1 00:00:17,058 --> 00:00:19,769 ¡Hola! ¡Te levantaste temprano! 2 00:00:24,441 --> 00:00:25,316 te levantaste temprano 3 00:00:25,400 --> 00:00:27,694 Sí. Tengo una misión. 4 00:00:28,570 --> 00:00:29,779 Tenemos una lista de cosas por hacer. 5 00:00:29,863 --> 00:00:32,991 Y bueno, hagámoslo. 6 00:00:33,074 --> 00:00:34,284 Entonces… 7 00:00:36,036 --> 00:00:37,787 Detector de monóxido de carbono. 8 00:00:37,871 --> 00:00:38,705 hay 9 00:00:40,331 --> 00:00:42,333 Cubiertas de seguridad para todos los enchufes eléctricos. 10 00:00:42,417 --> 00:00:46,546 están aquí. Se instalarán hoy. -Bueno. Y la cuna llega hoy. 11 00:00:47,630 --> 00:00:48,590 Jacobo. 12 00:00:49,132 --> 00:00:52,927 La cocina aún no está terminada, así que... 13 00:00:53,762 --> 00:00:56,181 Jack, el trabajador social vendrá aquí mañana. 14 00:00:56,264 --> 00:00:58,391 ¿mañana? Pensé que habías dicho que era... 15 00:00:58,475 --> 00:01:00,560 Lo siento, no puedo fingir. 16 00:01:00,643 --> 00:01:02,353 ¡Estaba bromeando! lo se 17 00:01:02,437 --> 00:01:05,899 no te preocupes, ¿vale? Terminaré todo. - No me hace gracia. 18 00:01:05,982 --> 00:01:08,276 Simplemente no mires ahí. partiremos de aquí. 19 00:01:08,359 --> 00:01:10,487 Comprueba qué más hay en tu lista. 20 00:01:11,196 --> 00:01:15,658 Bueno, creo que deberíamos repasar algunas cosas. que el trabajador social podrá preguntar. 21 00:01:15,742 --> 00:01:17,577 ok ¿Qué, por ejemplo? 22 00:01:17,660 --> 00:01:21,915 Ya sabes, nuestra dinámica de pareja, ¿Cómo solucionamos los conflictos? 23 00:01:21,998 --> 00:01:22,999 cosas así. 24 00:01:23,083 --> 00:01:26,002 Es fácil. Simplemente estoy haciendo lo que siempre he hecho. 25 00:01:26,086 --> 00:01:28,797 Es muy lindo, pero no está en mi lista. 26 00:01:28,880 --> 00:01:31,966 Vamos, yo también sé lo importante que es. 27 00:01:32,050 --> 00:01:36,846 Pero estoy seguro de que el trabajador social determinará Que nuestro hogar sea seguro y que nuestro matrimonio sea estable. 28 00:01:37,680 --> 00:01:40,058 ¿qué? no me crees - No, te creo. 29 00:01:40,141 --> 00:01:42,060 Simplemente queda mucho por hacer. 30 00:01:42,143 --> 00:01:45,230 Y ni siquiera le dije al Doc que Marley nos eligió. 31 00:01:45,313 --> 00:01:47,065 Él será feliz en nuestra felicidad. - Lo sé, 32 00:01:47,148 --> 00:01:48,817 Es una pena que el momento no sea mejor. 33 00:01:48,900 --> 00:01:51,236 Tiene muchas cosas en la cabeza en este momento. 34 00:01:51,319 --> 00:01:53,488 Nosotros nos encargaremos de ello, ¿vale? - Sí. 35 00:01:54,072 --> 00:01:56,825 Sí. Y comenzaremos con la visita de la trabajadora social. 36 00:01:56,908 --> 00:01:57,909 Sí. -¿Bueno? 37 00:01:57,992 --> 00:02:00,954 Así que después del trabajo construiré la cuna. 38 00:02:01,037 --> 00:02:06,376 Porque Berry dijo que ayudaría al trabajador social. Imagina a nuestro bebé dentro de ella. Sí. 39 00:02:08,294 --> 00:02:09,462 ¿qué? 40 00:02:10,338 --> 00:02:11,965 Esta es la primera vez… 41 00:02:13,091 --> 00:02:14,509 Lo llamaste "nuestro bebé". 42 00:02:15,426 --> 00:02:17,345 Sí, nuestro bebé. 43 00:02:17,929 --> 00:02:20,098 Me pregunto cómo será, ¿sabes? 44 00:02:21,391 --> 00:02:22,809 ¿Qué le interesará? 45 00:02:23,726 --> 00:02:25,895 ¿Quizás será un jugador de béisbol? 46 00:02:26,563 --> 00:02:27,689 ¿Quizás un poeta? 47 00:02:28,481 --> 00:02:30,942 Eres su madre, incluso puede ser presidente. 48 00:02:31,025 --> 00:02:34,696 Ahora nos estamos dejando llevar. - Vamos, sueña conmigo. 49 00:02:34,779 --> 00:02:37,657 Puedes soñar que regresas a la cocina ¿Y terminar los gabinetes? 50 00:02:37,740 --> 00:02:40,994 Bueno, a la hora del almuerzo tengo unos recados para el bar, 51 00:02:41,077 --> 00:02:43,830 Entonces el abuelo vendrá y ayudará con estos armarios. 52 00:02:44,497 --> 00:02:46,249 Eso es muy amable de su parte. 53 00:02:46,332 --> 00:02:48,543 hacer una vida - Por supuesto. 54 00:02:48,626 --> 00:02:50,461 Hola Mel. -¿Sí? 55 00:02:52,672 --> 00:02:54,048 Tendremos un bebé. 56 00:02:55,008 --> 00:02:56,759 Tendremos un bebé. 57 00:02:57,427 --> 00:02:58,678 te amo 58 00:03:06,728 --> 00:03:10,815 - Río Virgen - 59 00:03:12,650 --> 00:03:14,694 Sólo quedan dos semanas para el Día del Fundador. 60 00:03:14,777 --> 00:03:18,281 No puedo esperar. Me ofrecí para recitar el canto de alabanza a los fundadores. 61 00:03:18,364 --> 00:03:20,617 ¿Quieres escuchar mi actuación? - Es mejor ser una sorpresa. 62 00:03:20,700 --> 00:03:22,994 Sí. -¿Alguien ha visto el chupete de Coco? 63 00:03:23,077 --> 00:03:25,413 ¿Quieres decir que Lavado y listo? 64 00:03:25,496 --> 00:03:27,832 impresionante. ¿También tienes un paraguas? 65 00:03:27,916 --> 00:03:28,958 aquí 66 00:03:30,376 --> 00:03:32,879 ¿Qué harías sin mí? - Gracias. 67 00:03:32,962 --> 00:03:34,964 ¿Se supone que lloverá hoy? 68 00:03:35,048 --> 00:03:39,093 No, pero esta es la primera vez que Coco sale de casa. Así que no me fío del pronóstico. 69 00:03:40,678 --> 00:03:44,682 Ahora, Bernadette Woodruff acoge cada año las celebraciones del Día del Fundador, 70 00:03:44,766 --> 00:03:46,893 Pero ella no contesta mis llamadas. 71 00:03:46,976 --> 00:03:48,436 Necesito que vayas a su casa 72 00:03:48,519 --> 00:03:51,481 y encargarla personalmente asistir a la reunión del comité de hoy. 73 00:03:51,564 --> 00:03:53,608 La arrastraré hasta aquí si es necesario. 74 00:03:54,734 --> 00:03:57,362 Una invitación personal será suficiente. Aquí está su dirección. 75 00:03:58,529 --> 00:04:00,782 está bien. gracias 76 00:04:01,449 --> 00:04:02,617 buenos dias - Buenos días. 77 00:04:03,243 --> 00:04:04,786 Pensé que estaba en el turno de la mañana. 78 00:04:04,869 --> 00:04:06,579 Estudiaste tarde otra vez. 79 00:04:06,663 --> 00:04:09,290 Y de todos modos ya estaba despierto, así que te dejé dormir. 80 00:04:09,374 --> 00:04:11,876 Sabes que siempre puedes despertarme. -Bueno. 81 00:04:12,460 --> 00:04:14,128 Cuidado con su cabeza. - Sí. 82 00:04:14,212 --> 00:04:16,923 Hola, dulce niña. 83 00:04:17,006 --> 00:04:22,095 Vale, tengo pañales, toallas, Una muda de ropa, un chupete... 84 00:04:23,137 --> 00:04:24,639 Dos chupetes. 85 00:04:25,348 --> 00:04:29,519 Gorro para el sol, gorro de punto y sombrilla. ¿te falta algo? 86 00:04:29,602 --> 00:04:31,813 ¿Sabes que sólo vamos a hacernos un chequeo? 87 00:04:33,314 --> 00:04:35,316 Quizás debería alimentarla una vez más. 88 00:04:35,400 --> 00:04:37,026 bien -¿Está bien? 89 00:04:37,777 --> 00:04:39,195 aquí -Está bien. 90 00:04:47,370 --> 00:04:49,330 Practica toda la mañana. 91 00:04:50,164 --> 00:04:52,000 El entrenamiento trae la perfección. 92 00:04:52,917 --> 00:04:55,545 Sabes, nunca lo había oído tocar antes. 93 00:04:55,628 --> 00:04:56,879 Ha pasado mucho tiempo. 94 00:05:03,553 --> 00:05:06,848 No tocarás el piano en todo el día, ¿verdad? 95 00:05:06,931 --> 00:05:10,059 Bueno, Everett me inspiró. 96 00:05:10,143 --> 00:05:14,397 pensé que sería una buena idea volver de nuevo a una vieja pasión. 97 00:05:15,315 --> 00:05:16,190 Ha pasado mucho tiempo. 98 00:05:17,150 --> 00:05:20,987 Salir al mundo también puede ser una buena idea. 99 00:05:21,946 --> 00:05:24,782 muriel me dijo Walt te invitó a pasar el rato y tú lo rechazaste. 100 00:05:24,866 --> 00:05:28,036 Sí, me invitó a jugar pickleball. Y Nick estará allí. 101 00:05:28,119 --> 00:05:31,372 no fingiré Shannick no es una gran espina en el trasero, 102 00:05:31,456 --> 00:05:33,541 Pero sigue siendo tu amigo. 103 00:05:33,624 --> 00:05:37,503 Bueno, eligió Jamba Juice. Sobre la pelea en Grace Valley, 104 00:05:37,587 --> 00:05:38,880 Y en realidad no es mi amigo. 105 00:05:38,963 --> 00:05:41,257 Si todavía estás enojado, enfréntalo. 106 00:05:41,341 --> 00:05:42,842 en un juego de pickleball? 107 00:05:42,925 --> 00:05:44,969 No, deja que te mire a los ojos y te diga 108 00:05:45,053 --> 00:05:48,556 Por qué sus necesidades חשובים יותר מהצרכים של העיר הזאת! 109 00:05:48,639 --> 00:05:50,725 ¿Por qué siento que estás tratando de deshacerte de mí? 110 00:05:50,808 --> 00:05:54,062 Porque te haría bien saber cuál es la situación entre vosotros. 111 00:05:54,937 --> 00:05:58,983 Y que estoy hospedando aquí esta mañana. ¡Reunión del comité del Día del Fundador sin música! 112 00:05:59,067 --> 00:05:59,901 Sí. 113 00:06:00,568 --> 00:06:01,402 Sí. 114 00:06:02,320 --> 00:06:05,740 ¿Tienes alguna idea de qué ponerte para un juego de pickleball? 115 00:06:06,366 --> 00:06:08,284 ¿O cómo diablos lo juegas? 116 00:06:15,500 --> 00:06:17,168 Gracias por venir a ver cómo estoy. 117 00:06:17,251 --> 00:06:20,671 Sí. claro. Quería ver cómo estabas. 118 00:06:21,381 --> 00:06:23,007 Me siento un poco mejor. 119 00:06:23,091 --> 00:06:27,053 Pero Mike vendrá más tarde a recoger sus cosas. 120 00:06:27,887 --> 00:06:29,514 Y no lo espero. 121 00:06:29,597 --> 00:06:32,642 Esperemos que sea rápido. No tendrás que volver a verlo. 122 00:06:32,725 --> 00:06:33,851 En realidad… 123 00:06:35,061 --> 00:06:37,188 Le ayudo a buscar a Charmaine. 124 00:06:37,730 --> 00:06:41,859 Estamos tratando de superar sobre nuestros problemas personales para ayudarla. 125 00:06:42,944 --> 00:06:45,863 ¿Y qué pasa con Brady? -¿Qué pasa con Brady? 126 00:06:47,740 --> 00:06:49,117 Sí. 127 00:06:49,200 --> 00:06:53,830 Bueno, dije que lo ayudaría. Tiene problemas legales en su nuevo taller de motos. 128 00:06:53,913 --> 00:06:57,625 Entonces… también pasas tiempo con Brady. 129 00:06:59,710 --> 00:07:03,131 Mira, dijo que quiere intentar ser amigos. 130 00:07:04,549 --> 00:07:07,135 ¿En realidad? -Oye, no es así, ¿vale? 131 00:07:07,218 --> 00:07:10,304 Hace unas noches hablamos largo rato en el bar. 132 00:07:10,805 --> 00:07:12,765 הוא סיפר לי מה קרה עם לארק. 133 00:07:13,683 --> 00:07:16,602 Sólo necesita que alguien lo apoye. 134 00:07:19,063 --> 00:07:22,316 Bueno, dijiste que no confías en ti mismo. Cuando estás con él, entonces... 135 00:07:22,400 --> 00:07:24,485 Sé que lo dije, 136 00:07:24,569 --> 00:07:25,570 pero... 137 00:07:26,320 --> 00:07:29,657 Todavía me preocupo por él Y quiero que él esté en mi vida. 138 00:07:29,740 --> 00:07:32,910 Entonces le doy una oportunidad a esta amistad. 139 00:07:34,328 --> 00:07:38,916 ¿Cómo es que pasas más tiempo con dos hombres? No tienes una relación con ellos. 140 00:07:39,000 --> 00:07:40,501 ¿Que salgo con Pritcher? 141 00:07:40,585 --> 00:07:43,588 espera, ¿qué? ¿Qué está pasando entre tú y Fritch? 142 00:07:43,671 --> 00:07:45,798 Está muy ocupado en el bar. 143 00:07:45,882 --> 00:07:48,634 Pero esta noche cenaremos con su novia Jamie. 144 00:07:49,218 --> 00:07:50,553 si - el que escribió el artículo. 145 00:07:50,636 --> 00:07:52,180 Sí. Será divertido. 146 00:07:52,263 --> 00:07:53,264 Sí. -¿Sí? 147 00:07:54,223 --> 00:07:55,224 Un momento. 148 00:07:57,268 --> 00:07:59,020 hola - Hola. 149 00:07:59,103 --> 00:08:00,188 La introducción. 150 00:08:01,606 --> 00:08:03,316 Sí. ¿Está bien? 151 00:08:03,399 --> 00:08:05,985 Sí. por supuesto. entra 152 00:08:07,278 --> 00:08:08,196 Kaya. 153 00:08:09,572 --> 00:08:10,448 hola 154 00:08:11,032 --> 00:08:12,200 No quise interrumpir. 155 00:08:12,283 --> 00:08:15,244 No, la verdad es que voy en camino. a la escuela primaria Virgin River. 156 00:08:15,328 --> 00:08:18,164 Llevo a los alumnos de tercer grado a dar un paseo en el camión de bomberos. 157 00:08:18,831 --> 00:08:21,501 Es un trabajo peligroso. Pero alguien tiene que hacerlo. 158 00:08:21,584 --> 00:08:23,544 bueno hasta luego 159 00:08:23,628 --> 00:08:24,462 Sí. 160 00:08:28,382 --> 00:08:32,929 Oye, entonces encontraste algo ¿En las imágenes de seguridad cerca de "Jobies"? 161 00:08:33,012 --> 00:08:36,265 Nada útil. Mañana iré a la peluquería de Charmaine. 162 00:08:36,349 --> 00:08:40,394 Hablaré con sus compañeros de trabajo, Veré si tienen alguna información útil. 163 00:08:40,478 --> 00:08:41,521 bien - Sí. 164 00:08:41,604 --> 00:08:42,647 ¿Puedo ir contigo? 165 00:08:44,440 --> 00:08:47,693 Claro, sí. Te enviaré un mensaje de texto con los detalles. 166 00:08:50,029 --> 00:08:50,988 cierto 167 00:08:51,656 --> 00:08:52,490 Sí. 168 00:08:54,408 --> 00:08:55,493 -Brady- 169 00:08:56,702 --> 00:08:58,996 es… - Nos vemos mañana. 170 00:08:59,664 --> 00:09:00,498 bien 171 00:09:12,885 --> 00:09:14,345 hola - Hola. 172 00:09:14,887 --> 00:09:16,222 Entra. 173 00:09:16,305 --> 00:09:18,307 juegas tenis 174 00:09:19,600 --> 00:09:21,561 Eso es pickleball. 175 00:09:21,644 --> 00:09:24,480 Resulta que este es el nuevo tenis. -Bueno. 176 00:09:24,564 --> 00:09:26,065 no preguntes 177 00:09:26,148 --> 00:09:28,067 Entonces, ¿qué te trae por aquí? 178 00:09:29,193 --> 00:09:32,154 Bueno, Jack y yo queríamos que supieras 179 00:09:32,238 --> 00:09:34,824 Shmarli nos eligió. 180 00:09:34,907 --> 00:09:36,909 Entonces ella será nuestra madre biológica. 181 00:09:36,993 --> 00:09:39,537 Mel! felicitaciones - Gracias. 182 00:09:39,620 --> 00:09:41,163 Esta es una maravillosa noticia. 183 00:09:41,247 --> 00:09:42,748 si, gracias 184 00:09:42,832 --> 00:09:45,209 Aún no es real. 185 00:09:45,293 --> 00:09:48,087 Ya sabes, tenemos prisa por terminar todo a tiempo. 186 00:09:48,170 --> 00:09:49,547 ¿Y cuándo dará a luz Marley? 187 00:09:50,965 --> 00:09:51,924 en dos semanas. 188 00:09:53,301 --> 00:09:55,219 Sí. Por eso quería hablar contigo. 189 00:09:55,303 --> 00:09:58,889 Sé que es un mal momento Por todo lo que está pasando en la clínica, 190 00:09:58,973 --> 00:10:02,685 Pero realmente quiero que sepas que no te abandonaré. 191 00:10:02,768 --> 00:10:04,854 Cuando nazca el bebé, lo prometo... -Mel, basta. 192 00:10:04,937 --> 00:10:08,733 No dejes que me suspendan la licencia Resta valor a tus maravillosas noticias. 193 00:10:08,816 --> 00:10:13,863 Simplemente superaremos esta investigación, Entonces todo el desastre quedará atrás. 194 00:10:13,946 --> 00:10:15,865 Antes de que nazca el bebé, espero. 195 00:10:15,948 --> 00:10:17,074 Sí. 196 00:10:17,158 --> 00:10:20,703 Tengo una entrevista con Victoria esta tarde. Entonces todo irá bien. 197 00:10:22,246 --> 00:10:25,166 pero no lo sé Quizás deberíamos hablar de un plan alternativo. 198 00:10:25,249 --> 00:10:31,088 Puedes llamar a Camerún y ver si... -No. Cameron está ocupado en su clínica. 199 00:10:31,172 --> 00:10:35,718 y por ahora, Sólo tenemos que preocuparnos por Victoria. 200 00:10:39,972 --> 00:10:42,016 Gracias de nuevo por la ayuda. 201 00:10:42,850 --> 00:10:46,062 Esta es una de las ventajas cuando el padre de tu esposa es carpintero. 202 00:10:47,438 --> 00:10:50,232 Entonces… ¿te sientes preparado? 203 00:10:51,525 --> 00:10:53,778 Para una visita del trabajador social o... 204 00:10:54,779 --> 00:10:55,780 a la paternidad? 205 00:10:55,863 --> 00:11:00,660 Porque puedo manejar lo primero. Lo segundo es… 206 00:11:02,411 --> 00:11:04,664 No lo sé. Es bastante surrealista. 207 00:11:04,747 --> 00:11:06,540 Bueno, esto también es nuevo para mí. 208 00:11:07,124 --> 00:11:11,879 no lo sé solo quiero Sé un buen padre para este niño, ¿sabes? 209 00:11:12,672 --> 00:11:15,007 enséñele todas las cosas importantes. 210 00:11:15,591 --> 00:11:17,885 Honestidad, trabajo duro y todo eso. 211 00:11:17,968 --> 00:11:20,221 Eso es algo que mis padres hicieron bien. 212 00:11:20,805 --> 00:11:23,516 Ambos eran músicos de profesión. 213 00:11:23,599 --> 00:11:26,227 Entonces, cuando mostré interés, Mi papá me compró mi primera guitarra. 214 00:11:27,395 --> 00:11:29,855 Me enseñó a jugar todos los días antes de la escuela. 215 00:11:30,773 --> 00:11:32,483 La mayor parte del tiempo lo odié. 216 00:11:33,275 --> 00:11:37,405 Pero sobre todo las cosas que aprendí No tenía nada que ver con la música. 217 00:11:37,488 --> 00:11:41,701 Aprendí sobre la autodisciplina. y la importancia del trabajo duro. 218 00:11:41,784 --> 00:11:43,035 Eso es lo que quise decir. 219 00:11:43,119 --> 00:11:46,580 Mis padres dijeron que era su trabajo. es construir andamios. 220 00:11:46,664 --> 00:11:50,209 Algo a lo que pueda aferrarme cuando me caiga. Andamio del amor. 221 00:11:52,002 --> 00:11:53,295 Me encanta. 222 00:11:54,839 --> 00:11:58,217 Deberías escribir una canción sobre ello. Puedes enseñarle a nuestro chico a tocarlo. 223 00:11:58,300 --> 00:12:02,138 puedo hacerlo Y descubrirás por ti mismo cómo hacer el resto. 224 00:12:03,264 --> 00:12:04,140 Sí. 225 00:12:05,850 --> 00:12:06,809 bien 226 00:12:07,852 --> 00:12:11,647 - Día del Fundador de Virgin River - 227 00:12:16,235 --> 00:12:18,571 No puedes empezar la reunión sin Bernadette. 228 00:12:18,654 --> 00:12:21,741 Estoy seguro de que ella y Tony llegarán en cualquier momento. 229 00:12:21,824 --> 00:12:24,326 ¿Cómo te sientes? ¿Tienes síntomas debido a la quimioterapia? 230 00:12:24,410 --> 00:12:26,036 No, nada por ahora. 231 00:12:26,120 --> 00:12:29,039 En realidad soy bastante bueno. - Al menos uno de nosotros está bien. 232 00:12:30,082 --> 00:12:32,126 Este incidente me pone un poco enfermo. 233 00:12:32,209 --> 00:12:34,920 ¿Por qué? Te encanta el Día del Fundador. 234 00:12:35,004 --> 00:12:37,298 La historia, las decoraciones, el orgullo urbano... 235 00:12:37,381 --> 00:12:40,551 Ojalá estuviera tan emocionado como siempre. Pero después de la reunión del ayuntamiento, 236 00:12:41,385 --> 00:12:44,472 No estoy seguro de que quede mucho orgullo urbano. 237 00:12:45,055 --> 00:12:46,140 donde esta el - Lo sé. 238 00:12:47,558 --> 00:12:50,603 Bien, todos. Necesitamos empezar. 239 00:12:50,686 --> 00:12:53,981 Todos los representantes de las familias fundadoras. están aquí, además de Bernadette, 240 00:12:54,064 --> 00:12:56,233 Y debería tener una buena excusa para llegar tarde. 241 00:12:56,317 --> 00:12:58,110 ¡Brincar! 242 00:12:58,194 --> 00:12:59,528 finalmente 243 00:13:00,196 --> 00:13:03,365 ¿Dónde está Bernadette? - Bueno, tengo buenas y malas noticias. 244 00:13:03,449 --> 00:13:08,037 La mala noticia es Hay una plaga de moscas en las tierras de Bernadette, 245 00:13:08,120 --> 00:13:12,708 Y no hay ninguna posibilidad de que el lugar esté listo a tiempo. - Entonces, ¿dónde celebraremos el Día del Fundador? 246 00:13:13,626 --> 00:13:17,505 Ésta es la buena noticia. La prima de Bernadette tiene un área no muy lejos. 247 00:13:17,588 --> 00:13:19,381 Tony, por favor dime que no... 248 00:13:20,883 --> 00:13:21,967 Hola esperanza. 249 00:13:23,803 --> 00:13:24,887 Roldán. 250 00:13:28,098 --> 00:13:29,099 doble salto 251 00:13:30,810 --> 00:13:32,895 Bueno, ¡de verdad! ¿Por qué no lo devolviste? 252 00:13:33,562 --> 00:13:34,772 ¡Buen golpe! 253 00:13:34,855 --> 00:13:36,398 ¡Oye, doctor! aquí 254 00:13:37,066 --> 00:13:37,900 hola 255 00:13:38,776 --> 00:13:39,944 Grabar McEnroe. 256 00:13:41,779 --> 00:13:43,614 Yo solía jugar tenis en ese momento. 257 00:13:43,697 --> 00:13:47,326 Entonces este juego será fácil para ti. 258 00:13:47,409 --> 00:13:48,786 no digas eso otra vez 259 00:13:48,869 --> 00:13:50,871 Vamos, doctor. estas en mi grupo 260 00:13:50,955 --> 00:13:52,414 bien ok - Sí. 261 00:13:52,498 --> 00:13:55,334 Entonces, ¿cómo se juega este juego? 262 00:13:55,417 --> 00:14:00,214 Sólo hay que recordar que la plaza que hay allí se llama “la cocina”. 263 00:14:01,507 --> 00:14:03,300 ¿Por qué se llama "la cocina"? 264 00:14:03,384 --> 00:14:07,805 Nadie lo sabe. pero no permitido Golpea la pelota en vuelo dentro de la cocina. 265 00:14:08,722 --> 00:14:11,058 Pero está permitido pegarle si salta a la cocina. 266 00:14:11,141 --> 00:14:14,812 Pero luego tenemos que salir de la cocina antes del siguiente golpe. 267 00:14:14,895 --> 00:14:17,815 Esto es muy confuso. Quiero decir... -Es pickleball. 268 00:14:17,898 --> 00:14:20,568 Aprenderás jugando. - Sí. Empezaré. 269 00:14:20,651 --> 00:14:22,444 párate ahí en la línea blanca -¿Sí? 270 00:14:25,865 --> 00:14:27,950 Buen intento, pero está en la cocina, Doc. 271 00:14:28,033 --> 00:14:30,828 Ah, la cocina. si, vale 272 00:14:32,955 --> 00:14:34,915 oh - Hermosa. 273 00:14:34,999 --> 00:14:36,292 ¡Cocina! 274 00:14:37,543 --> 00:14:38,919 lo siento -Te acostumbrarás. 275 00:14:39,003 --> 00:14:40,880 Otro así. Sí. 276 00:14:41,463 --> 00:14:44,341 ¡Cocina! -¡Basta ya de cocina! 277 00:14:49,054 --> 00:14:51,640 Si te hacen daño, es un punto a nuestro favor. -¿Qué? 278 00:14:54,560 --> 00:14:57,271 Si me lastimas así otra vez, Será lo último que hagas. 279 00:14:57,354 --> 00:14:59,523 Lo siento, doctor. Es sólo un juego. 280 00:15:10,993 --> 00:15:12,328 Buen golpe. 281 00:15:12,411 --> 00:15:14,038 Oye, es sólo un juego, Nick. 282 00:15:15,956 --> 00:15:17,041 Sí. 283 00:15:20,502 --> 00:15:24,840 Bueno, entonces Coco pesa 2.700 kg. 284 00:15:25,716 --> 00:15:28,135 Todavía no ha vuelto a su peso al nacer. 285 00:15:28,218 --> 00:15:29,970 Pero ella está en el rango normal. 286 00:15:30,054 --> 00:15:31,513 ¿No estoy produciendo suficiente leche? 287 00:15:31,597 --> 00:15:34,725 No. Ella obtiene todo lo que necesita. 288 00:15:34,808 --> 00:15:36,644 La mayoría de los bebés pierden algo de peso. 289 00:15:37,353 --> 00:15:38,312 por favor 290 00:15:38,395 --> 00:15:39,813 hola 291 00:15:41,649 --> 00:15:44,777 Entonces, ¿cómo os adaptáis a la vida como padres? 292 00:15:44,860 --> 00:15:46,487 ¿puedes dormir? 293 00:15:46,570 --> 00:15:49,198 Lloraré cuando ella salga de casa. - Lo entendí. 294 00:15:49,865 --> 00:15:53,160 Si me permites, Danny, Tal vez mirarla por la noche a veces, 295 00:15:53,243 --> 00:15:55,579 ¿Para que Lizzie pueda dormir tranquila? 296 00:15:55,663 --> 00:15:58,123 Sí, sugerí... -Deberías concentrarte en tu examen. 297 00:15:58,207 --> 00:16:02,002 Y necesitas un descanso. - Quizás ustedes dos se tomen un descanso juntos. 298 00:16:02,086 --> 00:16:05,839 Realice un recorrido y decida el horario que más le convenga. 299 00:16:05,923 --> 00:16:07,091 Yo cuidaré de Coco. 300 00:16:07,174 --> 00:16:08,342 excelente - ¿Estás seguro? 301 00:16:08,884 --> 00:16:10,052 Sí, claro. 302 00:16:11,428 --> 00:16:12,429 bien 303 00:16:14,181 --> 00:16:15,683 Ella es tan dulce. 304 00:16:15,766 --> 00:16:17,226 ven aquí lo sé 305 00:16:17,810 --> 00:16:18,894 lo se 306 00:16:18,978 --> 00:16:20,813 Ah, felicidades. 307 00:16:20,896 --> 00:16:23,107 Marlee me dijo que te eligió a ti y a Jack. 308 00:16:23,190 --> 00:16:24,984 Sí. gracias si. 309 00:16:25,067 --> 00:16:27,820 todavía es temprano Así que todavía no se lo hemos dicho a mucha gente. 310 00:16:27,903 --> 00:16:29,863 No diremos una palabra. - Sí. 311 00:16:29,947 --> 00:16:32,658 Y eso es un buen entrenamiento. Pronto estarás dirigiendo la clínica con el bebé. 312 00:16:32,741 --> 00:16:37,454 ¿Administrarás el centro de maternidad y la clínica? ¿solo? con un bebe? 313 00:16:37,538 --> 00:16:41,792 Bueno, es sólo temporal. Sólo hasta que Doc regrese, entonces... 314 00:16:42,584 --> 00:16:43,419 Sí. 315 00:16:44,712 --> 00:16:46,755 ok Ve, habla. 316 00:16:46,839 --> 00:16:48,007 bien - Sí. bien 317 00:16:48,090 --> 00:16:49,299 gracias - Sí. 318 00:16:53,178 --> 00:16:55,347 Es sólo temporal, ¿verdad? 319 00:16:55,973 --> 00:16:57,683 Sí, es sólo temporal. 320 00:17:00,019 --> 00:17:01,270 Gracias Clara. 321 00:17:01,353 --> 00:17:02,563 cuídate 322 00:17:05,983 --> 00:17:06,984 valenzuela 323 00:17:08,944 --> 00:17:10,112 Victoria. 324 00:17:11,030 --> 00:17:14,491 Alicia. tu me entrenaste en la Academia de Policía de Los Ángeles. 325 00:17:16,035 --> 00:17:18,120 Victoria. cierto 326 00:17:18,787 --> 00:17:20,789 ¿Cómo estás? Espera, ¿qué haces aquí? 327 00:17:21,331 --> 00:17:25,794 Has oído hablar del investigador de la junta médica. ¿Doc Mullins se muere por deshacerse de ella? 328 00:17:26,795 --> 00:17:28,380 la miras 329 00:17:28,464 --> 00:17:30,799 ok, buena suerte con eso. 330 00:17:30,883 --> 00:17:32,092 Es un gran médico. 331 00:17:32,676 --> 00:17:34,261 Bueno, lo arreglaré. 332 00:17:36,096 --> 00:17:38,015 ¿Qué hay de ti? ¿Qué estás haciendo aquí? 333 00:17:38,098 --> 00:17:41,143 Pensé que ya serías comisionado de la policía de Los Ángeles. 334 00:17:41,226 --> 00:17:44,813 No, pero soy el jefe de la división de delitos graves. del condado de Humboldt. 335 00:17:45,814 --> 00:17:49,902 Vine aquí el año pasado para ayudar con la investigación, y... 336 00:17:50,778 --> 00:17:53,322 Sí. Sólo me quedé. 337 00:17:53,405 --> 00:17:55,908 Entiendo por qué. Es un lugar impresionante. 338 00:17:55,991 --> 00:17:57,993 Sí. Absolutamente. 339 00:17:59,495 --> 00:18:02,039 voy a volver a trabajar Pero estoy seguro de que nos encontraremos. 340 00:18:02,122 --> 00:18:03,624 Sí, eso espero. 341 00:18:03,707 --> 00:18:05,292 si, yo tambien esta bien 342 00:18:05,876 --> 00:18:09,630 Hola, ¿te gustaría cenar conmigo alguna vez? 343 00:18:09,713 --> 00:18:12,841 No conozco a nadie aquí y me encantaría hablar. 344 00:18:14,468 --> 00:18:17,638 A menos que un jefe distribuya delitos graves. demasiado ocupado para pasar el rato conmigo 345 00:18:17,721 --> 00:18:20,474 No, ese no es el punto. solo… 346 00:18:23,602 --> 00:18:24,603 ¿sabes qué? 347 00:18:26,063 --> 00:18:27,397 Una comida suena genial. 348 00:18:28,148 --> 00:18:29,441 ¿Qué vas a hacer esta noche? 349 00:18:34,363 --> 00:18:35,697 hola - Hola. 350 00:18:37,282 --> 00:18:39,827 Gracias por hacer esto. - Por supuesto. 351 00:18:44,081 --> 00:18:46,125 Este lugar sería genial. 352 00:18:46,208 --> 00:18:47,793 si - Sí. 353 00:18:47,876 --> 00:18:48,919 ¿Crees que 354 00:18:49,002 --> 00:18:50,921 Sé que no parece nada en este momento, 355 00:18:51,004 --> 00:18:55,634 Pero pensé en poner bancos y herramientas. a lo largo de la pared del fondo. 356 00:18:55,717 --> 00:19:00,722 En el medio habrá una motocicleta. Quizás una Triumph Bonneville del 62 o algo así. 357 00:19:00,806 --> 00:19:01,849 bien 358 00:19:01,932 --> 00:19:06,854 Entonces lo colgaré en las paredes Objetos decorativos y fotografías antiguas. 359 00:19:08,522 --> 00:19:09,815 ¿Qué piensas? 360 00:19:09,898 --> 00:19:13,152 Sí, deberías colgar una foto tuya y de tu tío. 361 00:19:13,235 --> 00:19:15,070 Él te enseñó todo sobre las motocicletas. 362 00:19:15,988 --> 00:19:16,947 Sí. 363 00:19:17,781 --> 00:19:19,241 Esa es una gran idea. 364 00:19:19,867 --> 00:19:21,160 No puedo creer que lo recuerdes. 365 00:19:22,077 --> 00:19:24,371 Sé lo importante que es para ti. 366 00:19:24,454 --> 00:19:26,081 Nunca lo olvidaré. 367 00:19:30,210 --> 00:19:33,213 Oye, trabajas rápido, chico. ¿Es esta tu nueva chica? 368 00:19:34,590 --> 00:19:36,550 "Chica"? No. 369 00:19:36,633 --> 00:19:39,720 ella es mi amiga 370 00:19:41,013 --> 00:19:44,474 ok Escucha, es sólo un techo con goteras. 371 00:19:44,558 --> 00:19:50,856 El contrato de arrendamiento dice que usted es responsable para el mantenimiento de edificios y todas las reparaciones. 372 00:19:50,939 --> 00:19:54,234 Así que sé que te falta dinero, 373 00:19:54,318 --> 00:19:56,445 Pero o pagas o estás fuera. 374 00:19:57,029 --> 00:20:00,866 De hecho, Brady sólo es responsable de mantener el status quo. 375 00:20:00,949 --> 00:20:03,410 No corre con los costos de mejorar el estado de la propiedad. 376 00:20:03,493 --> 00:20:04,328 si ¿Quién dice? 377 00:20:04,912 --> 00:20:09,374 "Danpol Investments vs Palacio de Hielo Aliso Viejo". 378 00:20:09,458 --> 00:20:11,001 Llamé a su contratista. 379 00:20:11,084 --> 00:20:14,046 Dice que quieres renovar todo el tejado y... 380 00:20:14,129 --> 00:20:15,672 Brady no pagará por ello. 381 00:20:16,381 --> 00:20:19,760 O cualquier otra enmienda que intente imponerle de manera fraudulenta. 382 00:20:19,843 --> 00:20:22,721 Por cierto, noté que aquí hay tuberías nuevas. 383 00:20:22,804 --> 00:20:26,308 ella se ve genial ¿Te lo financiaron los anteriores inquilinos? 384 00:20:26,391 --> 00:20:29,937 ¿Entonces tu novia o su abogado? 385 00:20:31,188 --> 00:20:33,315 Depende de lo que digas ahora. 386 00:20:33,899 --> 00:20:37,069 Estoy listo para llevarlo a juicio. Y podrían pasar meses. 387 00:20:37,152 --> 00:20:39,988 presentar una reclamación de indemnización, Lo que le dejará con honorarios legales 388 00:20:40,072 --> 00:20:42,407 Sumado al precio del techo nuevo. 389 00:20:42,491 --> 00:20:44,618 Entonces, ya sabes, depende de ti. 390 00:20:48,455 --> 00:20:50,249 Sólo tapa el maldito agujero. 391 00:20:54,711 --> 00:20:56,838 Gracias, Lenny. - Sí. 392 00:20:58,006 --> 00:21:02,427 eres increíble 393 00:21:02,511 --> 00:21:04,221 Sí, de verdad. 394 00:21:04,304 --> 00:21:05,138 bien 395 00:21:06,014 --> 00:21:07,641 Cuando quieras, de verdad. 396 00:21:12,020 --> 00:21:18,068 Bien, entonces actualizaré el contrato de arrendamiento. para incluir todos los problemas existentes en la estructura, 397 00:21:18,151 --> 00:21:19,945 Sólo para evitar dramas en el futuro. 398 00:21:20,028 --> 00:21:21,613 Vale, sí. 399 00:21:22,239 --> 00:21:23,782 suena bien - Genial. 400 00:21:23,865 --> 00:21:25,075 genial -Está bien. 401 00:21:25,659 --> 00:21:26,493 bueno 402 00:21:26,576 --> 00:21:28,996 Nos vemos... muy pronto. 403 00:21:33,208 --> 00:21:36,753 No, no puedo levantar la cuna. Por eso pagué el envío. 404 00:21:36,837 --> 00:21:38,547 La necesito hoy. 405 00:21:41,174 --> 00:21:44,052 hola lo siento, solo un segundo. gracias 406 00:21:44,136 --> 00:21:46,680 Sí, no hay problema, la traes esta noche. 407 00:21:46,763 --> 00:21:48,598 Mi marido estará en casa. 408 00:21:48,682 --> 00:21:51,101 si, ok gracias 409 00:21:51,184 --> 00:21:52,394 gracias adios 410 00:21:52,978 --> 00:21:57,107 Dios lo siento, necesito Ocúpate de varias cosas al mismo tiempo. 411 00:21:57,691 --> 00:21:59,109 Sus padres volverán pronto. 412 00:21:59,192 --> 00:22:01,903 ¿Es esa la nieta del Doc? - Sí. 413 00:22:02,654 --> 00:22:04,614 ella es linda - Sí, ¿verdad? 414 00:22:04,698 --> 00:22:07,075 Estoy listo para empezar tan pronto como llames. -Bueno. 415 00:22:07,159 --> 00:22:09,286 Su invitado puede unirse a la conversación. 416 00:22:09,369 --> 00:22:10,287 excelente 417 00:22:13,332 --> 00:22:16,835 No celebramos el Día del Fundador En la estúpida granja de Roland. 418 00:22:16,918 --> 00:22:19,588 Pero está justo al pie del Monte Shelter. 419 00:22:19,671 --> 00:22:22,758 exactamente donde se asentaron Los primeros pobladores de toda la región. 420 00:22:22,841 --> 00:22:26,636 Y es un gran sustituto de la granja de Bernadette. Especialmente tan cerca del Día del Fundador. 421 00:22:26,720 --> 00:22:30,682 Ya sabes, la granja puede ser una base. para recorridos por las minas originales. 422 00:22:30,766 --> 00:22:33,560 Y los más pequeños podrán incluso buscar oro. 423 00:22:37,731 --> 00:22:39,941 ¿Puedo hablar contigo en privado? -Seguro. 424 00:22:41,860 --> 00:22:43,528 ¿Por qué estás realmente aquí? 425 00:22:43,612 --> 00:22:46,198 Sólo quiero rendir homenaje a las familias fundadoras. 426 00:22:46,281 --> 00:22:48,992 Antes no te importaban estas cosas. 427 00:22:49,076 --> 00:22:51,536 Me importaba. Simplemente no me dejaste mostrártelo. 428 00:22:51,620 --> 00:22:54,539 Mientras sea alcalde, 429 00:22:54,623 --> 00:22:57,334 No tendrás nada que ver con el Día del Fundador. 430 00:22:57,417 --> 00:23:00,128 Entonces, ¿por qué enviaste a tu asistente a buscarme? 431 00:23:00,754 --> 00:23:02,172 ¡Dios! 432 00:23:02,839 --> 00:23:04,466 Tendremos que buscar otra ubicación. 433 00:23:04,549 --> 00:23:07,386 O... podríamos señalarlo. 434 00:23:07,969 --> 00:23:12,265 ¿Quién está a favor de albergar las celebraciones en Double R Farm? 435 00:23:13,350 --> 00:23:14,601 Estoy a favor. - ¿Por qué no? 436 00:23:14,684 --> 00:23:16,645 Me parece bien. - Oh, no. Muriel. 437 00:23:16,728 --> 00:23:18,063 ¿qué? - ¿estás bien? 438 00:23:18,146 --> 00:23:19,773 ¿qué? Sí, yo sólo… 439 00:23:19,856 --> 00:23:21,983 ¿No te sientes bien? 440 00:23:26,279 --> 00:23:28,198 estoy bien yo solo... 441 00:23:28,281 --> 00:23:30,784 te llevaré a casa - Lo siento. Lo siento mucho. 442 00:23:30,867 --> 00:23:33,328 Amigos, la votación se pospone. Tony, dóblalo todo. 443 00:23:33,412 --> 00:23:35,455 Sí. claro. Lo siento a todos. - Lo siento. 444 00:23:35,539 --> 00:23:37,624 Lo lamento. Estoy seguro de que todo está bien. 445 00:23:37,707 --> 00:23:39,000 La reunión ha terminado. 446 00:23:42,295 --> 00:23:44,631 - Granja Maple Creek - 447 00:23:57,936 --> 00:24:00,605 Déjame negociar con ellos, hermano. 448 00:24:00,689 --> 00:24:02,149 Las verduras son mi especialidad. 449 00:24:02,232 --> 00:24:06,570 ok Lo principal es que conseguimos un buen precio. Para nuestros clientes habituales, ¿sí? 450 00:24:07,571 --> 00:24:08,405 hola 451 00:24:09,406 --> 00:24:11,324 Soy John Middleton. Este es Jack Sheridan. 452 00:24:11,408 --> 00:24:13,702 hola -Desde Jack's Bar en Virgin River. 453 00:24:13,785 --> 00:24:17,622 Sí. He estado allí varias veces con la familia. Gran hamburguesa de bisonte. 454 00:24:18,206 --> 00:24:22,627 La hamburguesa quedará aún más rica Con la lechuga fresca que veo aquí. 455 00:24:22,711 --> 00:24:23,753 Toma, papá. 456 00:24:24,296 --> 00:24:26,298 Gracias, Sunny. -Mira cuánto tengo. 457 00:24:26,381 --> 00:24:28,592 Ofrezca algunos a nuestros nuevos amigos. - Por favor. 458 00:24:28,675 --> 00:24:31,178 con mucho gusto gracias 459 00:24:31,261 --> 00:24:32,721 Muchas gracias. 460 00:24:34,556 --> 00:24:36,641 chico lindo -Sí, tuve suerte. 461 00:24:37,225 --> 00:24:41,146 Entonces, ¿estaría interesado en vendernos al por mayor? 462 00:24:41,646 --> 00:24:45,233 Bueno, no quiero hacer ninguna promesa. y no entregar la mercancía al final. 463 00:24:45,317 --> 00:24:49,779 Desde que cerró la granja Anderson Y Myrtle Farm fue destruida por los incendios, 464 00:24:49,863 --> 00:24:51,114 Nos resulta difícil satisfacer la demanda. 465 00:24:51,198 --> 00:24:53,450 La verdad es que mi esposa y yo compramos la finca Anderson. 466 00:24:53,533 --> 00:24:54,367 y oh - Sí. 467 00:24:54,451 --> 00:24:56,578 ¿Tiene planes de restaurar la granja? 468 00:24:56,661 --> 00:25:00,624 Bueno, no pronto. Quiero decir, no somos agricultores. 469 00:25:00,707 --> 00:25:02,292 Estamos bastante ocupados ahora. 470 00:25:02,375 --> 00:25:04,544 Esta es una tierra excelente. Es una pena dejar que se desperdicie. 471 00:25:04,628 --> 00:25:07,464 Si haces esto, cultivaremos nuestras propias verduras. 472 00:25:07,547 --> 00:25:09,549 No te equivoques, requiere mucho trabajo. 473 00:25:10,050 --> 00:25:11,218 No tengo miedo del trabajo duro. 474 00:25:11,885 --> 00:25:14,429 Mi esposa y yo estamos agradecidos todos los días. 475 00:25:19,059 --> 00:25:22,812 Miremos los números Y veremos qué podemos hacer con nuestro inventario disponible. 476 00:25:23,939 --> 00:25:24,856 bien 477 00:25:34,574 --> 00:25:35,659 ¿Qué estás mirando? 478 00:25:38,119 --> 00:25:40,622 Eso es un montón de andamios, Pritcher. 479 00:25:41,581 --> 00:25:43,208 Muchos andamios. 480 00:25:43,291 --> 00:25:44,960 - en venta - 481 00:25:45,669 --> 00:25:48,797 Intentemos llegar a un acuerdo con este tractor. 482 00:25:53,051 --> 00:25:57,347 Fue realmente confuso, pero realmente lo disfruté. gracias 483 00:25:58,431 --> 00:26:01,560 Fue divertido que te unieras a nosotros. -Suerte del principiante. 484 00:26:01,643 --> 00:26:03,395 Quiero una repetición. 485 00:26:03,478 --> 00:26:07,357 Ahora que finalmente entiendo ¿Qué es la maldita cocina? No hay problema. 486 00:26:09,734 --> 00:26:11,653 Gracias por agregarme. 487 00:26:11,736 --> 00:26:15,490 Todos sentimos lo que está pasando, Doc. Tu licencia y todo. 488 00:26:19,452 --> 00:26:21,413 ¿Tú también, Nick? ¿En realidad? 489 00:26:23,873 --> 00:26:26,376 Sí. ¿Por qué preguntas? 490 00:26:26,459 --> 00:26:29,212 Porque parece que solo te preocupas por tus batidos. 491 00:26:29,296 --> 00:26:31,923 Vamos, es más complicado que eso. - ¿Complicado? 492 00:26:32,007 --> 00:26:36,052 ¿Qué tiene de complicado proteger nuestra ciudad de los forasteros? 493 00:26:36,136 --> 00:26:38,597 A veces, estar por delante es algo bueno. 494 00:26:40,015 --> 00:26:43,268 Quizás no obtuviste todos los votos en el consejo, 495 00:26:43,810 --> 00:26:46,354 Pero siempre creeré en ti. 496 00:26:48,189 --> 00:26:49,941 Vamos, te conozco. 497 00:26:50,692 --> 00:26:53,069 Cuando peleas, Doc, ganas. 498 00:26:56,239 --> 00:26:57,198 Te lo agradezco. 499 00:26:59,326 --> 00:27:01,828 Pero no lo olvides en nuestra revancha. 500 00:27:01,911 --> 00:27:02,746 Sí. 501 00:27:03,371 --> 00:27:04,497 El perdedor paga, Nick. 502 00:27:04,581 --> 00:27:05,540 No. 503 00:27:07,125 --> 00:27:10,170 ¿Cómo fue trabajar para el Dr. Mullins? 504 00:27:11,671 --> 00:27:12,631 Fue un placer. 505 00:27:14,007 --> 00:27:20,347 Sí, aprendí a respetar sus métodos, Y ahora lo veo como un mentor. 506 00:27:21,348 --> 00:27:22,474 Pero no al principio. 507 00:27:22,557 --> 00:27:25,143 Lo siento, eso no es lo que quise decir. 508 00:27:25,226 --> 00:27:27,187 Simplemente hubo un período de adaptación. 509 00:27:27,270 --> 00:27:28,605 Me imagino. 510 00:27:29,230 --> 00:27:32,317 Tengo una pregunta sobre un archivo antiguo que leí. 511 00:27:33,610 --> 00:27:37,072 Cuando empezaste a trabajar aquí, Una niña fue abandonada en la puerta de la clínica. 512 00:27:38,865 --> 00:27:39,866 Sí. 513 00:27:39,949 --> 00:27:43,036 Te tomó casi un día entero Contacta con los servicios asistenciales. 514 00:27:43,119 --> 00:27:46,206 Primero intentamos localizar a la familia del bebé. 515 00:27:47,040 --> 00:27:49,376 Disculpe, ¿qué tiene esto que ver con el caso de Henry? 516 00:27:49,459 --> 00:27:51,753 El procedimiento consiste en contactar inmediatamente con los servicios de asistencia social. 517 00:27:51,836 --> 00:27:55,131 ¿El Dr. Mullins le indicó que ignorara los procedimientos? 518 00:27:55,715 --> 00:27:56,883 No exactamente, no. 519 00:27:56,966 --> 00:28:00,053 Y resulta que intentaste conseguir la custodia de la niña. 520 00:28:00,136 --> 00:28:03,890 fue temporal Sólo para dejar al bebé con su madre. 521 00:28:03,973 --> 00:28:08,645 Y hace unos días escuchamos que estabas considerando Adopta el bebé de uno de tus pacientes. 522 00:28:08,728 --> 00:28:12,565 Sí, mi marido y yo estamos planeando Adoptar al bebé de mi paciente. 523 00:28:13,274 --> 00:28:14,776 Bastante inusual. 524 00:28:16,236 --> 00:28:19,155 Lo heterodoxo no es ilegal. 525 00:28:20,115 --> 00:28:23,493 Consultamos con un abogado de familia. Y consideramos la ética de la decisión. 526 00:28:25,453 --> 00:28:29,040 Lo siento, simplemente no entiendo ¿Cómo se relaciona todo esto con Doc? 527 00:28:29,666 --> 00:28:31,501 Estoy intentando descubrir cómo funciona este lugar. 528 00:28:32,585 --> 00:28:36,881 A veces la negligencia no se expresa en una decisión precipitada, sino una serie de decisiones. 529 00:28:37,590 --> 00:28:39,884 Realmente no me gustan tus insinuaciones. 530 00:28:40,385 --> 00:28:43,179 Un médico profesional, es pragmático, 531 00:28:43,263 --> 00:28:46,391 Y él hará lo que sea necesario. para salvar la vida del paciente. 532 00:28:46,474 --> 00:28:49,310 "Todo lo que se necesita" es exactamente lo que me preocupa. 533 00:28:49,394 --> 00:28:51,062 y la Junta Médica de California. 534 00:28:53,523 --> 00:28:55,775 ¿Doc perderá su licencia? 535 00:28:57,026 --> 00:28:58,153 no lo sé 536 00:28:58,903 --> 00:29:02,615 Presentaré mis hallazgos, Y si el caso llega a la junta médica, 537 00:29:02,699 --> 00:29:05,243 Sabremos la respuesta en seis a ocho meses. 538 00:29:05,994 --> 00:29:07,620 ¿Seis a ocho meses? 539 00:29:08,163 --> 00:29:11,416 Este es el tiempo promedio para programar una audiencia formal. 540 00:29:16,171 --> 00:29:19,799 No sé qué está planeando. Pero está tramando algo. Estoy seguro de ello. 541 00:29:20,467 --> 00:29:23,511 Si no se encuentra otro lugar, Cancelo el Día del Fundador. 542 00:29:23,595 --> 00:29:28,558 Vamos, no lo dices en serio. ¿Podemos al menos hablar de ello? 543 00:29:29,893 --> 00:29:32,228 Bien, al menos ayúdame a entender. 544 00:29:32,312 --> 00:29:35,231 ¿Qué pasó exactamente entre tú y Roland? 545 00:29:42,197 --> 00:29:44,282 Cuando me casé con Roland, tenía 19 años. 546 00:29:44,824 --> 00:29:47,535 Estaba perdidamente enamorado. Pensé que me había tocado la lotería. 547 00:29:48,369 --> 00:29:51,498 Era guapo y divertido. Todos lo amaban. 548 00:29:52,373 --> 00:29:53,833 Especialmente mi papá. 549 00:29:54,459 --> 00:29:57,170 Roland era el hijo que siempre quiso. 550 00:29:58,004 --> 00:30:00,715 Pensé que habías dicho que Roland era la encarnación del diablo. 551 00:30:00,799 --> 00:30:02,675 Sí. fue y sigue siendo. 552 00:30:04,761 --> 00:30:06,137 Pero no al principio. 553 00:30:09,599 --> 00:30:10,767 mi padre 554 00:30:11,810 --> 00:30:13,144 Dirigió a los "cortadores de madera", 555 00:30:13,228 --> 00:30:16,523 Una de las empresas madereras más grandes de Humboldt. 556 00:30:18,441 --> 00:30:21,945 Le enseñó a Roland Todo lo que sabía sobre el negocio maderero. 557 00:30:22,028 --> 00:30:24,030 Pensé que estaba haciendo a Roland. 558 00:30:24,906 --> 00:30:27,617 Reemplácelo con cortadores de madera a mi lado, pero… 559 00:30:28,284 --> 00:30:29,619 Tenían otros planes. 560 00:30:29,702 --> 00:30:31,412 No te incluyeron. 561 00:30:31,496 --> 00:30:34,415 Y no acepté que me dejaran marginado. 562 00:30:34,499 --> 00:30:37,710 Pero no puedo imaginarte Director de una empresa maderera, Hope. 563 00:30:37,794 --> 00:30:42,048 No era sólo una empresa maderera. Este fue el legado de mi familia. 564 00:30:44,175 --> 00:30:45,635 Todo lo que quería... 565 00:30:47,971 --> 00:30:49,806 Papá estaría orgulloso de mí. 566 00:30:51,808 --> 00:30:54,143 para reemplazarlo en el negocio cuando se jubilara. 567 00:30:54,227 --> 00:30:59,524 Entonces trabajé allí todos los veranos. Aprendí contabilidad por mi cuenta. 568 00:31:00,984 --> 00:31:02,694 Pero cuando papá se jubiló, 569 00:31:03,570 --> 00:31:06,531 Nombró a Roland como gerente. y me ofreció un trabajo como secretaria. 570 00:31:08,867 --> 00:31:10,368 después de que papá murió 571 00:31:11,953 --> 00:31:13,788 Descubrí que él... 572 00:31:14,706 --> 00:31:17,834 Legó los leñadores a Roland. 573 00:31:18,877 --> 00:31:23,798 Y antes de que pudiera impugnar el testamento, El bastardo vendió el negocio a Emerald Trees. 574 00:31:23,882 --> 00:31:27,260 La corporación contra la que mi padre siempre luchó. 575 00:31:27,343 --> 00:31:29,721 Esperanza, eso debe haberte roto. 576 00:31:29,804 --> 00:31:33,308 De un solo golpe perdí a mi padre y el legado de mi familia. 577 00:31:33,391 --> 00:31:34,726 y sobre eso… 578 00:31:35,560 --> 00:31:37,687 Nunca lo perdonaré. 579 00:31:37,770 --> 00:31:38,980 No. 580 00:31:40,648 --> 00:31:43,568 El legado de tu familia, Hope. 581 00:31:44,944 --> 00:31:48,323 Virgin River es lo que es gracias a ti. 582 00:31:48,406 --> 00:31:51,534 La ironía es que está sucediendo nuevamente con Grace Valley. 583 00:31:51,618 --> 00:31:55,246 Si se hacen cargo de la clínica, Podría ser incluso peor. 584 00:31:55,830 --> 00:31:57,498 Porque no dejaremos que eso suceda. 585 00:32:01,794 --> 00:32:03,171 que paso 586 00:32:03,254 --> 00:32:06,841 creo que siento Los efectos del tratamiento, eso es todo. 587 00:32:06,925 --> 00:32:08,927 Cariño, vamos a ponerte en el sofá. 588 00:32:09,010 --> 00:32:11,804 No, yo... -Vamos. 589 00:32:14,599 --> 00:32:17,936 Sólo... ahí. Te quitaremos los zapatos. 590 00:32:18,019 --> 00:32:19,103 bien 591 00:32:19,729 --> 00:32:23,191 Bueno, eso es todo. Así estarás cómodo. 592 00:32:25,860 --> 00:32:28,029 Tengo mucho frío. - Lo sé. 593 00:32:28,112 --> 00:32:29,364 Te calentaremos. 594 00:32:32,033 --> 00:32:33,618 está bien - Lo siento. 595 00:32:33,701 --> 00:32:35,411 Por favor, vamos. 596 00:32:41,084 --> 00:32:42,460 - Jack's Bar - 597 00:32:42,543 --> 00:32:46,214 Entonces te transfirieron del departamento de bomberos. para comandar el Departamento de Bomberos de Virgin River. 598 00:32:46,297 --> 00:32:47,382 como estuvo 599 00:32:47,465 --> 00:32:53,471 Sí. Bueno, menos bomberos, Más poda de vegetación para ayudar a los mayores. 600 00:32:53,554 --> 00:32:56,599 Pero… sí, es un ritmo más lento. Me estoy acostumbrando. 601 00:32:56,683 --> 00:32:59,310 Pritcher ciertamente no tiene ese problema ahora. 602 00:32:59,936 --> 00:33:01,020 gracias a ti 603 00:33:01,104 --> 00:33:02,814 Sí, tu artículo estuvo genial. 604 00:33:02,897 --> 00:33:06,484 gracias no elogiaría su talento Si no fuera la verdad. 605 00:33:08,361 --> 00:33:09,570 ¿Cocinas Kaya? 606 00:33:09,654 --> 00:33:11,322 Hago un plato. 607 00:33:11,406 --> 00:33:12,824 Sí. Ziti al horno. 608 00:33:13,491 --> 00:33:15,493 Lo actualicé la última vez. 609 00:33:15,576 --> 00:33:18,913 Se me acabó la mozzarella y usé gorgonzola. 610 00:33:18,997 --> 00:33:22,500 ¿Cómo resultó? - Fue… inolvidable. 611 00:33:25,461 --> 00:33:28,172 Si sigues así, serás el próximo José Andrés. 612 00:33:28,256 --> 00:33:29,090 quien es este 613 00:33:29,173 --> 00:33:32,719 Y oh, es un chef premiado del norte de España. 614 00:33:32,802 --> 00:33:35,638 Empezó a cocinar en el ejército, como yo. 615 00:33:35,722 --> 00:33:37,098 Proviene de un entorno humilde, 616 00:33:37,181 --> 00:33:40,059 Y ahora gente de todo el mundo. comer su comida 617 00:33:40,560 --> 00:33:43,938 Creo que este tipo está en el mismo camino. 618 00:33:44,022 --> 00:33:45,606 Basta, vamos. 619 00:33:46,190 --> 00:33:50,111 Te digo que expandas este lugar, Y quién sabe adónde conducirá. 620 00:33:50,194 --> 00:33:53,614 ¿En realidad? Quiero decir, es... oh Dios, sería un sueño. 621 00:33:54,782 --> 00:33:56,868 No sabía que querías eso. 622 00:33:56,951 --> 00:33:59,245 Nunca pensé que fuera posible. 623 00:33:59,328 --> 00:34:02,707 Y sabes, no tenemos... no tenemos dinero para eso. 624 00:34:02,790 --> 00:34:06,002 Si el lugar sigue tan lleno como esta noche, 625 00:34:06,085 --> 00:34:07,336 Estaré dispuesto a invertir. 626 00:34:08,212 --> 00:34:09,589 Eso sería asombroso. 627 00:34:10,339 --> 00:34:14,385 Quiero decir, primero tendría que consultar con Jack, pero sí. Sí, vamos a por ello. 628 00:34:15,928 --> 00:34:16,763 Vamos a por ello. 629 00:34:18,014 --> 00:34:21,392 Voy a traerme más vino. ¿Quieres también? 630 00:34:21,476 --> 00:34:22,435 estoy bien 631 00:34:22,518 --> 00:34:24,187 si, yo tambien gracias 632 00:34:24,270 --> 00:34:27,523 Sabes, tal vez podamos agregar Algunos platos al vacío en la carta. 633 00:34:27,607 --> 00:34:29,525 Podemos hacer lo que quieras. 634 00:34:29,609 --> 00:34:32,361 Platos al vacío. Podemos agregar… 635 00:34:33,071 --> 00:34:34,697 ¿Cómo va allí? 636 00:34:34,781 --> 00:34:38,785 Descubrí que Jamie sabía más que yo. Sobre los sueños de Pritcher. 637 00:34:39,535 --> 00:34:41,537 Entonces es divertido. 638 00:34:41,621 --> 00:34:43,998 ¿Cómo le va a su nuevo abogado? 639 00:34:45,333 --> 00:34:47,668 Brie me dijo que ustedes estaban tratando de ser amigos. 640 00:34:48,461 --> 00:34:49,295 Sí. 641 00:34:49,378 --> 00:34:51,214 Estoy bastante seguro de que dijiste que era imposible. 642 00:34:52,048 --> 00:34:54,217 No mentiré, fue... 643 00:34:55,176 --> 00:34:56,469 Bastante difícil hasta ahora. 644 00:34:58,012 --> 00:35:01,974 Escucha, no te engañes Y piensa que hay algo entre vosotros más allá de eso. 645 00:35:02,058 --> 00:35:03,392 No me parece. 646 00:35:03,476 --> 00:35:04,852 Necesitas seguir adelante. 647 00:35:04,936 --> 00:35:06,229 lo hago 648 00:35:06,813 --> 00:35:08,189 lo haré ¿vale? 649 00:35:13,402 --> 00:35:15,655 Mírame, estoy progresando. 650 00:35:18,991 --> 00:35:20,701 hola - Hola. 651 00:35:21,452 --> 00:35:24,038 ¿Puedo conseguirte algo? - Vodka Martini. 652 00:35:24,831 --> 00:35:25,832 Extremadamente sucio. 653 00:35:27,125 --> 00:35:28,376 puedo hacerlo 654 00:35:43,516 --> 00:35:45,476 Hola, es bueno tenerte de vuelta. - Hola. 655 00:35:46,144 --> 00:35:47,436 Ha llegado la cuna. 656 00:35:47,520 --> 00:35:49,230 Sí, ya veo. 657 00:35:51,440 --> 00:35:55,319 También vi un tractor en el estacionamiento. 658 00:35:56,320 --> 00:35:57,488 Sí. 659 00:35:57,572 --> 00:36:01,409 Quería sorprenderte, Pero es un poco difícil esconder un tractor. 660 00:36:01,492 --> 00:36:03,995 Sí, bueno, estoy realmente sorprendido. 661 00:36:04,078 --> 00:36:05,246 Sí. 662 00:36:05,329 --> 00:36:08,875 Simplemente no recuerdo que dijimos que compraríamos un tractor, así que... 663 00:36:08,958 --> 00:36:12,336 Sí, fue una decisión bastante espontánea. 664 00:36:12,420 --> 00:36:14,255 Pero pensé para mis adentros 665 00:36:14,338 --> 00:36:19,343 Si convertimos este lugar en una granja, Porque eso es lo que debía ser, 666 00:36:19,427 --> 00:36:21,387 ¿Por qué no empezar con un tractor, verdad? 667 00:36:21,470 --> 00:36:23,347 ¿Granja? -Escúchame, ¿vale? 668 00:36:23,431 --> 00:36:25,975 Estuve en Maple Creek Farm hoy con Fritch, 669 00:36:26,058 --> 00:36:30,229 Y de repente tuve una epifanía, Todo parece tener sentido, y yo... 670 00:36:30,980 --> 00:36:34,025 Había niños corriendo. Comieron fresas. 671 00:36:34,108 --> 00:36:37,612 Allí había gente que trabajaba en el campo. Animales, cabras, gallinas por todos lados. 672 00:36:37,695 --> 00:36:39,614 Y simplemente... me di cuenta. 673 00:36:39,697 --> 00:36:45,369 Ya sabes, como la granja de Buck y Lily. visto hace años bebe 674 00:36:45,453 --> 00:36:47,205 Y simplemente lo desperdiciamos. 675 00:36:47,288 --> 00:36:50,750 ¿bueno? Y está justo aquí. Deberías haber oído cómo hablaba ese tipo. 676 00:36:50,833 --> 00:36:52,710 Ésta es tierra fértil. 677 00:36:53,628 --> 00:36:56,047 para nosotros Ya sabes, para nuestros hijos. 678 00:36:57,340 --> 00:36:58,674 Y si lo hacemos bien, 679 00:36:59,175 --> 00:37:03,012 Podría ser una gran parte de toda la comunidad, ¿vale? Entonces no es sólo para nosotros. 680 00:37:04,680 --> 00:37:05,932 Es para todos. 681 00:37:10,394 --> 00:37:11,562 No te gusta la idea. 682 00:37:11,646 --> 00:37:13,689 La trabajadora social vendrá mañana. 683 00:37:14,982 --> 00:37:16,067 Sí, lo sé. 684 00:37:19,070 --> 00:37:22,740 Así que saliste y compraste un tractor. 685 00:37:22,823 --> 00:37:25,326 Pero nuestros armarios ni siquiera tienen tiradores. 686 00:37:25,409 --> 00:37:28,454 Ya casi termino. Es solo… -¿En serio? No parece eso. 687 00:37:28,537 --> 00:37:31,582 Oye, vamos, ¿qué te pasa? 688 00:37:31,666 --> 00:37:33,209 que esta pasando conmigo 689 00:37:34,126 --> 00:37:38,172 Pensé que prepararía la casa. Esta es nuestra primera prioridad. 690 00:37:38,256 --> 00:37:40,967 cierto -Jack, solo quedaban unas cuantas cosas que hacer para mañana. 691 00:37:41,050 --> 00:37:42,635 Sí, y se harán. - Esperar... 692 00:37:42,718 --> 00:37:45,513 ¿Por qué estás tan enojado? -No te lo estás tomando en serio. 693 00:37:45,596 --> 00:37:47,682 Vamos, eso no es cierto. Lo digo en serio, ¿vale? 694 00:37:47,765 --> 00:37:50,351 Pero no me concentro sólo en una estúpida entrevista. 695 00:37:50,434 --> 00:37:54,188 Bueno, yo también lo preferiría. No para centrarme en él, pero ¿sabes qué? 696 00:37:54,272 --> 00:37:58,693 Si no superamos esta "estúpida entrevista", No recibiremos a nuestro bebé. 697 00:37:58,776 --> 00:38:01,612 Oye, vamos. todo estará bien. 698 00:38:01,696 --> 00:38:03,114 Dios, por favor no digas eso. 699 00:38:03,197 --> 00:38:05,992 Eres tan malo como Doc. ¿Soy el único que vive aquí en realidad? 700 00:38:07,285 --> 00:38:09,704 ¿Entiendes lo seria que es esta investigación? 701 00:38:09,787 --> 00:38:13,207 Si Victoria decide transferir el caso de Doc a una audiencia, 702 00:38:13,791 --> 00:38:16,711 Quizás tenga que administrar la clínica por mi cuenta. 703 00:38:16,794 --> 00:38:19,297 En los primeros seis a ocho meses En la vida de nuestro bebé. 704 00:38:20,006 --> 00:38:21,424 ¿Seis a ocho meses? - Sí. 705 00:38:21,507 --> 00:38:23,801 Y eso será sólo si recuperan su licencia, Jack. 706 00:38:26,220 --> 00:38:29,640 No puedo ser la madre que quiero ser Con toda esta responsabilidad. 707 00:38:29,724 --> 00:38:31,892 Y estás hablando de construir una granja. 708 00:38:31,976 --> 00:38:33,436 bien 709 00:38:33,519 --> 00:38:35,021 No lo hagas, ¿vale? - Vamos. 710 00:38:35,104 --> 00:38:36,564 No. -¿Podemos hablar de eso? 711 00:38:36,647 --> 00:38:40,234 No, no quiero hablar más de eso. Sólo quiero construir la cuna. 712 00:38:42,611 --> 00:38:44,363 Sabes, lo haré. 713 00:38:45,656 --> 00:38:46,907 Lo haré, solo... 714 00:38:47,992 --> 00:38:49,118 vete a casa y descansa 715 00:38:49,869 --> 00:38:50,703 bien 716 00:38:51,871 --> 00:38:53,289 hazlo tu mismo 717 00:39:06,677 --> 00:39:08,596 desde cuando bebes whisky 718 00:39:09,638 --> 00:39:11,349 ¿Por qué lo merezco? 719 00:39:11,432 --> 00:39:13,017 Sólo vine a recoger comida. 720 00:39:15,853 --> 00:39:16,979 Tengo problemas de espalda. 721 00:39:17,605 --> 00:39:19,231 Estuve demasiado parada hoy. 722 00:39:24,320 --> 00:39:27,323 Parece que las familias fundadoras Me encantó la idea de utilizar la granja. 723 00:39:27,406 --> 00:39:28,407 estoy seguro 724 00:39:28,491 --> 00:39:32,620 Siempre fuiste muy persuasivo. Mientras apuñalaba a la gente por la espalda. 725 00:39:32,703 --> 00:39:35,373 Afortunadamente, esta vez te superé. 726 00:39:35,456 --> 00:39:36,957 ¿Me atacaste? 727 00:39:37,583 --> 00:39:41,045 no haces nada A menos que obtengas algo de ello. 728 00:39:41,128 --> 00:39:44,340 no tuviste ningún problema Pídeme ayuda con ese caballo. 729 00:39:44,423 --> 00:39:47,676 Estaba desesperada cuando pedí ayuda con Sugar, Y esta vez no pedí ayuda. 730 00:39:47,760 --> 00:39:51,347 a mi temperatura Hubo un grave error de juicio. 731 00:39:53,641 --> 00:39:54,975 Bueno, para que lo sepas... 732 00:39:56,060 --> 00:39:57,686 Vine porque pensé que me necesitabas. 733 00:39:57,770 --> 00:39:59,313 Bueno, ¡yo no! 734 00:39:59,397 --> 00:40:02,650 Hubo un momento en que te necesitaba, Y en mi inocencia confié en ti. 735 00:40:02,733 --> 00:40:05,236 Caray, lo aprovechaste al máximo. 736 00:40:07,154 --> 00:40:09,865 Fue más complicado que eso. -¿En realidad? 737 00:40:10,866 --> 00:40:13,244 Tú y mi padre habéis unido fuerzas contra mí. 738 00:40:13,327 --> 00:40:17,248 Este debe haber sido un momento muy difícil y confuso para usted. 739 00:40:17,331 --> 00:40:19,291 Sí, de hecho. 740 00:40:20,000 --> 00:40:22,294 ¿Una invitación para Roland? - Sí, soy yo. 741 00:40:27,466 --> 00:40:32,847 sabes lo que tu y tu padre Más parecido de lo que crees. 742 00:40:32,930 --> 00:40:34,932 Ambos están demasiado orgullosos. 743 00:40:35,975 --> 00:40:40,187 Tal vez no puedas perdonarme, Pero tienes que encontrar una manera de perdonarlo. 744 00:40:40,855 --> 00:40:42,022 para tu beneficio 745 00:40:42,106 --> 00:40:44,817 Gracias por el consejo, pero sea lo que sea que estés haciendo, 746 00:40:44,900 --> 00:40:46,777 No funcionará para ti. 747 00:40:55,536 --> 00:40:56,370 Hola, Hanna. 748 00:40:56,454 --> 00:40:59,165 ¿Brady por aquí? Le traje algunos documentos. 749 00:40:59,248 --> 00:41:01,792 Probablemente acaba de terminar su turno. -Bueno. 750 00:41:21,937 --> 00:41:23,981 Eso suena mejor. 751 00:41:25,566 --> 00:41:28,986 No es un gran logro, soné terrible esta mañana. 752 00:41:29,570 --> 00:41:31,363 ¡Jugaste pickleball y sobreviviste! 753 00:41:31,947 --> 00:41:36,160 Sí, la verdad es que me divertí con Nick. Limpiamos el ambiente. 754 00:41:36,243 --> 00:41:39,997 Vernon Mullins, enhorabuena. 755 00:41:40,080 --> 00:41:45,669 Sí. Sabes, podría simplemente sentarme aquí y hundirse en la autocompasión, 756 00:41:45,753 --> 00:41:48,422 Pero no me dejaste. 757 00:41:49,089 --> 00:41:50,674 Porque eso no es lo que eres. 758 00:41:50,758 --> 00:41:54,303 Y siempre te recordaré quién eres, Incluso si no quieres escuchar. 759 00:41:54,386 --> 00:41:57,264 Incluso si un día no podrás oír. 760 00:42:01,477 --> 00:42:02,561 ¿Whisky? 761 00:42:03,562 --> 00:42:06,398 Sólo bebes whisky cuando las cosas se ponen difíciles. 762 00:42:06,482 --> 00:42:08,692 ¿La reunión del Día del Fundador no tuvo éxito? 763 00:42:08,776 --> 00:42:10,569 Ella era terrible. 764 00:42:11,570 --> 00:42:15,366 Entonces la pobre Muriel empezó a sentirse mal, Así que me senté con ella un rato. 765 00:42:15,449 --> 00:42:19,703 Luego paré en Jack's Bar Y ahogé mis penas en whisky. 766 00:42:19,787 --> 00:42:22,248 Pero no te preocupes, caminé a casa. 767 00:42:22,957 --> 00:42:25,876 llamaré a tony Y le diré que recoja mi coche mañana. 768 00:42:25,960 --> 00:42:28,254 Él será feliz. Es un pollo extraño. 769 00:42:28,921 --> 00:42:31,131 Sí, bueno, lamento lo de Muriel. 770 00:42:31,215 --> 00:42:35,344 Y sé lo importante que es para ti el Día del Fundador. 771 00:42:35,427 --> 00:42:39,014 Pero tampoco dejaré que te hundas en la autocompasión. 772 00:42:39,098 --> 00:42:42,601 ¿Qué tal si abrimos una nueva página mañana? 773 00:42:42,685 --> 00:42:45,312 Comprobaremos cómo está Muriel y luego... 774 00:42:46,063 --> 00:42:49,650 Nos centraremos en las cosas importantes. 775 00:42:52,987 --> 00:42:54,488 bien -¿Sí? 776 00:42:57,283 --> 00:42:59,827 ¿Te apetece un pequeño dueto conmigo, el pianista? 777 00:42:59,910 --> 00:43:01,745 No hay nada que me guste más. 778 00:43:01,829 --> 00:43:04,248 ¿Qué estamos jugando? - Bueno, empecemos. 779 00:43:22,308 --> 00:43:23,392 esto es todo 780 00:43:30,107 --> 00:43:32,067 está bien. Ella está aquí. 781 00:43:32,901 --> 00:43:35,696 moví la cuna a mi lado para que ella no te despierte. 782 00:43:35,779 --> 00:43:37,364 ¿Qué pasa si le da hambre? 783 00:43:37,448 --> 00:43:39,325 Entonces le pediré una pizza. 784 00:43:41,702 --> 00:43:43,579 Está bien, te despertaré. 785 00:43:44,413 --> 00:43:45,581 volver a dormir 786 00:43:46,832 --> 00:43:47,833 gracias 787 00:44:24,078 --> 00:44:25,996 - Trabajo clínica - 788 00:44:28,916 --> 00:44:29,917 hola 789 00:44:30,751 --> 00:44:31,752 Hola danny. 790 00:44:33,420 --> 00:44:34,672 Sí. 791 00:44:34,755 --> 00:44:39,093 Sólo envíame un mensaje de texto con la dirección e iré allí. 792 00:44:40,177 --> 00:44:41,595 ok adios 793 00:44:51,230 --> 00:44:52,856 Éste es Jack. Dejar un mensaje. 794 00:44:54,066 --> 00:44:55,734 Hola bebe soy yo 795 00:44:56,902 --> 00:44:59,029 Veo que no volviste a casa anoche. 796 00:45:00,739 --> 00:45:03,951 Tengo una visita a domicilio ahora, pero... 797 00:45:05,285 --> 00:45:07,913 Deberíamos hablar antes de que llegue el trabajador social. 798 00:45:08,831 --> 00:45:10,708 - Advertencia: perro peligroso - 799 00:45:12,626 --> 00:45:14,795 - Advertencia: la zona está protegida por la segunda enmienda de la constitución -