1
00:00:10,350 --> 00:00:11,890
Adam Sherman-film

2
00:00:11,890 --> 00:00:19,430
Elisabeth

3
00:00:19,430 --> 00:00:24,090
Bathory, geboren in 1560
Hongarije was een edelvrouw.

4
00:00:24,510 --> 00:00:28,490
Nadat ze beroemd was geworden vanwege haar schoonheid en intelligentie, ging ze uit
voor Ferenc in de regen.

5
00:00:29,210 --> 00:00:32,189
Ze waren het rijkste echtpaar in de regio.

6
00:00:33,550 --> 00:00:38,870
Na de dood van haar man in 1604, rond
geruchten begonnen onder de gravin te circuleren.

7
00:00:39,480 --> 00:00:43,980
Ze was geobsedeerd door jong te blijven
en badend in het bloed van jonge vrouwen.

8
00:00:45,560 --> 00:00:52,000
In 1610 verscheen Bathory eerder
rechtbank. Ze werd niet veroordeeld vanwege haar high

9
00:00:52,000 --> 00:00:56,800
oorsprong. Ze werd opgesloten in
toren waar ze stierf in 1614.

10
00:00:57,700 --> 00:01:02,040
Haar nalatenschap groeide uit tot het beeld van een vampier,
het veiligstellen van haar de status van de meest

11
00:01:02,040 --> 00:01:07,100
vruchtbare serie met de grootste
bekend aantal slachtoffers.

12
00:01:41,070 --> 00:01:42,070
Jij ook bedankt.

13
00:01:42,470 --> 00:01:46,550
Ik kijk uit naar morgenavond. We zijn eindelijk
Laten we elkaar ontmoeten. Ik weet.

14
00:01:47,210 --> 00:01:53,650
Maar ik ben al ingestapt en vlieg morgenochtend weg. Hoe
Ik vlieg ernaartoe, ontmoet me daar

15
00:01:53,650 --> 00:01:56,030
absintreep die u voorstelde.

16
00:01:57,470 --> 00:01:58,830
Groene fee.

17
00:02:13,290 --> 00:02:14,290
Alsjeblieft, lieverd.

18
00:02:14,750 --> 00:02:15,810
Dank u mevrouw.

19
00:02:18,550 --> 00:02:19,990
Orde, vreemdeling.

20
00:02:20,630 --> 00:02:22,210
Het is niet grappig.

21
00:02:24,290 --> 00:02:30,510
Eigenlijk zou ik elkaar ontmoeten
hier met een vrouw genaamd Elizabeth, maar

22
00:02:30,510 --> 00:02:33,130
Het lijkt erop dat ze mij gedumpt heeft.

23
00:02:33,490 --> 00:02:40,030
Ik denk dat het beter was vanwege haar onzekerheden
Ontdek het vóór de bijeenkomst. Voor Elizabeth.

24
00:02:47,880 --> 00:02:49,200
Wat drink je?

25
00:02:50,320 --> 00:02:51,320
Afwezig.

26
00:02:52,100 --> 00:02:54,040
Ik mix het graag met anderen.

27
00:02:55,240 --> 00:02:56,240
Interessanter.

28
00:03:06,620 --> 00:03:08,060
Op mijn kosten.

29
00:03:11,320 --> 00:03:14,740
Drink apsint totdat je de groene fee ziet.

30
00:03:15,630 --> 00:03:17,150
Welke groene fee?

31
00:03:20,230 --> 00:03:26,230
Vroeger was absint verboden
beschuldigd van immoreel gedrag.

32
00:03:27,030 --> 00:03:31,990
Ze zeggen dat de drinker levendige hallucinaties zag
in de vorm van een groene fee.

33
00:03:32,770 --> 00:03:39,250
En zij verleidde hem tot zondig gedrag

34
00:03:39,250 --> 00:03:40,250
streken.

35
00:03:43,650 --> 00:03:45,470
Voor zondig onheil.

36
00:03:45,770 --> 00:03:47,910
En hier komt de groene fee.

37
00:03:51,950 --> 00:03:52,950
Fee.

38
00:03:56,430 --> 00:03:57,430
Fee.

39
00:03:58,270 --> 00:03:59,270
Ja.

40
00:04:05,490 --> 00:04:09,650
Ze zei dat ze van je houdt. Ja, dat doet ze niet
kan van mij houden. Maar ik ben er dol op.

41
00:04:29,950 --> 00:04:32,650
Je zit nu in de bioscopen. Maak je een grapje?

42
00:04:38,570 --> 00:04:42,810
Ik speel geen venster meer.

43
00:04:43,130 --> 00:04:44,190
Wat gebeurt er?

44
00:04:48,390 --> 00:04:54,850
Jij speelt jouw rol. Eén en twee.

45
00:05:10,010 --> 00:05:15,250
Je bent niet echt. Kun je mij zien?

46
00:05:15,790 --> 00:05:16,790
Ja.

47
00:05:17,410 --> 00:05:20,170
Maar ik dronk te veel absint.

48
00:05:20,450 --> 00:05:22,530
En nu ben ik aan het hallucineren.

49
00:05:23,270 --> 00:05:24,950
Groene fee.

50
00:05:27,850 --> 00:05:32,010
Deze fee lijkt op jou, omdat ik erover nadacht
jullie allemaal verdomde nacht.

51
00:05:33,950 --> 00:05:40,410
Ik vloog het hele land door
ontmoet je, en je verliet me.

52
00:05:40,690 --> 00:05:41,970
Nee. Ja.

53
00:05:42,430 --> 00:05:44,010
Nee, ik heb niet gegooid.

54
00:05:44,270 --> 00:05:48,770
Ja. Ik zei dat ik je hier zou ontmoeten, en hier zijn we dan.
zij, ik ben hier.

55
00:05:53,570 --> 00:05:56,250
Verdomd, wat een vreemde hallucinatie.

56
00:05:58,070 --> 00:05:59,910
De avond zal precies goed zijn.

57
00:06:01,230 --> 00:06:03,510
Je zit in mijn hoofd.

58
00:06:04,490 --> 00:06:05,490
Je bent niet hier.

59
00:06:08,950 --> 00:06:15,190
Als je wilt dat ik bewijs dat dat niet zo is
gek, verlaat de bar,

60
00:06:15,250 --> 00:06:17,110
Ik zie je aan de overkant.

61
00:06:17,950 --> 00:06:21,250
We zullen doen wat je wilt, net als ik
beloofd.

62
00:06:21,970 --> 00:06:23,090
Voor nu.

63
00:06:27,080 --> 00:06:29,480
Het lijkt erop dat het tijd is dat ik naar het hotel ga.

64
00:06:30,820 --> 00:06:31,820
Briljant.

65
00:06:58,830 --> 00:07:01,110
Ik geloof dat deze mythe over de groene fee gaat
waar.

66
00:07:02,450 --> 00:07:04,370
Zoals de meeste mythen.

67
00:07:04,750 --> 00:07:06,870
Waarom zou je ze anders überhaupt bespreken?

68
00:07:08,270 --> 00:07:11,830
Nee dame, dit zijn allegorieën.

69
00:07:12,170 --> 00:07:14,890
Ze zijn immaterieel. Dat is genoeg.

70
00:07:17,950 --> 00:07:21,490
Nee, het is tijd om naar huis te gaan nu het nog kan.

71
00:07:23,770 --> 00:07:24,790
Welterusten.

72
00:07:26,600 --> 00:07:27,880
Wil je 400 dollar?

73
00:07:28,120 --> 00:07:32,960
Vind de 1xbet-site, ontvang een bonus voor
registreer en plaats weddenschappen op elk

74
00:07:35,380 --> 00:07:38,960
Is deze allegorie niet echt? Niet
echt.

75
00:08:37,370 --> 00:08:40,990
Nee. Zie je, ik zei dat ik dat zou doen
hier.

76
00:08:41,370 --> 00:08:42,370
Nee.

77
00:08:44,790 --> 00:08:47,210
Nee. Nee. Raak me niet aan.

78
00:08:48,090 --> 00:08:49,730
Raak alsjeblieft niet aan. Nee.

79
00:09:24,110 --> 00:09:28,810
gefilmd door Mina Suvari, Dichen Lakman,

80
00:09:29,130 --> 00:09:33,970
Stephen Dorff en anderen.

81
00:10:19,740 --> 00:10:24,380
Ondertiteling werd gedaan door DimaTorzok

82
00:11:14,380 --> 00:11:18,340
Ondertitels gemaakt door DimaTorzok

83
00:11:43,680 --> 00:11:47,900
Ik wil je zien.

84
00:12:39,500 --> 00:12:40,720
Ik ben een soldaat.

85
00:12:42,300 --> 00:12:43,860
Voormalig moordenaar.

86
00:12:45,500 --> 00:12:46,500
Huurling.

87
00:12:48,240 --> 00:12:54,220
Iedereen die ik ken is in de steek gelaten
dood in een plas van zijn eigen bloed.

88
00:12:56,420 --> 00:13:00,180
Ik liet mijn beste eigenschappen in de as achter.

89
00:13:01,260 --> 00:13:06,440
Ik word ingehuurd door organisaties die dat doen
De mijne passen bij ons.

90
00:13:09,100 --> 00:13:15,020
Nu werk ik voor hen en vergeet het
talloze gezichten van degenen die ik dood.

91
00:13:26,180 --> 00:13:33,040
God, ik wil dit bloed niet drinken
absint. Euh, waarom moeite doen?

92
00:13:33,040 --> 00:13:34,040
wat te drinken?

93
00:13:34,670 --> 00:13:36,930
Ze wordt dronken als een mens.

94
00:13:37,270 --> 00:13:43,770
En jij baadt in bloed en gaat om met
degenen die in een kist slapen met spinnen, kevers

95
00:13:43,770 --> 00:13:45,090
andere ketterij.

96
00:13:45,450 --> 00:13:47,490
Dat doe ik niet.

97
00:13:47,910 --> 00:13:54,450
Ik drink bloed en slaap in puur fluweel
kist We zijn hier al honderd jaar.

98
00:13:55,550 --> 00:13:56,550
Het is geweldig.

99
00:14:01,150 --> 00:14:03,110
Je volgt mij, toch?

100
00:14:03,790 --> 00:14:04,910
Ja, je bent dichtbij.

101
00:14:05,170 --> 00:14:07,790
Denk aan puppy's en ijs. Dit ben jij
bevalt.

102
00:14:09,450 --> 00:14:10,450
Nostalgie.

103
00:14:11,250 --> 00:14:12,490
Laat ze niet naar je toe komen.

104
00:14:13,770 --> 00:14:14,770
Ja.

105
00:14:15,150 --> 00:14:16,150
Zeg niets meer.

106
00:14:17,770 --> 00:14:18,770
OK.

107
00:14:43,370 --> 00:14:49,290
Het is tijd om te stoppen met jagen. Het maakt haar niet uit
mislukt.

108
00:14:49,710 --> 00:14:51,530
Laten we een pauze nemen.

109
00:14:53,890 --> 00:14:58,390
Is het niet gewoon jagen in apps?
wordt het gevolgd?

110
00:14:58,750 --> 00:15:05,530
Nu wordt alles bijgehouden. Maar de AI denkt
ons bestaan is slechts

111
00:15:05,530 --> 00:15:11,590
waarschijnlijk. De kans is groot dat we hier zijn
zijn in tegenspraak met de algoritmen.

112
00:15:17,770 --> 00:15:21,310
Chuck, waar wacht je nog op? Maak het leuk.

113
00:15:21,570 --> 00:15:27,330
Je zit alsof je op een trein wacht. Maar in het algemeen
-Ik neem geen treinen omdat zij

114
00:15:27,330 --> 00:15:28,770
gevaarlijk. Kom op, al.

115
00:15:36,150 --> 00:15:38,670
Verleiding is als de duivel.

116
00:15:39,430 --> 00:15:40,750
Ik vind het leuk.

117
00:15:41,670 --> 00:15:42,670
Niets.

118
00:16:04,360 --> 00:16:05,960
Om uwentwil.

119
00:16:06,480 --> 00:16:07,880
Jij.

120
00:16:43,340 --> 00:16:45,640
Heldere gedachten, heldere gedachten.

121
00:16:46,540 --> 00:16:50,780
God, wat was de liefde vóór de oorlog.

122
00:16:52,060 --> 00:16:53,580
Helpt niet.

123
00:16:54,040 --> 00:16:56,100
Ik wil een kus.

124
00:17:13,420 --> 00:17:14,420
Elizabeth Batterij.

125
00:17:15,300 --> 00:17:21,819
Ze was een gravin, dat had ze niet nodig
vechten. Dat doet ze niet

126
00:17:21,819 --> 00:17:22,819
ging ten strijde.

127
00:17:23,319 --> 00:17:28,099
Ze dronk het bloed van honderden jonge meisjes in haar weg
kasteel

128
00:17:28,440 --> 00:17:34,800
Andere persoonlijkheden dienden als inspiratiebron
vampiers en heksen, maar niet

129
00:17:34,800 --> 00:17:35,800
Elisabeth.

130
00:17:36,540 --> 00:17:41,220
Er wordt aangenomen dat zij het meeste heeft
slachtoffers.

131
00:17:41,530 --> 00:17:48,430
Nou, ze is een serienummer, omdat... Dat is ze niet
ging de strijd aan om landen te verdedigen of

132
00:17:48,430 --> 00:17:49,750
zelfs anderen stalken.

133
00:17:49,970 --> 00:17:56,770
Haar doel was om zoveel mogelijk mensen te doden
vrouwen en baden in hun bloed.

134
00:17:56,810 --> 00:17:59,610
Als dit geen serienummer is, weet ik niet wie het is.

135
00:17:59,850 --> 00:18:01,410
Was ze een vampier?

136
00:18:02,030 --> 00:18:06,580
Ze is een van... de oudste en sluwste
in de familie.

137
00:18:06,840 --> 00:18:12,860
De meeste mensen denken dat ze stierf in
1614, maar Cora, je hebt haar niet gevonden.

138
00:18:13,980 --> 00:18:20,540
Ik moet morgen met haar praten, maar hoe?
Ik ben nerveus. Ik ben een soldaat, geen spion.

139
00:18:20,720 --> 00:18:26,700
Welke andere informatie is nodig? Ik zag haar
en filmde haar badend in bloed. Wij niet

140
00:18:26,700 --> 00:18:29,880
we weten hoeveel er zijn en de indeling van het hol.

141
00:18:30,380 --> 00:18:33,940
Er zou een heel leger ondergronds verborgen kunnen zijn
paleis

142
00:18:35,020 --> 00:18:39,940
Je zult volgens plan moeten gaan en
bel haar morgen.

143
00:18:40,360 --> 00:18:43,380
We hebben tijd om uit te zoeken hoe we ze kunnen doden.

144
00:18:51,780 --> 00:18:53,420
Dit is zo dom.

145
00:18:53,660 --> 00:18:56,500
Ik heb Elizabeth gevonden, en we doen niets.

146
00:18:56,840 --> 00:18:58,900
Nou, eigenlijk is dit vooruitgang.

147
00:19:02,440 --> 00:19:04,080
Flirten met de duivel.

148
00:19:04,600 --> 00:19:05,800
Ik ga slapen.

149
00:19:31,400 --> 00:19:38,120
Luke, stop met het lastigvallen van Jennifer en...
personeel met hun verdomde oplichting. Al

150
00:19:38,120 --> 00:19:40,120
hoe. Ik begrijp het niet.

151
00:19:41,240 --> 00:19:42,240
Ze is een vriendin.

152
00:19:42,460 --> 00:19:45,000
Ja, maar je irriteert me, ik ben een vriend.

153
00:19:45,760 --> 00:19:46,760
Is het waar?

154
00:19:47,260 --> 00:19:52,400
Niemand wil horen over uw scheiding
elke dag. Misschien een paratherapeut?

155
00:19:53,480 --> 00:19:54,640
Er zijn geen opties meer.

156
00:19:56,460 --> 00:19:57,600
Je zult het niet begrijpen.

157
00:19:58,700 --> 00:20:00,380
En Reta was in de war.

158
00:20:01,640 --> 00:20:03,300
Ze nam het huis en de kinderen mee.

159
00:20:04,360 --> 00:20:08,740
Ze wil alles van mij afnemen, inclusief de mijne
reden.

160
00:20:09,040 --> 00:20:15,880
Ik weet het, ik begrijp het en ik ben het ermee eens. Maar hoe
uw advocaat, ik adviseer u alleen maar

161
00:20:15,880 --> 00:20:20,280
hou je mond. Ja? Hoe zit het met anderen
meisjes?

162
00:20:20,480 --> 00:20:23,940
Ja. Je bent vandaag bij een van hen
bel

163
00:20:25,040 --> 00:20:26,820
Ben ik hier klaar voor?

164
00:20:27,200 --> 00:20:29,380
Maak je klaar. Je zult bellen.

165
00:20:29,930 --> 00:20:33,330
Anders is mijn vriend, zoals ik het zie, dood.

166
00:20:35,330 --> 00:20:36,330
Laten we eens kijken.

167
00:20:37,770 --> 00:20:43,490
God, deze meiden zijn geweldig in decoreren.
profielen op datingsites.

168
00:20:44,690 --> 00:20:50,150
Drie vrouwen willen elkaar ontmoeten in één en
dezelfde absintbar in Savannah

169
00:20:50,150 --> 00:20:51,150
weekend.

170
00:20:52,010 --> 00:20:54,010
Het zijn allemaal modellen.

171
00:20:54,330 --> 00:20:57,330
De reclame hier is gewoon overweldigend.

172
00:20:59,340 --> 00:21:00,760
Kijk, dat is hij.

173
00:21:01,160 --> 00:21:03,920
Een van de oudste absintrepen.

174
00:21:06,580 --> 00:21:09,920
Ik weet het niet. Ze lijken wel een stel rijke meisjes.

175
00:21:10,840 --> 00:21:14,600
En dat meisje Joanne is erg volhardend.

176
00:21:14,820 --> 00:21:16,360
Ze belt.

177
00:21:16,680 --> 00:21:20,000
Super. Luister, Joanne, cool.

178
00:21:20,300 --> 00:21:22,060
Niet zijn ex-vrouw.

179
00:21:22,980 --> 00:21:25,760
Bedankt. Ik heb een idee.

180
00:21:26,560 --> 00:21:27,560
Klaar?

181
00:21:28,490 --> 00:21:34,150
Wat als ik Elizabeth ontmoet op
Zaterdag, en jij en de andere twee?

182
00:21:34,670 --> 00:21:37,650
Nou, we verdienen een pauze.

183
00:21:37,870 --> 00:21:38,870
Stront.

184
00:21:39,790 --> 00:21:42,710
Je belt Joan over twee minuten.

185
00:21:42,930 --> 00:21:45,470
Ja, kom niet te laat. Ik kan het niet.

186
00:21:45,910 --> 00:21:47,850
Laten we. En knap.

187
00:21:54,730 --> 00:21:56,270
Ik hoop dat ze niet komt.

188
00:22:15,440 --> 00:22:21,480
Dat is niet waar ik het over heb. Ik hoopte te kunnen vliegen
je wilt, dat is alles.

189
00:22:22,380 --> 00:22:27,060
Omdat we iemand willen ontmoeten
zal moeten vliegen.

190
00:22:27,320 --> 00:22:28,320
Ja.

191
00:22:29,080 --> 00:22:30,540
Je hebt vakantie nodig.

192
00:22:30,880 --> 00:22:35,600
We praten nu al een paar dagen, en jij voor altijd
Je hebt het over nieuwe investeerders.

193
00:22:35,820 --> 00:22:41,700
En zelfs als alles in orde is, klinkt het een beetje
gespannen.

194
00:22:42,160 --> 00:22:44,640
Misschien hebben we echt vakantie nodig.

195
00:22:45,610 --> 00:22:46,610
In het weekend?

196
00:22:46,810 --> 00:22:48,330
Dit is verbazingwekkend.

197
00:22:48,530 --> 00:22:53,430
Zaterdag hebben we een maskerade. En voor de eerste keer
ik zie je in pak.

198
00:22:55,010 --> 00:22:56,930
Kostuums en maskerade.

199
00:22:57,490 --> 00:22:59,370
Plezier en romantiek.

200
00:22:59,610 --> 00:23:00,910
Ik zal.

201
00:23:01,330 --> 00:23:03,650
Klas. Telefoongesprek.

202
00:23:03,890 --> 00:23:10,830
Doei. Ik ben trots. Ik ben trots

203
00:23:10,830 --> 00:23:11,990
door jou. Vuurwerk.

204
00:23:12,330 --> 00:23:14,010
Vuurwerk. Ja.

205
00:23:28,460 --> 00:23:30,460
Drink wat wijn en ontspan.

206
00:23:35,560 --> 00:23:36,700
Heldere gedachten.

207
00:23:37,460 --> 00:23:38,920
Je ziet er onschuldig uit.

208
00:23:41,060 --> 00:23:42,520
Ik ben een moordenaar.

209
00:23:43,700 --> 00:23:46,000
En ik zit in een roze pannenkoek.

210
00:23:46,620 --> 00:23:48,100
Wat het ook is.

211
00:23:48,440 --> 00:23:50,600
Ik ben hier niet geschikt voor.

212
00:23:51,320 --> 00:23:56,040
En ik heb geen verdomd speeltje nodig. voor mij
Ik heb een pistool en een paal nodig.

213
00:23:56,620 --> 00:23:57,820
Heldere gedachten.

214
00:24:00,360 --> 00:24:05,500
Ontspannen. Heldere gedachten. Dat ben je niet
Serieus over puppy's en ijs, toch?

215
00:24:05,780 --> 00:24:06,780
Is dit een kat?

216
00:24:07,560 --> 00:24:10,540
Ja, voor wat gelukkige mensen doen.

217
00:24:11,920 --> 00:24:12,920
Geospoving werkt.

218
00:24:13,840 --> 00:24:17,560
Ik heb het adres gewijzigd, ze denkt dat je er bent
twee staten verder.

219
00:24:17,860 --> 00:24:21,700
O geweldig. Ik ben zo bij haar
er zal een praatje zijn.

220
00:24:22,360 --> 00:24:24,260
En je zult prachtig zijn.

221
00:24:24,460 --> 00:24:26,000
Door je utopie te doden.

222
00:24:27,790 --> 00:24:28,790
Ga al.

223
00:24:30,270 --> 00:24:31,890
Wil je 400 dollar?

224
00:24:32,130 --> 00:24:37,010
Vind de 1xbet-site, ontvang een bonus voor
registreer en plaats weddenschappen op elk

225
00:24:43,590 --> 00:24:45,770
Hallo. Hallo.

226
00:24:47,470 --> 00:24:48,470
Heerlijk.

227
00:24:49,930 --> 00:24:52,910
Sta jij in je ondergoed op het strand?

228
00:24:53,590 --> 00:24:57,470
Mooie en warme nacht. Er is een privé
strand.

229
00:24:57,770 --> 00:25:01,110
waar niemand 's nachts gaat, dus ik
Ik kom zitten.

230
00:25:01,310 --> 00:25:06,470
Ja, wauw, wat gaaf. Ik wou dat ik het kon
woon naast een privéstrand, zit,

231
00:25:06,470 --> 00:25:08,950
wijn in ondergoed en zodat internet nog bereikbaar is.

232
00:25:11,250 --> 00:25:14,470
En jij, lieverd, wat ben jij aan het doen?

233
00:25:14,990 --> 00:25:16,390
Ik denk het niet.

234
00:25:17,050 --> 00:25:18,750
Ik wacht op het weekend.

235
00:25:19,690 --> 00:25:22,850
Kijk jij er naar uit in het weekend? Ja?

236
00:25:23,850 --> 00:25:25,630
Prachtig. Laten we een wandeling maken.

237
00:25:25,980 --> 00:25:27,360
Ik zal je de stad laten zien.

238
00:25:27,840 --> 00:25:31,220
Als je wilt, betaal ik de vlucht en huur ik een kamer
hotel?

239
00:25:31,560 --> 00:25:37,800
Ja, dat klinkt geweldig. Ik boek alles en
Ik stuur het per post. Hartelijk dank.

240
00:25:38,240 --> 00:25:42,380
Ik kijk ernaar uit je te ontmoeten om je te kussen. En ik.

241
00:25:43,340 --> 00:25:45,940
Ik maak een reservering en bel je terug. Voor ons.

242
00:25:46,240 --> 00:25:47,240
Voor ons.

243
00:26:13,580 --> 00:26:16,420
dat je van mij houdt. Ik houd van je!

244
00:26:23,040 --> 00:26:24,400
Herhaal opnieuw.

245
00:26:26,220 --> 00:26:27,740
Nee, dat is genoeg!

246
00:26:28,080 --> 00:26:29,620
Vertel me dat je van me houdt.

247
00:26:31,900 --> 00:26:33,300
Ben je bang?

248
00:26:54,540 --> 00:26:57,660
Bloed mijn prachtige strandachtergrond.

249
00:27:12,180 --> 00:27:14,780
Ik kijk uit naar onze date.

250
00:27:16,740 --> 00:27:18,380
Heeft geweldig werk geleverd. Wat?

251
00:27:18,600 --> 00:27:20,580
Ik zei: je bent geweldig.

252
00:27:24,490 --> 00:27:29,750
Nou, positieve gedachten helpen alleen maar
als er iets goeds is.

253
00:27:31,430 --> 00:27:33,030
Waarom is dit zo belangrijk?

254
00:27:34,850 --> 00:27:39,310
Zodat demonen niet in je hoofd komen en
gedwongen ons af te maken.

255
00:27:40,770 --> 00:27:44,070
Duizeligheid of gevoel van verlorenheid
er was geen tijd en ruimte?

256
00:27:44,770 --> 00:27:46,670
Nee, het gaat goed met mij.

257
00:27:47,730 --> 00:27:51,910
We moeten ons concentreren. Ja, daarna
vernietiging van Elisabeth.

258
00:27:52,300 --> 00:27:56,060
Je hebt gevechtservaring, maar deze wezens
niet-mensen.

259
00:27:56,260 --> 00:28:00,640
Ze zullen je hersenen vernietigen in je slaap, en jijzelf
Je snijdt je eigen keel door.

260
00:28:01,340 --> 00:28:05,660
Albert wil meer informatie, en jij ook.
Je komt terug om het te halen.

261
00:28:06,460 --> 00:28:08,040
Ja, mevrouw Intelligentie.

262
00:28:09,380 --> 00:28:16,020
Stuur me naar het hol van vampieren in de bar
tijdens een maskerade zodat ze mij konden vermoorden en

263
00:28:16,020 --> 00:28:19,960
zoog mijn ziel terwijl ik verzamel wat ik heb
dat hebben we al.

264
00:28:21,710 --> 00:28:23,090
Dat is wat je wilt, toch?

265
00:28:23,510 --> 00:28:24,510
Ja.

266
00:28:29,430 --> 00:28:34,490
Ik stond tegenover de duivel als een soldaat
het uitvoeren van een opdracht.

267
00:28:34,830 --> 00:28:36,830
Maar waarom vond ik het leuk?

268
00:28:37,530 --> 00:28:43,330
Misschien de verwachting van iets warms
kunstgreep, die, naar het mij leek,

269
00:28:43,330 --> 00:28:45,710
Zal ik het voelen als ik een cola in haar hart plant?

270
00:29:06,350 --> 00:29:07,930
Ik zie een groene fee.

271
00:30:04,649 --> 00:30:06,050
Liefje.

272
00:30:52,780 --> 00:30:54,380
Je ziet er goed uit. Jij ook.

273
00:30:55,640 --> 00:30:59,620
Je ziet het meisje aan het einde van de bar, toch? U
schedelmaskers en zo.

274
00:31:00,080 --> 00:31:03,000
Verrukkelijk? Nee, ze is tot de tanden bewapend.

275
00:31:03,740 --> 00:31:05,200
Nou ja, een soort jager.

276
00:31:05,740 --> 00:31:07,360
Zij is de jager.

277
00:31:08,040 --> 00:31:10,700
Ik heb een afspraak om haar dit weekend te vermoorden.

278
00:31:11,180 --> 00:31:13,620
Ik denk dat je haar nu moet vermoorden.

279
00:31:14,100 --> 00:31:16,700
Ik vermoord haar als ze mij uitnodigt.

280
00:31:17,390 --> 00:31:19,190
Het is niet nodig om de aandacht te trekken.

281
00:31:20,510 --> 00:31:22,330
Oké, hoe zit het met de jongens?

282
00:31:22,830 --> 00:31:25,930
Onze favorieten uit de stad zullen ongeveer zijn
over een uur.

283
00:31:26,150 --> 00:31:29,250
Schrijf hen om ons te ontmoeten in de club
Bilverparada.

284
00:31:29,570 --> 00:31:32,410
Jij blijft hier, ondersteunend
feest.

285
00:31:32,750 --> 00:31:34,590
De jageres zal niets vermoeden.

286
00:31:45,550 --> 00:31:49,910
We vertrekken als het feest voorbij is, hè
Ik breng de jongens na sluitingstijd hierheen.

287
00:33:09,840 --> 00:33:11,720
Wat ben je aan het doen?

288
00:33:15,280 --> 00:33:17,480
Wat is het goed in de grond.

289
00:33:24,920 --> 00:33:29,380
Ik ben moe, ik wil niet bewegen.

290
00:33:29,640 --> 00:33:35,180
Als je dat doet, zul je altijd moe zijn
in de grond liggen en insecten eten.

291
00:33:35,770 --> 00:33:37,390
We moeten terug naar het dieet.

292
00:33:42,990 --> 00:33:44,190
Kijk naar mij.

293
00:33:45,330 --> 00:33:47,610
Onze jongens komen vandaag aan.

294
00:33:48,810 --> 00:33:49,810
Al?

295
00:33:50,470 --> 00:33:51,470
Ja.

296
00:33:52,290 --> 00:33:54,150
O mijn God.

297
00:34:01,270 --> 00:34:03,190
Oké, help me met klaarmaken.

298
00:34:31,120 --> 00:34:36,860
Mijn commandant Alexis was emotioneel
onevenwichtig.

299
00:34:38,000 --> 00:34:41,520
Niet klaar voor de nachtmerrie die zou komen
gebeuren.

300
00:34:41,940 --> 00:34:44,380
Wat ben je eigenlijk aan het doen?

301
00:34:48,500 --> 00:34:50,520
Ik dacht dat je slim was.

302
00:34:54,980 --> 00:34:59,460
Ik voeg een nieuwe vaardigheid toe aan mijn arsenaal voor
dating profielen.

303
00:35:05,390 --> 00:35:09,870
Dus je stuurt mij terug naar
schuilplaats, en jij zorgt voor je eigen land

304
00:35:09,870 --> 00:35:15,190
domme online matchmaking en
Thuis kun je rustig trainen.

305
00:35:15,490 --> 00:35:19,450
Het onderhouden van de forums is mijn taak.
Zou ook de mijne moeten zijn.

306
00:35:19,710 --> 00:35:25,770
Maar ze blijven me naar het hol sturen
demonen om dronken te worden, denk erover na

307
00:35:25,770 --> 00:35:29,670
goede dingen en romantische videochats houden
met de duivel.

308
00:35:31,650 --> 00:35:33,370
Ik vond haar leuk.

309
00:35:34,030 --> 00:35:36,110
Maar mensen die dicht bij mij stonden, leden.

310
00:35:36,670 --> 00:35:41,410
Ik was goed in wreedheid. En dat was er
werken waar nodig.

311
00:35:41,910 --> 00:35:44,650
Meer aandacht voor het lichaam. En adem.

312
00:35:44,970 --> 00:35:47,210
Sla alsof je ergens boos over bent.

313
00:35:49,470 --> 00:35:51,410
Wat kwam er eigenlijk over je heen?

314
00:35:51,790 --> 00:35:52,950
Ik werd verlaten.

315
00:35:54,390 --> 00:35:55,670
Een soort Fransman.

316
00:35:55,970 --> 00:35:59,690
Ik weet het niet, misschien heb je gelijk. Te veel
druk.

317
00:35:59,910 --> 00:36:04,690
Jij ging weg en ik ging naar de aanvraag voor
kennissen zes dates gemaakt voor

318
00:36:04,690 --> 00:36:10,030
vandaag. Ik dacht dat ze zouden annuleren. Maar niemand
Ik heb niet geannuleerd, ik raakte in paniek, heb alles geannuleerd

319
00:36:10,030 --> 00:36:16,650
zichzelf. En mijn hoofd staat op het punt te zwellen. Jij
Je riskeert mijn leven, maar je bent hier

320
00:36:16,650 --> 00:36:18,190
driftbuien over daten?

321
00:36:18,430 --> 00:36:21,930
Het komt allemaal door de maansverduistering, verdomme.

322
00:36:24,310 --> 00:36:25,610
Morgen eclips.

323
00:36:31,050 --> 00:36:36,010
Ik wil gewoon je lippen fixeren en...
eyeliner zonder de steentjes te verpesten. Ik ben zo

324
00:36:36,010 --> 00:36:37,610
geschilderd waarvan ik dacht dat ik het was.

325
00:36:38,390 --> 00:36:39,670
Ik ben vergeten hoe ik eruit zie.

326
00:36:40,250 --> 00:36:43,750
Waarom kunnen we onszelf daarin zien?
moderne digitale technologieën?

327
00:36:43,970 --> 00:36:49,450
Er was geen weerspiegeling in de spiegels of in het water
voor alle eeuwigheid. En digitale camera's

328
00:36:49,450 --> 00:36:51,070
gefilmd als mensen.

329
00:36:51,430 --> 00:36:52,430
Waarom?

330
00:36:54,170 --> 00:36:59,750
Omdat AI en digitale camera's één zijn
de duivel. En wij ook.

331
00:37:00,590 --> 00:37:03,550
Als wij één zijn met de duivel, waar is hij dan?
Dan?

332
00:37:04,290 --> 00:37:07,010
Luister, er is boven een jageres.

333
00:37:07,630 --> 00:37:08,970
Wat kan jou dit schelen?

334
00:37:09,310 --> 00:37:12,710
In theorie weten de jagers hoe het met ons gaat
vernietigen.

335
00:37:13,130 --> 00:37:14,730
En wat is het verschil?

336
00:37:15,410 --> 00:37:19,710
We zullen nog steeds vernietigd worden als mensen
zal de planeet in een verschroeide woestijn veranderen.

337
00:37:19,710 --> 00:37:24,430
ze kunnen gewoon bezuinigen
bevolking, en dan zullen we niet vernietigd worden. Allemaal

338
00:37:24,430 --> 00:37:26,730
terugkeren naar normaal. O, wat is van jou
plannen.

339
00:37:27,310 --> 00:37:30,530
Je zult je blijven verstoppen in het donker en
Eindeloos mensen vermoorden?

340
00:37:31,030 --> 00:37:33,990
Ja. Dit is onze enige uitweg.

341
00:37:34,410 --> 00:37:36,670
Vernietigd worden is nog erger.

342
00:37:37,030 --> 00:37:43,830
We kunnen voor altijd as worden
verstrooien in de wind, verstrikt raken in

343
00:37:43,830 --> 00:37:45,270
zon en maak regenbogen.

344
00:37:46,830 --> 00:37:51,190
Sommigen van ons zijn in standbeelden veranderd of
zee schuim. Ik heb er zelfs over gehoord

345
00:37:51,190 --> 00:37:53,350
het meisje dat in een schilderij werd veranderd.

346
00:37:53,730 --> 00:37:55,730
Het klinkt nog steeds zo goed als dit.

347
00:37:56,750 --> 00:37:58,590
Maar we zouden niet samen zijn.

348
00:37:58,850 --> 00:38:01,330
We zouden elkaar niet kunnen schilderen.

349
00:38:03,270 --> 00:38:04,630
Ik houd van je.

350
00:38:05,030 --> 00:38:06,870
Laat me je tekenen.

351
00:38:08,290 --> 00:38:11,650
Laten we eerst de jongens pakken. Prima.

352
00:38:28,520 --> 00:38:31,680
Je kunt snel gaan, maar ook soepel,
Elisabeth.

353
00:38:32,780 --> 00:38:36,080
Er is vers bloed en absint. Misschien
ga je het proberen?

354
00:38:36,520 --> 00:38:39,320
Ik rijd op dezelfde manier als altijd.

355
00:38:41,320 --> 00:38:47,560
We nemen deze jongens mee, we verspreiden ze
pols, geef me absint en knal! Het zal zo zijn

356
00:38:47,560 --> 00:38:51,980
geweldig. Ik krijg er kippenvel van
vanuit één gedachte.

357
00:38:52,500 --> 00:38:56,340
Ik vermoord iemand voor jou. Het zal zo zijn
tonen.

358
00:38:59,280 --> 00:39:00,860
Wil je seks hebben?

359
00:39:01,340 --> 00:39:06,920
Johanna, ik begrijp je niet. Wij hebben dit niet
over seks. Nee, we hebben het over onsterfelijkheid en drinken

360
00:39:06,920 --> 00:39:10,880
bloed. Ik begrijp sommige gewoon niet
jouw menselijke impulsen.

361
00:39:13,900 --> 00:39:16,000
Oh, kom maar op met die klootzakken.

362
00:39:18,840 --> 00:39:21,040
Smeer deze verliefde schatjes.

363
00:39:28,330 --> 00:39:29,350
Zoals in een autowasstraat.

364
00:39:30,050 --> 00:39:31,410
Dag, vriend.

365
00:39:35,030 --> 00:39:40,470
Verfrissend. Toegegeven, ik had het niet helemaal
in gedachten. Ik dacht dat ze gewoon onderdoor zouden rijden

366
00:39:40,470 --> 00:39:43,990
met de auto. Ik had niet gedacht dat ze zouden worden uitgesmeerd
voor ons als een orkaan.

367
00:39:45,030 --> 00:39:48,110
We moeten naar huis en ons weer aankleden.

368
00:39:48,410 --> 00:39:49,970
Nee, we kunnen toch naar de club gaan.

369
00:39:50,310 --> 00:39:53,890
Mensen zijn dom, dat zullen ze nooit denken
dit is echt bloed.

370
00:39:54,150 --> 00:39:57,290
Het zou erger zijn dan Jacksons schilderij
Pollock.

371
00:40:09,670 --> 00:40:14,810
Leuke grap, kerel. Alleen jij
zal een beetje bedekken. Het is gemakkelijk

372
00:40:14,810 --> 00:40:16,690
hallucinogene reis.

373
00:40:21,110 --> 00:40:26,010
Het is mogelijk dat we hierheen zijn gevlogen, en wij
ze hielden het gewoon vol. Deze meisjes

374
00:40:26,010 --> 00:40:28,450
Ze zijn een uur te laat, kerel, en het is een geweldige plek
veranderd.

375
00:40:28,670 --> 00:40:30,030
Maak je geen zorgen, alles is in orde.

376
00:40:30,370 --> 00:40:31,430
Prima. OK.

377
00:40:38,030 --> 00:40:43,830
We gaan ons weer verkleden en nemen deze drie,
weet je nog? Oké, maar na ons

378
00:40:43,830 --> 00:40:45,790
Als we ze vermoorden, slaap jij met mij in de kist.

379
00:40:46,170 --> 00:40:49,470
Dat zal ik doen als jij je eerst concentreert
datum.

380
00:41:19,530 --> 00:41:20,630
Kom binnen, dames.

381
00:41:45,590 --> 00:41:47,630
Moet ik jou ook een drankje aanbieden?

382
00:41:49,960 --> 00:41:54,720
Ik wil dat je naar huis gaat en jezelf ophangt
op een dik verlengsnoer. Kom op.

383
00:41:56,320 --> 00:41:57,320
Doe wat ik zeg.

384
00:41:57,720 --> 00:41:59,140
Doe het. OK.

385
00:41:59,780 --> 00:42:00,780
Goed idee.

386
00:42:03,660 --> 00:42:06,760
Ik ben niet bij de club. Waar heb je het eigenlijk over?

387
00:42:07,100 --> 00:42:08,620
Met wie praat je?

388
00:42:09,940 --> 00:42:12,820
Freak, denk aan de kinderen. Sorry. Neuk je.

389
00:42:15,920 --> 00:42:17,580
Maak je een grapje?

390
00:42:18,480 --> 00:42:21,940
Je krijgt je telefoon niet terug of
ex-vrouw. Trek jezelf bij elkaar.

391
00:42:22,260 --> 00:42:23,780
Het spijt me.

392
00:42:24,900 --> 00:42:30,980
Ze vermoordt mij. Dat zou je nooit moeten doen
verontschuldig je. Je weet dat ik van je hou.

393
00:42:31,020 --> 00:42:33,600
Concentreer u gewoon. Oké, voor ons.

394
00:42:37,100 --> 00:42:38,100
Bingo.

395
00:42:39,320 --> 00:42:41,240
Ze zitten alle drie bij elkaar.

396
00:42:41,700 --> 00:42:43,880
Modern boterachtig, precies zoals jij het lekker vindt.

397
00:42:46,960 --> 00:42:49,020
Nou, waarom sta je daar, starend naar
ik?

398
00:42:49,680 --> 00:42:52,740
Laten we naast hun tafel gaan dansen.
Ze zullen ons uitnodigen om te komen.

399
00:42:55,860 --> 00:42:57,460
Die verdrietige man daar ging liggen.

400
00:42:57,680 --> 00:43:00,760
Ik wil hem eerder gelukkig maken
zijn bloed drinken.

401
00:43:02,500 --> 00:43:07,510
Waarvoor? Ik wil gewoon dichter bij hem komen
versnelt hierdoor zijn hartslag en stort in

402
00:43:07,510 --> 00:43:11,670
het zal sneller stromen. Je kunt het niet nog een keer doen
mens worden. Je drinkt alcohol en

403
00:43:11,670 --> 00:43:16,890
je wilt seks, maar dit is niet normaal. Niet
maak je zorgen om mij. Laten we naast elkaar gaan dansen

404
00:43:16,890 --> 00:43:17,890
zij.

405
00:43:51,630 --> 00:43:52,630
Dat heb ik je verteld.

406
00:43:54,950 --> 00:43:59,170
We doen mee, jongens. Kom op man, nee
noodzakelijk. Ik vraag het je.

407
00:44:04,170 --> 00:44:05,630
Kijk naar deze verliezer.

408
00:44:05,890 --> 00:44:06,890
Hallo dame.

409
00:44:07,210 --> 00:44:08,250
Hoe is het met je?

410
00:44:09,850 --> 00:44:11,910
Wil je mijn rare fetisj kennen?

411
00:44:12,290 --> 00:44:14,730
Ik weet niet hoe raar hij is.

412
00:44:15,180 --> 00:44:19,420
Ik vind het gewoon leuk als jongens mij uitnodigen
ergens aan een tafel zitten en wat drinken

413
00:44:19,420 --> 00:44:21,420
en ga naar buiten, knuffel, wat dan ook.

414
00:44:21,680 --> 00:44:27,620
Oké, dit klinkt meer als een grap dan als een grap.
fetish Maar ik zal blij zijn als je meegaat

415
00:44:27,620 --> 00:44:29,080
wij aan tafel. Ging.

416
00:44:30,480 --> 00:44:31,720
Kom tot leven, jongens! Goed!

417
00:44:32,080 --> 00:44:33,680
Wauw, schattig.

418
00:44:34,200 --> 00:44:35,200
Wauw!

419
00:44:38,080 --> 00:44:39,080
Wauw!

420
00:44:40,350 --> 00:44:42,670
Dus, wil je ons uitnodigen om te komen?

421
00:44:43,050 --> 00:44:44,470
Ja, ga alsjeblieft zitten.

422
00:44:44,870 --> 00:44:46,230
Drink wat je wilt.

423
00:44:47,170 --> 00:44:48,170
Ja.

424
00:44:51,330 --> 00:44:53,790
Feest! Ja.

425
00:45:00,390 --> 00:45:06,230
Je bent zo mooi. Leef veel meer
mooier. Kijk naar jezelf.

426
00:45:06,710 --> 00:45:08,350
Kom op, Katoli.

427
00:45:09,000 --> 00:45:13,000
Zo elegant. Zo ben jij
inzichtelijk. Heeft u alles al begrepen?

428
00:45:13,340 --> 00:45:17,500
Absoluut. Hoe zit het met Helena? Helena
ergens hier?

429
00:45:17,960 --> 00:45:20,480
Meer? Nog niet. Ja, zeker.

430
00:45:20,840 --> 00:45:23,300
Ze zit nu bij een andere club. Wat is daar
gebeurt er?

431
00:45:24,260 --> 00:45:27,240
Ze zei, laten we gaan. Ja, vriend.

432
00:45:27,440 --> 00:45:28,620
En wat betekent dit?

433
00:45:28,940 --> 00:45:29,940
Jouw nacht.

434
00:45:31,020 --> 00:45:32,180
Kom op, Tijger.

435
00:45:51,609 --> 00:45:54,410
Ik heb veel

436
00:45:54,410 --> 00:45:59,850
gedachten.

437
00:46:00,250 --> 00:46:02,410
Ik weet het al.

438
00:46:13,930 --> 00:46:14,908
Wil je dat niet?

439
00:46:14,910 --> 00:46:20,350
Ik wil jou. Wat heb je wanneer gezien
terug naar de bar? Nou,

440
00:46:20,510 --> 00:46:22,830
ze zijn er nog steeds.

441
00:46:23,130 --> 00:46:24,410
De bar is hun schuilplaats.

442
00:46:24,770 --> 00:46:29,950
En ik weet niet meer wanneer ik moet zijn
informatie zelf, om dat niet te doen

443
00:46:30,510 --> 00:46:34,970
Ik raad ten zeerste aan om een stakingsgroep te rekruteren. En
aanval op klaarlichte dag.

444
00:46:36,110 --> 00:46:40,770
Historisch gezien hebben we meer
kansen om ze af te maken als we aanvallen

445
00:46:40,770 --> 00:46:41,910
tijd van maansverduistering.

446
00:46:44,810 --> 00:46:49,590
Door de zonsverduistering zal het 's nachts donkerder zijn.
Daarom moeten we overdag handelen.

447
00:46:50,370 --> 00:46:56,510
Ik kan zelf arriveren met een paar bewakers.
Maar alleen

448
00:46:56,510 --> 00:47:01,890
overmorgen. Dat wil zeggen: ik zal bij je zijn
de ochtend na de zonsverduistering.

449
00:47:02,870 --> 00:47:05,030
Dus we kunnen het met ons vijven aan.

450
00:47:05,430 --> 00:47:07,830
We zullen ze zelf moeten afmaken.

451
00:47:08,510 --> 00:47:11,630
Geweldig. We vallen om twaalf uur aan. Ja.

452
00:47:11,990 --> 00:47:16,400
Super. Laten we daarheen rennen in de hitte en dat is alles
we zullen het verbranden.

453
00:47:17,680 --> 00:47:23,180
Super? Ja Cora, maar vergeet niet dat we eraan komen.
tegen vampieren. Het is helemaal niet hetzelfde

454
00:47:23,180 --> 00:47:24,740
het beste is om met mensen te knoeien.

455
00:47:25,060 --> 00:47:28,560
Je moet aan iets goeds denken om dat niet te doen
kwam in mijn hoofd terecht.

456
00:47:28,860 --> 00:47:33,660
Als ze in je hersenen terechtkomen, wij
Laten we elkaar gewoon vermoorden.

457
00:47:34,060 --> 00:47:37,040
Bent u duizelig? Zie je het niet?
iets vreemds?

458
00:47:37,520 --> 00:47:39,360
Zie ik iets vreemds?

459
00:47:39,880 --> 00:47:41,720
Het vreemdste wat ik heb gezien?

460
00:47:42,090 --> 00:47:46,130
Het is alsof Elizabeth de hoofden van mensen afsnijdt, hè?
baadt dan in hun bloed.

461
00:47:46,350 --> 00:47:51,990
Anders niets ongewoons. Geen van beide
duizeligheid, geen depressie, geen gedachten aan

462
00:47:51,990 --> 00:47:53,670
zelfmoord. Oké, oké.

463
00:47:54,130 --> 00:47:56,150
Ik probeer zo snel mogelijk te arriveren.

464
00:47:57,770 --> 00:47:59,110
Zorg goed voor jezelf, dames.

465
00:48:03,930 --> 00:48:05,850
Sorry dat ik toen in paniek raakte.

466
00:48:06,390 --> 00:48:08,550
Ik weet niet wat mij overkwam.

467
00:48:10,260 --> 00:48:11,820
Ons leven is geen suiker.

468
00:48:12,220 --> 00:48:13,840
Ja, praat er niet eens over.

469
00:48:29,640 --> 00:48:31,740
God, je ruikt zo heerlijk.

470
00:48:35,060 --> 00:48:38,280
Op de een of andere manier zijn Luke en Don te lang weg geweest.
Ja.

471
00:48:39,720 --> 00:48:41,800
Het wordt luidruchtig en dan gaat de winkel dicht.

472
00:48:43,000 --> 00:48:49,620
Laten we de onthouding meenemen en gaan
naar de andere kant van de stad.

473
00:48:51,060 --> 00:48:52,740
Wil je er helemaal voor gaan?

474
00:48:54,040 --> 00:48:55,320
Laten we gaan, Kostelna.

475
00:49:17,870 --> 00:49:21,930
Dus geen gedachten over de dood of
depressie? Nee.

476
00:49:22,990 --> 00:49:24,490
Voelt u zich niet duizelig?

477
00:49:25,330 --> 00:49:28,890
Weet je zeker dat ik niet in je hoofd ben gekropen?

478
00:49:29,830 --> 00:49:30,830
Nee.

479
00:49:31,810 --> 00:49:33,490
Wat? Wat?

480
00:49:34,890 --> 00:49:41,790
Geen idee. Ik ben zo dronken, ik ben in oorlog met
vampiers, en jij rockt en loopt

481
00:49:41,790 --> 00:49:43,910
op dates, zoals naar een resort gaan.

482
00:49:44,350 --> 00:49:45,810
Ik ga eigenlijk slapen.

483
00:49:48,360 --> 00:49:53,020
Ze wil afspreken in een absintbar.
Geweldig. Precies wat je nodig hebt. Ja!

484
00:49:54,040 --> 00:49:55,800
Dit is... Hallo.

485
00:49:56,160 --> 00:49:57,160
Hoe is het met je?

486
00:49:57,200 --> 00:49:59,500
Oh man, het wordt er niet beter op.

487
00:49:59,920 --> 00:50:01,480
Mijn licht is een spiegel.

488
00:50:02,060 --> 00:50:07,240
Laat het mij zien. Heb je een spiegel nodig of zo? Nee,
Ik zie het zo.

489
00:50:07,720 --> 00:50:11,500
Iedereen bleef me vertellen, erover nadenken
Goed.

490
00:50:12,200 --> 00:50:16,320
Maar het is beter om de kou binnen te laten sijpelen
binnen.

491
00:50:16,840 --> 00:50:21,740
En zoek de balans tussen misselijkheid en plakkerigheid
post.

492
00:50:22,220 --> 00:50:28,360
Alle lachende en gelukkige mensen die
Ik wist dat ik al in de hemel was.

493
00:50:29,020 --> 00:50:33,440
Waar er geen pijn is, geen gevolgen.

494
00:50:52,480 --> 00:50:54,060
Drink iets met ons. Kom op,

495
00:50:55,040 --> 00:50:56,040
kom op.

496
00:51:00,080 --> 00:51:02,800
Ik houd je vast. Wat ben je aan het doen?

497
00:51:03,020 --> 00:51:04,120
Maak je geen zorgen.

498
00:51:04,900 --> 00:51:07,300
Wees niet saai. Brood.

499
00:51:07,520 --> 00:51:14,480
Ik heb een idee. Steek elkaar in brand, en ik
Ik haal het eraf.

500
00:51:14,500 --> 00:51:15,500
Laten we naar de top vliegen.

501
00:51:15,920 --> 00:51:19,160
Vuur kan ons schade toebrengen. Ik stond al in brand
vroeger, en jij?

502
00:51:19,520 --> 00:51:21,680
Sneller, sneller. Waar zijn de andere flessen?

503
00:51:23,300 --> 00:51:24,800
Oké, steek me in brand.

504
00:51:25,240 --> 00:51:27,760
En jij bent een zwakke lafaard.

505
00:51:28,340 --> 00:51:29,340
Steek het aan, steek het aan.

506
00:51:29,800 --> 00:51:30,800
Kom op, kom op, kom op.

507
00:51:34,860 --> 00:51:37,080
Ben je uit de eik gevallen? Nee, nee
goed gevoed.

508
00:51:59,370 --> 00:52:01,010
Je hebt het zelf gezien, smeekte ze.

509
00:52:03,390 --> 00:52:06,630
Joannes, alles goed met je?

510
00:52:07,490 --> 00:52:09,730
Wat de... Wat is er aan de hand?

511
00:52:10,010 --> 00:52:11,650
Wilde je dat ik gewond raakte?

512
00:52:14,050 --> 00:52:15,050
Wat?

513
00:52:19,270 --> 00:52:21,650
Je kleintje... Heb je hem uitgedaan?

514
00:52:22,060 --> 00:52:26,180
Ja, ja, ja, ik heb het allemaal verwijderd. Pirkovaya
de acrobaat was niet tevergeefs? Pirkovaya

515
00:52:26,180 --> 00:52:28,840
niet tevergeefs. En ik dacht jij
je kunt niets doen.

516
00:52:33,800 --> 00:52:34,800
Moeilijk!

517
00:52:38,140 --> 00:52:40,180
Kom op, riskeer je gezondheid.

518
00:52:40,380 --> 00:52:42,480
Wij leven maar één keer. Kom op, kerel.

519
00:52:44,460 --> 00:52:45,460
Wauw!

520
00:52:46,200 --> 00:52:47,200
Gelukzaligheid!

521
00:52:49,940 --> 00:52:50,940
Weet je wat?

522
00:52:51,460 --> 00:52:52,460
Kijk.

523
00:52:52,900 --> 00:52:53,920
Heb je de camera aangezet?

524
00:52:54,580 --> 00:52:56,520
Ik zal het je nu laten zien.

525
00:52:57,820 --> 00:52:58,820
Waar ga je heen?

526
00:53:00,340 --> 00:53:03,420
Ik kom op jouw niveau.

527
00:53:03,960 --> 00:53:05,140
Wie heeft het verpest?

528
00:53:06,740 --> 00:53:07,740
Camera, motor.

529
00:53:07,960 --> 00:53:08,960
Nou, ben je klaar?

530
00:53:09,100 --> 00:53:13,460
Je wilde spelen, toch? Brand, broer. wilde
verneder mij.

531
00:53:13,680 --> 00:53:14,680
Kijk.

532
00:53:16,660 --> 00:53:18,080
Stront. Kijk allemaal.

533
00:53:30,160 --> 00:53:31,580
onder de auto, verdomme, Luke.

534
00:53:31,800 --> 00:53:33,040
Je moeder.

535
00:53:33,400 --> 00:53:35,440
Je bent er zo overheen gereden.

536
00:53:36,260 --> 00:53:41,620
Hij veranderde in gehakt. Laten we het vergeten.
Wat bedoel je met: laten we het vergeten? Hij is hier, hij leeft,

537
00:53:41,620 --> 00:53:46,580
hij is nog niet dood. Wij gaan hem niet helpen, toch?
dat we naar beneden gaan. Wat ben je aan het doen?

538
00:53:49,080 --> 00:53:50,220
Je moeder!

539
00:53:50,540 --> 00:53:55,920
Wat ben je aan het doen? Je moet hem nog redden
mogelijk. Ik roep om hulp. Ja.

540
00:53:56,260 --> 00:53:57,300
Vergeten. Jij.

541
00:54:06,840 --> 00:54:07,840
Ja.

542
00:54:08,140 --> 00:54:09,500
Ik denk dat hij in de problemen zit.

543
00:54:23,440 --> 00:54:24,440
God.

544
00:54:26,140 --> 00:54:28,820
Waarom is hij nog niet overleden? In termen van?

545
00:54:29,960 --> 00:54:31,100
Ben ik niet dood?

546
00:54:32,720 --> 00:54:38,520
Oh, hij kwam vast te zitten in de band en wikkelde zich om de as. Allemaal
het onderste deel van zijn lichaam is als één groot

547
00:54:38,520 --> 00:54:41,700
tourniquet Eenmaal uitgetrokken, vervalt deze
bloed.

548
00:54:42,720 --> 00:54:43,720
Zullen we hem omdraaien?

549
00:54:44,000 --> 00:54:47,960
Wat heeft jou bezield? Niemand is toegestaan
categorisch adresseren.

550
00:54:48,200 --> 00:54:53,120
Het is beter om het uit elkaar te halen en daar weg te halen
onderdelen. Wat?

551
00:54:56,650 --> 00:55:02,130
Je bent alleen maar problemen, John. Als
Als je niet zou zorgen dat de jongens je in brand steken,

552
00:55:02,190 --> 00:55:05,050
niets van dit alles zou zijn gebeurd. Ik wilde gewoon
kom af.

553
00:55:05,310 --> 00:55:07,410
Ga achter het stuur zitten en laten we hier wegkomen.

554
00:55:10,590 --> 00:55:12,330
Mevrouw, blijf stil, beweeg niet.

555
00:55:12,730 --> 00:55:17,230
Hulp. Zoals je ziet is het hier gebeurd
ongeval.

556
00:55:17,930 --> 00:55:22,290
Meneer, ik heb hulp nodig. Wat ben jij,
prostituees?

557
00:55:22,890 --> 00:55:24,770
Ik ben geen prostituee.

558
00:55:25,320 --> 00:55:27,180
En trouwens, wat heeft dit ermee te maken?

559
00:55:27,400 --> 00:55:33,680
Hulp! Als een gewonde man onder mij
wiel dat verband houdt met prostitutie? aan jou

560
00:55:33,680 --> 00:55:35,360
zal in rekening worden gebracht. OVER!

561
00:55:35,680 --> 00:55:39,240
Ik heb nog niet besloten onder welk artikel.
Hulp! Je zult niet sterven.

562
00:55:40,360 --> 00:55:41,360
Help me!

563
00:55:41,700 --> 00:55:43,000
Dood je partner.

564
00:55:44,080 --> 00:55:47,460
OK. Maar hoe zit het ermee? Twee kogels in de borst en één
naar het hoofd.

565
00:55:54,160 --> 00:55:56,920
Zet nu het pistool tegen je hoofd.
Prima.

566
00:56:03,740 --> 00:56:05,440
Haal de trekker over. OK.

567
00:56:17,260 --> 00:56:21,140
Alsjeblieft, waar is mijn telefoon?

568
00:56:21,980 --> 00:56:26,150
Ik... Ik moet mijn vrouw, mijn ex, bellen.

569
00:56:27,030 --> 00:56:30,170
Ik denk niet dat je je zorgen hoeft te maken
zulke kleinigheden.

570
00:56:31,110 --> 00:56:33,970
Ik wil hem vragen naar zijn sterfbed
ervaring.

571
00:56:34,470 --> 00:56:40,930
Wat? Ben ik nog niet dood? Hé Lucas,
is alles in orde?

572
00:56:43,870 --> 00:56:46,750
Nee, nee, nee, nee.

573
00:56:47,290 --> 00:56:49,430
Jij hebt veel meer geluk dan wij.

574
00:56:50,350 --> 00:56:52,730
Je gaat naar een betere wereld, hè?

575
00:56:54,690 --> 00:56:57,150
We zitten hier voor altijd vast.

576
00:57:00,990 --> 00:57:05,790
Nou, Luke, geloof jij in God?

577
00:57:06,470 --> 00:57:07,470
Ja.

578
00:57:07,990 --> 00:57:11,150
Avat of duivel? Weet het niet.

579
00:57:11,670 --> 00:57:13,290
Denk je dat je naar de hemel gaat?

580
00:57:14,410 --> 00:57:19,030
Misschien. Ik kwam hier op zoek naar
liefde.

581
00:57:20,040 --> 00:57:22,200
Joanne, wat is er vandaag met je aan de hand?

582
00:57:22,560 --> 00:57:27,720
Help alsjeblieft. Eerst zweep je
whisky, dan slaap je met hem, en nu

583
00:57:27,720 --> 00:57:31,000
Ik zal het al met hem beëindigen. Ik heb geen honger.

584
00:57:34,180 --> 00:57:35,220
Dood hem.

585
00:57:38,940 --> 00:57:44,000
Engel, engel, ik zie groene feeën.

586
00:58:07,890 --> 00:58:13,730
Vind je je short echt leuk?
zinloos leven?

587
00:58:14,150 --> 00:58:17,970
Waar reken je eigenlijk op?

588
00:58:19,530 --> 00:58:20,610
Je bent gedoemd.

589
00:58:21,510 --> 00:58:23,630
Je ziel zit hier opgesloten.

590
00:58:24,270 --> 00:58:30,710
Binnenkort zul je gewoon verdwijnen. En ik ook
Ik ga wat rondhangen met vrienden.

591
00:58:40,930 --> 00:58:43,550
Ik laat je mij niet voor de gek houden.

592
00:58:43,810 --> 00:58:45,670
Ik zal het niet toestaan.

593
00:58:47,790 --> 00:58:49,670
Waar is Luke in godsnaam?

594
00:58:50,110 --> 00:58:55,330
Begon te zeuren over zijn ex-vrouw en stormde weg
terug naar het hotel. Dat is wat ik wist.

595
00:58:57,670 --> 00:59:00,550
Ik garandeer dat hij morgenavond komt opdagen.

596
00:59:00,830 --> 00:59:01,930
O, ik betwijfel het.

597
00:59:02,450 --> 00:59:06,930
Je had zijn ogen moeten zien toen hij wegging.
Ja, de blik was zwaar.

598
00:59:07,310 --> 00:59:09,130
Ik zal je dit vertellen.

599
00:59:10,390 --> 00:59:11,670
Gaat het?

600
00:59:16,750 --> 00:59:17,750
Hoe gaat het met je?

601
00:59:18,770 --> 00:59:21,910
Waarom kan ik me niet herinneren dat Luke vertrok?

602
00:59:22,590 --> 00:59:25,970
Ja, omdat ik drink en niet dronken word.

603
00:59:26,530 --> 00:59:28,590
Nee, het is een beetje vreemd.

604
00:59:28,930 --> 00:59:31,690
Misschien was het bedekt met een mengsel van absint en
Jetlag?

605
00:59:35,530 --> 00:59:36,670
Hoe hard.

606
00:59:37,870 --> 00:59:40,210
Elizabeth, mag ik Randa naar het toilet brengen?

607
00:59:43,590 --> 00:59:46,130
Zeker. Breng mij iets.

608
00:59:46,570 --> 00:59:47,970
Ik heb de hele nacht niet gegeten. Ja.

609
00:59:49,510 --> 00:59:50,790
O schoonheid.

610
00:59:51,770 --> 00:59:52,770
Tsegritsa. Bedankt.

611
00:59:56,930 --> 00:59:57,930
OK.

612
00:59:59,510 --> 01:00:00,510
Ja.

613
01:00:01,670 --> 01:00:02,670
Hier.

614
01:00:21,550 --> 01:00:22,550
Wat is dit?

615
01:00:23,510 --> 01:00:24,510
Telefoon, Luc.

616
01:00:25,170 --> 01:00:26,170
Nee, foto.

617
01:00:27,410 --> 01:00:31,930
Oh, het is de ex-vrouw die komt. Ik kan het me niet voorstellen
waarom heeft hij het nodig?

618
01:00:32,130 --> 01:00:35,550
Ik heb het ook op de screensaver gezet. Zichzelf
kwellingen.

619
01:00:38,950 --> 01:00:40,650
Heer, hoe gaat het met u?

620
01:00:53,640 --> 01:00:54,640
Wat ben je aan het doen?

621
01:00:55,280 --> 01:00:58,460
Ik bedoel, wat ben ik aan het doen? Ben jij iets
deed.

622
01:00:59,000 --> 01:01:01,220
Je hebt een hartaanval veroorzaakt.

623
01:01:01,520 --> 01:01:06,220
Beetje bijgelovig voor een advocaat met een diploma
psycholoog om hierin te geloven.

624
01:01:06,620 --> 01:01:07,720
Bel 911.

625
01:01:07,980 --> 01:01:09,740
Je hebt zeker iets gedaan.

626
01:01:10,040 --> 01:01:11,380
Ben je bang?

627
01:01:12,160 --> 01:01:14,800
Waar denk je dat je terechtkomt, de hemel of
hel?

628
01:01:15,040 --> 01:01:17,540
Ik zei: bel 911, gekke meid!

629
01:01:17,780 --> 01:01:19,580
Waag het niet om zo tegen mij te praten.

630
01:01:20,100 --> 01:01:24,170
Broers. Broers, prinses, schat,
Ik smeek je...

631
01:01:24,170 --> 01:01:35,250
Het spijt me

632
01:01:35,490 --> 01:01:41,130
Ik heb zojuist verschrikkelijk veel dagen gewonnen en...
Ik kon mijn emoties niet bedwingen.

633
01:01:41,450 --> 01:01:45,010
Sorry, ik zal me stiller verheugen.

634
01:01:57,420 --> 01:01:58,840
Bel gewoon een ambulance, oké?

635
01:01:59,380 --> 01:02:01,400
Denk je dat er wetten in de hemel zijn?

636
01:02:03,460 --> 01:02:10,180
Er zijn daar alleen maar goede mensen, dus...
Zijn daar advocaten nodig? Je vermoordt mij.

637
01:02:10,560 --> 01:02:11,780
Verdomme jij.

638
01:02:13,220 --> 01:02:17,580
En hoe voelt het? Jij verdedigde tenminste de moordenaars
één serieel.

639
01:02:17,940 --> 01:02:21,960
Heb je het af? Waar heb je het over? Ik ben binnen
Ik werk voor een marketingbedrijf.

640
01:02:22,620 --> 01:02:24,580
Ik studeer consumentenpsychologie.

641
01:02:24,940 --> 01:02:25,940
Oh ja?

642
01:02:27,620 --> 01:02:28,840
Consumeer dit.

643
01:02:29,120 --> 01:02:31,000
Stop! Niet nodig!

644
01:02:31,260 --> 01:02:32,260
Drankje.

645
01:03:13,870 --> 01:03:17,650
Eeuwen hebben mij veel gekost. En dat is alles voor mij
moet nog steeds de duivel betalen.

646
01:03:23,350 --> 01:03:24,510
O, hoe gaat het met jou?

647
01:03:26,230 --> 01:03:28,790
Hoe gaat het, Malcolm?

648
01:03:29,410 --> 01:03:31,650
Malcolm. O ja.

649
01:03:31,910 --> 01:03:37,110
Ja. Wacht, ik... Ik zal een video van je maken.
Je ziet er nu cool uit.

650
01:03:44,080 --> 01:03:48,400
Randall, kijk eens... Waar is Randall?

651
01:03:48,760 --> 01:03:54,940
O mijn vriend, je hebt er genoeg van. Kerel, jij
Heb je gezien wat ze met mijn mobiele telefoon heeft gedaan?

652
01:03:55,200 --> 01:03:59,540
Bro, ik denk dat er iets mis is met Luke
gebeurde. Het is tijd om hier weg te gaan. Wat ben jij

653
01:03:59,540 --> 01:04:02,460
nerveus? Ontspannen. Alles is goed.

654
01:04:02,940 --> 01:04:04,860
Hou op met rondspringen als een pony.

655
01:04:10,500 --> 01:04:13,400
John, ben jij Randall geworden?

656
01:04:13,710 --> 01:04:15,930
Hij was op de een of andere manier zo schattig
het werkte.

657
01:04:18,690 --> 01:04:25,550
Wat dacht je? We hebben niemand bekeerd

658
01:04:25,550 --> 01:04:26,550
al honderden jaren.

659
01:04:26,910 --> 01:04:30,730
Ik voelde me eenzaam en ellendig. En je hebt niet gegeven
bekeer Lucas.

660
01:04:30,970 --> 01:04:34,870
Dit is Randall niet meer. Dit is Ramsey de duivel.
Nee!

661
01:04:42,250 --> 01:04:47,510
Je werd dronken en veranderde iemand
man en beweren dat jij de duivel hebt geschapen.

662
01:04:47,530 --> 01:04:51,270
Alleen God werd hierdoor in de steek gelaten. Duivel Ramsey I
Ik laat het aan mezelf over.

663
01:04:52,010 --> 01:04:54,230
Hebben we die kerel gewoon laten gaan?

664
01:04:54,610 --> 01:04:56,050
Er begint een soort chaos.

665
01:04:56,410 --> 01:04:58,390
Hij zal niet ver gaan.

666
01:04:58,610 --> 01:04:59,610
Hoe pijnlijk is het.

667
01:05:01,410 --> 01:05:05,230
Houd hem in de gaten totdat hij zich omdraait
aan de duivel Ramsey.

668
01:05:05,990 --> 01:05:07,570
Oké, ik kan dit doen.

669
01:05:12,319 --> 01:05:13,840
Hulp! Hulp!

670
01:05:16,740 --> 01:05:21,800
Iemand hulp! Iemand! Niet
werkt.

671
01:05:22,800 --> 01:05:24,000
Hé, wacht.

672
01:05:24,240 --> 01:05:26,280
Wat, wil je ons niet meer?

673
01:05:26,560 --> 01:05:28,380
Het is op de een of andere manier zelfs beledigend.

674
01:05:28,960 --> 01:05:30,360
Hé, wacht.

675
01:05:30,920 --> 01:05:37,740
Wij willen helpen. Hulp? Jij bent de kleur
jij verandert. Jij bent mijn telefoon

676
01:05:37,740 --> 01:05:40,530
steek het in brand. Ja, je bent net dronken geworden.

677
01:05:42,110 --> 01:05:43,110
Wat?

678
01:05:43,550 --> 01:05:45,770
Help iemand alstublieft.

679
01:05:50,790 --> 01:05:51,830
Wat is er gebeurd?

680
01:05:52,430 --> 01:05:53,590
Wat ben je aan het doen?

681
01:05:57,250 --> 01:05:58,250
Zichzelf vermoorden?

682
01:05:59,190 --> 01:06:00,390
Levend begraven.

683
01:06:01,330 --> 01:06:03,710
Maak je geen zorgen, je bent sowieso geen huurder.

684
01:06:04,790 --> 01:06:05,790
Nee?

685
01:06:07,500 --> 01:06:12,160
Waar ben ik? Als een wezen liefheeft, is het voor altijd.

686
01:06:12,420 --> 01:06:16,400
Wat? Je bent zwaar en lieve Nusha.

687
01:06:16,920 --> 01:06:18,420
De eeuwigheid is voorbij.

688
01:06:18,680 --> 01:06:21,260
Wat? Dit is complete onzin.

689
01:06:34,520 --> 01:06:35,520
Doe open!

690
01:06:39,020 --> 01:06:40,020
Open de deur!

691
01:06:40,360 --> 01:06:41,360
Doe open!

692
01:06:42,360 --> 01:06:45,640
Doe open! Wil je nog mee slapen?
door ons?

693
01:06:46,160 --> 01:06:49,960
Onderbreek het leven van je land voordat je seks hebt, ah
niet daarna? Nee.

694
01:06:50,340 --> 01:06:53,340
Wij zijn gedoopt. Niet besneden.

695
01:06:54,160 --> 01:06:56,440
Iemand hulp!

696
01:06:58,620 --> 01:07:01,440
Dit wordt een smakelijk hapje.

697
01:07:02,920 --> 01:07:08,440
Waarom wil je altijd alleen maar seks? Jij
je bent niet in staat verliefd te worden, je bent een lege plek.

698
01:07:09,540 --> 01:07:10,860
Wat, ik ben niemand?

699
01:07:12,080 --> 01:07:13,100
Zijn wij niet honderd?

700
01:07:13,840 --> 01:07:14,840
Vind je dit leuk?

701
01:07:15,120 --> 01:07:16,120
Nou ja.

702
01:07:18,860 --> 01:07:21,280
Elizabeth, wil je vannacht bij mij slapen?
kist?

703
01:07:21,840 --> 01:07:25,080
Ik voel me zo ziek, mijn ziel is gevuld met onrust.

704
01:07:25,420 --> 01:07:26,420
Wat?

705
01:07:27,660 --> 01:07:30,380
Joanne, kijk, we laten hem wegkruipen.

706
01:07:32,520 --> 01:07:36,920
Nee, alsjeblieft, ik blijf niet.

707
01:07:37,320 --> 01:07:42,100
Het stoort mij helemaal niet. Jij
te zacht.

708
01:07:42,400 --> 01:07:48,220
Het stoort mij totaal niet en ook niet een beetje
gaat aan. Wil je hem martelen of zo?

709
01:07:48,560 --> 01:07:50,660
Laat me binnen, alsjeblieft, help me.

710
01:07:50,880 --> 01:07:52,380
Moet je dit nu voor altijd doen?

711
01:07:52,880 --> 01:07:54,640
Ik weet het niet, ja.

712
01:07:55,520 --> 01:07:58,820
Laten we dit achter de rug hebben en alles beëindigen.

713
01:08:28,990 --> 01:08:31,890
Meer dan een eeuw lang bereikte de dageraad niet
verrast.

714
01:08:34,050 --> 01:08:35,930
Wat ben je aan het doen? Kom hier.

715
01:08:37,510 --> 01:08:39,229
Joanna! Joanna!

716
01:08:40,290 --> 01:08:42,609
Ik voel niets meer.

717
01:08:43,170 --> 01:08:44,170
Wat?

718
01:08:46,550 --> 01:08:48,410
Ik wil de zonsopgang zien.

719
01:08:50,470 --> 01:08:51,510
Kom met mij mee.

720
01:08:52,390 --> 01:08:56,750
Je zei dat we in een kist konden slapen. Niet
gek worden. Kom snel hier.

721
01:08:57,170 --> 01:08:58,170
Ik word gek.

722
01:08:58,569 --> 01:08:59,569
Elisabeth, laten we gaan.

723
01:09:00,450 --> 01:09:05,970
Kom alsjeblieft met mij mee. Nee. Dat zal zo zijn
geweldig. Nee. Nee, het zal geweldig zijn

724
01:09:05,970 --> 01:09:07,590
hetzelfde. Hou op, Johan.

725
01:09:07,970 --> 01:09:09,470
Nou, alsjeblieft, alsjeblieft.

726
01:09:09,970 --> 01:09:10,970
Kom met mij mee.

727
01:09:11,109 --> 01:09:12,250
Alsjeblieft. Nee, nee, nee.

728
01:09:12,890 --> 01:09:13,890
John!

729
01:09:14,250 --> 01:09:15,250
John!

730
01:09:46,090 --> 01:09:47,370
Wauw, de zon.

731
01:09:48,189 --> 01:09:49,830
Hoe mooi.

732
01:10:16,840 --> 01:10:18,040
Breng de duivel in slaap.

733
01:10:19,860 --> 01:10:21,040
Waar is Joan?

734
01:10:23,620 --> 01:10:25,580
De lucht is al karmozijnrood, als vuur.

735
01:10:27,300 --> 01:10:29,580
Joan werd gek en pleegde zelfmoord.

736
01:10:30,000 --> 01:10:31,000
Wat?

737
01:10:31,500 --> 01:10:37,080
We zijn even daarvoor teruggegaan naar de bar
zonsopgang, en Joan gewoon

738
01:10:37,080 --> 01:10:41,980
draaide zich om en snelde er recht op af
daglicht.

739
01:10:58,220 --> 01:10:59,220
Ik vind het niet echt leuk.

740
01:10:59,400 --> 01:11:00,400
Ik heb honger.

741
01:11:01,760 --> 01:11:03,700
Laten we eten, meneer, en ijswater drinken.

742
01:11:04,280 --> 01:11:07,620
De nacht zal lang zijn en hij zal hier zijn
pas morgenochtend.

743
01:11:15,060 --> 01:11:16,060
Ben je bang voor mij?

744
01:11:18,320 --> 01:11:19,320
Het is rot voor mij.

745
01:11:20,080 --> 01:11:22,400
Om dit te overleven heb je een fles wodka nodig.

746
01:11:22,980 --> 01:11:24,620
En dan eten we biefstuk.

747
01:11:33,390 --> 01:11:36,230
We mogen vandaag niet uitgaan. Voor annulering
hetzelfde.

748
01:11:36,750 --> 01:11:38,250
Ik ben er over vijf minuten.

749
01:11:41,950 --> 01:11:42,950
grappenmaker.

750
01:12:40,110 --> 01:12:41,110
Wat moet er gedaan worden?

751
01:12:42,390 --> 01:12:43,390
Geweldige nacht.

752
01:12:43,810 --> 01:12:45,870
Elke avond met de duivel Ramsey.

753
01:12:47,950 --> 01:12:48,950
Laten we dit doen.

754
01:12:52,190 --> 01:12:53,190
ik...

755
01:13:19,580 --> 01:13:22,060
Verdomde technologie hapert altijd.

756
01:13:22,460 --> 01:13:25,000
De man Ramsey heeft geen telefoon.

757
01:13:40,460 --> 01:13:42,760
Een vreemde storing. Hallo.

758
01:13:43,120 --> 01:13:44,580
Jij was toch niet degene die dit heeft opgezet, toch?

759
01:13:44,900 --> 01:13:45,900
Nee.

760
01:13:47,180 --> 01:13:49,300
Deze apps zijn ontworpen om samen te brengen
mensen?

761
01:13:49,960 --> 01:13:50,960
Ja.

762
01:13:52,100 --> 01:13:53,100
Je hebt waarschijnlijk gelijk.

763
01:13:53,980 --> 01:13:54,980
Misschien is dit een teken?

764
01:13:55,760 --> 01:13:59,260
Of misschien heeft de technologie zelf besloten dat wij
tijd om elkaar te ontmoeten?

765
01:14:00,440 --> 01:14:03,520
Oké, ik verveel me zo, ik ben er klaar voor. ik
Ik ben al een hele tijd het huis niet meer uit geweest.

766
01:14:03,740 --> 01:14:07,500
Wat dacht je van restaurant Annabelle in?
centrum? Ja, hij werkt tot laat.

767
01:14:08,100 --> 01:14:10,140
Natuurlijk hou ik van deze plek.

768
01:14:10,620 --> 01:14:12,720
Ontmoet me daar over een half uur.

769
01:14:13,040 --> 01:14:16,380
Geweldig. Bestel jij voor mij? Ik kan verder
een paar minuten te laat.

770
01:14:16,760 --> 01:14:17,760
Natuurlijk.

771
01:14:17,820 --> 01:14:18,880
Tot snel.

772
01:14:29,220 --> 01:14:31,900
Ik ga deze man ontmoeten. Binnenkort beschikbaar
Ik zal het doen.

773
01:15:27,280 --> 01:15:28,700
Hallo Ramdi. Ja, hallo.

774
01:15:28,960 --> 01:15:30,900
Hallo. Ga zitten, alstublieft.

775
01:15:33,860 --> 01:15:38,720
Wauw, dit is schattig en onverwacht. Ja,
Ik ben het ermee eens.

776
01:15:38,980 --> 01:15:43,360
Ik ging zelf nergens heen, maar daar ben ik blij om
kwam.

777
01:15:44,520 --> 01:15:46,120
Je bent nog mooier in persoon.

778
01:15:46,840 --> 01:15:47,840
Bedankt.

779
01:15:49,580 --> 01:15:53,220
Pizza en absint zijn dus een gewaagde keuze.

780
01:15:54,320 --> 01:15:55,360
Dappere nieuwe wereld.

781
01:15:56,810 --> 01:15:58,350
Voor ons. Voor ons.

782
01:16:03,490 --> 01:16:06,210
Je hebt zo'n mooie glimlach.

783
01:16:06,510 --> 01:16:08,190
Bedankt. Jij ook.

784
01:16:09,070 --> 01:16:11,270
Ik wist niet dat ze een vader hadden.

785
01:16:12,550 --> 01:16:15,290
Ja, dat blijkt zo te zijn.

786
01:16:15,630 --> 01:16:16,630
Het is grappig.

787
01:16:40,330 --> 01:16:41,330
Matvey, wat heb je gedaan?

788
01:18:03,530 --> 01:18:05,770
Alexis. Wil je 400 dollar?

789
01:18:06,010 --> 01:18:10,850
Vind de 1xbet-site, ontvang een bonus voor
registreer en plaats weddenschappen op elk

790
01:18:20,190 --> 01:18:22,050
Ik heb nog nooit zoiets gezien.

791
01:18:22,560 --> 01:18:24,140
Ja, het was zwaar.

792
01:18:24,600 --> 01:18:29,660
Ja, niet zomaar een bargevecht. In een oogwenk
uit zulke woede staken mensen elkaar neer

793
01:18:29,660 --> 01:18:33,800
met vorken recht naar de keel. Ja, ongebruikelijk
bargevecht, daar heb je gelijk in.

794
01:18:34,280 --> 01:18:35,900
Kun je er met je hoofd niet omheen?

795
01:18:36,160 --> 01:18:40,100
Ze verliet de bar met een glas. Jij liever
Over het algemeen was ik in shock.

796
01:18:40,380 --> 01:18:41,380
Misschien.

797
01:18:42,540 --> 01:18:45,660
Hé, Glenka, het is geweldig hier.

798
01:18:47,480 --> 01:18:49,300
Wat een nacht, hè? Ja.

799
01:18:58,440 --> 01:18:59,440
Geweldige nacht.

800
01:19:01,340 --> 01:19:02,480
Kijk naar de maan.

801
01:19:07,600 --> 01:19:09,140
Ramsey, waar gaan we heen?

802
01:19:10,580 --> 01:19:13,340
Ik dacht dat we daarna wat moesten afkoelen
zoals dit.

803
01:19:14,500 --> 01:19:17,600
Er is hier gewoon een onbeschrijfelijke schoonheid.

804
01:19:18,600 --> 01:19:20,700
Waar kan ik een rustiger plekje vinden?

805
01:19:21,380 --> 01:19:22,640
Misschien naar huis?

806
01:19:23,040 --> 01:19:25,200
We bellen je later. Denk niet.

807
01:19:26,120 --> 01:19:28,540
I! Duivel Ramsey, schatje.

808
01:19:29,200 --> 01:19:32,660
Laten we dit vervelende gedoe maar eens achter de rug hebben
eerste kus. Dus hoe?

809
01:19:32,960 --> 01:19:33,960
Laten we!

810
01:19:38,260 --> 01:19:44,460
Je kunt mij geen pijn doen. Dit is jouw gelukkige
nacht. Verdomde Ramsey, schat!

811
01:19:44,780 --> 01:19:47,600
Bij mij is elke nacht blij!

812
01:19:59,530 --> 01:20:00,770
Je bent een verdachte gek.

813
01:20:01,830 --> 01:20:04,110
Ik vermoedde dat je een bloeddorstig monster was.

814
01:20:04,330 --> 01:20:06,070
Dit is gedeeltelijk de reden waarom ik kwam.

815
01:20:06,330 --> 01:20:07,330
Hoe is dat?

816
01:20:08,050 --> 01:20:09,610
En het tweede deel?

817
01:20:10,110 --> 01:20:11,530
Het maakt niet meer uit.

818
01:20:12,030 --> 01:20:15,770
Dat weet ik in dat Italiaanse restaurant
Ze serveren geen absint.

819
01:20:18,490 --> 01:20:20,750
Stil. Ik ben de duivel Ramsay.

820
01:20:22,150 --> 01:20:24,050
Ik eet je levend op.

821
01:21:01,040 --> 01:21:02,040
Nachtje gelaten, schat.

822
01:21:02,240 --> 01:21:03,240
O ja.

823
01:21:15,260 --> 01:21:18,940
Ik doe dit.

824
01:21:21,040 --> 01:21:23,440
En deze onzin is gemaakt van puur zilver.

825
01:21:24,580 --> 01:21:30,060
Kijk, ik weet wat ik doe. Ik stuur
jij rechtstreeks naar de hel. Ik ben nog nooit in de hel geweest.

826
01:21:30,170 --> 01:21:31,290
Dat is de plek voor jou.

827
01:21:31,550 --> 01:21:36,810
Ik hoop dat je het leuk vindt om uit te nodigen
onschuldige meisjes voor een diner in de hel. Vanaf nu

828
01:21:36,810 --> 01:21:39,670
Je eet daar alleen warm eten.

829
01:21:44,010 --> 01:21:46,250
Dit is waar je liedje klaar is.

830
01:21:46,850 --> 01:21:49,850
Daten is tegenwoordig een gevaarlijke zaak.

831
01:21:50,710 --> 01:21:52,930
Je weet nooit wie je tegenkomt.

832
01:21:54,090 --> 01:21:55,170
Duivel Ramsey.

833
01:23:01,100 --> 01:23:02,099
Ben jij dat?

834
01:23:02,100 --> 01:23:04,140
Ja, ik ben het.

835
01:23:05,980 --> 01:23:07,000
Kom naar buiten om te vechten.

836
01:23:07,920 --> 01:23:09,020
Er zal geen gevecht zijn.

837
01:23:09,380 --> 01:23:15,060
Je hebt mijn vriend vernietigd, en ik al
Ik ben het beu om vrienden te verliezen. Het was van jou

838
01:23:31,299 --> 01:23:33,480
Stom. Afitera uit het filiaal?

839
01:23:36,460 --> 01:23:37,900
Wat ben je aan het doen?

840
01:23:38,940 --> 01:23:41,200
Ik zou vandaag geen opdracht moeten hebben.

841
01:23:50,380 --> 01:23:51,880
Dag, lieverd.

842
01:23:54,620 --> 01:23:55,620
Nou, kom op.

843
01:24:21,900 --> 01:24:23,440
Ik heb veel tijd verloren.

844
01:24:24,400 --> 01:24:27,100
Nu zul je sterven. Neem het van mij af.

845
01:24:27,980 --> 01:24:28,980
Laten we.

846
01:24:33,080 --> 01:24:35,540
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

847
01:24:36,800 --> 01:24:37,960
Je hebt geluk.

848
01:24:38,600 --> 01:24:39,600
Heb je geluk?

849
01:24:39,900 --> 01:24:43,360
Je staat op het punt naar de hemel te gaan, toch?

850
01:24:44,020 --> 01:24:45,020
Ik wil niet.

851
01:24:47,080 --> 01:24:48,280
En ik...

852
01:24:48,940 --> 01:24:53,720
Ik zal hier voor altijd vastzitten. Dat zou je kunnen
bid om verlossing.

853
01:24:54,220 --> 01:24:56,500
Ik kan mezelf rust geven.

854
01:24:58,180 --> 01:25:00,120
Zie de flyer de lucht in.

855
01:25:31,500 --> 01:25:32,500
Daar ben je!

856
01:26:16,810 --> 01:26:18,030
Waarom sta je voor mij?

857
01:26:18,610 --> 01:26:19,990
Accepteer mij.

858
01:26:20,930 --> 01:26:23,010
Ik zal je verminken.

859
01:26:27,950 --> 01:26:29,670
Alexis was dood.

860
01:26:30,750 --> 01:26:33,250
En de lange nachten keerden terug.

861
01:26:35,430 --> 01:26:37,050
Nachten uit het verleden.

862
01:26:38,870 --> 01:26:39,870
Onrustig.

863
01:26:42,270 --> 01:26:44,990
Nachten die alles of niets betekenen.

864
01:26:47,120 --> 01:26:50,200
Een nacht vol bloed en tranen.

865
01:26:53,360 --> 01:26:57,080
Denk niet aan mij, Zavladimnaya.

866
01:27:23,370 --> 01:27:27,810
Dus wat moeten we nu doen? Gewoon openen
bar en dat is alles?

867
01:27:29,310 --> 01:27:30,310
Kalmeren.

868
01:27:30,810 --> 01:27:32,610
Het kan niet stoppen.

869
01:27:32,910 --> 01:27:34,350
Of misschien zou dat wel moeten.

870
01:27:35,530 --> 01:27:37,330
Laten we doorgaan alsof er niets is gebeurd.

871
01:27:37,590 --> 01:27:42,030
Kom tot bezinning. Je kunt mij niet verlaten
een eeuwigheid alleen in Chucks gezelschap.

872
01:27:46,770 --> 01:27:47,770
Ik weet.

873
01:27:49,670 --> 01:27:50,810
Tijdelijke zwakte.

874
01:27:53,040 --> 01:27:54,820
Er zijn nog maar twee van ons over.

875
01:27:55,140 --> 01:27:56,740
En ook Chuck.

876
01:27:57,460 --> 01:27:59,120
Dus wat moeten we doen?

877
01:27:59,760 --> 01:28:02,560
We kunnen nog een of twee meisjes bekeren.

878
01:28:03,640 --> 01:28:06,120
Joanne, niemand zal het ons merken.

879
01:28:09,580 --> 01:28:14,900
Ik heb vandaag een date met een jageres, en...
ze heeft een zilveren kogel in mij gestopt. Ja,

880
01:28:14,900 --> 01:28:17,620
Ik dacht dat je de jageres had vermoord. Anders
jaagster

881
01:28:17,900 --> 01:28:21,120
Weet je het zeker? Hoeveel zijn er in de stad?
misschien jagers?

882
01:28:21,580 --> 01:28:22,940
Nou ja, minstens twee.

883
01:28:24,060 --> 01:28:29,100
Ik heb er net eentje klaar, en die met
van wie ik ontmoette kwam

884
01:28:29,100 --> 01:28:30,660
uit het niets en schoot op mij.

885
01:28:31,020 --> 01:28:32,920
Alle kaarten worden onthuld.

886
01:28:34,440 --> 01:28:37,860
Het is tijd om voor de laatste keer met de dobbelstenen te gooien
keer.

887
01:28:39,380 --> 01:28:44,440
Ik heb maar één overwinning nodig
om een leven vol nederlagen te verlossen.

888
01:28:45,300 --> 01:28:47,340
Het belangrijkste is om het te repareren en om te draaien.

889
01:28:52,150 --> 01:28:54,350
Ik maak mijn make-up af en bel haar.

890
01:29:11,790 --> 01:29:15,270
Ik weet dat je hier al die tijd bent geweest
stad.

891
01:29:16,070 --> 01:29:20,530
Nodig me uit voor de Silver Paradise-club,
zoals we hadden gepland.

892
01:29:23,240 --> 01:29:24,260
Ontmoet mij bij de club.

893
01:29:25,380 --> 01:29:27,780
Je zult nooit dichter bij de rand zijn.

894
01:29:28,820 --> 01:29:30,620
Bedankt dat je me eraan herinnert.

895
01:29:30,920 --> 01:29:32,200
Tot snel.

896
01:29:56,080 --> 01:29:57,080
Wat is er gebeurd?

897
01:29:57,240 --> 01:29:59,560
Wil je niet eeuwig leven?

898
01:30:03,180 --> 01:30:05,840
De duivel was klaar voor een bloedig afscheid.

899
01:30:06,960 --> 01:30:10,860
Stop met verstoppertje spelen en vermaak jezelf
hoopt.

900
01:30:11,080 --> 01:30:14,240
Ik zou dichterbij moeten komen en haar laten gaan
bloed.

901
01:30:36,490 --> 01:30:38,150
Ondertitels gemaakt door DimaTorzok

902
01:31:35,850 --> 01:31:37,410
En binnenkort jij ook.

903
01:31:59,270 --> 01:32:02,710
Ik vertelde je hoe sexy je eruit ziet
met geweren?

904
01:32:38,440 --> 01:32:42,360
Ik heb onlangs ook een vriend verloren. Wij waren
al honderden jaren samen.

905
01:32:43,660 --> 01:32:44,660
Ga naar de hel!

906
01:32:45,200 --> 01:32:46,560
Ik ben er al.

907
01:33:02,840 --> 01:33:03,840
Schiet mij neer.

908
01:33:12,080 --> 01:33:16,720
Je schiet goed, maar dat is niet genoeg. Nu
het is mijn beurt.

909
01:33:55,280 --> 01:33:58,760
Het betekent niets als ze er niet is
verdelen.

910
01:33:59,220 --> 01:34:02,960
Nou, waar wacht je nu op?

911
01:34:03,680 --> 01:34:06,220
Je herinnert me eraan, Joanne.

912
01:34:07,980 --> 01:34:10,720
Ik niet... Joanne!

913
01:34:17,120 --> 01:34:18,120
Nee.

914
01:34:21,100 --> 01:34:24,840
Er zijn maar twee... opties, Akora.

915
01:34:25,720 --> 01:34:32,580
Ik kan jou gewoon vermoorden, en dan jou
wachtend op een eindeloze droom, in

916
01:34:32,580 --> 01:34:33,680
waarvan er niets is.

917
01:34:34,660 --> 01:34:40,520
Of ik kan me omdraaien en wij zullen het worden
vrienden voor altijd. Brand in de hel!

918
01:35:07,080 --> 01:35:09,420
Waarom moet je überhaupt leven, Katya?

919
01:35:10,400 --> 01:35:12,220
Voor puppy's en ijs.

920
01:35:24,560 --> 01:35:27,240
Wil je iets drinken en erover praten?

921
01:35:28,600 --> 01:35:30,400
Blijkbaar heb ik geen keus, toch?

922
01:35:31,020 --> 01:35:32,020
Nee.

923
01:35:33,220 --> 01:35:35,080
We hebben tenslotte een date.

924
01:37:03,120 --> 01:37:07,300
Nergens om te vluchten. Vervloekt vóór jou. Ik ben binnen
OK.

925
01:37:09,080 --> 01:37:10,640
En hoe voelt het?

926
01:37:12,500 --> 01:37:15,380
In eerste instantie is het gevoel gewoon geweldig.

927
01:37:35,180 --> 01:37:38,580
Verbazingwekkend. Hoe zit het met de afstammeling?

928
01:37:42,300 --> 01:37:44,020
Je bent iets later.

929
01:37:46,040 --> 01:37:49,160
Je zult nooit meer dichter bij de hemel zijn.

930
01:39:15,500 --> 01:39:20,780
Heer, ik dacht dat u er zou zijn toen we aankwamen
dood of verdoemd. Oorlog is

931
01:39:20,780 --> 01:39:22,700
een spel dat het beste gespeeld kan worden met een glimlach.

932
01:39:24,440 --> 01:39:26,600
En je hebt iets geweldigs gedaan.

933
01:39:26,960 --> 01:39:30,200
Ik weet niet wat het is. Je bent laat.

934
01:39:32,900 --> 01:39:33,900
Wij maken je schoon.

935
01:39:34,460 --> 01:39:35,460
Er zijn geen overlevenden.

936
01:39:39,100 --> 01:39:42,580
Wilde ik echt zo hartstochtelijk sterven?
Elizabeth Boter?

937
01:39:43,100 --> 01:39:45,060
dat ik uiteindelijk van haar kon houden.

938
01:39:46,600 --> 01:39:52,080
Misschien was er represailles tegen haar
het enige geluk dat ik kon hebben

939
01:40:11,690 --> 01:40:12,750
Je dronk bloed.

940
01:40:13,090 --> 01:40:14,790
Ja, je hebt gelijk.

941
01:40:15,130 --> 01:40:16,930
Ik dronk bloed.

942
01:40:22,850 --> 01:40:25,350
Bloed gedronken.

943
01:40:27,410 --> 01:40:34,250
Ze zullen verspreid blijven

944
01:40:34,290 --> 01:40:35,870
als een oud dek.

945
01:40:37,870 --> 01:40:40,790
En het verhaal zal onverteld blijven.

946
01:40:41,310 --> 01:40:42,850
graag te mooi.

947
01:40:44,750 --> 01:40:51,310
De koude eeuwige nacht liet eindelijk zijn tanden zien
en raakte mijn nek aan met haar zout

948
01:40:51,310 --> 01:40:55,250
ademhaling. Ik werd de concubine van de duivel.

949
01:40:56,050 --> 01:41:02,510
Dienstmeisje van gravin Elizabeth

950
01:41:02,510 --> 01:41:04,510
Batterij.

951
01:41:26,660 --> 01:41:28,820
Ik heb het koud.

