානි වී ඇති බව මට ආරංචි විය
අභ්‍යවකාශ සුන්බුන් පහර දෙන විට.
32
00:03:55,693 --> 00:03:59,322
කොහොමද ඔය දෙන්නට ඔරොත්තු දුන්නේ
අවසානය දක්වාම අවකාශයේ සීතලද?
33
00:04:00,823 --> 00:04:01,783
හොඳයි…
34
00:04:14,712 --> 00:04:15,546
නම්...
35
00:04:19,008 --> 00:04:22,178
අපි එය නැවත ජීවමාන කළහොත් ...
36
00:04:23,054 --> 00:04:25,265
"නම්" කියන එක නවත්තනවද?
37
00:04:27,767 --> 00:04:31,271
මෙම එක් එක් අතේ ගෙන යා හැකි ඔක්සිජන් ටැංකි
විනාඩි 15 ක් පමණ පවතී.
38
00:04:31,980 --> 00:04:35,108
"නම්" කියන්න ඉක්මන් වැඩියි.
39
00:04:48,329 --> 00:04:49,414
නම්…
40
00:04:50,081 --> 00:04:51,666
මම කිව්වා එහෙම කියන්න එපා කියලා.
41
00:04:53,126 --> 00:04:55,128
අපි එය නැවත ජීවමාන කළහොත් ...
42
00:04:58,506 --> 00:05:00,550
මම ඔයාව විනාඩි 15කට සැරයක් කිස් කරනවා.
43
00:05:09,267 --> 00:05:11,227
අපි එය නැවත ජීවමාන කළහොත් ...
44
00:05:14,564 --> 00:05:16,316
අපි තැම්බෙන නූඩ්ල්ස් භාජන ගන්නෙමු...
45
00:05:19,152 --> 00:05:21,946
ඒ මේසවල
පිටත පහසුව සඳහා වෙළඳසැල්…
46
00:05:25,908 --> 00:05:27,410
එකට.
47
00:05:31,289 --> 00:05:34,876
අපි පිඹින්නෙමු
අපි කන විට උණුසුම් නූඩ්ල්ස් මත.
48
00:05:38,004 --> 00:05:39,589
මට හැමදාම ඒක කරන්න ඕන.
49
00:05:39,672 --> 00:05:42,508
හරි, ලස්සනයි වගේ.
50
00:05:46,220 --> 00:05:47,889
මට ඔයා එක්ක වයසට යන්න ඕන...
51
00:05:53,686 --> 00:05:56,272
මම දුර්වල හා දුර්වල වන තුරු
52
00:05:58,024 --> 00:06:00,359
මට අවුරුදු 100ක් වෙද්දි ඔයාගෙ පැත්තෙ මැරෙන්න.
53
00:06:03,988 --> 00:06:04,989
හරි.
54
00:06:09,035 --> 00:06:10,328
මට ඕන…
55
00:06:13,331 --> 00:06:14,624
දිනවලදී ඔබව පිටතට ගෙන යාමට
56
00:06:15,500 --> 00:06:16,501
පෘථිවිය මත.
57
00:06:20,088 --> 00:06:22,173
මම මගේ හැමදේම දෙන්නම් ඔයා එක්ක ඉන්න...
58
00:06:27,428 --> 00:06:29,347
ඔබට ආදරය කිරීමට…
59
00:06:35,978 --> 00:06:37,063
සහ…
60
00:06:39,273 --> 00:06:40,399
සම්පූර්ණයෙන්ම ජීවත් වීමට.
61
00:06:46,280 --> 00:06:47,281
ඒව.
62
00:06:49,450 --> 00:06:50,451
මෙතන.
63
00:07:18,646 --> 00:07:21,023
-හොඳයි--
- එවැනි අවස්ථාවන්හිදී ප්රොටෝකෝලය
64
00:07:21,107 --> 00:07:23,651
ඉවත් කිරීමයි
සහ එකිනෙකා සමීපව තබා ගන්න,
65
00:07:23,734 --> 00:07:26,028
ඔබ කා සමඟ සිටියත් කමක් නැත.
66
00:07:26,112 --> 00:07:27,822
ඔබ එකිනෙකා උණුසුම්ව තබා ගන්නේ එලෙසයි.
67
00:07:27,905 --> 00:07:31,242
ඒ අවස්ථා වලදී,
ඔබ පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක් නොවේ.
68
00:07:32,201 --> 00:07:35,037
ඔබ සගයන් පමණයි
එකට පැවැත්ම සඳහා සටන් කිරීම.
69
00:07:37,081 --> 00:07:39,625
Expedition 3 හි සියලුම සාමාජිකයින්,
කමාන්ඩර් ඒව,
70
00:07:39,709 --> 00:07:43,421
Kang Kang-su, Lee Seung-jun,
මිනා ලී, සැන්ටි සහ සංචාරකයා,
71
00:07:43,504 --> 00:07:45,423
ආරක්ෂිතව නැවත පෘථිවියට පැමිණ ඇත.
72
00:07:45,506 --> 00:07:47,216
ඔවුන් නැවත අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයට පැමිණෙනු ඇත
73
00:07:47,300 --> 00:07:49,635
ඔවුන් යථා තත්ත්වයට පත් වූ වහාම
සහ අලුත්වැඩියා කටයුතු සිදු කරනු ලැබේ.
74
00:07:49,719 --> 00:07:52,221
හරි, අපි දැන් සෝල් වලට යමු.
75
00:07:52,305 --> 00:07:55,558
කමාන්ඩර්, ඔබේ පෙම්වතා සඳහා ඕනෑම වචනයක්
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවේ කවුද?
76
00:07:55,641 --> 00:07:58,311
- කරුණාකර වචන කිහිපයක් කියන්න.
- මාධ්‍ය හමුවක් සඳහා සැලසුම් තිබේද?
77
00:08:38,226 --> 00:08:40,520
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?
ඔයා හරිම කුජීතයි.
78
00:09:01,165 --> 00:09:03,417
ඒ තැනට වදිනවා.
79
00:09:06,212 --> 00:09:07,463
මම හිතුවා ඔයා දුම්පානය නතර කළා කියලා.
80
00:09:14,929 --> 00:09:16,639
ඔයා බය වෙලා වගේ.
81
00:09:21,561 --> 00:09:22,728
ඔබට කනස්සල්ලක් දැනෙනවාද?
82
00:09:35,283 --> 00:09:37,535
ඔබ සමහරවිට හරි
ඔබ සිතන දේ ගැන.
83
00:09:57,263 --> 00:09:58,306
හමුදාපති!
84
00:09:58,389 --> 00:10:01,559
නැගිටින්න එපා. මම ඔයාට කිව්වා
ටික වේලාවක් හැකි තරම් නිශ්චලව සිටීමට.
85
00:10:03,436 --> 00:10:04,520
විසි කරන්න හිතෙනවද?
86
00:10:05,229 --> 00:10:07,189
මට ඉතුරු කරන්න දෙයක් නෑ.
87
00:10:08,232 --> 00:10:10,443
- ඔයා හිතනවද ඔයාට මේක ගලවන්න පුළුවන් කියලා?
- ඔව්.
88
00:10:11,611 --> 00:10:13,321
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
-මට එය තේරුණා.
89
00:10:27,418 --> 00:10:28,836
ඔබේ ඇඳුම ඉවත් කර නිදාගන්න.
90
00:10:28,919 --> 00:10:31,589
සමතුලිත වීම දුෂ්කර වනු ඇත
ඔබේ වෙස්ටිබුලර් පද්ධතිය අවුල් වීමත් සමඟ.
91
00:10:33,090 --> 00:10:34,675
මෙම නිල් සම්පීඩන ඇඳුම
92
00:10:34,759 --> 00:10:37,637
ටිකක් තදින් දැනෙනවා ඇති
නමුත් ඔබ එය තබා ගත යුතුය.
93
00:10:42,892 --> 00:10:44,310
ඔබට ඔබේ පතුල ඔසවන්න පුළුවන්ද?
94
00:10:47,063 --> 00:10:48,606
හරි ඔන්න අපි ගියා.
95
00:10:48,689 --> 00:10:50,650
එකයි දෙකයි තුනයි.
96
00:10:50,733 --> 00:10:51,776
ඔන්න ඔහේ යනවා.
97
00:10:53,944 --> 00:10:55,029
හොඳ වැඩක්.
98
00:10:59,992 --> 00:11:02,828
ඩොං-ආ, ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න ඔබේ කාමරයට.
අපිට මෙතනින් ගන්න පුළුවන්.
99
00:11:02,912 --> 00:11:05,539
එය මට එක් දින සංචාරයක් පමණි.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
100
00:11:06,207 --> 00:11:07,667
මාර්ගය වන විට, වෛද්‍ය කන්ග් කොහෙද?
101
00:11:08,459 --> 00:11:10,252
ඔහු මේ කාලයට ලිස්සා ගියේ කොතැනටද?
102
00:11:10,336 --> 00:11:12,254
මට දැන් නිදාගන්න පුළුවන්ද?
103
00:11:12,338 --> 00:11:14,423
බිම කැරකෙනවා.
104
00:11:14,507 --> 00:11:16,175
ඇඳුම අඩු ඔහුගේ ඇඳුම් සියල්ල ගලවන්න.
105
00:11:16,258 --> 00:11:17,218
-හරි හරී?
- ඔයාට තේරුණා.
106
00:11:17,301 --> 00:11:19,553
කුමක් ද? නැහැ, ඉන්න.
107
00:11:19,637 --> 00:11:20,846
ඒක හොඳයි.
108
00:11:23,891 --> 00:11:25,226
මගේ බඩ රිදෙනවා.
109
00:11:25,309 --> 00:11:28,187
අහන්න, මට නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?
110
00:11:28,270 --> 00:11:30,815
ඔබට කරකැවිල්ල හා වැටීමට ඉඩ ඇත
ඔබ චලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්.
111
00:11:30,898 --> 00:11:32,566
ඔබ ඔහුට උදව් කිරීමට යා යුතුයි.
112
00:11:32,650 --> 00:11:34,819
නෑ මට තනියම යන්න පුළුවන්.
113
00:11:36,654 --> 00:11:38,739
ඔබ ආශ්චර්යමත් ලෙස පෘථිවියට පැමිණීමෙන් පසු,
114
00:11:38,823 --> 00:11:42,034
ඔබට ඔබේ හිස විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ නානකාමරයේ මැරෙනවාද?
115
00:11:42,118 --> 00:11:43,285
කොහෙත්ම නැහැ.
116
00:11:43,369 --> 00:11:44,328
අපි යමු.
117
00:11:44,412 --> 00:11:45,996
නැහැ, මම නැහැ…
118
00:11:46,080 --> 00:11:48,290
- ඒක කරදරයක් නෑ.
- මට ඔබේ උදව් අවශ්ය නැහැ.
119
00:11:50,459 --> 00:11:51,669
ඔබ ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ.
120
00:11:58,217 --> 00:11:59,510
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
121
00:12:00,219 --> 00:12:03,264
නැහැ, මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.
122
00:12:03,347 --> 00:12:04,640
ඔබට මෙය තනිවම කළ නොහැක.
123
00:12:04,723 --> 00:12:08,936
ඔබ එහෙමද කියලා ඔබේ ශරීරයටවත් කියන්න බැහැ
ගුරුත්වාකර්ෂණය හෝ ශුන්‍ය ගුරුත්වාකර්ෂණය දැන්.
124
00:12:12,440 --> 00:12:15,734
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් කාරුණික වෙන්නේ?
125
00:12:19,572 --> 00:12:21,824
මම එසේ නොවිය යුතු හේතුවක් තිබේද?
126
00:12:22,741 --> 00:12:24,535
මට ඔච්චර හොඳ වෙන්න එපා.
127
00:12:39,675 --> 00:12:40,509
කුමක් ද?
128
00:12:40,593 --> 00:12:43,721
මොහොතේ සිට
ඔයා දොර ඇරගෙන ආපහු එතනට යන්න,
129
00:12:44,346 --> 00:12:45,931
ඒවගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
130
00:12:52,188 --> 00:12:53,856
ඔබ ඇයව මරා දැමීමට ආසන්නයි.
131
00:12:54,732 --> 00:12:56,942
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
නිරීක්ෂණ මොඩියුලයේ බව
132
00:12:57,026 --> 00:12:59,028
ඔබව ලබා ගැනීමෙන් වළක්වා ඇත
නියමිත වේලාවට ප්‍රධාන මොඩියුලයට?
133
00:13:01,739 --> 00:13:04,200
මම කිව්වා වගේ, ඔයා ඒව මරන්න වගේ.
134
00:13:04,283 --> 00:13:06,577
ඔබගේ නාට්‍යමය අභ්‍යවකාශ චාරිකාව දැන් අවසන්,
135
00:13:06,660 --> 00:13:08,537
එබැවින් ඇයගෙන් ඈත් වන්න.
136
00:13:08,621 --> 00:13:09,914
ඒක අවුල් කරගන්න එපා.
137
00:13:10,956 --> 00:13:13,918
ඔබ සිටින්නේ Choi Go-eun සමඟයි.
138
00:13:14,752 --> 00:13:16,212
අනික ඒව මාත් එක්ක.
139
00:13:25,930 --> 00:13:28,098
මට මගේම කලිසම ගලවන්න පුළුවන්.
140
00:13:31,268 --> 00:13:34,063
මම හිටගෙන නොව වාඩි වී සිටිමි.
141
00:13:34,146 --> 00:13:35,606
මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්, හරිද?
142
00:13:39,610 --> 00:13:40,528
පලයන් එළියට.
143
00:14:21,026 --> 00:14:22,528
කෝ මගේ බෑනා?
144
00:14:23,279 --> 00:14:26,156
මේ ඔහුගේ කාමරය නොවේද?
145
00:14:26,240 --> 00:14:27,783
ඔහුව වෛද්‍යවරයෙකු විසින් දකිනවාද?
146
00:14:27,867 --> 00:14:30,661
පවුලේ පැමිණීම් දැන් අවසර නැත.
කරුණාකර යන්න.
147
00:14:50,890 --> 00:14:52,266
ඔයා හොඳින්ද, Ryong?
148
00:14:53,934 --> 00:14:55,978
ගීස්, මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?
149
00:14:56,729 --> 00:14:57,563
ඉදිරියට එන්න.
150
00:14:59,398 --> 00:15:00,733
ඔහුව ඇඳ මත තබන්න.
151
00:15:00,816 --> 00:15:02,568
- සහ ඔහුගේ ඇඳුම් ගලවන්න.
-තේරුම් ගත්තා ද.
152
00:15:02,651 --> 00:15:04,778
නැහැ, තත්පරයක් ඉන්න! මම පුක් කරන්න යනවා!
153
00:15:04,862 --> 00:15:05,696
මට වැතිරෙන්න බැහැ.
154
00:15:06,447 --> 00:15:07,656
මම හිතුවේ ඔයා ඉවරයි කියලා.
155
00:15:07,740 --> 00:15:09,283
ඔබේ බඩ හිස් විය යුතුය.
156
00:15:10,701 --> 00:15:12,661
සභාපති චෝයි!
157
00:15:12,745 --> 00:15:13,579
ඔව්.
158
00:15:13,662 --> 00:15:15,164
ඔබ හොඳින් කළා.
159
00:15:15,247 --> 00:15:16,540
ඔයා නියමයි Ryong.
160
00:15:17,124 --> 00:15:18,208
මම දන්නවා.
161
00:15:19,209 --> 00:15:21,587
මම ඔයාට කිව්වා නැවෙන්න එපා කියලා!
162
00:15:21,670 --> 00:15:22,755
ඔබට Go-eun සමඟ විවාහ විය හැකිය.
163
00:15:23,839 --> 00:15:25,507
එයා ආයෙත් විසි කරනවා.
164
00:15:27,718 --> 00:15:29,762
එයා විජලනය වෙන්නයි යන්නේ.
දෙවියන් වෙනුවෙන්.
165
00:15:37,478 --> 00:15:38,938
මම ගිහින් එයාට IV එකක් අරන් එන්නම්.
166
00:15:41,190 --> 00:15:42,733
සර් මේක ගන්න.
167
00:15:44,068 --> 00:15:45,861
කුමක් ද? මම?
168
00:15:46,654 --> 00:15:49,865
මට ඒවා අහන්න බෑ
මට මේක සෝදන්න, මට පුළුවන්ද?
169
00:15:53,494 --> 00:15:55,037
එන්න, එය ගන්න.
170
00:15:55,120 --> 00:15:57,998
නිකන් විසි කරන්න එපා.
ඔබ එය සෝදා ගැනීමට වග බලා ගන්න, හරිද?
171
00:15:58,082 --> 00:16:00,709
මෙම මේස් අභ්‍යවකාශයට ගොස් ඇත, ඔබ දන්නවා.
172
00:16:04,838 --> 00:16:06,840
ඔයාලට පුලුවන්ද මට අත දෙන්න?
173
00:16:08,717 --> 00:16:09,802
මේ මාව මරනවා.
174
00:16:28,487 --> 00:16:30,823
සර්, ඒක තමයි අතේ ගෙන යා හැකි ශීතකරණය
අපි ඔහුට දුන්නා!
175
00:16:30,906 --> 00:16:33,575
මම කලබල වුණා
ඔහු එය අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයේ දමා යන්නට ඇත.
176
00:16:33,659 --> 00:16:36,245
ඒත් දැන් අවුලක් නෑ. ඔහු එය කළා.
177
00:16:36,328 --> 00:16:37,579
සුභ පැතුම්, සර්.
178
00:16:40,124 --> 00:16:41,667
Go-eun.
179
00:16:42,584 --> 00:16:43,669
මින්-ජියොන්ග්.
180
00:16:46,880 --> 00:16:50,384
මගේ බබා. ස්තුතියි.
181
00:16:50,467 --> 00:16:53,178
- එන්න, ඔබේ අත ඔසවන්න.
-නෑ, මට බැහැ.
182
00:16:53,262 --> 00:16:54,263
පොඩ්ඩක්වත් නැද්ද?
183
00:16:54,763 --> 00:16:55,848
Go-eun.
184
00:16:59,560 --> 00:17:01,395
මොරුල ආරක්ෂිතයි.
185
00:17:01,478 --> 00:17:03,856
එය වායුගෝලය හරහා ගමන් කළේය
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතුව.
186
00:17:03,939 --> 00:17:05,733
- ඇත්තටම?
-ඔයා බැරැරුම් ද?
187
00:17:07,901 --> 00:17:08,986
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
188
00:17:11,488 --> 00:17:12,614
-යි-මිනිසා.
-ඔව්?
189
00:17:12,698 --> 00:17:14,908
-ඔයා දන්නවද ඩොක්ටර් නා, හරිද?
- ඔව්.
190
00:17:14,992 --> 00:17:16,118
ඇය හොඳින්ද?
191
00:17:16,201 --> 00:17:18,871
ඔහ්, හරි. මම ඇයව පරීක්ෂා කරන්නම්.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
192
00:17:18,954 --> 00:17:20,164
ඔබ…
193
00:17:20,873 --> 00:17:22,875
ඔබ එය කළා!
194
00:17:22,958 --> 00:17:23,959
ඉන්න.
195
00:17:25,377 --> 00:17:27,421
ඒයි, ඔයා... ඔයාට සිගරට් ගඳයි.
196
00:17:29,298 --> 00:17:30,549
ඔබ දුම් පානය කර තිබේද?
197
00:17:33,719 --> 00:17:34,762
විශිෂ්ටයා ඔයයි.
198
00:17:36,680 --> 00:17:38,474
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?
199
00:17:39,475 --> 00:17:42,061
ඔබට තුවාල වූ විට ඔබ දුම් පානය නොකළ යුතුය.
200
00:17:54,865 --> 00:17:56,533
අණ දෙන නිලධාරියා දුම් පානය කරන්නේ නැද්ද?
201
00:17:58,952 --> 00:18:00,454
ඔබට එහි දුම් පානය කළ නොහැක.
202
00:18:05,876 --> 00:18:08,003
මම ඔය දෙන්නව දැක්කා
ඔබ ගලවා ගැනීමට පෙර.
203
00:18:12,216 --> 00:18:13,175
ඔබ සිප ගත්තාද?
204
00:18:17,763 --> 00:18:19,056
ඔබ ඇයව සිප ගත්තාද?
205
00:18:44,289 --> 00:18:45,624
Go-eun.
206
00:18:48,085 --> 00:18:49,920
ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න
මම වගේ අවස්ථාවාදියෙක් මත.
207
00:18:52,798 --> 00:18:55,300
ඔයාගේ තාත්තා
මට ඕබ්-ජින් කෙනෙක් විදියට වැඩ කරන්න දෙන්නෙ නෑ,
208
00:18:56,718 --> 00:18:58,178
එබැවින් මට ඔහු වෙත ආපසු යාමට අවශ්ය විය
209
00:18:59,972 --> 00:19:01,473
සහ මගේ මාර්ගය වැඩ කරන්න.
210
00:19:04,935 --> 00:19:06,186
වාසනාවකට මෙන්,
211
00:19:08,522 --> 00:19:10,107
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැටුණා.
212
00:19:12,734 --> 00:19:15,070
ඒ වගේම මම සෙල්ලම් කළා,
මම පොන්නයෙක් බව දැන දැනම.
213
00:19:17,114 --> 00:19:18,615
ඔබ සමඟ සිටීම
214
00:19:19,908 --> 00:19:22,786
මම පොහොසත් වූවාක් මෙන් මට සහනයක් දැනෙන්නට සැලැස්වීය.
215
00:19:26,165 --> 00:19:27,416
ඒ වගේම මම හිතුවා ...
216
00:19:30,419 --> 00:19:32,171
වෙලාවට මම ඔයාට ආදරේ කරන්න ආවා.
217
00:19:36,049 --> 00:19:38,093
ඒත් ඔයාව බඳින්න කිව්වම,
218
00:19:41,096 --> 00:19:42,472
මට ඔව් කියන්න බැරි වුණා.
219
00:19:44,725 --> 00:19:46,185
මට දැනුනා...
220
00:19:49,271 --> 00:19:50,981
මම එහෙම කළා නම් මම ඇත්තටම පිස්සෙක්.
221
00:19:55,485 --> 00:19:56,695
ඔයා බොරු කියන්නේ.
222
00:19:58,697 --> 00:19:59,698
Go-eun.
223
00:20:03,911 --> 00:20:05,746
සමාවෙන්න මට අවංක වෙන්න මෙච්චර කල් ගියා.
224
00:20:12,586 --> 00:20:13,837
මට කණගාටුයි.
225
00:20:26,808 --> 00:20:28,644
එහෙනම් අවසානය දක්වාම අවස්ථාවාදියෙක් වෙන්න.
226
00:20:35,275 --> 00:20:36,610
ඔබ දැන් මෙය කරන්නේ නම් ...
227
00:20:39,821 --> 00:20:41,114
මම කුමක් කළ යුතුද?
228
00:20:43,909 --> 00:20:47,329
මට කියන්න ඔයා මාව තල්ලු කරන නිසා
ඔබට වෙනත් කෙනෙකු ගැන හැඟීම් තිබේ.
229
00:20:48,288 --> 00:20:49,498
මම ඒ සමඟ කටයුතු කිරීමට කැමතියි.
230
00:20:52,334 --> 00:20:54,628
අඩුම තරමින් මට ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කළ හැකිය.
231
00:20:56,922 --> 00:20:58,131
අඩුම තරමේ එතකොට…
232
00:21:00,342 --> 00:21:01,969
මට එතරම් අනුකම්පාවක් දැනෙන්නේ නැත.
233
00:21:29,663 --> 00:21:31,123
නැවත පෘථිවියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
234
00:22:45,530 --> 00:22:47,657
ඔබ නැවතත් ඇඳෙන් නැගිට කරන්නේ කුමක්ද?
235
00:22:49,618 --> 00:22:51,369
ඔබට මෙම පරීක්ෂණය කිරීමට පවා අවශ්ය නැත.
236
00:22:52,287 --> 00:22:53,580
මම වැඩි දවසක් ඉන්නෙ නෑ.
237
00:22:55,874 --> 00:22:58,376
ඔබ නිකම්ම සවන් නොදෙනු ඇත.
238
00:22:58,460 --> 00:23:00,003
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
239
00:23:02,089 --> 00:23:04,091
ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න, ඩොං-ආ.
240
00:23:04,174 --> 00:23:05,175
කරදර වෙන්න එපා.
241
00:23:05,258 --> 00:23:08,095
ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දෙයි කියා ඔබ සිතනවා
ඔහු මට ඇහුම්කන් නොදෙන්නේ කවදාද?
242
00:23:20,273 --> 00:23:22,818
IOU යවනු ඇත
විමර්ශන කණ්ඩායමක් ඉක්මනින්ම ස්ථානයට.
243
00:23:22,901 --> 00:23:24,861
ඔවුන් අනතුර ගැන සොයා බලනු ඇත.
244
00:23:26,446 --> 00:23:29,533
සංචාරකයා මොනවද කරමින් සිටියේ
කෙසේ වෙතත් නිරීක්ෂණ මොඩියුලයේද?
245
00:23:30,784 --> 00:23:34,162
අල්ලන්න හදනවා කිව්වා
කැමරාව එතනින්
246
00:23:34,246 --> 00:23:35,872
ඔහු හිර වූ විට.
247
00:23:35,956 --> 00:23:38,041
දන්නවනේ කොච්චර අවුල්ද කියලා
කේබල් එතන.
248
00:23:38,667 --> 00:23:41,962
ඔහු මෝඩ කැමරාවක් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
ජීවිතය හෝ මරණය තත්වයකදී?
249
00:23:42,838 --> 00:23:45,507
දේවල් තරමක් අවුල් විය.
මම හිතන්නේ ඔහු ටිකක් කලබල වුණා.
250
00:23:46,550 --> 00:23:49,886
මට වඩාත් සවිස්තර වාර්තාවක් අවශ්‍යයි
දෙන්නා තනියම ඉද්දි වෙච්ච දේ ගැන.
251
00:23:49,970 --> 00:23:52,055
කිසියම් නිශ්චිත ගැටලුවක් තිබුණාද?
252
00:23:53,974 --> 00:23:55,183
හොඳයි…
253
00:23:58,436 --> 00:24:01,481
අපට තිබුණේ විනාඩි 15ක ඔක්සිජන් ටැංකි පමණයි.
254
00:24:01,565 --> 00:24:02,607
කුමක් ද?
255
00:24:03,441 --> 00:24:04,860
පැයක ටැංකි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
256
00:24:05,527 --> 00:24:06,736
එකක්වත් තිබුණේ නැහැ.
257
00:24:09,739 --> 00:24:10,574
වෙන මොනවා ද?
258
00:24:11,741 --> 00:24:12,576
සමාවෙන්න?
259
00:24:12,659 --> 00:24:14,161
මට තව විස්තර කියන්න.
260
00:24:21,459 --> 00:24:23,211
හොඳයි, එපමණද?
261
00:24:25,881 --> 00:24:26,923
ඔව්.
262
00:24:28,425 --> 00:24:31,178
මම කතා කරන විට
විමර්ශන කමිටුවට,
263
00:24:31,261 --> 00:24:33,388
මට මතක ඇති සියලුම විස්තර මම ඔවුන්ට දෙන්නම්.
264
00:24:34,806 --> 00:24:36,641
විනාඩි 15 ටැංකි?
265
00:24:36,725 --> 00:24:38,268
ඔබට සමීප ඇමතුමක් තිබුණා.
266
00:24:38,977 --> 00:24:40,520
අපිට තිබුණේ විනාඩි 15 ටැංකි නවයක් පමණයි.
267
00:24:55,952 --> 00:24:57,621
ඒක හොඳට දැනෙනවා.
268
00:24:58,288 --> 00:24:59,539
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
269
00:24:59,623 --> 00:25:00,457
ඔව්.
270
00:25:00,540 --> 00:25:02,292
මම ගලක් වගේ නිදාගත්තා.
271
00:25:03,168 --> 00:25:05,045
මට හොඳටම දැනෙනවා.
272
00:25:10,133 --> 00:25:11,801
මට පේනවා ඔයා ගොඩක් හොඳට කරනවා.
273
00:25:13,220 --> 00:25:15,096
ඔබට ජලය අවශ්‍යද? මට එය ඔබට ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
274
00:25:17,265 --> 00:25:18,308
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.
275
00:25:19,142 --> 00:25:20,185
ෂුවර්.
276
00:25:23,104 --> 00:25:25,315
ආකර්ෂණීය…
277
00:25:42,999 --> 00:25:44,000
බ්‍රාවෝ.
278
00:25:44,626 --> 00:25:46,169
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඉක්මනට සනීප වෙයි කියලා.
279
00:25:52,133 --> 00:25:53,385
ඔබ තවත් ජලය කැමතිද?
280
00:25:54,469 --> 00:25:55,303
අපොයි, තදයි.
281
00:25:57,806 --> 00:25:59,599
ගොං රියාං, අවජාතකයා.
282
00:26:00,725 --> 00:26:03,019
මම ඔබට එයින් ඉවත් වීමට ඉඩ නොදෙමි.
283
00:26:22,956 --> 00:26:24,749
-ඔබ Gong Ryong මහත්මයාද?
- ඔව්.
284
00:26:26,001 --> 00:26:27,460
ලස්සනට සහ පහසුවෙන් වාඩි වෙන්න.
285
00:26:29,087 --> 00:26:30,839
- රසවිඳින්න.
- ස්තූතියි.
286
00:26:36,094 --> 00:26:37,178
මට සමාවෙන්න.
287
00:26:37,262 --> 00:26:38,388
ඔව්?
288
00:26:38,471 --> 00:26:42,017
ඒව කිම්, කාමර 2 හි රෝගියා.
ඇය හොඳින් කෑවාද?
289
00:26:42,100 --> 00:26:43,143
ඔව්.
290
00:26:44,853 --> 00:26:46,730
රෝහල් කාමරය 2
ඒව කිම්
291
00:26:46,813 --> 00:26:48,481
හායි, මම ඔබේ කෑම ගෙනාවා.
292
00:26:49,816 --> 00:26:50,650
ඔයාට ස්තූතියි.
293
00:26:50,734 --> 00:26:52,235
- රසවිඳින්න.
- ස්තූතියි.
294
00:27:01,953 --> 00:27:04,205
ඔබ ඩිස්චාර්ජ් වූ පසු කිසියම් සැලසුමක් තිබේද?
295
00:27:11,212 --> 00:27:12,547
ගොං රියාං
රෝහල් කාමරය 1
296
00:27:13,298 --> 00:27:14,549
ඔබ නිදහස් වූ පසු යම් සැලසුමක් තිබේද?
297
00:27:30,648 --> 00:27:32,567
ඔබ මට කවදාවත් ආදරය කළේ නැද්ද?
298
00:27:32,650 --> 00:27:34,569
මම? එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?
299
00:27:36,446 --> 00:27:39,949
තමුසේ මගේ තාත්තගෙන් පළිගන්නද හදන්නේ
ඔබව පාවා දී කන්ග්-සුට ඔබේ රැකියාව ලබා දෙනවාද?
300
00:27:40,033 --> 00:27:43,119
පළිගන්න ඕන නම් මගේ තාත්තා පස්සේ යන්න.
ඇයි ඔයා ඒක මගෙන් එලියට ගන්නේ?
301
00:27:44,079 --> 00:27:48,124
මට එය තේරෙනවා. ඔයා කියනවා ඔයා හිටියා කියලා
කාලකන්නි තනිකම සහ අභ්යවකාශයේ දුක.
302
00:27:48,625 --> 00:27:51,086
හොඳයි, මම ඉවසන්නම්
මේ වතාවේ ඔබේ කෙඳිරිය.
303
00:27:51,169 --> 00:27:53,630
මම ඔයාව තනි කළා
ඔබ නින්දාවට පත් වූ විට,
304
00:27:53,713 --> 00:27:55,507
ඉතින් දැන් ඔබ, "ඒවා සියල්ල ඉස්කුරුප්පු කරන්න" වගේ.
305
00:27:58,676 --> 00:28:02,722
ඔබට මෙය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ එය ඔවුන්ගේ මුහුණුවල අතුල්ලන්න, හරිද? හොඳයි.
306
00:28:03,390 --> 00:28:04,933
ඔයා මගේ පවුලෙන් අසනීප වෙලාද?
307
00:28:05,016 --> 00:28:05,975
හොඳයි.
308
00:28:07,560 --> 00:28:09,354
ඔවුන් තවදුරටත් මගේ පවුල නොවනු ඇත.
309
00:28:15,610 --> 00:28:18,696
ඔබ මාව බරපතල ලෙස බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
ඔබ කී දේ විශ්වාස කිරීමට?
310
00:28:32,210 --> 00:28:35,672
රෝහල් කාමරය 2
ඒව කිම්
311
00:28:49,602 --> 00:28:50,603
ඇතුලට එන්න.
312
00:28:56,109 --> 00:28:57,485
ඔබේ ඔක්සිජන් චිකිත්සාව සඳහා කාලයයි.
313
00:28:57,569 --> 00:28:58,778
කමක් නැහැ.
314
00:28:58,862 --> 00:29:00,655
රෝහලේ කෑම කොහොමද? ප්රමාණවත්ද?
315
00:29:00,739 --> 00:29:04,325
ඔව්. සියල්ල වියළී ගිය පසු,
මට කන්න තිබුනු කුඩු දේවල්,
316
00:29:04,409 --> 00:29:05,410
එය පුදුම රසයි.
317
00:29:06,202 --> 00:29:07,078
නියමයි.
318
00:29:07,162 --> 00:29:09,622
මට බොහෝ දුරට අමතක විය. Ryong මාව ඕන වුණා
319
00:29:10,582 --> 00:29:12,292
මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.
320
00:29:12,876 --> 00:29:14,669
මේක මටද?
321
00:29:16,129 --> 00:29:18,840
ඔහු කිව්වා තෑග්ගක් කියලා
සහ මම එය වෙන කිසිවෙකුට නොදිය යුතුයි.
322
00:29:18,923 --> 00:29:20,467
- අමුතු මිනිහා, හරිද?
- හරි.
323
00:29:23,511 --> 00:29:25,555
-ෂැල් වී?
- නිසැකවම.
324
00:29:26,806 --> 00:29:28,850
මාර්ගය වන විට ඇඳ ඉතා සුවපහසුයි.
325
00:29:32,228 --> 00:29:34,522
ඔක්සිජන් චිකිත්සාව සඳහා, අපි ඒවා යුගල කරමු
326
00:29:34,606 --> 00:29:38,026
- ඔවුන්ගේ ඔක්සිජන් සන්තෘප්තිය මට්ටම් මත පදනම්ව.
-හරි හරී.
327
00:29:38,109 --> 00:29:41,196
ඔබේ හදවත පරීක්ෂා කර බැලුවාද?
හැමදේම හරිද?
328
00:29:41,279 --> 00:29:42,489
ඔව්, ඔවුන් කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.
329
00:29:44,908 --> 00:29:46,951
ඔබ ඊටත් වඩා ලස්සනයි
ඔබ අභ්‍යවකාශයේදී කළා.
330
00:29:47,619 --> 00:29:48,953
මම?
331
00:29:49,496 --> 00:29:51,915
{\an8}ඔබ දැන් අත්විඳිමින් සිටී
අළු, ආචාර්ය ලී.
332
00:29:51,998 --> 00:29:55,001
{\an8}ගුරුත්වාකර්ෂණ ත්වරණය
නැවත ඇතුල් වීමේදී ඔබේ පෙනීම හානි විය.
333
00:29:55,084 --> 00:29:57,086
එය පැහැදිලි වනු ඇත
ඔබ ගුරුත්වාකර්ෂණයට හැඩගැසුණු පසු.
334
00:29:57,170 --> 00:29:58,755
දෝනා.
335
00:29:58,838 --> 00:29:59,839
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
336
00:29:59,923 --> 00:30:02,342
Eve සහ Gong Ryong හයිපොක්සික් විය
ඔවුන් බේරාගත් විට.
337
00:30:02,425 --> 00:30:04,010
- අපි ඒ දෙක ජෝඩු කරමු.
- හරි, නිසැකවම.
338
00:30:14,270 --> 00:30:15,188
ඩොං-ඒ.
339
00:30:24,155 --> 00:30:25,406
කාලා ඉවරද?
340
00:30:25,907 --> 00:30:27,075
ඔව්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
341
00:30:27,158 --> 00:30:28,076
ඔව්, මමත්.
342
00:30:29,077 --> 00:30:30,453
නෑ කමක් නෑ. ඒක අතහරින්න.
343
00:30:30,537 --> 00:30:32,497
මම දන්නවා සුවඳ ඔබව නරක් කරන බව.
මම ඒක එලියට ගන්නම්.
344
00:30:32,580 --> 00:30:33,581
ඔබට අවශ්ය නැත.
345
00:30:59,190 --> 00:31:02,026
එය පහසු විය නොහැකි විය.
346
00:31:02,110 --> 00:31:03,152
{\an8}හරි.
347
00:31:03,695 --> 00:31:06,197
{\an8}මම නිකම් එතනට ගියේ නැහැ
සංචාරකයා බේරා ගැනීමට,
348
00:31:06,281 --> 00:31:08,700
නමුත් මම ආදරය කරන කාන්තාව බේරා ගැනීමට
මගේ මුළු හදවතින්ම.
349
00:31:09,409 --> 00:31:11,119
එසේ නම් ඔබ දෙදෙනා සම්බන්ධයක සිටිනවාද?
350
00:31:11,202 --> 00:31:12,328
ඔබ යුවලක් ද?
351
00:31:12,954 --> 00:31:14,539
මම ආදරය කරන කිසිවෙක් ලෝකයේ නැත...
352
00:31:23,339 --> 00:31:24,799
මම ඔයාව තැනින් තැන දැම්මා නේද?
353
00:31:29,679 --> 00:31:30,513
මට කණගාටුයි.
354
00:31:37,478 --> 00:31:38,563
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
355
00:31:40,148 --> 00:31:41,190
ඒ ප්‍රධාන කන්ග්.
356
00:31:44,319 --> 00:31:45,153
මම ඇය සමඟ නිදාගත්තා.
357
00:31:46,654 --> 00:31:48,197
ඔබ නැති අතරේ...
358
00:31:50,199 --> 00:31:52,285
මම සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ මනසින් ඉවත්ව සිටින්නට ඇත.
359
00:31:53,620 --> 00:31:54,996
ඒකට සමාවක් නෑ.
360
00:31:56,581 --> 00:31:57,665
මට කණගාටුයි.
361
00:31:59,125 --> 00:32:01,961
මට සිතිය හැකි සියල්ල වූ විට
ඔයාව බේරුවා, මම ලැජ්ජාවක් නැතිව හිටියා.
362
00:32:03,880 --> 00:32:05,214
මම වැඩ කළේ රස්තියාදුකාරයෙක් වගේ
363
00:32:06,591 --> 00:32:08,009
සහ කියන්නට ධෛර්යය තිබුණා
364
00:32:09,260 --> 00:32:12,180
"මම ඇයව බේරා නොගත්තොත් මට පිස්සු හැදෙයි."
365
00:32:13,014 --> 00:32:14,515
"අපි ජීවත් වෙමු නැත්නම් මැරෙමු."
366
00:32:21,314 --> 00:32:23,524
ඒත් දැන් මට ඔයාගෙ ඇස් දිහා බලන්නවත් බෑ.
367
00:32:24,651 --> 00:32:27,362
ඔබ සමඟ තනිව සිටීම, මම වෙව්ලනවා,
368
00:32:28,613 --> 00:32:30,573
මට හුස්ම ගන්නත් බැහැ.
369
00:32:35,119 --> 00:32:36,913
මම මොනවා හිතුවද දන්නේ නැහැ.
370
00:32:40,708 --> 00:32:42,210
නැගිටින්න.
371
00:32:42,835 --> 00:32:43,962
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
372
00:32:46,923 --> 00:32:48,466
නැඟිටින්න, ඩොං-ඒ.
373
00:32:50,134 --> 00:32:51,636
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර සරල කෙනෙක්ද කියලා.
374
00:32:53,763 --> 00:32:56,349
මම සංකීර්ණ දේවල් වලට කැමති නැහැ.
මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ.
375
00:32:57,642 --> 00:32:58,810
කරුණාකර මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න.
376
00:33:00,311 --> 00:33:02,021
ඔබ මට සමාව දෙන තුරු මම බලා සිටිමි.
377
00:33:27,463 --> 00:33:28,756
ඔබ තවමත් වැඩ කරනවාද?
378
00:33:28,840 --> 00:33:30,133
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා වසා ඇත
379
00:33:30,216 --> 00:33:32,301
සමාවෙන්න? ඕ ඇත්ත.
380
00:33:33,302 --> 00:33:36,180
Ryong තවමත් පරීක්ෂණවලට භාජනය වෙමින් පවතී,
එබැවින් ඔබ හෙට ඔහුව බැලීමට යා යුතුය.
381
00:33:36,264 --> 00:33:38,016
මම ඔයත් එක්ක යන්නම් නෝනා.
382
00:33:38,099 --> 00:33:41,477
ඔයා අපි ගැන හිතන එක හරිම කරුණාවන්තයි.
ස්තූතියි, චෝයි මහත්මිය.
383
00:33:42,311 --> 00:33:44,147
චෝයි මහත්මිය, ඔබේ අතේ පිච්චීම කොහොමද?
384
00:33:44,230 --> 00:33:46,190
එය කැළලක් ඉතිරි නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
385
00:33:47,025 --> 00:33:49,027
කරුණාකර මට චෝයි මහත්මිය කියන්න එපා.
386
00:33:49,110 --> 00:33:51,320
අමතන්නේ කවුද
එයාලගේ ලේලි එහෙමද?
387
00:33:51,404 --> 00:33:54,407
එසේනම් අපි ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?
අපි ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
388
00:33:56,034 --> 00:33:57,201
මට Go-eun කියන්න.
389
00:33:57,952 --> 00:33:59,078
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?
390
00:34:00,538 --> 00:34:03,624
මාර්ගය වන විට,
ඔහු තවමත් පරීක්ෂණ කරන්නේ ඇයි?
391
00:34:03,708 --> 00:34:07,170
ඔහු භයානක තත්වයක සිටිය යුතුය
ඔහුට එතරම් ගණනක් ගත යුතු නම්.
392
00:34:07,253 --> 00:34:09,464
එය Ryong පමණක් නොවේ.
393
00:34:09,547 --> 00:34:13,176
ඒවා සම්මත පරීක්ෂණ
සියලුම ගගනගාමීන් සඳහා, එබැවින් කරදර නොවන්න.
394
00:34:13,926 --> 00:34:16,512
ඒ සඳහා දින 3ක් 4ක් පමණ ගත වන බව ඔවුහු පවසති
ගුරුත්වාකර්ෂණයට නැවත සකස් කිරීමට.
395
00:34:16,596 --> 00:34:19,098
-මම දකියි.
- එය එතරම් කාලයක් ගතවේද?
396
00:34:19,682 --> 00:34:21,684
අපි ඇයගේ කාලය වැඩියි.
397
00:34:21,768 --> 00:34:23,644
හරි, අපි දැන් ඔයාට යන්න දෙන්නම්.
398
00:34:23,728 --> 00:34:25,271
චෝයි මහත්මිය ඉක්මනින් හමුවෙමු.
399
00:34:25,354 --> 00:34:26,397
කමක් නැහැ.
400
00:34:40,870 --> 00:34:43,039
අපි එහෙනම් ඉඳගෙන වැඩ කරමු.
401
00:34:43,122 --> 00:34:45,541
- අපි කළ යුතුද?
- ඔව්.
402
00:34:48,252 --> 00:34:51,714
ඉන්න, ඒත් මටත් ඒ ගෑනිව හම්බවෙන්න ඕන.
403
00:34:51,798 --> 00:34:53,257
අපි ඇයට ස්තුති කළ යුතුයි.
404
00:34:53,341 --> 00:34:54,967
WHO? අණ දෙන නිලධාරියා?
405
00:34:55,051 --> 00:34:56,928
ඔබ ඇයව හමුවීමට කැමති ඇයි?
406
00:35:08,731 --> 00:35:10,024
කිසියම් අපහසුතාවයක් තිබේද?
407
00:35:11,192 --> 00:35:12,151
ඔබ හොඳද?
408
00:35:12,235 --> 00:35:13,152
ඔව්.
409
00:35:13,653 --> 00:35:15,863
හරි එහෙනම්. කතා කරන්න එපා.
එය බලපෑම අඩු කරයි.
410
00:35:15,947 --> 00:35:17,073
-හරි හරී.
-කමක් නැහැ.
411
00:35:23,538 --> 00:35:25,456
ප්‍රතිඵල ලැබේවි
සාන්ටිගේ ශුක්‍රාණු පරීක්ෂණය ඉක්මනින් ඉවර වෙයිද?
412
00:35:25,540 --> 00:35:26,541
ඔව්.
413
00:35:28,042 --> 00:35:29,335
අපි පටන් ගනිමු.
414
00:35:48,229 --> 00:35:50,314
මේ තැන මට මතක් වෙනවා
අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයේ.
415
00:35:51,065 --> 00:35:53,025
මෙය වඩා දිගු කාලයක් පවතිනු ඇත
විනාඩි 15ක් නේද?
416
00:35:58,406 --> 00:36:01,117
ඔබට මතකද
අපි ඔක්සිජන් ටැංකි නවය ගැන තර්ක කළ විට?
417
00:36:03,995 --> 00:36:07,165
අපි දෙන්නම බල කළා
අනෙක අන්තිම එක ගත යුතුයි.
418
00:36:09,667 --> 00:36:13,087
මම හිතන්නේ අපි එහෙම කෙනෙක් වෙන්න බයයි
අනිත් එකා මැරෙනවා බලන්න මුලින්ම.
419
00:36:16,841 --> 00:36:18,634
අපි ආත්මාර්ථකාමී මිනිස්සු.
420
00:36:36,068 --> 00:36:37,111
ඔක්සිජන් අපතේ යන දේ.
421
00:36:37,195 --> 00:36:39,614
ඔබ එය හුස්ම ගන්නේ ජීවත්ව සිටීමටයි
ඔබ කළ දේ පසු
422
00:36:39,697 --> 00:36:42,283
- Dr. කැන්ග්.
- Go-eun අඬන්න ඔබ කවුද?
423
00:36:42,366 --> 00:36:45,161
ඔබ ඇගේ ආඩම්බරය තලා දැමීමට කෙතරම් නිර්භීතද?
සහ ඇයව එලෙස රිදවන්නද?
424
00:36:45,661 --> 00:36:47,079
ඇය මෙතෙක් කල සියල්ල...
425
00:36:48,414 --> 00:36:49,999
ඇය කවදා හෝ කළේ ඔබ හා සමානයි!
426
00:36:53,461 --> 00:36:55,338
ඔබේ හැඟීම් පමණක් වැදගත් යැයි ඔබ සිතනවාද?
427
00:36:55,421 --> 00:36:56,672
ඇගේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
428
00:36:57,673 --> 00:36:58,841
ඇගේ හැඟීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
429
00:37:02,595 --> 00:37:04,055
ඔයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ
430
00:37:04,138 --> 00:37:06,140
ඇගේ හදවත බිඳීම
සහ එය කැබලිවලට ඉරා ද?
431
00:37:07,266 --> 00:37:09,518
ඔබ හුස්ම හිරවී මිය යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
432
00:37:09,602 --> 00:37:10,937
ඔබ අහංකාර කුණු බෑගය!
433
00:37:15,942 --> 00:37:17,068
හදවතක් නැති අවජාතකයෙක්!
434
00:37:22,657 --> 00:37:25,076
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ
Go-eun සමඟ දේවල් නිවැරදි කිරීමට.
435
00:37:25,993 --> 00:37:27,495
ඒ නිසා වැරදි හදාගන්න හදන්න එපා.
436
00:37:28,120 --> 00:37:29,121
සමාවෙන්නවත් එපා.
437
00:37:30,164 --> 00:37:32,541
එහෙම කළොත්
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට පමණි,
438
00:37:33,960 --> 00:37:35,419
මම ඔයාව ඇත්තටම මරනවා.
439
00:37:35,503 --> 00:37:37,088
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
440
00:37:38,547 --> 00:37:39,382
Ryong!
441
00:37:39,465 --> 00:37:41,259
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
442
00:37:41,342 --> 00:37:43,344
- ඔබ අභ්‍යවකාශ විද්‍යාඥයෙක් නොවේද?
- ඔබ නම් ...
443
00:37:43,427 --> 00:37:45,638
- යන්න දෙන්න! හේයි!
- ඔබ නැවතත් Go-eun රිදවන්නේ නම් ...
444
00:37:45,721 --> 00:37:49,058
යන්න දෙන්න. ඔහුට යන්න දෙන්න!
445
00:37:49,141 --> 00:37:50,476
මම දිවුරනවා මම ඔයාට ගෙවන්න සලස්වන්නම්!
446
00:37:50,559 --> 00:37:54,772
ඇයි ඔය වගේ රණ්ඩු වෙන්නේ
හොස්පිටල් එකේ මැරයෝ දෙන්නෙක්ද?
447
00:37:54,855 --> 00:37:55,940
ඔයාට පිස්සුද?
448
00:37:56,565 --> 00:37:57,400
ඔබ හොඳින්ද?
449
00:38:01,028 --> 00:38:02,655
මොකක්ද බන් මෙතන උනේ?
450
00:38:05,950 --> 00:38:07,493
ඔහු ඇත්තටම ඔබ තුළ තැබුවා.
451
00:38:09,203 --> 00:38:11,080
ඇයි ඔබ ඒවා නැවැත්තුවේ නැත්තේ?
452
00:38:14,709 --> 00:38:16,168
ඔහුට එය ලැබිය යුතු බව පෙනෙන්නට තිබුණි.
453
00:38:17,128 --> 00:38:19,338
අයියෝ ඔයා උදව් කරන්නේ නෑ.
454
00:38:19,422 --> 00:38:20,548
ඇය හරි.
455
00:38:20,631 --> 00:38:24,427
මම... මම එයට සුදුසුයි.
456
00:38:24,510 --> 00:38:26,637
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ මිනිස්සු!
457
00:38:27,138 --> 00:38:29,307
ඔබ අභ්යවකාශයේ ජීවත් වීමට දැඩි ලෙස සටන් කළා,
458
00:38:29,390 --> 00:38:31,809
ඉතින් ඇයි ඔයා වගේ හැසිරෙන්නේ
ඔයාට දැන් මැරෙන්න ඕනද?
459
00:38:34,687 --> 00:38:36,939
මම ප්‍රථමාධාර පෙට්ටිය අරන් එන්නම්.
මෙතනම ඉන්න.
460
00:38:38,024 --> 00:38:39,442
අපි පසුව චිකිත්සාව අවසන් කරන්නෙමු.
461
00:38:56,959 --> 00:38:59,211
මචන් ඒක රළුයි.
462
00:39:00,880 --> 00:39:02,506
අපි දිහා බලන්න. මේක නියමයි.
463
00:39:03,466 --> 00:39:04,550
මම දන්නවා.
464
00:39:23,778 --> 00:39:26,447
කොරියාවේ අභ්‍යවකාශ ඒජන්සිය
465
00:39:28,157 --> 00:39:30,117
කොරියානු ගගනගාමීන් විශ්මයජනකයි.
466
00:39:30,201 --> 00:39:31,994
ඔව්, මම එකඟයි.
467
00:39:32,078 --> 00:39:34,747
අභ්‍යවකාශ යානයක්
සැලසුම් කළ පරිදි ILS වෙත ගමන් කරනු ඇත.
468
00:39:34,830 --> 00:39:37,458
මෙහෙයුම වෙනස් වී ඇත
සිද්ධිය විමර්ශනය කිරීමට.
469
00:39:37,541 --> 00:39:40,252
බලය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමේ සිට
ඉහළම ප්‍රමුඛතාවය,
470
00:39:40,336 --> 00:39:43,631
අපි සූර්ය පැනලය දෙස බලමු,
ශක්ති පරිවර්තන උපාංගය,
471
00:39:43,714 --> 00:39:46,467
{\an8}සහ ගබඩා මොඩියුලයේ සිදුරු.
472
00:39:47,051 --> 00:39:48,094
මාර්ගය වන විට,
473
00:39:48,594 --> 00:39:51,597
සංචාරකයා ඉතිරි වූයේ කෙසේද?
නිරීක්ෂණ මොඩියුලයේ?
474
00:39:51,680 --> 00:39:56,060
ඔහු හුදකලා වී ඇති බව පැවසීය
ඔහුගේ ගමන් මලු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන අතරතුර.
475
00:39:56,727 --> 00:39:59,146
ඔහු දැනුවත් කළේ නැද්ද
තත්වයේ බරපතලකම මත?
476
00:39:59,939 --> 00:40:03,150
මම හිතන්නේ ඔහු නිකම් හිටියා
477
00:40:03,234 --> 00:40:04,902
ගැටලුනු හෝ යමක්.
478
00:40:06,946 --> 00:40:08,989
කරුණාකර ටැබ්ලටය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
සහ ජංගම දුරකථනය
479
00:40:09,073 --> 00:40:10,783
කණ්ඩායම දාලා ගියා කියලා.
480
00:40:11,283 --> 00:40:13,994
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට සහාය වීමට අපට කළ හැකිද?
481
00:40:43,983 --> 00:40:45,985
සත්‍යය නම් මම මෙහි පැමිණියෙමි
කළල නිර්මාණය කිරීමට...
482
00:41:24,064 --> 00:41:25,357
මෙන්න ඔබේ කෑම වේල.
483
00:41:25,441 --> 00:41:26,609
ඔයා ගොඩක් හොඳට කරනවා.
484
00:41:30,696 --> 00:41:32,114
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?
485
00:41:32,698 --> 00:41:34,950
මොකක්ද ඒ තැන
එහි ඇති සියලුම මේස සමඟද?
486
00:41:37,703 --> 00:41:39,538
ඔහ්, එය පහසු ගබඩාවක්.
487
00:41:39,622 --> 00:41:40,998
එය පහසු සාප්පුවක්ද?
488
00:41:41,874 --> 00:41:42,708
ඔයාට ස්තූතියි.
489
00:41:42,791 --> 00:41:44,919
නිසැකව, ඔබ භුක්ති විඳිමි!
490
00:41:45,002 --> 00:41:46,045
කරනු ඇත.
491
00:41:50,925 --> 00:41:53,052
අපිට කන්න හොඳ තැනක් හොයාගන්නේ කොහොමද?
492
00:41:54,303 --> 00:41:55,679
කේත නිල්, කේතය නිල්.
493
00:41:55,763 --> 00:41:59,517
හෘද උරස් ශල්‍යකර්මයෙන් වෛද්‍ය ලී පේජින් කිරීම
ගුරුත්ව ගැලපුම් වාට්ටුවට.
494
00:42:00,309 --> 00:42:01,685
කේත නිල්, කේතය නිල්.
495
00:42:01,769 --> 00:42:05,356
හෘද උරස් ශල්‍යකර්මයෙන් වෛද්‍ය ලී පේජින් කිරීම
ගුරුත්ව ගැලපුම් වාට්ටුවට.
496
00:42:06,524 --> 00:42:08,150
කේත නිල්, කේතය නිල්.
497
00:42:08,234 --> 00:42:09,443
- ඒව?
-Paging Dr. Lee.
498
00:42:09,527 --> 00:42:11,904
-ගුරුත්ව ගැලපුම් වාට්ටුව වෙත වාර්තා කරන්න.
- රියොන්ග්?
499
00:42:18,160 --> 00:42:19,245
ඔබ හොඳින්ද?
500
00:42:20,037 --> 00:42:21,539
- කරුණාකර නිරීක්ෂණය කරන්න.
- මම එහි සිටිමි.
501
00:42:30,673 --> 00:42:31,715
දෝනා, ඔයා හොඳින්ද?
502
00:42:31,799 --> 00:42:32,633
ඔව්.
503
00:42:46,230 --> 00:42:47,398
Si-Won, අපි යමු.
504
00:42:52,069 --> 00:42:54,697
Dong-a කිසිම අදහසක් නැහැ
අද එයාගේ උපන්දිනේ නේද?
505
00:42:54,780 --> 00:42:56,532
මම හිතන්නේ අනිත් හැමෝටමත් අමතක වෙලා ඇති.
506
00:42:56,615 --> 00:42:57,741
අණ දෙන නිලධාරියා පවා?
507
00:42:58,325 --> 00:42:59,285
ඇය පවා.
508
00:42:59,368 --> 00:43:01,412
ඇය අල්ලාගෙන ඇත
ගුරුත්වාකර්ෂණ නැවත සකස් කිරීමේදී.
509
00:43:10,337 --> 00:43:12,798
මම එය ඔහුගේ මේස් තුළ සොයාගත්තා.
510
00:43:12,881 --> 00:43:14,258
ඒ යාලුවා එහෙමයි...
511
00:43:20,264 --> 00:43:21,724
මීනා, ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
512
00:43:24,893 --> 00:43:27,021
ඉන්න, ඔබ සියල්ලෝම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
513
00:43:27,646 --> 00:43:28,480
කිසිවක් නැත.
514
00:43:28,564 --> 00:43:29,815
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
515
00:43:29,898 --> 00:43:34,528
ඔහ්, අද ඩොං-අගේ උපන් දිනයයි.
අපි පොඩි සප්‍රයිස් පාටියක් සැලසුම් කළා.
516
00:43:34,612 --> 00:43:36,322
අපි මෙහි ඉටිපන්දම් පත්තු කළ යුතුද?
517
00:43:37,406 --> 00:43:38,449
ෂුවර්.
518
00:43:39,491 --> 00:43:42,578
මාර්ගය වන විට, වෛද්‍ය කන්ග් කොහෙද?
519
00:43:44,872 --> 00:43:47,249
එයා එයාගේ කාමරේ ඇති.
520
00:43:48,334 --> 00:43:50,878
අපි සංචාරකයාටත් ආරාධනා කරමුද?
අපි එහි සිටින විට?
521
00:43:50,961 --> 00:43:52,963
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?
522
00:43:53,047 --> 00:43:54,089
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- ගෝෂ්.
523
00:43:54,173 --> 00:43:55,758
ඔයාලා හැමෝම මම නැතිව මොකද කරන්නේ?
524
00:43:56,342 --> 00:43:59,261
කිසිවක් නැත.
අපි ආවේ Dong-a ගේ උපන්දිනය සැමරීමටයි.
525
00:43:59,345 --> 00:44:00,971
අපි ඔයාව ගන්න එන්නයි හිටියේ.
526
00:44:01,513 --> 00:44:03,390
ප්‍රධාන කංත් එනවා.
527
00:44:04,308 --> 00:44:07,227
මාර්ගය වන විට, Dong-a කොහෙද?
528
00:44:09,104 --> 00:44:14,234
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
529
00:44:14,318 --> 00:44:19,573
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
530
00:44:19,657 --> 00:44:20,491
සුභ උපන්දිනයක්...
531
00:44:20,574 --> 00:44:23,494
- ඔයා දන්නවද මොකක්ද? එය අමතක කරන්න.
- නෑ, අපි මේක කරන්නේ එකට.
532
00:44:23,577 --> 00:44:24,703
හරි හරි.
533
00:44:25,663 --> 00:44:29,208
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
534
00:44:32,211 --> 00:44:34,672
- ඔලේ!
-සුබ උපන් දිනයක්.
535
00:44:34,755 --> 00:44:35,964
හොඳයි, මෙය ලැජ්ජයි.
536
00:44:36,048 --> 00:44:40,260
නායකතුමනි, මම එය අගය කරමි,
ඒත් යාලුවනේ දැන් යන්න පුලුවන්ද?
537
00:44:40,344 --> 00:44:42,513
- ඔහු එතරම් සතුටු නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.
-ටා-ඩා!
538
00:44:43,430 --> 00:44:44,723
-ටා-ඩා.
-එය කුමක් ද?
539
00:44:44,807 --> 00:44:45,808
හොඳයි,
540
00:44:45,891 --> 00:44:49,687
මම හිතුවා හමුදාපතිතුමා මේක බලන්න ඕන කියලා.
541
00:44:49,770 --> 00:44:50,938
Si-Won, ඇයි ඔබ ...
542
00:44:51,897 --> 00:44:52,856
එය කුමක්ද?
543
00:44:54,024 --> 00:44:56,610
අපිට කරන්න තිබුණා
ගබ්සාව සහ නැවත ඇතුල්වීමේ පරීක්ෂණ
544
00:44:56,693 --> 00:44:58,570
ඒ මැනිකින් එක්ක
නමුත් ඩොං-ආ එය පහත් කළා,
545
00:44:58,654 --> 00:45:00,531
එහි ස්ථානය ගැනීමට අවධාරනය කරයි.
546
00:45:01,907 --> 00:45:04,326
ඔහු සියල්ල,
"ඒවා ගලවා ගැනීමේ නෞකාවක් එනතුරු බලා සිටිනු ඇත."
547
00:45:04,410 --> 00:45:06,245
"මම මනික් වෙන්නම්."
548
00:45:06,328 --> 00:45:07,621
ඔහු සැලෙන්නේ නැත.
549
00:45:23,011 --> 00:45:24,930
ඉදිරියට එන්න. එය අක්රිය කරන්න.
550
00:45:25,013 --> 00:45:27,015
- අවස්ථාවක් නොවේ.
-ඇයි? එය කුමක් ද?
551
00:45:27,099 --> 00:45:28,475
-රැඳී සිටින්න.
- ඔව්, අපි බලමු.
552
00:45:28,559 --> 00:45:31,437
- ඔව්, ඔබ තවමත් කිසිවක් දැක නැත.
- ඉන්න, මොකක්ද මේ වීඩියෝ එක?
553
00:45:41,447 --> 00:45:42,448
ඒව.
554
00:45:46,702 --> 00:45:47,703
මට බයයි.
555
00:45:52,583 --> 00:45:53,584
මම බයයි.
556
00:46:00,757 --> 00:46:02,593
ඔයත් දැන් හොඳටම බය වෙලා ඇති.
557
00:46:11,101 --> 00:46:12,269
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.
558
00:46:16,273 --> 00:46:17,566
තව ටිකක් ඉන්න...
559
00:46:20,736 --> 00:46:23,113
අතහරින්න එපා, හරිද?
560
00:46:24,740 --> 00:46:27,117
මම දන්නවා මම වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත නොවන බව,
561
00:46:28,702 --> 00:46:30,370
නමුත් ඔබ තවමත් මාව විශ්වාස කළ යුතුයි
562
00:46:30,454 --> 00:46:32,331
ඔබ ජීවත් වීමට යන්නේ නම්!
563
00:46:36,627 --> 00:46:37,836
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.
564
00:46:41,131 --> 00:46:43,967
මම කවදාවත් ඔයාට තනියම මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ, හරිද?
565
00:46:45,802 --> 00:46:48,805
මම ඔයාට එතන මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ
ඒ වගේ පාළුයි
566
00:46:48,889 --> 00:46:50,474
වටේ කවුරුත් නැතුව.
567
00:46:52,017 --> 00:46:54,394
මම කොච්චර බය උනත්..
568
00:46:55,687 --> 00:46:57,397
මම ඔයා වෙනුවෙන් එනවා, ඒව.
569
00:47:23,257 --> 00:47:25,342
මට රිමෝට් එක දෙන්න.
එන්න, දැන් එය නිවා දමන්න!
570
00:47:25,425 --> 00:47:28,136
-ඉදිරියට එන්න.
- මේක තමයි විශේෂත්වය, හරිද? මේ එයයි.
571
00:47:28,220 --> 00:47:29,846
-රැඳී සිටින්න.
-ඇයි? මම හිතන්නේ එය සිසිල් ය.
572
00:47:30,722 --> 00:47:34,351
අපි වේගයෙන් යා යුතුයි!
573
00:47:34,434 --> 00:47:37,813
හේයි, සවන් දෙන්න. ඔයා ඕන තරම් දැකලා ඇති.
ආවට ස්තුතියි.
574
00:47:37,896 --> 00:47:40,190
එන්න, ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. පලයන් එළියට.
575
00:47:40,274 --> 00:47:41,692
ඔව්, ස්තුතියි. යන්තම් යන්න.
576
00:47:43,110 --> 00:47:45,904
නෑ අපි දිගටම බලමු.
"මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා!"
577
00:48:00,961 --> 00:48:02,296
ආචාර්ය ගොං.
578
00:48:02,379 --> 00:48:03,755
ආචාර්ය නා.
579
00:48:03,839 --> 00:48:04,881
ආචාර්ය ගොං.
580
00:48:06,508 --> 00:48:08,885
බොහොම ස්තුතියි
ඔබ කළ සියල්ල සඳහා.
581
00:48:11,179 --> 00:48:12,264
මට කණගාටුයි.
582
00:48:12,347 --> 00:48:15,142
වෙන්න එපා. දැන් ඔබට කාලයයි
අම්මා ලෙස ඔබේ කාර්යය කිරීමට.
583
00:48:16,935 --> 00:48:18,770
ඉතින්, ඔබ කොහොමද?
584
00:48:18,854 --> 00:48:19,855
මම?
585
00:48:20,689 --> 00:48:22,399
මට දැඩි තරගයක් තියෙනවා.
586
00:48:22,482 --> 00:48:23,692
- සමාවෙන්න?
-කුමක් ද?
587
00:48:29,323 --> 00:48:30,157
මම පිළිගත යුතුයි.
588
00:48:32,075 --> 00:48:34,161
පිරිමි ළමයා ඉතා විශිෂ්ට හා ආකර්ෂණීය ය.
589
00:48:36,330 --> 00:48:37,497
මේ ලෝකේ කවුරුත් නෑ,
590
00:48:37,581 --> 00:48:42,044
මේ මුළු පෘථිවියේම,
ඔබ තරම්ම විශිෂ්ට හෝ ආකර්ෂණීය වේ.
591
00:48:42,628 --> 00:48:44,171
ක්‍රමයක් නැහැ. සැසඳිය හැක්කේ කාටද?
592
00:48:45,881 --> 00:48:49,426
ඔවුන් පවසන්නේ වඳභාවයට පත්වීමයි
පෘථිවියේ ජීවය අවසන් වීමට හේතු විය හැක.
593
00:48:49,509 --> 00:48:52,179
ඔයා තමයි බේරුනේ
අපේ පෘථිවිය සහ එහි සිටින සියල්ලන්.
594
00:48:53,472 --> 00:48:55,515
අයියෝ, ඔයා ඕනෑවට වඩා අතිශයෝක්තියක් කරනවා.
595
00:49:00,771 --> 00:49:03,065
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම විනීත මිනිහෙක් කියලා?
596
00:49:05,442 --> 00:49:06,443
මම හිතන්නේ
597
00:49:07,778 --> 00:49:09,946
මම ඊට වඩා දෙයක් නෙවෙයි
කොස්මික් දූවිලි පැල්ලමක්.
598
00:49:11,406 --> 00:49:13,867
ආත්මාර්ථකාමී, සුළු හා ඊර්ෂ්‍යා සහගත...
599
00:49:16,244 --> 00:49:17,454
දූවිලි පැල්ලමක්.
600
00:49:21,500 --> 00:49:23,085
මම චෝයි පවුලේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
601
00:49:24,461 --> 00:49:26,046
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
602
00:49:26,672 --> 00:49:28,757
ඔබට නැවත ආදරය කරන්නේ කවුද,
603
00:49:29,675 --> 00:49:33,053
ඔවුන් සමඟ සතුටින් හා නිරෝගීව සිටින්න.
604
00:49:37,557 --> 00:49:38,767
මම ඒකට සුදුසුද?
605
00:49:39,559 --> 00:49:40,477
ඇත්ත වශයෙන්.
606
00:49:40,560 --> 00:49:41,853
එය මට සිදුවේද?
607
00:49:41,937 --> 00:49:43,021
නියත වශයෙන්ම.
608
00:49:47,401 --> 00:49:49,069
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා.
609
00:49:53,782 --> 00:49:55,575
ඔබ නිදහස් වූ පසු යම් සැලසුමක් තිබේද?
610
00:49:59,621 --> 00:50:00,831
චිත්‍රපටයක් ගැන කොහොමද?
611
00:50:05,293 --> 00:50:06,795
ඔබට ඇවිදීමට යාමට අවශ්‍යද?
612
00:50:07,713 --> 00:50:09,506
අපිට කන්න හොඳ තැනක් හොයාගන්නේ කොහොමද?
613
00:50:09,589 --> 00:50:11,133
අපි කොණ්ඩය කැපීමට නොයන්නේ ඇයි?
614
00:50:18,098 --> 00:50:18,974
මෙතැනින් ටිකට් මිලදී ගන්න
615
00:50:30,944 --> 00:50:34,030
චිත්‍රපටයක් ගැන කොහොමද?
616
00:51:04,895 --> 00:51:11,902
ඔබට ඇවිදීමට යාමට අවශ්‍යද?
617
00:51:29,878 --> 00:51:30,837
{\an8}රියොන්ග්, 2 හි පක්ෂය
618
00:51:30,921 --> 00:51:36,760
මම අපට කෑමට හොඳ තැනක් සොයා ගන්නේ කෙසේද?
619
00:51:46,269 --> 00:51:47,562
කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාව
620
00:51:50,023 --> 00:51:54,694
ඇයි අපි කොණ්ඩය කැපීමට නොයන්නේ?
621
00:51:59,199 --> 00:52:02,869
අපි මේ සියල්ල කරමු
මෙහි පෘථිවිය මත.
622
00:52:14,840 --> 00:52:15,715
ඇතුලට එන්න.
623
00:52:30,605 --> 00:52:31,982
ඔයා රෑ කෑම කෑවේ නෑ.
624
00:52:32,065 --> 00:52:33,275
නැත්නම් ඔබේ බෙහෙත් ගන්න.
625
00:52:38,822 --> 00:52:39,656
Ryong.
626
00:52:42,617 --> 00:52:43,577
සංචාරක මහතා.
627
00:52:44,119 --> 00:52:45,704
මට බඩගිනි නැහැ.
628
00:52:48,623 --> 00:52:50,500
යන්න ඕනද
පහසුව සඳහා ගබඩාවට?
629
00:53:13,231 --> 00:53:14,065
ඔබට සීතලද?
630
00:53:15,108 --> 00:53:15,942
නැත.
631
00:53:19,362 --> 00:53:20,989
අපි යමු.
632
00:53:26,745 --> 00:53:27,787
ඉදිරියට එන්න.
633
00:53:29,831 --> 00:53:31,124
තත්පර දහයක් ඉතිරිව ඇත.
634
00:53:31,207 --> 00:53:32,751
- ඉක්මන් කරන්න.
- මේක අමාරුයි.
635
00:53:38,673 --> 00:53:40,091
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි මේක කරනවා කියලා.
636
00:53:40,592 --> 00:53:41,968
මම දන්නවා, මමත් නැහැ.
637
00:53:48,099 --> 00:53:49,809
ඔබ මුළු රසකාරක පැකට්ටුවම එකතු කළාද?
638
00:53:49,893 --> 00:53:51,603
- ඔව්.
- එය ලුණු වැඩි වනු ඇත.
639
00:53:51,686 --> 00:53:52,854
එය ලුණු සහිත විය යුතුය.
640
00:53:53,647 --> 00:53:55,106
ඔබ වැඩිපුර ජලය එකතු කළ යුතුය.
641
00:53:55,190 --> 00:53:58,860
එන්න, ramyeon ලුණු විය යුතුයි.
අන්න ඒකයි රස වෙන්නේ.
642
00:53:58,944 --> 00:54:00,278
මට අන්තිමට ටිකක් තියෙනවා,
643
00:54:00,946 --> 00:54:02,489
ඒ නිසා මම කැමති විදියට කනවා,
644
00:54:02,572 --> 00:54:04,074
මම හිතන්නේ හොඳම රසයි.
645
00:54:07,410 --> 00:54:09,079
- ඒව.
-ඔව්?
646
00:54:09,162 --> 00:54:10,956
එය ඔබගේ රුධිර පීඩනය වැඩි කරයි.
647
00:54:11,665 --> 00:54:12,624
හොඳයි, මගේ එක අඩු වැඩියි.
648
00:54:15,335 --> 00:54:16,795
එන්න, තව වතුර එකතු කරන්න.
649
00:54:20,840 --> 00:54:23,343
හරි අපි බලමු ලුණු රස කොහොමද කියලා.
650
00:54:23,426 --> 00:54:24,761
කමක් නැහැ.
651
00:54:27,180 --> 00:54:28,014
අපි කමු!
652
00:54:44,155 --> 00:54:45,824
මම ජීවත් වෙනවා දැනෙනවා.
653
00:54:45,907 --> 00:54:47,033
ඒක හරිම තෘප්තිමත්.
654
00:54:51,621 --> 00:54:53,289
MU කුසලාන නූඩ්ල්ස්
SLURP, සියල්ල නිමයි
655
00:54:55,625 --> 00:54:56,876
ඔක්කොම කරලා.
656
00:54:58,503 --> 00:54:59,462
ස්තුතියි.
657
00:55:00,672 --> 00:55:02,382
උණුසුම් ආහාර නිසා ඔබේ නාසය දුවනවා නේද?
658
00:55:11,349 --> 00:55:12,851
මට දැන් හරි සතුටුයි.
659
00:55:19,065 --> 00:55:19,899
Ryong.
660
00:55:21,026 --> 00:55:21,860
ඔව්?
661
00:55:24,571 --> 00:55:26,322
එය කවදාවත් සිදු නොවූවාක් මෙන් මවාපාමු.
662
00:55:29,909 --> 00:55:30,744
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
663
00:55:31,703 --> 00:55:32,704
ලිංගිකත්වය.
664
00:55:36,458 --> 00:55:38,209
මම නැවත යථාර්තයට නැග්ගා.
665
00:55:40,003 --> 00:55:43,173
අභ්යවකාශයේ සිදු වූ සියල්ල
හීනයක් වගේ දැනෙනවා.
666
00:55:45,675 --> 00:55:48,595
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා
යම් පුද්ගලයෙක් සඳහා අභ්‍යවකාශයට ඇවිදිනවා.
667
00:55:50,430 --> 00:55:51,931
මම එයාගේ ජීවිතය බේරුවා
668
00:55:52,015 --> 00:55:53,141
ඔහුව සිප ගත්තා.
669
00:55:53,683 --> 00:55:56,478
ඔබ නිර්මාණය කළා යැයි පැවසූ විට පවා
මිනිස් කලලයක්, මම පිස්සු නැහැ.
670
00:55:57,979 --> 00:55:58,980
සහ මම සිතූ විට ...
671
00:56:01,316 --> 00:56:04,194
අපි මැරෙන්නයි හිටියේ,
මම ඔබ සමඟ දැඩි සීතලේ ලිංගිකව හැසිරුණා.
672
00:56:14,746 --> 00:56:16,331
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
673
00:56:17,791 --> 00:56:19,834
මට නම් ඒක හීනයක් වගේ.
674
00:56:22,337 --> 00:56:23,463
හොඳ හීනයක්.
675
00:56:28,134 --> 00:56:29,469
ඒ මම නෙවෙයි.
676
00:56:32,180 --> 00:56:33,556
මම හීනෙන් ඇහැරුනා.
677
00:56:34,140 --> 00:56:35,558
ඔබත් කළ යුතුයි.
678
00:56:40,271 --> 00:56:42,273
ඒ ඔබ නොවේද?
679
00:56:43,691 --> 00:56:47,028
ඩොං-ඒ අපිව බේරගන්න එයාගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.
680
00:56:47,112 --> 00:56:50,907
ඒක කියන තරම් ලේසි නෑ.
එය සුළුවෙන් තැකිය යුතු දෙයක් නොවේ.
681
00:56:50,990 --> 00:56:53,451
ඒ වගේම ඔයාට කාන්තාවක් ඉන්නවා
ඔබව විශ්වාස කර බලා සිටි.
682
00:56:59,833 --> 00:57:01,960
අපිට ආදරේ කරන මිනිස්සුන්ට කරදර නොකර ඉමු
683
00:57:02,752 --> 00:57:05,547
කෙටි දින දහය නිසා
අපි අභ්යවකාශයේ ගත කළා.
684
00:57:09,050 --> 00:57:11,386
මම මාසයකින් නැවත අභ්‍යවකාශයට යනවා.
685
00:57:11,469 --> 00:57:15,431
මම කළ පසු,
මම ආයේ කවදාවත් ඔයා ගැන හිතන්නේ නෑ.
686
00:57:18,351 --> 00:57:19,811
ඔබ දිගටම ඔබව ප්රතික්ෂේප කරනවා.
687
00:57:20,520 --> 00:57:22,021
ඔබ දිගටම ඔබේ හැඟීම් ප්රතික්ෂේප කරයි.
688
00:57:23,356 --> 00:57:25,733
ඇයි එහෙම කරන්නේ?
689
00:57:26,234 --> 00:57:27,944
කුමක් සඳහා ද?
690
00:57:28,027 --> 00:57:29,362
කා වෙනුවෙන්ද?
691
00:57:32,991 --> 00:57:35,243
ඔබ මගේ සැලසුම් ගැන ඇසුවා
මම නිදහස් වූ පසු.
692
00:57:38,746 --> 00:57:41,082
මට ඔයා එක්ක ඉවර වෙන්න ඕන.
ඒක තමයි මගේ සැලැස්ම.
693
00:59:07,001 --> 00:59:08,795
තරු ගොසිප් කියද්දී
694
00:59:10,713 --> 00:59:11,589
{\an8}එය පෙනේ
695
00:59:12,423 --> 00:59:13,967
{\an8}ඔවුන් දෙදෙනා ලිංගිකව හැසිරී ඇත.
696
00:59:14,551 --> 00:59:16,302
{\an8}ඉතින් ඔබ ඔහුගේ කකුල් නිශ්චලව තබා ගත්තාද?
697
00:59:16,386 --> 00:59:18,805
{\an8}ඔහු ටිකට් එක ආපසු දුන්නා
ඔබ එය කළ නිසා, හරිද?
698
00:59:19,472 --> 00:59:22,475
{\an8}ඔබ සහ Ryong
එකට අවසන්, මට සියල්ල එක හා සමානයි.
699
00:59:23,935 --> 00:59:26,271
{\an8}මට ඔබව හමුවීමට අවශ්ය විය.
මම ඔබ ගැන දිගින් දිගටම සිතුවෙමි.
700
00:59:27,188 --> 00:59:28,731
{\an8}ඔබ ඉක්මනින් නැවත අභ්‍යවකාශයට යයි.
701
00:59:28,815 --> 00:59:31,609
{\an8}ඇයි ඔබ නැවත සලකා බලන්නේ නැත්තේ?
මාත් එක්ක තව ටිකක් ඉන්න.
702
00:59:31,693 --> 00:59:33,987
{\an8}මට වෙනම වාර්තා අවශ්‍යයි
ඔබ එක් එක් අයගෙන්.
703
00:59:34,070 --> 00:59:36,072
{\an8}ඔබ එම කොටස අත්හැරීමට වග බලා ගන්න, හරිද?
704
00:59:37,323 --> 00:59:39,242
{\an8}අපි කරපු දේ ගැන ඔයාට ලැජ්ජයි. ඒකද?
705
00:59:43,496 --> 00:59:48,501
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Yoonjung Song