1
00:00:43,043 --> 00:00:47,964
තරු ගොසිප් කියද්දී
2
00:00:55,263 --> 00:00:56,473
{\an8}පැමිණෙන ඇමතුම
3
00:00:56,556 --> 00:00:59,726
{\an8}YI-MANIAC
4
00:01:24,834 --> 00:01:26,169
{\an8}ඒයි!
5
00:01:29,547 --> 00:01:31,841
{\an8}ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? ඔයාට හරි ද?
6
00:01:32,926 --> 00:01:36,763
{\an8}මට හරිම ලැජ්ජයි
මම හිතන්නේ මට CQ එකෙන් අයින් වෙන්න බෑ.
7
00:01:37,263 --> 00:01:41,684
{\an8}මම හිතන්නේ නැහැ මට කවදාවත් යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මෙම කුඩා කාමරය.
8
00:01:43,144 --> 00:01:44,020
{\an8}ඇයි නැත්තේ?
9
00:01:45,438 --> 00:01:47,065
{\an8}ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?
10
00:01:49,859 --> 00:01:51,820
ශාන්ති.
11
00:01:51,903 --> 00:01:54,280
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත! මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
12
00:01:54,364 --> 00:01:55,198
ලස්සන, ඉස්ම සහිත මාංශ පේශි.
13
00:01:56,825 --> 00:01:58,368
මෙතැන් සිට මම පහත් වෙමි.
14
00:01:58,451 --> 00:02:00,328
මම මගේ දුරස්ථව තබා ගැනීමට යනවා.
15
00:02:00,954 --> 00:02:03,581
මම අඩු පැතිකඩක් තබා ගැනීමට යන්නේ,
IVF සාර්ථක කර ගන්න
16
00:02:04,541 --> 00:02:06,000
සහ මට හැකි ඉක්මනින් ආපසු යන්න.
17
00:02:10,588 --> 00:02:11,714
ඊයේ
18
00:02:25,854 --> 00:02:28,648
අනේ දෙවියනේ!
19
00:02:30,275 --> 00:02:33,903
ඒව, දැන් ඒක බලන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි.
20
00:02:35,822 --> 00:02:39,450
ඔබට පමණක් එය දැකිය හැකිය!
21
00:02:48,501 --> 00:02:49,711
ඔයා ඇත්තටම මැරෙන්නයි හිටියේ...
22
00:02:50,420 --> 00:02:54,465
නිමා විය හැකි අනතුර
මම මැරෙනකොට මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුණා.
23
00:02:55,008 --> 00:02:56,092
ඔයා බීලා තියෙනවද?
24
00:02:56,175 --> 00:02:57,218
ඔව්.
25
00:02:58,052 --> 00:03:00,471
බලන්න, මම කරපු වැරැද්ද මොකක්ද?
26
00:03:01,097 --> 00:03:03,224
මට ආපසු යාමට හැකි වුවද,
මමත් ඒ දේම කරන්නම්.
27
00:03:03,308 --> 00:03:06,686
හැච් එක විවෘත කරන්න,
මෝඩයෙකු මෙන් පැන, ඔබව බේරා ගන්න.
28
00:03:06,769 --> 00:03:08,104
මට ත්යාග ලැබෙයිද
29
00:03:08,187 --> 00:03:10,857
මම ඔයාට මැරෙන්න දුන්න නම්
විසංයෝජනය කර ගැලපෙන අතරතුර?
30
00:03:10,940 --> 00:03:13,192
මම කළ දේ හොඳයි.
මම කළේ හරි දේ.
31
00:03:13,276 --> 00:03:15,111
Give me a pat
සහ මට කියන්න මම කළේ හරි දේ.
32
00:03:15,194 --> 00:03:16,988
එන්න, ස්තූතියි කියන්න.
33
00:03:20,450 --> 00:03:22,327
ඔබ මත්පැන් ගත්තේ කොහෙන්ද?
34
00:03:23,828 --> 00:03:25,079
මම ඔයාට කැමති නම් කමක් නැද්ද?
35
00:03:28,541 --> 00:03:29,709
නැද්ද?
36
00:03:34,422 --> 00:03:37,133
- ඔයා බීලා.
- මම කොහෙත්ම බීලා නැහැ.
37
00:03:42,472 --> 00:03:43,473
කමක් නැද්ද?
38
00:03:47,227 --> 00:03:48,061
ඒක හරියන්නේ නැහැ.
39
00:03:48,978 --> 00:03:50,480
පිළිතුරු දීමට පෙර ඒ ගැන සිතන්න.
40
00:03:52,357 --> 00:03:53,566
මම ඔයාට ටික කාලයක් දෙන්නම්.
41
00:03:53,650 --> 00:03:54,776
හේයි!
42
00:03:55,568 --> 00:03:56,986
මට වෙලාවක් අවශ්ය නැහැ.
43
00:03:57,070 --> 00:04:00,865
එය ප්රශ්නයක්
එය සලකා බැලිය යුතු නොවේ.
44
00:04:00,949 --> 00:04:03,910
ඔයා මෙතන බීලා ඇවිත් විකාර කතා කරනවා.
මම එයට පිළිතුරු දිය යුත්තේ ඇයි?
45
00:04:05,328 --> 00:04:08,164
අපි දෙන්නටම හවුල්කාරයෝ ඉන්නවා.
46
00:04:08,248 --> 00:04:09,207
ඔයාට පිස්සු ද?
47
00:04:09,290 --> 00:04:12,252
ඇත්තටම,
ඔයා දවසම පිස්සු හැදිලා.
48
00:04:12,335 --> 00:04:16,589
දවස පුරා, මිනිත්තුවේ සිට
මාව බේරගන්න ඔයා අභ්යවකාශයට පැන්නා.
49
00:04:18,049 --> 00:04:20,635
ඊට පස්සේ ඔයා බීලා,
සීමා රහිත වන…
50
00:04:21,761 --> 00:04:24,347
ඔයාට පිස්සුද? ඔයාට පිස්සුද?
51
00:04:29,894 --> 00:04:33,189
නිකන් කට වහගෙන නිදාගන්න.
52
00:04:33,940 --> 00:04:36,109
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?
මෙය ඉවත් කිරීමට
53
00:04:36,192 --> 00:04:38,069
මම මෝඩ බේබද්දෙක් වගේද?
54
00:04:38,152 --> 00:04:40,071
මෙතන මත් වෙන්නත් බෑ.
55
00:04:40,154 --> 00:04:42,949
මත්පැන් බින්දු කිහිපයක්
මාව ටිකක් නිර්භීත කළා, එච්චරයි.
56
00:04:43,491 --> 00:04:44,325
පලයන් එළියට.
57
00:04:46,911 --> 00:04:48,538
මම තව ටික දවසකින් පහලට යනවා.
58
00:04:49,414 --> 00:04:52,041
ඔබ අවුරුද්දකට ආපසු නොඑනු ඇත,
ඉතින් මට දැන් මේක කියන්න වෙනවා.
59
00:04:53,835 --> 00:04:57,338
මට ආපහු පෘථිවියට යන්න බැහැ
මෙතන මුකුත් උනේ නෑ වගේ මවාපානවා.
60
00:04:58,923 --> 00:05:00,758
මට බොරු කියන්න ඕන නෑ.
61
00:05:04,554 --> 00:05:05,388
යන්න.
62
00:05:07,890 --> 00:05:10,059
-පලයන් එළියට.
- එන්න, තත්පරයක් ඉන්න.
63
00:05:10,143 --> 00:05:12,061
-පලයන් එළියට! දැන්!
- ඉන්න.
64
00:05:12,145 --> 00:05:13,313
පලයන් එළියට.
65
00:05:13,396 --> 00:05:14,689
මම කිව්වා එළියට යන්න!
66
00:05:16,399 --> 00:05:18,026
එන්න කමාන්ඩර්.
67
00:05:18,860 --> 00:05:19,694
හමුදාපති.
68
00:05:29,871 --> 00:05:30,872
ආයුබෝවන්?
69
00:05:36,627 --> 00:05:37,628
ගොං මහත්තයා?
70
00:05:39,881 --> 00:05:43,509
ගොං මහත්තයෝ ඔයා නිදිද?
71
00:05:54,312 --> 00:05:55,730
ඔහු ඇත්තටම ඒකට පට්ටමක් දැම්මා.
72
00:06:16,584 --> 00:06:17,543
ඔයා මාව බය කළා!
73
00:06:18,211 --> 00:06:19,462
ඇයි දොර ඇරියේ?
74
00:06:22,048 --> 00:06:23,174
මම ගියා නම් කුතුහලයක්?
75
00:06:24,050 --> 00:06:26,094
නැහැ, මට කුතුහලයක් නැහැ.
76
00:06:30,389 --> 00:06:32,642
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
77
00:06:32,725 --> 00:06:33,976
ඔබට කුමක් ද?
78
00:06:34,060 --> 00:06:36,062
සිරාවටම, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
79
00:06:36,145 --> 00:06:37,647
නවත්වන්න, මම බරපතලයි!
80
00:06:37,730 --> 00:06:39,273
මම ඇතුලට ආවේ ඔයා දොර ඇරපු නිසා.
81
00:06:39,357 --> 00:06:42,235
ඔබ නොතිබුනේ නම්,
මට ඇතුලට එන්න බැරි වෙන්න තිබුනා.
82
00:06:42,318 --> 00:06:45,988
මම එතරම් නිර්භීත හෝ නිර්ලජ්ජිත නොවේ.
83
00:06:46,072 --> 00:06:47,198
ඔයාට ස්තූතියි.
84
00:06:49,575 --> 00:06:51,244
ඒ ඔයා මට කරදර කරපු නිසා.
85
00:06:51,327 --> 00:06:53,913
ඔබ නොගියා නම්,
මම ඔයාව එලවන්න තිබුණා.
86
00:06:54,664 --> 00:06:56,040
ඒක ලස්සනයි
87
00:06:57,542 --> 00:06:58,709
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටි බව.
88
00:07:02,004 --> 00:07:05,133
අයියෝ දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරු වුනාද කියලා
89
00:07:05,216 --> 00:07:07,260
ඇවිත් ඔයාට කියන්න හිත හදාගන්නද?
90
00:07:07,343 --> 00:07:10,680
එලෙව්වොත් හරිම අසාධාරණයි
මම කියන්න ආපු දේ ඉවර නොකර.
91
00:07:10,763 --> 00:07:12,765
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
එම ස්ථානයේදීම පිළිතුරු දීමට.
92
00:07:12,849 --> 00:07:15,435
මම කොච්චර අමුතු විදිහට රඟපානවද කියලා මම දන්නවා.
93
00:07:16,936 --> 00:07:18,938
ඔබ්-ගයින් ලෙස,
94
00:07:19,021 --> 00:07:21,232
මම දකින්නේ කාන්තාවන් පමණයි
in the OR, exam room, and ER.
95
00:07:21,315 --> 00:07:24,527
මම සෑම විටම එවැනි ස්ථාන වලින් එකක සිටිමි,
ගර්භනී කාන්තාවන් විසින් වට කර ඇත,
96
00:07:25,319 --> 00:07:27,071
ඒ නිසා මම කාන්තාවන් දකින්නේ රෝගීන් ලෙස පමණයි.
97
00:07:28,156 --> 00:07:33,161
නමුත් මෙම බර අඩුකම
මගේ හදවතට යමක් කර ඇත.
98
00:07:33,244 --> 00:07:35,288
ඔයා මාව මෙහෙම හැදුවා.
99
00:07:35,371 --> 00:07:37,874
ඔයා මට මඩ ගැහුවා
ඒ වගේම මාව මෙහෙම හැදුවා.
100
00:07:37,957 --> 00:07:40,168
ඔබ සහ ශුන්ය ගුරුත්වාකර්ෂණය වගකිව යුතුය.
101
00:07:41,169 --> 00:07:43,504
මට ඔබට යම් හැඟීමක් නැවත ලබා දෙන්න.
මෙහේ එන්න.
102
00:07:43,588 --> 00:07:45,506
අපොයි! මම ඔයාට කොච්චර කැමති උනත් මට කමක් නෑ.
103
00:07:45,590 --> 00:07:47,341
මට ආයේ මඩ ගහන්නේ නෑ.
104
00:07:50,219 --> 00:07:51,554
හොඳින් සවන් දෙන්න.
105
00:07:52,847 --> 00:07:55,558
දින හතරකින්, ඔබ නැවත පෘථිවියට ගිය පසු,
106
00:07:55,641 --> 00:07:57,977
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්න යන්නේ නැහැ. අවසානය.
107
00:08:00,396 --> 00:08:02,148
ඔබ දන්නවාද මෙහි කොතරම් ප්රබල මත්පැන් තිබේද?
108
00:08:02,231 --> 00:08:04,108
නමුත් ඔබ එය කෙසේ හෝ බිව්වා, පසුව, මෙය.
109
00:08:04,192 --> 00:08:06,027
ඔබ අණ දෙන නිලධාරියාගේ කාමරයට කඩා වැදී,
110
00:08:06,110 --> 00:08:08,571
ඊට පස්සේ ගිහින් කමාන්ඩර්ට ගහන්න.
111
00:08:10,823 --> 00:08:13,409
මෙය පිළිගත නොහැකි ය.
112
00:08:13,493 --> 00:08:16,120
මම මේක වාර්තා කරනවා
IOU මෙහෙයුම් පාලනයට වහාම.
113
00:08:16,787 --> 00:08:17,663
සූදානම් වෙන්න.
114
00:08:17,747 --> 00:08:19,081
ඉදිරියට යන්න, එය වාර්තා කරන්න.
115
00:08:20,041 --> 00:08:23,920
එවිට මුළු ලෝකයම දැන ගනු ඇත
සංචාරකයා අණ දෙන නිලධාරියාට කැමති බව.
116
00:08:29,175 --> 00:08:32,512
කට්ටිය මං ගැන මොනවා හිතයිද
ඔවුන් මේ ගැන දැනගත්තොත්?
117
00:08:33,429 --> 00:08:37,266
"ඇය සංචාරකයෙකු සමඟ සම්බන්ධ වෙනවා
කවුද මෙතන ටික දවසට ඉන්නේ?"
118
00:08:38,601 --> 00:08:42,688
මම පැටලෙනවා කියන අදහස
ධනවත් උරුමක්කාරියකගේ පෙම්වතා සමඟ
119
00:08:42,772 --> 00:08:44,023
සම්පූර්ණයෙන්ම ශෝකජනක වේ.
120
00:08:44,106 --> 00:08:45,358
එය භයානකයි.
121
00:08:51,739 --> 00:08:54,075
මම නැවත වෛද්යවරියක් වෙන්න යනවා
122
00:08:54,158 --> 00:08:55,785
සහ MZ සමූහය සමඟ සබඳතා කපා හැරීම.
123
00:08:57,119 --> 00:09:00,665
MZ හි කොටසක් වීම මට පහසු නැත.
ඊට අමතරව, එය මට ගැලපෙන්නේ නැත.
124
00:09:00,748 --> 00:09:03,000
මම සංචාරකයෙක් පමණයි
දින කිහිපයක් මෙහි සිටින්නේ කවුද,
125
00:09:03,084 --> 00:09:06,170
ඉතින් මට තේරෙනවා ඇයි ඒක අමාරුයි කියලා
ඔබ මට විවෘත කිරීමට.
126
00:09:06,254 --> 00:09:07,255
ඊට අමතරව, ඔබ ගෙන ඇත.
127
00:09:07,338 --> 00:09:09,549
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන් එය කළ නොහැකි ය.
128
00:09:09,632 --> 00:09:10,716
නමුත්,
129
00:09:13,678 --> 00:09:16,847
දැන් සිට අවුරුද්දක්,
ඔබ තනිවම සොයා ගන්නේ නම්,
130
00:09:18,140 --> 00:09:19,392
මා ගැන සිතන්න.
131
00:09:21,727 --> 00:09:24,313
ඔයා මට වඩා හොඳ කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා නම්,
පසුව ඔහුව තබාගන්න.
132
00:09:24,397 --> 00:09:26,649
ඒත් මම වාසනාවන්ත වෙලා ඔයා හිරවෙලා නම්
133
00:09:26,732 --> 00:09:28,901
පරාජිතයින් පිරිසක් සමඟ, පසුව…
134
00:09:32,405 --> 00:09:33,823
සමහරවිට අපිට යාලු වෙන්න පුළුවන්.
135
00:09:34,865 --> 00:09:36,200
මම බලා ඉන්නම්.
136
00:09:50,089 --> 00:09:51,382
ඒකත් කරන්න එපා.
137
00:09:52,300 --> 00:09:53,593
කවුද කියන්නේ ඔයා බලාගෙන ඉන්න කියලා?
138
00:09:53,676 --> 00:09:54,719
නැ ස්තුතියි.
139
00:09:56,679 --> 00:09:59,140
ඔබට නියත වශයෙන්ම තිබිය නොහැක
මට හැඟීම්.
140
00:10:00,057 --> 00:10:01,559
මෙය නියෝගයකි.
141
00:10:01,642 --> 00:10:04,478
"ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබිය නොහැක
මම ගැන හැඟීම්."
142
00:10:04,562 --> 00:10:06,355
එවැනි නියෝගයක් අභ්යවකාශයේ තිබේද?
143
00:10:06,439 --> 00:10:09,567
ඔබ එකම ලීගයකවත් නැත
මම දන්න කොල්ලො විදියට.
144
00:10:10,359 --> 00:10:12,236
මම එතරම් ආකර්ශනීය නැතිද?
145
00:10:13,863 --> 00:10:15,489
- ඒක හරි.
- කුමන ආකාරයෙන්ද?
146
00:10:15,573 --> 00:10:16,866
- සෑම ආකාරයකින්ම.
- සෑම ආකාරයකින්ම?
147
00:10:16,949 --> 00:10:18,200
ඔව්, සෑම ආකාරයකින්ම.
148
00:10:30,588 --> 00:10:31,464
හොඳයි.
149
00:10:34,133 --> 00:10:35,593
මට එය තේරුණා.
150
00:10:35,676 --> 00:10:37,845
ඔබට එය ලැබෙන බවක් නොපෙනේ.
151
00:10:37,928 --> 00:10:39,388
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
152
00:10:44,477 --> 00:10:45,645
ටිකක් විවේක ගන්න.
153
00:10:47,647 --> 00:10:50,274
ඔබ මත්පැන් ගත්තේ කොහෙන්ද?
154
00:10:52,485 --> 00:10:54,570
- නිරීක්ෂණ මොඩියුලයෙන්?
-නැහැ.
155
00:10:54,654 --> 00:10:56,280
- Santi ඒක ඔයාට දුන්නද?
-නැහැ.
156
00:11:00,201 --> 00:11:02,078
මම මෙය MCC වෙත වාර්තා කළ පසු,
157
00:11:02,745 --> 00:11:04,789
මම යනවා බොස් එක හොයාගන්න
සහ වැරදිකරු.
158
00:11:04,872 --> 00:11:05,998
තේරුනාද?
159
00:11:06,082 --> 00:11:06,916
නැත.
160
00:11:32,149 --> 00:11:33,150
ශාන්ති!
161
00:11:35,528 --> 00:11:36,404
ශාන්ති!
162
00:11:40,408 --> 00:11:41,784
මට ඉතා කනගාටුයි.
163
00:11:41,867 --> 00:11:45,788
ඔයාලට අහුවෙන්නත් ළඟයි
මම නිසා. සමාවෙන්න.
164
00:11:45,871 --> 00:11:47,498
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ බීම?
165
00:11:48,791 --> 00:11:50,793
මම අහු නොවී ඉන්න ප්රවීණයෙක්.
166
00:11:59,552 --> 00:12:01,512
බීම කොහෙද?
167
00:12:10,020 --> 00:12:11,313
ටා-ඩා.
168
00:12:13,065 --> 00:12:15,109
අපිට කිසිම අත්හදා බැලීමක් නැහැ
දැන් සිදුවෙමින් පවතී.
169
00:12:15,192 --> 00:12:18,237
ඉතින්, වගා කිරීමට කිසිවක් නැත,
ඔවුන් එය වසා තබයි.
170
00:12:19,280 --> 00:12:20,781
මෙය ඉන්කියුබේටර් එකක් නොවේද?
171
00:12:20,865 --> 00:12:24,827
එය දැනට මත්පැන් ගබඩාවකි.
172
00:12:26,412 --> 00:12:28,664
සමහර විට වෙනත් ගගනගාමීන්ට එය භාවිතා කළ හැකිය.
173
00:12:28,747 --> 00:12:30,666
නැහැ, ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
174
00:12:30,749 --> 00:12:33,002
එයාලට අමතක වෙන්න ඇති
මට මේක මෙතන තියෙනවා.
175
00:12:33,085 --> 00:12:35,171
ඔවුන් සතුව එකම යන්ත්ර තිබේ
ඒ පැත්තේ වගේම මේ පැත්තේ
176
00:12:35,254 --> 00:12:37,047
නමුත් ඒවා අලුත්ම ඒවා.
177
00:12:37,131 --> 00:12:39,633
ඔවුන් කවදාවත් මෙහි එන්නේ නැහැ
මේ පැත්තේ තියෙන ඒවා පාවිච්චි කරන්න.
178
00:12:40,301 --> 00:12:41,135
ශාන්ති?
179
00:12:43,429 --> 00:12:44,430
මෙම බෝතලය…
180
00:12:45,306 --> 00:12:47,308
අපි එය ආරක්ෂිත ස්ථානයක සඟවමු.
181
00:12:48,100 --> 00:12:48,976
ආරක්ෂිත ස්ථානයක්?
182
00:12:49,059 --> 00:12:49,894
ඔව්.
183
00:12:52,271 --> 00:12:54,440
අණ දෙන නිලධාරියා මුලින්ම ඔබව සැක කළා.
184
00:12:54,523 --> 00:12:57,109
අපි එය වෙනත් තැනක සඟවා ගන්නේ කෙසේද?
185
00:12:57,193 --> 00:13:01,197
නිරීක්ෂණ මොඩියුලය නොවේ
ඔයා නිදාගන්නේ කොහෙද, හරිද?
186
00:13:03,073 --> 00:13:04,617
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
187
00:13:07,828 --> 00:13:08,662
මට ඔයාව තේරුණා.
188
00:13:16,420 --> 00:13:19,548
{\an8}සෝල්, 4:27 පෙ.ව. ILS 7:27 ප.ව.
189
00:13:20,132 --> 00:13:23,135
ජලය වෙනස් කරන්න
සහ නිදාගන්න, Seung-jun.
190
00:13:24,303 --> 00:13:27,515
ILS වලට නිදාගන්න ඕනේ ඒ නිසා අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
191
00:13:27,598 --> 00:13:29,058
කරුණාකර, අපි ටිකක් විවේක ගනිමු.
192
00:13:29,850 --> 00:13:31,060
හරි හරී.
193
00:13:31,143 --> 00:13:34,396
මම හිතන්නේ මම පුස් වැඩෙනවා දැක්කා
ජපන් අබ කොළ මත.
194
00:13:34,480 --> 00:13:36,607
ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට මීනාගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?
මට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක.
195
00:13:37,191 --> 00:13:39,151
ඇය නිදි ඇති
මොකද ඇය මහන්සියි.
196
00:13:39,235 --> 00:13:40,528
නමුත් එය බොහෝ විට පැතිරෙනු ඇත.
197
00:13:45,824 --> 00:13:49,578
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත
ඔබ ඇයව අවදි කරන තුරු, ඔබ, Si-Won?
198
00:13:50,454 --> 00:13:51,789
ඔව්.
199
00:13:53,082 --> 00:13:56,001
නමුත් කෙසේද?
200
00:13:56,085 --> 00:13:57,753
තත්පරයකට ඔහු එය දුටුවේය.
201
00:13:57,836 --> 00:14:00,464
කොහොමද ගොං මහත්තයා දැනගත්තේ
ඒ Kang Kang-su ගේ ටිකට් එකද?
202
00:14:00,548 --> 00:14:04,802
ලියා ඇත්තේ එකම දෙයකි
Dr. Kang ගේ නිදන කාමරයේ පින්තූරයක් මත.
203
00:14:05,511 --> 00:14:07,263
"මා එක්ක ඉන්න"?
204
00:14:07,346 --> 00:14:09,139
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
205
00:14:09,223 --> 00:14:11,517
ඔයා දන්නවද
ගගනගාමියෙක් විදියට මම කොච්චර ලැජ්ජාවට පත් වුනාද කියලා
206
00:14:11,600 --> 00:14:14,520
අල්ලා ගැනීමට
සංචාරකයෙක් ඉදිරියේ එහෙමද?
207
00:14:14,603 --> 00:14:18,691
මට බූට්ල් එකට රිංගන්න ඕන
ඩොක්ටර් කන්ග්ගේ පළතුරු මැස්සෙක් සහ සැඟවී සිටීම.
208
00:14:18,774 --> 00:14:22,736
මුලින්ම සන්සුන් වෙන්න.
209
00:14:22,820 --> 00:14:25,114
සන්සුන් වෙන්න.
210
00:14:25,197 --> 00:14:28,784
මට ඒක තියාගන්න පුළුවන් කිව්වා
සහ ඔහු ඩොක්ටර් කන්ග්ට නොකියන බව.
211
00:14:28,868 --> 00:14:30,536
ඒත් මං කොහොමද එයාව විශ්වාස කරන්නේ දෝනා.
212
00:14:31,662 --> 00:14:35,040
ඊට උඩින්,
එයාට ඕන මම එයාට උදව්වක් කරන්න.
213
00:14:35,124 --> 00:14:39,420
එයා මට බිලියන 500ක් ගන්න දෙනවා.
ඔහු ආපසු ඉල්ලන්නේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න!
214
00:14:39,503 --> 00:14:42,423
හොඳයි, එය එසේ නොවේ
ඔහු ඔබෙන් යමෙකු මරා දමන ලෙස ඉල්ලා සිටිනු ඇත.
215
00:14:42,506 --> 00:14:45,342
ඔහු ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් කරන්න!
216
00:14:45,426 --> 00:14:48,888
මම එයාව දන්නේ දවස් හතරක් විතරයි.
217
00:14:48,971 --> 00:14:53,475
එයා එලියට ගියා විතරයි
අභ්යවකාශ ඇවිදීමේ ඇඳුමක් නොමැතිව
218
00:14:53,559 --> 00:14:56,395
අභ්යවකාශයට පැන්නා. එයාට පිස්සු.
219
00:14:56,478 --> 00:15:00,024
මම කොහොමද දැනගන්නේ
ඒ වගේ පිස්සෙක් මොනවද අහන්න යන්නේ?
220
00:15:01,692 --> 00:15:02,776
ඒකට සාප වේවා.
221
00:15:03,527 --> 00:15:08,282
ඩෝනා, මම ගොඩක් බයයි. මට ඩොක්ටර් කන්ග් වගේ දැනෙනවා
කොයි මොහොතක හෝ මා වෙත එනු ඇත.
222
00:15:08,365 --> 00:15:10,117
මට හුස්ම ගන්න බැරි තරමට කලබලයි.
223
00:15:10,200 --> 00:15:12,328
බිලියන 500 දිනා ගන්න,
224
00:15:12,411 --> 00:15:14,705
ඔබ මට ට්රිලියනයක් ලබා දුන්නද,
මට බැහැ.
225
00:15:14,788 --> 00:15:18,709
මම ආපහු දෙන්නයි යන්නේ
ලොතරැයි ටිකට්.
226
00:15:18,792 --> 00:15:19,835
හේයි.
227
00:15:19,919 --> 00:15:22,838
ඉන්න. ඉන්න, මීනා!
228
00:15:22,922 --> 00:15:25,132
මීනා, පොඩ්ඩක් ඉන්න. මීනා!
229
00:15:25,215 --> 00:15:28,802
ඉතින් අපි හිතමු අපි ඒක තියාගෙන ඉන්නවා කියලා.
230
00:15:29,428 --> 00:15:33,223
අපිට තියෙන්නේ මාසයක් විතරයි
ජයග්රහණවලට හිමිකම් කියන්න නේද?
231
00:15:33,307 --> 00:15:37,770
මම ආපසු යාමට මැනිෆෙස්ටයේ නොසිටිමි
G.O-10 එය දින කිහිපයකින් පිටත් වන විට.
232
00:15:37,853 --> 00:15:41,440
Santi, Kang Kang-su සහ Gong Ryong පමණයි
ආපසු පහළට යාමට සැලසුම් කර ඇත.
233
00:15:41,523 --> 00:15:42,942
අපි කොහොමද මේ මුදල් ඉල්ලන්නේ?
234
00:15:43,025 --> 00:15:47,071
මම පෙන්වීමට ඔබේ ප්රස්ථාරය වෙනස් කරන්නම්
ඔබේ හෝමෝන ක්රියා විරහිත වී ඇති බව.
235
00:15:47,154 --> 00:15:49,406
ඔවුන්ට මුලින්ම ඔබව ආපසු යැවීමට සිදුවේ,
236
00:15:49,490 --> 00:15:50,658
මම එය සිදු කරන්නෙමි.
237
00:15:50,741 --> 00:15:52,201
ඔබේ මනස අවුල්ද?
238
00:15:52,952 --> 00:15:54,161
ඔබ වෛද්යවරයෙක් නොවේද?
239
00:15:54,244 --> 00:16:00,125
අපි අහු උනොත්,
අපි දෙන්නම මේ කර්මාන්තයෙන් ඉවරයි.
240
00:16:00,209 --> 00:16:03,504
ඩෝනා, සල්ලි
ඔබේ හිසට එනවා. අනේ දෙවියනේ.
241
00:16:07,800 --> 00:16:11,303
එය අමතක කරන්න.
අපිට මේ සල්ලි ගන්න විදිහක් නෑ.
242
00:16:16,100 --> 00:16:17,351
මම ඒක ආපහු දෙන්න යනවා.
243
00:16:17,935 --> 00:16:19,019
ආයුබෝවන්.
244
00:16:19,645 --> 00:16:22,022
හේයි ඉන්න.
245
00:16:22,690 --> 00:16:23,941
මීනා!
246
00:17:22,499 --> 00:17:24,543
කොහෙද බන් ඒක?
247
00:17:59,578 --> 00:18:02,581
වෛද්ය කන්ග්, මට ඔබට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
248
00:18:17,221 --> 00:18:18,055
ආචාර්ය ලී!
249
00:18:25,562 --> 00:18:28,232
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ
නිදා ගන්නවා වෙනුවට?
250
00:18:28,315 --> 00:18:30,109
ඔබට නව ක්ෂුද්ර කතුරු යුගලයක් තිබේද?
251
00:18:30,984 --> 00:18:31,819
ඇයි?
252
00:18:31,902 --> 00:18:34,071
ඔබට ඒවා මට ණයට දිය නොහැකිද?
253
00:18:34,154 --> 00:18:36,740
ඇයි ඔබ නිතරම අහන්න ඕනේ ඇයි?
254
00:18:37,574 --> 00:18:38,408
මට එකක් නැහැ.
255
00:18:38,492 --> 00:18:40,536
ඔබට කිසිවක් නොමැති නම්, ඇයි කියා අසන්නේ ඇයි?
256
00:18:43,205 --> 00:18:46,583
වෛද්ය කන්ග්, මට ඔබට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
257
00:18:46,667 --> 00:18:47,960
නැවතත් අත්වැසුම් සමඟ.
258
00:18:48,043 --> 00:18:51,130
ඔබ පුස් කොළ ස්පර්ශ කරන විට,
ඒවා බීජාණු වලින් වැසී යයි.
259
00:18:51,213 --> 00:18:54,299
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
ඒවා එක් වරක් භාවිතා කර ඉවත දැමීමට?
260
00:18:54,383 --> 00:18:57,052
ඒ බීජාණු නම්
මගේ පළතුරු මැස්සන් දූෂණය කරනවාද?
261
00:18:57,136 --> 00:19:00,097
භාවිතයෙන් පසු අත්වැසුම් නිසි ලෙස බැහැර කිරීම
විද්යාඥයන් සඳහා අත්යවශ්ය වේ.
262
00:19:00,180 --> 00:19:03,976
ඔබ අවට සිටින අය රැගෙන යන්නේ ඇයි?
ඔබ කොපමණ මුදලක් ඉතිරි කරනවා යැයි ඔබ සිතනවාද?
263
00:19:04,059 --> 00:19:05,102
සහ මගේ ක්ෂුද්ර කතුර.
264
00:19:05,185 --> 00:19:07,896
ඔබ ඒවා ඔබේ තක්කාලි මත භාවිතා කළා,
දැන් ඒවා හානි වෙලා.
265
00:19:07,980 --> 00:19:11,692
ඔවුන් තවදුරටත් නිරවද්යතාවයෙන් ක්රියා නොකරයි,
ඉතින් මම මගේ වැඩේ දෙපාරක් කරලා ඉවරයි.
266
00:19:11,775 --> 00:19:15,696
මම ඔබේ කතුරට හානි කළේ නැහැ.
267
00:19:15,779 --> 00:19:18,448
ඔයා හිතුවද මම නොදකියි කියලා
ඒවා මිලිමීටර් 0.00001 කින් අඩු වී ඇත්නම්?
268
00:19:19,116 --> 00:19:22,369
ඔවුන් එසේ වී ඇත
ඔබ ඒවා භාවිතා කළ නිසා.
269
00:19:22,452 --> 00:19:25,622
මම අත්වැසුම් විෂබීජහරණය කළා සහ -
270
00:19:25,706 --> 00:19:26,874
ඔබට කියන්නට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
271
00:19:29,501 --> 00:19:32,129
කවුද දෙයියනේ මේ මී කෑම මෙතනට දැම්මේ?
272
00:19:32,212 --> 00:19:33,964
ඒ මගුල මීයෝ ඌරෝ වගේ කනවා.
273
00:19:34,047 --> 00:19:35,215
හේයි.
274
00:19:35,966 --> 00:19:37,551
ඔයා මොනවද කියන්න ගියේ?
275
00:19:40,179 --> 00:19:41,430
කුමක් ද?
276
00:19:42,222 --> 00:19:45,058
මට ඔබට තවත් අත්වැසුම් මිලදී ගැනීමට අවශ්යද?
ඔවුන්ට කිසිවක් වැය නොවේ.
277
00:19:45,809 --> 00:19:47,519
මම ඔබට අසීමිත සැපයුමක් ලබා දෙන්නම්,
278
00:19:47,603 --> 00:19:50,189
ඉතින් අපි මුදල් ගැන කරදර වීම නතර කරන්නේ කෙසේද?
279
00:19:50,272 --> 00:19:52,107
ඔබ විද්යාඥයෙක්. අත්වැසුම්, බරපතල ලෙස?
280
00:19:52,191 --> 00:19:55,402
ඩොක්ටර් කන්ග් ඔයා ඉපදුනේ ජරාවක්ද?
281
00:19:55,485 --> 00:19:56,695
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
282
00:19:56,778 --> 00:19:59,948
මොකක්ද, ඉතින් විද්යාඥයෙක් අහනවා, "ඇයි?"
ඒක එච්චර නරක දෙයක්ද?
283
00:20:00,032 --> 00:20:03,619
"ඇයි" යන වචනය නොවේද?
බොහෝ විට භාවිතා කළ යුතු බව
284
00:20:03,702 --> 00:20:05,537
විද්යාඥයෙකු විසින්ද?
285
00:20:05,621 --> 00:20:07,956
ඔබ පොහොසත් වීම ගැන පුරසාරම් දොඩන්නේ ඇයි?
286
00:20:08,040 --> 00:20:09,416
දෙවියන් වහන්සේගේ ප්රේමය සඳහා, ඇයි?
287
00:20:09,499 --> 00:20:11,376
ඉදිරියට එන්න. ඇයි ඔය දෙන්නා මෙහෙම ඉන්නේ.
288
00:20:11,460 --> 00:20:13,462
ඒකද ඔයාට මට කියන්න ඕන වුණේ?
289
00:20:13,545 --> 00:20:15,005
ඔව්!
290
00:20:15,088 --> 00:20:16,506
නැහැ!
291
00:20:23,180 --> 00:20:24,056
ඔව්!
292
00:20:30,479 --> 00:20:32,022
ඒවා එතනට විසි කරන්න එපා.
293
00:20:32,105 --> 00:20:34,816
බීජාණු වටා පියාසර කළ හැකිය
මගේ පළතුරු මැස්සන් මරන්න.
294
00:20:34,900 --> 00:20:36,526
මම ඔබට කිව්වා, මම ඔවුන්ව විෂබීජහරණය කළා!
295
00:20:36,610 --> 00:20:37,861
ඔබේ රසායනාගාරයේ ඒවා ඉවත් කරන්න.
296
00:20:37,945 --> 00:20:40,864
මෙම කුණු බක්කිය මහජන භාවිතය සඳහාය.
297
00:20:40,948 --> 00:20:43,408
ඔයාට කොච්චර සල්ලි තිබුනත් මට කමක් නෑ.
298
00:20:43,492 --> 00:20:45,535
මෙම කුණු කූඩය ඔබට අයිති නැත.
299
00:20:45,619 --> 00:20:47,913
එය මුළු පෘථිවියටම, තේරුණාද?
300
00:20:47,996 --> 00:20:51,458
මම ණය බරින් ගිලී සිටියත්,
301
00:20:51,541 --> 00:20:52,834
මෙම කුණු කූඩය වනු ඇත
302
00:20:52,918 --> 00:20:58,048
පෘථිවියේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම පොදු දේපල,
මම ඇතුළුව, හරිද?
303
00:21:07,307 --> 00:21:09,142
ඇය හරිම හයියෙන්.
304
00:21:09,226 --> 00:21:12,437
කොරියාවේ අභ්යවකාශ ඒජන්සිය
305
00:21:56,148 --> 00:21:57,733
මගේ අත හිරිවැටෙන්නේ ඇයි?
306
00:21:57,816 --> 00:21:59,901
හිරිවැටෙනවා වගේ දැනෙනවා.
307
00:22:01,278 --> 00:22:02,529
- ටේ-හුයි.
-ඔව්?
308
00:22:02,612 --> 00:22:05,115
මට කවදාහරි මේ ඔරලෝසුව ගන්න පුළුවන්ද?
309
00:22:05,198 --> 00:22:06,283
ඇයි?
310
00:22:06,366 --> 00:22:08,869
මේක සම්මත වෙන්න ඕන නේද
හොඳම සිසුවාට?
311
00:22:08,952 --> 00:22:12,622
මම ටිකක් අඳින්නම්,
පසුව එය ඇයට ලබා දෙන්න.
312
00:22:14,124 --> 00:22:15,792
දැනටමත් මගේ අත අතහරින්න.
313
00:22:15,876 --> 00:22:18,003
ඔයා ගොඩක් ලොක්කා.
314
00:22:18,086 --> 00:22:20,088
ඒව, ඔයා අද මොනවද කෑවේ?
315
00:22:20,172 --> 00:22:22,174
කුමක් ද? මම…
316
00:22:23,467 --> 00:22:25,635
මම... හොඳයි...
317
00:22:27,387 --> 00:22:28,555
මට මතක නැහැ.
318
00:22:28,638 --> 00:22:29,765
කුමක් ද?
319
00:22:29,848 --> 00:22:32,434
ඔයාට මතක නෑ
පෘථිවියේ ඔබේ අවසන් ආහාරය?
320
00:22:32,517 --> 00:22:34,853
මගේ මනස හිස්යි හමුදාපතිතුමනි.
321
00:22:36,354 --> 00:22:38,565
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය දෙයක්.
322
00:22:38,648 --> 00:22:40,275
මම මගේ පළමු ගුවන් ගමනේදී එහෙමයි.
323
00:22:41,860 --> 00:22:45,197
ඒව, ඔයා මෙතනට එන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.
324
00:22:45,280 --> 00:22:46,865
අද, නිකම්ම වාඩි වී විනෝද වන්න.
325
00:22:49,367 --> 00:22:50,452
ඔව්, කමාන්ඩර්.
326
00:22:54,206 --> 00:22:55,624
මෙන්න, බලන්න.
327
00:22:56,583 --> 00:22:59,127
එම අභ්යවකාශ ඇඳුම ඔබට ඇත්තෙන්ම ගැලපේ.
328
00:23:02,339 --> 00:23:04,466
ලස්සනයි නේද? ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
329
00:23:05,383 --> 00:23:06,426
ඩොං-අ, කරුණාකර.
330
00:23:08,428 --> 00:23:10,097
බලන්න? මම අදහස් කළේ එයයි.
331
00:23:14,726 --> 00:23:16,645
ඒ මෝඩයාට මේක වටින්නේ නැහැ.
332
00:24:12,492 --> 00:24:14,244
මම හිතුවේ ඔයා ඒවට කතා කරයි කියලා.
333
00:24:14,911 --> 00:24:16,329
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. නිදිමත විය යුතුය.
334
00:24:20,375 --> 00:24:22,127
ඔබ භාරදීම සිදු කරන්නේ කවදාද?
335
00:24:23,003 --> 00:24:25,338
මෙම අනුපාතයට,
ඔබ සෑම දිනකම පැමිණෙනු ඇත.
336
00:24:25,422 --> 00:24:27,507
මම මෙතනට ඇවිත් අවුරුදු තුනකට වැඩියි.
337
00:24:28,508 --> 00:24:30,552
මට සමුගැනීමට කාලය අවශ්යයි.
338
00:24:47,027 --> 00:24:50,780
ඇත්තටම ඔයා යන එකට මම වෛර කරනවා.
339
00:25:17,182 --> 00:25:18,099
හායි, Ryong.
340
00:25:19,267 --> 00:25:20,894
-Go-eun.
-මට සමාවෙන්න.
341
00:25:20,977 --> 00:25:23,355
මම අපේ විවාහ ගිවිස ගැනීම නිවේදනය කළා
ඔබ සමඟ කතා නොකර.
342
00:25:23,438 --> 00:25:24,689
ඒක කම්පනයක් වෙන්න ඇති.
343
00:25:26,358 --> 00:25:27,567
මට සමාවෙන්න.
344
00:25:31,947 --> 00:25:33,031
මම කැත මිනිහෙක්.
345
00:25:33,114 --> 00:25:34,824
ඔබ එසේ කියන්නේ ඇයි?
346
00:25:34,908 --> 00:25:36,576
ඔයා නියම වැඩක් කරනවා.
347
00:25:37,160 --> 00:25:40,288
ඔබට සැත්කම කිරීමට හැකි විය,
ඔබ ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා, එසේනම් ඇයි?
348
00:25:41,623 --> 00:25:45,210
මට තමයි සමාවෙන්න
Kang Kang-su මැදිහත් වී එය භාර ගත්තේය.
349
00:25:45,293 --> 00:25:47,504
මට ඔයාට මුහුණ දෙන්න ලැජ්ජයි.
350
00:25:47,587 --> 00:25:48,922
ඉතින්, ඇයි ඔබ එසේ කියන්නේ?
351
00:25:51,007 --> 00:25:52,050
මම…
352
00:25:54,552 --> 00:25:55,887
මම ඔයාට හොඳ මදි.
353
00:25:55,971 --> 00:25:57,722
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
354
00:25:58,348 --> 00:26:01,768
ඒ Kang Kang-su නිසා නොවේ,
එය මා නිසා ය.
355
00:26:06,273 --> 00:26:07,315
මම…
356
00:26:09,859 --> 00:26:11,278
මම ඔබ සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන නැහැ.
357
00:26:15,573 --> 00:26:16,658
මට කණගාටුයි.
358
00:26:19,995 --> 00:26:21,329
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
359
00:26:58,742 --> 00:27:00,910
කන්ද, මුහුද සහ අහසෙහි රසයන්
360
00:27:00,994 --> 00:27:03,038
අද දිවා ආහාරය සඳහා වසා ඇත
361
00:27:14,841 --> 00:27:18,261
මට බඩගිනි නම් මට හොඳ කියවීමක් කළ නොහැක.
362
00:27:19,471 --> 00:27:20,388
ඉන්න.
363
00:27:29,230 --> 00:27:30,523
වතුර ටිකක් ගන්න.
364
00:27:32,567 --> 00:27:34,819
අවාසනාවන්තයි, ඇත්තටම අවාසනාවන්තයි.
365
00:27:35,403 --> 00:27:37,906
මේ මිනිහා ඇත්තටම අවාසනාවන්තයි.
366
00:27:39,199 --> 00:27:40,533
ඇත්තටම ඔහු ඔබේ පුතාද?
367
00:27:40,617 --> 00:27:41,576
- ඔව්.
- ඔව්.
368
00:27:46,539 --> 00:27:50,251
ඔහු හුදකලා පයින් ගසක් වැනි ය
369
00:27:50,835 --> 00:27:52,462
ගලක් උඩ තනියම හිටගෙන.
370
00:27:53,755 --> 00:27:55,173
ඔහුට දෙමාපියන් සමඟ වාසනාව නැත,
371
00:27:55,256 --> 00:27:57,467
මුදල් වාසනාව නැත,
372
00:27:57,550 --> 00:27:59,219
සහ ඔහුගේ වෘත්තියට වාසනාව නැත.
373
00:27:59,302 --> 00:28:02,514
ඒක අමතක කරන්න. ඔහුට කාන්තාවන් සමඟ වාසනාව තිබේද?
374
00:28:04,307 --> 00:28:05,725
ඔයා මේක කපලා දාන්න.
375
00:28:10,480 --> 00:28:12,690
ඔහුට ඇය වැනි කෙනෙකුව මුණගැසුණේ කෙසේද?
376
00:28:12,774 --> 00:28:16,027
ඇගේ පෙළපත ඇයට විශාල වාසනාවක් ගෙන දී ඇත.
377
00:28:16,111 --> 00:28:18,696
ඇයට සියල්ල තිබේ.
378
00:28:18,780 --> 00:28:22,826
වාව්, ඇගේ මුහුණ
හැමතැනම සල්ලි ලියලා තියෙනවා.
379
00:28:24,452 --> 00:28:29,124
මා දැක ඇති සියලුම මුහුණු වලින්,
ඇයගේ වඩාත් සුබදායකයි.
380
00:28:31,126 --> 00:28:34,421
හරි ඉතින් එයාගෙ මූණ සුභයි.
381
00:28:34,504 --> 00:28:37,507
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් එකිනෙකාට නොගැලපෙන බවයි?
382
00:28:37,590 --> 00:28:38,675
නැත.
383
00:28:39,384 --> 00:28:40,593
ඔවුන් ප්රීතිමත් විවාහ ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත.
384
00:28:41,344 --> 00:28:43,847
ඔහු ඇයව විවාහ කරගනී,
ඇය සතු සියල්ල ඔහුගේ වේ.
385
00:28:44,806 --> 00:28:46,015
ස්වර්ගයේ කරන ලද තරඟයක්.
386
00:28:46,099 --> 00:28:48,309
සිදුවන තරගයක්
වසර දහසකට වරක්.
387
00:28:50,729 --> 00:28:53,815
- වාව්, අවුරුදු දහසක්.
- ඒ සියල්ල ඔහුගේ බවට පත්වේ.
388
00:28:53,898 --> 00:28:54,941
සියයක් අමතක කරන්න.
389
00:28:55,692 --> 00:28:59,028
ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි,
ඔවුන් එකිනෙකාට ගැලපෙන්නේ නැත,
390
00:28:59,112 --> 00:29:00,780
නමුත් ඔවුන් සතුටින් විවාහ වෙයිද?
391
00:29:00,864 --> 00:29:04,784
ඔයා කියනවද අපේ පුතාට ගරු කරනවා කියලා
සහ වෙඩි තැබීමට අමතන්න?
392
00:29:04,868 --> 00:29:06,703
ඔහු දැනටමත් වෙඩි කැඳවයි.
393
00:29:06,786 --> 00:29:08,163
ඇය ඔහු කෙරෙහි වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.
394
00:29:10,540 --> 00:29:12,751
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
395
00:29:16,796 --> 00:29:18,173
ඉතින්, ඔබගෙන් ඔහුගේ මව කවුද?
396
00:29:20,383 --> 00:29:23,178
ඔබ තමයි දෛවඥයා. අනුමාන කරන්න.
397
00:29:33,354 --> 00:29:35,982
ඒක ලේසියි.
ඔබගෙන් එක් අයෙකුට පමණක් දරුවෙකු ලැබී ඇත.
398
00:29:42,947 --> 00:29:44,908
ඔබ අභ්යවකාශ මධ්යස්ථානයට ගියාද?
399
00:29:46,910 --> 00:29:50,622
මම ඔබට ප්රමාණවත් නොවේ.
400
00:29:51,706 --> 00:29:52,624
මම…
401
00:29:55,335 --> 00:29:56,628
මම ඔබ සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන නැහැ.
402
00:29:59,881 --> 00:30:02,091
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?
403
00:30:32,455 --> 00:30:33,623
ඔයා මුලින්ම යන්න.
404
00:30:34,249 --> 00:30:35,083
ඇතුල් වෙන්න.
405
00:30:57,564 --> 00:30:58,439
මොන තට්ටුවද?
406
00:31:03,236 --> 00:31:04,529
ඔබ බොත්තම ඔබන්න අවශ්යයි.
407
00:31:05,780 --> 00:31:07,699
ඔබ එය ඔබන්න බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
408
00:31:08,616 --> 00:31:09,993
මම කිව්වා, මොන තට්ටුවද?
409
00:31:19,836 --> 00:31:22,881
මම ඊයේ වැරැද්දක් කළා. මට කණගාටුයි.
410
00:31:22,964 --> 00:31:27,010
Ryong සහ මම ඉතිරිය වියදම් කරමු
අපගේ ජීවිතය ඔබට එය කිරීමට උත්සාහ කරයි.
411
00:31:27,093 --> 00:31:28,469
Ryong ට ද එය එසේම දැනේ.
412
00:31:29,095 --> 00:31:31,764
ඔබත් Kang-su කැමති වුණා.
413
00:31:31,848 --> 00:31:35,184
ඔබ ඔහුට කැමති වූ නමුත් දැන් ඔබ ඔහුගේ ධෛර්යයට වෛර කරයි.
414
00:31:35,268 --> 00:31:37,937
කාලයත් සමඟම, ඔබ Ryongටද වෛර කරයි.
415
00:31:38,021 --> 00:31:41,774
Ryong ඔයාට කැමති නෑ
ඔබ ඔහුට කැමති තරම්.
416
00:31:43,151 --> 00:31:44,903
- මම දන්නවා.
-ඔයා කරන්න?
417
00:31:45,695 --> 00:31:46,821
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
418
00:31:46,905 --> 00:31:49,699
ඔබට අඩු විය හැක්කේ කුමක් ද?
ඔබට නාස් පුඩුවක් නැතිද?
419
00:31:49,782 --> 00:31:51,326
ඔබට ඇසක් නැතිද?
420
00:31:51,409 --> 00:31:54,746
ඇයි චෝයි ජේ-රියොංගේ දුව නැත්තේ
ආදරයෙන් වැසී යනවාද?
421
00:31:54,829 --> 00:31:56,289
ඇය පිරිමියෙකුට ඇලී සිටින්නේ ඇයි?
422
00:31:57,332 --> 00:31:59,709
ඔයා හිතන්නේ මම Kang-su වලට කැමතියි කියලා
ඔහුගේ ගැඹුරු සාක්කු නිසාද?
423
00:31:59,792 --> 00:32:02,837
ඒ ඔහු ඔබ කෙරෙහි ඇති හැඟීම නිසා ය
424
00:32:02,921 --> 00:32:06,132
Ryong ට වඩා බොහෝ ගැඹුරු ය.
425
00:32:08,927 --> 00:32:14,098
Kang-su බිත්තර සහ ශුක්රාණු සොරකම් කළා
Ryong වට්ටන්න.
426
00:32:14,182 --> 00:32:17,685
එයා පෙන්නන්න හදන්නේ,
නමුත් ඔහුට පෙන්වීමට කිසිවක් නැත.
427
00:32:17,769 --> 00:32:19,312
ඔහු එය කිසිදා ඇද දමන්නේ නැත.
428
00:32:28,947 --> 00:32:31,616
- එක අවසන් හුස්මක්. පියාටත් උදව් කළ හැකිද?
- ඔව්.
429
00:32:31,699 --> 00:32:32,951
අන්තිම එක, හුස්ම ගන්න.
430
00:32:33,034 --> 00:32:33,868
හුස්ම ගන්න.
431
00:32:35,036 --> 00:32:36,955
- සුභ පැතුම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
432
00:32:38,122 --> 00:32:39,832
ඔබ දැන් දෙමාපියන්.
433
00:32:41,709 --> 00:32:42,877
ආචාර්ය ජියෝන්.
434
00:32:43,544 --> 00:32:46,214
ඔබ ආචාර්ය ගොංගෙන් අසා තිබේද?
හැමදේම හරිද?
435
00:32:46,297 --> 00:32:49,258
ඔහ්, මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අදහස් කළෙමි.
436
00:32:49,884 --> 00:32:51,886
මට බොහෝ බෙදාහැරීම් සැලසුම් කර තිබුණි.
437
00:32:56,015 --> 00:32:58,935
Ryong හොඳයි,
සහ ඔහු සාර්ථකව බිත්තර ලබා ගත්තේය.
438
00:33:03,022 --> 00:33:05,024
ඔහු එය ඇද ගත්තේය
කාටවත් අහු නොවී.
439
00:33:05,692 --> 00:33:08,152
එතකොට ඩොක්ටර් ගොං
ක්රියා පටිපාටිය මත ද වැඩ කළ හැකිය.
440
00:33:08,236 --> 00:33:10,238
මොනතරම් සහනයක්ද.
441
00:33:10,321 --> 00:33:11,739
ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?
442
00:33:13,116 --> 00:33:15,827
මම එය දැන සිටියෙමි, ඔබ නැවත කෑවේ නැත.
අපි දිවා ආහාරය ගනිමු.
443
00:33:16,327 --> 00:33:19,205
Ryong ඔවුන්ව ආපසු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් බොහෝ දුරට මිය ගියේය.
444
00:33:19,288 --> 00:33:21,624
ඔහු තම ජීවිතය පරදුවට තබා,
එබැවින් ඔබ නිවැරදිව ආහාර ගත යුතුය.
445
00:33:22,750 --> 00:33:24,377
ඔබ හරි. අපි යමු.
446
00:33:27,088 --> 00:33:31,843
Ryong සාර්ථක වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සහ කන්ග් කන්ග්-සුව ඇණයක් පහළට ගෙන එයි.
447
00:33:31,926 --> 00:33:33,761
මම ආචාර්ය ගොංව විශ්වාස කරමි.
448
00:33:33,845 --> 00:33:35,388
මම දන්නවා එයා වැඩේ කරලා දෙනවා කියලා.
449
00:33:38,641 --> 00:33:41,352
මට ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.
සභාපති චෝයි ඔබෙන් ඉල්ලයි.
450
00:33:45,148 --> 00:33:46,315
සීමා කළ ප්රදේශය
451
00:33:46,399 --> 00:33:49,277
එය ගැබ් ගැනීමක් වීමට නම්,
සංසේචනය කළ බිත්තරය මේ ආකාරයෙන් විය යුතුය.
452
00:33:49,360 --> 00:33:52,196
මට මැසේජ් එකක් ආවා එහෙම කියලා
453
00:33:52,280 --> 00:33:55,324
බිත්තර හතෙන් හයක්
ඩොක්ටර් කන්ග් වැඩ කළ සංසේචනය විය.
454
00:33:57,118 --> 00:33:58,911
ඔවුන්ගෙන් හයක් ගැබ් ගැනීමක්ද?
455
00:33:58,995 --> 00:33:59,996
ඔව් සර්.
456
00:34:00,079 --> 00:34:03,207
අපි කවදාවත් සාර්ථක වෙලා නැහැ
මෙහි පොහොර යෙදීම. සුභ පැතුම්.
457
00:34:03,291 --> 00:34:07,503
අන්තිම එකත් පොහොර දැම්මොත්,
ඒකෙන් හතක් වෙන්නේ නැද්ද?
458
00:34:09,380 --> 00:34:11,507
Kang-su තමයි මිනිහා.
459
00:34:11,591 --> 00:34:13,426
ඔහුට එය ඇද දැමිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි.
460
00:34:15,303 --> 00:34:18,056
බලන්න, Go-eun?
මම ඔයාට කිව්වා Kang-su ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
461
00:34:19,390 --> 00:34:22,435
Ryong ට එය කළ නොහැකි විය
බොහෝ උත්සාහයන්ගෙන් පසුව පවා,
462
00:34:22,518 --> 00:34:24,187
නමුත් Kang-su එය ඔහුගේ පළමු උත්සාහයේදීම කළේය.
463
00:34:24,270 --> 00:34:25,980
ඔබ තවමත් ඔබ නිවැරදි යැයි සිතනවාද?
464
00:34:29,525 --> 00:34:32,070
හේයි, මට මගේ මුණුපුරන්ගේ පින්තූර එවන්න.
465
00:34:32,153 --> 00:34:33,112
සමාව දෙන්නද?
466
00:34:33,196 --> 00:34:36,699
ඒ පින්තූර අමතක කරන්න
වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ සංසේචනය කළ බිත්තර.
467
00:34:36,783 --> 00:34:42,038
මට මගේ මුණුපුරන්ගේ පින්තූර අවශ්යයි.
ඒ මගේ පුතා සහ ලේලිය
468
00:34:42,121 --> 00:34:43,498
ඇති වීමට නියමිතයි.
469
00:34:43,581 --> 00:34:46,334
ඔහ්, හරි.
මම ඉල්ලීම වෛද්ය කන්ග්ට දෙන්නම්.
470
00:34:46,417 --> 00:34:51,339
දැන් අපි ඒවා කැටි කරමු,
ඒවා නැවත පෘථිවියට යවන්න,
471
00:34:52,715 --> 00:34:56,260
ඉන්පසු ඒවා බද්ධ කරන්න
මගේ ලේලිය තුළ, හරිද?
472
00:34:58,137 --> 00:35:01,099
ඉතින් දැන් ඔක්කොම ඉවරයි නේද?
අපි ඉවරයි නේද?
473
00:35:02,225 --> 00:35:05,186
මින්-ජියොන්ග්, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
474
00:35:06,229 --> 00:35:09,315
ඔබ මා සමඟ අමනාප වී ඇති බව ලබා දී ඇත
ඔබේ ප්රාථමික වෛද්යවරයා වෙනස් කිරීම සඳහා
475
00:35:09,398 --> 00:35:10,983
ඔබේ කැමැත්තෙන් තොරව,
476
00:35:11,067 --> 00:35:13,778
මම ඔබේ අනුමැතිය ඉල්ලන්න යනවා
හැමෝම ඉදිරියේ.
477
00:35:13,861 --> 00:35:15,696
ඔයා අම්මා කියලා කිව්වා නේද?
478
00:35:15,780 --> 00:35:17,365
ඔබ කිව්වා ඔබ භාරයි කියලා?
479
00:35:17,448 --> 00:35:19,659
ඔබ තීරණ ගන්නවා යැයි කීවාද?
480
00:35:19,742 --> 00:35:22,537
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
අපි කන්ග්-සුට නවත්වන්න කියන්නද?
481
00:35:24,747 --> 00:35:25,706
ඔබ තීරණය කරන්න.
482
00:35:25,790 --> 00:35:28,251
ඔබ ප්රතික්ෂේප කිරීමට යන්නේ
Kang-su ලබා ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
483
00:35:29,585 --> 00:35:30,753
මට පිළිතුරු දෙන්න.
484
00:35:32,880 --> 00:35:36,676
ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්ය යැයි ඔබ පැවසුවහොත්, අපි කරන්නෙමු.
485
00:35:36,759 --> 00:35:38,845
නැත්තම් මම එයාට කියනවා නවත්තන්න කියලා.
486
00:35:41,389 --> 00:35:42,682
අපි දිගටම කළ යුතුද?
487
00:35:48,396 --> 00:35:51,357
ඒවා මෝරුලා බවට වර්ධනය වී තිබේද?
488
00:35:52,483 --> 00:35:53,651
මින්-ජියොන්ග්.
489
00:35:55,528 --> 00:35:56,404
මොරුලස්?
490
00:35:56,487 --> 00:36:00,283
වරක් සංසේචනය කළ බිත්තරයක්
සෛල 16 කට බෙදා ඇත,
491
00:36:00,366 --> 00:36:02,285
එය පසුව morula ලෙස හැඳින්වේ.
492
00:36:02,368 --> 00:36:04,871
මෙම අදියරේදී,
එය ගර්භාෂය තුළ තැන්පත් කළ හැකිය.
493
00:36:04,954 --> 00:36:06,205
එය සිදු වන්නේ කවදාද?
494
00:36:06,289 --> 00:36:08,666
එය අද සවස් වන විට සිදු විය හැක.
495
00:36:15,339 --> 00:36:16,507
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
496
00:36:18,009 --> 00:36:19,719
තවමත් Ryong සඳහා අවධාරනය කිරීමට යන්නේ?
497
00:36:20,970 --> 00:36:22,513
අපි ඉන්කියුබේටරය නිවා දැමිය යුතුද?
498
00:36:38,821 --> 00:36:39,739
ඔයාට ස්තූතියි.
499
00:36:41,490 --> 00:36:42,950
තාත්තා.
500
00:36:47,538 --> 00:36:49,749
ඒක කරලා ඉවරයි.
501
00:36:50,708 --> 00:36:53,002
Go-eun, ඒක ඉවරයි.
502
00:36:55,379 --> 00:36:57,673
එහේ වේලාව කීය ද? උදේ නේද?
503
00:37:04,555 --> 00:37:06,807
{\an8}ගොං රියාංගේ 5 වන දිනය
504
00:37:37,046 --> 00:37:39,715
ඇත්තටම ඔයා මොකුත් කියන්න යන්නේ නැද්ද?
505
00:37:39,799 --> 00:37:42,426
ඔයා අහන්න යන්නේ නැහැ
මුදල් හෝ වෙනත් දෙයක් බෙදීමට?
506
00:37:44,345 --> 00:37:45,388
ඒක හරි.
507
00:37:47,431 --> 00:37:49,684
ඔබ කිව්වා, "ප්රශ්න ඇහුවේ නෑ" කියලා.
508
00:37:49,767 --> 00:37:53,354
ඔබට මගේ උදව් අවශ්ය කුමක්ද?
509
00:37:53,437 --> 00:37:57,441
ඔයාට ඕන නෑ මම අහන්න
හෝ ඒ ගැන ඔබෙන් ප්රශ්න කරන්න,
510
00:37:57,525 --> 00:37:58,734
සහ ඔබ කියන ආකාරයට කරන්න.
511
00:37:58,818 --> 00:37:59,902
මොකක්ද දෙයියනේ?
512
00:38:01,320 --> 00:38:03,990
මොකක්ද, ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ
මට කෙනෙක්ව මරන්න ඕනද?
513
00:38:09,996 --> 00:38:10,913
මට ඒක කරන්න බෑ.
514
00:38:11,789 --> 00:38:13,708
මම ඩොක්ටර් කන්ග් වෙත හැරෙන්න යනවා.
515
00:38:15,293 --> 00:38:16,294
එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.
516
00:38:17,670 --> 00:38:21,257
මට ඕනේ ඔයා කෙනෙක්ව බේරගන්න,
අපි එම මූසිකය බේරාගත් ආකාරයටම.
517
00:38:25,011 --> 00:38:26,345
එය කුමක්දැයි දැන් මට කියන්න.
518
00:38:29,140 --> 00:38:30,141
එය සරලයි.
519
00:38:31,058 --> 00:38:34,645
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මගේ කකුල් දෙක අල්ලන එක විතරයි.
520
00:38:42,862 --> 00:38:43,946
කුමක් ද?
521
00:38:44,905 --> 00:38:46,449
{\an8}Sueños húmedos,
522
00:38:47,658 --> 00:38:49,702
{\an8}cabalgata caliente...
523
00:38:54,165 --> 00:38:57,126
අපිරිසිදු පාපොච්චාරණ.
524
00:38:58,252 --> 00:38:59,587
උදෑසන.
525
00:39:03,632 --> 00:39:04,925
ඔව්.
526
00:39:05,009 --> 00:39:06,218
ඒක අපරාදේ
527
00:39:07,720 --> 00:39:11,349
සෑම දිනකම මෙය කළ යුතුය,
සෑම උදෑසනකම.
528
00:39:12,641 --> 00:39:14,477
ඔව් මටත් ඒක එපා වෙනවා මචන්.
529
00:39:15,770 --> 00:39:16,979
මම…
530
00:39:17,688 --> 00:39:18,939
මට මගේ බිරිඳ නැතුව පාලුයි.
531
00:39:21,067 --> 00:39:23,527
මට මගේ ගෙදර නැතුව පාලුයි.
532
00:39:28,741 --> 00:39:31,035
ගන්න ඕන කිව්වා
අලුත් ගෙයක් නේද?
533
00:39:32,703 --> 00:39:35,373
ඔව්. මම කිව්වේ, මට ඕනේ.
534
00:39:38,334 --> 00:39:39,627
එවිට ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
535
00:39:41,504 --> 00:39:42,797
සල්ලි නේද?
536
00:39:45,966 --> 00:39:46,801
ඔව්.
537
00:39:46,884 --> 00:39:47,843
ඔව්?
538
00:39:50,554 --> 00:39:51,472
හරි හරී.
539
00:40:29,593 --> 00:40:35,266
මුදල් රජු
540
00:40:44,400 --> 00:40:47,153
කොහොමද Male Mouse 1 ගේ සහකරු
නැවත පෘථිවිය මත කරන්නේ?
541
00:40:48,112 --> 00:40:50,364
ඔහුගේ සහකරුවා
542
00:40:50,448 --> 00:40:54,034
කනවා, නිදා ගන්නවා, හොඳට සෙල්ලම් කරනවා.
ඇය විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරයි.
543
00:40:55,035 --> 00:40:57,079
ඇගේ කබාය දිදුලයි.
ඇය ද රූමත් හා රූමත් ය.
544
00:40:57,955 --> 00:41:00,082
පිරිමි මූසිකය 1
හොඳම ආහාර රුචිය සහ ලිබිඩෝ තිබුණා
545
00:41:00,166 --> 00:41:02,585
පෘථිවියේ ඕනෑම මූසිකයක.
546
00:41:02,668 --> 00:41:05,129
ඔහු සතුව ශක්තිමත්ම ශුක්රාණුවක් තිබුණි.
ඔහු සැබවින්ම සුවිශේෂී විය.
547
00:41:05,212 --> 00:41:07,047
ඒ නිසයි ඔහු අභ්යවකාශයට ගියේ.
548
00:41:08,549 --> 00:41:12,011
ඔහු සනීප වන්නේ කෙසේදැයි මට අදහසක් නැත.
549
00:41:14,305 --> 00:41:15,222
ප්රධාන කන්ග් කොහෙද?
550
00:41:15,306 --> 00:41:17,016
ඇය තවම ඇතුලට නෑ.
551
00:41:17,099 --> 00:41:18,267
ඇත්තටම?
552
00:41:31,822 --> 00:41:33,324
අමතන්නේ කවුද?
553
00:41:40,414 --> 00:41:41,790
{\an8}ඒ කවුද කියලා මට පුදුමයි.
554
00:41:43,083 --> 00:41:44,627
සමහරවිට එය හදිසි දෙයක් විය හැක.
555
00:41:44,710 --> 00:41:46,045
ඔවුන් එල්ලී ඇති බව පෙනේ.
556
00:41:51,133 --> 00:41:53,052
Dong-a, තත්පරයක් ඉන්න.
557
00:41:54,303 --> 00:41:56,096
ඔබට පසුව ඔවුන් ඇමතීමට හැකිය.
558
00:41:57,139 --> 00:41:58,933
ඒ කිති!
559
00:41:59,016 --> 00:42:01,477
එය නවත්වන්න. රැඳී සිටින්න. කාලය හමාරයි.
560
00:42:07,608 --> 00:42:11,111
මට ආරංචි වුණා ඔයා ඒවට ගියා කියලා.
561
00:42:11,195 --> 00:42:12,029
මට ඇහුනේ වැරදිද?
562
00:42:15,282 --> 00:42:16,367
එය ඇත්තයි?
563
00:42:18,410 --> 00:42:19,286
නැත.
564
00:42:23,499 --> 00:42:25,584
මම හිතන්නේ ඒව පිරිමින් ගැන උනන්දු නැහැ.
565
00:42:25,668 --> 00:42:27,336
ඇය කිසිවෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බවක් නොපෙනේ.
566
00:42:29,713 --> 00:42:32,383
ඉවත්ව යාමට අයදුම් කිරීම
අවුරුද්දක් තිස්සේ ඒ සියල්ල කියයි.
567
00:42:34,176 --> 00:42:37,763
ඒව පිරිමි ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.
568
00:42:45,229 --> 00:42:46,522
එය කපා දමන්න.
569
00:42:46,605 --> 00:42:50,901
ඔයා වැඩට යන්නෙ නැද්ද?
නවත්වන්න, එන්න.
570
00:42:52,236 --> 00:42:53,988
එන්න, නවතින්න.
571
00:43:53,547 --> 00:43:55,799
කෝ අර මත්පැන් බෝතලය?
ඔබ එය සැඟවූයේ කොහේද?
572
00:43:57,259 --> 00:43:58,093
මම දන්නේ නැහැ.
573
00:44:00,554 --> 00:44:02,056
ඔයා හැමදාම බොරු කියනවා.
574
00:44:03,932 --> 00:44:06,977
සියලුම පිරිමින් එසේ කරන්නේ ඇයි?
575
00:44:07,978 --> 00:44:09,313
මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.
576
00:44:10,648 --> 00:44:13,817
මේ බොරුකාරයා දැන් යන්න යනවා.
577
00:44:13,901 --> 00:44:15,527
ඔවුන් සතුන්ට වඩා නරකයි.
578
00:44:17,112 --> 00:44:19,865
කාන්තාවන් පාවා දෙන පිරිමින් පරම කුණු කූඩයකි.
579
00:44:21,075 --> 00:44:22,743
ඒවා අපිරිසිදු හා පිළිකුල් සහගත ය.
580
00:44:24,161 --> 00:44:25,621
ඔවුන් මගේ බඩට අසනීප කරයි.
581
00:44:26,497 --> 00:44:27,331
කුමක් ද?
582
00:44:27,414 --> 00:44:29,583
අපි මෙහේ කොච්චර වෙලා ඉඳලද?
583
00:44:29,667 --> 00:44:31,710
තම සහකරු නොපෙනී සිටින විට,
584
00:44:31,794 --> 00:44:34,505
පිරිමින් පසෙකට විසි කරන්න
ඔවුන්ගේ විශ්වාසය, පක්ෂපාතිත්වය සහ විශ්වාසය?
585
00:44:34,588 --> 00:44:37,049
ඔවුන් ක්ෂීරපායින් පමණක්ද
සියල්ල ඉවතට විසි කරන බව
586
00:44:37,883 --> 00:44:39,760
ඔවුන් කලිසම ගලවන විට?
587
00:44:40,594 --> 00:44:43,138
පිරිමින් මුණගැසෙන ඕනෑම කාන්තාවක් කැමතිද?
588
00:44:43,847 --> 00:44:45,432
කරුණාකර නවත්වන්න.
589
00:44:46,433 --> 00:44:49,061
මට තේරෙනවා, හරිද?
590
00:44:49,144 --> 00:44:50,979
මාව ප්රතික්ෂේප කිරීම එක දෙයක්,
591
00:44:51,063 --> 00:44:53,023
ඒත් ඔයා ටිකක් සැර නැද්ද?
592
00:44:53,107 --> 00:44:55,901
ඇත්තටම ඔයාට මාව බලන්න ඕනද
ලැජ්ජාවෙන් මැරෙනවාද?
593
00:44:55,984 --> 00:44:58,737
මම ඔබට පෙන්වන්නේ කෙසේද?
නින්දාවෙන් අභ්යවකාශයේ මිය යන්නද?
594
00:44:59,988 --> 00:45:01,990
පිරිමින් සමඟ ක්ෂීරපායී ලෙස වර්ගීකරණය කිරීම
595
00:45:02,074 --> 00:45:04,326
මට ඒකාන්තයෙන් ම ශෝකයකි.
596
00:45:05,035 --> 00:45:06,036
එච්චරයි.
597
00:45:06,120 --> 00:45:09,123
ඔව්, මම ක්ෂීරපායියෙක්!
598
00:45:11,959 --> 00:45:13,127
කුමක් ද?
599
00:45:15,337 --> 00:45:16,672
කුමක් ද?
600
00:45:22,469 --> 00:45:24,012
ප්රධානියා KANG TAE-HUI
601
00:45:33,605 --> 00:45:34,940
බරපතල ලෙස…
602
00:46:13,729 --> 00:46:14,730
ආයුබෝවන්.
603
00:46:14,813 --> 00:46:16,940
ඒයි, ඔබ ඇමතුවා.
604
00:46:17,024 --> 00:46:18,108
මොකද වැඩේ?
605
00:46:20,360 --> 00:46:22,237
මොකක් හරි අවුලක්ද? ඇයි කෝල් කළේ?
606
00:46:31,038 --> 00:46:32,498
මම හිතන්නේ බෝට්ටුවේ මත්පැන් තියෙනවා.
607
00:46:32,581 --> 00:46:33,790
අභ්යවකාශ මධ්යස්ථානයේ?
608
00:46:34,500 --> 00:46:35,334
වැරදිකාරයා කවුද?
609
00:46:35,417 --> 00:46:38,545
ගොං මහතා එය එතැනට ගෙන ගියා යැයි ඔබ සිතනවාද?
610
00:46:38,629 --> 00:46:39,505
එය සෝජු ද?
611
00:46:39,588 --> 00:46:41,048
විස්කි? කොග්නැක්?
612
00:46:41,798 --> 00:46:43,467
Lee Seung-jun…
613
00:46:44,176 --> 00:46:45,052
සාන්ති නේද?
614
00:46:45,135 --> 00:46:48,096
මම බෝතලය සොයා ගත්තේ නැත.
ඔවුන් එය ප්රතික්ෂේප කරනවා.
615
00:46:48,180 --> 00:46:51,058
මට අවශ්ය වූ විට
සෑම මොඩියුලයකම කැමරාවක් ස්ථාපනය කිරීමට,
616
00:46:51,141 --> 00:46:54,019
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මානව හිමිකම් ගැන පැමිණිලි කළා.
දැන් මම දන්නවා ඇයි කියලා.
617
00:46:54,102 --> 00:46:56,939
අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න
සාක්ෂි සොයා ගැනීමට, හරිද?
618
00:46:57,022 --> 00:47:00,108
ඔබට මුල සිටම ඒවා පාලනය කළ නොහැකි නම්,
මුළු අවුරුද්දම අපායක් වනු ඇත.
619
00:47:00,192 --> 00:47:01,944
ඔවුන් රහසිගතව අත්හදා බැලීම් කරන්නේ නම්,
620
00:47:02,027 --> 00:47:04,196
නියෝගවලට අකීකරු වීම,
වරද අන් අය මත පටවන්න,
621
00:47:04,279 --> 00:47:07,157
සහ අත්පොත නොසලකා හරින්න,
එය ඉක්මනින් අවුල් සහගත වනු ඇත.
622
00:47:08,534 --> 00:47:10,661
මම ඔබට කියන්නම්,
මම මුලින්ම අණ දුන් විට,
623
00:47:10,744 --> 00:47:12,996
මත්පැන් බොන කෙනෙක් මම අල්ලා ගත්තා
ඔවුන් සඟවා තිබුණි.
624
00:47:13,664 --> 00:47:15,374
සමහර විට පළපුරුදු අය
625
00:47:15,457 --> 00:47:18,001
ඔවුන්ට අයිතියක් ඇතැයි සිතන්න
සීමාවන් ඉක්මවා යාමට.
626
00:47:18,710 --> 00:47:21,338
එවැනි අවස්ථාවලදී, පසුබට නොවන්න.
එය වහාම වාර්තා කරන්න.
627
00:47:21,421 --> 00:47:23,465
ඔවුන් විනයගත කළ පසු,
ඔවුන්ගේ වැටුප් කප්පාදු කළා,
628
00:47:23,549 --> 00:47:27,052
සහ උසස්වීම් සඳහා සම්මත කරන ලදී,
ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් පෙළට වැටුණා.
629
00:47:27,135 --> 00:47:29,680
ඊට පසුව,
සේනාපති වීම කේක් කෑල්ලක් විය.
630
00:47:32,057 --> 00:47:33,225
හරි.
631
00:47:33,308 --> 00:47:35,435
ඔවුන් පැහැදිලිවම එය සඟවා ඇත
නිරීක්ෂණ මොඩියුලයේ.
632
00:47:35,519 --> 00:47:36,937
එහි සෑම අඟලක්ම සොයන්න.
633
00:47:38,021 --> 00:47:39,022
මම කරන්නම්.
634
00:47:57,624 --> 00:47:59,835
කුමක් ද? ක්ෂීරපායී?
635
00:48:01,044 --> 00:48:02,087
ඒ කුමක් ගැනද?
636
00:48:28,238 --> 00:48:31,199
DR NA MIN-JEON
637
00:48:32,200 --> 00:48:33,285
ආයුබෝවන්, ආචාර්ය නා.
638
00:48:34,286 --> 00:48:36,955
මා සතුව ඩිම්බ සහ ශුක්රාණු ඇත,
සහ මට ඉන්කියුබේටරයක් හමු විය.
639
00:48:37,539 --> 00:48:40,876
මම අද රෑ වැඩ කරනවා නම්, ඔවුන් විය යුතුයි
මම යනකොට morulas.
640
00:48:40,959 --> 00:48:43,462
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබ ඔබේ සෞඛ්යය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න.
641
00:48:44,588 --> 00:48:45,756
එය කරන්න එපා.
642
00:48:46,673 --> 00:48:47,507
මොකක්ද?
643
00:48:48,342 --> 00:48:50,302
ඩොක්ටර් කන්ග් කන්ග්-සුට බාරගන්න පුළුවන්.
644
00:48:51,595 --> 00:48:54,931
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
645
00:48:55,807 --> 00:48:57,559
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
646
00:48:57,643 --> 00:48:59,519
අහුවුණොත් අනතුරේ.
647
00:49:00,479 --> 00:49:03,482
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. මට මේක කරගන්න පුළුවන්.
648
00:49:03,565 --> 00:49:04,816
ඔබට හසු වුවහොත්,
649
00:49:05,609 --> 00:49:07,319
එය ඩොක්ටර් කන්ග්ගේ කාර්යය අනතුරේ හෙළීමට හේතු විය හැක.
650
00:49:09,488 --> 00:49:10,530
මට යන්න තියෙනවා.
651
00:49:10,614 --> 00:49:13,325
ඉන්න දොස්තර නා?
652
00:49:26,963 --> 00:49:30,258
{\an8}DR. ගොං රියාං
653
00:49:35,806 --> 00:49:39,810
{\an8}මග හැරුණු ඇමතුම
654
00:49:49,569 --> 00:49:50,987
මට ගෙදර යන්න ඕන.
655
00:50:48,170 --> 00:50:49,296
ඔව්!
656
00:51:01,725 --> 00:51:03,101
{\an8}KANG KANG-SU
657
00:51:04,895 --> 00:51:06,605
හේයි, කන්-සු.
658
00:51:06,688 --> 00:51:08,857
ස්වාමීනි, මෙය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙයි.
659
00:51:09,816 --> 00:51:11,485
හත්දෙනාම
660
00:51:11,568 --> 00:51:14,571
සෛල බෙදීමට ලක් වී ඇත
සහ morulas දක්වා වර්ධනය විය.
661
00:51:14,654 --> 00:51:16,364
ඒවා බද්ධ කිරීමට සූදානම්.
662
00:51:17,783 --> 00:51:18,950
ඒක කරලා ඉවරයි.
663
00:51:19,034 --> 00:51:21,745
දැන් අපිට තියෙන්නේ ඒවා කැටි කරන්න විතරයි
සහ ඔවුන් නැවත පෘථිවියට ගෙන යන්න.
664
00:51:22,579 --> 00:51:23,830
සුභ පැතුම්, සර්.
665
00:51:26,124 --> 00:51:27,209
ලී!
666
00:51:28,668 --> 00:51:30,003
ඔව් සර්.
667
00:51:30,754 --> 00:51:34,549
මට ඔබ පින්තූරයක් ගැනීමට අවශ්යයි
මගේ මුණුබුරන් දැන්.
668
00:51:34,633 --> 00:51:37,886
ඔවුන්ගේ පින්තූරයක් ගන්න
ඒවා වහාම මා වෙත එවන්න.
669
00:51:37,969 --> 00:51:38,887
මට කණගාටුයි?
670
00:51:38,970 --> 00:51:42,808
මම පළමුවැන්නා විය යුතුයි
මගේ මුණුබුරන් බලන්න.
671
00:51:42,891 --> 00:51:44,518
එය දැන්ම කරන්න!
672
00:51:45,435 --> 00:51:48,104
අපි ඒක කළා. ඒක කරලා ඉවරයි.
673
00:51:48,980 --> 00:51:51,191
ඔව් සර්. කරුණාකර මට තත්පරයක් දෙන්න.
674
00:51:51,274 --> 00:51:55,028
එකේ සිට හත දක්වා,
එකෙක්වත් දාලා යන්න එපා.
675
00:51:55,111 --> 00:51:56,238
දැන් එය කරන්න!
676
00:51:58,782 --> 00:52:00,325
- හැමෝම එකතු කරන්න.
- ඔව්, සර්.
677
00:52:03,954 --> 00:52:05,539
- සර්.
- සභාපති චෝයි, ඔබ මෙහි සිටී.
678
00:52:08,041 --> 00:52:09,584
බැදපු කුකුල් මස් ඕන කාටද?
679
00:53:45,138 --> 00:53:46,473
පළමු එක…
680
00:53:49,601 --> 00:53:50,435
පුතෙක්.
681
00:54:02,781 --> 00:54:03,865
දෙවන…
682
00:54:05,450 --> 00:54:06,451
දුවෙක්.
683
00:54:13,458 --> 00:54:15,043
සාන්ති කොහෙද?
684
00:54:15,961 --> 00:54:17,545
ඔහු නිරීක්ෂණ මොඩියුලයේ සිටීද?
685
00:54:18,588 --> 00:54:19,798
ඔහු එහි නැත.
686
00:54:21,549 --> 00:54:23,259
එවිට ඔහු නිරීක්ෂණ මොඩියුලයේ සිටී.
687
00:54:23,343 --> 00:54:25,387
කට අරින හැම වෙලාවකම බොරු කියනවා.
688
00:54:27,681 --> 00:54:29,933
මම ඔබට කිව්වා, මම එය තනිවම බිව්වා.
689
00:54:32,102 --> 00:54:34,896
ඔහු එකතු කළ යුතුයි
දැනට සාම්පලයක්.
690
00:54:35,855 --> 00:54:37,482
බලමු මම හරිද කියලා.
691
00:54:45,782 --> 00:54:48,952
හයවැන්නා දියණියකි.
692
00:54:54,040 --> 00:54:56,751
ඒ වගේම බාලයා පුතෙක්.
693
00:54:58,920 --> 00:54:59,754
ශාන්ති!
694
00:55:00,839 --> 00:55:01,673
හමුදාපති.
695
00:55:03,174 --> 00:55:04,009
ශාන්ති.
696
00:55:04,092 --> 00:55:08,263
කමාන්ඩර්, මම විතරයි
ඔබ දඬුවම් කළ යුතුයි.
697
00:55:08,346 --> 00:55:10,015
ශාන්ති මොකුත් දන්නේ නෑ, මම දිවුරනවා.
698
00:55:10,849 --> 00:55:11,808
ඔහු දැනටමත් ඉවරද?
699
00:55:14,936 --> 00:55:16,104
ඔහු කොහේ ද?
700
00:55:17,522 --> 00:55:18,982
එන්න කමාන්ඩර්.
701
00:55:20,525 --> 00:55:22,527
සර් මම එයාලගේ පින්තූර අරන් ඉවරයි.
702
00:55:22,610 --> 00:55:26,197
මම ඔබට හත්දෙනාගේම පින්තූර එවනවා
දැන් ඔබේ මුණුබුරන්.
703
00:55:36,291 --> 00:55:37,333
එය කළේ මමයි.
704
00:55:38,334 --> 00:55:42,255
මම ඔයාට කිව්වා, සාන්තිට කිසිම අදහසක් නැහැ.
එයා අහිංසකයි.
705
00:55:42,338 --> 00:55:44,299
බොරු කීම නවත්වන්න, මා පසුපස යාම නවත්වන්න.
706
00:55:45,508 --> 00:55:46,760
ශාන්ති මෙතනද?
707
00:55:48,386 --> 00:55:49,429
ශාන්ති? ඇයි?
708
00:55:50,055 --> 00:55:51,848
වෛද්ය කන්ග්, ඔබ මෙහි සැන්ටිව සඟවාගෙන සිටිනවාද?
709
00:55:54,684 --> 00:55:56,186
ආචාර්ය කන්ග්.
710
00:55:56,269 --> 00:55:58,688
මම හිතන්නේ ඔවුන් එකට බිව්වා.
711
00:55:59,773 --> 00:56:00,899
ඉන්න.
712
00:56:01,483 --> 00:56:02,817
මේවා වැරදි සැකසුම් වේ.
713
00:56:02,901 --> 00:56:06,237
එය අංශක 37, 5% ඔක්සිජන් ලෙස සකසා ඇත.
714
00:56:08,490 --> 00:56:10,825
රස්නෙට පළතුරු මැස්සන් මැරෙන්නේ නැද්ද?
715
00:56:14,662 --> 00:56:15,914
මම සෛල සංසන්දනය කරනවා.
716
00:56:16,498 --> 00:56:20,085
මම එකවරම විමර්ශනය කරනවා
දෙකම හානි වූ මානව ජාන
717
00:56:20,168 --> 00:56:21,795
සහ වයස්ගත පළතුරු මැස්සන්ගේ ජාන.
718
00:56:22,587 --> 00:56:27,217
ඉන්න, අපි එකඟ වුණේ නැද්ද?
අවසන් වරට එම තොරතුරු බෙදා ගැනීමට?
719
00:56:27,300 --> 00:56:29,219
ඇයි ඔයා මෙතන ශාන්තිව හොයන්නේ?
720
00:56:29,761 --> 00:56:31,054
මේක නේද…
721
00:56:39,312 --> 00:56:41,689
මොකක්ද ඒ පින්තූරය?
722
00:56:47,695 --> 00:56:49,405
ඒක පැහැදිලියි නේද?
723
00:56:50,448 --> 00:56:53,493
එය පළතුරු මැස්සන්ගේ කළල රූපයකි
සෛල බෙදීම සිදු වේ.
724
00:56:53,576 --> 00:56:57,247
පරිමාණය පෙන්නුම් කරයි
0.2 මි.මී.
725
00:56:57,330 --> 00:57:00,583
0.2 මි.මී.
එය මිනිස් කළලයක ප්රමාණයට වඩා වැඩිය...
726
00:57:15,390 --> 00:57:18,101
ඒක මොරුලයක්ද?
727
00:57:24,065 --> 00:57:25,108
මොරුලයක්ද?
728
00:57:26,317 --> 00:57:28,278
-ඇයි මොරුලයක් තියෙන්නේ--
- කමාන්ඩර්.
729
00:57:47,922 --> 00:57:50,008
ඒකට මෙතන පොහොර දැම්මද?
730
00:57:51,009 --> 00:57:53,636
ඔබ අපට බොරු කීවේය,
පළතුරු මැස්සන් මත වැඩ කරන ලෙස පෙනී සිටීම.
731
00:57:53,720 --> 00:57:57,015
ඔබ ඉන්කියුබේටරය සකසන්න
අංශක 37 දක්වා සහ ඔක්සිජන් 5% දක්වා
732
00:57:58,308 --> 00:57:59,601
මිනිස් සෛල වගා කිරීමට?
733
00:58:03,938 --> 00:58:05,732
කමාන්ඩර්, පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒ...
734
00:58:05,815 --> 00:58:06,733
මාව අතහරින්න.
735
00:58:07,317 --> 00:58:08,276
ආචාර්ය කන්ග්.
736
00:58:09,903 --> 00:58:13,281
මේ වෙනකම් මිනිස් බිත්තරයක් නෑ
කවදා හෝ අභ්යවකාශයට යවා ඇත.
737
00:58:13,907 --> 00:58:15,492
මොකද ඒක තහනම්.
738
00:58:16,201 --> 00:58:18,995
අත්හදා බැලීම වැරදියි
මිනිසුන් මත, හරිද?
739
00:58:20,121 --> 00:58:22,957
ඔබ සියලු මිනිසුන් දන්නවා
අපි මීයන්ට සහ පළතුරු මැස්සන්ට කරන දේ.
740
00:58:23,041 --> 00:58:25,168
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
මිනිස් ශුක්රාණු සහ ඩිම්බ සමග...
741
00:58:25,251 --> 00:58:27,462
එය අභ්යවකාශ නීතියට පටහැනි බව ඔබ දන්නවා.
742
00:58:29,130 --> 00:58:30,924
එසේනම් ඔබට ICSI එකක් කළ හැක්කේ කෙසේද?
743
00:58:32,634 --> 00:58:34,010
වෛද්ය කන්ග්, ඔබට එය නැති වී තිබේද?
744
00:58:35,011 --> 00:58:38,181
ඔබ සිතන්නේ මෙයද වෙනස් නොවේ
අපගේ ගණන් කළ නොහැකි වෙනත් අත්හදා බැලීම් වලින්?
745
00:58:39,766 --> 00:58:41,684
මේක තහනම් කරන්නේ ඇයි කියලා දන්නවනේ.
746
00:58:42,894 --> 00:58:44,437
ඔබ ගැන පවා සිතන්නේ කෙසේද?
747
00:58:45,480 --> 00:58:47,565
අභ්යවකාශ මධ්යස්ථානයක මිනිසෙක් නිර්මාණය කරනවාද?
748
00:58:47,649 --> 00:58:49,108
ඒව, සන්සුන් වෙන්න.
749
00:58:52,028 --> 00:58:53,321
අර දොර අරින්න.
750
00:58:58,117 --> 00:58:59,369
ඔයාට පිස්සු ද?
751
00:59:00,203 --> 00:59:01,955
දැන් එය විවෘත කරන්න.
752
00:59:02,664 --> 00:59:04,958
මේ මොහොතේම ඉන්කියුබේටර් දොර අරින්න.
753
00:59:07,627 --> 00:59:10,338
ඉන්කියුබේටර් දොර අරින්න
මම එය විවෘත කිරීමට පෙර.
754
00:59:18,972 --> 00:59:21,266
මම දොර පිපිරවීමට පෙර එය අරින්න,
අවජාතකයා!
755
00:59:41,327 --> 00:59:42,787
{\an8}BAIK JI-WON විසින් ආගන්තුක පෙනුම
756
01:00:00,179 --> 01:00:01,973
තරු ගොසිප් කියද්දී
757
01:00:03,308 --> 01:00:05,643
{\an8}ඔබ බිත්තර ගෙනාවේ කොහොමද
අභ්යවකාශ මධ්යස්ථානයට?
758
01:00:07,061 --> 01:00:08,605
{\an8}-ඔබ අහුවුණාද?
-මට කණගාටුයි.
759
01:00:09,564 --> 01:00:11,899
{\an8}ඔහු බොහෝ විට ඔහුගේ සහකරුවා ඉක්මවා ඇත
මේ වන විට නැවත පෘථිවියට.
760
01:00:14,485 --> 01:00:17,071
{\an8}මොකක් උනත් මට අද රෑ සාර්ථක වෙන්න වෙනවා.
761
01:00:17,155 --> 01:00:19,616
{\an8}Ryong ඔබට සවන් දෙනු ඇත.
762
01:00:19,699 --> 01:00:22,035
{\an8}අපි අත්හැරිය යුතුයි.
763
01:00:22,118 --> 01:00:24,537
{\an8}මම ඇස් පියාගන්නම්
ලොතරැයි ටිකට් පතට,
764
01:00:24,621 --> 01:00:27,582
{\an8}ඔයාලා ඇස් අන්ධ කරනවා නම්
මම කරන්න යන දේට.
765
01:00:28,207 --> 01:00:30,126
{\an8}එම අවදානම් වලට මුහුණ දීම
766
01:00:30,209 --> 01:00:32,128
{\an8}මෙම ජීව ස්වරූපය උපත ලැබූ ඉරණමයි.
767
01:00:32,795 --> 01:00:35,256
{\an8}මේ සියල්ල මගේ නොසැලකිලිමත්කමේ ප්රතිඵලයකි.
768
01:00:35,840 --> 01:00:38,009
මම වගකීම භාරගෙන ඉවත් වෙනවා.
769
01:00:39,177 --> 01:00:44,182
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Erica Lee