1 00:00:15,890 --> 00:00:19,144 - Escena del crimen: no hay forma de pasar - 2 00:00:26,943 --> 00:00:28,111 - patólogo - 3 00:00:29,320 --> 00:00:30,864 Cierra el área. 4 00:00:33,616 --> 00:00:35,869 Micro. ¿Qué crees que pasó? 5 00:00:35,952 --> 00:00:40,999 Es difícil de decir. Lo único que sabemos con certeza Que alguien le disparó a Calvin. 6 00:00:41,916 --> 00:00:43,835 No sospechas de Charmaine, ¿verdad? 7 00:00:43,918 --> 00:00:45,837 Era un criminal profesional. 8 00:00:45,920 --> 00:00:47,756 Estaba en la habitación de los gemelos. 9 00:00:48,339 --> 00:00:50,759 ¿Crees que están bien? -Sí, están bien. 10 00:00:50,842 --> 00:00:55,472 Ella y los niños fueron captados por una cámara de seguridad. en una gasolinera a unas horas de aquí, 11 00:00:55,555 --> 00:00:57,974 Así que no están en peligro, pero claramente están huyendo. 12 00:00:58,641 --> 00:01:00,894 Escucha, si hay algo que pueda hacer... 13 00:01:00,977 --> 00:01:02,729 solo dime la verdad 14 00:01:03,354 --> 00:01:05,940 Y déjame saber si ella se comunica contigo. 15 00:01:06,024 --> 00:01:07,609 ¿Por qué no te digo la verdad? 16 00:01:08,193 --> 00:01:09,319 no lo sé 17 00:01:10,570 --> 00:01:11,738 ¿Estás bien? 18 00:01:13,239 --> 00:01:17,660 Sí. Sólo avísame si tienes noticias de Charmaine, ¿vale? Tengo que volver al trabajo. 19 00:01:22,248 --> 00:01:25,877 - Patólogo del Condado de Humboldt - 20 00:01:29,464 --> 00:01:32,217 Le dejé algunos mensajes. Ella no responde. 21 00:01:33,134 --> 00:01:35,678 Me preocupo terriblemente por ella. Debe estar muy asustada. 22 00:01:35,762 --> 00:01:37,597 Sí. Yo también me preocupo. 23 00:01:38,723 --> 00:01:43,103 Pero al menos sabemos que la persona tenía un motivo para lastimarla 24 00:01:43,645 --> 00:01:45,563 Ya fuera de escena. 25 00:01:45,647 --> 00:01:46,523 Sí. 26 00:01:47,607 --> 00:01:49,025 Eso es cierto. 27 00:01:50,485 --> 00:01:52,403 ¿qué? - Olvidé tu comida. 28 00:01:53,071 --> 00:01:54,656 lo siento - Está bien. 29 00:01:55,198 --> 00:01:56,366 estabas ocupado 30 00:01:57,742 --> 00:01:58,827 ¿Cómo estuvo tu mañana? 31 00:01:58,910 --> 00:02:01,621 Bueno, después de que te fuiste, mi paciente Marley. 32 00:02:01,704 --> 00:02:06,751 apareció aquí en Penika, y… 33 00:02:08,461 --> 00:02:10,547 Ella nos ofreció a su bebé. 34 00:02:11,172 --> 00:02:13,299 Pensé que ya había encontrado padres adoptivos. 35 00:02:13,383 --> 00:02:18,138 Sí, pero la pareja que ella eligió. Disputó y lo devolvió de la adopción. 36 00:02:20,056 --> 00:02:20,890 Sí. 37 00:02:21,724 --> 00:02:22,851 Entonces, ¿qué dijiste? 38 00:02:22,934 --> 00:02:26,396 Le dije que necesitaba descansar. Y no decidas nada precipitadamente. 39 00:02:26,479 --> 00:02:31,109 Claro, pero querías estar de acuerdo, Porque queremos un bebé, ¿verdad? 40 00:02:31,192 --> 00:02:33,695 Queremos, por supuesto que queremos. Pero nosotros… 41 00:02:33,778 --> 00:02:37,157 Jack, vamos. Hemos pasado por mucho, y es solo... 42 00:02:37,240 --> 00:02:40,326 Siento que es solo... 43 00:02:40,869 --> 00:02:41,953 ¿demasiado fácil? 44 00:02:42,036 --> 00:02:44,038 e inestable. 45 00:02:44,622 --> 00:02:48,251 Honestamente, eso creo Que ella realmente no pensó en eso, ¿sabes? 46 00:02:48,334 --> 00:02:51,087 Ella estaba muy molesta. Estaba desesperada. 47 00:02:51,171 --> 00:02:53,089 Y ella no nos conoce en absoluto. 48 00:02:55,091 --> 00:02:56,217 bien 49 00:02:56,301 --> 00:02:57,385 Sí. 50 00:02:57,468 --> 00:02:59,637 No, lo entiendo. Quiero decir, no hay prisa. 51 00:02:59,721 --> 00:03:00,930 Sí. 52 00:03:01,014 --> 00:03:04,726 Ok, seguiremos trabajando. con la agencia de adopción hasta que se encuentre una coincidencia. 53 00:03:04,809 --> 00:03:06,811 Sí. -Y, es… 54 00:03:07,979 --> 00:03:12,066 Nos dará algo de tiempo Centrándonos en nuestros recién casados, ¿de acuerdo? 55 00:03:12,150 --> 00:03:13,401 Sí. 56 00:03:13,484 --> 00:03:15,278 Tengo muchas ganas de que llegue. 57 00:03:15,361 --> 00:03:16,446 yo también 58 00:03:16,529 --> 00:03:18,531 bonito Así que vístete. 59 00:03:18,615 --> 00:03:20,158 espera - Tengo una sorpresa. 60 00:03:21,701 --> 00:03:22,952 pero... 61 00:03:25,914 --> 00:03:30,168 Lo planeé hace meses Cuando me di cuenta de que no podíamos irnos de luna de miel de inmediato. 62 00:03:30,251 --> 00:03:34,631 Bueno ya tengo una idea ¿A dónde iremos en nuestra luna de miel, cuando finalmente lleguemos allí? 63 00:03:34,714 --> 00:03:35,590 tienes - Sí. 64 00:03:35,673 --> 00:03:37,342 Yo también tengo una idea. -¿En realidad? 65 00:03:37,425 --> 00:03:39,677 Sí, contemos hasta tres y digámoslas juntos. 66 00:03:39,761 --> 00:03:40,595 bien -¿Listo? 67 00:03:40,678 --> 00:03:42,096 Sí. -Uno. 68 00:03:42,639 --> 00:03:43,973 dos. tres 69 00:03:44,057 --> 00:03:45,642 Hawái. -¡Italia! 70 00:03:45,725 --> 00:03:46,726 y oh - Ah, no. 71 00:03:46,809 --> 00:03:48,519 Realmente no es el mismo lugar. -No. 72 00:03:48,603 --> 00:03:50,647 Bueno, pensé que iríamos a algún lugar con playa. 73 00:03:50,730 --> 00:03:52,815 ¿Hawai? - Ropa mínima. 74 00:03:52,899 --> 00:03:56,277 Lo entiendo, pero pensé que viajará a una romántica ciudad del mundo antiguo. 75 00:03:56,361 --> 00:03:57,820 Incluso con ropa mínima. 76 00:03:57,904 --> 00:04:00,782 Vale, pero tendrás que convencerme. 77 00:04:00,865 --> 00:04:03,409 El desafío fue aceptado. 78 00:04:03,993 --> 00:04:07,330 Pero antes de elegir un destino para nuestra luna de miel… 79 00:04:07,413 --> 00:04:08,414 llegamos 80 00:04:10,416 --> 00:04:11,834 ¿Qué es esto? 81 00:04:12,585 --> 00:04:15,046 Sólo un recordatorio de que no hay nada como el hogar. 82 00:04:16,381 --> 00:04:19,050 Vamos, tenemos que hacer algo grande para celebrar. 83 00:04:19,133 --> 00:04:22,720 Pero recién nos casamos ayer. que… 84 00:04:22,804 --> 00:04:25,306 ¿Qué más tenemos que celebrar? 85 00:04:25,390 --> 00:04:27,642 El primer día del resto de nuestras vidas. 86 00:04:29,143 --> 00:04:31,729 ¿No podríamos hacerlo sobre el terreno? -No. 87 00:04:33,648 --> 00:04:34,899 dios - ¡Sí! 88 00:04:34,983 --> 00:04:36,025 No. 89 00:04:47,912 --> 00:04:49,414 - Globos Kubicek - 90 00:05:23,239 --> 00:05:28,369 - Río Virgen - 91 00:05:29,412 --> 00:05:32,290 Entonces, ¿qué está pasando exactamente en la investigación del comité médico? 92 00:05:32,373 --> 00:05:34,167 Bueno, sobre todo tonterías. 93 00:05:34,250 --> 00:05:37,587 Doctor Mullins! - Oye, demandame. estoy enojado 94 00:05:37,670 --> 00:05:39,172 Lo sé. Todos estamos enojados. 95 00:05:39,964 --> 00:05:41,799 hola lo siento llego tarde 96 00:05:41,883 --> 00:05:44,469 No te disculpes, Mel. Lamento que tuvieras que venir. 97 00:05:44,552 --> 00:05:47,597 Te acabas de casar, debes descansar y disfrutarlo. 98 00:05:47,680 --> 00:05:50,099 Bueno, sí. Pero estoy feliz de estar aquí ahora. 99 00:05:51,017 --> 00:05:52,060 ¿Qué me perdí? 100 00:05:52,143 --> 00:05:55,938 El comité investigará lo sucedido durante la visita domiciliaria 101 00:05:56,022 --> 00:05:58,441 quien salvó la vida de Henry. 102 00:05:58,524 --> 00:06:00,610 Pero la forma de la investigación depende del comité. 103 00:06:00,693 --> 00:06:03,321 Y no tenemos idea de cuánto tiempo llevará. 104 00:06:03,404 --> 00:06:05,406 ¿Y mientras tanto no se le permite recibir pacientes? 105 00:06:05,490 --> 00:06:08,618 Pensamos en pedir una audiencia urgente para acelerar el proceso. 106 00:06:08,701 --> 00:06:12,080 Sí, pero el abogado dijo, “No tendremos tiempo suficiente para preparar su defensa. 107 00:06:12,163 --> 00:06:14,248 "Si agilizamos el comité médico". 108 00:06:14,332 --> 00:06:16,876 No entiendo por qué te acosan en Grace Valley 109 00:06:16,959 --> 00:06:18,753 Sólo porque salvaste la vida de alguien. 110 00:06:18,836 --> 00:06:20,421 Hope y yo investigamos un poco. 111 00:06:20,505 --> 00:06:22,548 Resulta que este charlatán, el Dr. Hayes, 112 00:06:22,632 --> 00:06:26,386 Aprovecha para expandirte la red de Grace Valley hasta el río Virgin. 113 00:06:26,469 --> 00:06:29,305 Y entonces intentan sacarte de la escena. 114 00:06:29,389 --> 00:06:30,723 Sí. 115 00:06:32,141 --> 00:06:33,184 ¿Cómo podemos ayudar? 116 00:06:33,935 --> 00:06:38,940 En primer lugar, puedes concentrarte. en su tratamiento y recuperación. 117 00:06:39,023 --> 00:06:42,026 Y veremos qué puedo hacer Como alcalde para detenerlo. 118 00:06:42,110 --> 00:06:42,944 gracias 119 00:06:43,027 --> 00:06:46,823 Mel, necesito que me reemplaces con nuestros pacientes. 120 00:06:46,906 --> 00:06:48,866 ¿No deberíamos traer a otro médico? 121 00:06:48,950 --> 00:06:53,454 No, tienes una licencia para hacer eso. La mayoría de las cosas las hago aquí a diario. 122 00:06:54,455 --> 00:06:57,417 Además, confío en ti con los ojos cerrados. 123 00:06:57,500 --> 00:06:59,335 gracias te lo agradezco. 124 00:06:59,961 --> 00:07:03,339 Escucha, tengo una cita de seguimiento. con Marley en unos minutos, 125 00:07:03,423 --> 00:07:06,175 Entonces, ¿podemos repasar el resto más tarde? 126 00:07:06,259 --> 00:07:08,803 Sí. bien - Me voy. 127 00:07:08,886 --> 00:07:10,096 gracias 128 00:07:10,680 --> 00:07:11,639 bien 129 00:07:12,557 --> 00:07:14,267 No te esfuerces demasiado. 130 00:07:14,350 --> 00:07:17,812 Espero que encontremos una solución. Prometo -Tenemos mucho tiempo. 131 00:07:17,895 --> 00:07:18,729 -Jack- 132 00:07:18,813 --> 00:07:25,194 "Cuando la luna en el cielo parece pizza, eso es amor" 133 00:07:26,362 --> 00:07:29,866 Gracias por este increíble horno. Él es perfecto. 134 00:07:29,949 --> 00:07:33,494 Así convenceré a Mel de que vayamos a Italia. 135 00:07:33,578 --> 00:07:35,663 ¿Por qué tienes que convencerla? 136 00:07:35,746 --> 00:07:37,498 Ella sólo quiere descansar en la playa. 137 00:07:37,582 --> 00:07:40,710 quiero nuestra luna de miel Será una gran aventura romántica. 138 00:07:40,793 --> 00:07:44,088 claro Le sienta muy bien a Jack Sheridan. 139 00:07:44,714 --> 00:07:46,841 Ya le has construido la casa de sus sueños. 140 00:07:46,924 --> 00:07:48,134 Él aún no está listo. 141 00:07:50,428 --> 00:07:52,472 La pizza tampoco está lista, chef. 142 00:07:52,555 --> 00:07:53,431 ¿intentar otra vez? 143 00:07:53,514 --> 00:07:54,390 Sí. -¿Tienes tiempo? 144 00:07:54,474 --> 00:07:55,558 Sí. -Bueno. 145 00:07:57,268 --> 00:08:00,062 Me ayuda a distraerme. 146 00:08:00,646 --> 00:08:02,273 ¿distraerte? ¿de qué? 147 00:08:04,400 --> 00:08:07,570 Mike entendió lo que pasó entre Brady y yo. 148 00:08:09,697 --> 00:08:11,157 ¿Cómo se enteró? 149 00:08:11,240 --> 00:08:15,328 no lo sé Me sentí terriblemente culpable, así que tuve miedo de preguntar. 150 00:08:15,411 --> 00:08:18,748 Quizás por eso se comportó extraño conmigo ayer. 151 00:08:19,540 --> 00:08:21,292 ¿Así que rompió contigo? -No. 152 00:08:21,375 --> 00:08:23,336 Me propuso matrimonio. 153 00:08:24,420 --> 00:08:25,713 ¿qué? 154 00:08:25,796 --> 00:08:30,510 Sí, dijo que podía perdonarme. Si lo elijo de una vez por todas. 155 00:08:30,593 --> 00:08:34,388 pero no lo sé Sentí que era una especie de trueque. 156 00:08:35,640 --> 00:08:38,601 Eso no suena propio de Mike. - No, lo sé. 157 00:08:38,684 --> 00:08:43,606 Creo que en realidad dijo Que él me amará en cualquier situación. 158 00:08:43,689 --> 00:08:48,611 Si tan solo pudiera comprometerme a amarlo de la misma manera. 159 00:08:50,404 --> 00:08:53,533 Quería decirle que necesitaba tiempo para pensar. 160 00:08:53,616 --> 00:08:54,784 tómate tu tiempo 161 00:08:56,035 --> 00:08:59,413 Es una decisión enorme incluso en circunstancias normales. 162 00:08:59,497 --> 00:09:01,916 ¿Es este tu sabio consejo para tu hermana pequeña? 163 00:09:01,999 --> 00:09:04,877 Sólo digo que quiero Que consigas todo lo que quieras, 164 00:09:05,419 --> 00:09:07,964 todo lo que sueñas, Como me pasó con Mel. 165 00:09:10,466 --> 00:09:12,552 Sólo necesito descubrir qué es exactamente. 166 00:09:17,223 --> 00:09:20,393 - Oficina del Sheriff del Condado de Humboldt - 167 00:09:20,476 --> 00:09:22,645 Mike. hola podemos hablar 168 00:09:22,728 --> 00:09:23,980 te ves horrible 169 00:09:24,063 --> 00:09:27,441 Sí, bueno, realmente no dormí. Lark vació mis cuentas. 170 00:09:27,525 --> 00:09:29,944 Tomó todo mi dinero y salió corriendo de la ciudad. 171 00:09:30,027 --> 00:09:31,237 Llame a su banco. 172 00:09:31,320 --> 00:09:35,866 Llamé, pero ella usó mi contraseña. Entonces el seguro no lo cubrirá. 173 00:09:35,950 --> 00:09:40,246 Me dijeron que presentara una denuncia ante la policía. Pero cuando la encuentres, el dinero se habrá acabado. escucha… 174 00:09:40,329 --> 00:09:42,039 Realmente necesito que me ayudes. 175 00:09:42,123 --> 00:09:43,708 Calvino está muerto. Charmaine está desaparecida. 176 00:09:43,791 --> 00:09:47,211 Estoy un poco ocupado ahora mismo. Entonces tu dinero es tu problema, ¿vale? 177 00:09:47,295 --> 00:09:49,255 Vamos, ¿no puedes hacerme un favor? 178 00:09:50,381 --> 00:09:52,091 No te señalaré con el dedo. 179 00:09:52,717 --> 00:09:54,010 En realidad, eso es mentira. 180 00:09:57,555 --> 00:09:59,265 Es porque te acostaste con Bree. 181 00:10:03,811 --> 00:10:05,646 - Centro de Maternidad de Virgin River - 182 00:10:05,730 --> 00:10:09,108 Marley, sé que lo harás los padres adecuados para su bebé. 183 00:10:09,191 --> 00:10:10,693 Espero que tengas razón. 184 00:10:11,277 --> 00:10:14,530 Lamento mucho haber venido a tu casa. Fue una locura. 185 00:10:14,614 --> 00:10:17,033 No, no fue una locura. Fue… 186 00:10:17,116 --> 00:10:20,161 Un poco loco. - No, eso era completamente comprensible. 187 00:10:20,244 --> 00:10:23,122 Phil y Darla te han puesto en una situación imposible. 188 00:10:23,205 --> 00:10:25,499 Sí, soy un desastre. 189 00:10:29,128 --> 00:10:31,088 Sólo quiero encontrarle un buen hogar. 190 00:10:31,172 --> 00:10:33,674 Sé que sé que quieres hacerlo. 191 00:10:33,758 --> 00:10:37,887 Y mira, estoy seguro que hay muchos padres potenciales 192 00:10:37,970 --> 00:10:40,222 Esté preparado para adoptar un bebé en poco tiempo. 193 00:10:40,306 --> 00:10:43,809 Lo sé, pero no en Virgin River. 194 00:10:43,893 --> 00:10:46,062 no sabes eso 195 00:10:47,104 --> 00:10:49,690 De cualquier manera, tendrás buenas opciones. 196 00:10:49,774 --> 00:10:53,069 simplemente no estoy seguro Que sé elegir el par adecuado. 197 00:10:53,944 --> 00:10:57,031 Mi gusto por los padres adoptivos. Casi tan malo como mi gusto por los hombres. 198 00:10:57,114 --> 00:11:01,619 No te sientas mal, ¿vale? Sólo tienes 22 años. 199 00:11:02,536 --> 00:11:07,416 En serio, salir con hombres fracasados Es sólo parte del proceso de crecimiento. 200 00:11:08,167 --> 00:11:13,130 cuando yo tenía tu edad Salí con un saxofonista de una banda de ska. 201 00:11:14,006 --> 00:11:15,257 Sí. -Bueno. 202 00:11:15,883 --> 00:11:20,930 Luego me enamoré de un médico arrogante. Cuando estuve en Malasia como parte de "Enfermeras Sin Fronteras". 203 00:11:21,013 --> 00:11:22,473 Quiero decir, él era... 204 00:11:22,556 --> 00:11:24,183 Era un poco tipo. 205 00:11:24,266 --> 00:11:27,978 Pero gracias a él me convertí en partera. 206 00:11:28,979 --> 00:11:34,026 A veces pienso de la manera equivocada llevándote a donde se supone que debes estar. 207 00:11:36,862 --> 00:11:38,614 Eres muy inteligente, Mel. 208 00:11:38,698 --> 00:11:40,116 Basta, por favor. 209 00:11:40,199 --> 00:11:43,786 ¿Entonces crees que puedes mirar conmigo? ¿Sobre los perfiles de los padres más adelante? 210 00:11:43,869 --> 00:11:45,830 Sólo para darme otra opinión. 211 00:11:45,913 --> 00:11:48,040 Sería un honor. 212 00:11:48,124 --> 00:11:49,834 gracias - Sí. 213 00:11:50,751 --> 00:11:53,003 ¿Crees que te quedarás con Phil y Darla? 214 00:11:53,087 --> 00:11:55,047 No. -Está bien. 215 00:11:55,131 --> 00:11:57,800 Me alquilan una habitación en la casa de huéspedes. -Bueno. 216 00:11:57,883 --> 00:12:01,345 me siento culpable Porque el dinero era uno de los temas por los que peleaban. 217 00:12:03,013 --> 00:12:08,269 ¿sabes qué? creo que puedo Consíguele un lugar para vivir de forma gratuita. 218 00:12:17,486 --> 00:12:18,487 ¡Hola, Rolando! 219 00:12:20,865 --> 00:12:22,158 Relájate, cariño. 220 00:12:22,825 --> 00:12:25,745 Roland, ¿qué diablos crees que estás haciendo? -Cobrador de deudas. 221 00:12:26,537 --> 00:12:28,205 No sabía que te lo debía. 222 00:12:28,789 --> 00:12:32,460 ¿Después de lo que hiciste con Sugar? Me debes muchos favores. 223 00:12:32,543 --> 00:12:34,587 Si desea un reembolso del combustible... 224 00:12:34,670 --> 00:12:39,091 No. Compré algunos caballos nuevos de pura sangre. Y no tengo lugar para estos viejos caballos. 225 00:12:39,175 --> 00:12:43,137 No quería sacrificarlos. Y tienes mucho espacio libre aquí. 226 00:12:43,220 --> 00:12:45,181 Puedes hacer grandes cosas con él. 227 00:12:45,264 --> 00:12:48,601 ¿Hablas en serio Roland? Ni siquiera lo sé. ¿Qué hago con el azúcar? 228 00:12:49,393 --> 00:12:52,313 Escucha, ¿tal vez pensar en ello esta noche? 229 00:12:52,396 --> 00:12:55,441 Si por la mañana decides que no los quieres, llamame 230 00:12:56,150 --> 00:12:58,194 Iré con mi rifle. 231 00:13:03,491 --> 00:13:05,034 - Granja Doble R - 232 00:13:13,584 --> 00:13:15,795 - Jack's Bar - 233 00:13:15,878 --> 00:13:19,673 tengo que decir, No esperaba divertirme tanto en la boda de Jack y Mel. 234 00:13:19,757 --> 00:13:21,550 Especialmente en el fotomatón. 235 00:13:22,301 --> 00:13:25,179 Lo que pasó en el fotomatón se queda en el fotomatón. 236 00:13:25,262 --> 00:13:29,016 Sí, a menos que de alguna manera consiguiera algunas fotografías de allí. 237 00:13:31,894 --> 00:13:33,145 No lo entendiste. 238 00:13:33,229 --> 00:13:38,692 No, pero tomé muchas fotografías en mi cabeza. 239 00:13:41,487 --> 00:13:44,031 Entonces, ¿búsquenos una mesa? 240 00:13:44,114 --> 00:13:47,535 Hola chicos, siéntense donde quieran. ya estoy llegando 241 00:13:50,287 --> 00:13:51,956 ¿Entonces tienes que trabajar esta noche? 242 00:13:52,039 --> 00:13:55,251 Dudo. La temporada de incendios aún no ha comenzado. 243 00:13:55,960 --> 00:13:59,129 Como ciudadano privado, me hace muy feliz, 244 00:13:59,213 --> 00:14:02,633 Pero como bombero, estoy muerto de aburrimiento. 245 00:14:02,716 --> 00:14:05,177 Si no apago incendios, ¿quién soy? 246 00:14:05,261 --> 00:14:08,222 No lo sé ¿Un sexy jugador de billar? 247 00:14:08,931 --> 00:14:09,932 Me lo llevo. 248 00:14:10,432 --> 00:14:11,684 lo siento 249 00:14:12,351 --> 00:14:15,229 No veo chuletas de cerdo en el menú. 250 00:14:16,438 --> 00:14:19,859 Porque este plato nunca estuvo en el menú. 251 00:14:20,776 --> 00:14:23,529 ¿en serio? Venimos especialmente de Arcata. para probarlo. 252 00:14:23,612 --> 00:14:28,409 Sí, según la revista Food and Wine, Estas son las mejores chuletas de cerdo del país. 253 00:14:30,286 --> 00:14:32,079 "Comida y Vino". 254 00:14:32,705 --> 00:14:35,708 John, eso es enorme. ¿Por qué no me lo dijiste? 255 00:14:35,791 --> 00:14:39,253 No lo sabía. De lo contrario añadiría el plato al menú. 256 00:14:39,336 --> 00:14:40,588 ¿Cómo sucedió? 257 00:14:40,671 --> 00:14:43,382 Mi amigo Jamie trabaja en una revista. 258 00:14:43,465 --> 00:14:44,675 Y ella vino de visita 259 00:14:44,758 --> 00:14:47,636 Entonces le pedí que probara algunos platos. para una comida antes de la boda. 260 00:14:47,720 --> 00:14:51,974 Es bueno escuchar la historia detrás del artículo. Pero nos morimos de hambre. 261 00:14:53,058 --> 00:14:54,560 Escucha, viniste de lejos 262 00:14:54,643 --> 00:14:57,313 Así que prepararé algo especial para ti. si 263 00:14:57,396 --> 00:15:00,190 Sí. Y las bebidas corren por cuenta de la casa. 264 00:15:00,274 --> 00:15:02,151 Me encanta Chloe Blanca. 265 00:15:02,735 --> 00:15:03,736 estoy seguro 266 00:15:05,487 --> 00:15:09,867 Hola Hannah, ¿te importa? ¿Ayudar a esta buena gente? 267 00:15:09,950 --> 00:15:10,951 Sí. -Bueno. 268 00:15:11,035 --> 00:15:11,869 hola 269 00:15:13,495 --> 00:15:16,874 debería celebrar. Haré algo especial para ti. 270 00:15:16,957 --> 00:15:18,584 No tienes que hacerlo. 271 00:15:18,667 --> 00:15:21,837 Sé que no fue muy especial. Si tuviera que hacerlo. 272 00:15:23,088 --> 00:15:27,009 Ahora ve a la cocina. Tienes trabajo, chef. 273 00:15:27,092 --> 00:15:28,010 tu… 274 00:15:29,011 --> 00:15:32,806 Oye nena, no sé lo que estás haciendo. Pero solo quería hacerte saber 275 00:15:32,890 --> 00:15:38,020 le dije a mi paciente Que no adoptaré a su bebé. 276 00:15:38,103 --> 00:15:41,023 Pero le ofrecí el trailer. 277 00:15:41,106 --> 00:15:42,900 Espero que esté bien. 278 00:15:43,442 --> 00:15:46,528 De todos modos, hablaremos más tarde. te amo adios 279 00:15:48,322 --> 00:15:49,490 hola 280 00:15:49,573 --> 00:15:52,534 Estás pensando en adoptar bebés de pacientes ¿Por una cuestión de rutina? 281 00:15:52,618 --> 00:15:56,705 ¿sabes qué? La verdad es que realmente no existe una rutina en la medicina rural. 282 00:15:58,165 --> 00:16:01,377 De todos modos, soy Mel. ¿Qué te trae hoy a la clínica? 283 00:16:01,460 --> 00:16:02,836 El comité médico. 284 00:16:03,504 --> 00:16:04,797 Mi nombre es Victoria Ellis. 285 00:16:05,923 --> 00:16:10,594 Me contrataron para realizar la investigación oficial. En el caso contra el Dr. Vernon Mullins. 286 00:16:10,678 --> 00:16:13,305 Supongo que eres la enfermera de su clínica. ¿Melinda Monroe? 287 00:16:13,389 --> 00:16:15,057 Sí. Sheridan. 288 00:16:15,140 --> 00:16:16,934 Tendré que entrevistar al personal de la clínica. 289 00:16:17,017 --> 00:16:19,561 y todos los involucrados en el incidente como parte de mi informe. 290 00:16:19,645 --> 00:16:23,315 Esto ayudará al comité a determinar Si la denuncia amerita juicio. 291 00:16:23,399 --> 00:16:24,233 bien 292 00:16:24,316 --> 00:16:26,652 Todos estarán felices de hablar contigo. 293 00:16:27,236 --> 00:16:29,989 incluidos Henry y su hijo Cody, 294 00:16:30,072 --> 00:16:32,741 quien estaba allí el día que salvé la vida de su padre. 295 00:16:33,242 --> 00:16:35,953 No tenemos nada que ocultarte. 296 00:16:36,036 --> 00:16:37,788 Y yo soy el Dr. Vernon Mullins. 297 00:16:37,871 --> 00:16:39,081 No doy la mano. 298 00:16:39,665 --> 00:16:41,959 No es personal. Tengo fobia a los gérmenes. 299 00:16:42,751 --> 00:16:44,962 Entonces elegiste una profesión extraña, ¿no? 300 00:16:45,045 --> 00:16:47,089 No elegí trabajar en el campo médico. 301 00:16:47,172 --> 00:16:49,341 Yo era detective. Me dispararon. 302 00:16:49,925 --> 00:16:53,303 Quería seguir explorando Pero para reducir la posibilidad de que le disparen nuevamente. 303 00:16:53,387 --> 00:16:55,973 ¿Existe una oficina privada donde pueda realizar las entrevistas? 304 00:16:56,056 --> 00:16:59,143 Sólo yo tengo una oficina privada. -Perfecto. No lo necesitas ahora mismo. 305 00:16:59,226 --> 00:17:02,813 Espera, no puedo trabajar como médico. Pero eso no significa que no... 306 00:17:02,896 --> 00:17:05,274 Cooperar. ¿bien? 307 00:17:05,357 --> 00:17:08,027 Porque queremos que vuelvas a trabajar. 308 00:17:08,652 --> 00:17:10,195 Sí. - Sí. 309 00:17:10,279 --> 00:17:12,531 Sí, queremos. - Excelente. Entonces está cerrado. 310 00:17:13,115 --> 00:17:15,284 Te mostraré dónde está la oficina. - Gracias. 311 00:17:18,787 --> 00:17:20,247 - Jack's Bar - 312 00:17:22,332 --> 00:17:23,542 - abierto - 313 00:17:30,257 --> 00:17:31,675 ¿Qué te pasó? 314 00:17:31,759 --> 00:17:33,510 Mike descubrió que me acosté con Bree. 315 00:17:34,011 --> 00:17:36,138 Así que saliste barato. - No precisamente. 316 00:17:36,221 --> 00:17:40,225 Lark robó todo mi dinero, desapareció. Y ahora no me ayudan a devolverlo. 317 00:17:41,060 --> 00:17:43,854 dios lo siento mucho 318 00:17:43,937 --> 00:17:46,356 Creo que necesito hielo. - Buena idea. 319 00:17:46,440 --> 00:17:51,028 Pero no sería una buena idea intentar encontrar a Lark. y lograr justicia por tu cuenta. 320 00:17:51,111 --> 00:17:55,699 No me importa Justice y no me importa Lark. Sólo quiero que me devuelvan mi dinero. 321 00:17:56,325 --> 00:17:57,618 ¿sabes dónde está ella? 322 00:17:57,701 --> 00:17:58,702 No. 323 00:18:00,746 --> 00:18:03,248 No, pero creo que puede haber alguien que lo sepa. 324 00:18:05,292 --> 00:18:08,837 espera Prométeme que no harás nada estúpido. 325 00:18:08,921 --> 00:18:11,048 ¿a mí? Nunca. 326 00:18:34,530 --> 00:18:36,448 te amo 327 00:18:45,374 --> 00:18:46,333 aloha 328 00:18:46,416 --> 00:18:47,501 aloha 329 00:18:49,586 --> 00:18:50,420 ¿Qué es esto? 330 00:18:50,504 --> 00:18:54,341 Esta es mi manera de decirte gracias. Por permitir que Marley viviera en el remolque. 331 00:18:54,424 --> 00:18:57,678 Este no es tu camino Intenta convencerme para que vaya a Hawaii, por supuesto. 332 00:18:58,428 --> 00:19:01,140 Esta es también mi manera de convencerte de que vayas a Hawaii. 333 00:19:01,223 --> 00:19:02,432 refinado 334 00:19:04,143 --> 00:19:06,895 Mai Tai sin alcohol para mi marido. 335 00:19:06,979 --> 00:19:08,856 Gracias, mi esposa. 336 00:19:09,398 --> 00:19:10,983 Salud. - Salud. 337 00:19:14,945 --> 00:19:16,363 Lo pensé, 338 00:19:16,446 --> 00:19:19,575 Y me parece que todos saldremos beneficiados. Del hecho de que Marley vive en una granja. 339 00:19:19,658 --> 00:19:23,453 De esa forma tendrás a alguien que cuide de todos nuestros caballos. 340 00:19:24,580 --> 00:19:25,747 caballos? 341 00:19:27,207 --> 00:19:29,710 Lo siento, ¿azúcar duplicada o qué...? 342 00:19:29,793 --> 00:19:33,922 Roland vino hoy y nos regaló dos caballos viejos. 343 00:19:35,090 --> 00:19:39,511 Dijo que si no se acercan a nosotros, Tendría que deshacerse de ellos, así que... 344 00:19:41,054 --> 00:19:42,472 Eres tan tierno. 345 00:19:42,556 --> 00:19:43,849 ¿Soy suave? 346 00:19:44,433 --> 00:19:48,103 Tú eres quien se negó a adoptar al bebé de Marley. 347 00:19:48,187 --> 00:19:50,522 ¡Y finalmente adoptaste a Marley! 348 00:19:50,606 --> 00:19:52,774 Al menos Marley puede cuidar de sí misma. 349 00:19:53,525 --> 00:19:57,404 Apenas sabes cuidar un caballo. Por no hablar de tres. 350 00:19:57,487 --> 00:20:00,657 Pensé en volver dos veces más. Sobre lo que hice con Sugar. 351 00:20:00,741 --> 00:20:02,618 Es un cálculo sencillo, ¿verdad? 352 00:20:03,577 --> 00:20:04,828 o eso… 353 00:20:04,912 --> 00:20:07,998 No lo sé, tal vez puedas encontrarles un hogar en otro lugar. 354 00:20:08,081 --> 00:20:10,792 en una finca o finca. 355 00:20:11,376 --> 00:20:12,878 Esto puede llevar algún tiempo. 356 00:20:13,587 --> 00:20:19,259 Está bien. Pero tal vez por ahora, Hasta que encuentre una solución, contrate a alguien para que le ayude. 357 00:20:19,343 --> 00:20:20,344 Sí. 358 00:20:21,511 --> 00:20:26,183 Sí, necesitaremos a alguien que cuide el lugar. Cuando estemos en Italia. 359 00:20:27,976 --> 00:20:31,355 Creo que querías decir "Hawái". 360 00:20:32,564 --> 00:20:35,984 Cariño, Hawaii. Por supuesto Hawái. 361 00:20:36,068 --> 00:20:37,486 ¿Pero está realmente claro? 362 00:20:37,569 --> 00:20:38,654 Sí. 363 00:20:41,823 --> 00:20:44,952 Ka Bella Donna. 364 00:20:45,535 --> 00:20:46,662 ¿Qué estás haciendo? 365 00:20:46,745 --> 00:20:49,998 Te digo que eres hermosa en el lenguaje del amor. 366 00:20:50,707 --> 00:20:51,750 Italiano. 367 00:20:51,833 --> 00:20:53,794 está bien, continúa 368 00:20:53,877 --> 00:20:55,045 vino 369 00:20:56,838 --> 00:20:57,673 Manja. 370 00:20:58,966 --> 00:20:59,967 Ferrari. 371 00:21:00,550 --> 00:21:02,219 ¿No? -¿Qué? 372 00:21:03,095 --> 00:21:05,013 Es mejor que te retires en la cima. 373 00:21:05,097 --> 00:21:06,306 Espera, ¿estoy en mi mejor momento? 374 00:21:06,390 --> 00:21:07,599 No. 375 00:21:20,737 --> 00:21:22,864 No estoy seguro de que sea hora de hacer una limpieza a fondo. 376 00:21:22,948 --> 00:21:25,075 Estoy buscando la normativa municipal. 377 00:21:25,158 --> 00:21:28,954 Tal vez haya algo en él que pueda evitar que Grace Valley invada la ciudad. 378 00:21:29,037 --> 00:21:29,997 Vale la pena intentarlo. 379 00:21:30,080 --> 00:21:31,290 Toma, tómalo. 380 00:21:32,958 --> 00:21:33,959 y eso. 381 00:21:34,584 --> 00:21:36,253 qué es esto - Mi padre. 382 00:21:36,837 --> 00:21:40,090 Relájate, no saltará. Está muerto, no es un genio en una botella. 383 00:21:40,173 --> 00:21:41,675 lo se 384 00:21:42,259 --> 00:21:43,969 aquí - ¿Reglamentos municipales? 385 00:21:44,052 --> 00:21:45,053 No, mi madre. ponerse al día 386 00:21:47,097 --> 00:21:49,808 Dios, es fácil asustarte. 387 00:21:49,891 --> 00:21:53,353 Me cuesta dormir. El bebé está presionando un nervio. 388 00:21:53,437 --> 00:21:57,190 Bueno, nacerá en tres semanas. Entonces podrás dormir un poco. 389 00:21:58,191 --> 00:22:00,861 No es gracioso. -Es algo gracioso. 390 00:22:01,653 --> 00:22:02,988 no te preocupes 391 00:22:03,071 --> 00:22:06,575 ayudaré con el bebe Mientras esté de "licencia por maternidad". 392 00:22:06,658 --> 00:22:08,952 ¿Por qué dices "licencia por maternidad" entre comillas? 393 00:22:09,036 --> 00:22:13,040 porque estaremos en la misma casa, Para que puedas seguir ayudándome. 394 00:22:13,123 --> 00:22:16,668 Una vez que nace el bebé, Soy el único aquí que recibirá ayuda. 395 00:22:17,961 --> 00:22:20,255 Bueno, ¿hay algo en las reglas que podamos usar? 396 00:22:20,339 --> 00:22:24,718 Ha pasado mucho tiempo desde que lo leí. Me cuesta creer que aquí se escriba algo explícito. 397 00:22:24,801 --> 00:22:28,013 Pero una de las razones por las que se fundó la ciudad era apoyar a las empresas locales, 398 00:22:28,096 --> 00:22:33,226 Porque tan pronto como se permita la entrada a la corporación, Es una pendiente resbaladiza. 399 00:22:34,144 --> 00:22:35,187 bien 400 00:22:35,270 --> 00:22:40,650 Parece que la mayoría de mis poderes relacionados con cuestiones de oleoductos y zonificación de tierras. 401 00:22:40,734 --> 00:22:43,153 El servicio público es un campo brillante. 402 00:22:43,987 --> 00:22:45,655 Glamuroso o no... 403 00:22:46,448 --> 00:22:50,202 Será difícil para Grace Valley Abrir una clínica sin carteles ni servicios. 404 00:22:52,371 --> 00:22:53,955 Tienes razón, Lizzie. 405 00:22:54,539 --> 00:22:56,792 Entra una reunión de emergencia del ayuntamiento. 406 00:22:56,875 --> 00:23:01,171 Seremos creatividad Y cortaremos esto en el Ibo. 407 00:23:04,591 --> 00:23:05,926 Hola - Hola. 408 00:23:09,221 --> 00:23:12,099 Extrañaré este café. 409 00:23:12,182 --> 00:23:15,560 Vamos, tu café no está tan mal. 410 00:23:15,644 --> 00:23:17,646 Mi café ni siquiera es café. 411 00:23:17,729 --> 00:23:20,941 Es agua salobre comparada con el café. 412 00:23:23,443 --> 00:23:27,447 ¿Cómo estuvo tu reunión con la señora Victoria? 413 00:23:28,031 --> 00:23:30,700 Bueno, ella intentó jugar a su "policía malo". 414 00:23:30,784 --> 00:23:35,539 Pero ella no lo sabía Me interrogaron en un episodio de NYPD Blue, 415 00:23:35,622 --> 00:23:36,832 Así que me quedó pequeño. 416 00:23:38,083 --> 00:23:40,710 Ahora está hablando con Cody y Henry. 417 00:23:40,794 --> 00:23:42,712 bien, gracias 418 00:23:45,507 --> 00:23:48,301 Sé que empezaste a trabajar aquí no hace mucho, pero… 419 00:23:48,385 --> 00:23:50,595 Es difícil para mí imaginar este lugar sin ti. 420 00:23:50,679 --> 00:23:55,183 Bueno, no tendrás que imaginar eso por mucho tiempo. Porque volveré muy pronto. 421 00:23:55,267 --> 00:23:59,271 tal vez incluso más rápido, Si mi recuento de glóbulos blancos se mantiene alto. 422 00:23:59,896 --> 00:24:03,483 No puedo imaginarme sentado con los brazos cruzados. 423 00:24:03,567 --> 00:24:05,610 como yo como tu 424 00:24:06,361 --> 00:24:08,822 Y estás en buenas manos con Walt. 425 00:24:08,905 --> 00:24:11,491 Él puede ayudarte mucho. 426 00:24:12,659 --> 00:24:14,578 Bueno, todavía tengo que decírselo. 427 00:24:15,370 --> 00:24:18,623 Lo descubrirá tarde o temprano. Apuesto que antes. 428 00:24:18,707 --> 00:24:20,542 Sí, lo sé. simplemente… 429 00:24:21,168 --> 00:24:25,172 Mucha gente que me ama Ya me están mirando con mirada triste, 430 00:24:25,255 --> 00:24:28,008 Y todavía no estoy lista para ver esa mirada de él. 431 00:24:29,509 --> 00:24:32,762 No puedo imaginarme a un hombre mirándote 432 00:24:33,346 --> 00:24:34,848 y se sentirá triste. 433 00:24:41,897 --> 00:24:42,981 Hola franco. 434 00:24:45,275 --> 00:24:47,736 Brady. Hola hermano, ¿qué está pasando? 435 00:24:47,819 --> 00:24:49,279 hola - ¿estás bien? 436 00:24:49,362 --> 00:24:50,906 Sí, estoy bien. 437 00:24:52,199 --> 00:24:55,494 Estoy aquí porque Lark se fue de la ciudad. ¿Sabes adónde fue? 438 00:24:55,577 --> 00:24:56,411 No tengo ni idea. 439 00:24:56,495 --> 00:24:57,954 Pensé que estabas cerca. 440 00:24:58,038 --> 00:25:00,415 Sí, pero ella no me cuenta todo. 441 00:25:00,499 --> 00:25:03,126 ¿No dijo que planeaba irse de la ciudad? 442 00:25:03,210 --> 00:25:04,586 No es que lo recuerde. 443 00:25:06,004 --> 00:25:09,549 Oye, ¿no dijiste que estabas jugando a las cartas con su mamá? 444 00:25:09,633 --> 00:25:12,344 Sí, pero Norma no habla de Lark. 445 00:25:12,427 --> 00:25:15,055 Ella simplemente se emborracha y divaga. 446 00:25:15,138 --> 00:25:18,058 La semana pasada fue completamente borrado, y habló durante una hora entera 447 00:25:18,141 --> 00:25:21,353 Sobre cómo los Filis perdieron el campeonato Por Mitch Williams en el 93... 448 00:25:21,436 --> 00:25:22,812 bien, bien 449 00:25:23,438 --> 00:25:25,190 ¿Entonces estás diciendo que le gusta hablar? 450 00:25:25,815 --> 00:25:26,816 Sí. 451 00:25:32,989 --> 00:25:34,449 - Jack's Bar - 452 00:25:34,533 --> 00:25:35,742 - abierto - 453 00:25:35,825 --> 00:25:36,826 - Comida y Vino - 454 00:25:38,370 --> 00:25:40,163 hola que esta pasando 455 00:25:41,790 --> 00:25:45,585 Escribieron sobre ti en una revista importante. Esto es lo que sucede. 456 00:25:45,669 --> 00:25:47,045 "Comida y Vino". 457 00:25:47,128 --> 00:25:48,672 Vamos, eso es enorme. 458 00:25:49,422 --> 00:25:50,924 Orgulloso de ti, hermano. 459 00:25:51,967 --> 00:25:54,177 Me encantaría apoyarte en todo lo que pueda. 460 00:25:54,261 --> 00:25:55,845 Gracias hermano. para empezar, 461 00:25:55,929 --> 00:25:58,557 No te enojes porque esta noche regalaré bebidas gratis. 462 00:25:58,640 --> 00:25:59,975 ¿Por qué hacemos esto? 463 00:26:00,058 --> 00:26:01,977 Se necesita tiempo para cocinar chuletas de cerdo, 464 00:26:02,060 --> 00:26:05,897 Y todavía tenemos que acostumbrarnos. Para el resto de platos nuevos de la carta. 465 00:26:05,981 --> 00:26:07,983 ¿Qué platos nuevos? - Ella dijo que no. 466 00:26:08,525 --> 00:26:09,526 ¡Hola! 467 00:26:11,987 --> 00:26:13,405 ¡Hola! 468 00:26:13,488 --> 00:26:15,073 ¡Basta! -¡Ey! 469 00:26:15,156 --> 00:26:16,491 ¡Hola! -¡Ey! 470 00:26:16,575 --> 00:26:18,660 ¡Hola! ¡No golpees en mi bar! 471 00:26:18,743 --> 00:26:20,829 No, hombre. -¡Métete en tus propios asuntos! 472 00:26:20,912 --> 00:26:23,248 Hermano, ella le pidió que la dejara ir. Él no escuchó. 473 00:26:26,209 --> 00:26:27,544 Bueno, te vas volando. 474 00:26:27,627 --> 00:26:29,713 ridículo. No vine hasta aquí para eso. 475 00:26:30,922 --> 00:26:32,591 Muy bien, chicos, se acabó el espectáculo. 476 00:26:34,467 --> 00:26:37,220 Oye, déjame ayudarte. Es lo mínimo que puedo hacer. 477 00:26:38,096 --> 00:26:41,683 Parece que defendiste la dignidad de una mujer. No hay nada malo en eso. 478 00:26:43,268 --> 00:26:45,353 ¿Eres nuevo en la ciudad? No te he visto por aquí. 479 00:26:45,437 --> 00:26:47,188 Sí. Soy arcilla. 480 00:26:47,731 --> 00:26:48,565 Jacobo. 481 00:26:48,648 --> 00:26:51,192 Oye, te juro que no vine aquí. para empezar a latir. 482 00:26:51,693 --> 00:26:53,278 La verdad es que vine a buscar trabajo. 483 00:26:53,361 --> 00:26:54,446 si 484 00:26:55,155 --> 00:26:58,450 ¿Tienes experiencia en restaurantes? -Sí, como fuera todo el tiempo. 485 00:26:59,117 --> 00:27:03,079 No, nunca he trabajado en un restaurante. Pero tengo dos buenas manos, aprendo rápido, 486 00:27:03,163 --> 00:27:04,956 Y haré lo que tú quieras que haga. 487 00:27:05,498 --> 00:27:07,459 ¿En qué sueles trabajar? 488 00:27:07,542 --> 00:27:09,628 La mayor parte del año estoy en competencias de rodeo. 489 00:27:10,337 --> 00:27:11,755 Entonces entiendes los caballos. 490 00:27:11,838 --> 00:27:13,798 Más de lo que entiendo a la gente. 491 00:27:14,674 --> 00:27:16,384 Quizás tenga algo para ti. 492 00:27:16,468 --> 00:27:18,678 excelente te lo agradezco. 493 00:27:21,431 --> 00:27:23,516 hola -¡Oye! 494 00:27:25,143 --> 00:27:27,354 hola - Hice la cena. 495 00:27:29,064 --> 00:27:30,815 ¿Cómo estuvo tu día? - Bueno... 496 00:27:32,901 --> 00:27:37,030 Escucha, no esperaba eso. Que la investigación sea tan rápida. 497 00:27:37,614 --> 00:27:40,075 Nadie esperaba la Inquisición española. 498 00:27:40,742 --> 00:27:44,287 No lo olvides, España perdió, Y Grace Valley también perderá. 499 00:27:45,372 --> 00:27:47,415 Como España, el hospital corporativo 500 00:27:47,499 --> 00:27:50,627 Escondiéndose detrás de una ideología filantrópica. 501 00:27:50,710 --> 00:27:54,089 Pero solo quieren ocupar territorios. para ganar dinero, 502 00:27:54,172 --> 00:27:58,176 Y eso significa que si no les permito hacerlo... 503 00:27:58,259 --> 00:28:01,096 ¿puedes hacerlo? -Algunas nuevas reglas de zonificación creativa. 504 00:28:01,179 --> 00:28:06,017 Será muy difícil para las empresas y corporaciones. para abrir sucursales en la ciudad. 505 00:28:06,101 --> 00:28:08,353 Sólo necesito el permiso del ayuntamiento. 506 00:28:08,436 --> 00:28:11,815 Si saben lo que es bueno para ellos, Estoy seguro de que te escucharán. 507 00:28:12,732 --> 00:28:16,820 Somos nosotros contra el mundo, Vernon. siempre y por los siglos de los siglos. 508 00:28:16,903 --> 00:28:18,154 Sí. 509 00:28:18,905 --> 00:28:20,657 Danny y Lizzie salieron. 510 00:28:22,867 --> 00:28:25,412 Señora alcaldesa, ¿me está tentando? 511 00:28:25,495 --> 00:28:26,621 todavía no 512 00:28:26,705 --> 00:28:28,540 Pero muy pronto. 513 00:28:45,807 --> 00:28:46,725 Huele bien aquí. 514 00:28:47,308 --> 00:28:49,269 Café Kona de Hawaii. 515 00:28:49,352 --> 00:28:51,062 para mi - Este es el mejor café del mundo. 516 00:28:51,146 --> 00:28:52,647 El sabor es complejo y loco. 517 00:28:58,653 --> 00:29:01,990 Eres complejo y loco. Si crees que es mejor que el espresso italiano. 518 00:29:02,073 --> 00:29:03,533 ¿En realidad? - Sí. 519 00:29:03,616 --> 00:29:06,619 ¿Desde cuándo bebes espresso italiano? 520 00:29:06,703 --> 00:29:08,788 Bebo espresso italiano todo el tiempo. 521 00:29:09,748 --> 00:29:11,750 Esto es ridículo. -¿Qué? 522 00:29:11,833 --> 00:29:14,085 Hasta que nos pongamos de acuerdo sobre un destino de luna de miel, 523 00:29:14,169 --> 00:29:15,670 Ya renovaremos nuestros votos. 524 00:29:15,754 --> 00:29:17,130 No tienes que estar de acuerdo. 525 00:29:17,672 --> 00:29:19,841 Te rendirás. -¿Sí? 526 00:29:20,967 --> 00:29:24,053 Esperaremos y veremos, señor. 527 00:29:24,137 --> 00:29:25,555 Absolutamente. 528 00:29:26,973 --> 00:29:32,437 Así se pueden imponer restricciones a la señalización y a los edificios. Para disuadir a Grace Valley. 529 00:29:32,520 --> 00:29:37,567 No es una solución perfecta, pero tenemos que hacer todo para convencerlos de que no entraran a la ciudad. 530 00:29:37,650 --> 00:29:40,904 Bueno, ¿votamos? 531 00:29:41,488 --> 00:29:42,947 Nick vota "sí". 532 00:29:43,031 --> 00:29:45,033 No, en realidad tengo una pregunta. 533 00:29:45,116 --> 00:29:47,911 Estas leyes no impedirán ¿De todas las redes para entrar a la ciudad? 534 00:29:47,994 --> 00:29:49,454 Ideal, sí. 535 00:29:50,121 --> 00:29:52,832 ¿Qué pasa con el "jugo de jamba"? -¿Qué pasa con el "Jugo de Jamba"? 536 00:29:52,916 --> 00:29:56,294 Corría el rumor de que planeaban abrir una sucursal aquí. 537 00:29:57,378 --> 00:29:58,379 Estoy confundido, Nick. 538 00:29:58,463 --> 00:30:02,759 Sugieres que se pueda cerrar la clínica. ¿Entonces puedes beber jugo de Jamba? 539 00:30:02,842 --> 00:30:07,972 solo digo desgastado Eso mantendrá a todas las grandes corporaciones alejadas de la ciudad. 540 00:30:08,056 --> 00:30:10,183 Me parece un poco excesivo. 541 00:30:10,266 --> 00:30:12,477 Si tanto quieres un batido, Nick, 542 00:30:12,560 --> 00:30:14,854 Seguro que te lo pueden preparar en la panadería. 543 00:30:14,938 --> 00:30:16,981 No se trata específicamente del Jamba Juice. 544 00:30:17,065 --> 00:30:19,442 sino por la idea que representa "Jamba Juice". 545 00:30:19,526 --> 00:30:22,320 En mi opinión, unas cuantas tiendas más no le harán daño a esta ciudad. 546 00:30:22,403 --> 00:30:25,990 Sí, pero no esas tiendas. No pertenecen aquí. 547 00:30:26,074 --> 00:30:27,325 Esta es tu opinión. 548 00:30:27,408 --> 00:30:31,246 ¿Por qué decidirías? ¿Qué tipo de tiendas habrá en Virgin River? 549 00:30:31,329 --> 00:30:35,166 Porque en caso de que lo hayas olvidado, Nick, Regresé al cargo de alcalde, 550 00:30:35,250 --> 00:30:39,212 Y creo que las empresas de propiedad local Mejor para mi ciudad. 551 00:30:39,921 --> 00:30:41,714 De hecho eres el alcalde, 552 00:30:41,798 --> 00:30:44,300 Pero esta es nuestra ciudad. 553 00:30:45,969 --> 00:30:50,348 Personalmente, apoyo a Hope, Porque tenemos que hacer todo lo que podamos. 554 00:30:50,431 --> 00:30:51,975 para proteger la clínica. 555 00:30:52,058 --> 00:30:53,226 Y juega con ello. 556 00:30:54,435 --> 00:30:56,271 Simplemente no es así. 557 00:30:57,230 --> 00:30:58,356 ¿Quién se opone? 558 00:31:00,984 --> 00:31:02,569 La oferta fue rechazada. 559 00:31:03,444 --> 00:31:04,696 Lo siento, esperanza. 560 00:31:10,451 --> 00:31:12,161 ¡Hola! - Hola. 561 00:31:14,289 --> 00:31:15,206 hola - Hola. 562 00:31:15,290 --> 00:31:16,541 Eres Clay, ¿verdad? 563 00:31:16,624 --> 00:31:17,834 Sí. - Hola. 564 00:31:17,917 --> 00:31:19,252 Muy bonito, señora. 565 00:31:19,878 --> 00:31:21,379 muy agradable Llámame Mel. 566 00:31:22,297 --> 00:31:23,464 hola - Hola. 567 00:31:23,548 --> 00:31:27,510 ¿Ayudaste a Marley a instalarse en el tráiler? - Sí. Clay puso todas sus cosas. 568 00:31:27,594 --> 00:31:29,012 gracias - No hay problema. 569 00:31:29,095 --> 00:31:30,555 ¿Ponerlos en el granero? 570 00:31:30,638 --> 00:31:32,015 Sí, seguro. - Gracias. 571 00:31:32,682 --> 00:31:34,058 Fue un placer conocerte. - Como arriba. 572 00:31:34,142 --> 00:31:35,143 gracias 573 00:31:35,977 --> 00:31:39,939 ¿Ya terminaste en la clínica? -No, acabo de regresar para almorzar. 574 00:31:40,023 --> 00:31:43,401 Ayudaré a Marley a mudarse. Sobre algunos perfiles que envió la agencia. 575 00:31:43,484 --> 00:31:46,654 Pero me invitarás a cenar. 576 00:31:47,363 --> 00:31:48,531 Ten cuidado. 577 00:31:48,615 --> 00:31:49,657 ¿En realidad? 578 00:31:50,783 --> 00:31:52,911 De hecho, planeé cocinar esta noche. 579 00:31:53,661 --> 00:31:56,414 Algo italiano, supongo, porque no te rindes. 580 00:31:56,497 --> 00:31:58,791 ¡Me dijiste que te convenciera! 581 00:31:58,875 --> 00:32:00,710 Está bien, pero cuando dije eso, 582 00:32:00,793 --> 00:32:04,255 Quería que "intentaras" convencerme, 583 00:32:04,339 --> 00:32:08,593 Pero entonces fracasarás miserablemente Y haz lo que quiero porque me amas. 584 00:32:09,594 --> 00:32:11,638 No te casarías con un fracasado. 585 00:32:17,143 --> 00:32:20,897 Bueno, todas las parejas se ven muy bien. 586 00:32:20,980 --> 00:32:22,982 Sí, Phil y Darla también se veían bien. 587 00:32:25,526 --> 00:32:28,947 Sabes, creo que fue simplemente mala suerte. 588 00:32:29,864 --> 00:32:31,240 si - Sí, de verdad. 589 00:32:31,324 --> 00:32:33,743 La mayoría de las parejas que quieren adoptar son... 590 00:32:34,327 --> 00:32:36,120 Ya sabes, están estables. 591 00:32:37,330 --> 00:32:38,748 Como tú y como Jack. 592 00:32:38,831 --> 00:32:40,166 No somos perfectos. 593 00:32:40,667 --> 00:32:43,252 Ningún par que elijas será perfecto. 594 00:32:43,336 --> 00:32:47,298 No es por eso que estaba pensando en ti Cuando Phil y Darla cambiaron de opinión, ¿sabes? 595 00:32:47,382 --> 00:32:50,927 No pensé que fueras una mujer perfecta viviendo en una ciudad perfecta. 596 00:32:51,761 --> 00:32:52,595 Bueno… 597 00:32:52,679 --> 00:32:55,598 Quiero decir, me metí en problemas, eso es seguro. Y yo estaba molesto, 598 00:32:55,682 --> 00:32:58,059 Pero en medio de todo el pánico, 599 00:32:58,142 --> 00:33:01,020 De repente te vi en el desprendimiento de rocas. 600 00:33:02,230 --> 00:33:04,148 Fue sólo un pequeño momento, 601 00:33:04,232 --> 00:33:07,235 Pero cuando me miraste a los ojos Y dijiste que todo estaría bien... 602 00:33:08,152 --> 00:33:09,278 Te creí. 603 00:33:27,380 --> 00:33:28,214 Mel! 604 00:33:29,257 --> 00:33:31,718 Mel, está sangrando. El bebe tiene que salir. 605 00:33:31,801 --> 00:33:35,054 Sí, pero ya no puede pujar, Eli. Está aterrorizada. 606 00:33:35,138 --> 00:33:36,139 Yo no… - Está bien. 607 00:33:36,222 --> 00:33:41,310 escucha quiero que la mires a los ojos Y convencerla de que estará bien. 608 00:33:46,065 --> 00:33:47,817 ¿Estará ella realmente bien? 609 00:33:48,401 --> 00:33:51,070 Sí, si le haces creerlo. 610 00:33:52,822 --> 00:33:54,949 Sé que puedes. respira hondo. 611 00:33:55,950 --> 00:33:57,160 Sí. bueno 612 00:33:57,869 --> 00:33:58,745 estará bien 613 00:33:59,328 --> 00:34:00,705 bien - Sé fuerte por ella. 614 00:34:00,788 --> 00:34:01,914 bien -Está bien. 615 00:34:03,207 --> 00:34:04,042 bien 616 00:34:07,462 --> 00:34:08,463 hola 617 00:34:10,089 --> 00:34:11,090 está bien 618 00:34:13,634 --> 00:34:14,719 estas bien 619 00:34:16,012 --> 00:34:17,847 Gracias por decir eso. 620 00:34:34,697 --> 00:34:35,948 hola - Hola. 621 00:34:37,700 --> 00:34:39,202 ¿Puedo entrar? 622 00:34:39,285 --> 00:34:40,828 Sí, por supuesto. 623 00:34:49,754 --> 00:34:50,838 como estas 624 00:34:51,923 --> 00:34:53,382 no lo sé 625 00:34:53,466 --> 00:34:57,261 Estoy investigando el asesinato de Calvin. y la desaparición de Charmaine, 626 00:34:57,345 --> 00:34:58,846 Y mi novia... 627 00:34:59,555 --> 00:35:01,182 no respondió a mi propuesta de matrimonio, 628 00:35:01,265 --> 00:35:02,850 Entonces la situación no es buena. 629 00:35:02,934 --> 00:35:05,686 Lo siento yo... 630 00:35:06,437 --> 00:35:08,397 Tuve que pensar. 631 00:35:08,481 --> 00:35:12,777 ¿Podrías al menos decirme lo que estás pensando? 632 00:35:13,945 --> 00:35:15,696 Solo pensé que... 633 00:35:16,197 --> 00:35:21,369 No es realmente realista Creemos que podemos superarlo. 634 00:35:22,620 --> 00:35:26,332 Sé que dijiste que podías. - Sí, y oye… 635 00:35:26,999 --> 00:35:28,668 Lo dije en serio. bueno 636 00:35:28,751 --> 00:35:33,631 Te amo y solo tienes que decidir Si me amas lo suficiente como para comprometerte con nosotros. 637 00:35:33,714 --> 00:35:36,592 Podemos tener una vida hermosa juntos. 638 00:35:37,176 --> 00:35:38,302 lo se 639 00:35:39,303 --> 00:35:43,266 Sé que sería... un sueño. 640 00:35:47,395 --> 00:35:49,021 pero... -No quieres el sueño. 641 00:35:49,814 --> 00:35:51,482 O no lo quieres conmigo. 642 00:35:52,275 --> 00:35:54,485 ok no… 643 00:35:56,362 --> 00:35:59,532 no lo hagas por favor No metas a Brady en esto. 644 00:36:00,074 --> 00:36:02,702 Brady siempre está involucrado. 645 00:36:02,785 --> 00:36:06,706 Incluso la noche en que me ascendieron, Brady estuvo involucrado. 646 00:36:06,789 --> 00:36:08,207 ¿De qué estás hablando? 647 00:36:08,291 --> 00:36:12,545 ¿Estás bromeando? Sentí la tensión entre ustedes, 648 00:36:12,628 --> 00:36:14,964 Y de repente me pediste que me mudara contigo. 649 00:36:15,047 --> 00:36:16,340 ¿Así es como lo supiste? 650 00:36:16,424 --> 00:36:20,595 Debes pensar que soy un idiota. - Te lo juro, Mike, esto no tiene nada que ver con él. 651 00:36:20,678 --> 00:36:21,971 entonces ¿por qué? 652 00:36:22,054 --> 00:36:24,265 ¿Por qué lo estás explotando? 653 00:36:24,348 --> 00:36:25,975 Porque por mucho que lo intente, 654 00:36:26,058 --> 00:36:28,811 Y no importa cuánto quiera estar contigo, 655 00:36:28,895 --> 00:36:31,856 Por alguna razón simplemente no puedo comprometerme con todo mi corazón, 656 00:36:31,939 --> 00:36:35,067 Y no sé cómo decirte que nunca comeré. 657 00:36:39,030 --> 00:36:40,239 acabas de decir 658 00:36:41,365 --> 00:36:43,201 Mike. -Se acabó. 659 00:36:48,831 --> 00:36:52,793 No estoy seguro de que sea una buena idea, Brady. Tengo una cara de póquer terrible. 660 00:36:53,628 --> 00:36:56,797 Vamos, franco. ¿No me llevarás a una partida de póquer? 661 00:37:06,474 --> 00:37:08,017 Hola a todos. 662 00:37:08,100 --> 00:37:09,477 ¿Quién es guapo, Frank? 663 00:37:09,560 --> 00:37:13,940 Este es mi amigo Brian de Brestow. 664 00:37:14,482 --> 00:37:17,526 Está en la ciudad por unos días y quiere pasar un tiempo. 665 00:37:17,610 --> 00:37:22,615 Espero que esté bien Traje a mi amigo Jim conmigo. 666 00:37:23,699 --> 00:37:26,035 Sírveme un trago. Ella te repartirá las cartas. 667 00:37:26,118 --> 00:37:27,411 con mucho gusto 668 00:37:35,086 --> 00:37:37,213 ¿Qué te hizo la hamburguesa? 669 00:37:37,296 --> 00:37:39,507 Suéltame, como por dos. 670 00:37:42,510 --> 00:37:44,804 Entonces ¿Nick siempre fue una enorme espina en el trasero? 671 00:37:44,887 --> 00:37:46,514 Solía ​​ser peor. 672 00:37:47,306 --> 00:37:49,558 No sé cómo Jo-Ellen lo soporta. 673 00:37:51,060 --> 00:37:52,812 Es posible que no puedas hacerle cambiar de opinión. 674 00:37:52,895 --> 00:37:57,358 Pero si lo intentamos, tal vez lo consigas. Obtenga suficientes votos para aprobar la propuesta. 675 00:38:00,820 --> 00:38:03,197 Cody, iré a comprobar si tu pedido está listo. 676 00:38:07,994 --> 00:38:09,245 Hola Cody. 677 00:38:09,328 --> 00:38:10,454 hola 678 00:38:10,538 --> 00:38:12,915 Me alegro mucho que tu papá se esté recuperando. 679 00:38:14,166 --> 00:38:17,128 El Dr. Mullins y yo estamos muy agradecidos. El hecho de que lo protegiste 680 00:38:17,211 --> 00:38:19,046 Frente a ese horrible investigador. 681 00:38:20,756 --> 00:38:23,301 Sólo intenta asegurarse de que la gente siga las reglas. 682 00:38:23,384 --> 00:38:25,928 Y eso es exactamente lo que hizo el Dr. Mullins. 683 00:38:27,638 --> 00:38:30,099 Sí, bueno… no lo sé. 684 00:38:30,182 --> 00:38:33,144 Me parece bastante loco que la licencia del Doc fue suspendida 685 00:38:33,227 --> 00:38:35,479 Si no hizo nada malo. 686 00:38:36,063 --> 00:38:38,190 Pero tú estabas allí, en la habitación. 687 00:38:38,274 --> 00:38:43,404 Quería estar allí, pero el doctor me dijo que me fuera. Entonces no tengo idea de lo que pasó. 688 00:38:44,196 --> 00:38:48,326 No me malinterpretes, estoy agradecido Shadok salvó la vida de mi padre, pero... 689 00:38:49,952 --> 00:38:51,495 Quizás tuvo suerte. 690 00:38:51,579 --> 00:38:54,707 Si no tuvo suerte, Quién sabe qué pudo haber pasado. 691 00:38:55,833 --> 00:38:56,834 por favor 692 00:38:58,836 --> 00:39:02,131 gracias Lo siento, señora alcaldesa. tengo que irme 693 00:39:02,214 --> 00:39:03,758 Sí, adiós. 694 00:39:11,432 --> 00:39:14,185 Hannah, unas chuletas de cerdo. ¿Puedes ponerlo en este cubo? 695 00:39:14,268 --> 00:39:15,519 Dos docenas, chef. 696 00:39:16,896 --> 00:39:18,773 oye estas bien 697 00:39:18,856 --> 00:39:20,358 Sí, es simplemente postraumático. 698 00:39:21,192 --> 00:39:24,153 Me acordé de las costillas de cerdo. que preparamos para la comida antes de la boda. 699 00:39:24,236 --> 00:39:26,655 sobreviviré - Es bueno saberlo. 700 00:39:27,490 --> 00:39:28,657 oye ¿te importa…? 701 00:39:28,741 --> 00:39:29,575 -Kaya- 702 00:39:32,828 --> 00:39:33,788 hola 703 00:39:33,871 --> 00:39:35,164 donde estas 704 00:39:35,247 --> 00:39:37,208 Todavía estoy en el bar. 705 00:39:37,291 --> 00:39:39,919 Pensé que volverías a casa entre el turno de tarde y noche. 706 00:39:40,002 --> 00:39:41,170 Sí, estaba planeando volver, 707 00:39:41,253 --> 00:39:45,091 Pero esas chuletas de cerdo Resultó ser una adición muy complicada al menú. 708 00:39:45,925 --> 00:39:49,220 Ok, ¿nos vemos luego? 709 00:39:49,804 --> 00:39:51,847 No, no me esperes. 710 00:39:51,931 --> 00:39:54,058 Tenemos muchas costillas que preparar para mañana, 711 00:39:54,141 --> 00:39:58,145 Pero nos vemos en la mañana Con una taza hirviendo de Café de Oya. 712 00:39:58,938 --> 00:39:59,939 te amo 713 00:40:00,439 --> 00:40:01,440 te amo 714 00:40:01,524 --> 00:40:03,526 - Bien hecho - 715 00:40:22,545 --> 00:40:24,839 Aquí está tu chorro. - Gracias. 716 00:40:24,922 --> 00:40:26,006 sobre nada 717 00:40:27,133 --> 00:40:30,886 Ya sabes, algunas personas lo llaman así. "El Mai Tai de Italia". 718 00:40:31,512 --> 00:40:34,473 Y bueno, está muy rico. 719 00:40:34,557 --> 00:40:37,518 Que bueno, tengo otra sorpresa para ti. 720 00:40:38,811 --> 00:40:40,271 Espero que no sea un Fiat. 721 00:40:42,314 --> 00:40:43,315 No. 722 00:40:49,864 --> 00:40:52,867 Dios, ¿es esta pizza hawaiana? 723 00:40:52,950 --> 00:40:56,495 No estoy seguro de que puedas leer Esto tiene dinamismo, pero... 724 00:40:56,579 --> 00:40:57,872 Parece pizza. 725 00:40:58,664 --> 00:40:59,748 ¿Sabes qué es? 726 00:41:00,332 --> 00:41:02,209 Es un gesto de compromiso. 727 00:41:02,293 --> 00:41:05,754 ¿Estás diciendo que podemos ir a ambos lugares? 728 00:41:08,424 --> 00:41:14,180 Sólo digo que no me importa adónde vayamos. Porque cada día contigo... 729 00:41:15,389 --> 00:41:16,724 Habrá luna de miel. 730 00:41:19,018 --> 00:41:20,936 Es muy dulce. 731 00:41:23,230 --> 00:41:24,106 bueno… 732 00:41:25,107 --> 00:41:30,362 Pero quizás queramos posponer la luna de miel un poco más. 733 00:41:31,280 --> 00:41:32,281 vale ¿Por qué? 734 00:41:32,364 --> 00:41:34,366 Pensé... 735 00:41:35,075 --> 00:41:39,246 Tal vez deberíamos reconsiderar Adopta al bebé de Marley. 736 00:41:41,957 --> 00:41:43,459 bueno bueno… 737 00:41:44,210 --> 00:41:45,669 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 738 00:41:45,753 --> 00:41:51,800 Bueno, ella me dijo que durante el desprendimiento de rocas, 739 00:41:51,884 --> 00:41:56,972 Ella vio que yo tenía fuerza interior. Incluso cuando no sé qué pasará. 740 00:41:57,056 --> 00:42:01,185 Esta es una cualidad que ella quiere en la madre de su bebé. 741 00:42:01,268 --> 00:42:04,396 Y simplemente me conmovió mucho, porque… 742 00:42:04,480 --> 00:42:07,441 Ésta es la característica de la que estoy más orgulloso. 743 00:42:08,442 --> 00:42:11,070 Sabes, esa es una de las razones por las que me enamoré de ti. 744 00:42:14,240 --> 00:42:16,700 Parece que lo pensó bien. 745 00:42:17,201 --> 00:42:18,118 Sí. -¿Bien? 746 00:42:18,202 --> 00:42:22,248 Eso es lo que yo también pensé, sí. Entonces, ¿qué piensas? 747 00:42:23,457 --> 00:42:27,002 Ambos estuvimos de acuerdo en que el bebé tenía razón. Nos encontrará, ¿no? 748 00:42:29,672 --> 00:42:34,677 Así que no quiero renunciar a ello Sólo porque no estábamos planeando adoptar un bebé ahora. 749 00:42:34,760 --> 00:42:39,515 sé que pienso Sólo estaba tratando de protegerme y... 750 00:42:40,307 --> 00:42:45,104 Pero es una sensación increíble saber que está sucediendo ahora. 751 00:42:47,022 --> 00:42:50,067 Es casi demasiado bueno para ser verdad. 752 00:42:50,568 --> 00:42:51,652 hola 753 00:42:52,236 --> 00:42:54,154 Creo que merecemos ser bendecidos con eso. 754 00:42:54,905 --> 00:42:57,032 Sí. nos merecemos 755 00:42:58,158 --> 00:43:00,244 Creo que deberíamos hacerlo. 756 00:43:00,869 --> 00:43:01,870 bien 757 00:43:18,721 --> 00:43:20,681 Oh, lo siento, hermano. 758 00:43:21,181 --> 00:43:22,850 No puedo creerlo. 759 00:43:23,350 --> 00:43:28,647 Ella dijo que su negativa no tenía nada que ver con él, Y es aún peor. 760 00:43:30,316 --> 00:43:31,150 ¿Estarás bien? 761 00:43:32,151 --> 00:43:33,569 No debe ser fácil para ti. 762 00:43:33,652 --> 00:43:37,823 Charmaine y sus gemelos están desaparecidos. Por encima de todo lo demás. 763 00:43:37,906 --> 00:43:41,368 La investigación me mantiene ocupada y eso no es malo. 764 00:43:41,452 --> 00:43:42,953 Charmaine debe estar aterrorizada. 765 00:43:43,037 --> 00:43:48,000 Vi con mis propios ojos cómo un hombre malo Puede destruir completamente la vida de una mujer. 766 00:43:48,083 --> 00:43:50,252 Si ella lo hizo, 767 00:43:50,878 --> 00:43:52,880 Debe haber sido en defensa propia. 768 00:43:52,963 --> 00:43:54,256 Sí, pero ¿por qué debería huir? 769 00:43:54,840 --> 00:43:56,383 Quizás estaba asustada. 770 00:43:57,301 --> 00:43:59,970 O alguien la sobresaltó. 771 00:44:01,013 --> 00:44:03,307 Mucha gente quería que Calvin muriera. 772 00:44:03,932 --> 00:44:05,559 ¿Pero en su casa? 773 00:44:06,185 --> 00:44:07,478 ¿Quién haría tal cosa? 774 00:44:08,687 --> 00:44:09,688 ¿y por qué? 775 00:44:57,945 --> 00:44:59,029 Hola Jack. 776 00:45:00,155 --> 00:45:02,658 No, no estoy ocupado. Sólo alimentando a los caballos. 777 00:45:05,703 --> 00:45:07,037 Sí, me ocuparé de ello de inmediato. 778 00:45:13,043 --> 00:45:14,586 buen día -Oye, cariño. 779 00:45:14,670 --> 00:45:17,798 Oye, no quería despertarte anoche porque... 780 00:45:17,881 --> 00:45:21,385 Danny y yo nos quedamos hasta tarde en la clínica. Lo ayudé a prepararse para los exámenes. 781 00:45:21,468 --> 00:45:23,804 Entonces, ¿cómo estuvo el ayuntamiento? 782 00:45:23,887 --> 00:45:25,639 estaba... bien. 783 00:45:26,140 --> 00:45:29,518 todavía necesito conseguir votos para aprobar las normas de zonificación, 784 00:45:29,601 --> 00:45:32,646 Pero Lizzie y yo estamos seguros de que lo lograremos. 785 00:45:32,730 --> 00:45:36,275 Bueno, parece que quizás la investigación también avance a nuestro favor. 786 00:45:37,151 --> 00:45:38,235 Sí, sobre eso… 787 00:45:38,318 --> 00:45:39,653 Perdón por la interrupción. 788 00:45:39,737 --> 00:45:41,739 Por favor, interrumpe. 789 00:45:41,822 --> 00:45:43,699 bueno, entonces… 790 00:45:45,033 --> 00:45:45,868 Tengo contracciones. 791 00:45:45,951 --> 00:45:46,952 contracciones? 792 00:45:47,035 --> 00:45:48,078 tienes mano de obra 793 00:45:48,162 --> 00:45:51,373 ¿Qué quieres decir con que tienes trabajo de parto? - Estoy a punto de dar a luz.