1
00:00:43,084 --> 00:00:48,006
තරු ගොසිප් කියද්දී
2
00:00:48,089 --> 00:00:51,968
ILS දැනුවත් කිරීම.
කේතය කහ, කේතය කහ.
3
00:00:52,051 --> 00:00:53,678
අභ්යවකාශ සුන්බුන් කෑලි 1,836ක්
4
00:00:53,762 --> 00:00:55,847
අනුප්‍රාප්තිකව ගැටී ඇත,
සුන්බුන් වලාකුළක් සෑදීම.
5
00:00:55,930 --> 00:00:58,641
අපි හිතන්නේ අභ්යවකාශ සුන්බුන්
විනාඩි 40 කින් සමත් වනු ඇත.
6
00:00:58,725 --> 00:01:00,435
අවශ්‍ය නම් ඉවත් කිරීමට සූදානම් වන්න.
7
00:01:00,518 --> 00:01:03,772
අත්‍යවශ්‍ය දෑ පමණක් ඇසුරුම් කරන්න
සහ Crew Scorpion හි රැඳී සිටින්න.
8
00:01:03,855 --> 00:01:06,524
ඔයා කියනවද
අපට අද නැවත පෘථිවියට යා හැකිද?
9
00:01:06,608 --> 00:01:08,651
සංචාරක මහත්මයා, ඔබේ පුද්ගලික අයිතම එකතු කරන්න,
10
00:01:08,735 --> 00:01:11,154
Scorpion වෙත ගොස් නැවතී සිටින්න.
11
00:01:12,238 --> 00:01:13,198
එය තවමත් මොරුලයක්ද?
12
00:01:14,324 --> 00:01:15,700
එය අමතක කරන්න.
13
00:01:15,784 --> 00:01:18,536
සැඟවුණු ස්ථානයක් තිබේද
මෙය Scorpion එකට සම්බන්ධ කිරීමටද?
14
00:01:21,748 --> 00:01:22,624
කේත රතු, කේතය රතු.
15
00:01:23,625 --> 00:01:25,919
අපද්‍රව්‍ය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා කලින් පහර දෙනු ඇත.
16
00:01:29,297 --> 00:01:31,883
Scorpion, පිටවීමේ ප්‍රකාරයට මාරු වන්න.
17
00:01:31,966 --> 00:01:34,135
මම ඔහුව නිරීක්ෂණ මොඩියුලයේ දුටුවෙමි.
18
00:01:34,219 --> 00:01:36,095
අපි යන්න සූදානම්.
කමාන්ඩර්, ඔබේ අසුන ගන්න.
19
00:01:36,179 --> 00:01:37,055
මම යන්නේ නැහැ.
20
00:01:37,639 --> 00:01:39,015
මම මෙතන ඉන්නවා.
21
00:01:39,724 --> 00:01:40,850
මම කිව්වා, මම යන්නේ නැහැ.
22
00:01:40,934 --> 00:01:41,976
මම මෙතන ඉන්නවා.
23
00:01:42,060 --> 00:01:44,187
කාටවත් මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? මම තවමත් මෙහි සිටිමි!
24
00:01:44,270 --> 00:01:45,522
හැච් එක අරින්න!
25
00:01:48,274 --> 00:01:50,527
මම ඔහුව මැරෙන්න මෙතන තනි කරන්නේ නැහැ.
26
00:01:51,110 --> 00:01:54,280
මම ඔහුව සොයාගෙන ඔහු සමඟ ආපසු යන්නම්
G.O නෞකාවක.
27
00:01:54,364 --> 00:01:55,782
නැහැ!
28
00:01:55,865 --> 00:01:56,950
පැමිණෙන!
29
00:01:59,702 --> 00:02:00,829
ආපසු යන්න, ඒව!
30
00:02:00,912 --> 00:02:02,413
ඒව, ආවරණයක් ගන්න!
31
00:02:13,508 --> 00:02:16,427
අපි නැවත පෘථිවියට පැමිණෙන විට
සහ ඝන බිමක සිටගෙන,
32
00:02:16,511 --> 00:02:18,388
ඔවුන් පෘථිවියේ කරනවා වගේ අපි දිනයන්වල යමු.
33
00:02:19,347 --> 00:02:22,392
ඔවුන් අවසාන පරීක්ෂණය කරනවා
දැන් අභ්යවකාශ යානයේ.
34
00:02:22,475 --> 00:02:23,810
අපි පැයකින් පිටත් වෙමු.
35
00:02:25,895 --> 00:02:28,815
එන්ජින් මොඩියුලය ලබා දී ඇත
පරීක්ෂණය අතරතුර සහ පිඹින ලදී.
36
00:02:29,440 --> 00:02:31,192
එය ඔබව නැවත පෘථිවියට ගෙන නොයනු ඇත.
37
00:02:33,695 --> 00:02:36,281
ඒව. මොකක්ද... අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
38
00:02:36,948 --> 00:02:38,324
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
39
00:02:39,200 --> 00:02:40,952
අපගේ හදිසි බලය අවසන් වෙමින් පවතී.
40
00:02:41,953 --> 00:02:43,872
මෙය අපගේ අවසාන සම්ප්රේෂණය විය හැකිය.
41
00:02:44,455 --> 00:02:46,499
අපි උපරිම පැය 30ක් ඇතුළත දියත් කරන්නෙමු.
42
00:02:47,709 --> 00:02:50,420
අනේ යාලුවනේ අපිව අතාරින්න එපා.
43
00:02:52,213 --> 00:02:54,549
IOU එහි පැමිණෙන විට,
ඔවුන් දෙදෙනාම මිය යනු ඇත.
44
00:02:54,632 --> 00:02:57,218
Bongani අමතන්න
එය පැය 30 කින් නිම කරන ලෙස ඔහුට කියන්න!
45
00:02:57,302 --> 00:03:00,513
ඔහු එසේ කළත්,
ඔවුන් දෙදෙනාම පැය 30 කින් මිය යනු ඇත!
46
00:03:00,597 --> 00:03:02,891
ඔවුන් හුස්ම හිරවී මිය යනු ඇත
CO2 ගොඩනැගීමෙන්
47
00:03:02,974 --> 00:03:04,350
සහ ඔක්සිජන් නොමැතිකම!
48
00:03:04,434 --> 00:03:08,062
ඔබ ඒව දන්නවා. ඇය දින දෙකක් කිව්වොත්,
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් ඊට වඩා අඩුවෙන් ලබාගෙන ඇති බවයි!
49
00:03:08,146 --> 00:03:10,064
GONG RYong's 9th DAY
50
00:03:10,148 --> 00:03:12,066
ILS 21:00, SEOUL 06:00
51
00:03:12,150 --> 00:03:14,235
පැය 40ක් අතරමං වෙලා
52
00:03:24,579 --> 00:03:25,580
{\an8}ඔබ කිව්වා
53
00:03:25,663 --> 00:03:28,374
{\an8}අභ්යවකාශ මධ්‍යස්ථානය
මේ දැන් සෝල් හරහා ගමන් කරනු ඇත.
54
00:03:30,293 --> 00:03:31,794
{\an8}ඔව්, ඒක ඇත්ත
55
00:03:31,878 --> 00:03:34,964
{\an8}එය සෝල් හරහා ගමන් කරන බව
දැනට, නමුත්…
56
00:03:35,757 --> 00:03:36,758
{\an8}නමුත් කුමක් ද?
57
00:03:38,051 --> 00:03:41,846
{\an8}බලය සම්බන්ධයෙන් ගැටලුවක් තිබුනේ නම්,
58
00:03:41,930 --> 00:03:45,433
{\an8}ඔවුන් එසේ නොවීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
විදුලි පහන් දැල්වීමට හැකි විය.
59
00:03:46,893 --> 00:03:49,938
{\an8}ඔක්සිජන් සෑදීමට ඔබට බලය අවශ්‍යයි.
60
00:03:50,021 --> 00:03:51,314
ඔව්.
61
00:03:52,065 --> 00:03:54,442
එබැවින් එය දැනට කක්ෂගත වෙමින් පවතී
සෘජුවම සෝල් හරහා,
62
00:03:54,525 --> 00:03:55,944
නමුත් එය දෘශ්‍යමාන හෝ බැබළෙන්නේ නැත
63
00:03:56,027 --> 00:03:58,404
මොකද උන්ට ලයිට් දාන්න බෑ.
64
00:03:58,488 --> 00:04:02,367
ඒ වගේම එය කළ නොහැකි දෙයක් වෙන්නත් පුළුවන්
ඔවුන්ට ඔක්සිජන් නිපදවීමටද?
65
00:04:03,284 --> 00:04:04,494
ඔව්.
66
00:04:05,370 --> 00:04:07,288
ඔබට ඔබටම ඇහෙනවාද?
67
00:04:08,581 --> 00:04:10,500
ඔබ කියන්නේ හොඳ අවස්ථාවක් තිබෙන බවයි
68
00:04:10,583 --> 00:04:13,294
Ryong මැරිලා තියෙන්නේ එයාට ඔක්සිජන් නැති නිසා
සහ හුස්ම ගන්න බැරිද?
69
00:04:13,920 --> 00:04:17,131
ඒ මගේ අනාගත මුණුබුරා
ඔබටත් එම ඉරණම අත්විය හැකිද?
70
00:04:17,215 --> 00:04:18,716
ඒකද ඔයා කියන්නේ?
71
00:04:20,051 --> 00:04:22,095
-ඒකට සාප වේවා.
- සර්!
72
00:04:24,472 --> 00:04:25,640
මේක බලන්න.
73
00:04:26,140 --> 00:04:28,476
ශීතකරණය අන්තිමයි
සංඥාවක් යැවීම,
74
00:04:28,559 --> 00:04:30,603
සහ වීඩියෝ සම්ප්රේෂණය වෙමින් පවතී.
75
00:04:30,687 --> 00:04:32,563
අතේ ගෙන යා හැකි ශීතකරණය පිටවී තිබිය යුතුය
76
00:04:32,647 --> 00:04:34,399
සංඥා බාධා කලාපය.
77
00:04:35,817 --> 00:04:38,569
ඉතින් ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර නේද?
78
00:04:38,653 --> 00:04:39,946
ඔව්.
79
00:04:43,992 --> 00:04:45,410
ඔබ සෝපානය ගත යුතුය.
80
00:04:45,952 --> 00:04:49,580
මම විදුලි සෝපානය එනතුරු බලා සිටීමට ඉතා ආසාවෙන් සිටිමි.
81
00:04:55,962 --> 00:04:57,714
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
82
00:05:23,948 --> 00:05:25,533
එය කුමක් ද?
83
00:05:26,159 --> 00:05:28,953
ඒක මොරුලයක් සර්.
84
00:05:29,037 --> 00:05:31,956
සංසේචනය කළ බිත්තරය බෙදී ඇත
අවම වශයෙන් සෛල 16කට.
85
00:05:32,040 --> 00:05:34,459
ශීතකරණය මතක තබා ගන්න
අපි Gong Ryong ට දුන්නද?
86
00:05:34,542 --> 00:05:36,252
ඔහු එය එම අධිශීතකරණයේ නියමාකාරයෙන් ගබඩා කළේය.
87
00:05:37,545 --> 00:05:38,546
ශීතකරණය යවයි
88
00:05:38,629 --> 00:05:42,133
තථ්‍ය කාලය තුළ මොරුලයේ පින්තූර
අපි දියත් කළ චන්ද්‍රිකාව හරහා.
89
00:05:42,216 --> 00:05:43,676
ආචාර්ය ගොං ගැන කුමක් කිව හැකිද, පියා?
90
00:05:46,763 --> 00:05:50,391
බලන්න, එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවහිර කරයි
අභ්යවකාශයේ ඇති සියලුම නොදන්නා කොස්මික් කිරණ.
91
00:05:50,475 --> 00:05:52,393
It cannot be physically altered.
92
00:05:52,477 --> 00:05:54,896
මෙම තත්වය තුළ,
පෘථිවි වායුගෝලය පවා තර්ජනයක් නොවේ.
93
00:05:54,979 --> 00:05:57,231
සහ එහි ස්වයං-ආරෝපණ ධාරිතාව
දින 30 ඉක්මවයි,
94
00:05:57,315 --> 00:05:59,275
එබැවින් එය නැවත ගෙන ඒම පමණක් ඉතිරිව ඇත.
95
00:05:59,358 --> 00:06:02,111
ඔයාට තාම බැරිද
ඔහුගේ දුරකථනයෙන් වෛද්‍ය ගොං වෙත ළඟා වීමටද?
96
00:06:03,404 --> 00:06:08,618
අධිශීතකරණය අපගේ පුද්ගලික චන්ද්‍රිකාව භාවිතා කරයි
විචක්ෂණශීලී සන්නිවේදනය සඳහා.
97
00:06:08,701 --> 00:06:10,828
එය ක්රියාත්මක වේ
දුරකථනයකට වඩා වෙනස් පද්ධතියක්.
98
00:06:10,912 --> 00:06:14,415
මම කවදාවත් නැහැ
99
00:06:15,625 --> 00:06:17,668
Ryong මැරෙන්න දෙන්න.
100
00:06:35,311 --> 00:06:37,271
සහ එක, දෙක, තුන, හතර.
101
00:06:38,106 --> 00:06:43,152
ඔයා ගලක් ගැහුව මිනිහෙක්
102
00:06:43,236 --> 00:06:48,032
අහිංසක ගැහැණු ළමයෙකුගේ හදවතේ
103
00:06:48,116 --> 00:06:50,827
ඔබ, මම ඔබ ගැන කතා කරනවා
104
00:06:51,786 --> 00:06:53,913
මචන්, මගේ අම්මලා පිපිරෙනවා.
105
00:06:54,455 --> 00:06:56,290
එයාලා දැන් ගොඩක් සතුටින් ඉන්න ඇති.
106
00:06:57,625 --> 00:07:00,044
හේයි, මට ඔබ මගේ විවාහ මංගල්‍යය පැවැත්වීමට අවශ්‍යයි.
107
00:07:00,128 --> 00:07:02,713
ඒක චේබෝල් විවාහ මංගල්‍යයක්.
ඔයා හිතන්නේ මම ඒකට සූදානම් කියලා?
108
00:07:02,797 --> 00:07:05,925
මම පොඩියට තියන්නම්
සහ මෙහි පිළිගැනීමක් ඇත,
109
00:07:07,009 --> 00:07:09,387
කොහේවත් නොවේ
ඒක මගේ අම්මලාට ස්වයං විඥානයක් ඇති කරනවා.
110
00:07:10,221 --> 00:07:12,765
මම විවාහ වූ පසු,
මම වෛද්‍යවරයකු ලෙස මගේ රැකියාව දිගටම කරගෙන යන්නෙමි.
111
00:07:13,516 --> 00:07:16,644
කොච්චර පිස්සු දේවල් ආවත් වැඩක් නෑ
මා සමඟ සෑම දිනකම ළදරුවන් බිහි කිරීම,
112
00:07:16,727 --> 00:07:18,479
ඔබ සමඟ බීමට මෙහි පැමිණේ
113
00:07:19,188 --> 00:07:21,190
සහ මගේ අම්මලා දැකීම
සෑම විටම මගේ ආතතිය දුරු කළා.
114
00:07:21,983 --> 00:07:22,984
හොඳයි වගේ, පොන්ක්.
115
00:07:24,610 --> 00:07:26,028
- මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න.
-හරි හරී.
116
00:07:27,321 --> 00:07:29,824
ඔබ වෙනස් කිරීමට එඩිතර නොවන්න
මොකද ඔයා විවාහ වෙන්නේ උරුමක්කාරයෙක් නිසා.
117
00:07:29,907 --> 00:07:33,119
අපි දිගටම එල්ලී යමු
අපිට හැමදාම වගේ, හරිද?
118
00:07:33,202 --> 00:07:34,287
කුමක් ද?
119
00:07:34,370 --> 00:07:35,538
ඔයා මාව අතාරින්න එපා හොඳේ.
120
00:07:35,621 --> 00:07:38,207
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න මෝඩයා.
121
00:07:40,710 --> 00:07:41,836
එක කෑල්ලකින් ආපහු එන්න
122
00:07:42,795 --> 00:07:44,088
නැත්නම් මම ඔයාගේ දේවල් ගන්නවා.
123
00:07:44,964 --> 00:07:46,007
ඔයාට ඒක තේරුණා.
124
00:07:46,090 --> 00:07:48,384
ඔබට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකිය. ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.
125
00:07:49,719 --> 00:07:51,387
- ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?
-කුමක් ද?
126
00:07:51,971 --> 00:07:52,889
ඔයා සතුටු ද?
127
00:07:58,769 --> 00:07:59,770
චියර්ස්.
128
00:08:07,195 --> 00:08:08,196
එයාලා මෙහෙ.
129
00:08:10,531 --> 00:08:11,991
හැමෝම, කරුණාකර ආපසු යන්න.
130
00:08:16,078 --> 00:08:17,413
වත්මන් තත්ත්වය කුමක්ද?
131
00:08:17,497 --> 00:08:19,123
කරුණාකර සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කරන්න.
132
00:08:19,207 --> 00:08:22,835
සංචාරකයින් ලබා ගැනීමේ අලුත්ම දේ කුමක්ද?
අභ්යවකාශ මධ්‍යස්ථානයෙන් ආපසු?
133
00:08:22,919 --> 00:08:24,754
නිල දැනුවත් කිරීම පැවැත්වෙන්නේ කවදාද?
134
00:08:24,837 --> 00:08:27,215
- කරුණාකර අපට කියන්න.
- කරුණාකර අපට ප්‍රකාශයක් දෙන්න.
135
00:08:29,300 --> 00:08:30,885
ඔබට අපට ප්‍රකාශයක් ලබා දිය හැකිද?
136
00:08:30,968 --> 00:08:32,345
සැලැස්මක් තිබේද?
137
00:08:32,428 --> 00:08:34,305
සංචාරකයා හොඳ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් සිටිනවාද?
138
00:08:35,640 --> 00:08:37,850
- ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
-යමක් පවසන්න.
139
00:08:37,934 --> 00:08:40,186
ගලවා ගැනීමේ නෞකාව දියත් කරන්නේ කවදාද?
140
00:08:40,269 --> 00:08:42,355
- කරුණාකර යමක් කියන්න.
- සංචාරකයා හොඳින්ද?
141
00:08:42,438 --> 00:08:43,439
ඉන්න.
142
00:08:54,575 --> 00:08:56,911
මෙම ප්රදේශය සීමා කර ඇත
බලයලත් පිරිස් වෙත.
143
00:08:57,662 --> 00:09:00,581
ඔවුන් නැවත පහළට පැමිණියේ කෙසේද?
සහ සංචාරකයා එහි අතරමං කරන්නද?
144
00:09:00,665 --> 00:09:02,542
අපේ අණ දෙන නිලධාරියා තවමත් එහි සිටී.
145
00:09:02,625 --> 00:09:05,753
මිනිසුන් ඔබට,
ඔහු ධනවත් සංචාරකයෙක් විය හැකිය
146
00:09:05,836 --> 00:09:06,837
නමුත් මට,
147
00:09:07,797 --> 00:09:09,173
ඔහු මගේ පෙම්වතා.
148
00:09:09,757 --> 00:09:11,676
මම විවාහ වීමට කැමති කාන්තාව
එහි ද ඉහළ ය.
149
00:09:11,759 --> 00:09:14,887
මමම එතනට යන්නයි යන්නේ
ඒවගේම මොනවා උනත් එයාව ආපහු ගේන්න.
150
00:09:14,971 --> 00:09:16,764
ඒ නිසා ආපසු ගෙදර ගොස් බලා සිටින්න.
151
00:09:16,847 --> 00:09:17,890
නැත.
152
00:09:18,683 --> 00:09:20,643
මට වගකිවයුතු පුද්ගලයා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
153
00:09:25,565 --> 00:09:26,649
ජේම්ස්!
154
00:09:28,901 --> 00:09:33,322
මගේ පවුලේ අනාගත පැවැත්ම
මේ මත රඳා පවතී.
155
00:09:33,990 --> 00:09:38,077
ඔබට තේරෙන්නේ නැති නිසා
ඔබට දරුවන් සහ මුණුබුරන් ගොඩක් ඇත.
156
00:09:38,703 --> 00:09:41,872
නමුත් එය මගේ පවුලේ පරම්පරාවේ අවසානය වනු ඇත.
157
00:09:42,456 --> 00:09:44,750
මම මීට පෙර ඔබගෙන් උදව්වක් ඉල්ලා තිබේද?
158
00:09:45,710 --> 00:09:48,754
"ජේම්ස්, මගේ පවුලේ අනාගත පැවැත්ම
මේ මත රඳා පවතී."
159
00:09:48,838 --> 00:09:50,965
"ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ
ඒක මට කොච්චර වටිනවද කියලා
160
00:09:51,048 --> 00:09:53,551
ඔබට ඇති නිසා
බොහෝ දරුවන් සහ මුණුබුරන්."
161
00:09:53,634 --> 00:09:55,761
"එය මගේ පවුලේ පරම්පරාවේ අවසානය වනු ඇත."
162
00:09:55,845 --> 00:09:57,847
"මීට කලින් මම ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලලා තියෙනවද?"
163
00:09:59,515 --> 00:10:00,516
කරුණාකර.
164
00:10:00,600 --> 00:10:04,895
කරුණාකර ඔබට නූල් ටිකක් අදින්න පුළුවන්ද?
IOU ලබා ගැනීමට
165
00:10:04,979 --> 00:10:08,232
ගලවා ගැනීමේ නෞකාව වහාම දියත් කිරීමට?
166
00:10:08,316 --> 00:10:11,485
ඔබ චන්ද්‍රිකා වෙළඳාම් කරන්න,
167
00:10:11,569 --> 00:10:13,487
එබැවින් ඔබ යමෙකු දැන සිටිය යුතුය.
168
00:10:14,196 --> 00:10:18,451
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම ගෙවන්නෙමි!
169
00:10:18,534 --> 00:10:21,537
"කරුණාකර, ඔබට නූල් ටිකක් අදින්න පුළුවන්ද?
IOU හි
170
00:10:21,621 --> 00:10:23,998
ගලවා ගැනීමේ නෞකාව වහාම දියත් කරන්නද?"
171
00:10:24,081 --> 00:10:27,460
"ඔබ චන්ද්‍රිකා වෙළඳාම් කරන්න,
එබැවින් ඔබ යමෙකු දැන සිටිය යුතුය."
172
00:10:27,543 --> 00:10:29,045
"ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම ගෙවන්නෙමි."
173
00:10:29,128 --> 00:10:33,007
ගලවාගැනීමේ නෞකාවක් දියත් කරනු ඇත
ගුවන් නියමුවන්ගේ ජීවිත ද අනතුරේ.
174
00:10:33,090 --> 00:10:35,551
ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවුවත් කමක් නැත.
175
00:10:35,635 --> 00:10:38,304
ගගනගාමීන්ගේ ජීවිත මිලට ගත නොහැක.
176
00:10:39,180 --> 00:10:40,389
ඔහු එසේ කීවේය
177
00:10:40,473 --> 00:10:43,893
ගලවාගැනීමේ නෞකාව දියත් කිරීම ඉක්මන් කිරීම
ගුවන් නියමුවන්ගේ ජීවිත අනතුරේ හෙළනු ඇත.
178
00:10:43,976 --> 00:10:46,479
එයා කිව්වා ඔයාට ගන්න බෑ කියලා
ගගනගාමීන්ගේ ජීවිතය සල්ලි වලින්.
179
00:10:47,897 --> 00:10:48,939
එවිට…
180
00:10:50,066 --> 00:10:54,528
එතකොට මොකෝ
මගේ අනාගත බෑනා සහ මගේ ලොකු...
181
00:10:57,531 --> 00:10:58,574
හහ්?
182
00:10:58,658 --> 00:11:00,493
ඔයා කියනවද
අපි ඔහුට එහි මිය යාමට ඉඩ දිය යුතුද?
183
00:11:00,576 --> 00:11:03,704
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔයා මාව කොච්චර කෑවද කියලා
184
00:11:03,788 --> 00:11:06,082
අපේ චන්ද්‍රිකාව දියත් කිරීමට?
185
00:11:06,165 --> 00:11:10,169
ඔබ කිව්වා අපිට දෙගුණයක් ගෙවන්න වෙනවා කියලා
මන්ද එය රහසිගතව තබා ගත යුතු බැවිනි.
186
00:11:10,252 --> 00:11:12,296
දැන් ඔයා කියනවා
"we can't" and "give up"?
187
00:11:12,380 --> 00:11:13,547
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
188
00:11:14,632 --> 00:11:15,675
ජේම්ස්!
189
00:11:15,758 --> 00:11:17,051
ඔබ…
190
00:11:17,134 --> 00:11:22,014
මම දන්නවා ඔයා මාව උදුරා ගත්තා, වංචාකාරයා.
191
00:11:22,098 --> 00:11:24,725
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා,
ඒත් මම ඇස් පියාගත්තා.
192
00:11:24,809 --> 00:11:27,103
මම මීට කලින් ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලලා නෑ.
193
00:11:27,186 --> 00:11:29,939
අනික ඔයාට මං වෙනුවෙන් මේක කරන්න බැරිද අවජාතකයා?
194
00:11:33,192 --> 00:11:34,693
ඒ වචනයෙන් වචනය අර්ථ දක්වන්න.
195
00:11:35,778 --> 00:11:36,862
එය අර්ථ දක්වන්න!
196
00:11:37,530 --> 00:11:39,031
මම කොච්චර තරහින්ද කියලා හරියටම කියන්න.
197
00:12:05,391 --> 00:12:06,892
-රැඳී සිටින්න.
- කරුණාකර මගේ සපත්තු අල්ලා ගන්න.
198
00:12:06,976 --> 00:12:08,978
ඔහ්, මගේ සෙරෙප්පුව.
199
00:12:09,061 --> 00:12:10,229
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.
200
00:12:10,896 --> 00:12:11,897
මගේ බඩ රිදෙනවා.
201
00:12:14,483 --> 00:12:16,444
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
- පරිස්සමෙන්.
202
00:12:18,362 --> 00:12:20,156
ලෑස්ති උන ගමන් අපි යනවා.
203
00:12:27,788 --> 00:12:30,332
අපි හොරෙන් ගියා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
204
00:12:30,416 --> 00:12:32,835
පස්සේ අමාරුවේ වැටුනොත්?
205
00:12:34,253 --> 00:12:36,589
අපි අත්හැරියා
අණ දෙන නිලධාරියා සහ සංචාරකයා.
206
00:12:36,672 --> 00:12:38,132
තමුසෙට ලැජ්ජ නැද්ද?
207
00:12:38,215 --> 00:12:40,968
ඇයි? ඔබට අවශ්යද
දිගටම ගගනගාමී ක්‍රීඩා කිරීමට?
208
00:12:42,011 --> 00:12:43,554
ඒ නිසා අපි ආපහු යනවා.
209
00:12:43,637 --> 00:12:45,598
අපි විතරක් උන්වත් බේරගන්නවා.
210
00:12:45,681 --> 00:12:48,601
ඔබ දන්නවා, වෛද්‍ය කැන්ග්,
අපිටත් හෘද සාක්ෂියක් තියෙනවා. සහ අභිමානය.
211
00:12:48,684 --> 00:12:49,894
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
212
00:12:50,936 --> 00:12:53,397
- ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, සර්?
- ඔව්, හායි.
213
00:12:53,481 --> 00:12:55,900
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගේන්න
කරුණාකර වතුර පොකුරක්?
214
00:12:55,983 --> 00:12:57,067
-හරි හරී.
- ඔව්, ස්තූතියි.
215
00:13:00,988 --> 00:13:04,700
යාලුවනේ, මේ පෘථිවි ජලය හරිම පුදුමයි.
216
00:13:04,783 --> 00:13:05,826
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
217
00:13:05,910 --> 00:13:09,538
මම කිව්වේ, ඊට වඩා ගොඩක් හොඳයි
අපි බිව්වා purified piss, හාහ්?
218
00:13:10,539 --> 00:13:13,501
මම කිව්වේ, මේක තමයි ජීවිතය!
219
00:13:13,584 --> 00:13:15,836
මට හරිම ජීවමානයි වගේ.
220
00:13:15,920 --> 00:13:16,962
හියර් යු ආර්.
221
00:13:17,630 --> 00:13:21,175
මේ මගුලේ ගුරුත්වාකර්ෂණය
මගේ ඇඟට බරක් දැනෙනවා.
222
00:13:21,258 --> 00:13:23,761
මට දැනටමත් ශුන්‍ය ගුරුත්වාකර්ෂණය මග හැරී ඇත.
223
00:13:24,553 --> 00:13:26,472
අපි ගුරුත්වාකර්ෂණයට හුරුවන්නේ කවදාද?
224
00:13:27,932 --> 00:13:31,101
මට හොඳටම ඔලුව කැරකෙනවා ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
225
00:13:34,355 --> 00:13:36,106
මට උදව් කරන්න දෙන්න.
226
00:13:40,069 --> 00:13:42,363
ඔබ මුලින්ම ඔබේ ආසන පටි පැළඳිය යුතුය.
227
00:13:44,907 --> 00:13:45,908
හරි.
228
00:14:00,881 --> 00:14:03,008
ඔයාලා තමයි මේ හැමදේටම වැරදිකාරයෝ.
229
00:14:05,594 --> 00:14:06,428
කුමක් ද?
230
00:14:06,512 --> 00:14:09,181
ඒකයි ඔයාට ඉඩ දෙන්න තිබුනෙ
සංචාරකයා එය තනිවම කරයි.
231
00:14:09,265 --> 00:14:11,141
ඔබ ඔහුට උදව් කළේ ඇයි?
232
00:14:12,476 --> 00:14:14,562
හැම වෙලාවෙම මට සීතල උරහිස් දෙනවා.
233
00:14:15,396 --> 00:14:17,565
අපි මේ අවුලෙන් ඉන්නේ
ඔහු තම ජීවිතය පරදුවට තැබූ බැවිනි
234
00:14:17,648 --> 00:14:19,191
ඒ දේ ආපහු ගේන්න.
235
00:14:19,275 --> 00:14:21,277
දැන්, අණ දෙන නිලධාරියා පවා මිය යා හැකිය.
236
00:14:21,986 --> 00:14:23,612
අනික දෙන්නම මැරුනොත්?
237
00:14:24,488 --> 00:14:27,116
ඔවුන් කරන්නේ නම්,
ඔයා වගකීම ගන්න යනවද?
238
00:14:27,825 --> 00:14:31,203
මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි අවුලක් කියලා.
අන්වීක්ෂයක් නොමැතිව එය කළ නොහැක.
239
00:14:31,287 --> 00:14:34,081
කවදා සිටද
ඔය තුන්දෙනා ඔච්චර තද වෙලාද?
240
00:14:34,164 --> 00:14:35,374
මම නෙරපා හරින කෙනෙක්ද?
241
00:14:36,250 --> 00:14:37,501
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
242
00:14:37,585 --> 00:14:38,586
මේ මිනිහා කියන දේ අහන්න...
243
00:14:38,669 --> 00:14:39,587
ඔහ්, ගීස්.
244
00:14:41,630 --> 00:14:42,715
ඔයාට හරි ද?
245
00:14:42,798 --> 00:14:43,924
එය කුමක් ද?
246
00:14:44,008 --> 00:14:47,761
මොනවද අපිට චෝදනා කරන්නේ
ඔහුට උදව් කිරීම ගැන?
247
00:14:47,845 --> 00:14:50,347
ඔබ වරද පටවනවා
වැරදි පුද්ගලයන් මත, Dr. Kang.
248
00:14:50,931 --> 00:14:54,059
අපි අණ දෙන නිලධාරියා සහ සංචාරකයා බේරාගත් පසු,
ඔයාලා මැරිලා.
249
00:14:54,143 --> 00:14:55,144
මම…
250
00:14:56,854 --> 00:14:58,230
ඔබ සැමට ගෙවීමට සිදු වනු ඇත.
251
00:14:59,648 --> 00:15:02,568
මොකක්ද, අපිත් එහෙමයි
අයින් කරන්නත් යනවා
252
00:15:02,651 --> 00:15:05,738
අපගේ ගගනගාමියාගේ සුදුසුකම්
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?
253
00:15:05,821 --> 00:15:08,866
ඒක නෙවෙයි
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, එයද?
254
00:15:19,293 --> 00:15:20,544
ඔහ්, මෙන්න.
255
00:15:34,516 --> 00:15:36,018
හහ්? එය කොහේ ද?
256
00:15:36,685 --> 00:15:39,480
මැනික කොහෙද ගියේ?
257
00:15:41,231 --> 00:15:42,775
ප්‍රධාන මොඩියුලයේ පාලන පුවරුව
258
00:15:42,858 --> 00:15:45,486
බලය නිරීක්ෂණය කිරීමට භාවිතා කළ හැක
නිරීක්ෂණ මොඩියුලයේ.
259
00:15:45,569 --> 00:15:47,738
ඒ නිසා අපි සෑම විනාඩියකටම එය පරීක්ෂා කරනවා.
260
00:15:48,656 --> 00:15:51,200
නමුත් සමඟ පවා
අත්‍යවශ්‍ය ජීවන ආධාරක ධාවනය පමණි,
261
00:15:51,283 --> 00:15:52,785
බලය භයානක ලෙස අඩුය.
262
00:15:52,868 --> 00:15:54,995
අද අපි ගලවා ගැනීමේ නෞකාවක් නොයවමු නම්,
263
00:15:56,664 --> 00:15:58,791
අපිට හමුදාපති දෙන්නම නැති වෙනවා
සහ සංචාරකයා.
264
00:15:58,874 --> 00:16:01,377
GONG RYong's 10th DAY
ILS 00:00, SEOUL 09:00
265
00:16:02,544 --> 00:16:04,004
හදිසි ඔක්සිජන් තත්ත්වය?
266
00:16:04,088 --> 00:16:05,339
මොකද බඩු නැව
267
00:16:05,422 --> 00:16:07,967
දින දහයකින් වැඩි කාලයක් ගත විය යුතු විය,
268
00:16:08,050 --> 00:16:09,385
එය පවා පාහේ නැති වී ඇත.
269
00:16:10,844 --> 00:16:13,013
IOU වෙතින් නවතම දේ කුමක්ද?
සහ හූස්ටන්, ප්රධානියා?
270
00:16:13,764 --> 00:16:16,350
නැවක් එවන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
හෙට සවස් වන විට.
271
00:16:16,433 --> 00:16:19,061
මම ඔයාට කිව්වා,
අද මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට ඔවුන් එය යැවිය යුතුයි.
272
00:16:23,899 --> 00:16:25,067
ආයුබෝවන්?
273
00:16:44,878 --> 00:16:46,130
හොරා මෙතන.
274
00:16:46,213 --> 00:16:47,673
සිකියුරිටි, ඇවිත් එයාව ගන්න.
275
00:16:52,094 --> 00:16:55,097
කම්පන පරීක්ෂණය, ශබ්ද පීඩන පරීක්ෂණය,
erector පරීක්ෂණය, තෙත් පරීක්ෂණය.
276
00:16:55,180 --> 00:16:56,181
සියල්ල සමත් විය.
277
00:16:56,849 --> 00:16:59,018
මම එකලස් කණ්ඩායමට ගියා
සහ එන්ජින් කණ්ඩායම
278
00:16:59,101 --> 00:17:01,228
සහ මගේම ඇස්වලින් එය තහවුරු කළා.
279
00:17:02,187 --> 00:17:04,565
අපි සූදානම්.
ඒ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය කැප කරන්න මම සූදානම්.
280
00:17:05,899 --> 00:17:07,568
ඔහුට රිය පැදවිය හැක්කේ කෙසේද? ඔහුට අත් නැත.
281
00:17:07,651 --> 00:17:08,652
මම…
282
00:17:09,319 --> 00:17:11,155
එයාට වඩා හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන්.
283
00:17:12,531 --> 00:17:13,949
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
284
00:17:16,285 --> 00:17:17,661
ඔහුට යන්න දෙන්න නායකතුමා.
285
00:17:17,745 --> 00:17:19,663
අපට වෙනත් විකල්ප නොමැත.
ඔහුට යන්න දෙන්න.
286
00:17:19,747 --> 00:17:21,457
හැන් සි-වොන්, ඇත්තටම, ඔබත්?
287
00:17:21,540 --> 00:17:23,792
{\an8}දියත් කිරීමේ කවුළුව පවා විවෘත නොවනු ඇත,
සහ සුන්බුන්
288
00:17:23,876 --> 00:17:25,794
{\an8} ILS හි ආකල්ප පාලනය අස්ථාවර කරයි.
289
00:17:25,878 --> 00:17:28,255
{\an8}මුල් දියත් කිරීමේ කවුළුව
තවදුරටත් ශක්ය නොවේ.
290
00:17:28,338 --> 00:17:31,759
{\an8}ඔබ දන්නවා එයට අවම වශයෙන් ගතවනු ඇත
ආරක්ෂිත කවුළුවක් සැකසීමට සතියක්.
291
00:17:32,468 --> 00:17:34,428
ඍණාත්මක දේ සඳහා කාලය නාස්ති කරනවා වෙනුවට,
292
00:17:34,511 --> 00:17:38,057
අපි අපේ හිස එකට තබමු
සහ එහි යාමට මාර්ගයක් සොයා ගන්න.
293
00:17:38,140 --> 00:17:40,601
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
කාලය අඩු කිරීමට.
294
00:17:40,684 --> 00:17:42,686
අපිට වෙලාවක් නෑ නායකතුමනි.
295
00:17:43,395 --> 00:17:45,022
ස්ථාවර දියත් කිරීමේ කාලය අත්හරින්න.
296
00:18:03,082 --> 00:18:06,085
{\an8}ස්ථානයේ ඉතිරිව ඇති ඔක්සිජන්: 13%
297
00:18:17,596 --> 00:18:19,932
{\an8}ඉතුරු කාලය:
ආසන්න වශයෙන් 10 පැය
298
00:18:20,891 --> 00:18:23,185
තත්වයන් තිබියදීත්,
සංසේචනය කළ බිත්තරය
299
00:18:23,268 --> 00:18:25,229
මොරුලයකට බෙදී ජීවමානයි.
300
00:18:25,312 --> 00:18:27,064
ශීතකරණයෙන් අපට සංඥා ලැබෙනවා
301
00:18:27,648 --> 00:18:29,817
එය බේරී ඇති බව
302
00:18:29,900 --> 00:18:32,486
අවකාශයේ කටුක තත්වයන්
සහ ආරක්ෂිත සහ හොඳ ය.
303
00:18:32,569 --> 00:18:35,030
Gong Ryong හොඳ වැඩක් කරනවා.
304
00:18:36,156 --> 00:18:38,158
නමුත් අපි Ryong කොහොමද දන්නේ?
305
00:18:41,829 --> 00:18:43,497
හොඳයි, වාර්තා දිගටම එන්න.
306
00:18:43,580 --> 00:18:44,915
ඔබ කොහෙද? මම එන්නම්-- ගන්න
307
00:18:44,998 --> 00:18:45,999
අපරාදේ.
308
00:18:47,459 --> 00:18:49,294
ඔහුගේ ජීවිතය වඩා වැදගත් ය.
309
00:18:50,212 --> 00:18:53,006
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ
ඔහු පැන යාමට බාධා කළේද?
310
00:18:53,090 --> 00:18:54,258
ඒ මෝඩයා!
311
00:18:54,341 --> 00:18:56,760
ඔහු සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්!
312
00:18:58,512 --> 00:18:59,888
එය සම්මත ක්රියා පටිපාටියකි
313
00:18:59,972 --> 00:19:02,432
ප්‍රශ්නයක් ආවම කියලා
නැවක හෝ ගුවන් යානයක,
314
00:19:02,516 --> 00:19:05,519
සංචාරකයින් පළමුව ආරක්ෂිතව ඉවත් කරනු ලැබේ,
315
00:19:06,228 --> 00:19:08,272
සහ කාර්ය මණ්ඩලය අවසන්.
316
00:19:08,355 --> 00:19:10,023
එය සාමාන්‍ය බුද්ධියක් පමණක් නොවේද?
317
00:19:10,107 --> 00:19:12,693
කොහොමද කට්ටිය
සංචාරකයා අතහැර පළමුව ඉවත් කරන්න,
318
00:19:12,776 --> 00:19:15,237
තත්වයක් ඇති කරයි
319
00:19:15,320 --> 00:19:19,199
එහිදී ඔහු අතරමං වී ඇත
අණ දෙන නිලධාරියා සමඟ පමණක්ද?
320
00:19:19,950 --> 00:19:21,743
ඔහුගේ පවුල එය පිළිගත හැක්කේ කෙසේද?
321
00:19:23,120 --> 00:19:25,289
අනතුර ගැන හොයන්න වුණා
ප්‍රවෘත්ති වලින්?
322
00:19:26,331 --> 00:19:28,709
ගලවාගැනීමේ නෞකාව එහි ඉහළට යන්නේ කවදාද?
323
00:19:29,751 --> 00:19:31,545
අපි කතා කරන ගමන් සැලැස්මක් හදනවා.
324
00:19:33,463 --> 00:19:36,049
මට ඒ වගේ නොපැහැදිලි පිළිතුරක් අවශ්‍ය නැහැ.
325
00:19:38,844 --> 00:19:40,137
දැන් වෙලාව හතයි.
326
00:19:41,096 --> 00:19:47,644
හරි වෙලාව දැන්ම කියන්න
ගලවාගැනීමේ නෞකාව පිටත් වීමට යයි.
327
00:19:54,568 --> 00:19:55,944
ඔවුන්ට මිය යා හැකිද?
328
00:20:03,410 --> 00:20:04,578
ඔබ අපව විශ්වාස කළ යුතුයි.
329
00:20:04,661 --> 00:20:08,081
අපි පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්න යනවා
එය සිදු නොවන බව සහතික කිරීමට.
330
00:20:15,339 --> 00:20:18,759
මම මගේ ඇස් දෙකෙන්ම බලන්න යනවා
ගලවා ගැනීමේ නෞකාව එහි ඉහළට යන විට,
331
00:20:18,842 --> 00:20:21,386
දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණ ඔහුව බේරා ගනී.
332
00:20:22,221 --> 00:20:24,181
මම එයාගේ අම්මලාවත් මෙහෙට ගේන්න යනවා.
333
00:20:25,349 --> 00:20:26,892
එය සමුගැනීමක් විය හැකි බැවිනි.
334
00:20:31,021 --> 00:20:32,606
සාර්ථක පළමු දියත් කිරීමක් උපකල්පනය කරමින්,
335
00:20:32,689 --> 00:20:35,442
එය දින හතක් ගත වනු ඇත
Maru සඳහා ILS සමඟ ඩොක් කිරීමට.
336
00:20:35,525 --> 00:20:38,028
මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද
දින හතක් එකකට කෙටි කරන්නද?
337
00:20:38,612 --> 00:20:40,948
අපි තෙරපුම වැඩි කාලයක් පවත්වා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ආරම්භයේදී?
338
00:20:41,031 --> 00:20:44,034
යථාර්ථයේ දී, උන්නතාංශයකට ළඟා වීම
පෘථිවියට ඉහළින් කිලෝමීටර 200 කි
339
00:20:44,117 --> 00:20:45,327
ගත වන්නේ විනාඩි දහයක් පමණි.
340
00:20:45,410 --> 00:20:48,038
නමුත් සම්පූර්ණ දින හතක් ගත වේ
ඕනෑම ඉහළට නැගීමට.
341
00:20:48,121 --> 00:20:52,709
එය සරලව වැඩි නොකරන්නේ මන්ද?
පිත්තෙන් කිලෝමීටර් 400කට?
342
00:20:52,793 --> 00:20:55,671
එහෙනම් අපිට යන්න විතරයි තියෙන්නේ
දුම්රිය ස්ථානයට යාමට තවත් කිලෝමීටර 50 කි.
343
00:20:56,463 --> 00:20:57,673
අපි OpsCon එක බැලුවොත්,
344
00:20:57,756 --> 00:21:00,133
එය දින 3 කට වඩා ගත වනු ඇත
එම කිලෝමීටර් 50 ආවරණය කිරීමට.
345
00:21:00,217 --> 00:21:01,093
පරක්කු වැඩියි.
346
00:21:01,176 --> 00:21:03,011
පැය දෙකකින් අපිට ස්ටේෂන් එකට එන්න පුළුවන්.
347
00:21:03,095 --> 00:21:03,929
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?
348
00:21:04,012 --> 00:21:06,306
සාමාන්යයෙන් අපි Maru දියත් කරමු
අඩු උන්නතාංශයක.
349
00:21:06,390 --> 00:21:07,224
ඒ වෙනුවට,
350
00:21:08,308 --> 00:21:10,852
විට දුම්රිය ස්ථානය
351
00:21:10,936 --> 00:21:13,605
දකුණු කොරියාව හරහා ගමන් කරයි,
352
00:21:13,689 --> 00:21:15,857
අපි මරු එය කෙලින්ම දියත් කරන්නෙමු
353
00:21:16,650 --> 00:21:20,070
දුම්රිය ස්ථානයේ කක්ෂයට සමාන කෝණයකින්,
හරියට අපි කෙලින්ම ඉලක්ක කරනවා වගේ.
354
00:21:20,946 --> 00:21:23,156
කක්ෂයට ඇතුළු වූ පසු,
355
00:21:23,240 --> 00:21:27,703
{\an8}අපට Maru ළං විය හැක
නැවතුම්පළේ ගබඩා ප්රදේශය එක පහරකින්.
356
00:21:27,786 --> 00:21:29,329
{\an8}අභ්‍යවකාශය අවට ආරක්ෂිත කලාපය
357
00:21:29,413 --> 00:21:32,374
{\an8}ඉන් පසුව,
අපට හමුවීම සහ තටාකය ආරම්භ කළ හැකිය.
358
00:21:33,709 --> 00:21:36,086
එබැවින්, එය දිගටම පවතී
නතර නොවී නැවතුම්පොළ දෙසට.
359
00:21:36,169 --> 00:21:37,671
එය හැකි විය හැක. ඔබේ අදහස්?
360
00:21:37,754 --> 00:21:38,964
එය ඉතා භයානක නොවේද?
361
00:21:39,840 --> 00:21:43,010
අපි ඕනෑවට වඩා තල්ලු කර එය වේගවත් නම්,
එය අභ්‍යවකාශයට හැරවිය හැක.
362
00:21:43,093 --> 00:21:46,638
නරකම අවස්ථාව,
ඔබ දුම්රිය ස්ථානයට කඩා වැටිය හැකිය.
363
00:21:46,722 --> 00:21:49,474
අපි හරියටම දන්නේ නැහැ
ස්කන්ධ ගුණාංග මොනවාද
364
00:21:49,558 --> 00:21:50,767
මරු වේ.
365
00:21:50,851 --> 00:21:53,562
අපිට තේරෙන්නේ නැහැ
මරු ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය
366
00:21:53,645 --> 00:21:55,564
අභ්යවකාශයේ නිශ්චිත බලවේග වෙත.
367
00:21:55,647 --> 00:21:56,732
අපිත්
368
00:21:56,815 --> 00:22:00,402
තෙරපුම් කොපමණදැයි ගණනය කර නැත
තත්පරයට අවකාශයේ වේගවත් කරන්න.
369
00:22:00,485 --> 00:22:01,320
එය නොසැලකිලිමත් ය.
370
00:22:01,403 --> 00:22:03,238
{\an8}භාණ්ඩ නැවක් වන CTV පවා,
371
00:22:03,322 --> 00:22:05,157
{\an8}තවමත් නැගීමට දින හතරක් ගතවේ.
372
00:22:05,240 --> 00:22:07,367
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා.
373
00:22:07,451 --> 00:22:10,370
අපි මිනිසුන් ප්‍රවාහනය කරන බව සලකන විට,
ගැටීමක්
374
00:22:10,454 --> 00:22:13,707
ව්යසනකාරී වනු ඇත
දුම්රිය ස්ථානය සහ ගලවා ගැනීමේ නෞකාව යන දෙකටම.
375
00:22:14,207 --> 00:22:16,251
අපි ආරක්ෂිත මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.
376
00:22:18,420 --> 00:22:21,631
විචල්‍ය වැඩියි,
සහ අපි මීට පෙර මෙය උත්සාහ කර නැත.
377
00:22:21,715 --> 00:22:25,260
ඒ සියල්ල සත්‍ය වුවත්,
ඔවුන් වෙත යාමට වේගවත්ම මාර්ගය මෙයයි.
378
00:22:25,886 --> 00:22:28,430
මොකද අපිට සීරීමට සිදුවෙලා
අපගේ සියලුම මුල් සැලසුම්,
379
00:22:28,513 --> 00:22:31,767
එය සෑම දෙයක් සඳහාම අපගේ පළමු අවස්ථාව වනු ඇත.
මුළු දේම සූදුවක්.
380
00:22:31,850 --> 00:22:32,893
තව ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
381
00:22:32,976 --> 00:22:35,103
ඔබ එය එහි කළත්,
382
00:22:35,187 --> 00:22:37,606
ඔවුන්ගේ පද්ධති බිඳ වැටී ඇත,
ඉතින් අපි අතින් ඩොක් කරන්න වෙනවා.
383
00:22:37,689 --> 00:22:40,692
ඔබ තනිවම ඩොකින් කිරීමේ අවාසිය
උදව් නොමැතිව සිහින් වේ.
384
00:22:41,610 --> 00:22:43,403
අපට අවම වශයෙන් සන්නිවේදනයක් තිබුනේ නම්,
385
00:22:43,487 --> 00:22:46,948
ඒවට රොබෝ අත පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
Maru සුරක්ෂිත කිරීමට තාක්ෂණික මොඩියුලයෙන්
386
00:22:47,032 --> 00:22:48,992
සහ ඩොක් කරන්න.
387
00:22:49,076 --> 00:22:51,787
රොබෝ අතක් හැදුවා
ස්පාඤ්ඤයට භාරදීම සඳහා.
388
00:22:51,870 --> 00:22:54,289
Hwasin Aerospace එකේ නේද?
389
00:22:54,915 --> 00:22:56,541
ඒවගේම Maru එකට ගැලපෙනවා.
390
00:22:56,625 --> 00:23:00,045
හරි එහෙනම්,
දුම්රිය ස්ථානයේ රොබෝ අත උදව් කළ නොහැකි නම්,
391
00:23:00,128 --> 00:23:04,216
අපට රොබෝ අත් දෙකක් සවි කළ හැකිය
Maru වෙත සහ ඒවා භාවිතා කරන්න
392
00:23:04,299 --> 00:23:06,176
නැව්ගත කිරීම සඳහා නැවතුම්පොළට අල්ලා ගැනීමට.
393
00:23:06,259 --> 00:23:07,385
අපි ඒක කරමු.
394
00:23:07,469 --> 00:23:10,347
ස්පාඤ්ඤයෙන් සහ හ්වාසින් වලින් හරියමු
සහ ආයුධ ගන්න, හරිද?
395
00:23:10,430 --> 00:23:12,933
ස්පාඤ්ඤ සමාගම පුද්ගලිකයි,
ඒ නිසා ඔවුන් එකඟ වෙයිද කියලා මට සැකයි.
396
00:23:13,016 --> 00:23:13,975
Santi අමතන්න.
397
00:23:14,059 --> 00:23:16,603
දඩුවම අපට විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත.
398
00:23:16,686 --> 00:23:18,396
අපට වහාම මුදල් නිදහස් කළ හැකිද?
399
00:23:19,106 --> 00:23:20,107
ඔහු ලයින් එකේද?
400
00:23:20,190 --> 00:23:22,317
මොකෝ මෙච්චර වෙලා යන්නේ?
එයා දැන් හූස්ටන්වල නැද්ද?
401
00:23:22,400 --> 00:23:26,321
{\an8}07:50 ප.ව.
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ නිව් ඕර්ලියන්ස්හි අහසේ
402
00:23:29,699 --> 00:23:31,993
බොන්ගානි ද? එයද?
403
00:23:33,745 --> 00:23:35,372
ඔහුව ස්පීකරයට දමා...
404
00:23:35,455 --> 00:23:38,041
අනික එයාට කියන්න අපි එන ගමන් කියලා
දැන් ෆ්ලොරිඩාවට.
405
00:23:38,125 --> 00:23:40,418
ගලවා ගැනීමේ නෞකාව සූදානම් නම්,
අපි එයට ගොඩ වන්නෙමු.
406
00:23:40,502 --> 00:23:41,628
තවද එය වේගවත් වනු ඇත.
407
00:23:42,212 --> 00:23:43,130
හරි හරී.
408
00:23:46,424 --> 00:23:47,259
බොන්ගානි?
409
00:23:48,009 --> 00:23:49,344
හේයි, ශාන්ති, මේ තමයි ප්‍රධාන කන්ග්.
410
00:23:49,928 --> 00:23:53,223
ඔයාට පුලුවන්ද මාව සම්බන්ධ කරන්න
ස්පාඤ්ඤ අභ්යවකාශ සමාගම සමඟ?
411
00:23:53,306 --> 00:23:55,058
ලැබෙන්න තියෙන එක
රොබෝ ආයුධ.
412
00:23:55,142 --> 00:23:56,268
ඇත්ත වශයෙන්.
413
00:23:56,351 --> 00:23:58,061
ඇයි? ඇයි, ප්‍රධාන කන්ග්?
414
00:23:58,145 --> 00:23:59,604
අපි අද සෝල් නුවරින් පිටත් වෙනවා.
415
00:23:59,688 --> 00:24:03,441
අපි රොබෝ අත් සවි කරන්නෙමු
සහ හස්තීයව නැවතුම්පළට ඩොක් කරන්න.
416
00:24:04,151 --> 00:24:05,777
කුමක් ද? මම එක්ක එනවා.
417
00:24:05,861 --> 00:24:07,988
- මමත් යනවා.
- මමත් යන්න යනවා.
418
00:24:08,071 --> 00:24:10,157
අපි ෆ්ලොරිඩාවෙන් පිටත් වෙන්නයි හිටියේ.
419
00:24:10,240 --> 00:24:12,033
ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්,
420
00:24:12,117 --> 00:24:14,411
මට කමාන්ඩර්ව බේරගන්න යන්න ඕන
සහ සංචාරකයා ද.
421
00:24:14,494 --> 00:24:16,163
- Dr. කැන්ග්.
-ඔව්?
422
00:24:16,246 --> 00:24:18,707
රොබෝ ආයුධ ඇත්තෙන්ම මිල අධිකයි.
423
00:24:32,179 --> 00:24:33,513
මම ඒවා මිලදී ගන්නම්.
424
00:24:33,597 --> 00:24:35,557
අපිටත් දඩයක් ගෙවන්න වෙනවා.
425
00:24:35,640 --> 00:24:37,350
ඒක මට බිංදුවක්.
426
00:24:37,434 --> 00:24:39,060
මුදල් රජු
427
00:24:39,144 --> 00:24:41,146
මට දුන්නට ස්තුතියි
මුදල් වියදම් කිරීමට අවස්ථාවක්.
428
00:24:41,730 --> 00:24:42,939
ස්තූතියි, ප්රධානියා.
429
00:24:43,940 --> 00:24:45,150
එය කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
430
00:24:45,650 --> 00:24:47,319
මිල සාකච්ඡා කරන්න එපා.
431
00:24:47,402 --> 00:24:49,321
මිල දෙගුණයක්ද? ත්රිත්ව?
432
00:24:49,404 --> 00:24:51,615
මම ගෙවන්නම් කියන්න
433
00:24:51,698 --> 00:24:53,867
ඔවුන් ඉල්ලන දඩ මුදල කුමක් වුවත්, හරිද?
434
00:24:54,743 --> 00:24:55,785
හරි හරී.
435
00:24:55,869 --> 00:24:56,995
සාන්ති, අපි ඉක්මන් වෙනවා.
436
00:24:57,078 --> 00:24:58,288
අපි ඒවා ඉක්මනින් ලබා ගත යුතුයි.
437
00:24:59,080 --> 00:25:00,582
ඔයා කතා කරනවා
අලුත්ම මාදිලිය ගැන නේද?
438
00:25:01,374 --> 00:25:03,752
සුරකීමට ඕනෑම දෙයක්
අණදෙන නිලධාරියා සහ සංචාරකයා.
439
00:25:05,879 --> 00:25:06,838
මම එය සිදු කරන්නම්.
440
00:25:06,922 --> 00:25:09,090
-අපි සෝල් වෙත යමු.
- හරි.
441
00:25:10,133 --> 00:25:12,761
හැන් සි-වොන්,
මෙම මෙහෙයුම සඳහා දියත් කිරීමේ කවුළුවක් මට සොයා දෙන්න.
442
00:25:12,844 --> 00:25:13,678
අපි යමු.
443
00:25:13,762 --> 00:25:15,555
හා, ඩොං-ආ, යන්න යන්න ලෑස්ති වෙන්න.
444
00:25:15,639 --> 00:25:16,473
හරි හරී.
445
00:25:22,229 --> 00:25:23,647
අපි විවෘත කිරීමට සූදානම් වෙමු.
446
00:25:28,443 --> 00:25:29,611
ඔයාලා ජියෝන්. හදන්න
447
00:25:30,362 --> 00:25:32,656
කොහොමද අරින්න හිතන්නෙ
මේ වගේ දවසක?
448
00:25:32,739 --> 00:25:36,868
අපි අඩුම තරමින් විවෘත නොකරන්නේ නම්,
මම හිතන්නේ මම මගේ මනසින් ඉවත් වෙන්න පුළුවන්.
449
00:25:38,912 --> 00:25:41,122
හොඳයි. අපි ව්යාපාර සඳහා විවෘත කරමු.
450
00:25:47,671 --> 00:25:48,964
මේක අවුල්, බරපතලයි.
451
00:25:58,056 --> 00:25:59,391
නූඩ්ල්ස් ද පිළිගන්වමු.
452
00:26:03,311 --> 00:26:04,771
මේකට මොකද?
453
00:26:05,313 --> 00:26:06,481
අපරාදේ මේ මෝඩ වැඩේ.
454
00:26:07,274 --> 00:26:10,652
ඔබ ගඩොල් නිවසක් මෙන් ඉදිකර ඇත,
ඒත් ඔයාට ඒකවත් කරන්න බැරිද?
455
00:26:10,735 --> 00:26:12,153
තදින් ඔබන්න.
456
00:26:17,033 --> 00:26:18,576
මේ මගුලේ ලයිටරය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
457
00:26:18,660 --> 00:26:21,413
අනික මේ මගුල ගෑස් ලිප
ඒක හරියට අභ්යවකාශ සුන්බුන් ගොඩක් වගේ!
458
00:26:30,505 --> 00:26:32,090
එය කොහේ ද?
459
00:26:37,637 --> 00:26:39,681
හ්වා-ජා, එපා! ජලය නොවේ!
460
00:26:39,764 --> 00:26:41,391
හ්වා-ජා! නවත්වන්න!
461
00:26:45,270 --> 00:26:47,939
හ්වා-ජා!
462
00:26:49,858 --> 00:26:51,192
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
463
00:26:53,653 --> 00:26:56,156
කන්ද, මුහුද සහ අහසෙහි රසයන්
464
00:26:57,449 --> 00:26:58,616
එය ගින්නක් නොවේද?
465
00:26:58,700 --> 00:27:00,035
අපි 911 ඇමතිය යුතු නොවේද?
466
00:27:01,745 --> 00:27:02,746
වෙන්නේ කුමක් ද?
467
00:27:02,829 --> 00:27:04,122
මේ එහි රස…
468
00:27:05,707 --> 00:27:07,250
ශුද්ධ වූ ජරාව, අපි රැවටුනා!
469
00:27:08,251 --> 00:27:09,252
මම ඒක කරන්නම්!
470
00:27:20,930 --> 00:27:22,390
- ඔහ්, නැහැ!
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
471
00:27:25,602 --> 00:27:26,895
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
472
00:27:29,647 --> 00:27:31,566
ඔබට දරුණු දෙවන මට්ටමේ පිළිස්සීමක් තිබේ.
473
00:27:32,442 --> 00:27:33,818
ඔයා හැමදාම එන්න ඕන
474
00:27:34,611 --> 00:27:37,655
සහ සැත්කම් කරන්න
හානියට පත් පටක ඉවත් කිරීමට.
475
00:27:39,783 --> 00:27:42,535
ඔබ තනිවම එහි ගියේ ඇයි?
476
00:27:43,244 --> 00:27:44,621
මට කාර් එකේ යතුර ආපහු දෙන්න.
477
00:27:45,288 --> 00:27:46,498
Ryong ගේ අම්මලාට කොහොමද?
478
00:27:46,581 --> 00:27:49,542
ඒවායේ ප්‍රතිඵල මම දැක්කා. උන් ඔක්කොම හොඳින්.
479
00:27:56,716 --> 00:27:57,884
ඇය ඉවරයි වගේ.
480
00:27:58,802 --> 00:28:00,178
- අපි ඇතුලට යමුද?
- ඔව්.
481
00:28:09,813 --> 00:28:11,398
- අපිට සමාවෙන්න.
- අපිට සමාවෙන්න.
482
00:28:12,107 --> 00:28:15,443
මගේ අතින් තමයි colander එක අතෑරියේ.
මගේ මැණික් කටුව තමයි තුවාල වෙලා තියෙන්න ඕනේ.
483
00:28:15,527 --> 00:28:18,279
ඔයා වගේ කෙනෙක් ගැන මට බයයි
මම වෙනුවට රිදුනා.
484
00:28:18,363 --> 00:28:19,989
Ryong දැනගත්තොත්,
485
00:28:20,073 --> 00:28:22,617
එයා අපි එක්ක ගොඩක් තරහ වෙයි.
486
00:28:25,703 --> 00:28:26,579
මව්වරුන්,
487
00:28:28,373 --> 00:28:29,749
Ryong බලන්න මාත් එක්ක එන්න.
488
00:28:31,668 --> 00:28:33,753
ඒකයි මම එතනට ගියේ ඔයාට කියන්න.
489
00:28:34,337 --> 00:28:35,338
කුමක් ද?
490
00:28:35,422 --> 00:28:38,425
MCC එක ගලවා ගැනීමේ නැවක් යවන්න යනවා.
491
00:28:39,759 --> 00:28:43,179
අපේ Ryong ජීවතුන් අතර නේද?
492
00:28:43,930 --> 00:28:46,474
ඇත්තෙන්ම ඔහු. ඔහු විය යුතුයි. ඔහු වනු ඇත.
493
00:28:47,684 --> 00:28:51,020
ඉතින් මාත් එක්ක එන්න
එබැවින් අපට Ryong වෙත ධනාත්මක කම්පන කිහිපයක් යැවිය හැක.
494
00:28:55,066 --> 00:28:56,651
අපි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් යමු.
495
00:28:56,735 --> 00:28:59,154
එහේ අය දැනගත්තොත්
496
00:28:59,237 --> 00:29:02,574
ඔහුට මව්වරුන් තිදෙනෙකු සිටින බව,
එය ඔහුට ඉතා නරක ලෙස පෙනෙනු ඇත.
497
00:29:03,283 --> 00:29:05,535
මම වැඩිමලා, ඒ නිසා මම යන්නම්.
498
00:29:05,618 --> 00:29:08,288
ඒක නරක අදහසක්. ඔබට කෙටි ෆියුස් එකක් තිබේ.
499
00:29:08,371 --> 00:29:10,290
අපි Ryong ගේ කීර්තිය ගැන සිතා බැලිය යුතුයි.
500
00:29:10,373 --> 00:29:12,167
මම ලස්සනම නිසා මම යන්නම්.
501
00:29:12,250 --> 00:29:14,586
ඔබ අඬන අයෙක්, ඒ නිසා හොඳ අදහසක් නොවේ.
502
00:29:14,669 --> 00:29:16,379
මම සන්සුන්ම, එබැවින් මම යන්නෙමි.
503
00:29:17,881 --> 00:29:20,341
ගලවා ගැනීමේ නෞකාව
ILS සඳහා පිටත් වීමට ආසන්නයි.
504
00:29:20,425 --> 00:29:21,634
ඒ ප්‍රධාන කන්ග්.
505
00:29:26,181 --> 00:29:27,140
මට කණගාටුයි.
506
00:29:29,434 --> 00:29:31,770
අපි මරු දියත් කරන්නයි යන්නේ
ILS කක්ෂය දෙසට.
507
00:29:31,853 --> 00:29:35,190
අපගේ ගණනය කිරීම් වලට අනුව,
අපි තායිවානය දෙසට දියත් කළහොත් එය වැඩ කරනු ඇත.
508
00:29:35,273 --> 00:29:38,735
තවද එය හොංකොං හරහා පියාසර කරනු ඇත
සහ මාර්ගයේ තායිවාන ගුවන් අවකාශය.
509
00:29:38,818 --> 00:29:40,653
අපට ජාත්‍යන්තර සහයෝගීතාව අවශ්‍යයි.
510
00:29:40,737 --> 00:29:42,197
හරි. කරදර වෙන්න එපා.
511
00:30:04,511 --> 00:30:08,306
අපි පුටු, අතිරික්ත භාණ්ඩ එළියට ගත්තා,
සහ බොහෝ දුරට සියලුම උපකරණ.
512
00:30:08,389 --> 00:30:10,016
අපි වැසිකිළිය පවා එළියට ගත්තා.
513
00:30:10,975 --> 00:30:14,103
මම හිතන්නේ මේ පළමු වතාවයි
බර අඩු කර ගැනීම සඳහා එය හිස් කර ඇත.
514
00:30:14,187 --> 00:30:16,648
ඇත්තටම දැන් සැහැල්ලුයි.
515
00:30:17,482 --> 00:30:20,944
අපාය, මටත් බඩගිනි වෙන්න ඕන.
516
00:30:21,027 --> 00:30:22,821
වතුර බොන්න එපා, බර අඩු කරන්න,
517
00:30:22,904 --> 00:30:24,989
මුත්‍රා කිරීම සහ මළපහ කිරීම සියල්ල පිටතට දමන්න.
518
00:30:25,073 --> 00:30:28,243
මමත් එහෙම වෙන්න ඇති
මම එහි සිටින විට මගේ හිස ද මුඩු කරන්න.
519
00:30:31,621 --> 00:30:33,540
ඔබේ හැඟීම් පාලනය කර ගන්න.
520
00:30:34,582 --> 00:30:35,667
මට පොරොන්දු වෙන්න.
521
00:30:36,376 --> 00:30:39,254
සෑම දෙයක්ම පොතෙන් කරන්න.
අත්පොතෙහි උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.
522
00:30:39,963 --> 00:30:42,048
ගැටලුවක් තිබේ නම්,
MCC හි නියෝග පිළිපදින්න.
523
00:30:43,299 --> 00:30:45,218
ඔබ එය පියාපත් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට එඩිතර නොවන්න.
524
00:30:45,301 --> 00:30:47,428
ඔබ වැඩිදියුණු කිරීමට උත්සාහ කරන මිනිත්තුවේදී,
525
00:30:48,137 --> 00:30:50,431
ඔබේ මරණයේ සම්භාවිතාව වැඩි වේ.
ඉතින් මට පොරොන්දු වෙන්න.
526
00:30:54,310 --> 00:30:55,353
මම පොරොන්දු වෙනවා.
527
00:30:57,564 --> 00:30:59,607
මැරුනොත් ඔක්කොම ඉවරයි.
528
00:30:59,691 --> 00:31:00,859
ඒව බේරගන්න බෑ.
529
00:31:04,654 --> 00:31:07,407
ගීස්, ඔබේ හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න.
530
00:31:14,038 --> 00:31:15,373
ටේ-හුයි.
531
00:31:18,293 --> 00:31:19,878
මම ඒවට ආදරෙයි.
532
00:31:30,763 --> 00:31:32,015
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
533
00:31:39,731 --> 00:31:42,275
එක කෑල්ලකින් ආපහු එන්න.
එතකොට ඔයාට මගෙන් සමාව ගන්න පුළුවන්.
534
00:31:44,903 --> 00:31:46,905
ඔයා කොහොමත් හොරෙන් යන්නයි හිටියේ.
535
00:31:53,620 --> 00:31:54,913
මෙන්න මේක ගන්න පොන්නයා.
536
00:32:09,886 --> 00:32:11,387
මොනවා උනත් ඒවා ආපහු ගේන්න.
537
00:32:12,764 --> 00:32:13,973
ඔබ වඩා හොඳ…
538
00:32:16,267 --> 00:32:18,019
නැවත පණපිටින් එන්න. මම බලාගෙන ඉන්නම්.
539
00:32:56,724 --> 00:32:58,810
GONG RYong's 10th DAY
540
00:32:58,893 --> 00:33:00,979
ILS 8:30, SEOUL 17:30
541
00:33:01,062 --> 00:33:03,189
පැය 50ක් අතරමං වෙලා
542
00:33:05,358 --> 00:33:08,403
{\an8}08:40 ප.ව.
මරු දියත් කිරීමට මිනිත්තු 20 යි
543
00:33:13,950 --> 00:33:15,034
ඔව්, අපි මෙතන.
544
00:33:28,840 --> 00:33:30,341
ඒ පුංචි…
545
00:33:31,175 --> 00:33:34,554
- ඉක්මන් කරන්න, යාලුවනේ.
-ඩෝනා අපිව මරන්න යනවා වගේ.
546
00:33:43,688 --> 00:33:45,690
මෙතනින්.
547
00:33:46,941 --> 00:33:49,110
එහා මෙහා පාවෙලා ගියාට පස්සේ
සුපර්මෑන් වගේ මාස ගණන්
548
00:33:49,193 --> 00:33:50,862
ඔබ හිතන්නේ ගුරුත්වාකර්ෂණය විහිළුවක් කියලද?
549
00:33:50,945 --> 00:33:54,407
උබලව මරන්නද හදන්නේ
එහෙම දුවනවාද?
550
00:33:54,490 --> 00:33:56,117
-එකයි දෙකයි තුනයි.
-එකයි දෙකයි තුනයි.
551
00:33:57,618 --> 00:33:59,954
- සෙමින්.
- ඉක්මන් කර ඔවුන්ව ඇතුලට ගන්න.
552
00:34:00,496 --> 00:34:01,831
ඔයාට පිස්සු ද?
553
00:34:25,646 --> 00:34:27,273
මරු දියත් කිරීමට විනාඩියක්.
554
00:34:27,815 --> 00:34:28,816
පාක් ඩොං-ඒ.
555
00:34:29,650 --> 00:34:32,278
මේ වෙන්න යන්නේ
ඔබ ගමන් කළ වේගවත්ම යානය.
556
00:34:32,361 --> 00:34:33,613
ඔබ එය හරහා යා යුතුයි.
557
00:34:33,696 --> 00:34:34,572
පිටපත් කරන්න.
558
00:34:34,655 --> 00:34:37,533
කලබල වීම නවත්වන්න. මාව ගන්න
ILS වෙත ඔබට හැකි තරම් සමීප.
559
00:34:37,617 --> 00:34:40,286
විනාඩි 12 කින්, මම ආරක්ෂිතව අභ්යවකාශයේ සිටිමි.
560
00:34:41,537 --> 00:34:42,705
පරිස්සම් වෙන්න.
561
00:34:43,414 --> 00:34:44,499
වාසනාව.
562
00:34:44,582 --> 00:34:45,792
දියත් කිරීමට තත්පර දහයක්.
563
00:34:46,375 --> 00:34:47,710
දහය,
564
00:34:47,794 --> 00:34:49,045
නවය,
565
00:34:49,128 --> 00:34:50,296
අට,
566
00:34:50,379 --> 00:34:52,298
හත, හය,
567
00:34:52,381 --> 00:34:53,883
පහ,
568
00:34:53,966 --> 00:34:55,176
හතර,
569
00:34:55,259 --> 00:34:57,178
තුන, දෙක,
570
00:34:57,261 --> 00:34:59,013
එකක්, බිංදුව.
571
00:34:59,097 --> 00:35:00,515
- සෝපානය.
- සෝපානය.
572
00:35:21,786 --> 00:35:23,496
{\an8}මීටර් 300 සිට තණතීරුව උපාමාරු ආරම්භ කිරීම.
573
00:35:23,579 --> 00:35:25,456
{\an8}පිච් උපාමාරුව:
SPACECRAFT ගේ නාසය සකස් කිරීම
574
00:35:25,540 --> 00:35:27,125
{\an8}පථය වෙනස් කිරීමට ඉහළට හෝ පහළට
575
00:35:34,465 --> 00:35:38,219
උන්නතාංශය කිලෝමීටර 6.8, වේගය පැයට කිලෝමීටර 1,839.
576
00:35:38,302 --> 00:35:40,304
අභ්යවකාශ යානය
සුපර්සොනික් වේගයට ළඟා වී ඇත.
577
00:35:41,639 --> 00:35:43,474
{\an8}එය උපරිම q වෙත ළඟා වී ඇත.
578
00:35:43,558 --> 00:35:45,226
{\an8}උපරිම වායුගතික පීඩනයේ ලක්ෂ්‍යය
579
00:35:45,309 --> 00:35:48,104
{\an8}උන්නතාංශය කිලෝමීටර 11, වේගය පැයට කිලෝමීටර 2,187.
580
00:35:54,152 --> 00:35:55,528
මොකද වෙන්නේ?
581
00:35:56,112 --> 00:35:57,905
කම්පන වැඩියි!
582
00:35:57,989 --> 00:36:00,074
සමහර විට රොබෝ ආයුධ එය ඉවතට විසි කරයි.
583
00:36:04,203 --> 00:36:05,580
ඉදිරියට එන්න.
584
00:36:14,046 --> 00:36:16,924
උන්නතාංශය කිලෝමීටර 59 කි.
පළමු අදියර වෙන්වීම තහවුරු කර ඇත.
585
00:36:24,348 --> 00:36:25,683
-එය කුමක් ද?
-එය කුමක් ද?
586
00:36:25,766 --> 00:36:27,476
පළමු අදියර වෙන්වීම නොවේ
සාර්ථකත්වයක්?
587
00:36:30,855 --> 00:36:32,899
ජීවිත ආධාරක පද්ධතිය
on ILS වසා දමා ඇත.
588
00:36:32,982 --> 00:36:35,151
ඔක්සිජන් උත්පාදක යන්ත්රය අක්රියයි
සහ බලයක් නැත.
589
00:36:35,234 --> 00:36:36,277
ඔවුන් තවදුරටත්…
590
00:36:37,695 --> 00:36:39,155
ඔක්සිජන් ලබා ගැනීම.
591
00:36:50,625 --> 00:36:51,751
ඒව.
592
00:36:52,835 --> 00:36:54,128
ඔහ්, දෙවියනේ, රියොන්ග්.
593
00:37:11,854 --> 00:37:13,105
ඉක්මනින්!
594
00:37:13,189 --> 00:37:16,317
අපි වේගයෙන් යා යුතුයි!
595
00:37:17,360 --> 00:37:18,361
සාධාරණ වෙන්වීම.
596
00:37:25,868 --> 00:37:27,453
අපිට රොබෝ අතක් නැති වුණා.
597
00:37:27,536 --> 00:37:28,704
ෂිට්, දැනටමත්?
598
00:37:28,788 --> 00:37:30,623
මෙය මුළු සැලසුමම අවුල් කරයිද?
599
00:37:31,207 --> 00:37:32,500
එක අතක් ප්‍රමාණවත් වනු ඇත.
600
00:37:34,252 --> 00:37:36,128
ඔබට එක අතකින් කළමනාකරණය කළ හැකිද?
601
00:37:36,212 --> 00:37:38,547
අඩුම තරමින් අපට එකක්වත් තිබේ.
මම කලින් ඒක නැතුව කරලා තියෙනවා.
602
00:37:40,967 --> 00:37:45,012
උන්නතාංශය කිලෝමීටර 400 කි. අභ්යවකාශ යානය
වේගයෙන් ඉලක්කයට නගිමින් සිටී.
603
00:38:02,321 --> 00:38:04,615
වත්මන් වේගය පැයට කිලෝමීටර් 31,300 කි.
604
00:38:37,690 --> 00:38:39,567
ඇතුළට ළංවෙමින්
නැවතුම්පොළේ කිලෝමීටර් 2ක අරය.
605
00:38:43,946 --> 00:38:44,947
රොබෝ අත දිගු කිරීම.
606
00:39:05,176 --> 00:39:07,261
තව ටිකක් දුරයි.
607
00:39:09,138 --> 00:39:11,515
මීටර් 200 ක් ඇතුළත ළඟා වේ
ILS හි ගබඩා ප්‍රදේශයේ.
608
00:39:12,141 --> 00:39:13,267
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
609
00:39:21,859 --> 00:39:23,235
දැන්! එය අල්ලා ගන්න!
610
00:39:32,119 --> 00:39:33,245
තේරුම් ගත්තා ද!
611
00:39:46,884 --> 00:39:49,512
ඒක එක අතකට වැඩියි.
රොබෝ අත අල්ලාගෙන නොසිටිනු ඇත!
612
00:39:49,595 --> 00:39:52,056
Maru කක්ෂයෙන් ඉවතට විසි කරනු ලැබේ.
613
00:39:52,139 --> 00:39:54,100
මම ඩොකින් පරීක්ෂණය සම්බන්ධ කරන්න යනවා.
614
00:39:54,183 --> 00:39:55,851
මම වහාම නැව්ගත කළ යුතුයි.
615
00:40:45,359 --> 00:40:48,446
මෘදු ග්‍රහණ අගුල
පරීක්ෂණ ඉඟිය අල්ලාගෙන ඇත.
616
00:40:49,405 --> 00:40:50,614
දැඩි ග්‍රහණය තහවුරු කර ඇත.
617
00:40:51,323 --> 00:40:53,200
කොකු අටම යෙදී ඇත.
618
00:40:53,909 --> 00:40:55,077
ඩොකින් කිරීම තහවුරු කර ඇත.
619
00:41:04,378 --> 00:41:06,297
එක් වරක් මර්දනය,
මම නැවතුම්පොළට ඇතුළු වන්නෙමි.
620
00:41:23,272 --> 00:41:24,482
අනේ දෙවියනේ.
621
00:41:30,154 --> 00:41:31,947
දුම්රිය ස්ථානය ඇතුළත CO2 මට්ටම
622
00:41:32,698 --> 00:41:33,866
2,010 කි.
623
00:41:36,869 --> 00:41:39,997
ඒව තව ටිකක් ඉන්න.
624
00:41:47,838 --> 00:41:50,466
ජීවත්ව සිටීමට නම්, ඔවුන් එසේ වනු ඇත
නිරීක්ෂණ මොඩියුලයේ.
625
00:41:50,549 --> 00:41:51,550
ඉක්මන් කරන්න.
626
00:41:57,806 --> 00:42:01,268
නිරීක්ෂණ මොඩියුල හැච් විවෘත කිරීම.
627
00:42:25,417 --> 00:42:26,794
එය අතේ ගෙන යා හැකි ඔක්සිජන් ටැංකියකි.
628
00:42:42,726 --> 00:42:43,561
Ryong.
629
00:42:43,644 --> 00:42:45,521
Ryong.
630
00:42:47,439 --> 00:42:48,440
- රියොන්ග්...
-Mr. ගොං.
631
00:42:49,066 --> 00:42:50,067
ගොං මහත්තයා?
632
00:42:55,990 --> 00:42:57,032
ඔහු ජීවතුන් අතරද?
633
00:42:57,575 --> 00:42:59,201
ඔව්, ඔහු ජීවතුන් අතර.
634
00:42:59,285 --> 00:43:00,411
Ryong.
635
00:43:01,579 --> 00:43:03,872
ඔයාට ඒව පේනවද? ඒව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
636
00:43:03,956 --> 00:43:06,458
තවත් කූඩාරමක් තිබේද?
වම් පැත්තට ආලෝකය විහිදුවන්න.
637
00:43:27,896 --> 00:43:28,897
මොකක්ද ඒ රෝස පාට...
638
00:43:43,787 --> 00:43:44,788
මම ඇයව සොයාගත්තා.
639
00:43:45,873 --> 00:43:47,541
ඒව තව ටිකක් ඉන්න.
640
00:43:48,417 --> 00:43:50,044
දැන් කමක් නෑ. ඔයා ඒක හැදුවා.
641
00:43:51,670 --> 00:43:53,422
තව ටිකක් ඉන්න ඒව.
642
00:44:27,539 --> 00:44:28,540
හොඳ වැඩක්!
643
00:44:30,292 --> 00:44:31,377
ඔවුන් හොඳ කළා.
644
00:44:32,252 --> 00:44:33,337
ඔවුන් දෙදෙනාම හොඳින් කළා.
645
00:44:34,588 --> 00:44:36,173
ජීවත් වෙන්න නම් එහෙම කරන්න වෙනවා.
646
00:44:36,256 --> 00:44:38,384
එහෙම එකට ඇලෙන්න ඕන.
647
00:44:39,426 --> 00:44:40,761
ඒක හරිද?
648
00:44:41,929 --> 00:44:43,514
ඔවුන් තනිවම මිය යා යුතුද?
649
00:44:44,139 --> 00:44:46,308
එම ස්ථාවරය සම්මත ක්රියා පටිපාටියයි.
650
00:44:46,934 --> 00:44:47,768
හරි.
651
00:44:49,269 --> 00:44:51,522
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
එයින් ඉවත් වන්න, ඩොං-ඒ!
652
00:44:52,147 --> 00:44:53,357
ඔහ්, හරි.
653
00:44:54,566 --> 00:44:56,443
ඒව!
654
00:44:57,152 --> 00:44:58,445
ඒව, ඔයා හොඳින්ද?
655
00:45:01,740 --> 00:45:04,326
ඇය ජීවතුන් අතර. ඇය එය කළා.
656
00:45:04,952 --> 00:45:06,120
ඒව, ඔයාට මාව පේනවද?
657
00:45:12,000 --> 00:45:15,212
උන්ට සිහිය තියෙනවද නැද්ද කියලා මට කියන්න බෑ.
658
00:45:15,295 --> 00:45:17,673
ඒවා හයිපෝතර්මික්.
ඉක්මන් කර ඒවා මරු වෙත ගෙන යන්න.
659
00:45:41,780 --> 00:45:42,781
ඒව.
660
00:45:44,158 --> 00:45:45,701
ඔබ අවදියෙන්ද? ඔයාට හරි ද?
661
00:45:48,996 --> 00:45:50,038
ඩොං-ඒ.
662
00:45:50,122 --> 00:45:51,123
ඔව්.
663
00:45:51,790 --> 00:45:53,417
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
664
00:45:54,418 --> 00:45:55,419
ඔයාට ස්තූතියි.
665
00:45:56,628 --> 00:45:58,422
ජීවත්ව සිටීම ගැන ස්තූතියි, ඒව.
666
00:46:03,093 --> 00:46:04,136
අපි ගෙදර යමු.
667
00:46:05,888 --> 00:46:07,806
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.
668
00:46:07,890 --> 00:46:09,141
දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
669
00:46:09,933 --> 00:46:11,143
දැන් වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.
670
00:46:21,778 --> 00:46:22,905
ගොං මහතා.
671
00:46:27,951 --> 00:46:29,203
ඔයාට දැන් සනීප වෙයි.
672
00:46:30,704 --> 00:46:32,831
ඔබේ පෙම්වතිය වී ඇත
ඔබ ගැන අසනීපයි.
673
00:46:32,915 --> 00:46:36,502
ඇය සහ ඔබේ මව
MCC වෙතින් නරඹමින් සිටී.
674
00:46:40,255 --> 00:46:41,632
අම්මා.
675
00:46:43,383 --> 00:46:45,344
රියොන්ග්, ඔබ හොඳින්ද?
676
00:46:46,094 --> 00:46:47,471
අම්මා.
677
00:46:49,097 --> 00:46:50,098
Go-eun මෙන්න.
678
00:46:52,226 --> 00:46:53,977
Go-eun.
679
00:46:54,061 --> 00:46:55,812
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, Ryong.
680
00:46:58,565 --> 00:46:59,650
අපි වෙන්න යන්නේ…
681
00:47:01,652 --> 00:47:03,195
ඉක්මනින් නැවත එකට.
682
00:47:06,281 --> 00:47:07,282
මම ඔයාට ආදරෙයි.
683
00:47:23,131 --> 00:47:25,008
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂිත නැවත පැමිණීම අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.
684
00:47:25,092 --> 00:47:26,510
ඇඳුම නියම ප්‍රමාණය නොවේ,
685
00:47:26,593 --> 00:47:29,429
සහ ආසන නොතිබුණි
ඔවුන්ගේ ශරීරයට රිසිකරණය කර ඇත.
686
00:47:29,513 --> 00:47:33,350
නැවත ඇතුල් වීමේදී ඇතිවන කම්පන වලට ඔරොත්තු දීමට,
අපි පිටත් වීමට හරියටම වේලාව ගත යුතුයි.
687
00:47:33,433 --> 00:47:34,685
{\an8}ඩියෝර්බිට් පිළිස්සීම ගණනය කරන්න.
688
00:47:34,768 --> 00:47:35,978
{\an8}හරි.
689
00:47:36,061 --> 00:47:37,396
{\an8}නැවත ඇතුල්වීම සඳහා එන්ජිම වෙඩි තැබීම
690
00:47:39,898 --> 00:47:41,608
නැවත ඇතුල් වීමේදී කම්පනය වළක්වා ගැනීම සඳහා,
691
00:47:41,692 --> 00:47:43,652
ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත් ඔක්සිජන් ප්‍රතිකාරයක් ඇති බවට සහතික වන්න.
692
00:47:52,911 --> 00:47:53,954
තහනම් කිරීම සම්පූර්ණයි.
693
00:47:54,037 --> 00:47:56,582
පැය අටකින්, ආසන්නතම ප්‍රවේශය
දකුණු කොරියානු මුහුදට
694
00:47:56,665 --> 00:47:59,418
පැය 09 ට වනු ඇත,
මිනිත්තු 12 තත්පර 45 යි.
695
00:47:59,501 --> 00:48:02,337
එවිට එය එහි අවසන් පිළිස්සීම ආරම්භ කරනු ඇත
නැවත ඇතුල්වීම ආරම්භ කිරීමට.
696
00:48:04,256 --> 00:48:06,758
හරි, අපි හමුවෙමු
හෙට පෘථිවියේ, හැමෝම.
697
00:48:09,428 --> 00:48:10,762
එහෙනම් හමුවෙමු.
698
00:48:12,055 --> 00:48:13,056
ආරක්ෂිතව සිටින්න.
699
00:48:15,142 --> 00:48:16,935
මරු දැන් මන්දගාමී වීමට පටන් ගෙන ඇත
700
00:48:17,019 --> 00:48:18,770
සහ එහි කක්ෂය සකසන්න.
701
00:48:18,854 --> 00:48:21,315
එය ඉක්මනින්ම පෘථිවි වායුගෝලයට නැවත ඇතුල් වනු ඇත.
702
00:48:21,398 --> 00:48:25,277
එය ගොඩබසිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ
මාර දූපතේ සිට කිලෝමීටර් 300ක් දකුණට.
703
00:48:25,861 --> 00:48:28,780
අපි එහි සිටිමු
සෑම චිත්තවේගී මොහොතක්ම ආවරණය කිරීමට
704
00:48:28,864 --> 00:48:31,116
මෙම ගගනගාමීන් සහ සංචාරකයා ලෙස
705
00:48:31,199 --> 00:48:33,577
ඔවුන්ගේ නාටකාකාර ලෙස පෘථිවියට ආපසු යන්න.
706
00:48:33,660 --> 00:48:36,872
කෙසේ වෙතත්, මරු
ආපසු පැමිණීමේ පරීක්ෂණයක් සම්පූර්ණ කර නැත,
707
00:48:36,955 --> 00:48:39,041
ඉතින් ඔවුන් තවමත් වනාන්තරයෙන් පිටතට පැමිණ නැත.
708
00:48:39,124 --> 00:48:42,002
දැන් තමයි භයානකම කොටස එන්නේ.
709
00:48:42,085 --> 00:48:44,588
ඔව්, ඒක හරි.
වායුගෝලයට ඇතුළු වීමට පෙර,
710
00:48:44,671 --> 00:48:46,757
කඳ වෙන් කළ යුතුය.
711
00:48:46,840 --> 00:48:49,926
මෙය ඝන තාප ආවරණයක් ලබා ගැනීමට ඉඩ සලසයි
අභ්යවකාශ යානයේ පතුලේ
712
00:48:50,010 --> 00:48:52,554
පහළට ඇලවීමට
නැවත ඇතුල්වීම සඳහා අංශක 30 ක කෝණයකින්.
713
00:48:52,638 --> 00:48:55,432
ඔබට තිරය මත දැකිය හැකි පරිදි,
එය එම තත්ත්වයට බැස ගත යුතුය
714
00:48:55,515 --> 00:48:58,518
සෙල්සියස් අංශක 1600 තාපයට ඔරොත්තු දීමට
715
00:48:58,602 --> 00:49:00,687
සහ Mach 25 හි ඇදහිය නොහැකි වේගය.
716
00:49:00,771 --> 00:49:02,314
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- එය එතරම් උණුසුම් වන්නේ ඇයි?
717
00:49:02,397 --> 00:49:06,318
එක් වරක් එය පැයට කිලෝමීටර 500 දක්වා මන්දගාමී වේ,
ඔවුන්ට පැරෂුටය යෙදවිය හැක.
718
00:49:06,401 --> 00:49:08,862
-ඕනෑම හේතුවක් නිසා…
- පැරෂුටය විවෘත විය යුතුය.
719
00:49:08,945 --> 00:49:12,658
එය නිවැරදිව ස්ථානගත කර නොමැති නම්
වායුගෝලයට ඇතුල් වේ, එයට නොහැකි වනු ඇත
720
00:49:12,741 --> 00:49:13,867
මන්දගාමී වීමට...
721
00:49:13,950 --> 00:49:16,161
ඒ මෝඩයෝ මොනවද දන්නේ?
722
00:49:16,244 --> 00:49:18,664
මොකටද මුන් ඉරන්නේ
ඒ සියල්ල අඳුර සහ විනාශය?
723
00:49:18,747 --> 00:49:20,624
අපි නැවතත් පින්තූර දෙස බලමු.
724
00:49:23,418 --> 00:49:24,795
කඳ වෙන්වීම තහවුරු කර ඇත.
725
00:49:24,878 --> 00:49:26,755
පිපිරීමේ බලපෑම මෘදුයි.
726
00:49:26,838 --> 00:49:30,300
ඒව, ගොං මහත්මයා, ඔබ එය හසුරුවන්නේ හරිද?
727
00:49:31,343 --> 00:49:32,260
ඔව්.
728
00:49:32,344 --> 00:49:33,220
ඔව්.
729
00:49:33,303 --> 00:49:35,722
මරු වායුගෝලයට ඇතුල් වේ.
බලපෑම සඳහා සූදානම් වන්න.
730
00:49:56,743 --> 00:49:58,078
මරු රේඩාර් මත දර්ශනය වී ඇත.
731
00:50:03,083 --> 00:50:05,377
වේගයෙන් එනවා නේද?
732
00:50:07,254 --> 00:50:09,005
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
733
00:50:09,089 --> 00:50:10,090
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.
734
00:50:18,265 --> 00:50:19,266
Ryong!
735
00:50:21,476 --> 00:50:22,602
වෙන්නේ කුමක් ද?
736
00:50:25,188 --> 00:50:26,940
පිටත බලන්න!
737
00:50:32,529 --> 00:50:33,822
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
738
00:50:34,322 --> 00:50:35,198
ශුද්ධ නිරය!
739
00:50:36,032 --> 00:50:38,201
කඳ තවමත් සවි කර ඇත.
740
00:51:06,730 --> 00:51:07,898
Ryong.
741
00:51:09,316 --> 00:51:10,859
මගේ බබා.
742
00:51:10,942 --> 00:51:13,195
මොකක්ද ඒ කඳ වෙන්වීම
තහවුරු කිරීම ගැන?
743
00:51:13,737 --> 00:51:15,864
මරු පාලන පද්ධතිය අක්‍රිය විය.
744
00:51:15,947 --> 00:51:17,908
ඒකයි ඒක අඳුන ගත්තේ නැත්තේ.
745
00:51:22,662 --> 00:51:24,206
මගේ පපුව…
746
00:51:24,289 --> 00:51:25,457
එය ඉතා උණුසුම් ය.
747
00:51:28,168 --> 00:51:30,003
අපි වේගය අඩු නොකළොත්,
748
00:51:30,086 --> 00:51:31,713
අපි ඝර්ෂණයෙන් අධික ලෙස රත් කරන්නෙමු!
749
00:51:31,797 --> 00:51:33,256
අපි පැරෂුටය යොදවමු!
750
00:51:33,340 --> 00:51:34,966
එය යොදවා මෙය මන්දගාමී කරන්න!
751
00:51:35,050 --> 00:51:37,719
මෙම වේගයෙන් එය පුළුස්සා දමනු ඇත
ඔබ එය දැන් යොදවන්නේ නම්.
752
00:51:37,803 --> 00:51:39,304
ඔබට මළ සිරුරු නිවසට ගෙන ඒමට අවශ්යද?
753
00:51:39,387 --> 00:51:40,889
තව ටිකක් ඉන්න!
754
00:51:40,972 --> 00:51:42,724
කඳ ඉක්මනින් දැවී යනු ඇත.
755
00:51:42,808 --> 00:51:45,310
අපි රස්නෙට මැරෙන්නයි යන්නේ!
756
00:51:45,393 --> 00:51:47,020
මම පැරෂුටය යොදවනවා!
757
00:51:49,105 --> 00:51:50,607
කඳ වෙන් වී ඇත!
758
00:52:45,245 --> 00:52:46,371
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?
759
00:52:47,122 --> 00:52:48,373
Ryong?
760
00:52:48,957 --> 00:52:49,791
ඔවුන් රේඩාර් මතද?
761
00:52:49,875 --> 00:52:51,501
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
762
00:54:15,460 --> 00:54:16,294
මේ මරුයි
763
00:54:17,504 --> 00:54:18,505
වාර්තා කිරීම.
764
00:54:18,588 --> 00:54:22,008
වෙලාව 10:14:19.
765
00:54:26,346 --> 00:54:27,722
කමාන්ඩර් ඒව,
766
00:54:29,432 --> 00:54:30,684
සංචාරක Gong Ryong…
767
00:54:33,645 --> 00:54:34,896
සහ නියමු පාක් ඩොං-ඒ
768
00:54:36,773 --> 00:54:37,816
සියල්ල ඇත
769
00:54:39,526 --> 00:54:41,861
ආරක්ෂිතව ආපසු.
770
00:55:26,614 --> 00:55:28,158
යා යුතු මාර්ගය, පාක් ඩොං-ඒ.
771
00:55:30,160 --> 00:55:31,536
ඔබ එය කළා, කමාන්ඩර්.
772
00:55:31,619 --> 00:55:33,038
ඔයා ඒක හැදුවා, Gong Ryong.
773
00:55:37,709 --> 00:55:39,002
ඔයාට ස්තූතියි!
774
00:55:54,059 --> 00:55:55,185
ඔයාට ස්තූතියි.
775
00:55:56,644 --> 00:55:59,147
ඔබට ස්තුතියි,
මම දෙව්ලොව අපාය දෙකම අත්දැක ඇත්තෙමි.
776
00:55:59,230 --> 00:56:01,733
මම පාක් ඩොං-ඒ.
777
00:56:11,868 --> 00:56:15,121
ඔබ දෙදෙනාටම ඔක්කාරය දැනෙනවාද?
778
00:56:15,830 --> 00:56:17,916
නැහැ, මම හොඳින්…
779
00:56:23,630 --> 00:56:26,841
කමක් නෑ ඔක්කොම එලියට දාන්න.
780
00:56:26,925 --> 00:56:28,301
අපි ඉන්නේ පෘථිවියේ.
781
00:56:29,469 --> 00:56:31,429
පුක දැම්මට කමක් නෑ දන්නවද?
782
00:56:31,513 --> 00:56:34,641
ඔබ අනුභව කළ සියල්ල අභ්‍යවකාශයට විසි කරන්න!
783
00:56:34,724 --> 00:56:37,227
ඔබේ ධෛර්යය එළියට ගන්න! සියල්ල හිස් කරන්න!
784
00:56:37,310 --> 00:56:40,605
ඔබ එහි සිටින අතරතුර,
ඔබේ සිරුරේ සෑම සිදුරක්ම හිස් කරන්න!
785
00:56:41,523 --> 00:56:43,650
මෙය පෘථිවියයි, මිනිසුන්.
786
00:56:43,733 --> 00:56:45,068
පුක දැම්මට කමක් නෑ.
787
00:56:46,528 --> 00:56:47,862
අපි ඉන්නේ පෘථිවියේ.
788
00:56:49,114 --> 00:56:51,407
අපි ජීවතුන් අතර!
789
00:57:15,557 --> 00:57:17,142
තරු ගොසිප් කියද්දී
790
00:57:18,601 --> 00:57:22,439
ඔබ දෙදෙනාට ඔරොත්තු දීමට හැකි වූයේ කෙසේද
අවකාශය දක්වාම සීතලද?
791
00:57:23,440 --> 00:57:27,026
ඒක අවුල් කරගන්න එපා.
ඔබ සිටින්නේ Choi Go-eun සමඟයි.
792
00:57:28,027 --> 00:57:29,779
ඒව මා සමඟයි.
793
00:57:31,030 --> 00:57:32,782
ඔවුන් අනතුර විමර්ශනය කරනු ඇත.
794
00:57:32,866 --> 00:57:34,075
සභාපති චෝයි!
795
00:57:34,159 --> 00:57:35,702
ඔබ හොඳින් කළා.
796
00:57:35,785 --> 00:57:36,870
ඔයා නියමයි Ryong.
797
00:57:36,953 --> 00:57:39,080
මම ඔබ දෙදෙනාව දැක්කා
ඔබව බේරා ගැනීමට පෙර.
798
00:57:39,164 --> 00:57:39,998
ඔබ සිප ගත්තාද?
799
00:57:41,207 --> 00:57:42,917
Go-eun අඬන්න ඔබ කවුද?
800
00:57:43,001 --> 00:57:44,127
ඇගේ හැඟීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
801
00:57:44,210 --> 00:57:47,172
Go-eun, ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න
මම වගේ අවස්ථාවාදියෙක් මත.
802
00:59:06,960 --> 00:59:11,965
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Erica Lee