1 00:00:01,043 --> 00:00:04,248 Amajambo yo mu nyuma yavanwe kuri www.Ijambo ry'inyumaDB.org 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Kwamamaza igicuruzwa cawe canke ikimenyetso cawe hano bwira www.Ivyiyumviro bitobitoDB.org uno musi 3 00:00:23,148 --> 00:00:27,360 D.J. KU RADIYO: ni ibiki? Iki ni k107, isohoka ku musi mukuru w’umwaka mushasha. 4 00:00:27,361 --> 00:00:31,280 Kuki mwese mutandika ivyo Ivyemezo vy’umwaka mushasha kandi unhamagare. 5 00:00:31,281 --> 00:00:35,618 Tubwire ivyo binyoma uriko uribwira, amasezerano uzi ko utazoyashitsa. 6 00:00:35,619 --> 00:00:39,497 UMUGORE WA 1: Sinemera umwaka mushasha ingingo. Ni ibijuju. 7 00:00:39,498 --> 00:00:42,750 - Ndasezeranye ko ntazokoresha.... UMUGORE WA 2: Utitaye ivyo Yohani yovuga... 8 00:00:42,751 --> 00:00:45,586 ...uyu mwaka, Ngiye gutangura ubucuruzi bwanje bwo gutegura ibifungurwa. 9 00:00:45,587 --> 00:00:50,007 UMUGORE WA 3: Nimba nshobora kureka Russell agaruke, . Nzomukubita ikintu gikomeye cane.... 10 00:00:50,008 --> 00:00:54,095 UMUGORE WA 4: Ngiye kugabanya ibiro 10 kandi murye neza. Amapawundi cumi n’atanu. 11 00:00:54,096 --> 00:01:01,395 Sawa, 35. Ndabivuga. Ibiro mirongo itatu n’itanu. 12 00:01:02,354 --> 00:01:04,730 UMUGABO: Urazi aho ushaka kuba muri iri joro? 13 00:01:04,731 --> 00:01:06,941 Kandi umwaka uza ushaka kuba hehe? 14 00:01:06,942 --> 00:01:10,528 Iyumvire kuri ivyo. Kuko turiko turaronka hafi y’iyo saha ya nyuma. 15 00:01:10,529 --> 00:01:13,698 Rero nimba utaraheza . izo ngingo... 16 00:01:13,699 --> 00:01:17,702 ...vyoba vyiza ubisimbutse imbere y’uko bica. Nakoze ivyanje. 17 00:01:17,703 --> 00:01:19,370 Bite ho kuri wewe? 18 00:01:19,371 --> 00:01:23,499 Iyi ni nshasha kuva indirimbo nziza cane ya Moore, "wey U." 19 00:01:23,500 --> 00:01:30,799 K107. muvyisuzume. 20 00:01:38,432 --> 00:01:41,183 SAVANNAH: Ivyo ni, abagabo bo muri Denver barapfuye. 21 00:01:41,185 --> 00:01:44,020 Ntibitangaje rero ko nongera guhindura ibisagara. 22 00:01:44,021 --> 00:01:51,320 Bitegerezwa kuba vyiza kuruta muri Phoenix. 23 00:02:04,666 --> 00:02:06,792 BERANADINI: Ngomba gutora uwurera umwana... 24 00:02:06,793 --> 00:02:09,545 ...fata impuzu yanje, hagarara utore tux ya Yohani. 25 00:02:09,546 --> 00:02:16,845 Nzokwigira, ariko nta mwanya noronka wo kubagwa. 26 00:02:19,181 --> 00:02:22,683 ROBIN: Sinzi igituma nama ntora . abagabo babi bo gukundana na bo. 27 00:02:22,684 --> 00:02:29,983 Intege nke zanje ni abahungu beza n’inkoni nini. 28 00:02:30,234 --> 00:02:33,819 GLORIA: Sinzi igituma Tarik ategerezwa . amara umusi mukuru w’umwaka mushasha n’abagenzi biwe bo mu rugo. 29 00:02:33,820 --> 00:02:35,947 Arababona imisi yose. 30 00:02:35,948 --> 00:02:39,408 Kandi, hazoba abo bapfumu bose baborewe mu mabarabara. 31 00:02:39,409 --> 00:02:43,537 Yari kwinovora cane muhira turi kumwe, kuraba amavidewo. 32 00:02:43,539 --> 00:02:46,290 D.J.: Ndashaka ko umenya gusa iyo nimba uriko urarondera... 33 00:02:46,291 --> 00:02:48,960 ...ahantu, hari urukundo kuri wewe. 34 00:02:48,961 --> 00:02:50,670 SAVANA: Ehe umwaka mushasha... 35 00:02:50,671 --> 00:02:54,966 ...kandi ndi geeked up ku musi w'impumyi ivyo mbere si vyo vyose. 36 00:02:54,967 --> 00:02:58,761 Gusa umusi mukuru ijwi ry'uyu mugabo yatumiye imashini yanje yo gusubiza... 37 00:02:58,762 --> 00:03:03,307 ...igihe yarushe gukina telefone tag. 38 00:03:03,308 --> 00:03:08,104 Kera cane, nasavye Imana . kugira ngo untume umuntu akwiriye. 39 00:03:08,105 --> 00:03:12,525 Naronse Robert, Sediriki, Darrell na Kenneti. 40 00:03:12,526 --> 00:03:15,736 Imana ifise insobanuro zikomeye zo gukora. 41 00:03:15,737 --> 00:03:17,947 Amasengesho yanje rero yararonse ido n’ido. 42 00:03:17,948 --> 00:03:20,366 Nk’aho, bimeze gute ivy’impuhwe zimwe zimwe? 43 00:03:20,367 --> 00:03:22,660 yoba yari gushobora kugira intumbero? 44 00:03:22,661 --> 00:03:24,745 Inyiyumvo y’ubunyankamugayo? 45 00:03:24,746 --> 00:03:26,664 yoba yari gushobora kwumviriza? 46 00:03:26,665 --> 00:03:28,833 Ukuri ni uko abagabo benshi ari ibipfamatwi. 47 00:03:28,834 --> 00:03:32,545 Bakunda gukeka ivyo ukeneye, ariko ntibatekereza ku gaciro k’ibishitsi. 48 00:03:32,546 --> 00:03:35,089 Babesha ata mutimanama bafise. 49 00:03:35,090 --> 00:03:39,176 ico bashoboye ni ukutwemeza dukwiye kwumva twihebuye. 50 00:03:39,178 --> 00:03:44,849 Imana ishimwe ko ntagwa muri iyo shit. 51 00:03:44,850 --> 00:03:49,562 Iyo nzoba mfise umutsi, Nari kuronka amabere nyayo. 52 00:03:49,563 --> 00:03:52,690 [TELEFONE IRAVUGA] 53 00:03:52,691 --> 00:03:55,359 Oh, ndazi ko uwo ategerezwa kuba ari Mama. 54 00:03:55,360 --> 00:04:00,364 Ni we wenyene ivyo bimenye ko ndiko ndaba muri hoteli. 55 00:04:00,365 --> 00:04:05,536 Ndagukunda cane Mama, ariko muri iri joro.... 56 00:04:05,537 --> 00:04:12,836 Nzoguhamagara mu gitondo Mama. 57 00:04:17,049 --> 00:04:24,348 BERNADINE: Nta n’umwe numva nshaka kugenda . ku kindi kimwe muri ivyo bintu bitera ubwoba. 58 00:04:25,265 --> 00:04:30,102 - Berni? - Egome? 59 00:04:30,103 --> 00:04:37,402 Woba wavunitse umutima cane iyo tutaja mu birori mw’ijoro? 60 00:04:38,070 --> 00:04:42,114 yajanjaguwe. 61 00:04:42,115 --> 00:04:45,576 Ni ibiki? 62 00:04:45,577 --> 00:04:50,623 Nibaza ko ata mwanya ubereye kukubwira ibi, ariko... 63 00:04:50,624 --> 00:04:55,920 ...Ndagiye mu birori, gusa si kumwe nawe. 64 00:04:55,921 --> 00:04:58,506 - We-- - We? 65 00:04:58,507 --> 00:05:00,299 Egome. 66 00:05:00,300 --> 00:05:07,599 Ntashaka kuba wenyene muri iri joro, kandi nariko ndiyumvira nti: «Kubera iki yoba ari we?» 67 00:05:10,686 --> 00:05:14,772 Ni uwo mugore w'imbwa ni nde azigama ibitabo vyawe, si ko? 68 00:05:14,773 --> 00:05:17,275 Kandi watoye muri iri joro kugira ngo ugaragaze indaya yawe... 69 00:05:17,276 --> 00:05:21,487 ...imbere y'abo mufatanije ubucuruzi bose n’abagenzi bawe. 70 00:05:21,488 --> 00:05:25,366 - None bagomba kwiyumvira iki Yohani? - Ukuri. 71 00:05:25,367 --> 00:05:28,869 Ubwa nyuma, ukuri. 72 00:05:28,871 --> 00:05:31,038 Ndagusiga kubera we. 73 00:05:31,039 --> 00:05:34,250 UMUNTU ARI KU RADIYO: Iki ni ikigeragezo y’Ishirahamwe ry’Itangazamakuru ry’Ivyihutirwa. 74 00:05:34,251 --> 00:05:35,585 Ivyo ni ikigeragezo gusa. 75 00:05:35,586 --> 00:05:36,961 Ntuhagarike umutima... 76 00:05:36,962 --> 00:05:40,631 ...ushobora kugira iyo nzu, kandi urazi ko nzokwitwararika abana banje-- 77 00:05:40,632 --> 00:05:44,385 Urindira umunota. Ndaguha imyaka 11 y'ubuzima bwanje... 78 00:05:44,386 --> 00:05:47,054 ...kandi uriko uransiga ku mugore w’umweru? 79 00:05:47,055 --> 00:05:49,265 None iyo aba ari umwirabura vyoba vyiza? 80 00:05:49,266 --> 00:05:56,565 Oya, vyoba vyiza uba umwirabura! 81 00:05:56,899 --> 00:06:01,444 Urakoze Bernadine... 82 00:06:01,445 --> 00:06:08,744 ...kubera ko ivyo vyanyorohereza. 83 00:06:11,121 --> 00:06:18,420 Nzogaruka mu ndwi iza kubera ibintu vyanje. 84 00:06:18,629 --> 00:06:22,340 UMUGABO: Ivyo nivyo bisozera iki kigeragezo y’Ishirahamwe ry’Itangazamakuru ry’Ivyihutirwa. 85 00:06:22,341 --> 00:06:26,344 D.J.: Ni vyiza, igihe co kuronka umurongo wawe kuri. Ijoro ryose. 86 00:06:26,345 --> 00:06:30,473 Sinemera Ndiko ndamara umusi mukuru w'umwaka mushasha ndi jenyene. 87 00:06:30,474 --> 00:06:34,685 Ivyo ni ivya mbere ata gukeka. 88 00:06:34,686 --> 00:06:37,063 Amaherezo yarahevye Russell. 89 00:06:37,064 --> 00:06:40,149 Ifi y’ikinyoma, y’ubuhendanyi, y’ubumaraya! 90 00:06:40,150 --> 00:06:41,817 [ABOROGA] 91 00:06:41,818 --> 00:06:45,863 Russell yari mwiza cane. 92 00:06:45,864 --> 00:06:47,490 Kumbure... 93 00:06:47,491 --> 00:06:53,079 ...umugore wese muri Amerika yashaka kubana na we... 94 00:06:53,080 --> 00:06:54,789 ...ariko urazi iki Achey? 95 00:06:54,790 --> 00:06:57,667 Oh, nari nzi ko ari uwanje... 96 00:06:57,668 --> 00:07:00,711 ...gushika.... 97 00:07:00,712 --> 00:07:06,175 Gushika nsanze iyo nkuru y'igice mu gafuko kiwe k’imyimenyerezo. 98 00:07:06,176 --> 00:07:08,344 D.J.: Telefone iriko iravuga mw'ijoro... 99 00:07:08,345 --> 00:07:11,389 ...kuva ku bagore bibaza aho abagabo bose nyabo bari. 100 00:07:11,390 --> 00:07:14,141 Rero kuri mwebwe bagenzi hanze kwiruka mu mabarabara... 101 00:07:14,142 --> 00:07:16,352 ...ndarondera urukundo mu bibanza vyose bitari vyo... 102 00:07:16,353 --> 00:07:18,437 ...hari ico ukwiye kumenya. 103 00:07:18,438 --> 00:07:25,737 Urukundo rushobora kuba rurindiriye aho nyene muhira. 104 00:07:33,328 --> 00:07:39,000 Mama, nifuza ko wosohoka mw'ijoro. 105 00:07:39,001 --> 00:07:46,300 Nta kibazo mfise, urakoze. 106 00:07:55,934 --> 00:07:58,644 wewe winjira kw’isaha nziza muri iri joro. 107 00:07:58,645 --> 00:08:01,731 Ni umusi mukuru w'umwaka mushasha. Ibintu ntibisimbuka gushika mu gicugu. 108 00:08:01,732 --> 00:08:05,443 mukwiye gushima Imana ndiko ndarekura wewe hanze na gato, amanota uronka. 109 00:08:05,444 --> 00:08:10,114 ni vyiza ko wihutira. Uzoba uriko urakoresha Morse code kugira ngo ushikire abakobwa bawe. 110 00:08:10,115 --> 00:08:17,414 Ndiko ndakora uko nshoboye kwose, rero n’ugutera hasi gusa. 111 00:08:21,293 --> 00:08:24,253 So wawe azoza ku wa kabiri. 112 00:08:24,254 --> 00:08:26,547 Kandi? 113 00:08:26,548 --> 00:08:29,967 Si dawe, ni dawe. Hariho itandukaniro rikomeye cane. 114 00:08:29,968 --> 00:08:31,177 Urabe neza akanwa kawe. 115 00:08:31,178 --> 00:08:34,722 Nbona uwo munyavyaha inyuma y’imyaka ibiri. Nzokwigera ngira umunezero? 116 00:08:34,723 --> 00:08:37,016 Uca ugira umunezero. 117 00:08:37,017 --> 00:08:40,478 Ivyo sinshobora kuvyemera, mugabo. Ni kuki akora ivyo? 118 00:08:40,479 --> 00:08:43,856 None ivyo bivugwa ko bisobanura iki? 119 00:08:43,857 --> 00:08:51,156 Yari aryamye hehe igihe ca nyuma yari hano? 120 00:08:52,574 --> 00:08:55,826 Mama, mbabarira. Ndababaye. 121 00:08:55,827 --> 00:08:59,872 Mama, mbabarira. Mama, mbabarira. Ndababaye. Mbabarira vy'ukuri. 122 00:08:59,873 --> 00:09:01,916 Ivyo ntaco bigutwara. 123 00:09:01,917 --> 00:09:06,379 Ndababaye. 124 00:09:06,380 --> 00:09:08,047 [IVYA BRANDT "BICA HEJURU MU CYUMBA CANJE" BIRAKINA]. 125 00:09:08,048 --> 00:09:11,384 D.J.: Iyi ni k107 gutangaza ubuzima buva kuri Hermosa... 126 00:09:11,385 --> 00:09:13,970 ...kandi aha niho umusi mukuru n’ugumanuka. 127 00:09:13,971 --> 00:09:17,181 Kuki wicaye aho ? igihe woshobora kuba uri mu cumba canje? 128 00:09:17,182 --> 00:09:24,481 Reka Brandy akubwire. muvyisuzume. k107. 129 00:09:54,887 --> 00:09:57,013 Mbabarira, hari uwucaye hano? 130 00:09:57,014 --> 00:09:59,390 Oya, ndagusavye wifatanye natwe. 131 00:09:59,391 --> 00:10:01,893 UMUGORE: Arafise umutsi wiwe wicaye hano hasi. 132 00:10:01,894 --> 00:10:03,227 SAVANA: Ikuzimu, egome. 133 00:10:03,228 --> 00:10:06,314 Ndi umuseribateri kandi nihebuye kandi nta nyifato runtu bafise... 134 00:10:06,315 --> 00:10:07,857 ...kandi iyo uhindukiye... 135 00:10:07,858 --> 00:10:15,157 ...Ngiye gusomana n'igitsina canje hanyuma utware umuntu wawe. 136 00:10:15,490 --> 00:10:22,789 Sinshobora kwihanganira umugore nka we. Ndagusavye. 137 00:10:27,753 --> 00:10:29,337 Savana? 138 00:10:29,338 --> 00:10:35,843 - Liyoni? Mwaramutse. - Mwaramutse. 139 00:10:35,844 --> 00:10:40,348 Mana, nimba uyu muntu atari we, nibura reka ntambe gushika n’icuya. 140 00:10:40,349 --> 00:10:42,225 - Woba wipfuza gutamba? - Nzobikunda. 141 00:10:42,226 --> 00:10:44,310 Vyiza. 142 00:10:44,311 --> 00:10:46,771 Mana, uraboneka neza cane muri iri joro. 143 00:10:46,772 --> 00:10:49,899 - Urakoze. - Ndanezerewe cane ko twahuye. 144 00:10:49,900 --> 00:10:52,526 Mwabikoze hano ata nkomanzi, mu gice kimwe. 145 00:10:52,528 --> 00:10:55,738 Imashini zacu zisubiza hafi y’uko bimukirana. 146 00:10:55,739 --> 00:10:57,782 Ndanezerewe ko natwe twahuye. 147 00:10:57,783 --> 00:11:05,082 [UMUVUZI "NZOJA NKUGIRE UMUGORE WANJE" PLAYS]. 148 00:11:41,869 --> 00:11:48,833 Urumva neza cane. 149 00:11:48,834 --> 00:11:52,086 Urakoze Yezu. 150 00:11:52,087 --> 00:11:55,381 Kandi rero ndabikora. 151 00:11:55,382 --> 00:11:57,091 Ndafunga amaso... 152 00:11:57,092 --> 00:12:04,391 ...nanje ndasohora impwemu. 153 00:12:07,186 --> 00:12:10,313 Kandi yigira nk'aho uwo mugabo ari uwanje... 154 00:12:10,314 --> 00:12:14,609 ...ko yari vyose Nigeze ndota... 155 00:12:14,610 --> 00:12:20,489 ...ko ari we yari Nari narindiriye ubuzima bwanje bwose. 156 00:12:20,490 --> 00:12:23,200 UMUGORE: Liyoni. 157 00:12:23,202 --> 00:12:25,411 Liyoni. 158 00:12:25,412 --> 00:12:31,042 Ntiwavyinanye nanje ijoro ryose. 159 00:12:31,043 --> 00:12:38,342 Savana, uyu ni umugenzi wanje Denise. 160 00:12:43,305 --> 00:12:48,893 Ninyihuta, ndashobora gufata Dick clark. 161 00:12:48,894 --> 00:12:51,020 Ni ibiki Yozefu? Nkunda amapantalo yabo. 162 00:12:51,021 --> 00:12:53,522 - Urakoze mukobwa. - Yozefu, aravyerekana? 163 00:12:53,524 --> 00:12:57,693 None wibaza ko ataco yakoze? ng’aho, mugenzi, wewe ukurikira. 164 00:12:57,694 --> 00:13:00,655 Gloria, raba ibi. 165 00:13:00,656 --> 00:13:03,199 Genda, aho. Ego, ivyo ni vyiza, ni vyiza cane. 166 00:13:03,200 --> 00:13:06,494 - Bisa n’ivyo mu gitabu. - Gloria, ukunda iri bara? 167 00:13:06,495 --> 00:13:10,581 - Ndagusaba amasenti 25 ku rutoke rumwe rumwe. - Uzompa iki? 168 00:13:10,582 --> 00:13:13,125 Robin, kuki utakora gusa sohoka mw'iduka ryanje... 169 00:13:13,126 --> 00:13:15,920 ...subira muri iyo sosiyete y'ubwishingizi ukorera. 170 00:13:15,921 --> 00:13:18,339 Kuko, igipupe c'umwana, Sintera ibipfunsi canke ngo nsohoke. 171 00:13:18,340 --> 00:13:21,634 - Nabibonye gutyo. Niwibuke? - Isaha y’ifunguro rya sasita iraheze. 172 00:13:21,635 --> 00:13:24,095 None ndakeka ko mwavyumvise, huh? 173 00:13:24,096 --> 00:13:27,765 - Ni ibiki? - Jhon Yavuye kuri Bernie. 174 00:13:27,766 --> 00:13:29,308 - Ni ibiki? - Eh-eh. 175 00:13:29,309 --> 00:13:31,185 Kandi ku mukobwa w’umweru. 176 00:13:31,186 --> 00:13:33,187 - Wewe Ubesha. - Ku mukobwa w’umweru? 177 00:13:33,188 --> 00:13:35,773 Mukunzi, nimba ndiko ndabesha, ndiko ndaguruka. 178 00:13:35,774 --> 00:13:40,695 Namubonye mw'ijoro ryakeye ku nziga K, kandi yari umuvurungano! 179 00:13:40,696 --> 00:13:44,407 Mukunzi, umushatsi wiwe wari mu bizingo. Yari yambaye impuzu yo kwoga ya kera y’agatangaza. 180 00:13:44,408 --> 00:13:48,119 - Nabwirizwa kujana umukunzi wanje muhira. - Yozefu, uravuga ukuri? 181 00:13:48,120 --> 00:13:49,829 - Nk’indwara y’umutima. - Uceceke... 182 00:13:49,830 --> 00:13:54,250 - ...Sinshaka guturira umutwe wawe. - Gloria, narakubwiye ko yari umunyaruyeri. 183 00:13:54,251 --> 00:13:55,877 -Mubabarire mwana. ROBIN: Mbabarira. 184 00:13:55,878 --> 00:13:58,629 Raba akanwa kawe hano. 537.... 185 00:13:58,630 --> 00:14:00,923 - Urahamagara? Reka mvuge-- - Rindira. 186 00:14:00,924 --> 00:14:02,633 - Reka mfate. - Ni imashini. 187 00:14:02,634 --> 00:14:06,220 Bernie, uyu ni Gloria. Mukunzi, urampamagara ku iduka, ni vyiza? 188 00:14:06,221 --> 00:14:07,930 Turashaka kumenya ibiriko biraba-- 189 00:14:07,931 --> 00:14:10,766 Uwo muhungu w'imbwa yoshobora gute nkureke n’abana babiri! 190 00:14:10,767 --> 00:14:13,102 - Ntujayo hejuru ngaha. ROBINI: Yozefu... 191 00:14:13,103 --> 00:14:15,646 - Genda usubire ku kazi. - ...Nzokubona ku wa kabiri. 192 00:14:15,647 --> 00:14:22,946 YOZEFU: Sawa, mukobwa. - Ewe neza yanje, Miss Monroe. 193 00:14:50,140 --> 00:14:53,935 GLORIYA: Berni, uwu ni GLORIYA. Mukunzi, urampamagara ku iduka, ni vyiza? 194 00:14:53,936 --> 00:14:55,770 Turashaka kumenya ibiriko biraba-- 195 00:14:55,771 --> 00:15:00,233 ROBIN: Uwo muhungu w’imbwa yoshobora gute nkureke n’abana babiri! 196 00:15:00,234 --> 00:15:07,533 SAVANA: Ndagusavye, Bernie, ni Savana. Ndi hano. mpamagara. Ndi ku nzu y’i Biltmore. 197 00:15:26,844 --> 00:15:33,474 Hey, hey, hey. Ugukubita? 198 00:15:33,475 --> 00:15:35,726 Murakoze. 199 00:15:35,727 --> 00:15:39,021 ONIKA: Yohani, Iet ni ukugenda! 200 00:15:39,022 --> 00:15:43,901 Murakoze. 201 00:15:43,902 --> 00:15:47,238 ABAKOBWA: Umuhungu wa mama. 202 00:15:47,239 --> 00:15:54,538 Ndabaramukije. 203 00:15:56,999 --> 00:15:59,876 BERANADINI: Uyu muvyeyi w’umusambanyi ni psychotique. 204 00:15:59,877 --> 00:16:07,176 Ndabesha ko hariho abicanyi ba seriaI Iess anal. 205 00:16:07,634 --> 00:16:12,597 Umugore w'umuzungu kumbure ni we wenyene . ni nde azokwihanganira indogoba yawe y’ubujuju! 206 00:16:12,598 --> 00:16:15,600 Ego, nari umugore wawe w'umweru mu myaka 11! 207 00:16:15,601 --> 00:16:18,644 ntiyari gushobora gutangura iyo sosiyete y’umuvumo ata jewe! 208 00:16:18,645 --> 00:16:21,689 Hell, nakoze indogoba yanje. 209 00:16:21,690 --> 00:16:24,191 Nshaka kuvuga, nararonse impamyabushobozi ya master mu bucuruzi... 210 00:16:24,193 --> 00:16:31,491 ...kandi ng’aho nari umunyamabanga wiwe, umuyobozi w’ibiro vyiwe na mudasobwa yiwe! 211 00:16:32,826 --> 00:16:36,287 » « Oya Bernadine, ntushobora gutangura ubucuruzi bwawe bwo gutegura ibifungurwa muri uyu mwaka. 212 00:16:36,288 --> 00:16:38,456 Kuki utarindira imyaka mikeyi, huh? 213 00:16:38,457 --> 00:16:41,584 Ntutangure ubu nyene. Rindira imyaka imwe, ibiri, itatu... 214 00:16:41,585 --> 00:16:45,338 ...Ndakeneye ko uba umusambanyi inyuma gushika imbere yanje!" 215 00:16:45,339 --> 00:16:49,759 [ARIRA] 216 00:16:49,760 --> 00:16:54,347 Indwi mirongo itatu n’ibiri! Indwi mirongo itatu n’ibiri! 217 00:16:54,348 --> 00:16:57,975 Igitigiri c’incuro twagiranye urukundo! 218 00:16:57,976 --> 00:17:01,896 Ndibuka igihe uwo munyavyaha yambwiye yariko araharura! 219 00:17:01,897 --> 00:17:05,024 Inyuma y’imyaka 51 nyene! 220 00:17:05,025 --> 00:17:06,317 Nzokwereka! 221 00:17:06,318 --> 00:17:10,029 Fuck me kubera ntavuye mu ndogoba yawe rero! 222 00:17:10,030 --> 00:17:12,156 Ariko ikibi kuruta ibindi vyose, oh, ikibi kuruta ibindi vyose... 223 00:17:12,157 --> 00:17:15,743 ...nariko ndarungika abana banje kw'ishure n'abandi bana babiri gusa b'abirabura... 224 00:17:15,744 --> 00:17:19,121 ...ba ntubashaka kugira ngo umuntu akorweko mu buryo butabereye! 225 00:17:19,122 --> 00:17:20,331 Erega, wibaze iki... 226 00:17:20,332 --> 00:17:23,334 ...uri umuvyeyi akosho kadakwiriye! 227 00:17:23,335 --> 00:17:30,634 Uronke umucafu wawe-- Uronke umucafu wawe usohoke! 228 00:18:45,542 --> 00:18:52,841 [INKENGE Y'UMURYANGO IRAVUZA] 229 00:19:00,849 --> 00:19:02,516 Madamu... 230 00:19:02,518 --> 00:19:05,478 ...wari ubizi ko imodoka yawe yariko irasha? 231 00:19:05,479 --> 00:19:10,149 Egome. 232 00:19:10,150 --> 00:19:17,449 Uyu muriro ni wewe wawutanguye madamu? 233 00:19:17,658 --> 00:19:21,327 Ni ukurwanya Iaw guturira ikintu cose kiretse imyanda iri mu rugo rwawe bwite. 234 00:19:21,328 --> 00:19:27,333 Ni umwanda. 235 00:19:27,334 --> 00:19:30,044 Iyi ni akarere keza. 236 00:19:30,045 --> 00:19:32,922 Amahirwe, umubanyi yaravyitaho bihagije. 237 00:19:32,923 --> 00:19:36,926 Igihe kizoza ushaka guturira ikintu.... 238 00:19:36,927 --> 00:19:41,973 Ntibizosubira kuba. 239 00:19:41,974 --> 00:19:46,352 Jewe na Mikaheli turakora ku bw’iryo shirahamwe nyene. 240 00:19:46,353 --> 00:19:50,565 Yaraduzwe mu ntebe ku mugwi wanje wo kwamamaza. 241 00:19:50,566 --> 00:19:52,358 Mikaheli ntiyari Russell. 242 00:19:52,359 --> 00:19:58,322 Nshaka kuvuga, si mwiza, ariko araboneka. 243 00:19:58,323 --> 00:20:00,533 Oh.... 244 00:20:00,534 --> 00:20:01,951 [MIKAHELI ARIKO ARIKO] 245 00:20:01,952 --> 00:20:06,831 Igihe ca Kodak. 246 00:20:06,832 --> 00:20:11,043 ROBINI: Mikaheli yategerezwa kuba nk’umuntu w’imyaka 38D. 247 00:20:11,044 --> 00:20:15,506 Ubwonko bwanje bwariko buravuga ngo "Shira ibiganza ahandi hose atari ku mubiri wanje. 248 00:20:15,507 --> 00:20:21,470 Hanyuma ugende muhira. Kandi ntugaruke, . wewe muntu wo mu mazi yo munsi y'amazi." 249 00:20:21,471 --> 00:20:26,642 Ariko ivyo ntushobora kubivuga ata . kumubabaza mu mutima. 250 00:20:26,643 --> 00:20:29,854 Genda Robini. Genda Robini. 251 00:20:29,855 --> 00:20:37,154 ng’aha, mwana. 252 00:20:46,455 --> 00:20:50,625 Urumva mbere umeze neza kuruta uko nari niyumviriye ko uzobigira. 253 00:20:50,626 --> 00:20:55,880 ngwino hano. 254 00:20:55,881 --> 00:20:57,298 - Ndagubonye. - Warambonye? 255 00:20:57,299 --> 00:21:01,719 - Ndagubonye. - Ewe! 256 00:21:01,720 --> 00:21:03,221 - Umeze neza? - Ego. 257 00:21:03,222 --> 00:21:07,391 - Mbabarira mwana. - Nta kibazo. 258 00:21:07,392 --> 00:21:09,769 Muraho. 259 00:21:09,770 --> 00:21:17,069 [MIKAYELI ARATSENGA]. 260 00:21:17,402 --> 00:21:20,529 Ego. Vyiza. Vyiza. 261 00:21:20,531 --> 00:21:24,784 Ehe ndaje. Ehe ndaje. 262 00:21:24,785 --> 00:21:32,084 Ehe ndaje. 263 00:21:37,881 --> 00:21:44,470 Ni vyiza, rero. Hari umuntu ategerezwa kunkurako. 264 00:21:44,471 --> 00:21:46,347 Ooh.... 265 00:21:46,348 --> 00:21:50,518 Ku mafunguro ya nijoro yambwiye ko akwega amarushanwa, kwibira mu mazi, ifi zo mu kiyaga kirekire... 266 00:21:50,519 --> 00:21:57,316 ...n'ubwato buravuga mu Misozi yera. 267 00:21:57,317 --> 00:21:59,235 Naramubwiye ko nakuriye mu gisirikare. 268 00:21:59,236 --> 00:22:05,575 Ko nagiye muri ASU, kandi narize cane mu vy’ubuhinga bw’abantu. 269 00:22:05,576 --> 00:22:08,327 Nari nzi ko uzoba mwiza hose. 270 00:22:08,328 --> 00:22:11,622 - Ah-ah-ah - Iki? 271 00:22:11,623 --> 00:22:14,876 Ehe rero. 272 00:22:14,877 --> 00:22:22,176 Vyiza. 273 00:22:30,767 --> 00:22:33,769 - Ukeneye gufashwa? - Oya. 274 00:22:33,770 --> 00:22:37,148 Oya. 275 00:22:37,149 --> 00:22:39,442 Aho ni ho. 276 00:22:39,443 --> 00:22:44,947 Ngaho. 277 00:22:44,948 --> 00:22:49,911 Damn, nta n'amahirwe naronse kugira ngo abone ivyo yari afise yo gutanga. 278 00:22:49,912 --> 00:22:53,497 Oh.... Oh, nivyo. 279 00:22:53,498 --> 00:22:58,169 Oh.... egome. Egome. 280 00:22:58,170 --> 00:23:01,130 Oh, umucafu. Oh, umucafu. Mana. 281 00:23:01,131 --> 00:23:03,507 Ivyo ni vyiza, huh? Shit ni vyiza. 282 00:23:03,509 --> 00:23:05,509 Izina ryanje ni nde? Vuga izina ryanje. 283 00:23:05,511 --> 00:23:08,596 - Izina ryanje ni nde? Izina ryanje ni nde? - Mikaheli? 284 00:23:08,597 --> 00:23:10,056 - Izina ryanje ni nde? - Mikaheli? 285 00:23:10,057 --> 00:23:13,726 Ego! Oh, umucafu. Ewe, ivyo ni vyiza. 286 00:23:13,727 --> 00:23:18,147 Ego, ni vyiza. Ni vyiza. Ego! 287 00:23:18,148 --> 00:23:24,403 - Ndabikunda iyo umbwira Big Papa - Papa Mukuru. Ego. 288 00:23:24,404 --> 00:23:27,073 Papa ariko araza! 289 00:23:27,074 --> 00:23:34,373 [ASEMERA] 290 00:23:44,883 --> 00:23:50,638 Ooh.... Pow! 291 00:23:50,639 --> 00:23:53,057 Mbega yiyumvira hari ico yakoze gusa hano? 292 00:23:53,058 --> 00:23:56,394 Ivy'ubusa. Nari gushobora kugira v8. 293 00:23:56,395 --> 00:23:59,981 Oh, nari nzi ko uzoba umuntu adasanzwe. 294 00:23:59,982 --> 00:24:06,237 [MIKAYELI ARATSENGA]. 295 00:24:06,238 --> 00:24:09,198 None wewe wiyumva gute? 296 00:24:09,199 --> 00:24:11,742 Ku bijanye n’iki? 297 00:24:11,743 --> 00:24:16,539 Jewe. 298 00:24:16,540 --> 00:24:19,584 Ibi. 299 00:24:19,585 --> 00:24:26,173 Urazi, vyose. 300 00:24:26,175 --> 00:24:28,759 Mbwira ico ushaka, ivyo ukeneye... 301 00:24:28,760 --> 00:24:36,059 ...kuko ico ari co cose, Nzobona ko ufise. 302 00:24:39,271 --> 00:24:43,900 Ni igiki wiyumvira? 303 00:24:43,901 --> 00:24:49,989 Nshaka kuvuga ngo umugabo ushaka iki? 304 00:24:49,990 --> 00:24:52,783 Vyose. 305 00:24:52,784 --> 00:24:59,290 woshobora gusobanura neza cane? 306 00:24:59,291 --> 00:25:02,877 Nshaka kugira inzu i Scottsdale. 307 00:25:02,878 --> 00:25:07,798 Nfise inzu i Scottsdale. None ikindi ni igiki? 308 00:25:07,799 --> 00:25:12,803 Ndashaka kwubaka. Kandi ndashaka kuvyara abana. Babiri... 309 00:25:12,804 --> 00:25:15,181 ...kumbure batatu. 310 00:25:15,182 --> 00:25:16,807 Kandi? 311 00:25:16,808 --> 00:25:23,189 Ndashaka kurya hanze babiri, kumbure gatatu mu ndwi. 312 00:25:23,190 --> 00:25:25,274 Ndashaka kuvyara abana. 313 00:25:25,275 --> 00:25:27,652 Nshaka kuja kure mu mpera z’indwi ndende. 314 00:25:27,653 --> 00:25:33,783 Ndashaka kugira umuryango. Ndashaka kunezerwa. 315 00:25:33,784 --> 00:25:36,077 Nta vyinshi mushaka. 316 00:25:36,078 --> 00:25:43,377 Nshobora kuguha ivyo n’ibindi vyinshi cane. 317 00:25:46,463 --> 00:25:50,591 None wewe Mikaheli? 318 00:25:50,592 --> 00:25:54,220 Ushaka iki? 319 00:25:54,221 --> 00:25:56,514 Robin, ndabona ko nabibonye. 320 00:25:56,515 --> 00:25:58,558 mbere nta n’uko unzi. 321 00:25:58,559 --> 00:26:01,352 Ni ukumenya jewe. 322 00:26:01,353 --> 00:26:08,652 Nashobora kuguha ivyo ushaka vyose, ivyo ukeneye vyose, niwanyemerera. 323 00:26:18,871 --> 00:26:22,665 Ushobora gutangura unsoma. 324 00:26:22,666 --> 00:26:25,126 Oya. 325 00:26:25,127 --> 00:26:32,426 Buhoro buhoro kandi mu bugwaneza. 326 00:26:38,223 --> 00:26:40,433 Kandi yarabikoze neza... 327 00:26:40,434 --> 00:26:43,728 ...kandi numva meze nk'ubudodo, kandi igihe namuraba... 328 00:26:43,729 --> 00:26:47,440 ...Ntaco nari nkivyitaho ko atari Bwana Universe. 329 00:26:47,441 --> 00:26:49,817 Numvise ndi muto... 330 00:26:49,818 --> 00:26:52,111 ...kandi biraryoshe... 331 00:26:52,112 --> 00:26:55,740 ...kandi ni vyiza. 332 00:26:55,741 --> 00:26:57,867 Kandi igihe nafunga amaso... 333 00:26:57,868 --> 00:27:00,912 ...kandi afata igihimba canje c'irondoka cane... 334 00:27:00,913 --> 00:27:04,665 ...kandi umubiri wanje uraturika kuva imbere gushika hanze... 335 00:27:04,666 --> 00:27:08,085 ...Mikaheli yumvise nk'ikintu nyaco... 336 00:27:08,086 --> 00:27:15,259 ...kandi vyose vyari bitunganye. Kubera rimwe gusa. 337 00:27:15,260 --> 00:27:17,011 SAVANA: Hey, mukobwa. 338 00:27:17,012 --> 00:27:19,722 Umeze gute? Ewe Berini. 339 00:27:19,723 --> 00:27:24,101 Ni vyiza cane kukubona mukobwa. 340 00:27:24,102 --> 00:27:27,688 Nakurindiriye umusi wose. 341 00:27:27,689 --> 00:27:30,650 Umeze neza? 342 00:27:30,651 --> 00:27:33,819 ng’aho, tugende turonke ivyo kunywa. 343 00:27:33,820 --> 00:27:41,119 Hey, naguriye abana ibikinisho. Nimuze. 344 00:27:43,413 --> 00:27:46,582 YOHANA, SR. OvER Tv.. Ntunywe vyinshi cane, ivyo stuffis birazimvye. 345 00:27:46,583 --> 00:27:48,626 [UMUGORE ATWENGE KURI TV] 346 00:27:48,627 --> 00:27:52,588 YOHANI, SR.: Nshaka gukora umukate ku mugore wanje mwiza. 347 00:27:52,589 --> 00:27:58,135 BERNADINE: Ehe rero. - Urakoze mwana. 348 00:27:58,136 --> 00:28:02,598 YOHANA, SR.: Imisi mikuru myiza. 349 00:28:02,599 --> 00:28:05,268 Inzu nziza cane, Bernie. 350 00:28:05,269 --> 00:28:09,397 Ku madolari 5.00, urashobora kuyironka. 351 00:28:09,398 --> 00:28:12,149 Urazi ikintu gitwenza? 352 00:28:12,150 --> 00:28:16,404 Nahora niyumvira ko nimba ndamuha . ivyo yari akeneye... 353 00:28:16,405 --> 00:28:20,491 ...yari kumpa ivyo nkeneye. 354 00:28:20,492 --> 00:28:22,868 YOHANI, SR.: Ndagukunda cane. BERNADINE: Nanje ndagukunda cane. 355 00:28:22,870 --> 00:28:28,374 Biratangaje ivyo bishobora kuba iyo uha umuntu ububasha bwo kugenzura ubuzima bwawe. 356 00:28:28,375 --> 00:28:35,674 Sinshobora no kwigira vyose ni ikosa rya Yohani. 357 00:28:37,885 --> 00:28:45,184 Rero mbwira ivy’aka kazi gashasha. 358 00:28:45,350 --> 00:28:49,687 Erega, naragabanyijwe umushahara... 359 00:28:49,688 --> 00:28:53,524 ...kugira ngo mbone nimba mfise ivyo bisaba kugira ngo bivemwo. 360 00:28:53,525 --> 00:29:00,824 Urazi, bamwe muri twebwe baracari . muri urwo rugendo rw’indoto, mukobwa. 361 00:29:07,539 --> 00:29:14,838 Woba ufise ubwoba? 362 00:29:14,880 --> 00:29:18,591 Egome. 363 00:29:18,592 --> 00:29:23,930 Nanje. 364 00:29:23,931 --> 00:29:25,848 [GUKOMANA] 365 00:29:25,849 --> 00:29:33,148 GLORIYA: Sawa. 366 00:29:38,403 --> 00:29:39,820 Mwaramutse. 367 00:29:39,821 --> 00:29:43,658 Gloriya. 368 00:29:43,659 --> 00:29:48,246 [ARATSENGA] 369 00:29:48,247 --> 00:29:52,375 ng’uze winjire. 370 00:29:52,376 --> 00:29:56,420 GLORIA: igihe Dawidi yari hano ubwa nyuma, yarankoreye neza mu kurara. 371 00:29:56,421 --> 00:30:01,759 Mukama, yongere agire imbabazi muri iri joro. 372 00:30:01,760 --> 00:30:05,805 Ego cane, n’ugire icicaro. 373 00:30:05,806 --> 00:30:07,932 Ego... 374 00:30:07,933 --> 00:30:10,768 ...urabona ko ufise amagara meza. 375 00:30:10,769 --> 00:30:14,230 Murakoze. 376 00:30:14,231 --> 00:30:21,530 Oh.... 377 00:30:31,123 --> 00:30:35,793 None Tarik ari hehe? 378 00:30:35,794 --> 00:30:41,549 Ntaco ari hano ubu. 379 00:30:41,550 --> 00:30:44,594 Sinzi impamvu Ivyo ndabandanya kubikora. 380 00:30:44,595 --> 00:30:46,804 Yari hafi gukura. 381 00:30:46,805 --> 00:30:51,058 Ego cane, ni we. 382 00:30:51,059 --> 00:30:54,145 - Woba ushaka umuvinyu? - Oya, oya. 383 00:30:54,146 --> 00:30:56,272 - Oya urakoze. - Ego cane? 384 00:30:56,273 --> 00:31:03,572 Hmm. 385 00:31:05,157 --> 00:31:09,201 None ni ryari nyabuna urindiriye? 386 00:31:09,203 --> 00:31:16,292 Ejo. 387 00:31:16,293 --> 00:31:18,169 Rindira! 388 00:31:18,170 --> 00:31:22,340 Dawidi... 389 00:31:22,341 --> 00:31:25,468 ..urabizi ushobora kwama uguma hano. 390 00:31:25,469 --> 00:31:29,013 - Aha? - Ego. 391 00:31:29,014 --> 00:31:32,767 Nariyumviriye ko kumbure twebwe-- Urazi, twoshobora-- 392 00:31:32,768 --> 00:31:35,019 Ego cane, nk’uko vyagenze ubushize. 393 00:31:35,020 --> 00:31:37,355 Nkwiye kubabwira ukuri. 394 00:31:37,356 --> 00:31:40,441 - Ku bijanye n’iki? - Ivyanje. 395 00:31:40,442 --> 00:31:46,322 Bite ho kuri wewe? 396 00:31:46,323 --> 00:31:49,200 Nimwibuke ingene ntavyishuye . kuri wewe ubwa nyuma? 397 00:31:49,201 --> 00:31:54,872 Birumvikana. Ndibuka. Jewe.... 398 00:31:54,873 --> 00:31:57,041 Niyumviriye ko ari kubera uburemere bwanje-- 399 00:31:57,042 --> 00:32:02,838 Naramaze imyaka n’iyindi nkora imibonano mpuzabitsina. 400 00:32:02,840 --> 00:32:04,590 Ni ibiki? Ni ibiki? 401 00:32:04,591 --> 00:32:07,134 mwarumvise neza. 402 00:32:07,135 --> 00:32:10,805 Ariko sindi. Ndi umusambanyi. 403 00:32:10,806 --> 00:32:12,014 Dawidi... 404 00:32:12,015 --> 00:32:14,350 ...ntubwirizwa kuja kuri ivyo birenze urugero-- 405 00:32:14,351 --> 00:32:17,728 Raba Gloriya, Si ngombwa ngo kubeshe kuri ivyo. 406 00:32:17,729 --> 00:32:22,817 Nabeshe igihe kirekire cane nk’uko biri. 407 00:32:22,818 --> 00:32:24,610 Ndiho. 408 00:32:24,611 --> 00:32:28,823 Nzoguma ku nzu ya Biltmore, kandi nimba... 409 00:32:28,824 --> 00:32:34,745 ...yigera ashaka kumbona, ni we ategerezwa gutera intambwe ya mbere. 410 00:32:34,746 --> 00:32:42,045 Nimba ntaco numva kuri we gushika ku manywa y’ihangu, Ndiko ndabisuzuma, kandi ivyo nyene ni vyo mvuga. 411 00:32:45,507 --> 00:32:47,049 Oh.... 412 00:32:47,050 --> 00:32:53,764 Nimuze. Ni igiciro udashobora kwanka. 413 00:32:53,765 --> 00:32:57,977 Ewe Onika, mugenzi, uwo na we nyene ushire aho. 414 00:32:57,978 --> 00:33:01,898 - Mama, turiko turagurisha ibintu vya papa gusa? - Egome, ncuti. 415 00:33:01,899 --> 00:33:03,482 UMUGORE: Ehe rero. - Murakoze. 416 00:33:03,483 --> 00:33:04,692 Kuki baza? 417 00:33:04,693 --> 00:33:09,322 "Kuki uza?" Ewe Onika. "Kubera iki?" 418 00:33:09,323 --> 00:33:10,615 Kubera iki? 419 00:33:10,616 --> 00:33:13,326 - Kuko ni we yansavye. YOHANI, JR.: Yarabikoze? 420 00:33:13,327 --> 00:33:16,621 Egome. Ni ugukorakoranya inkungugu gusa. 421 00:33:16,622 --> 00:33:21,876 - Ewe muzane umuvinyu. Vyihutire. Nimuze. ONIKA: Nzobibona. 422 00:33:21,877 --> 00:33:24,253 - Yarambwiye ngo ndayironke! - Oya, ni we yambwiye! 423 00:33:24,254 --> 00:33:27,006 - Yarambwiye! Mumpe! - Oya! Jewe! Bihe-- 424 00:33:27,007 --> 00:33:28,257 [ICUPA RIRAMENA] 425 00:33:28,258 --> 00:33:29,467 YOHANA, MUTO: Ewe, mugabo. 426 00:33:29,468 --> 00:33:31,886 Raba ivyo wakoze. 427 00:33:31,887 --> 00:33:34,764 [ATWENGE] 428 00:33:34,765 --> 00:33:37,558 UMUGUZI: Idolari, nivyo? - Nivyo nyakubahwa. Murakoze. 429 00:33:37,559 --> 00:33:39,685 Nimwinovore skis zanyu. 430 00:33:39,686 --> 00:33:46,985 [ATWENGE] 431 00:34:29,695 --> 00:34:32,154 Sinari niyumviriye ko nzosubira kumubona... 432 00:34:32,155 --> 00:34:38,744 ...ariko yarahamagaye ngo asabe imbabazi. 433 00:34:38,745 --> 00:34:42,081 Ukwo ni kwo gukaraba amenyo yanje! Mbega ni umusazi? 434 00:34:42,082 --> 00:34:44,667 Bica bigaragara ko uyu mugabo ata nyungu nyayo afise... 435 00:34:44,668 --> 00:34:46,335 ...uruzitiro-umwotsi... 436 00:34:46,336 --> 00:34:49,964 ...yirata ko ari umunyamanyama, hanyuma ahumeka imbwa zitatu zishushe... 437 00:34:49,965 --> 00:34:53,134 ...nk'aho ari ubwanyuma hari umuntu azomugurira ivyo kurya. 438 00:34:53,135 --> 00:34:57,555 Naramuhaye amadolari 20 y’amazi, ivyo vyaje ku madolari 7.18... 439 00:34:57,556 --> 00:35:00,683 ...kandi ntiyampaye ihinduka ryanje. 440 00:35:00,684 --> 00:35:03,644 Iciyumviro canje cari co kwironsa . agace gatoyi. 441 00:35:03,645 --> 00:35:06,898 Urazi, ntobe ibirenge vyanje mu gisagara gishasha. 442 00:35:06,899 --> 00:35:11,569 rero, si ibirenge vyanje vy’ukuri. 443 00:35:11,570 --> 00:35:14,530 Ikuzimu, haciye amezi atanu... 444 00:35:14,531 --> 00:35:19,160 ...kandi yaje ku mutsi wanje wa nyuma... 445 00:35:19,161 --> 00:35:20,703 ...ariko... 446 00:35:20,704 --> 00:35:23,289 ...Sintegerezwa kuba ndi mu rukundo na we . kugira ngo ubikore. 447 00:35:23,290 --> 00:35:30,589 Ikuzimu, umubiri wanje urakeneye ivyo. 448 00:35:35,302 --> 00:35:37,261 Oh.... 449 00:35:37,262 --> 00:35:40,681 Lionel, mwana, twaronse ijoro ryose. Ushobora gufata umwanya wawe. 450 00:35:40,682 --> 00:35:42,516 Ndanezerewe cane. 451 00:35:42,518 --> 00:35:45,978 Nariko ndiyumvira ico nogukorera kuva mu mwaka mushasha. 452 00:35:45,979 --> 00:35:48,439 [ABOROGA] 453 00:35:48,440 --> 00:35:50,524 - Hagarara, mwana. Ndi mu nzira. - Ni ibiki?! 454 00:35:50,526 --> 00:35:57,824 [ARABOROGA] 455 00:36:09,002 --> 00:36:16,301 Ubu ndi umucungerezi w’ibikoko vy’ibikoko. 456 00:36:17,386 --> 00:36:18,594 YOHANA, SR.: Kateleni. 457 00:36:18,595 --> 00:36:21,722 John, raporo ziri ku nkuru ya Geary . bari hano nyene. 458 00:36:21,723 --> 00:36:26,102 Umuntu wese afise kopi? Murakoze. 459 00:36:26,103 --> 00:36:29,981 YOHANI, SR.: Niwasuzuma urutonde rw’abantu kuri raporo ya Geary, uzosanga-- 460 00:36:29,982 --> 00:36:33,651 Bernadine, ndi mu nama hano. Niba hari ico ukeneye, ndagusavye-- 461 00:36:33,652 --> 00:36:38,322 Woba ushobora kubabaza cane iyo ngira amajambo makeyi n’umugabo wanje? 462 00:36:38,323 --> 00:36:41,200 - Ni igiki coba uriko urakora? - Nagiye muri banki. 463 00:36:41,201 --> 00:36:44,537 Murakoze! Murakoze kwiyumvira y’abana bawe! 464 00:36:44,538 --> 00:36:47,164 - Abantu bose, hanze. - Ego, hanze. Hanze! 465 00:36:47,165 --> 00:36:49,333 Ntiwinjira mu biro vyanje... 466 00:36:49,334 --> 00:36:52,753 ...kandi utere umujinya kuko ntushobora kurangiza ivyo watanguye! 467 00:36:52,754 --> 00:36:54,839 None nkore iki kubera amahera? 468 00:36:54,840 --> 00:36:59,927 - Naguhaye inzu. None rero muyigurishe! - Ndakwanka! 469 00:36:59,928 --> 00:37:02,555 Ivyo ndababaye cane Bernadine. 470 00:37:02,556 --> 00:37:05,266 Ariko sindiko ndakina imikino n’ubundi nawe. 471 00:37:05,267 --> 00:37:10,438 Ni nde mwibaza ko yatanguye iyi sosiyete y’umuvumo, huh? 472 00:37:10,439 --> 00:37:12,398 Reka ivyo ntitubisubire gutangura. 473 00:37:12,399 --> 00:37:15,651 Kandi ubu wibaza . ushobora gufata amafranga gusa ukaja kwiruka? 474 00:37:15,652 --> 00:37:18,195 Ubucuruzi bumaze imyaka butagenda neza. 475 00:37:18,197 --> 00:37:20,823 Ariko ntuhagarike umutima. uzoronka ivyo biza kuri wewe. 476 00:37:20,824 --> 00:37:28,039 Ikuzimu, ntaco mpagaritse umutima. Ku rundi ruhande, wewe ukwiye kuba ari we. 477 00:37:28,040 --> 00:37:31,083 Ndabizi. Raba. 478 00:37:31,084 --> 00:37:35,713 Reka ntitureke iki kintu n’ikindi cose kibi kuruta ico gisanzwe gifise. 479 00:37:35,714 --> 00:37:37,548 JOE: Vyose bimeze neza, Bwana Harris? 480 00:37:37,549 --> 00:37:41,719 Neza. None, ndabikunze-- Ndabishaka cane... 481 00:37:41,720 --> 00:37:45,973 - Wewe hano ngo unkure hanze? - ...kugira ngo nguhe amadolari 300.000 y'amahera uno musi! 482 00:37:45,974 --> 00:37:50,645 Abana bawe ntibagurishwa. 483 00:37:50,646 --> 00:37:56,525 Ikindi kintu kimwe imbere y’uko ugenda. Nzoza kubera abana banje ku musi wa gatandatu. 484 00:37:56,527 --> 00:37:57,985 Ego? 485 00:37:57,986 --> 00:38:02,240 Kandi iyo numvise ko wari ufise . aho hose hafi y'iyo nkoko y'umunyaruyeri... 486 00:38:02,241 --> 00:38:09,540 ... uzokwicuza mu buzima bwawe bwose. 487 00:38:23,053 --> 00:38:25,513 GLORIYA: Tariki? 488 00:38:25,514 --> 00:38:27,598 Muve mu nzu yanje y’ikimana! 489 00:38:27,599 --> 00:38:29,934 Ndi-- Mbabarira. 490 00:38:29,935 --> 00:38:32,186 Ndababaye. Mama, mbabarira cane. Mama-- 491 00:38:32,187 --> 00:38:35,189 - Wari warashizwe hasi! - Ni co gituma namutumiye ngo aze-- 492 00:38:35,190 --> 00:38:36,399 Ivyo ndabimpagaritse umutima! 493 00:38:36,400 --> 00:38:41,946 Iyo papa wawe atari umusambanyi, ndahiye Imana, Nari kumurungikira indogoba yawe y’inyuma! 494 00:38:41,947 --> 00:38:43,906 Ivy'ubusa. 495 00:38:43,907 --> 00:38:50,788 Uvuga ngo dawe ni umunyaruyeri? 496 00:38:50,789 --> 00:38:54,500 - Sinkunda gukoresha iryo jambo. - Mama.... 497 00:38:54,501 --> 00:39:00,339 "Umugabo," "Imbwa," "Umugabo," vyose ni kimwe. 498 00:39:00,340 --> 00:39:04,302 Rero papa wanje ni umunyamico mibi. 499 00:39:04,303 --> 00:39:06,971 Papa wanje-- Papa wanje ni umunyamico mibi. 500 00:39:06,972 --> 00:39:08,389 Papa wanje ni umunyamibabaro! 501 00:39:08,390 --> 00:39:11,851 Yo, dawe ni umunyamibabaro! Ni umunyamico mibi! 502 00:39:11,852 --> 00:39:15,438 - Dawe ni umunyamico mibi! - Bihagarike! Nca mvuga nti, bihagarike! 503 00:39:15,439 --> 00:39:18,482 Ikintu kimwe ni ukuri, ntabwo biriko biriruka mu muryango. 504 00:39:18,483 --> 00:39:20,067 Kuko, urazi.... 505 00:39:20,068 --> 00:39:26,574 Ni vyiza ko wihweza akanwa kawe. 506 00:39:26,575 --> 00:39:29,911 - Ndababaye. - Mumbabarire? Urababaye? 507 00:39:29,912 --> 00:39:31,871 Urababaye kuri vyose. 508 00:39:31,872 --> 00:39:34,999 Urababaye kubera wambeshe, mbabarira amanota yawe... 509 00:39:35,000 --> 00:39:39,337 ...mbabarira kureka umukobwa yinjira hano kugira ngo unyonke akagazi kawe gato k’imyaka 17! 510 00:39:39,338 --> 00:39:43,674 Nokwizigira gute muri Espanye nimba ntashobora kukwizigira hano? Huh? 511 00:39:43,675 --> 00:39:45,593 - Muve mu maso hanje. - Reka gusa-- 512 00:39:45,594 --> 00:39:52,893 Vyoba vyiza uvuye mu maso hanje. 513 00:39:57,064 --> 00:40:00,858 Ivyo ni ikintu dukwiye kwibandako . ivyiyumviro vyacu kuri iki gice. 514 00:40:00,859 --> 00:40:03,277 Iyi konti iza kugira ngo ivugururwe . Kamena 1. 515 00:40:03,278 --> 00:40:05,905 Igiciro c'umukozi ni nk’imiliyoni 1 n’igice. 516 00:40:05,906 --> 00:40:08,115 Ivyo gutakaza vyabaye vyiza cane. 517 00:40:08,116 --> 00:40:14,747 None raporo y’abahinga yerekana iki? 518 00:40:14,748 --> 00:40:18,376 Birerekana ikibanza c’umutekano gikora. 519 00:40:18,377 --> 00:40:23,714 Mu vy'ukuri, nasanze hariho ukudahuza muri iyo raporo. 520 00:40:23,715 --> 00:40:28,553 None, nimba umuntu wese yoshobora gufungura urupapuro rwa 20, turashobora kuraba igicapo. 521 00:40:28,554 --> 00:40:32,431 Nimba uzombabarira. 522 00:40:32,432 --> 00:40:34,058 None ushaka gukora akazi kawe? 523 00:40:34,059 --> 00:40:36,686 rero, ntuzokwigera uronka uwundi whiff w’ivyo. 524 00:40:36,687 --> 00:40:38,563 Egome? 525 00:40:38,564 --> 00:40:42,108 Biboneka ko ivyo yaguze vyose mu myaka 10 iheze... 526 00:40:42,109 --> 00:40:47,363 ...ni mw’izina ryiwe gusa, harimwo n’ubudandaji. 527 00:40:47,364 --> 00:40:50,575 Raba, sindiko ngerageza gutunga hano. 528 00:40:50,576 --> 00:40:52,910 Ariko ndashaka kuba kwishura ingwati yanje... 529 00:40:52,911 --> 00:40:55,246 ...kandi mwitwararike abana banje. 530 00:40:55,247 --> 00:40:57,999 Inyigisho zabo. 531 00:40:58,000 --> 00:41:00,459 Ndashaka gusa kuba neza. 532 00:41:00,460 --> 00:41:02,044 Vyiza? 533 00:41:02,045 --> 00:41:06,465 Raba, sinzokubesha. Turi mu ntambara. 534 00:41:06,466 --> 00:41:13,389 Ariko ndagusezeraniye ko nzokora uko nshoboye kwose. 535 00:41:13,390 --> 00:41:16,642 GLORIA: Iyi ni yo nzira yawe y’ubujuju kuruta izindi zose. Kubera gusa ubabaye-- 536 00:41:16,643 --> 00:41:20,730 Ndagukunda Gloria, ariko sinzogukunda muganire kuri ivyo. Sindi hano kubera inyigisho. 537 00:41:20,731 --> 00:41:22,565 Nakoze imisatsi yawe imyaka 11. 538 00:41:22,566 --> 00:41:25,443 Inyifato imwe y’ubujuju y’umugabo wawe, vyose ubica? 539 00:41:25,444 --> 00:41:27,820 - Egome. Nimuze. Bikore. - Ivyo sivyo ndiko ndabikora. 540 00:41:27,821 --> 00:41:31,282 None ikintu gikomeye co gusambana ni ikihe? Guca gusa Gloria! 541 00:41:31,283 --> 00:41:33,701 Uzobona ko ndi ikijuju ejo kandi unshavurire! 542 00:41:33,702 --> 00:41:38,080 Ntushaka gukata iki gikoko off my head, nzobikora jewe nyene! 543 00:41:38,081 --> 00:41:41,626 Neza. Neza. Ushaka ko ndayikata, nzoyikata. 544 00:41:41,627 --> 00:41:45,129 None wewe ushaka ko iba ngufi gute? Ushaka ko iba ngufi kuruta iyanje? 545 00:41:45,130 --> 00:41:47,215 Kandi nanje ndashobora aIways gukoresha inzobe. 546 00:41:47,216 --> 00:41:49,217 Sinshobora kukwemera. 547 00:41:49,218 --> 00:41:52,470 Imyaka cumi n'umwe yo gukura umushatsi wawe kandi murabe. 548 00:41:52,471 --> 00:41:59,770 Neza. 549 00:42:16,428 --> 00:42:21,474 GLORIYA: Ndagusavye. Ndi Gloriya Matayo bavuye hakurya y’ibarabara. 550 00:42:21,475 --> 00:42:27,813 Nariko nibaza, uzi iki ku bijanye n’aba bantu bimukira hano? 551 00:42:27,814 --> 00:42:31,567 Erega, uwo muhungu, mu vyiyumviro vyanje... 552 00:42:31,568 --> 00:42:34,946 ...asa n'uwubi kandi ataco azi... 553 00:42:34,947 --> 00:42:38,324 - ...n'umukuru. - Oh.... 554 00:42:38,325 --> 00:42:41,118 None umugore wiwe we? 555 00:42:41,119 --> 00:42:44,121 Ego, we.... Yapfuye ubu hakaba haciye imyaka mikeyi. 556 00:42:44,122 --> 00:42:47,333 Ivyo ni bimwe mu bintu vyinshi vy'agaciro . yamuguriye... 557 00:42:47,334 --> 00:42:51,963 - ...ko ndiko ndakora vyose kugira ngo ntavunike. - Ivyo ni vyiza. 558 00:42:51,964 --> 00:42:54,840 Ni kuki ariko arakwizigira? 559 00:42:54,842 --> 00:42:57,593 Ego cane, ndi Marvin Umwami. 560 00:42:57,594 --> 00:42:59,971 Ego. Umubanyi wawe mushasha. 561 00:42:59,972 --> 00:43:01,847 - Nariko ndahenda gusa. - Oh. 562 00:43:01,849 --> 00:43:04,684 - Ni vyiza ko twahura nawe Gloria. - Ndanezerewe cane. 563 00:43:04,685 --> 00:43:08,771 Ego, ndashaka kubaha ikaze gusa n’umuryango wawe ku babanyi. 564 00:43:08,772 --> 00:43:13,150 Murakoze. 565 00:43:13,151 --> 00:43:16,112 [AKURA UMUHOGO]. 566 00:43:16,113 --> 00:43:18,948 Gufungura. Bishobora kuba igikorwa gikomeye. 567 00:43:18,949 --> 00:43:26,248 MARVIN: Ego, ego, ni ko biri ata gukeka. Nanje nyene mfise vyinshi vyo gukora ejo. 568 00:43:30,961 --> 00:43:33,963 Woshima kurya ivya nimugoroba turi kumwe muri iri joro? 569 00:43:33,964 --> 00:43:35,715 Ni amasigarira gusa. 570 00:43:35,716 --> 00:43:39,010 ivyatsi vy'ibara ry'agahama, umukate w'ibigori, ibitoke bimwe bimwe vy'ibitoke, isaladi y'ibirayi... 571 00:43:39,011 --> 00:43:42,138 ...inkoko itetse, umukozi w'inkweto z'umukara, ibice bikeyi vy’ingurube. 572 00:43:42,139 --> 00:43:47,059 Mmm. Yum-yum. Ego, nobikunda, Gloria... 573 00:43:47,060 --> 00:43:50,438 ...ariko mfise akazi kenshi cane gukora hano. 574 00:43:50,439 --> 00:43:53,900 Kumbure ikindi gihe. 575 00:43:53,901 --> 00:44:00,656 Ego cane, kuvuga ukuri, nta . nta bucuruzi bwo kuyirya myseIf, nini nk’uko ndi. 576 00:44:00,657 --> 00:44:06,245 Hmm. Ego, n'ukuri, umugore wanje yari umugore munini. 577 00:44:06,246 --> 00:44:11,876 Ivyo ndabikunda. Nkunda umugore afise inyama ntoyi ku magufa yiwe, urazi? 578 00:44:11,877 --> 00:44:14,670 Oh.... 579 00:44:14,671 --> 00:44:21,177 Ego, noshobora kohereza isahani hejuru n’umuhungu wanje Tarik, ku bwawe. 580 00:44:21,178 --> 00:44:26,182 Birashimishije. Ego. Ivyo nobishima. Umuhungu wawe afise imyaka ingahe? 581 00:44:26,183 --> 00:44:29,101 - Cumi n'indwi. - Umuyabaga. 582 00:44:29,102 --> 00:44:30,937 Azogenda muri Ruheshi... 583 00:44:30,938 --> 00:44:32,188 ...Ngira ngo. 584 00:44:32,189 --> 00:44:39,488 kaminuza? 585 00:44:43,075 --> 00:44:46,160 [ASOHOKA] 586 00:44:46,161 --> 00:44:51,040 Ewe, mbabarira. None wambajije iki? 587 00:44:51,041 --> 00:44:54,544 Nca mvuga nti: Tariki.... Tarik, ariko aja muri kaminuza, huh? 588 00:44:54,545 --> 00:44:57,213 Oh. Um.... 589 00:44:57,214 --> 00:45:01,008 Ashaka gutembera kw'isi yose na Up N’Abantu. 590 00:45:01,009 --> 00:45:04,804 - Sinzi neza ko-- - Ego, reka agende. Ni muto. 591 00:45:04,805 --> 00:45:07,098 Hejuru N’Abantu. 592 00:45:07,099 --> 00:45:09,058 Ego. Papa wiwe ari hehe? 593 00:45:09,059 --> 00:45:11,852 Muri californie ahantu kanaka. 594 00:45:11,854 --> 00:45:14,814 Raba Marivini, Nzogureka usubire ku kazi kawe... 595 00:45:14,815 --> 00:45:18,901 ...kandi nzorungika iyo sahani nyene. 596 00:45:18,902 --> 00:45:20,903 Murakoze. Urakoze cane Gloria. 597 00:45:20,904 --> 00:45:23,739 - Ego. - Ego, ni vyiza guhura nawe. 598 00:45:23,740 --> 00:45:31,039 Nizere ko tuzosubira kubabona vuba. 599 00:45:32,249 --> 00:45:36,794 Ewe Mana, nizigiye ko atari n’ukundaba ndiko ndagenda. 600 00:45:36,795 --> 00:45:44,094 - Vyiza. - Ariko araba. 601 00:45:56,940 --> 00:45:59,275 Uhe uwusaba amadolari 3000 ku kwezi... 602 00:45:59,276 --> 00:46:04,030 ...gushika dushobore gusubiramwo inyandiko zose ziherutse gushikirizwa. 603 00:46:04,031 --> 00:46:05,781 Igikurikira. 604 00:46:05,782 --> 00:46:11,370 AVOCAT: Iyi ni round ya mbere gusa. Gumana ukomeye, Bernadine. Mugume mukomeye. 605 00:46:11,371 --> 00:46:14,040 YOHANA, SR.: Raba, ndashaka iki kugira ngo biheze kandi bikorwe. 606 00:46:14,041 --> 00:46:17,627 UMUGABO: Reka tubifate intambwe ku yindi. JOHN, SR.: Biriko birafata abana banje. 607 00:46:17,628 --> 00:46:21,088 Urababaye mwana w’imbwa, Yohani. Ingwati ni amadolari 5000 ku kwezi! 608 00:46:21,089 --> 00:46:23,382 Abana bawe bameze gute bivugwa ko bibaho? 609 00:46:23,383 --> 00:46:27,470 Nakubwiye ngo ushiremwo abo 300.000, . ariko ushaka gukina umupira ukomeye. 610 00:46:27,471 --> 00:46:29,805 Imbwa zose ntizija mw’ijuru Yohani. 611 00:46:29,806 --> 00:46:32,058 Wibaza ko ushobora genda n'ibi... 612 00:46:32,059 --> 00:46:35,478 ...wewe ubuzima bwo hasi, gusoma indogoba Marume Tom. 613 00:46:35,479 --> 00:46:39,148 Urazi, iki.... 614 00:46:39,149 --> 00:46:41,859 Ibi bintu vya marume Tom... 615 00:46:41,860 --> 00:46:46,989 ...vy'ukuri biriko biraba ibidakenewe, ntimuvyiyumvira ga Bernadine? 616 00:46:46,990 --> 00:46:54,289 Mumbabarire. 617 00:47:23,735 --> 00:47:31,034 BERNADINE: Ndagusavye, n’ibinyobwa vy’umukara n’ibinyobwa vy’umukara. UMUKOZI W'IBAR: Ego, madamu. 618 00:47:31,952 --> 00:47:39,251 - Ehe rero. - Murakoze. 619 00:47:54,766 --> 00:48:00,021 YAKOBO: Mbabarira. Hari umuntu yicaye hano? 620 00:48:00,022 --> 00:48:04,859 Oya nta n’umwe yicaye aho. 621 00:48:04,860 --> 00:48:07,111 cognac, ndagusavye. 622 00:48:07,112 --> 00:48:14,411 UMUKOZI w'inzoga: Ego, nyakubahwa. 623 00:48:22,461 --> 00:48:27,089 Izina ryanje ni Yakobo. Umerewe gute? 624 00:48:27,090 --> 00:48:29,550 Cognac yawe, nyakubahwa. 625 00:48:29,551 --> 00:48:36,850 Murakoze. 626 00:48:40,979 --> 00:48:47,735 None woba ufise izina? 627 00:48:47,736 --> 00:48:50,446 Bernadini. 628 00:48:50,447 --> 00:48:55,952 Bernadini. 629 00:48:55,953 --> 00:49:03,042 Ivyanje, aha ni ahantu heza cane. 630 00:49:03,043 --> 00:49:05,044 Ariko ntegerezwa kwemera... 631 00:49:05,045 --> 00:49:12,344 ...Nta kintu na kimwe nabonye ciza cane nk’uko wewe kuva ndi hano. 632 00:49:14,012 --> 00:49:17,431 Sawa, uhagarare, ubu. Rindira. 633 00:49:17,432 --> 00:49:20,560 Ntimubwirizwa kumpa iyo nzira. 634 00:49:20,561 --> 00:49:24,855 Raba, sinabonye izuba ubu haciye imisi ine. 635 00:49:24,857 --> 00:49:28,985 Nshaka kuvuga, habaye inama imwe inyuma y'iyindi inyuma y'iyindi... 636 00:49:28,986 --> 00:49:31,529 ...kandi ubu, ndarangije... 637 00:49:31,530 --> 00:49:36,993 ...nuko mfata ingingo yo kumanuka, mfise ivyo kunywa... 638 00:49:36,994 --> 00:49:38,995 ...kandi mu gitondo... 639 00:49:38,996 --> 00:49:46,295 ...Ndindiriye gusubira i muhira ku mugore wanje nkunda cane. 640 00:49:48,005 --> 00:49:55,304 Muramutse. 641 00:49:55,554 --> 00:49:59,682 None kuki wicaye hano wenyene? 642 00:49:59,683 --> 00:50:02,351 Ndabizi. Rindira ubu. Ivyo ntubwirizwa kubisubiza. 643 00:50:02,352 --> 00:50:06,022 Ntaco unzi. Nshaka kuvuga, ntubikora menye uhereye ku gitereko c’irangi. 644 00:50:06,023 --> 00:50:08,858 Ndi muri Kool-Aid yawe kandi ntazi uburyohe-- 645 00:50:08,859 --> 00:50:13,279 - Ndiko ndatana n’umugabo, Yakobo. - Ewe, ndababaye kwumva ivyo. 646 00:50:13,280 --> 00:50:20,579 Ego, n’ukuri, birashika, huh? 647 00:50:21,079 --> 00:50:26,542 Kandi, urazi, vyaje mu muzirikanyi wanje ko... 648 00:50:26,543 --> 00:50:31,130 ...hari ikintu natakaje ivyo vyari bisobanura vyose... 649 00:50:31,131 --> 00:50:32,882 ...kandi birababaza... 650 00:50:32,883 --> 00:50:40,097 ...kandi ubu nyene, ndiko gusa-- Ndashavuye cane kubera ivyo. 651 00:50:40,098 --> 00:50:43,601 Ariko urazi ico mu vy’ukuri kinshikako? 652 00:50:43,602 --> 00:50:48,189 Nta mugambi B nari mfise. 653 00:50:48,190 --> 00:50:53,569 Ubugeni bwanje bwari bukwiye kuramba. 654 00:50:53,570 --> 00:50:59,742 Rero ndakeka ko ari co gituma ndi hano. 655 00:50:59,743 --> 00:51:02,536 Nshobora kukubwira ikintu kimwe. 656 00:51:02,538 --> 00:51:04,413 Ego, ivyo ni ibiki? 657 00:51:04,414 --> 00:51:10,253 Ego cane, uri umugore umwe w’intwari. 658 00:51:10,254 --> 00:51:14,173 Uri mubi. 659 00:51:14,174 --> 00:51:16,509 - Oya. - Ego cane. Ego, egome. 660 00:51:16,510 --> 00:51:20,221 - Nizigiye ko ivyo muvyemera. - Oya, vy’ukuri ntaco numva, James. 661 00:51:20,222 --> 00:51:23,808 Ego, ndashaka kuvuga, wicaye hano wenyene... 662 00:51:23,809 --> 00:51:28,479 ...si umuntu w'umwirabura abonetse, nawe kwicara hano nk’aho vyose bimeze neza. 663 00:51:28,480 --> 00:51:31,232 Urazi, amavuta yawe nta neza afise-- 664 00:51:31,233 --> 00:51:33,859 Oh, co-- Ivyo-- ng’aho ubu. 665 00:51:33,861 --> 00:51:40,366 Nshaka kuvuga, warafashe igitero ciwe ciza cane, kandi uracari hano. 666 00:51:40,367 --> 00:51:43,911 - Biratangaje. - Uranzi neza cane gusa, huh? 667 00:51:43,912 --> 00:51:47,331 Oya, oya, oya, oya. Sinzi wewe. 668 00:51:47,332 --> 00:51:54,631 Ariko ndazi umurwanyi iyo mbonye umwe. 669 00:51:56,592 --> 00:51:58,843 Kandi noshobora kuvuga ivyo... 670 00:51:58,844 --> 00:52:06,017 ...n’amaso yawe araba rimwe. 671 00:52:06,018 --> 00:52:12,565 Wewe uri iki? Umuganga w’umutima canke ikintu? 672 00:52:12,566 --> 00:52:17,778 Oya Oya ndi umuvugizi w’uburenganzira bwa muntu. 673 00:52:17,779 --> 00:52:23,326 Ivyo nkora biri i Washington, D.C. 674 00:52:23,327 --> 00:52:28,331 Nanje ndiko ndacamwo ibintu nk’ivyo. 675 00:52:28,332 --> 00:52:31,292 Umugore wanje ariko arapfa... 676 00:52:31,293 --> 00:52:34,086 ...y’umugera wa kanseri y’ibere. 677 00:52:34,087 --> 00:52:37,673 Ewe, mbabarira. Mbabarira kwumva ivyo. 678 00:52:37,674 --> 00:52:41,010 Ni.... 679 00:52:41,011 --> 00:52:46,515 Bernadine, woba warigeze kubona umuntu arapfa? 680 00:52:46,517 --> 00:52:50,436 Ndababwira, ndashaka kuvuga, kumubona ababara bica gusa... 681 00:52:50,437 --> 00:52:54,941 ...agace kanje buri musi. 682 00:52:54,942 --> 00:52:59,904 Kandi ikibi cane ni uko ntashobora gufasha . ariko mwibuke imigambi yose twagize. 683 00:52:59,905 --> 00:53:03,491 Urazi, nk'uko twari dukwiye kugira ngo aruhuke i Tomasi mweranda. 684 00:53:03,492 --> 00:53:06,202 Urazi, hanze aho ku nkengera y’ikiyaga. 685 00:53:06,203 --> 00:53:08,037 Arakunda amazi. 686 00:53:08,038 --> 00:53:15,337 Uronke amavuta ya kokoti maze umusige hose. 687 00:53:17,089 --> 00:53:24,388 Ni we ata gukeka.... 688 00:53:24,930 --> 00:53:27,306 Ndakubwiye, jewe gusa.... 689 00:53:27,307 --> 00:53:32,353 Nipfuza gusa ko nogira igice ciwe ivyo noshobora kubizigama, urazi? 690 00:53:32,354 --> 00:53:35,523 Ikintu gusa. 691 00:53:35,524 --> 00:53:42,823 Ikindi kintu kuruta umugwi w’ivyiyumviro. 692 00:53:43,073 --> 00:53:47,201 Uko biri kwose.... 693 00:53:47,202 --> 00:53:50,830 usa n’uwusohotse. 694 00:53:50,831 --> 00:53:54,166 None...? 695 00:53:54,168 --> 00:53:59,881 Ukwuzuza? 696 00:53:59,882 --> 00:54:01,924 - Ego, ni vyiza. - Ndabizi. 697 00:54:01,925 --> 00:54:05,344 Azofata uwundi y’ico ari co cose yaronse. 698 00:54:05,345 --> 00:54:08,639 - Igikoko n’ibitoke. - Ego.... 699 00:54:08,640 --> 00:54:12,768 Ndagutinya. 700 00:54:12,769 --> 00:54:20,068 [GUKOMANA] 701 00:54:39,588 --> 00:54:41,255 Ego, ndabaramukije. 702 00:54:41,256 --> 00:54:43,883 Mwaramutse. 703 00:54:43,884 --> 00:54:46,969 Usa neza kurusha uko nibuka. 704 00:54:46,970 --> 00:54:49,347 Biratwenza, wewe ntaco ukora. 705 00:54:49,348 --> 00:54:52,558 [SAVANA ARATSENGA] 706 00:54:52,559 --> 00:54:57,521 Ariko ndakeka ko utashobora. 707 00:54:57,523 --> 00:55:03,194 - Ewe, ni vyiza ko ndakubona. - Nawe nyene. 708 00:55:03,195 --> 00:55:07,949 Ego cane, ndiko ndasohora igice canje ca mbere. 709 00:55:07,950 --> 00:55:12,620 Ni iminota itatu gusa, ariko ni intango. 710 00:55:12,621 --> 00:55:16,999 KENNETH: Ivyo ni vyiza. Ivyo ni vyiza vy’ukuri. Ndagushima cane. 711 00:55:17,000 --> 00:55:20,503 Ni vyiza, reka duce ikimasa. Mbega uzovugana nanje vy’ukuri? 712 00:55:20,504 --> 00:55:24,257 Ntegerezwa gusaba imbabazi kubera kwiyumvira Nshobora gusubira mu buzima bwawe... 713 00:55:24,258 --> 00:55:26,342 ...inyuma y’iyi myaka yose. 714 00:55:26,343 --> 00:55:28,511 Pop ugarutse? Mu buzima bwanje? 715 00:55:28,512 --> 00:55:31,806 Ego. 716 00:55:31,807 --> 00:55:34,183 Nari nkeneye kukubona. 717 00:55:34,184 --> 00:55:37,019 Ni vyiza, warambonye. None rero ndashobora kugenda. Ndashobora kugenda. 718 00:55:37,020 --> 00:55:41,190 Ewe, mugabo. Hari vyinshi cane Ndashaka kukubwira. 719 00:55:41,191 --> 00:55:43,234 Mbega ni ko biri? 720 00:55:43,235 --> 00:55:45,903 Ibintu nashaka kuvuga kuva ico gihe.... 721 00:55:45,904 --> 00:55:48,155 Ego... 722 00:55:48,156 --> 00:55:51,325 ...kuva wanjugunye. 723 00:55:51,326 --> 00:55:53,369 Wagujugunye? 724 00:55:53,370 --> 00:55:56,247 Twoshobora gusubira gusura isi nyayo ku munota umwe gusa, Kenneth? 725 00:55:56,248 --> 00:55:59,166 - Ego. - Wahagaritse kumpamagara. 726 00:55:59,168 --> 00:56:02,378 Oh, yego, heza, vyansavye umwanya kugira ngo nshobore kuronka iyo mpanuro. 727 00:56:02,379 --> 00:56:04,297 - Iciyumviro? - Ego. 728 00:56:04,298 --> 00:56:07,008 None, ico ni iciyumviro ikihe? 729 00:56:07,009 --> 00:56:08,259 ntiwigeze unhamagara... 730 00:56:08,260 --> 00:56:10,511 - Sinigeze nguhamagara.... - ...genda aho hose. 731 00:56:10,512 --> 00:56:11,721 Nta n’umwe. 732 00:56:11,722 --> 00:56:14,557 Kenneth, ni wewe uwo mugabo. 733 00:56:14,558 --> 00:56:18,936 Kandi ivyo ntivyari bimeze . y’ubucuti bwacu, kandi ivyo murabizi. 734 00:56:18,937 --> 00:56:20,187 Ndabizi. 735 00:56:20,189 --> 00:56:23,900 Kamere y’ubucuti bwacu yari . ko nari nkundanye n'umugore... 736 00:56:23,901 --> 00:56:29,238 ...vyari vyiza cane ku buryo bitababaza inyiyumvo zanje. 737 00:56:29,239 --> 00:56:33,868 None wari ukundanye n’uwuhe? Kandi iki? 738 00:56:33,869 --> 00:56:35,202 Raba... 739 00:56:35,204 --> 00:56:38,122 ...Ndazi ko nubatse... 740 00:56:38,123 --> 00:56:42,752 ...kandi ndakunda umukobwa wanje n’umutima wanje wose. 741 00:56:42,753 --> 00:56:45,671 Urabona... 742 00:56:45,672 --> 00:56:48,716 ...nyina yari afise inda y'amezi atanu igihe twarongorana. 743 00:56:48,717 --> 00:56:50,384 None, ivyo ni vyo nahisemwo. 744 00:56:50,385 --> 00:56:52,595 Ninjira n'amaso yuguruye... 745 00:56:52,596 --> 00:56:55,681 ...kandi nabayeho ubu haciye imyaka indwi. 746 00:56:55,682 --> 00:56:59,435 Sinshaka ko ibi bivaho nk'ubwoko bumwe bw'ukuza... 747 00:56:59,436 --> 00:57:06,525 ...ariko ni wewe mugore wenyene ivyo nigeze gukunda... 748 00:57:06,527 --> 00:57:13,825 ...kandi ndacari nkunda cane Savannah. 749 00:57:15,202 --> 00:57:22,501 ["GUSOMA" WA FAITH EVAN ARAKINANA]. 750 00:58:45,709 --> 00:58:49,587 YAKOBO: urakomeye? - Ego, ndi gusa.... Ego, nta kibazo mfise. 751 00:58:49,588 --> 00:58:52,006 Umwitwarariko. 752 00:58:52,007 --> 00:58:55,593 Ndababaye gato. 753 00:58:55,594 --> 00:58:58,763 Niba uriko uragira ivyiyumviro vya kabiri ku vyerekeye jewe kuba ndi hano hejuru.... 754 00:58:58,764 --> 00:59:01,474 Oya, oya. 755 00:59:01,475 --> 00:59:08,774 Ndiko ndagira ivyiyumviro vy’ubwoko bwose. 756 00:59:08,982 --> 00:59:14,904 Ego, ndashaka kuvuga, nimba ari ihumure, Bernie... 757 00:59:14,905 --> 00:59:22,204 ...Ivyo ntarigeze ndabikora. 758 00:59:25,165 --> 00:59:26,791 Urazi neza? 759 00:59:26,792 --> 00:59:31,837 Sinagize Iove ku mugore mu mwaka urenga. 760 00:59:31,839 --> 00:59:39,137 Lauren yarahagaritse gushaka, rero.... 761 00:59:45,978 --> 00:59:49,397 [ARITSENGA] 762 00:59:49,398 --> 00:59:54,610 YAKOBO: Raba.... 763 00:59:54,611 --> 00:59:58,239 - Mfise ibintu bibiri nshaka kuvuga. - Oya, ntaco ubwirizwa kuvuga-- 764 00:59:58,240 --> 01:00:01,701 Ndabizi, kuko ushobora n’unyirukane inyuma. 765 01:00:01,702 --> 01:00:03,452 [ARATSENGA] 766 01:00:03,453 --> 01:00:08,374 Ibuka ingene wariko uravuga ivyo . uwo mugore umugabo wawe yariko ararongora... 767 01:00:08,375 --> 01:00:10,376 ...Nshaka kuvuga, uwahoze ari umugabo... 768 01:00:10,377 --> 01:00:12,962 ...ko yari umweru? 769 01:00:12,963 --> 01:00:15,798 Egome. 770 01:00:15,799 --> 01:00:20,428 Ego cane.... 771 01:00:20,429 --> 01:00:27,728 Ego cane, n’umukenyezi wanje ni ko biri. 772 01:00:33,192 --> 01:00:36,652 Raba, Bernie, ndashaka kuvuga, Nshobora kwicara hano nkavuga... 773 01:00:36,653 --> 01:00:40,615 ...uko impamvu nguma kumwe na we ni uko ariko arapfa... 774 01:00:40,616 --> 01:00:47,915 ...canke ko ari inshingano yanje canke umugwi wose w'ibintu... 775 01:00:48,165 --> 01:00:53,878 ...ariko ukuri kw'ivyo ni... 776 01:00:53,879 --> 01:00:56,714 ...Ndamukunda cane. 777 01:00:56,715 --> 01:01:04,013 Niwe mugore wenyene Narigeze gukunda... 778 01:01:04,014 --> 01:01:11,313 ...kandi sinzokwigera ndamusiga mu bihe vyose. 779 01:01:16,860 --> 01:01:22,114 Birababaza nk’umuriro w’iteka. 780 01:01:22,115 --> 01:01:29,414 Ego. 781 01:01:46,348 --> 01:01:53,062 Hari umuntu yumvise gutyo kuri jewe rimwe... 782 01:01:53,063 --> 01:02:00,362 ...ariko arahagarika. 783 01:02:00,863 --> 01:02:08,161 Ushaka gukora iki mw'ijoro? 784 01:02:12,749 --> 01:02:20,048 Iryo joro ribe ryiza. 785 01:02:21,091 --> 01:02:28,390 Mwiza. 786 01:02:57,711 --> 01:03:01,505 - Marvin, ndagusavye urye uyu mukate. - Mmm. 787 01:03:01,507 --> 01:03:04,926 - Egome. Ego cane, ni ko. - Ngwino ubu nyene! 788 01:03:04,927 --> 01:03:06,802 - Ndatwenga gusa. - Oya, ntaco wari. 789 01:03:06,803 --> 01:03:09,639 Ivyo sinzobigukorera. ivyo woshobora kubimpa? 790 01:03:09,640 --> 01:03:13,476 Ivyo ntubijugunye, ubu. 791 01:03:13,477 --> 01:03:15,561 Nta foromaje afise kuri iyi sandwich. 792 01:03:15,562 --> 01:03:17,855 - Ntukunda iforomaje. - Yaguze irangi. 793 01:03:17,856 --> 01:03:20,233 Vyiza. Niwicare aho nyene, Tarik. 794 01:03:20,234 --> 01:03:21,901 Ushaka kurya iyi sandwich? 795 01:03:21,902 --> 01:03:23,611 Irimwo iforomaje? 796 01:03:23,612 --> 01:03:26,155 [ASEKA] 797 01:03:26,156 --> 01:03:28,574 Aha. Fata ururimi. 798 01:03:28,575 --> 01:03:35,874 [AKINA "UMUNSI MWIZA W'AMAVUKO"] 799 01:03:43,215 --> 01:03:50,514 [ABAGORE BARIRIRIMBA "UMUSI MWIZA W'AMAVUKO"] 800 01:03:53,725 --> 01:03:57,770 GLORIYA: Oh.... 801 01:03:57,771 --> 01:04:00,147 - Urakoze cane. - Ivuka ryiza, mwana. 802 01:04:00,148 --> 01:04:03,401 Ku bijanye n’ugufuha neza, umukasi-guca umutwe... 803 01:04:03,402 --> 01:04:06,153 ...gupfuka, guboha, kuboha... 804 01:04:06,154 --> 01:04:09,865 ..."kuraho iyi mvi mu mutwe wanje," umuhinga mu vy'ubwiza... 805 01:04:09,867 --> 01:04:13,536 ...mu burengero bw’uruzi Misisipi. Isabukuru nziza. 806 01:04:13,537 --> 01:04:15,538 Oh, urakoze. 807 01:04:15,539 --> 01:04:17,039 Intege nke. 808 01:04:17,040 --> 01:04:20,251 Gloria, nizigiye ko uzoronka urukundo rw'ukuri... 809 01:04:20,252 --> 01:04:24,213 ...kandi nkuronkere zimwe zifise umuyagankuba cane, ntuzokenera n’ivyo gufuha. 810 01:04:24,214 --> 01:04:26,716 - Ewe, ndabinginze. - Kandi biraryoshe cane... 811 01:04:26,717 --> 01:04:30,344 ...bizoshira iherezo ku mwuzure wawe w’imyaka 10. 812 01:04:30,345 --> 01:04:32,513 - Oh! SAVANNAH: Ewe, ni umubisha cane. 813 01:04:32,514 --> 01:04:35,516 Ikibi. 814 01:04:35,517 --> 01:04:40,104 Ewe, ng’aho, mubavyure rimwe na rimwe. Reka tuvyifatemwo neza ubu. 815 01:04:40,105 --> 01:04:41,814 Umukunzi... 816 01:04:41,815 --> 01:04:44,317 ...ng'amahoro yo mu mutima... 817 01:04:44,318 --> 01:04:47,904 ...n'umunezero wose uwo umutima wawe n'ukuboko kwawe bishobora gufata... 818 01:04:47,905 --> 01:04:50,448 ...kuko Uhoraho arazi ko ubikwiye. 819 01:04:50,449 --> 01:04:51,741 Oh.... 820 01:04:51,742 --> 01:04:54,452 - Imisi mikuru myiza y'amavuko, mukobwa. GLORIA: Ego cane, urakoze cane. 821 01:04:54,453 --> 01:04:57,955 Isabukuru nziza. 822 01:04:57,956 --> 01:04:59,582 Ivyo ndashobora kubikora. 823 01:04:59,583 --> 01:05:03,294 Ni vyiza, ng'aho, banza ushire icipfuzo cawe. Gukora icipfuzo cawe. 824 01:05:03,295 --> 01:05:09,800 Ndabizi. 825 01:05:09,801 --> 01:05:13,763 - Ngwino mukobwa, genda. - Sawa 826 01:05:13,764 --> 01:05:17,350 Ewe, ivyo birababaje. ng’aho, reka dufashe uyu mukecuru. 827 01:05:17,351 --> 01:05:23,064 - Ukeneye gufashwa. - Reka tumufashe gusohoka. 828 01:05:23,065 --> 01:05:30,364 [UMUGORE ARIRIMBA KURI STEREO]. 829 01:05:41,959 --> 01:05:45,795 Ni kuki bandika izo ndirimbo z’umuvumo? 830 01:05:45,796 --> 01:05:53,095 Kugira ngo wiyumvire kandi wizere . kandi indoto woshobora kwumva gutyo? 831 01:05:53,720 --> 01:05:57,014 Hari umuntu yategerezwa guca muri ivyo bihuha kugira ngo ashobore kuvyandika. 832 01:05:57,015 --> 01:06:03,854 None ntimuvyiyumvira? 833 01:06:03,856 --> 01:06:07,817 Urazi iki? 834 01:06:07,818 --> 01:06:10,111 None urazi ico twese duhuriyeko? 835 01:06:10,112 --> 01:06:11,904 Ni ibiki? 836 01:06:11,905 --> 01:06:16,784 Nta n’umwe muri twebwe, nta n’umwe muri twebwe... 837 01:06:16,785 --> 01:06:22,081 ...kugira umugabo. 838 01:06:22,082 --> 01:06:28,838 Ivyo ni ibintu bibabaje. 839 01:06:28,839 --> 01:06:34,260 Ico kinogo c’imboro kibesha. 840 01:06:34,261 --> 01:06:41,560 Yaravuguruje ubuzima bwanje. 841 01:06:43,395 --> 01:06:50,694 Nkwiye kumuhamagara ubu nyene. 842 01:06:52,321 --> 01:06:59,620 Ndashaka kuvugana n’uwo mugore w’imbwa. 843 01:07:02,956 --> 01:07:06,250 GLORIYA: Mukobwa, wewe musazi. None wewe uriko wiyumvira iki? 844 01:07:06,251 --> 01:07:08,377 ROBINI: Mpa telefone. Nzovugana nawe. 845 01:07:08,378 --> 01:07:09,712 GLORIYA: Oya, rindira gato. 846 01:07:09,713 --> 01:07:11,881 - Hamagara inomero yiwe, Bernie. GLORIA: Ego, rindira. 847 01:07:11,882 --> 01:07:15,551 SAVANNAH: Robin, mwese muriko murakora iki? - Oya. 848 01:07:15,552 --> 01:07:18,137 SAVANNAH: Shira telefone hasi. KATELI: Yohani? Mwaramutse? 849 01:07:18,138 --> 01:07:20,556 Oya, si Yohani, n’imbwa. 850 01:07:20,557 --> 01:07:23,017 Robin! Savana, muganire na we. 851 01:07:23,018 --> 01:07:26,395 BERNADINE: None vyagenze gute? - Bernie ntukore ivyo. 852 01:07:26,396 --> 01:07:29,065 Bernie? Bern, ntukore ivyo. 853 01:07:29,066 --> 01:07:33,694 Namuhaye abana babiri, aca yiyumvira ashobora gusa gutwara umugabo wanje w’igitsina. 854 01:07:33,695 --> 01:07:35,154 GLORIYA: Berni! 855 01:07:35,155 --> 01:07:40,576 Bernie, n’uwukate. 856 01:07:40,577 --> 01:07:42,912 Ni ubujuju! 857 01:07:42,913 --> 01:07:47,166 Ni ubujuju, kandi ni ubw'abana! 858 01:07:47,167 --> 01:07:51,420 SAVANA: Murakoze cane! 859 01:07:51,421 --> 01:07:55,758 Gloria, mfise ivy'ubusa Ndashaka kuva mu gikiriza canje. 860 01:07:55,759 --> 01:07:59,428 Ndababaye. 861 01:07:59,429 --> 01:08:03,391 Wakuye telefone mu muyagankuba. 862 01:08:03,392 --> 01:08:07,645 None umuziki wabaye gute? 863 01:08:07,646 --> 01:08:10,231 Niyumviriye ko ivyo vyari bikwiye kugira ngo ube umusi mukuru. 864 01:08:10,232 --> 01:08:11,440 ["CREEP" ya TLC irakina]. 865 01:08:11,441 --> 01:08:18,740 BERNADINE: Bibabaze. ng'uze, mwana. ROBINI: Genda Gloriya. 866 01:08:23,996 --> 01:08:26,205 [ATSENGA] 867 01:08:26,206 --> 01:08:29,500 Ndarwaye iki gikoko, ubu. 868 01:08:29,501 --> 01:08:31,794 Rindira gato. 869 01:08:31,795 --> 01:08:37,800 Umuntu umwe nkunda yubatse n'umwana... 870 01:08:37,801 --> 01:08:42,138 ...kandi niho hari ubuzima bwanje mu gace gatoyi k’agahinda. 871 01:08:42,139 --> 01:08:44,974 Abagabo barasiga abagore babo. 872 01:08:44,975 --> 01:08:47,977 Nibura yakubwiye ko yubatse. 873 01:08:47,978 --> 01:08:51,147 Ego, ariko raba, Sindi umukobwa wawe w'imyaka 24... 874 01:08:51,148 --> 01:08:54,650 ...ni nde yifuza kurindira hirya no hino kandi muharure imisi, murabona? 875 01:08:54,651 --> 01:08:58,362 - Mfise imyaka 33 y'amavuka - Ego.... 876 01:08:58,363 --> 01:09:03,659 ...kandi ndacari n’ubu ndasa neza. 877 01:09:03,660 --> 01:09:05,286 Ndacari n’ubu ndasa neza! 878 01:09:05,287 --> 01:09:07,163 - Urabikora. - Uraboneka neza mukobwa. 879 01:09:07,164 --> 01:09:09,749 GLORIYA: Guguruka diva. 880 01:09:09,750 --> 01:09:12,835 Eh-eh. Mama w'agatangaza. 881 01:09:12,836 --> 01:09:14,837 GLORIA: Umugore w’umunyaruyeri. - Oya. 882 01:09:14,838 --> 01:09:16,839 Mwese muzoja mu muriro udahera. 883 01:09:16,840 --> 01:09:19,717 - Urazi ko usa neza. - Uraboneka neza mukobwa. 884 01:09:19,718 --> 01:09:23,930 Ivyabaye vyose . ku misi myiza ya kera? 885 01:09:23,931 --> 01:09:26,140 - Imisi myiza ya kera? - Ni imisi myiza iyihe ya kera? 886 01:09:26,141 --> 01:09:27,350 Jinx. 887 01:09:27,351 --> 01:09:31,854 Urazi, imisi abagabo . mu vy'ukuri yaragukundanye... 888 01:09:31,855 --> 01:09:35,983 ...kandi yaragusavye gusohoka ku musi nyawo, urazi? 889 01:09:35,984 --> 01:09:38,027 Aho bari bihishe? 890 01:09:38,028 --> 01:09:39,237 Ntibariko barihisha. 891 01:09:39,238 --> 01:09:42,323 Barateye ubwoba cane kugira ngo umuntu yiyemeze. 892 01:09:42,324 --> 01:09:43,866 Bari kumwe n’abagore b’aberanda. 893 01:09:43,867 --> 01:09:45,785 - Ni abasambanyi. - Canke yubatse. 894 01:09:45,786 --> 01:09:48,579 - Ni babi. - Bo inyuma y’ibihome. 895 01:09:48,580 --> 01:09:50,206 Yaronse inguzanyo mbi. 896 01:09:50,207 --> 01:09:53,334 Got littIe amabere kandi ntashobora gusambana. Ukwo ni ko biri. 897 01:09:53,335 --> 01:09:56,045 Canke bararonse nini . kandi n’ubu ntashobora gusambana! 898 01:09:56,046 --> 01:09:57,880 [ATWENGE] 899 01:09:57,881 --> 01:10:00,383 Rindira, rindira. Bashaka kukukubita. 900 01:10:00,384 --> 01:10:03,553 - Ni ibiki? Bashaka iki? - Bashaka kudukubita? 901 01:10:03,554 --> 01:10:05,680 - Ivyo si bibi. - Ewe Robini. 902 01:10:05,681 --> 01:10:07,098 Ewe, ng'aho. 903 01:10:07,099 --> 01:10:10,560 - Barakunda cane. - Bashaka ko uba mama wabo. 904 01:10:10,561 --> 01:10:12,645 Na papa wabo. 905 01:10:12,646 --> 01:10:15,731 - Kandi bo babi. - Twaramaze kuvuga ko ari babi. 906 01:10:15,732 --> 01:10:18,067 Ego, vyiza kandi bibi. 907 01:10:18,068 --> 01:10:19,860 Imbere-hanze ni bibi? 908 01:10:19,862 --> 01:10:22,238 Nimba uri mubi imbere, uri mubi hanze. 909 01:10:22,239 --> 01:10:29,538 - Imbere hanze. - Jeez, ni nde yamubajije? 910 01:10:34,918 --> 01:10:42,217 TARIK: Ivuka ryiza mama. 911 01:11:32,309 --> 01:11:39,608 [TELEFONE IRAVUGA] 912 01:11:43,445 --> 01:11:47,156 SAVANA: Ndagusavye, Mawe. Naraguvyukije? 913 01:11:47,157 --> 01:11:54,205 None bifise itandukaniro irihe? Ndavyutse ubu. 914 01:11:54,206 --> 01:11:57,166 Ikibazo ni iki? 915 01:11:57,167 --> 01:12:00,294 kuki muvuga hasi cane? 916 01:12:00,295 --> 01:12:05,132 Savana? Uriho? 917 01:12:05,133 --> 01:12:10,680 Ego. Ego, Mama. Nkiri hano. 918 01:12:10,681 --> 01:12:14,350 Nta kibi kiriho. None wewe ibintu bimeze gute? 919 01:12:14,351 --> 01:12:19,021 Ego, barakata ibidodo vyanje vy'ibifungurwa ku madolari 57 ku kwezi. 920 01:12:19,022 --> 01:12:21,899 None mwama muvyifatamwo gute? Ni igiki mwama murarya? 921 01:12:21,900 --> 01:12:25,403 Oh, mwana, urabona, Nari nzi ko uzoshavura... 922 01:12:25,404 --> 01:12:29,532 ...kandi nariko ngerageza kubihangana navyo ku bwanje. 923 01:12:29,533 --> 01:12:34,495 Iryo sheki, rigenda vyihuta cane, kandi ibintu biri hejuru cane muri iki gihe. 924 01:12:34,496 --> 01:12:37,999 Mama, ufise amahera angahe? 925 01:12:38,000 --> 01:12:45,299 Amadolari mirongo itandatu n’indwi. 926 01:12:46,466 --> 01:12:53,180 Mama, ube hasi ku Burengero bw'Ubumwe ikintu ca mbere mu gitondo. Ndabizi? 927 01:12:53,182 --> 01:12:55,308 Umwana... 928 01:12:55,309 --> 01:12:58,853 ...urazi, Kenneth yahamagaye, kandi ati azoba ariko aragerageza... 929 01:12:58,854 --> 01:13:04,400 ...kugira ngo asohoke ng'aho, na we asaba ubutane bwiwe na vyose. 930 01:13:04,401 --> 01:13:06,360 rero, yaraguhamagaye? 931 01:13:06,361 --> 01:13:09,447 Oya, oya, ntaco yakoze. 932 01:13:09,448 --> 01:13:13,409 Rero, rero fata telefone kandi umuhamagare. 933 01:13:13,410 --> 01:13:17,330 Kuko, Mama, ntaco nzi gusa. 934 01:13:17,331 --> 01:13:19,999 Sinzi nimba noshobora kumwizigira. 935 01:13:20,000 --> 01:13:26,088 Ewe mukobwa, warasaze cane. 936 01:13:26,089 --> 01:13:28,174 Mama, nkorera ubuntu, ni vyiza? 937 01:13:28,175 --> 01:13:30,927 Egome? 938 01:13:30,928 --> 01:13:35,640 Sinemeranya nimba ari ivyigwa vyo kuboha canke umukanda mushasha, ikintu cose. 939 01:13:35,641 --> 01:13:37,225 Sinemeranya n'ico ari co... 940 01:13:37,226 --> 01:13:41,479 ...ufata telefone gusa kandi wewe umpamagara, ni vyiza? 941 01:13:41,480 --> 01:13:43,481 Ni vyiza, mwana. 942 01:13:43,482 --> 01:13:45,441 Kandi jewe gusa, Ma. 943 01:13:45,442 --> 01:13:50,196 Wewe wenyene, w’agaciro. 944 01:13:50,197 --> 01:13:57,496 Ndabaramukije. 945 01:14:02,334 --> 01:14:04,126 KENNETI: Hi. 946 01:14:04,127 --> 01:14:07,296 Ego, mbabarira sinahamagara maze kwinjira. 947 01:14:07,297 --> 01:14:12,134 Ewe, intangamarara zikomeza inyuma y’ikoraniro rirerire cane kandi riruhije. 948 01:14:12,135 --> 01:14:14,345 Narakubiswe. 949 01:14:14,346 --> 01:14:16,973 Ego. Ikintu kimwe kirazwi... 950 01:14:16,974 --> 01:14:21,102 ...Nzobwirizwa kuza hano gatoyi incuro nyinshi imbere y'uko iri sezerano ritangura. 951 01:14:21,103 --> 01:14:25,898 Ego. Umwana wanje w'umukobwa ameze gute? 952 01:14:25,899 --> 01:14:30,570 Ego, umubwire ko daddy wiwe amukunda. 953 01:14:30,571 --> 01:14:32,738 Ego. 954 01:14:32,739 --> 01:14:35,032 Nanje. 955 01:14:35,033 --> 01:14:41,497 Ndabaramukije. 956 01:14:41,498 --> 01:14:44,041 - Ego cane, igitondo ciza. - Ego cane, igitondo ciza. 957 01:14:44,042 --> 01:14:46,168 Kandi uno musi umeze gute? 958 01:14:46,170 --> 01:14:53,468 Ndi hano kumwe nawe. Vyose ni vyiza. 959 01:14:54,386 --> 01:14:56,804 Mugire icayi canyu co mu gitondo. Nzogaruka. 960 01:14:56,805 --> 01:15:04,104 Nzoba ndi hano. 961 01:15:12,154 --> 01:15:15,406 Ivyo bizotuma yagura ivyiyumviro vyiwe. Mumugire umuntu w’isi cane. 962 01:15:15,407 --> 01:15:17,283 Azoba azi neza igisupanyoli. 963 01:15:17,284 --> 01:15:19,285 Ivyo ndabizi. 964 01:15:19,286 --> 01:15:21,954 Simbona igituma ategerezwa kugenda . inzira yose ija muri Espagne... 965 01:15:21,955 --> 01:15:24,081 ...igihe azoba yemerewe muri Leta ya Arizona-- 966 01:15:24,082 --> 01:15:26,459 Nanje nzomukumbura. 967 01:15:26,460 --> 01:15:31,380 - Ni nde ariko aramukumbura? - Raba, ni umugabo Gloria. 968 01:15:31,381 --> 01:15:33,716 Arazi ivyo ashaka. 969 01:15:33,717 --> 01:15:36,928 - Niwishimire ko wamureze gutyo. - Ndavyishimira. 970 01:15:36,929 --> 01:15:38,512 Ni gusa.... 971 01:15:38,514 --> 01:15:44,810 - Ni umwana wanje. ntimubitahura. - Ndatahura. Jewe-- 972 01:15:44,811 --> 01:15:46,938 Kuki umbwira ivyo vyose? 973 01:15:46,939 --> 01:15:51,359 Nariyumviriye ko kuva waza . over, amwereka ingene yokosora ibintu.... 974 01:15:51,360 --> 01:15:54,153 Ntiyarigeze amenya uko bimeze kugira ngo ugire se. 975 01:15:54,154 --> 01:15:56,530 Wamujanye kuroba. Araba hejuru kuri wewe. 976 01:15:56,532 --> 01:16:01,744 Niyumviriye ko kumbure wewe yari gushobora kumubwira insiguro. 977 01:16:01,745 --> 01:16:05,706 Bimeze nk'aho Tarik atari we . arakeneye gusubira mu bwenge. 978 01:16:05,707 --> 01:16:08,584 Nimba utababazwa n’ivyo mvuze. 979 01:16:08,585 --> 01:16:12,421 Ego, umuntu wese afise uburenganzira ku ciyumviro cabo bwite. Ijoro gyiza. 980 01:16:12,422 --> 01:16:15,216 Gloriya. 981 01:16:15,217 --> 01:16:22,516 Ijoro gyiza. 982 01:16:24,017 --> 01:16:30,273 Biragenda biracererwa. Nkunda.... 983 01:16:30,274 --> 01:16:37,573 Ijoro ryiza. 984 01:16:40,826 --> 01:16:44,287 Russell yarampamagaye aramubwira . ariko arasiga umugore wiwe ata gukeka kuri iyi nshuro. 985 01:16:44,288 --> 01:16:51,587 Sawa, none, ni igiki kimutwara igihe kirekire gutyo? 986 01:16:52,296 --> 01:16:59,595 Ruseli? 987 01:17:03,098 --> 01:17:05,141 Russell, ni igiki cagutwaye igihe kirekire gutyo? 988 01:17:05,142 --> 01:17:12,189 RUSELI: Sinari ngiye igihe kirekire gutyo. 989 01:17:12,191 --> 01:17:14,650 ROBINI: None vyagenze gute? 990 01:17:14,651 --> 01:17:19,614 RUSELI: Twaravuganye. 991 01:17:19,615 --> 01:17:22,241 Ego cane, ivyo ni vyo navyiyumviriye. 992 01:17:22,242 --> 01:17:28,080 Rero... 993 01:17:28,081 --> 01:17:31,792 ...azoshira umukono ku mpapuro z'ukwahukana... 994 01:17:31,793 --> 01:17:33,002 ...canke iki? 995 01:17:33,003 --> 01:17:36,923 Ntufata ingingo yo gutana gusa . umuntu maze ushire umukono ku murongo w’utudomo. 996 01:17:36,924 --> 01:17:39,425 Ntibigenda gutyo. 997 01:17:39,426 --> 01:17:45,681 Ivyiza ni uko vyoba ari vyo, ariko ntaco bimaze. 998 01:17:45,682 --> 01:17:48,601 Kuki utaronka impuzu zanje zo kuryamako. 999 01:17:48,602 --> 01:17:50,645 Impuzu zo kuryama? 1000 01:17:50,646 --> 01:17:57,945 None, ni bwo bwa mbere ivyo mwarigeze mubisaba. 1001 01:17:58,070 --> 01:18:02,031 Russell, woba wararyamanye na we? 1002 01:18:02,032 --> 01:18:03,699 Sinshobora kwihanganira kuza hano... 1003 01:18:03,700 --> 01:18:10,539 ...no gukosorwa ku bijanye n’ivyo ndiko ndakorana n’umugore wanje bwite. 1004 01:18:10,541 --> 01:18:17,840 Ego, urazi ko tutazogira umwanya mwinshi cane wo kumarana. 1005 01:18:19,049 --> 01:18:22,677 [TELEFONE IRAVUGA] 1006 01:18:22,678 --> 01:18:23,928 Muraho. 1007 01:18:23,929 --> 01:18:25,888 TROy: ibiriko biraba iki mwana? Ni Troy. 1008 01:18:25,889 --> 01:18:28,724 - Sinshobora kuvuga ubu. - Ni ibiki? Ntashobora kuvuga ubu? 1009 01:18:28,725 --> 01:18:33,938 Raba, kuki utavuga ikintu gusa sexy kuri jewe, kugira ngo nshobore kuja kuryama-- 1010 01:18:33,939 --> 01:18:37,191 Uwo yari nde? 1011 01:18:37,192 --> 01:18:40,152 Savana. 1012 01:18:40,153 --> 01:18:45,032 Ndagusavye ubibwire abahungu bawe ntimuhamagare hano inyuma y’isaha cumi n’imwe. 1013 01:18:45,033 --> 01:18:48,911 Aragira ishari. mbega urwenya. 1014 01:18:48,912 --> 01:18:51,706 None ndiko ndakora iki, uko biri kwose? 1015 01:18:51,707 --> 01:18:59,006 [KORALE IRIRIMBA INDIRIMBO Y'UBUTUMWA BWIZA]. 1016 01:19:05,596 --> 01:19:09,432 Iyi Up N'Ikorali y'Abantu ivyo bizoja muri Espagne... 1017 01:19:09,433 --> 01:19:11,601 ...mbega ivyo ni vyiza? 1018 01:19:11,602 --> 01:19:14,770 Ushaka kuvuga uwo . Ntimuzoreka ngo nshiremwo? 1019 01:19:14,771 --> 01:19:18,190 Oya. 1020 01:19:18,192 --> 01:19:25,490 Ariko bari hafi. 1021 01:19:25,741 --> 01:19:28,117 Inyuma y’iryo guhitamwo, inyuma y’iryo ndirimbo.... 1022 01:19:28,118 --> 01:19:30,870 Inyuma y’iyo ndirimbo, . umuntu akwiye kuvuga ati: "Urakoze." 1023 01:19:30,871 --> 01:19:33,080 BOSE: Murakoze! - Muvuge muti: «shemeze Umukama.» 1024 01:19:33,081 --> 01:19:35,291 BOSE: Shemeze Umukama! - Muvuge ngo «shemeze Umukama!» 1025 01:19:35,292 --> 01:19:38,127 - Shemeze Umukama! - Hindukirira mugenzawe umubwire uti: 1026 01:19:38,128 --> 01:19:42,089 - «Uhoraho arampa umugisha... - Uhoraho arampa umugisha... 1027 01:19:42,090 --> 01:19:43,799 - ...ubu nyene." - ...ubu nyene. 1028 01:19:43,800 --> 01:19:45,593 - Amen. - Amen. 1029 01:19:45,594 --> 01:19:49,847 Muri iki gihe, amasengesho yacu arasohoka . kuri mushiki wacu Lulu Mae Preston... 1030 01:19:49,848 --> 01:19:51,515 ...uwabazwe mu gikiriza. 1031 01:19:51,517 --> 01:19:55,811 Ekleziya, ndashaka ko mumenya muri iki gitondo ko Imana irabishoboye! 1032 01:19:55,812 --> 01:19:57,939 Kandi kuko tuzi ko ashoboye... 1033 01:19:57,940 --> 01:20:01,192 ...tuzobandanya gusenga inkomezi ziwe mu Mukama. 1034 01:20:01,193 --> 01:20:04,195 - Amen. - Amen. 1035 01:20:04,196 --> 01:20:07,657 Mushiki wacu Gloriya Matayo woshima ishengero... 1036 01:20:07,658 --> 01:20:11,869 ...kugira ngo barungike amasengesho yabo hanze kubera urugendo rwiza rw'umuhungu wiwe, Tarik... 1037 01:20:11,870 --> 01:20:14,580 ...uwuzoba ari mu nzira vuba muri Esupanye umwaka... 1038 01:20:14,581 --> 01:20:19,293 ...kuvuza saxophone mu Up With Abantu Ishirahamwe Mpuzamakungu ry’Indirimbo. 1039 01:20:19,294 --> 01:20:23,881 Aleluya! Amen. 1040 01:20:23,882 --> 01:20:28,636 Ah! 1041 01:20:28,637 --> 01:20:30,763 Umuvukanyi Tarik... 1042 01:20:30,764 --> 01:20:33,349 ...mufate ukuboko kw’Umukama kudahinduka. 1043 01:20:33,350 --> 01:20:37,895 Uko mugenda mu rugendo rwanyu, mubandanye . kwizigira Umukama n’umutima wawe wose. 1044 01:20:37,896 --> 01:20:39,855 - Amen BOSE: Amen. 1045 01:20:39,857 --> 01:20:43,818 [ABANA BARAVUGA] 1046 01:20:43,819 --> 01:20:45,486 None wewe Robin, wibaza iki? 1047 01:20:45,487 --> 01:20:49,282 Nakunze uwo mugabo ibihe vyose, noneho ko dufise uwundi mugisha... 1048 01:20:49,283 --> 01:20:53,035 ...Sinshaka kubifuha mu kumugira wiyumvire ko nta kwizera mfise muri we. 1049 01:20:53,036 --> 01:20:55,079 Urazi ico mvuze? 1050 01:20:55,080 --> 01:20:59,542 Nshaka kuvuga, ntitwumva ibi kuri Sally na Oprah buri musi? 1051 01:20:59,543 --> 01:21:01,711 - Uko ni ko uvuga. - Ndabizi. 1052 01:21:01,712 --> 01:21:06,841 Mbega aho ni ho uronkera impanuro? Televiziyo? 1053 01:21:06,842 --> 01:21:11,721 Ego cane, urazi, hariho uyu mugore umwe ari mu vyo urimwo. 1054 01:21:11,722 --> 01:21:14,891 Uwo mugabo yaguma avuga ngo . na we nyene yari agiye kugenda. 1055 01:21:14,892 --> 01:21:17,476 Yararonse ivyizigiro vyiwe vyose na vyose... 1056 01:21:17,477 --> 01:21:21,230 ...areka akazi kiwe, mbere yimukiye mu gisagara yabamwo. 1057 01:21:21,231 --> 01:21:23,232 Amaze gushikayo... 1058 01:21:23,233 --> 01:21:26,694 ...yabimenye yari afise inda y’amezi atatu. 1059 01:21:26,695 --> 01:21:30,156 Yaciye arangiza ajugunya uwo mugore. 1060 01:21:30,157 --> 01:21:36,787 Yavuze ko abana biwe bazobabazwa cane iyo agenda ubu. 1061 01:21:36,788 --> 01:21:38,998 None, uruyoya rwoba rumeze gute? 1062 01:21:38,999 --> 01:21:42,168 Nuko arakuramwo inda. 1063 01:21:42,169 --> 01:21:45,379 Ntiyarigeze, yigeze abwira umutima... 1064 01:21:45,380 --> 01:21:48,341 ...mbere na mama wiwe. 1065 01:21:48,342 --> 01:21:50,760 Hmm. 1066 01:21:50,761 --> 01:21:58,060 Ntiyari bwigere araba abagabo . ni ko nyene kandi. 1067 01:22:01,104 --> 01:22:06,984 Nuko rero yasiga umugore wiwe mu mpera, sivyo? 1068 01:22:06,985 --> 01:22:11,405 Fata igiharuro c’agahomerabunwa, Savannah. 1069 01:22:11,406 --> 01:22:14,116 None ivyo vyari ku kiganiro ikihe? 1070 01:22:14,117 --> 01:22:17,119 Mbabarira... 1071 01:22:17,120 --> 01:22:24,419 ...Sinigeze mba kuri Oprah. 1072 01:22:37,266 --> 01:22:43,396 [GUKORORA] 1073 01:22:43,397 --> 01:22:46,899 Tekereza ivyo mfise. 1074 01:22:46,900 --> 01:22:51,070 - Icayi kimwe. - Rimbura. 1075 01:22:51,071 --> 01:22:53,447 Ishusho wanshushanije? 1076 01:22:53,448 --> 01:22:55,491 Sinzi, mugenzi. Ni igiki? 1077 01:22:55,492 --> 01:22:56,951 ONIKA: Naronse ubutumwa, Mama. 1078 01:22:56,952 --> 01:23:01,372 - Oh. Murakoze. - Nta co bitwaye. Nzogaruka ubwo nyene, ni vyiza? 1079 01:23:01,373 --> 01:23:08,672 Ndabizi. 1080 01:23:19,391 --> 01:23:25,605 ONIKA: Mama? 1081 01:23:25,606 --> 01:23:28,274 YAKOBO: Narindiriye igihe kirekire nk’uko noshobora kubamenyesha. 1082 01:23:28,275 --> 01:23:30,401 ONIKA: Mama, mbega "freak" ni ijambo ribi? 1083 01:23:30,402 --> 01:23:33,696 YAKOBO: Nariko ndiyumvira . ku bijanye nawe vyinshi Bernie. 1084 01:23:33,697 --> 01:23:38,743 Imisi yose. Igihe cose. 1085 01:23:38,744 --> 01:23:41,203 Ndamaramaye mbere no kwandika ivyo... 1086 01:23:41,205 --> 01:23:45,416 ...ariko ni ukuri. 1087 01:23:45,417 --> 01:23:48,836 Bernie, narakundanye mw’ijoro rimwe. 1088 01:23:48,837 --> 01:23:51,005 Mama, narakubajije ikibazo. 1089 01:23:51,006 --> 01:23:53,633 Oya, mugenzi. Oya, sivyo. 1090 01:23:53,634 --> 01:23:56,344 YAKOBO: Urazi ikigoye kuruta kugira ngo ntahure... 1091 01:23:56,345 --> 01:23:58,179 ...nivyo nivyo numva kuri wewe... 1092 01:23:58,180 --> 01:24:01,682 ...ntiyigeze agabanya urukundo mfise ku mugore wanje. 1093 01:24:01,683 --> 01:24:04,018 None ivyo bishoboka gute? 1094 01:24:04,019 --> 01:24:06,062 ONIKA: Tabita ati ni ijambo ribi. 1095 01:24:06,063 --> 01:24:08,439 YAKOBO: Na n’ubu ndacamuraba imisi yose. 1096 01:24:08,440 --> 01:24:12,735 Ni vyiza cane. Intwari rero. 1097 01:24:12,736 --> 01:24:16,239 Ndashaka kumuha gusa ivyo mfise vyose muri jewe. 1098 01:24:16,240 --> 01:24:17,865 Igihe cose. 1099 01:24:17,866 --> 01:24:20,368 Si ijambo ryiza. 1100 01:24:20,369 --> 01:24:25,957 YAKOBO: Ariko aramanika, kurwana kugira ngo ube hano kubera jewe... 1101 01:24:25,958 --> 01:24:30,002 ...kandi iyo asinziriye, ndarira... 1102 01:24:30,003 --> 01:24:32,380 ...ku buryo atangaje... 1103 01:24:32,381 --> 01:24:35,550 ...kandi ingene mfise amahirwe kugira ngo mfise herin ubuzima bwanje. 1104 01:24:35,551 --> 01:24:37,134 ndashobora kubivuga? 1105 01:24:37,135 --> 01:24:39,595 Oya. Oya. 1106 01:24:39,596 --> 01:24:43,891 YAKOBO: Ni wewe wenyene muri ivyo . isi nari nzi ko noshobora kubibwira... 1107 01:24:43,892 --> 01:24:46,561 ...kandi naho ivyo bitazokwigera bigusanga... 1108 01:24:46,562 --> 01:24:49,897 ...kandi ntituzosubira kuvuga... 1109 01:24:49,898 --> 01:24:55,194 ...wahinduye ubuzima bwanje. 1110 01:24:55,195 --> 01:24:57,405 None urazi inspiration ni iki? 1111 01:24:57,406 --> 01:25:01,409 Ni umuntu akumenyesha ubuzima buzobandanya... 1112 01:25:01,410 --> 01:25:06,122 ...n'ikintu ciza birashobora kuba birindiriye ahantu. 1113 01:25:06,123 --> 01:25:10,418 Ahantu aho utavyiteze cane. 1114 01:25:10,419 --> 01:25:12,420 Mama, bisigura iki? 1115 01:25:12,421 --> 01:25:15,006 BERNADINE: Ivyo bisigura iki? - "Umuntu w'imburakimazi." 1116 01:25:15,007 --> 01:25:17,383 Bisigura "ibitangaje." 1117 01:25:17,384 --> 01:25:24,683 Ureke mvuge ngo "bitangaje." Ni kuki ntashobora kuvuga ngo "freak"? 1118 01:25:25,601 --> 01:25:28,102 - Kubera. ONIKA: Raba mama. 1119 01:25:28,103 --> 01:25:32,982 Huh? 1120 01:25:32,983 --> 01:25:35,318 Raba wewe. 1121 01:25:35,319 --> 01:25:37,111 Ni ibiki? 1122 01:25:37,112 --> 01:25:40,323 ONIKA: Imana irahagarika kurira. 1123 01:25:40,324 --> 01:25:43,951 Sinzi ko abo ni amarira y'Imana na gato... 1124 01:25:43,952 --> 01:25:51,251 ...uburyo bwiwe bwo kumenya neza vyose biguma bikura. 1125 01:26:07,935 --> 01:26:09,810 KENNETI: Ndagusavye, mukunzi. 1126 01:26:09,811 --> 01:26:11,938 Mbabarira ncerewe. 1127 01:26:11,939 --> 01:26:15,066 Umukobwa wanje yari afise ubushuhe bwa 104 mu misi ibiri iheze. 1128 01:26:15,067 --> 01:26:17,610 - Vy'ukuri? - Arafise indwara y'ibicurane. 1129 01:26:17,611 --> 01:26:19,070 Ewe, Mana. 1130 01:26:19,071 --> 01:26:23,908 Nshaka kuvuga, PauIa yariko arampamagara ku isaha, isaha yose, umusi wose w’umuvumo. 1131 01:26:23,909 --> 01:26:27,245 Ndamubwira, ivyo yari akwiye gukora vyose yari guha uwo mukobwa ubwogero bw'urubura... 1132 01:26:27,246 --> 01:26:29,372 - Nivyo. - ..canke umusige hasi n’inzoga. 1133 01:26:29,373 --> 01:26:32,750 - Hmm. - Yezu wokwibaza ko afise malariya. 1134 01:26:32,751 --> 01:26:35,628 - None kuki mbere waje? - Kubera iki? 1135 01:26:35,629 --> 01:26:39,840 Kuko ni wewe usumba abandi bose . ikintu gihambaye mu buzima bwanje. 1136 01:26:39,842 --> 01:26:41,842 UMUGABURI: Noshobora kukuronsa ivyo kunywa? 1137 01:26:41,844 --> 01:26:46,764 - Oya, urakoze, ku bwanje. KENNETH: Igikoko c’umukaraba, ndagusavye. 1138 01:26:46,765 --> 01:26:50,643 Umwe muri iyi misi, ntazo n’aho nyene kugira ngo n’ivyo bintu. 1139 01:26:50,644 --> 01:26:54,522 Hmm.... 1140 01:26:54,523 --> 01:26:59,735 Urazi, urugendo rwose Ndasohoka hano... 1141 01:26:59,736 --> 01:27:02,572 ...Ndatinya kuja muhira. 1142 01:27:02,573 --> 01:27:04,574 Uko ndavyiyumvira igihe kirekire... 1143 01:27:04,575 --> 01:27:09,412 ...uko ndushiriza kwemera ko ivyo nivyo nshaka gukora... 1144 01:27:09,413 --> 01:27:12,915 ...igihe kigeze. 1145 01:27:12,916 --> 01:27:15,710 UMUGAMBI: Mbabarira. - Murakoze. 1146 01:27:15,711 --> 01:27:18,796 Nshaka kuvuga, ni ivy'amahera cane kurusha ikindi kintu cose ubu... 1147 01:27:18,797 --> 01:27:22,091 ...kandi haracariho vyinshi kugira ngo bikorerwe. 1148 01:27:22,092 --> 01:27:27,805 Ndazi ko iyo nvayo ubu nyene, vyoba igihe kibi ku mukobwa wanje. 1149 01:27:27,806 --> 01:27:30,266 Yiyumvira ko afise mushiki w’umwana. 1150 01:27:30,267 --> 01:27:33,060 Uruyoya? 1151 01:27:33,061 --> 01:27:37,189 Rero tuzobwirizwa kurindira n’igihe kirekire gatoyi kuruta uko nari niteze. 1152 01:27:37,191 --> 01:27:39,942 Ego. 1153 01:27:39,943 --> 01:27:43,112 Ariko ndazi ubwoko bw'umuntu ko uri. 1154 01:27:43,113 --> 01:27:48,326 Ushaka gukora ivyiza nk’uko nanje mbigira. 1155 01:27:48,327 --> 01:27:52,788 Ndabizi, Keneti. Ndabizi vy'ukuri. 1156 01:27:52,789 --> 01:27:55,750 Urabona, uko ndushiriza kuvyiyumvira... 1157 01:27:55,751 --> 01:27:58,628 ...uko ndushiriza kukuraba... 1158 01:27:58,629 --> 01:28:00,796 ...usa n'uko... 1159 01:28:00,797 --> 01:28:03,966 ...ibisigazwa vy’isi y’ubusambanyi. 1160 01:28:03,967 --> 01:28:05,968 Urabona, inkuru nziza ni, Kenneth... 1161 01:28:05,969 --> 01:28:10,389 ...ni uko ntarigeze, ntarigeze mba mu kaga yanyu gutana n’umugabo. 1162 01:28:10,390 --> 01:28:12,725 Oya, oya. Ndi uwufise amahirwe. 1163 01:28:12,726 --> 01:28:15,228 "Ikintu gihambaye kuruta ibindi vyose" mu buzima bwawe. 1164 01:28:15,229 --> 01:28:17,980 Bisobanura ko uzoheba umugore wawe n'umwana wawe... 1165 01:28:17,981 --> 01:28:20,524 ...kugira ngo ushiremwo amahirwe yose nguhaye... 1166 01:28:20,526 --> 01:28:23,277 ...kandi wibaza--. Wibaza ko ari impeta y'umuringa... 1167 01:28:23,278 --> 01:28:26,155 ...ni umuhango w'ikinyoma kugira ngo unshire mu nkweto za Paula... 1168 01:28:26,156 --> 01:28:29,867 ...rero nawe ushobora gukora ivyo nyene kuri jewe umwaka uza? 1169 01:28:29,868 --> 01:28:33,120 Ni hafi cane ku ntashobora kunanirwa, umukunzi umuntu. 1170 01:28:33,121 --> 01:28:35,539 Ni igiki kigutera? 1171 01:28:35,541 --> 01:28:40,628 Nshaka kuvuga, wewe n’umugore wanje mukora kubera iyo firme nyene yo gusambana canke ikintu? 1172 01:28:40,629 --> 01:28:44,924 Ntiwari uwo wigira umugororotsi igihe wariko uransambanya ubwonko. 1173 01:28:44,925 --> 01:28:48,010 Ntiwari uriko urahagarika umutima ku vyerekeye umugore wanje w’umukene rero, wewe? 1174 01:28:48,011 --> 01:28:50,638 Uravuga ukuri. Uravuga ukuri rwose Kenneth. 1175 01:28:50,639 --> 01:28:55,434 Ntaco nashobora kubona kirenze ivyo nashaka, ivyo vyatumye mba umunyaruyeri... 1176 01:28:55,435 --> 01:28:58,020 ...ariko itandukaniro hagati yawe nanje... 1177 01:28:58,021 --> 01:29:02,775 ...ni, sinkiriho. 1178 01:29:02,776 --> 01:29:05,361 - Rindira gato. Ewe, ewe, ewe. - Ni iki? 1179 01:29:05,362 --> 01:29:11,450 None, raba, mbabarira, ariko turakeneye kugira ngo ivyo tubivuge n’ibindi. 1180 01:29:11,451 --> 01:29:14,453 Nshaka kuvuga, ata n’ishavu ryose. 1181 01:29:14,454 --> 01:29:17,832 Raba, sindi umusazi. Vy'ukuri. 1182 01:29:17,833 --> 01:29:20,334 Nanje nyene si ko ndi, mwana. Sindi umusazi. 1183 01:29:20,335 --> 01:29:24,046 Kandi kugira ngo ubigaragaze, ivyo kunywa biri kuri wewe. 1184 01:29:24,047 --> 01:29:31,137 Muraho! Biravumwe! 1185 01:29:31,138 --> 01:29:32,930 UMUFASHA: Ufise telefone. 1186 01:29:32,931 --> 01:29:35,892 Urakoze Edy. Mbabarira gatoyi. Mwaramutse. 1187 01:29:35,893 --> 01:29:40,062 MAMA: Mbega waratakaje ubwenge?! 1188 01:29:40,063 --> 01:29:41,355 SAVANA: Mama? 1189 01:29:41,356 --> 01:29:46,319 Kenneth yarampamagaye kandi yambwiye ingene wakoze vyoroshe! 1190 01:29:46,320 --> 01:29:48,905 Mu vy’ukuri yariko ararira! 1191 01:29:48,906 --> 01:29:52,450 Kandi abagabo ntibabe barira kubera ata mugore kiretse iyo babakunda. 1192 01:29:52,451 --> 01:29:55,286 None woba ushobora gute kuba uwutagira inyiyumvo gutyo? 1193 01:29:55,287 --> 01:30:02,586 SAVANNAH: woshobora kumbabarira? UMUKOZI: Nta ngorane. 1194 01:30:04,046 --> 01:30:08,466 Mbere na mbere, Mama, ndagurwaye kumbwira ingene nobaho ubuzima bwanje... 1195 01:30:08,467 --> 01:30:12,094 ...uwo wibaza ko nkwiye gukunda, mwurongore. Mama, ndabirwaye! 1196 01:30:12,095 --> 01:30:16,432 - Ntuzodugire ijwi ryawe kuri jewe! - Mama, mfise imyaka 33, kandi mba jenyene. 1197 01:30:16,433 --> 01:30:17,934 Ego. Mbwira ivyerekeye. 1198 01:30:17,935 --> 01:30:21,979 Kandi ntegerezwa kwemera ko . Nshobora kubaho jenyene ubuzima bwanje bwose. 1199 01:30:21,980 --> 01:30:24,482 Ntaco bimaze, Savannah. 1200 01:30:24,483 --> 01:30:27,693 Ariko arasaba ku mavi, nawe ukamureka akagenda! 1201 01:30:27,694 --> 01:30:31,739 Mama, uranyumva? Ndafise akazi. Ndafise abagenzi. 1202 01:30:31,740 --> 01:30:34,575 Mama, mfise inyungu ivyo utabaza n'ivyo... 1203 01:30:34,576 --> 01:30:36,786 ...kuko ikintu kimwe gusa giharurwa kumwe nawe. 1204 01:30:36,787 --> 01:30:40,122 N'umugore uwo ari we wese, kiretse iyo bibesha bonyene. 1205 01:30:40,123 --> 01:30:42,625 Ego cane, ndiko ndibwira ukuri, Ma. 1206 01:30:42,626 --> 01:30:46,087 Ndi umunyabwenge, ndakora cane kandi ndi umuntu mwiza. 1207 01:30:46,088 --> 01:30:50,675 Mama, iyo nemera kwiyumvira nkawe, Ngira ngo noba ndi umugore yapfuye. 1208 01:30:50,676 --> 01:30:53,469 Mama, ukwiye kwirata Nzohitamwo kuba jenyene... 1209 01:30:53,470 --> 01:30:59,183 ...kuruta gukwegakwega inyuma umuntu atsindwa incuro zibiri nka Kenneth! 1210 01:30:59,184 --> 01:31:04,814 Ni umuntu mwiza, Savannah. Umuntu mwiza. 1211 01:31:04,815 --> 01:31:09,777 Ari mu bihe bibi gusa ubu, kandi ariko aragerageza kubivako. 1212 01:31:09,778 --> 01:31:17,077 Ndakubwiye iki, kuki utamurongora gusambana?! 1213 01:31:22,541 --> 01:31:29,840 [TELEFONE IRAVUGA] 1214 01:31:32,342 --> 01:31:37,513 Mama, nari ndiko ndihenda mu kuvuza induru. Ndababaye. 1215 01:31:37,514 --> 01:31:40,683 Ariko ivyo navuga ku buzima bwanje nashaka kuvuga... 1216 01:31:40,684 --> 01:31:43,936 ...ariko sinari nshaka kukusuzugura. 1217 01:31:43,937 --> 01:31:46,314 Ivyo sinzosubira kubikora. 1218 01:31:46,315 --> 01:31:52,528 Ni vyiza mwana. Ntaco bitwaye. 1219 01:31:52,529 --> 01:31:56,741 Sinshaka kukubona gusa guhera nkanje. 1220 01:31:56,742 --> 01:32:00,870 Wenyene. 1221 01:32:00,871 --> 01:32:07,627 Ndabizi Mama. Kandi ndagukunda cane. 1222 01:32:07,628 --> 01:32:10,213 Nanje ndagukunda cane sukari. 1223 01:32:10,214 --> 01:32:17,513 Nzobikubwira hanyuma. Ndabaramukije. 1224 01:32:17,888 --> 01:32:21,265 Amaze gusubiramwo neza . inyandiko zose ziherutse gushikirizwa... 1225 01:32:21,266 --> 01:32:23,559 ...ivyo bizogenda gutya: 1226 01:32:23,560 --> 01:32:25,436 Miliyoni imwe n'igice y'amadolari... 1227 01:32:25,437 --> 01:32:28,814 ...mu Buzigama bw'Igisagara ca Phoenix n'Ishirahamwe ry'Inguzanyo... 1228 01:32:28,815 --> 01:32:32,777 ...ubunywanyi bw'uburaro ku 1985 umuduga wa Ohio... 1229 01:32:32,778 --> 01:32:35,571 ...mu musozi wa Pinacle, muri Arizona... 1230 01:32:35,572 --> 01:32:38,241 ...inzu ya kabiri i Acapulco muri Mexique... 1231 01:32:38,242 --> 01:32:40,576 ...500.000 mu masoko n'amabondi... 1232 01:32:40,577 --> 01:32:47,876 ...n'imodoka E320 S umukogote w’ibarabara. 1233 01:32:49,253 --> 01:32:56,552 Murakoze, murakoze, murakoze! 1234 01:33:16,947 --> 01:33:24,246 [ASEMERA NO GUSHIMIRA]. 1235 01:33:30,252 --> 01:33:37,551 [GUKOMANA] 1236 01:33:39,178 --> 01:33:43,556 Eh, mwana. Utangajwe no kubona jewe? 1237 01:33:43,557 --> 01:33:46,350 Amaherezo narakuye iyo mbwa mu mugongo nk’uko nabikubwiye. 1238 01:33:46,351 --> 01:33:49,312 Nimba arivyo ushaka, Ndanezerewe kubera wewe. 1239 01:33:49,313 --> 01:33:51,606 Ni kuki duhagaze hano kuvuga kuri vyo? 1240 01:33:51,607 --> 01:33:56,903 Kuko jewe ntabatumiye ngo mwinjire. 1241 01:33:56,904 --> 01:34:02,158 ng'uze, mwana. Ni jewe. 1242 01:34:02,159 --> 01:34:04,660 Ni Ruseli. 1243 01:34:04,661 --> 01:34:08,623 Ni kuki ushaka kudukorera ibi? Inyuma y’ivyo vyose twaciyemwo? 1244 01:34:08,624 --> 01:34:14,170 - Ngwino, ubu. - Nca mvuga nti, reka. 1245 01:34:14,171 --> 01:34:16,505 Ivyo uriko urasoma? 1246 01:34:16,507 --> 01:34:20,843 amahitamwo yo kuvyara umwana? 1247 01:34:20,844 --> 01:34:23,346 Ivyo bivuga iki? 1248 01:34:23,347 --> 01:34:27,892 Ego. Ni ivyawe, kandi ndabizigama. 1249 01:34:27,893 --> 01:34:31,145 - None, mwiteze ko nkora iki? - Ivyo ukora neza cane. 1250 01:34:31,146 --> 01:34:33,397 Guhunga. 1251 01:34:33,398 --> 01:34:35,358 Genda muhira ku mugore wawe. 1252 01:34:35,359 --> 01:34:39,528 Canke ikiruta vyose, genda uronke imfashanyo. Ntaco nshaka kuri wewe. 1253 01:34:39,530 --> 01:34:43,032 Ndashaka ko usoma iminwa yanje. 1254 01:34:43,033 --> 01:34:50,332 Ntitugukeneye mu buzima bwacu. 1255 01:35:08,976 --> 01:35:12,144 Egome! 1256 01:35:12,145 --> 01:35:14,480 [GUKOMANA] 1257 01:35:14,481 --> 01:35:19,235 Birafunguye. 1258 01:35:19,236 --> 01:35:20,570 GLORIYA: None mwama mumeze gute? 1259 01:35:20,571 --> 01:35:25,616 [UMUTUMA] 1260 01:35:25,617 --> 01:35:32,916 GLORIYA: Nta vyinshi nabonye muri mwebwe muri iyi misi iheze. 1261 01:35:37,629 --> 01:35:44,510 Jewe, uh.... Nakoze ubujuju igihe vyose wakoze yari kumbwira ukuri. 1262 01:35:44,511 --> 01:35:49,265 Ngira ngo ntashaka kuvyumva. 1263 01:35:49,266 --> 01:35:51,434 Nari mfite vyinshi vy’ukuri. 1264 01:35:51,435 --> 01:35:54,103 Um.... 1265 01:35:54,104 --> 01:35:58,816 Naje kubera imvo zibiri. 1266 01:35:58,817 --> 01:36:02,028 Ndazi ko nkuzibiye hanze... 1267 01:36:02,029 --> 01:36:05,323 ...kandi ndagukumbuye mu buzima bwacu... 1268 01:36:05,324 --> 01:36:11,245 ...ubuzima bwanje. 1269 01:36:11,246 --> 01:36:13,956 Marvin, nta nkeka mfise ivyo wavuze vyari ukuri... 1270 01:36:13,957 --> 01:36:19,337 ...kandi ndasaba imbabazi. Naje gusa kugira ngo mvuge ivyo. 1271 01:36:19,338 --> 01:36:23,007 Rindira gato. Rindira. 1272 01:36:23,008 --> 01:36:25,801 ng’uze winjire. 1273 01:36:25,802 --> 01:36:33,101 Icara hasi. 1274 01:36:42,736 --> 01:36:46,864 Yaciye agenda gusa. 1275 01:36:46,865 --> 01:36:54,164 Ntiyari no kunyemerera . umujane ku kibuga c’indege. 1276 01:36:58,001 --> 01:37:00,670 Yabaye umuntu mu buzima bwanje, urazi. 1277 01:37:00,671 --> 01:37:07,009 Mugenzi wanje. Ibirenze umwana wanje gusa. 1278 01:37:07,010 --> 01:37:14,309 None rero yaragiye. 1279 01:37:14,852 --> 01:37:21,107 Narahevye... 1280 01:37:21,108 --> 01:37:26,362 ... kera cane ku cizigiro cose nari mfise vyo kurondera umuntu wo kwironkera. 1281 01:37:26,363 --> 01:37:29,156 Ni ikintu giteye ubwoba gukorera Tarik. 1282 01:37:29,157 --> 01:37:34,579 - Tarik azoba neza. Ego. - Ego. 1283 01:37:34,580 --> 01:37:37,707 Ndagushimira, ariko, kubera yuguruye amaso yanje. 1284 01:37:37,708 --> 01:37:38,916 Nanje ndagukumbuye. 1285 01:37:38,917 --> 01:37:42,295 Ntiwokwemera ubwoba bwanje bwo kuba jenyene... 1286 01:37:42,296 --> 01:37:47,049 ...kugira ngo amubuze gukura kandi akora ivyo ategerezwa gukora. 1287 01:37:47,050 --> 01:37:48,676 Nari ndamugiriye nabi cane. 1288 01:37:48,677 --> 01:37:50,678 - Oya, oya. - Ego, nari mfise. 1289 01:37:50,679 --> 01:37:54,932 Oya ntaco mwagiriye nabi Tarik. 1290 01:37:54,933 --> 01:37:57,518 Wakugiriye nabi. 1291 01:37:57,519 --> 01:38:00,062 Kuri twebwe. 1292 01:38:00,063 --> 01:38:04,609 Ni nk'aho wumva utabereye kugira umuntu agukunde. 1293 01:38:04,610 --> 01:38:07,403 Oya, jewe.... 1294 01:38:07,404 --> 01:38:09,739 Ndagukunda. 1295 01:38:09,740 --> 01:38:11,449 - Ndagukunda. - Ntubivuge. 1296 01:38:11,450 --> 01:38:14,577 - Egome. - Ntaco unkunda. 1297 01:38:14,578 --> 01:38:18,831 Ego, ndagukunda... 1298 01:38:18,832 --> 01:38:26,131 ...Giloriya. 1299 01:38:53,283 --> 01:38:55,952 D.J.: turiko turimuka mu gihe c’ibara ryacu ry’Umwaka Mushasha. 1300 01:38:55,953 --> 01:38:58,037 ROBINI: Sinumva nshaka kuja mu nzu y’umupira w’amaguru. 1301 01:38:58,038 --> 01:39:00,623 SAVANA: Nanje nyene. BERNADINE: Ahantu hatandukanye. 1302 01:39:00,624 --> 01:39:02,333 GLORIA: Ndacitse intege. SAVANA: Nanje nyene. 1303 01:39:02,334 --> 01:39:05,628 D.J.: --igihe Roberta Flack yariko aravuga "Bishobora kuba ari wewe"? 1304 01:39:05,629 --> 01:39:06,879 Ni nde? 1305 01:39:06,880 --> 01:39:09,090 - Roberta Falaki. - Roberta Falaki. 1306 01:39:09,091 --> 01:39:16,390 [IVYA ROBERTA FLAKI "BISHOBORA KUBA ARI WEWE" IRAKINA]. 1307 01:39:17,516 --> 01:39:21,143 Ni igice ca kera. 1308 01:39:21,144 --> 01:39:28,443 Ni igice ca kera. 1309 01:39:29,152 --> 01:39:32,905 Oh, urazi ko iki ari.... 1310 01:39:32,906 --> 01:39:35,241 Toki. 1311 01:39:35,242 --> 01:39:38,202 Mwese murazi iyo filime. 1312 01:39:38,203 --> 01:39:39,745 - Totsi? - Totsi. 1313 01:39:39,746 --> 01:39:41,414 Ego cane, ivyo biva kuri Tootsie. 1314 01:39:41,415 --> 01:39:46,335 Dustin Hofman. Ivyo biriko biratera umuriro, urazi. 1315 01:39:46,336 --> 01:39:53,635 [URIRIMBA] 1316 01:39:56,680 --> 01:40:00,975 Ego. 1317 01:40:00,976 --> 01:40:04,312 D.J.: Nimba ata migambi ufise muri iri joro, ntaho aja... 1318 01:40:04,313 --> 01:40:07,857 ... ntuhagarike umutima, ntuhagarike umutima kandi ntimugire ubwoba. 1319 01:40:07,858 --> 01:40:09,692 Ivyo ubikore wewe nyene.... 1320 01:40:09,693 --> 01:40:12,153 SAVANNAH: Uyu mwana azo bafise mama arenga umwe. 1321 01:40:12,154 --> 01:40:13,988 Niwaba warasaze, wihora... 1322 01:40:13,989 --> 01:40:16,991 ...ariko iyo itavunitse, ntuyikosore. 1323 01:40:16,992 --> 01:40:19,660 ivyo uzokora vyose, ubikore uyu mwaka. 1324 01:40:19,661 --> 01:40:20,870 Reka dukore ibi. 1325 01:40:20,871 --> 01:40:22,079 [GUSHIMIRA] 1326 01:40:22,080 --> 01:40:25,875 Icenda. Umunani. Indwi. Zitandatu. 1327 01:40:25,876 --> 01:40:27,919 ROBIN: Ngira ngo ni igihe. - Bitanu. Ine. 1328 01:40:27,920 --> 01:40:32,298 - Bitatu. Bibiri. Rimwe. BOSE: Batatu! Bibiri! Rimwe! 1329 01:40:32,299 --> 01:40:39,598 - Umwaka mushasha mwiza. - Umwaka mushasha mwiza! 1330 01:40:46,605 --> 01:40:53,904 SAVANA: Twarabishoboye! 1331 01:40:53,971 --> 01:40:57,200 Ivyiza cane birabwa hakoreshejwe amajambo yo munsi yuguruye MKV Player 1332 01:40:58,305 --> 01:41:04,152 Urasabwe gutanga igiciro kuri iyi nsiguro kuri %url% Fasha abandi bakoresha guhitamwo amajambo meza cane