1 00:00:06,006 --> 00:00:08,133 Marley, hola, necesito hablar contigo. 2 00:00:08,216 --> 00:00:09,592 ¿Es este el padre del bebé? 3 00:00:09,676 --> 00:00:11,553 Pensé que no estaba en la foto. 4 00:00:11,636 --> 00:00:14,597 No lo hizo. Eamon, no deberías estar aquí. debes ir 5 00:00:14,681 --> 00:00:17,767 Pero no respondiste mis llamadas. - Porque me desapareciste. 6 00:00:17,851 --> 00:00:21,146 Y eso fue un error. Lo siento, ¿vale? 7 00:00:21,229 --> 00:00:23,148 ¿Cómo me encontraste? 8 00:00:23,231 --> 00:00:24,065 tu padre 9 00:00:24,733 --> 00:00:28,236 me dijo donde estas Después de que casi rompió mi forma porque... 10 00:00:29,320 --> 00:00:30,864 Te dejé embarazada. 11 00:00:32,407 --> 00:00:33,491 ¿No lo sabía? 12 00:00:33,575 --> 00:00:36,953 Rompió conmigo y se fue de la ciudad. Llevo semanas intentando conseguirlo. 13 00:00:37,537 --> 00:00:38,496 quienes son ellos 14 00:00:38,580 --> 00:00:40,832 Serán los padres del bebé. 15 00:00:41,958 --> 00:00:42,792 No. 16 00:00:44,794 --> 00:00:46,796 No. Está bien, necesito hablar contigo. - Hola. 17 00:00:47,464 --> 00:00:49,299 Creo que ella te pidió que te fueras. 18 00:00:51,176 --> 00:00:53,303 Bueno, por favor. Marley. 19 00:00:53,386 --> 00:00:54,304 por favor 20 00:00:55,013 --> 00:00:56,347 te extraño 21 00:00:56,431 --> 00:00:57,682 ¿Qué quieres que hagamos? 22 00:00:57,766 --> 00:01:02,520 Y dejarte fue el mayor error de mi vida. 23 00:01:04,147 --> 00:01:05,065 quiero estar contigo 24 00:01:07,692 --> 00:01:08,610 por favor 25 00:01:09,444 --> 00:01:10,820 Bueno, Eamon, 26 00:01:11,988 --> 00:01:14,783 Espérame en el trailer y ya vuelvo. 27 00:01:20,747 --> 00:01:23,541 Marley. - Hablaré con él, ¿vale? y… 28 00:01:23,625 --> 00:01:26,544 Y todo estará bien. lo prometo 29 00:01:39,390 --> 00:01:44,145 - Río Virgen - 30 00:01:55,323 --> 00:01:56,866 ¿Crees que ella está bien? 31 00:01:58,326 --> 00:02:00,787 ¿Cómo puede estar bien, verdad? 32 00:02:02,455 --> 00:02:03,790 Es un desastre. 33 00:02:03,873 --> 00:02:04,707 Sí. 34 00:02:05,667 --> 00:02:06,751 Un completo desastre. 35 00:02:07,418 --> 00:02:08,753 Sí. 36 00:02:08,837 --> 00:02:11,589 ¿Qué se supone que debemos hacer? ¿Sentarse aquí y esperar? 37 00:02:11,673 --> 00:02:13,424 Bueno, ¿qué más se puede hacer? 38 00:02:15,677 --> 00:02:17,971 Ese no es nuestro bebé, Jack. todavía no 39 00:02:18,054 --> 00:02:19,180 como estas tan tranquilo 40 00:02:20,014 --> 00:02:21,307 no lo sé 41 00:02:22,058 --> 00:02:23,726 Siento que no tenemos otra opción. 42 00:02:23,810 --> 00:02:27,397 ellos necesitan hablar Y tenemos que dejarles hablar. 43 00:02:27,480 --> 00:02:31,484 Se suponía que hoy nos mudaríamos a nuestra nueva casa. 44 00:02:31,568 --> 00:02:34,320 lo se Y lo haremos, tal como lo planeamos. 45 00:02:36,573 --> 00:02:39,742 Jack, yo sólo... escucha, no quiero estar triste. 46 00:02:40,326 --> 00:02:41,619 sobre nada 47 00:02:42,245 --> 00:02:43,746 Antes de que realmente lo perdamos. 48 00:02:44,789 --> 00:02:45,623 ¿bueno? 49 00:02:46,583 --> 00:02:48,251 lo siento yo… 50 00:02:48,334 --> 00:02:50,920 No, está bien. No tienes que disculparte. 51 00:02:51,421 --> 00:02:52,463 estas molesto 52 00:02:53,173 --> 00:02:54,174 yo también 53 00:02:56,426 --> 00:02:59,345 Sabes, sabíamos que era un riesgo. 54 00:03:00,847 --> 00:03:03,766 Escuche, necesito ver cómo está Doc. 55 00:03:03,850 --> 00:03:08,313 Pero te veré en la cabaña y terminaremos de hacer las maletas, ¿vale? 56 00:03:08,396 --> 00:03:09,731 Sí. -Bueno. 57 00:03:09,814 --> 00:03:11,316 Voy a empezar a hacer las maletas. 58 00:03:12,525 --> 00:03:13,359 bien 59 00:03:15,486 --> 00:03:17,572 te amo - Y te amo. 60 00:03:28,041 --> 00:03:31,544 ¿Y por qué dejaste el Hospital Northwest? ¿En Seattle, doctor Mullins? 61 00:03:31,628 --> 00:03:34,797 En primer lugar, estoy cansado de la medicina institucional. 62 00:03:34,881 --> 00:03:38,384 Porque prefieres ejercer la medicina. ¿Dónde puedes romper las reglas? 63 00:03:38,468 --> 00:03:40,053 No rompí ninguna regla. 64 00:03:40,136 --> 00:03:41,304 hola… 65 00:03:41,387 --> 00:03:44,724 No debes permitir que Victoria te debilite nuevamente. 66 00:03:44,807 --> 00:03:47,894 Sé que simplemente lo estoy sacando del sistema. 67 00:03:48,603 --> 00:03:51,564 Pero seré profesional en la entrevista misma. 68 00:03:51,648 --> 00:03:54,943 Es importante y seré amable con ella. 69 00:03:55,026 --> 00:03:57,654 Bueno, al menos no tienes que ser amable con Roland. 70 00:03:57,737 --> 00:04:01,157 ¿Roland? ¿Por qué estás haciendo esto? Pensé que lo odiabas. 71 00:04:01,241 --> 00:04:05,578 El Comité del Día del Fundador quiere realizar el evento En la gran y hermosa granja de Roland, 72 00:04:05,662 --> 00:04:08,164 Así que tengo que convencer a todos para que cambien de opinión. 73 00:04:08,248 --> 00:04:09,290 Porque...? 74 00:04:09,374 --> 00:04:12,252 Debido a que Roland no estaba relacionado de ninguna manera con la fundación de la ciudad, 75 00:04:12,335 --> 00:04:14,462 Y la celebración del evento en su finca sugiere lo contrario. 76 00:04:15,964 --> 00:04:18,383 ¿Terminaste con esto? - Resulta que sí. 77 00:04:18,883 --> 00:04:19,926 bien 78 00:04:20,009 --> 00:04:23,471 Lo siento, sólo quiero la casa en orden. cuando llegan mis padres 79 00:04:23,554 --> 00:04:27,433 Por lo que recuerdo de Deidre, No creo que ella nunca lavara los platos. 80 00:04:27,517 --> 00:04:30,603 Además vienen a ver al bebé, no la casa 81 00:04:31,854 --> 00:04:33,690 Vienen a ver si soy una buena madre. 82 00:04:34,482 --> 00:04:36,693 Sabes que mamá no está contenta con el embarazo. 83 00:04:36,776 --> 00:04:39,362 Mi padre siempre me subestimó. 84 00:04:40,154 --> 00:04:42,615 Quiero que vean que Danny y yo nos llevamos bien. 85 00:04:42,699 --> 00:04:44,867 El salón está limpio y la ropa doblada. 86 00:04:44,951 --> 00:04:47,370 gracias Dámelo, lo tomaré. 87 00:04:47,453 --> 00:04:49,122 ¿Volverás a revisar nuestra habitación? -Seguro. 88 00:04:49,205 --> 00:04:52,834 Escucha, tal vez nos dejes limpiar la casa. 89 00:04:52,917 --> 00:04:55,753 Y mientras tanto pasarás un buen rato con Coco. 90 00:04:55,837 --> 00:04:57,463 antes de que lleguen? 91 00:04:57,547 --> 00:05:02,468 Porque una vez que tus padres cargan al bebé, No la querrán de vuelta y ya nada cambiará. 92 00:05:02,552 --> 00:05:04,929 No la retendrán. -¿No? 93 00:05:05,430 --> 00:05:07,932 Ahora estaban en el avión. y antes navegando. 94 00:05:08,016 --> 00:05:09,684 Básicamente, son placas de Petri. 95 00:05:09,767 --> 00:05:12,770 Esto me recuerda que debes llevar desinfectante para manos. 96 00:05:15,189 --> 00:05:17,275 ¿Estás bien? 97 00:05:18,234 --> 00:05:19,444 nos llevamos bien 98 00:05:24,324 --> 00:05:26,534 ¿Por qué Brady está tardando tanto? 99 00:05:26,617 --> 00:05:28,286 ¿Tienes que salir? 100 00:05:28,828 --> 00:05:33,499 El incendio abarca 400.000 dunams. Sólo el 15% fue absorbido. Necesitan ayuda inmediata. 101 00:05:33,583 --> 00:05:36,085 Ok, ¿cuánto tiempo estarás allí? 102 00:05:36,169 --> 00:05:38,629 ¿Cuánto tiempo llevará?, creo. 103 00:05:39,630 --> 00:05:40,798 es… 104 00:05:41,924 --> 00:05:43,801 No se trata de Jamie, ¿verdad? 105 00:05:44,385 --> 00:05:45,678 No, por supuesto que no. 106 00:05:46,637 --> 00:05:47,555 yo… 107 00:05:49,098 --> 00:05:52,518 La gente necesita ayuda y eso es algo en lo que soy bueno. 108 00:05:52,602 --> 00:05:53,811 Sí. 109 00:05:55,146 --> 00:05:57,315 eres valiente 110 00:05:58,858 --> 00:06:00,985 Ésta es una de las razones por las que me enamoré de ti. 111 00:06:01,069 --> 00:06:02,070 tu… 112 00:06:03,654 --> 00:06:07,450 Sólo prométeme que tendrás cuidado, ¿vale? 113 00:06:09,702 --> 00:06:10,703 te amo 114 00:06:11,871 --> 00:06:13,331 y te amo 115 00:06:21,464 --> 00:06:22,340 ¿Listo, jefe? 116 00:06:24,008 --> 00:06:25,843 Sí, es hora, novato. 117 00:06:28,346 --> 00:06:29,347 gracias 118 00:06:32,016 --> 00:06:34,435 no te preocupes, ¿vale? Yo cuidaré de ella. 119 00:06:36,104 --> 00:06:38,064 Estoy bastante seguro de que es al revés, Brady. 120 00:06:54,247 --> 00:06:55,832 hola - Hola. 121 00:06:56,624 --> 00:06:57,959 Entonces… 122 00:06:58,751 --> 00:07:01,796 Encontré una casa de empeño en Eureka 123 00:07:01,879 --> 00:07:05,633 que a algunos de los socios de Calvin les gusta usar, 124 00:07:05,716 --> 00:07:10,596 Y comprobaré si existe una conexión entre la tienda y Wild Bill. 125 00:07:10,680 --> 00:07:13,224 Pensé que tal vez querrías venir conmigo. 126 00:07:14,058 --> 00:07:15,852 ¿Por qué pensaste eso? 127 00:07:15,935 --> 00:07:19,564 No lo sé, ¿por tu apasionado discurso de clausura de ayer? 128 00:07:21,274 --> 00:07:22,108 Sí. 129 00:07:23,067 --> 00:07:26,112 Pensé en lo que dijiste y... 130 00:07:27,196 --> 00:07:29,532 Entiendo por qué esto es importante para ti. 131 00:07:30,408 --> 00:07:32,618 Aunque la situación entre nosotros es diferente ahora, 132 00:07:33,494 --> 00:07:36,080 Sigues siendo importante para mí, siempre lo serás. 133 00:07:38,207 --> 00:07:41,252 Así que sigamos con la investigación, ¿de acuerdo? 134 00:07:41,836 --> 00:07:42,753 ¿juntos? 135 00:07:45,298 --> 00:07:46,132 OK 136 00:07:46,841 --> 00:07:47,675 ¿bueno? - Sí. 137 00:07:47,758 --> 00:07:48,801 bien 138 00:07:50,136 --> 00:07:51,262 Tengo un plan. 139 00:07:52,930 --> 00:07:57,894 El investigador favorito de todos. Ya te esperamos en tu oficina. 140 00:07:57,977 --> 00:08:01,314 Bien, porque estoy listo. recuperar mi licencia 141 00:08:01,397 --> 00:08:02,315 Sí. 142 00:08:02,398 --> 00:08:05,818 y por tu baja por maternidad. 143 00:08:10,531 --> 00:08:13,910 Pensé que hoy te mudarías a la nueva casa. - Sí, estamos de paso. 144 00:08:13,993 --> 00:08:16,704 Sólo pensé en venir y decírtelo en persona. 145 00:08:16,787 --> 00:08:20,791 Sobre mi visita a los Crowley ayer, En caso de que se mencione en su entrevista. 146 00:08:20,875 --> 00:08:22,752 ¿Fuiste a los Crowley? 147 00:08:22,835 --> 00:08:27,089 Sí. Cuidé a Ann, tenía una rotura de apéndice y un absceso. 148 00:08:28,090 --> 00:08:30,092 Se negaron a llamar al 911. 149 00:08:30,176 --> 00:08:32,094 Y me amenazaron con un rifle. 150 00:08:32,178 --> 00:08:33,971 Dios, Mel, deberías haber llamado. 151 00:08:34,055 --> 00:08:37,475 ¿Qué, y arriesgar tu licencia? - Mi licencia es menos importante que tu vida. 152 00:08:37,558 --> 00:08:41,229 Escucha, yo me ocupé de ello. estoy bien 153 00:08:42,605 --> 00:08:45,566 El Dr. Hayes vino y realizó la operación. 154 00:08:45,650 --> 00:08:47,235 Hayes? - Sí. 155 00:08:47,318 --> 00:08:50,196 ¿Llamaste a Hayes? - No, no llamé al Dr. Hayes. 156 00:08:50,279 --> 00:08:51,614 Llamé a Grace Valley. 157 00:08:52,532 --> 00:08:55,243 Él era sólo el cirujano de turno. 158 00:08:55,326 --> 00:08:58,955 Y créeme, le gusta venir a nuestra ciudad. Y haz que sea una gran heroína. 159 00:08:59,038 --> 00:09:00,665 Buenos días, Dra. Mullins. 160 00:09:00,748 --> 00:09:02,833 ¿Estás listo para la entrevista? 161 00:09:04,210 --> 00:09:05,169 No. 162 00:09:05,878 --> 00:09:07,255 No, no estoy listo. 163 00:09:08,631 --> 00:09:10,299 Espera, ¿a dónde vas? 164 00:09:11,050 --> 00:09:12,593 terminarlo 165 00:09:20,142 --> 00:09:21,602 esto es todo 166 00:09:21,686 --> 00:09:23,145 Gracias de nuevo, hermano. 167 00:09:24,188 --> 00:09:25,982 No lo habría logrado sin ti. 168 00:09:26,983 --> 00:09:29,402 Es un momento de cerrar un círculo. 169 00:09:29,485 --> 00:09:32,071 Recuerdo el día que amueblamos esta casa. 170 00:09:33,364 --> 00:09:36,826 Y que importante era para ti Que todo sea perfecto para Mel. 171 00:09:36,909 --> 00:09:37,743 Sí. 172 00:09:37,827 --> 00:09:40,538 Ahora tienes un nuevo hogar. 173 00:09:40,621 --> 00:09:41,914 nuevo bebe 174 00:09:44,041 --> 00:09:44,917 Sí. 175 00:09:47,503 --> 00:09:48,629 que esta pasando 176 00:09:51,257 --> 00:09:52,425 No estoy seguro todavía. 177 00:09:53,050 --> 00:09:56,178 De todos modos, eliminemos todas estas cosas del camino. 178 00:09:56,262 --> 00:09:59,724 No quiero retrasarte demasiado. Estoy seguro de que el bar está muy ocupado. 179 00:09:59,807 --> 00:10:02,143 Sí. Trabajamos sin parar. 180 00:10:02,810 --> 00:10:06,564 Por eso pensé que tal vez deberíamos expandirnos. 181 00:10:08,149 --> 00:10:09,400 te refieres al bar 182 00:10:10,026 --> 00:10:11,110 Sí. 183 00:10:11,193 --> 00:10:13,279 Y oye escucha... 184 00:10:13,946 --> 00:10:15,698 No sé si tengo tiempo para eso. 185 00:10:15,781 --> 00:10:18,284 Acabo de terminar la casa Y estoy tratando de iniciar una granja. 186 00:10:18,367 --> 00:10:19,952 Sí, pero podemos contratar a alguien. 187 00:10:20,036 --> 00:10:22,580 ¿Heredaste dinero y no me lo dijiste? 188 00:10:23,122 --> 00:10:26,375 No, Jamie se ofreció a invertir. 189 00:10:26,459 --> 00:10:30,421 ella piensa Que el bar estará cerrado por reformas sólo dos meses. 190 00:10:30,504 --> 00:10:32,590 Vamos, Fritch. La ciudad confía en nosotros. 191 00:10:32,673 --> 00:10:34,425 Sí, no, lo entiendo. 192 00:10:34,508 --> 00:10:35,801 Pero a largo plazo 193 00:10:35,885 --> 00:10:38,512 Ampliar el negocio puede ayudar a la ciudad. 194 00:10:38,596 --> 00:10:42,224 La gente vendrá a nosotros desde lejos. Esto atraerá más clientes a la casa de huéspedes. 195 00:10:42,308 --> 00:10:45,728 Vamos, tenemos una sólida base de clientes. y un modelo de negocio que funcione. 196 00:10:45,811 --> 00:10:48,064 ¿Quieres arriesgar lo que tenemos entre manos? 197 00:10:48,147 --> 00:10:50,733 Ni siquiera sabemos cuánto durará esto. 198 00:10:50,816 --> 00:10:53,819 ¿Cuánto durará algo? - El aumento del número de clientes. 199 00:10:53,903 --> 00:10:56,364 Quiero decir, no quiero confiar en un grupo de extraños. 200 00:10:56,447 --> 00:10:58,783 Tal vez pasen a la siguiente novedad 201 00:10:58,866 --> 00:11:00,785 Incluso antes de terminar la expansión. 202 00:11:00,868 --> 00:11:03,579 ¿Y entonces qué nos quedará, hermano? ¿Bar medio vacío? 203 00:11:03,663 --> 00:11:06,290 ¿Un inversor que se arrepiente de una mala inversión? 204 00:11:06,874 --> 00:11:09,043 ¿Crees que soy una mala inversión? 205 00:11:09,627 --> 00:11:11,337 ¿qué? No, eso no es lo que dije. 206 00:11:13,130 --> 00:11:16,050 No, eso creo. 207 00:11:20,930 --> 00:11:22,264 Mira, lo siento. yo… 208 00:11:22,973 --> 00:11:27,645 Tengo muchas cosas en la cabeza ahora mismo Por la mudanza a la nueva casa y todo. Yo solo… 209 00:11:28,771 --> 00:11:30,523 ¿Podemos dejarlo de lado sólo por hoy? 210 00:11:31,649 --> 00:11:33,150 Sí, seguro. 211 00:11:35,361 --> 00:11:39,699 Pero espero que consideres la idea. la atención que merece. 212 00:11:41,033 --> 00:11:42,868 O la merezco. 213 00:11:45,454 --> 00:11:47,289 ¿Estás robando mis muebles? 214 00:11:47,373 --> 00:11:51,585 Vamos, todos lo sabemos. que aquí no había muebles en condiciones razonables 215 00:11:51,669 --> 00:11:53,045 Cuando Mel se mudó aquí. 216 00:11:54,505 --> 00:11:57,299 Es muy triste que Mel y tú ya no viváis en la cabaña. 217 00:11:57,383 --> 00:11:59,135 Bueno, me entristece que nos vayamos. 218 00:11:59,927 --> 00:12:03,848 Pero ya que te vas, ¿podemos usarlo por una hora? 219 00:12:03,931 --> 00:12:05,391 Esta es tu cabaña. 220 00:12:05,975 --> 00:12:07,560 bueno bien 221 00:12:10,438 --> 00:12:12,314 Bueno, acabemos con estas cosas. 222 00:12:16,318 --> 00:12:21,031 Me alegra mucho que hayamos encontrado tiempo para visitar Fumiko. Antes de regresar a Los Ángeles. 223 00:12:21,115 --> 00:12:22,992 Buena pronunciación de Fumiko. 224 00:12:23,075 --> 00:12:24,452 Yo entrené. 225 00:12:24,535 --> 00:12:28,539 Lo siento, mi socio menor es un poco voluble. 226 00:12:28,622 --> 00:12:31,041 Déjalo solo durante una semana y estalla el caos. 227 00:12:31,125 --> 00:12:32,501 ¿Quieres té, papá? 228 00:12:32,585 --> 00:12:33,419 seguro 229 00:12:33,502 --> 00:12:37,882 Entonces, ¿qué te pareció Croacia? Debe haber sido genial navegar allí. 230 00:12:37,965 --> 00:12:38,799 hermoso pais 231 00:12:39,967 --> 00:12:41,927 Pero no tan bonito como este bebé. 232 00:12:43,345 --> 00:12:44,889 ¿Por qué no la sostengo? 233 00:12:46,640 --> 00:12:48,017 Tengo miedo a los gérmenes. 234 00:12:48,100 --> 00:12:51,145 Me lavé las manos. - ¿Servir "Feliz Cumpleaños" dos veces? 235 00:12:51,228 --> 00:12:54,148 No, pero no lo sabía que mis manos estan celebrando un cumpleaños 236 00:12:54,231 --> 00:12:56,734 Sabes, está preocupada porque acabas de regresar de un viaje. 237 00:12:57,568 --> 00:12:59,361 ¿No trabajas en la clínica? 238 00:12:59,445 --> 00:13:02,531 Estás rodeado de gente enferma todo el tiempo. Y estás sosteniendo al bebé. 239 00:13:02,615 --> 00:13:03,741 buen punto 240 00:13:03,824 --> 00:13:05,451 Entonces ella estará bien. 241 00:13:06,535 --> 00:13:08,871 Dáselo a tu madre, Elizabeth. 242 00:13:08,954 --> 00:13:12,082 vinimos especialmente Para conocer a nuestra primera nieta. 243 00:13:13,751 --> 00:13:15,336 Un momento, cariño. 244 00:13:15,920 --> 00:13:19,215 Prometo que no respiraré sobre ella. 245 00:13:20,382 --> 00:13:21,217 vamos 246 00:13:23,636 --> 00:13:24,887 aquí 247 00:13:24,970 --> 00:13:28,474 En realidad, tengo que alimentarla, así que… discúlpeme. 248 00:13:33,896 --> 00:13:35,147 ¿Más té? 249 00:13:36,857 --> 00:13:40,486 Más allá de todos los fundadores que nacieron y murieron aquí, 250 00:13:40,569 --> 00:13:43,572 Más allá de la historia y el patrimonio, 251 00:13:44,198 --> 00:13:48,786 El calor, la magia, el... 252 00:13:50,120 --> 00:13:51,997 el alma de este lugar, 253 00:13:52,081 --> 00:13:56,544 Todo esto hace que la cabina McRae ¡Al lugar perfecto para las celebraciones del Día del Fundador! 254 00:13:56,627 --> 00:13:58,045 ¡Sí! 255 00:13:58,128 --> 00:13:59,171 Ella es un poco pequeña. 256 00:13:59,255 --> 00:14:03,008 Sí. Como alguien que alguna vez vivió en la cabaña McRae, 257 00:14:03,092 --> 00:14:07,179 puedo decir Aunque tengo muchos recuerdos agradables de aquí, 258 00:14:07,805 --> 00:14:09,765 Pero aquí no hay lugar para mucha gente. 259 00:14:09,849 --> 00:14:12,810 También hay mucho espacio exterior. 260 00:14:12,893 --> 00:14:15,354 Pero si llueve, el suelo estará embarrado. 261 00:14:15,437 --> 00:14:18,315 La granja de Roland tiene graneros. 262 00:14:18,399 --> 00:14:20,484 Pero no tiene historia. 263 00:14:20,568 --> 00:14:24,613 Los estatutos de la ciudad se redactaron en esta sala, amigos. 264 00:14:24,697 --> 00:14:27,491 Sí, esos registros son así de antiguos. 265 00:14:28,659 --> 00:14:31,245 Ella todavía es pequeña. -¡Bueno! 266 00:14:32,037 --> 00:14:35,165 Pero tengo otros lugares mostrarte antes de que decidamos. 267 00:14:35,249 --> 00:14:38,168 Tony los acompañará a sus autos. - Sí. por favor 268 00:14:47,261 --> 00:14:50,598 Muévete ya, Roland. No tengo tiempo para esperar a que termines de disfrutar de Idi. 269 00:14:50,681 --> 00:14:52,433 No soy feliz a tu lado. 270 00:14:53,517 --> 00:14:55,436 Quería preguntarte si recuerdas eso. 271 00:14:55,519 --> 00:14:57,563 Intento no hacerlo. 272 00:14:57,646 --> 00:14:58,647 ¿En realidad? 273 00:14:58,731 --> 00:15:01,567 Grabamos estas letras En nuestro primer mes de matrimonio, 274 00:15:01,650 --> 00:15:05,654 Justo antes de mudarnos a la granja. - Sí, no pedí un recordatorio. 275 00:15:05,738 --> 00:15:08,365 se que no lo estaba El mejor marido en ese momento. 276 00:15:08,449 --> 00:15:11,452 por decir lo menos. - Estoy tratando de disculparme. 277 00:15:11,535 --> 00:15:12,870 ¿Es posible? 278 00:15:15,205 --> 00:15:17,917 Nos lo pasamos bien viviendo aquí. 279 00:15:19,168 --> 00:15:21,337 Y las cosas salieron mal por mi culpa. 280 00:15:21,962 --> 00:15:24,214 Lamento la forma en que te traté, 281 00:15:24,298 --> 00:15:28,385 Como si fueras sólo mi esposa y nada más. 282 00:15:28,969 --> 00:15:31,722 No debería haberte subestimado. 283 00:15:31,805 --> 00:15:34,224 Eres una fuerza que no debe subestimarse. 284 00:15:34,308 --> 00:15:38,729 Así que deja de intentar menospreciarme Y retirarás la oferta de albergar el evento en tu finca. 285 00:15:38,812 --> 00:15:39,855 Brincar. 286 00:15:40,481 --> 00:15:42,858 No tiene nada que ver con la granja y lo sabes. 287 00:15:44,485 --> 00:15:45,861 me odias ahora 288 00:15:46,695 --> 00:15:48,697 Pero hubo un tiempo en que me amaste. 289 00:15:49,281 --> 00:15:52,076 Sólo pido que nos encontremos en el medio. 290 00:15:53,786 --> 00:15:55,204 en beneficio de todos nosotros. 291 00:16:17,768 --> 00:16:19,061 - Autoridad de Bomberos - 292 00:16:19,144 --> 00:16:23,023 El campamento base siempre me recuerda a la Infantería de Marina. -Con fuego en lugar de disparos. 293 00:16:26,360 --> 00:16:30,781 Vaya, Kaya del pequeño pueblo. De regreso a la gran liga. 294 00:16:32,282 --> 00:16:33,158 gracias 295 00:16:35,077 --> 00:16:38,622 ¿Quién es tu nuevo socio? - Gabriella, Zach, este es Brady. 296 00:16:38,706 --> 00:16:40,958 Es un voluntario, un ex marine. 297 00:16:41,041 --> 00:16:42,835 Encantado de conocerlo. -Lo amarás. 298 00:16:42,918 --> 00:16:44,795 Entonces, Brady, ¿qué te trae por aquí? 299 00:16:44,878 --> 00:16:48,549 Kaya dijo que necesitas ayuda. Además, el dinero me ayudará. 300 00:16:48,632 --> 00:16:51,093 Cualquiera que corre hacia un incendio huye de otra cosa. 301 00:16:52,928 --> 00:16:54,888 Entonces, ¿en qué equipo te pusieron? -D. 302 00:16:55,556 --> 00:16:57,057 Me sorprende que no saltes. 303 00:16:57,141 --> 00:16:58,100 saltando? 304 00:16:58,183 --> 00:17:00,853 Kaya caería en zonas de difícil acceso. 305 00:17:00,936 --> 00:17:03,647 Nunca he conocido a una adicta a la adrenalina más grande que ella. sin exagerar. 306 00:17:03,731 --> 00:17:04,565 cálmate 307 00:17:04,648 --> 00:17:08,152 Entonces, ¿cómo es la vida en la sede del departamento de bomberos? ¿En un pueblo pequeño se ve comparado con esto? 308 00:17:08,235 --> 00:17:12,281 Es diferente, ¿sabes? Pero sigue siendo muy emocionante. 309 00:17:14,700 --> 00:17:16,368 hola como estas 310 00:17:16,452 --> 00:17:20,622 Mismo humo, diferente fuego. - Sí. Sin sonar demasiado sentimental, te extrañamos. 311 00:17:20,706 --> 00:17:22,207 Es realmente bueno estar de regreso. 312 00:17:22,291 --> 00:17:25,502 grupos D y H, Por favor preséntese en la puerta este lo antes posible. 313 00:17:25,586 --> 00:17:27,963 somos llamados - Bueno, veamos lo que vales, cañón. 314 00:17:38,974 --> 00:17:40,684 Oye, guau. 315 00:17:40,768 --> 00:17:42,478 Has hecho grandes progresos. 316 00:17:43,103 --> 00:17:45,064 Me empleé. 317 00:17:45,147 --> 00:17:46,315 ¿Cómo está doctor? 318 00:17:50,194 --> 00:17:54,239 Le hablé de los Crowley. Y salió furioso, así que... 319 00:17:55,074 --> 00:17:56,200 ¿Qué va a hacer? 320 00:17:56,283 --> 00:17:57,451 no claro 321 00:17:59,787 --> 00:18:01,163 como estas 322 00:18:02,372 --> 00:18:06,752 Estoy bien, pero saqué mi frustración. De toda esta historia sobre Fritch. 323 00:18:08,879 --> 00:18:11,006 Quiere ampliar el listón. 324 00:18:12,591 --> 00:18:13,425 yo… 325 00:18:14,301 --> 00:18:17,846 simplemente siento que no puedo Toma más riesgos ahora mismo, ¿sabes? 326 00:18:17,930 --> 00:18:19,681 Sí, lo entiendo. 327 00:18:22,976 --> 00:18:25,521 creo que la ultima vez que sentí tanta impotencia 328 00:18:25,604 --> 00:18:27,272 Fue cuando me mudé aquí por primera vez. 329 00:18:30,025 --> 00:18:32,903 Sólo estaba esperando que pasara mi dolor. 330 00:18:33,946 --> 00:18:36,281 Y no estaba seguro de que sucedería, pero... 331 00:18:36,865 --> 00:18:38,283 Me diste esperanza. 332 00:18:44,123 --> 00:18:44,957 ¿Qué es esto? 333 00:18:45,040 --> 00:18:46,166 ábrelo. 334 00:18:49,378 --> 00:18:50,379 bien 335 00:18:58,470 --> 00:19:00,264 - Espera Jack - 336 00:19:00,347 --> 00:19:01,431 "Espera." 337 00:19:03,433 --> 00:19:06,436 de ninguna manera te lo di Después de la primera noche que nos conocimos. 338 00:19:06,520 --> 00:19:07,521 Sí. 339 00:19:08,105 --> 00:19:09,189 Estaba enamorado. 340 00:19:09,690 --> 00:19:11,900 No te vieron. - Lo sé. 341 00:19:11,984 --> 00:19:13,902 Me hiciste trabajar duro para ello. 342 00:19:13,986 --> 00:19:15,070 Sí. 343 00:19:15,154 --> 00:19:18,365 Lo guardé en mi bolso durante semanas. 344 00:19:18,448 --> 00:19:21,201 Para recordarme a mí mismo que todo estará bien. 345 00:19:23,328 --> 00:19:25,914 No puedo creer que lo hayas salvado. ¿Los salvaste a todos? 346 00:19:25,998 --> 00:19:28,625 No habría pasado por todo esto sin ti. 347 00:19:33,046 --> 00:19:35,007 Siento exactamente lo mismo. 348 00:19:40,637 --> 00:19:42,097 en mi vida 349 00:19:48,020 --> 00:19:49,771 Bueno, necesitamos cambiar la atmósfera. 350 00:19:50,355 --> 00:19:52,608 En realidad es un ambiente bastante agradable. 351 00:19:53,192 --> 00:19:58,071 No, quise decir que aligeraríamos el ambiente. -Está bien, ¿cómo sugieres que lo hagamos? 352 00:19:58,155 --> 00:19:59,698 Creo que lo sabes. 353 00:20:02,868 --> 00:20:07,080 De ninguna manera No, absolutamente no. Yo no lo hago. 354 00:20:07,664 --> 00:20:08,707 Por supuesto que lo es. 355 00:20:08,790 --> 00:20:11,793 Estás solo en esto. hazlo tu mismo 356 00:20:49,831 --> 00:20:52,209 ¿Quizás deberías comprobar cómo está Lizzie? 357 00:20:52,292 --> 00:20:55,420 Aunque no amamanté, Pero las tomas nunca habían sido tan largas. 358 00:20:55,504 --> 00:20:57,798 Lizzy y Coco a veces toman siestas mientras se alimentan. 359 00:20:58,674 --> 00:21:00,050 Entonces, Danny, 360 00:21:01,134 --> 00:21:03,095 Si eres aceptado en la escuela de medicina, 361 00:21:03,762 --> 00:21:07,516 ¿Cómo planeas combinar? ¿Entre cuidar al bebé y estudiar? 362 00:21:07,599 --> 00:21:10,811 No planeo comenzar la escuela de inmediato. - Bueno, a la luz de tu situación, 363 00:21:11,520 --> 00:21:14,064 Lizzie dijo que quieres empezar lo antes posible. 364 00:21:14,147 --> 00:21:16,316 Quería hacerlo, pero aquí también me necesitan. 365 00:21:16,400 --> 00:21:17,859 Contrata una niñera nocturna. - Sí. 366 00:21:17,943 --> 00:21:20,696 Le quitará algo de presión. Estaremos encantados de alquilar uno para usted. 367 00:21:20,779 --> 00:21:23,198 Y si estudias en Los Ángeles, podrás vivir con nosotros. 368 00:21:23,282 --> 00:21:26,201 Obviamente no te importa vivir con los abuelos. 369 00:21:26,285 --> 00:21:27,953 No nos mudaremos a Los Ángeles. 370 00:21:28,620 --> 00:21:30,497 No quiero que mi hija crezca allí. 371 00:21:31,039 --> 00:21:34,167 ¿Fue tu infancia tan terrible? - No es... 372 00:21:34,251 --> 00:21:36,712 No hablemos del pasado, Simon. 373 00:21:37,796 --> 00:21:42,092 Lo principal ahora es que tengo una oportunidad. Abraza a esta pequeña monada. 374 00:21:42,759 --> 00:21:45,095 Me lavé las manos hasta los codos, como un cirujano. 375 00:21:45,178 --> 00:21:48,682 Ya sabes, el abuelo tiene guantes y mascarillas en el armario. 376 00:21:49,516 --> 00:21:51,351 Elizabeth, estás actuando ridículamente. 377 00:21:51,435 --> 00:21:54,062 No es ridículo en mi opinión tratar de proteger a mi bebé. 378 00:21:54,146 --> 00:21:57,899 Lizzie, tus padres no te preguntarían abrazarla si estuvieran enfermos. 379 00:21:57,983 --> 00:22:01,236 Por supuesto que no. Nosotros también éramos padres, ¿sabes? 380 00:22:02,029 --> 00:22:03,071 Sabemos qué hacer. 381 00:22:03,155 --> 00:22:05,240 necesitas dormir - Ya estaba dormido, Danny. 382 00:22:05,324 --> 00:22:07,534 Y necesitas un descanso, así que me llevaré a Coco. 383 00:22:07,617 --> 00:22:09,536 Y se lo daré a tu mamá, ¿vale? 384 00:22:09,619 --> 00:22:10,454 bien 385 00:22:11,580 --> 00:22:12,414 aquí 386 00:22:13,707 --> 00:22:15,417 Hola, niña. 387 00:22:16,293 --> 00:22:17,127 hola 388 00:22:21,757 --> 00:22:22,591 gracias 389 00:22:23,258 --> 00:22:24,384 Sí. 390 00:22:24,468 --> 00:22:25,719 ella es increíble 391 00:22:28,096 --> 00:22:30,474 - Entrada Hospital del Valle de Gracia 392 00:22:36,104 --> 00:22:37,773 ¿Por qué fui honrado? 393 00:22:39,066 --> 00:22:40,442 ¿Qué hará falta? 394 00:22:40,525 --> 00:22:41,568 ¿Qué quieres decir? 395 00:22:41,651 --> 00:22:45,822 ¿Qué se necesita para cancelar? ¿Esa queja molesta? 396 00:22:45,906 --> 00:22:47,616 En mi opinión, ella realmente no está de mal humor. 397 00:22:47,699 --> 00:22:50,952 Vamos, es sólo una excusa endeble. 398 00:22:51,036 --> 00:22:53,413 Para hacerse cargo de mi clínica 399 00:22:53,497 --> 00:22:56,249 Y cuidar de mis pacientes, tal como lo hiciste ayer. 400 00:22:56,333 --> 00:22:59,461 ¿Estás enojado porque salvé la vida de Anne Crowley? 401 00:22:59,544 --> 00:23:04,758 No, pero me enoja que Mel Sheridan haya puesto su vida en peligro. 402 00:23:04,841 --> 00:23:07,761 porque no pude estar allí y cuidar de Anne Crowley yo mismo. 403 00:23:07,844 --> 00:23:10,806 Creo que a Sheridan le está yendo muy bien sola. 404 00:23:10,889 --> 00:23:15,477 No tienes idea de cómo es Practica la medicina en un pueblo pequeño, ¿verdad? 405 00:23:16,061 --> 00:23:18,021 Después de ayer, en realidad sí. 406 00:23:18,939 --> 00:23:23,068 Veo con qué tienen que lidiar ustedes dos, Y no te envidio. 407 00:23:23,151 --> 00:23:27,322 Y oh experiencia de día completo. 408 00:23:27,406 --> 00:23:31,118 Bien hecho. Tal vez deberías considerar Cambie su campo de especialización. 409 00:23:32,369 --> 00:23:37,165 Pero ahora que sabes lo difícil que es, ¿Por qué lo quieres tanto? 410 00:23:37,749 --> 00:23:42,754 Porque en Virgin River Hay una población que envejece y necesita atención. 411 00:23:42,838 --> 00:23:43,755 y también… 412 00:23:44,506 --> 00:23:47,259 Un médico anciano que necesita un empujoncito para jubilarse. 413 00:23:49,136 --> 00:23:50,137 bueno, 414 00:23:51,054 --> 00:23:54,307 Quizás sea mejor que ser un burócrata. 415 00:23:54,391 --> 00:23:57,727 que dedica la mayor parte de su tiempo a experimentar Destruye la clínica de otro médico. 416 00:23:57,811 --> 00:23:59,771 Porque no puede montar su propia clínica. 417 00:24:01,565 --> 00:24:03,233 Y para el caso… 418 00:24:03,316 --> 00:24:05,152 Entiendan, mis pacientes. 419 00:24:05,861 --> 00:24:09,322 No confiarán en un nuevo médico. 420 00:24:10,031 --> 00:24:11,992 A menos que les diga que confíen en él. 421 00:24:13,785 --> 00:24:16,288 Y no estoy tan seguro de que eso sea lo que quiero hacer. 422 00:24:18,498 --> 00:24:19,624 lo entiendo 423 00:24:20,333 --> 00:24:23,962 Entonces, si realmente me preguntas qué se necesita, 424 00:24:25,046 --> 00:24:27,215 Quizás tenga una sugerencia para ti. 425 00:24:34,514 --> 00:24:36,558 ¿Puedo ayudarte? 426 00:24:36,641 --> 00:24:38,018 Sí. 427 00:24:38,101 --> 00:24:39,227 para ser sincero, 428 00:24:39,978 --> 00:24:46,026 quiero que este tipo me compre Algo caro y brillante. 429 00:24:47,444 --> 00:24:49,404 Los diamantes están en la vitrina de allí. 430 00:24:50,530 --> 00:24:52,532 diamantes. - Caro. 431 00:24:54,576 --> 00:24:58,288 Sí, ¿podemos ver la cadena con el llavero? 432 00:24:58,371 --> 00:24:59,915 Sí, ella es hermosa. 433 00:24:59,998 --> 00:25:01,124 caro 434 00:25:01,666 --> 00:25:02,834 exactamente 435 00:25:04,294 --> 00:25:05,545 Pero vale la pena. 436 00:25:06,379 --> 00:25:07,756 Yo te ayudaré, cariño. 437 00:25:08,381 --> 00:25:09,216 bien 438 00:25:13,929 --> 00:25:15,138 ¿Qué piensas? 439 00:25:17,474 --> 00:25:18,475 hermosa 440 00:25:19,100 --> 00:25:20,560 Sí, ella es de Tiffany's. 441 00:25:21,561 --> 00:25:23,271 La adoro. 442 00:25:24,147 --> 00:25:25,649 Yo también, cariño. 443 00:25:25,732 --> 00:25:27,234 Lo recibí la semana pasada. 444 00:25:27,776 --> 00:25:32,864 Espero que no sea de Tiffany's. que fue robado en Palo Alto la semana pasada. 445 00:25:34,282 --> 00:25:36,409 Las joyas deben tener números de serie. 446 00:25:36,493 --> 00:25:40,080 Sí, será bastante fácil de comprobar. y descubre si es un collar robado. 447 00:25:40,163 --> 00:25:41,706 ¿son ustedes agentes de policía? 448 00:25:42,958 --> 00:25:44,209 uno de nosotros 449 00:25:45,168 --> 00:25:47,546 Vamos, hombre. Es un crimen, ¿no? 450 00:25:47,629 --> 00:25:51,758 Relájate, no quiero detenerte. Sólo quería tu atención. 451 00:25:52,884 --> 00:25:58,181 Ahora estamos listos para olvidar que estuvimos aquí. 452 00:25:58,265 --> 00:26:00,642 Si nos cuentas todo lo que sabes 453 00:26:00,725 --> 00:26:03,311 Sobre el tipo que te proporcionó las joyas robadas. 454 00:26:03,937 --> 00:26:05,063 pico salvaje 455 00:26:06,940 --> 00:26:08,567 Vamos, hombre. 456 00:26:08,650 --> 00:26:12,946 Saltemos la parte en la que finges. No tienes idea de lo que estoy hablando. 457 00:26:13,029 --> 00:26:15,365 Porque el próximo policía que venga aquí 458 00:26:15,448 --> 00:26:19,160 No estará dispuesto a hacer la vista gorda como yo. 459 00:26:20,245 --> 00:26:22,163 ¿Qué eliges, amigo mío? 460 00:26:25,292 --> 00:26:27,002 Bueno, ¿qué quieres saber? 461 00:26:28,712 --> 00:26:29,546 bien 462 00:26:40,890 --> 00:26:43,143 Entonces, ¿por qué les mentiste a tus amigos? 463 00:26:43,226 --> 00:26:44,436 No mentí. 464 00:26:44,519 --> 00:26:46,938 Por supuesto que lo es. Cuando estábamos en el campamento base. 465 00:26:47,022 --> 00:26:51,192 Me gusta trabajar en la estación de bomberos, Pero no diría que es emocionante. 466 00:26:51,776 --> 00:26:53,653 Principalmente jugamos a Jenga y descansamos. 467 00:26:53,737 --> 00:26:56,906 No puedo decirles eso. Nunca se soltaron de mí. 468 00:26:58,575 --> 00:26:59,409 ¿Por qué? 469 00:26:59,492 --> 00:27:00,952 Porque me ablandé. 470 00:27:01,620 --> 00:27:03,663 Ellos no me ven de esa manera. 471 00:27:03,747 --> 00:27:05,248 Yo no me veía de esa manera. 472 00:27:05,999 --> 00:27:08,501 ¿Es por eso que estás aquí? ¿Tienes miedo de haberte ablandado? 473 00:27:09,377 --> 00:27:12,589 solo tenía que estar ahí donde volveré a sentirme yo mismo. 474 00:27:12,672 --> 00:27:14,841 Persiguiendo humo, corriendo hacia incendios. 475 00:27:14,924 --> 00:27:17,802 Este ha sido mi ritmo habitual durante mucho tiempo. 476 00:27:18,553 --> 00:27:20,180 Virgin River es muy lento. 477 00:27:21,389 --> 00:27:25,143 No lo sé, creo que creé una acción para mí. 478 00:27:26,019 --> 00:27:31,358 Dejé que las mujeres del círculo de costura se metieran en mi cabeza. con todos sus chismes. Empecé a sentir celos. 479 00:27:31,441 --> 00:27:32,942 Eso no es lo que soy. 480 00:27:33,026 --> 00:27:34,444 entonces te escapaste 481 00:27:36,404 --> 00:27:37,947 Sí, supongo. 482 00:27:41,034 --> 00:27:44,162 Mira, me mudé a Virgin River Por Pritcher, ¿vale? 483 00:27:45,580 --> 00:27:47,624 Está muy ocupado en el bar. 484 00:27:48,458 --> 00:27:50,794 Y estoy feliz con su felicidad, ¿vale? - Sí. 485 00:27:50,877 --> 00:27:52,003 lo amo 486 00:27:52,837 --> 00:27:55,548 Simplemente no estoy seguro de que sea suficiente para quedarme. 487 00:27:57,133 --> 00:27:59,719 Bueno, si tuviera una relación como la tuya, 488 00:28:01,221 --> 00:28:02,389 Eso será suficiente para mí. 489 00:28:18,321 --> 00:28:20,323 Una olla que se mira no hierve. 490 00:28:22,492 --> 00:28:23,451 hola 491 00:28:24,202 --> 00:28:26,621 Oye papá, no sabía que vendrías. 492 00:28:26,705 --> 00:28:30,667 Bueno, quería sorprenderte con… 493 00:28:31,960 --> 00:28:33,253 Un regalo en honor a la nueva casa. 494 00:28:33,336 --> 00:28:35,964 Oh, Everett, eso es hermoso. gracias 495 00:28:36,047 --> 00:28:37,799 Sí. bueno… 496 00:28:37,882 --> 00:28:42,679 Oh, ya sabes, cuando era pequeña, En casa teníamos la misma silla. 497 00:28:43,263 --> 00:28:45,181 Bueno, eso tiene sentido. 498 00:28:45,890 --> 00:28:47,434 Construí uno para tu madre. 499 00:28:48,768 --> 00:28:52,605 Ella solía sentarse en él. y me leía cuentos cuando era pequeña. 500 00:28:54,315 --> 00:28:56,818 Ella me abrazó cuando lloré. 501 00:29:01,239 --> 00:29:03,366 Así que todo este tiempo... 502 00:29:03,450 --> 00:29:05,118 Vaya, eso es realmente... 503 00:29:05,201 --> 00:29:08,413 Espero que esta silla vea menos lágrimas. 504 00:29:08,496 --> 00:29:09,622 gracias 505 00:29:10,206 --> 00:29:12,083 No lloraré cuando me siente en él. 506 00:29:13,835 --> 00:29:16,254 Realmente lo apreciamos, Everett. gracias 507 00:29:16,337 --> 00:29:17,172 Sí. 508 00:29:17,839 --> 00:29:20,800 Tengo una mesa auxiliar a juego en el coche. 509 00:29:20,884 --> 00:29:22,719 Iré a buscarlo. 510 00:29:22,802 --> 00:29:23,636 bien 511 00:29:26,347 --> 00:29:29,434 Hola, la puerta estaba abierta. Lo siento, no quise interrumpir. 512 00:29:29,517 --> 00:29:31,770 No, no digas tonterías. 513 00:29:31,853 --> 00:29:35,231 Everett, este es Marley. Marley, este es mi papá. 514 00:29:35,315 --> 00:29:36,858 ¿Marley? 515 00:29:36,941 --> 00:29:41,070 He oído mucho sobre ti. que bueno conocerte finalmente 516 00:29:41,154 --> 00:29:44,240 Estoy muy emocionado de ser abuelo. 517 00:29:46,868 --> 00:29:50,038 La verdad es que todavía no estamos seguros. 518 00:29:50,538 --> 00:29:52,665 Sí, y todo es culpa mía. 519 00:29:54,918 --> 00:29:57,295 Lo siento mucho, solo... 520 00:29:59,130 --> 00:30:01,007 Realmente pensé que nunca lo volvería a ver. 521 00:30:02,509 --> 00:30:06,137 El padre apareció y quiso hablar hoy. 522 00:30:06,763 --> 00:30:07,847 Entonces… 523 00:30:08,807 --> 00:30:09,891 Entonces, ¿cómo te fue? 524 00:30:11,267 --> 00:30:12,268 bien 525 00:30:14,187 --> 00:30:18,399 Quiero decir, Eamon explicó dónde estaba. ¿Y por qué se fue? 526 00:30:19,400 --> 00:30:21,319 Sabía que necesitaba crecer. 527 00:30:21,861 --> 00:30:24,030 Pero siente que el viaje que ha recorrido 528 00:30:24,864 --> 00:30:26,491 lo llevó de regreso a mí. 529 00:30:27,951 --> 00:30:29,619 Bueno, eso es muy romántico. 530 00:30:29,702 --> 00:30:30,954 Sí. 531 00:30:31,913 --> 00:30:34,374 Él dice que me ama. 532 00:30:35,416 --> 00:30:38,837 Y él sabe que no estamos listos para criar un bebé. 533 00:30:38,920 --> 00:30:41,965 pero el siente Si todavía lo amo, entonces... 534 00:30:43,341 --> 00:30:45,260 Entonces tal vez el amor sea suficiente. 535 00:30:51,641 --> 00:30:53,017 ¿Y tú qué piensas? 536 00:30:54,185 --> 00:30:56,938 Creo que todavía podría amarlo. 537 00:30:59,941 --> 00:31:02,277 Y yo también te amo, y yo... 538 00:31:03,736 --> 00:31:07,740 Nunca quisiera quitarte este bebé. No quiero hacer eso, así que... 539 00:31:10,410 --> 00:31:13,538 Creo que necesita un poco más de tiempo. 540 00:31:13,621 --> 00:31:16,499 Sólo para aguantar todo el asunto de la adopción, si... 541 00:31:17,292 --> 00:31:18,543 si eso esta bien 542 00:31:18,626 --> 00:31:20,628 por supuesto - Sí, por supuesto. 543 00:31:23,131 --> 00:31:24,757 Quiero decir, hay algo... 544 00:31:25,508 --> 00:31:28,011 No sé ¿Hay algo que podamos hacer? 545 00:31:31,097 --> 00:31:32,515 Sólo ten paciencia. 1 546 00:31:33,933 --> 00:31:38,313 quiero que se sienta bien Respecto a mi decisión. yo… 547 00:31:39,105 --> 00:31:40,607 Creo que es importante. 548 00:31:41,608 --> 00:31:42,525 cierto - Sí. 549 00:31:43,359 --> 00:31:46,237 Es cierto que es muy importante. Sí, se puede hacer. 550 00:31:47,363 --> 00:31:49,282 gracias - Sí. 551 00:31:57,123 --> 00:31:58,082 yo… 552 00:31:59,375 --> 00:32:01,336 Iré a buscar la mesa auxiliar. 553 00:32:10,720 --> 00:32:12,972 ¿Hayes realmente te pidió que le vendieras la clínica? 554 00:32:13,056 --> 00:32:17,977 Sí, ese es el precio que quiere que pague. Y a cambio conservaré mi licencia. 555 00:32:18,061 --> 00:32:19,604 Mel y yo trabajaremos para él. 556 00:32:19,687 --> 00:32:23,107 No hay forma de que lo estés considerando. -No sé qué pensar. 557 00:32:23,191 --> 00:32:24,525 No se que… 558 00:32:24,609 --> 00:32:27,195 Todavía tienes una oportunidad de convencer a Victoria. 559 00:32:27,278 --> 00:32:29,864 ¿Victoria? Creo que el tren ya salió de la estación. 560 00:32:29,948 --> 00:32:34,410 Vernon, no puedes vender la clínica. Para una corporación como Grace Valley. 561 00:32:34,494 --> 00:32:35,954 Piensa en el bien de la ciudad. 562 00:32:36,037 --> 00:32:39,040 sí ¿Te gusta lo que haces en el evento del Día del Fundador? 563 00:32:39,123 --> 00:32:40,333 No es justo. 564 00:32:40,416 --> 00:32:45,421 Mira, tal vez estés dispuesto a dejar ir tu orgullo. sabotear las fiestas municipales, 565 00:32:45,505 --> 00:32:47,256 Pero no puedo hacerlo. 566 00:32:47,340 --> 00:32:50,969 No puedo darle a Virgin River convertirse en un páramo médico. 567 00:32:51,052 --> 00:32:53,972 Necesito recuperar mi licencia ahora. 568 00:32:54,055 --> 00:32:57,558 Puede solicitar una audiencia de emergencia ¿Obligar al comité médico a pronunciarse? 569 00:32:57,642 --> 00:32:59,644 Primero que nada, tendré que ganar la petición. 570 00:32:59,727 --> 00:33:02,855 Y demostrar que soy esencial para Virgin River 571 00:33:02,939 --> 00:33:05,316 Sólo para justificar un proceso acelerado. 572 00:33:05,400 --> 00:33:09,696 Siento que todo está jugando en nuestra contra. 573 00:33:10,571 --> 00:33:13,074 Pero eres realmente esencial, 574 00:33:13,574 --> 00:33:15,618 Y estás en el lado correcto. 575 00:33:16,452 --> 00:33:19,080 tu eres tio Ellos son Goliat. 576 00:33:19,163 --> 00:33:21,457 Recuerda quién ganó esta batalla. 577 00:33:29,757 --> 00:33:30,758 hola 578 00:33:31,467 --> 00:33:32,885 Papá, ¿estás bien? 579 00:33:32,969 --> 00:33:33,886 Sí. 580 00:33:34,595 --> 00:33:35,805 Sí. Yo solo… 581 00:33:37,849 --> 00:33:39,767 Necesitaba desahogarme por un momento. 582 00:33:42,770 --> 00:33:43,771 bueno… 583 00:33:44,397 --> 00:33:46,065 Debe haber sido difícil para ti. 584 00:33:46,691 --> 00:33:49,152 Parece que también fue muy difícil para ti. 585 00:33:51,154 --> 00:33:52,697 Tiene sentido. 586 00:33:54,115 --> 00:33:55,199 Yo solo… 587 00:33:55,283 --> 00:33:59,370 Me identifiqué con algo que dijo Marley. 588 00:34:01,122 --> 00:34:02,749 Con bastantes cosas, en realidad. 589 00:34:03,875 --> 00:34:05,918 Me quedaré con él. 590 00:34:06,002 --> 00:34:07,170 Decidí. 591 00:34:07,795 --> 00:34:09,714 Dijiste que encontraríamos una solución. 592 00:34:09,797 --> 00:34:11,090 Encontré una solución. 593 00:34:11,174 --> 00:34:13,760 No, ese es nuestro bebé. No hay solución sin mí. 594 00:34:13,843 --> 00:34:18,014 Bueno, por supuesto que no estamos de acuerdo. Y lo siento, pero la embarazada decide. 595 00:34:19,891 --> 00:34:21,476 Everett, por favor. 596 00:34:22,560 --> 00:34:26,773 por favor. no puedo seguir vivir una doble vida. estoy casado 597 00:34:26,856 --> 00:34:29,317 al hombre equivocado. -Sí, pero tenemos una niña. 598 00:34:29,400 --> 00:34:31,152 nosotros también 599 00:34:38,326 --> 00:34:39,744 Lo has dicho antes. 600 00:34:40,244 --> 00:34:42,371 Nunca has amado a nadie como me amas a mí. 601 00:34:42,455 --> 00:34:45,958 No. Nunca he amado a otro hombre tanto como te amo a ti. 602 00:34:47,335 --> 00:34:51,714 Pero mi amor por mi hija, El amor que tendré por nuestra hija... 603 00:34:53,633 --> 00:34:54,759 ella es diferente 604 00:34:56,094 --> 00:34:57,428 Everett, por favor. 605 00:34:59,472 --> 00:35:00,848 Joey tiene cuatro años. 606 00:35:02,892 --> 00:35:03,893 ella… 607 00:35:05,144 --> 00:35:06,562 Ella ya perdió a su hermana. 608 00:35:06,646 --> 00:35:09,524 No pondré su mundo patas arriba después de semejante tragedia. 609 00:35:09,607 --> 00:35:11,150 No puedo hacerlo. 610 00:35:11,234 --> 00:35:13,361 Lo sé y no te estoy pidiendo que lo hagas. 611 00:35:14,487 --> 00:35:17,865 ella puede vivir aquí con nosotros, O dividir su tiempo entre las dos casas. 612 00:35:17,949 --> 00:35:22,703 Sarah, creo que eso ayuda a los niños. Para ver cómo es el amor verdadero. 613 00:35:24,080 --> 00:35:27,792 De esa manera, cuando crezcan, La reconocen cuando la encuentran. 614 00:35:27,875 --> 00:35:31,546 Si sus padres sólo están juntos por necesidad, Nunca sabrían qué buscar. 615 00:35:37,593 --> 00:35:38,594 tienes razón 616 00:35:42,932 --> 00:35:44,684 Por eso tengo que renunciar a ti. 617 00:35:47,019 --> 00:35:50,064 Tengo que comprometerme con él. tengo que… 618 00:35:51,482 --> 00:35:54,527 Comprometerme con los votos que hice el día de mi boda. 619 00:35:58,781 --> 00:36:02,577 Tal vez no me gusta Como te amo, pero es una buena persona. 620 00:36:03,161 --> 00:36:04,662 Él sabe que el bebé no es suyo. 621 00:36:04,745 --> 00:36:08,124 Y sin embargo se ofreció a criarla. Como si fuera de carne y hueso. 622 00:36:09,167 --> 00:36:10,418 amarla 623 00:36:13,504 --> 00:36:14,380 Everett. 624 00:36:17,466 --> 00:36:19,177 Tendrá un buen hogar. 625 00:36:20,678 --> 00:36:22,263 casa estable. 626 00:36:24,056 --> 00:36:26,267 Creo que es lo mejor para ella. 627 00:36:26,893 --> 00:36:28,102 Y para Joey. 628 00:36:29,979 --> 00:36:31,105 Y para mi. 629 00:36:33,608 --> 00:36:35,401 Necesito que confíes en mí. 630 00:36:40,573 --> 00:36:42,241 confío en ti 631 00:36:45,661 --> 00:36:47,246 Si eso es lo que quieres... 632 00:36:49,874 --> 00:36:51,125 Yo te apoyaré. 633 00:36:53,628 --> 00:36:55,338 Luego ella se enfermó. 634 00:36:59,217 --> 00:37:01,219 si supieras 635 00:37:02,178 --> 00:37:04,388 que la pierdes de todos modos, 636 00:37:04,472 --> 00:37:06,515 ¿Aún te rendirías conmigo? 637 00:37:09,560 --> 00:37:11,520 Realmente nunca me di por vencido contigo. 638 00:37:12,605 --> 00:37:14,190 Y ese era mi problema. 639 00:37:15,274 --> 00:37:17,860 Respeté la decisión de tu madre, pero… 640 00:37:17,944 --> 00:37:19,737 Nunca me reconcilié con ella. 641 00:37:20,446 --> 00:37:21,948 Y me estaba carcomiendo por dentro. 642 00:37:25,243 --> 00:37:27,495 Me llevó a lugares muy oscuros. 643 00:37:29,288 --> 00:37:32,166 No conozco a Marley ni al papá de su bebé. 644 00:37:34,669 --> 00:37:36,629 Pero por lo que ella dijo, yo... 645 00:37:39,674 --> 00:37:40,675 Si él… 646 00:37:41,175 --> 00:37:45,096 Si se da por vencido... lo hará por ella. 647 00:37:45,846 --> 00:37:50,059 Y tal vez, por lo que he oído, Ella lo hará por ti. 648 00:38:07,910 --> 00:38:09,996 ella esta durmiendo -Tú también necesitas dormir un poco. 649 00:38:10,079 --> 00:38:11,914 Por favor, deja de decirme que duerma. 650 00:38:12,623 --> 00:38:16,043 Y no vuelvas a firmar delante de mis padres. 651 00:38:17,253 --> 00:38:19,630 ¿qué? ¿Qué quieres decir? 652 00:38:19,714 --> 00:38:21,465 ¿De qué estás hablando? 653 00:38:24,176 --> 00:38:28,556 Les dejaste tener tu cola Aunque dejé claro que estaba en contra. 654 00:38:29,473 --> 00:38:31,809 Y ahora ella empezará. - No, eso no es cierto. 655 00:38:31,892 --> 00:38:34,937 Ella necesita estar expuesta a las bacterias. para fortalecer su sistema inmunológico. 656 00:38:35,021 --> 00:38:37,231 Al final, pero aún no está vacunada. 657 00:38:37,315 --> 00:38:39,525 Ella estará bien Lizzy, necesitas calmarte. 658 00:38:39,608 --> 00:38:42,403 ¿Me dijiste que me relajara? ¿Crees que ayuda? 659 00:38:42,486 --> 00:38:45,197 Honestamente, no sé qué ayudaría en este momento. 660 00:38:45,281 --> 00:38:47,408 Me preocupo por ti. No duermes, no comes. 661 00:38:47,491 --> 00:38:50,453 Apenas puedes apartar los ojos de su cola de caballo. Y estás estresado todo el tiempo. 662 00:38:50,536 --> 00:38:52,163 ¡Por supuesto que estoy estresado! 663 00:38:52,788 --> 00:38:55,041 Soy una nueva madre. Mis hormonas están locas. 664 00:38:55,124 --> 00:38:59,587 Todavía uso pañal y todos piensan Que sepan mejor que yo lo que es bueno para mi bebita. 665 00:38:59,670 --> 00:39:01,922 No es... nadie piensa así. 666 00:39:02,006 --> 00:39:03,841 Estoy haciendo lo mejor que puedo, Danny. 667 00:39:03,924 --> 00:39:06,719 Sería una locura no estar estresado. Esto es normal. 668 00:39:06,802 --> 00:39:11,140 Lo que no es normal es que me hagas ¡Sentir que tengo un problema y no lo tengo! 669 00:39:13,434 --> 00:39:16,062 magnífico. Ahora tengo que ir a calmarla. 670 00:39:16,145 --> 00:39:17,897 La traeré. -Ya has hecho suficiente. 671 00:39:24,862 --> 00:39:25,863 ¡Kaya! 672 00:39:29,116 --> 00:39:32,453 Me acaban de informar que el viento está cambiando de dirección. Hay que contener el fuego. 673 00:39:33,120 --> 00:39:35,623 Si no controlamos el fuego, Las casas en la cresta no tienen ninguna posibilidad. 674 00:39:38,125 --> 00:39:42,380 hola escucha! Si tienes hambre, come ahora, ¿vale? 675 00:39:42,463 --> 00:39:45,049 Trabajaremos toda la noche. -¡No hay problema, jefe! 676 00:39:45,132 --> 00:39:46,133 bien 677 00:40:03,275 --> 00:40:05,361 Salta. ¿Ya me extrañaste? 678 00:40:05,444 --> 00:40:08,989 No. Y no a tu estúpida perilla. 679 00:40:09,073 --> 00:40:10,074 ¿sabes qué? 680 00:40:10,908 --> 00:40:13,494 Si quisieras insultarme, simplemente podrías haber llamado. 681 00:40:16,622 --> 00:40:19,125 tenías razón no te atrevas 682 00:40:19,625 --> 00:40:21,669 No vine a aceptar tus disculpas, 683 00:40:21,752 --> 00:40:26,632 Pero no hay ninguna razón por la que nuestro pasado arruinará el presente de Virgin River. 684 00:40:26,715 --> 00:40:29,802 Se puede celebrar el Día del Fundador En tu estúpida granja. 685 00:40:30,469 --> 00:40:34,682 Y creo que podemos encontrar una manera de trabajar, Quizás no juntos, pero sí en cooperación. 686 00:40:34,765 --> 00:40:35,599 bien 687 00:40:37,143 --> 00:40:38,185 ¿Y tú me guiarás? 688 00:40:38,269 --> 00:40:39,562 siempre 689 00:40:40,271 --> 00:40:41,564 Gracias, esperanza. 690 00:40:41,647 --> 00:40:43,357 No hagas que me arrepienta, Roland. 691 00:40:57,746 --> 00:41:00,499 En realidad es algo que te conviene. - Sí. 692 00:41:02,626 --> 00:41:04,712 Mira, acompáñame hasta la puerta. 693 00:41:05,713 --> 00:41:07,840 viejos hábitos -Viejos hábitos. 694 00:41:08,716 --> 00:41:11,552 Gracias por todo hoy. 695 00:41:11,635 --> 00:41:14,346 Estuviste genial. No habría tenido éxito sin ti. 696 00:41:14,430 --> 00:41:15,931 si - Sí. 697 00:41:16,015 --> 00:41:17,224 Te lo agradezco. 698 00:41:17,808 --> 00:41:19,393 te aprecio 699 00:41:20,352 --> 00:41:21,353 ¿todavía? 700 00:41:21,437 --> 00:41:22,438 siempre 701 00:41:33,282 --> 00:41:34,742 Lo siento mucho. 702 00:41:35,367 --> 00:41:37,411 No, Mike. está bien - No, no lo es. 703 00:41:37,495 --> 00:41:38,871 No está bien. 704 00:41:48,464 --> 00:41:50,174 Creo que nos llevamos todo. 705 00:41:51,550 --> 00:41:52,426 Sí. 706 00:41:56,347 --> 00:41:57,806 No hay cajas. 707 00:41:59,683 --> 00:42:01,060 sin basura 708 00:42:03,896 --> 00:42:05,147 No me arrepiento. 709 00:42:08,567 --> 00:42:10,069 oye donde fuiste 710 00:42:11,070 --> 00:42:13,030 Estaba pensando en algo que dijo Everett. 711 00:42:14,365 --> 00:42:18,285 Tiene miedo de que si Marley renunciar a su bebe ahora 712 00:42:18,369 --> 00:42:21,497 Lo hará por motivos equivocados. 713 00:42:21,580 --> 00:42:23,165 ¿Por qué motivos? 714 00:42:24,333 --> 00:42:25,334 para nosotros 715 00:42:25,876 --> 00:42:28,587 Ella siente que nos debe Porque ella hizo una promesa. 716 00:42:29,547 --> 00:42:33,092 Y... no sé, estoy de acuerdo con él. 717 00:42:34,969 --> 00:42:36,554 Sí, quiero decir, yo sólo... 718 00:42:36,637 --> 00:42:38,931 Creo que ella realmente no estaba escuchando a Eamon. 719 00:42:39,014 --> 00:42:41,600 Porque ella ya tomó una decisión, ¿sabes? 720 00:42:45,854 --> 00:42:47,523 bien en mi vida 721 00:42:50,901 --> 00:42:51,819 bien 722 00:42:52,486 --> 00:42:53,654 Entonces… 723 00:42:55,030 --> 00:42:56,615 Hablaremos con ella y... 724 00:42:57,575 --> 00:43:00,286 Digámosle que nos saque de la ecuación y... 725 00:43:01,870 --> 00:43:04,456 Asegúrate de que sea realmente lo que ella quiere. 726 00:43:05,541 --> 00:43:06,875 No me arrepiento, ¿verdad? 727 00:43:09,003 --> 00:43:09,837 cierto 728 00:43:11,797 --> 00:43:14,133 Oye, escucha, pase lo que pase, 729 00:43:15,384 --> 00:43:19,597 Este es el final de un capítulo y el comienzo de uno nuevo. 730 00:43:19,680 --> 00:43:21,473 Sí. -¿Bien? 731 00:43:21,557 --> 00:43:22,474 Entonces… 732 00:43:25,394 --> 00:43:27,896 Quiero mostrarte algo. 733 00:43:30,482 --> 00:43:31,483 vamos 734 00:43:34,403 --> 00:43:35,904 ¿Listo? - Sí. 735 00:43:39,867 --> 00:43:40,701 ¿Qué es esto? 736 00:43:40,784 --> 00:43:45,914 Estas son las iniciales de todas las personas. quien alguna vez vivió en esta cabaña. 737 00:43:48,125 --> 00:43:49,918 Hope quería que agregáramos el nuestro. 738 00:43:50,753 --> 00:43:52,004 es decir, 739 00:43:52,087 --> 00:43:55,883 Este lugar nos dejó huella. 740 00:43:55,966 --> 00:43:59,845 Así que es justo que dejemos nuestra huella. 741 00:44:00,429 --> 00:44:01,472 sobre el 742 00:44:03,891 --> 00:44:07,061 ¿quieres hacerlo? - Me encantaría. Sí. 743 00:44:27,081 --> 00:44:28,916 Eres muy bueno en eso. 744 00:44:40,052 --> 00:44:41,387 Eso es todo. - Eso es bueno. 745 00:44:43,097 --> 00:44:44,181 gracias 746 00:44:51,772 --> 00:44:52,773 bien 747 00:44:54,566 --> 00:44:55,693 estoy listo 748 00:44:56,777 --> 00:44:57,945 bien 749 00:44:58,028 --> 00:44:59,238 vamos - Vamos. 750 00:44:59,321 --> 00:45:01,073 Sí. - Sí. 751 00:45:08,414 --> 00:45:11,417 -M.C.- 752 00:45:18,716 --> 00:45:20,467 Sólo piénsalo. 753 00:45:20,551 --> 00:45:24,096 No entiendo. tu quieres ¿Debería considerar la adopción nuevamente? 754 00:45:24,179 --> 00:45:26,724 Sólo queremos que tú decidas 755 00:45:26,807 --> 00:45:29,685 Qué es mejor para el bebé y para usted. 756 00:45:29,768 --> 00:45:32,646 La adopción no puede estar relacionada con nosotros. 757 00:45:32,730 --> 00:45:35,065 Tiene que ser una decisión con la que estés de acuerdo. 758 00:45:36,984 --> 00:45:39,319 Sí, porque por mucho que lo queramos, 759 00:45:40,612 --> 00:45:43,866 También queremos lo mejor para él. 760 00:45:44,742 --> 00:45:47,786 Y si eres lo mejor para él, entonces... 761 00:45:49,580 --> 00:45:50,873 estaremos bien 762 00:45:52,124 --> 00:45:55,335 Entonces... ¿qué es lo que realmente quieres? 763 00:46:14,772 --> 00:46:16,023 ¡Precaución! 764 00:46:21,695 --> 00:46:22,780 ¿Estás bien? 765 00:46:22,863 --> 00:46:24,531 Sí. Sí, era peligroso. 766 00:46:24,615 --> 00:46:25,574 ¿estás bien? 767 00:46:25,657 --> 00:46:28,285 Toma tu equipo. ¡Debemos movernos! 768 00:46:32,039 --> 00:46:33,123 Ésta es la salida. 769 00:46:34,374 --> 00:46:35,793 También se puede salir por la cresta. 770 00:46:35,876 --> 00:46:37,878 ¿Cuál es el plan, jefe?