1
00:00:10,350 --> 00:00:11,890
Film Adam Sherman

2
00:00:11,890 --> 00:00:19,430
Elizabeth

3
00:00:19,430 --> 00:00:24,090
Bathory, lahir pada tahun 1560
Hongaria, adalah seorang wanita bangsawan.

4
00:00:24,510 --> 00:00:28,490
Menjadi terkenal karena kecantikan dan kecerdasannya, dia keluar
untuk Ferenc di tengah hujan.

5
00:00:29,210 --> 00:00:32,189
Mereka adalah pasangan terkaya di wilayah tersebut.

6
00:00:33,550 --> 00:00:38,870
Sepeninggal suaminya pada tahun 1604, sekitar
rumor mulai beredar di kalangan Countess.

7
00:00:39,480 --> 00:00:43,980
Dia terobsesi untuk tetap awet muda
dan bermandikan darah wanita muda.

8
00:00:45,560 --> 00:00:52,000
Pada tahun 1610 Bathory muncul sebelumnya
pengadilan. Dia tidak dihukum karena mabuknya

9
00:00:52,000 --> 00:00:56,800
asal. Dia dipenjarakan di
menara tempat dia meninggal pada tahun 1614.

10
00:00:57,700 --> 00:01:02,040
Warisannya tumbuh menjadi citra vampir,
mengamankan statusnya yang paling banyak

11
00:01:02,040 --> 00:01:07,100
seri yang bermanfaat dengan yang terhebat
jumlah korban yang diketahui.

12
00:01:41,070 --> 00:01:42,070
Terima kasih juga.

13
00:01:42,470 --> 00:01:46,550
Saya menantikan besok malam. Kami akhirnya
Mari kita bertemu. Aku tahu.

14
00:01:47,210 --> 00:01:53,650
Tapi saya sudah masuk dan terbang keluar di pagi hari. Bagaimana
Aku akan terbang, temui aku di sana

15
00:01:53,650 --> 00:01:56,030
absinthebar yang Anda sarankan.

16
00:01:57,470 --> 00:01:58,830
Peri hijau.

17
00:02:13,290 --> 00:02:14,290
Tolong, sayang.

18
00:02:14,750 --> 00:02:15,810
Terima kasih Bu.

19
00:02:18,550 --> 00:02:19,990
Pesan, orang asing.

20
00:02:20,630 --> 00:02:22,210
Itu tidak lucu.

21
00:02:24,290 --> 00:02:30,510
Sebenarnya aku seharusnya bertemu
di sini bersama seorang wanita bernama Elizabeth, tapi

22
00:02:30,510 --> 00:02:33,130
Sepertinya dia mencampakkanku.

23
00:02:33,490 --> 00:02:40,030
Saya pikir itu lebih baik karena rasa tidak amannya
cari tahu sebelum pertemuan. Untuk Elizabeth.

24
00:02:47,880 --> 00:02:49,200
Apa yang kamu minum?

25
00:02:50,320 --> 00:02:51,320
Absen.

26
00:02:52,100 --> 00:02:54,040
Saya suka mencampurnya dengan orang lain.

27
00:02:55,240 --> 00:02:56,240
Lebih menarik.

28
00:03:06,620 --> 00:03:08,060
Atas biaya saya.

29
00:03:11,320 --> 00:03:14,740
Minumlah apsinthe sampai Anda melihat peri hijau.

30
00:03:15,630 --> 00:03:17,150
Peri hijau yang mana?

31
00:03:20,230 --> 00:03:26,230
Sebelumnya, absinth dilarang, itu
dituduh melakukan perilaku asusila.

32
00:03:27,030 --> 00:03:31,990
Mereka mengatakan peminumnya melihat halusinasi yang jelas
dalam bentuk peri hijau.

33
00:03:32,770 --> 00:03:39,250
Dan dia merayunya untuk berbuat dosa

34
00:03:39,250 --> 00:03:40,250
lelucon.

35
00:03:43,650 --> 00:03:45,470
Untuk kenakalan yang penuh dosa.

36
00:03:45,770 --> 00:03:47,910
Dan inilah peri hijau.

37
00:03:51,950 --> 00:03:52,950
Peri.

38
00:03:56,430 --> 00:03:57,430
Peri.

39
00:03:58,270 --> 00:03:59,270
Ya.

40
00:04:05,490 --> 00:04:09,650
Dia bilang dia mencintaimu. Ya, dia tidak melakukannya
bisa mencintaiku. Tapi aku menyukainya.

41
00:04:29,950 --> 00:04:32,650
Anda sekarang berada di bioskop. Apakah kamu bercanda?

42
00:04:38,570 --> 00:04:42,810
Saya tidak akan bermain jendela lagi.

43
00:04:43,130 --> 00:04:44,190
Apa yang terjadi?

44
00:04:48,390 --> 00:04:54,850
Anda memainkan peran Anda. Satu dan dua.

45
00:05:10,010 --> 00:05:15,250
Kamu tidak nyata. Bisakah kamu melihatku?

46
00:05:15,790 --> 00:05:16,790
Ya.

47
00:05:17,410 --> 00:05:20,170
Tapi saya minum terlalu banyak absinth.

48
00:05:20,450 --> 00:05:22,530
Dan sekarang aku berhalusinasi.

49
00:05:23,270 --> 00:05:24,950
Peri hijau.

50
00:05:27,850 --> 00:05:32,010
Peri ini mirip denganmu, karena aku sedang memikirkannya
kamu sepanjang malam.

51
00:05:33,950 --> 00:05:40,410
Saya terbang melintasi negeri ke
bertemu denganmu, dan kamu meninggalkanku.

52
00:05:40,690 --> 00:05:41,970
Tidak. Ya.

53
00:05:42,430 --> 00:05:44,010
Tidak, aku tidak membuangnya.

54
00:05:44,270 --> 00:05:48,770
Ya. Aku bilang aku akan menemuimu di sini, dan inilah kita.
dia aku di sini.

55
00:05:53,570 --> 00:05:56,250
Sial, halusinasi yang aneh.

56
00:05:58,070 --> 00:05:59,910
Malam ini akan tepat.

57
00:06:01,230 --> 00:06:03,510
Kamu ada di kepalaku.

58
00:06:04,490 --> 00:06:05,490
Anda tidak di sini.

59
00:06:08,950 --> 00:06:15,190
Jika Anda ingin saya membuktikan bahwa Anda tidak
gila, tinggalkan bar,

60
00:06:15,250 --> 00:06:17,110
Aku akan menemuimu di seberang jalan.

61
00:06:17,950 --> 00:06:21,250
Kami akan melakukan apa pun yang Anda inginkan, sama seperti saya
dijanjikan.

62
00:06:21,970 --> 00:06:23,090
Untuk saat ini.

63
00:06:27,080 --> 00:06:29,480
Sepertinya sudah waktunya aku pergi ke hotel.

64
00:06:30,820 --> 00:06:31,820
Cemerlang.

65
00:06:58,830 --> 00:07:01,110
Saya yakin mitos ini tentang peri hijau
benar.

66
00:07:02,450 --> 00:07:04,370
Seperti kebanyakan mitos.

67
00:07:04,750 --> 00:07:06,870
Kalau tidak, untuk apa membahasnya?

68
00:07:08,270 --> 00:07:11,830
Tidak, Nona, ini hanya alegori.

69
00:07:12,170 --> 00:07:14,890
Mereka tidak penting. Itu sudah cukup.

70
00:07:17,950 --> 00:07:21,490
Tidak, ini waktunya pulang selagi aku masih bisa.

71
00:07:23,770 --> 00:07:24,790
Selamat malam.

72
00:07:26,600 --> 00:07:27,880
Apakah Anda ingin 400 dolar?

73
00:07:28,120 --> 00:07:32,960
Temukan situs 1xbet, dapatkan bonus
mendaftar dan memasang taruhan pada apa saja

74
00:07:35,380 --> 00:07:38,960
Apakah kiasan ini tidak nyata? Tidak
nyata.

75
00:08:37,370 --> 00:08:40,990
Tidak. Begini, aku bilang aku akan melakukannya
di sini.

76
00:08:41,370 --> 00:08:42,370
Tidak.

77
00:08:44,790 --> 00:08:47,210
Tidak. Tidak. Jangan sentuh aku.

78
00:08:48,090 --> 00:08:49,730
Tolong jangan sentuh. Tidak.

79
00:09:24,110 --> 00:09:28,810
difilmkan oleh Mina Suvari, Dichen Lakman,

80
00:09:29,130 --> 00:09:33,970
Stephen Dorff dan lainnya.

81
00:10:19,740 --> 00:10:24,380
Terjemahan dilakukan oleh DimaTorzok

82
00:11:14,380 --> 00:11:18,340
Subtitle dibuat oleh DimaTorzok

83
00:11:43,680 --> 00:11:47,900
Aku ingin bertemu denganmu.

84
00:12:39,500 --> 00:12:40,720
Saya seorang tentara.

85
00:12:42,300 --> 00:12:43,860
Mantan pembunuh.

86
00:12:45,500 --> 00:12:46,500
Mata duitan.

87
00:12:48,240 --> 00:12:54,220
Semua orang yang saya kenal telah ditinggalkan
mati dalam genangan darahnya sendiri.

88
00:12:56,420 --> 00:13:00,180
Saya meninggalkan sifat-sifat terbaik saya dalam abu.

89
00:13:01,260 --> 00:13:06,440
Saya dipekerjakan oleh organisasi itu
Punyaku cocok untuk kita.

90
00:13:09,100 --> 00:13:15,020
Sekarang saya bekerja untuk mereka dan melupakannya
wajah-wajah yang tak terhitung jumlahnya dari orang-orang yang kubunuh.

91
00:13:26,180 --> 00:13:33,040
Ya Tuhan, aku tidak akan meminum darah ini
absinth. Ah, kenapa repot-repot?

92
00:13:33,040 --> 00:13:34,040
apa yang harus diminum?

93
00:13:34,670 --> 00:13:36,930
Dia mabuk seperti manusia.

94
00:13:37,270 --> 00:13:43,770
Dan Anda mandi darah dan bergaul dengannya
mereka yang tidur di peti mati dengan laba-laba, kumbang

95
00:13:43,770 --> 00:13:45,090
bid'ah lainnya.

96
00:13:45,450 --> 00:13:47,490
Saya tidak melakukan itu.

97
00:13:47,910 --> 00:13:54,450
Saya minum darah dan tidur di beludru murni
peti mati Kami sudah berada di sini selama seratus tahun.

98
00:13:55,550 --> 00:13:56,550
Ini luar biasa.

99
00:14:01,150 --> 00:14:03,110
Anda mengikuti saya, kan?

100
00:14:03,790 --> 00:14:04,910
Ya, kamu sudah dekat.

101
00:14:05,170 --> 00:14:07,790
Pikirkan anak anjing dan es krim. Ini kamu
menyenangkan.

102
00:14:09,450 --> 00:14:10,450
Nostalgia.

103
00:14:11,250 --> 00:14:12,490
Biarkan mereka tidak mendatangi Anda.

104
00:14:13,770 --> 00:14:14,770
Ya.

105
00:14:15,150 --> 00:14:16,150
Jangan katakan lagi.

106
00:14:17,770 --> 00:14:18,770
OKE.

107
00:14:43,370 --> 00:14:49,290
Saatnya berhenti berburu. Dia tidak peduli
tidak berhasil.

108
00:14:49,710 --> 00:14:51,530
Mari kita istirahat.

109
00:14:53,890 --> 00:14:58,390
Bukankah itu hanya berburu di aplikasi?
apakah akan dilacak?

110
00:14:58,750 --> 00:15:05,530
Sekarang semuanya terlacak. Tapi AI berpikir
keberadaan kita hanyalah

111
00:15:05,530 --> 00:15:11,590
mungkin. Kemungkinan kita ada di sini
bertentangan dengan algoritma.

112
00:15:17,770 --> 00:15:21,310
Chuck, tunggu apa lagi? Jadikan itu bagus.

113
00:15:21,570 --> 00:15:27,330
Anda duduk seolah sedang menunggu kereta. Namun secara umum
-Saya tidak naik kereta karena itu

114
00:15:27,330 --> 00:15:28,770
berbahaya. Ayolah.

115
00:15:36,150 --> 00:15:38,670
Godaan itu seperti iblis.

116
00:15:39,430 --> 00:15:40,750
saya suka.

117
00:15:41,670 --> 00:15:42,670
Tidak ada apa-apa.

118
00:16:04,360 --> 00:16:05,960
Demi kamu.

119
00:16:06,480 --> 00:16:07,880
Anda.

120
00:16:43,340 --> 00:16:45,640
Pikiran cemerlang, pikiran cemerlang.

121
00:16:46,540 --> 00:16:50,780
Ya Tuhan, seperti apa cinta sebelum perang.

122
00:16:52,060 --> 00:16:53,580
Tidak membantu.

123
00:16:54,040 --> 00:16:56,100
Saya ingin ciuman.

124
00:17:13,420 --> 00:17:14,420
Baterai Elizabeth.

125
00:17:15,300 --> 00:17:21,819
Dia seorang countess, dia tidak membutuhkannya
bertarung. Dia tidak melakukannya

126
00:17:21,819 --> 00:17:22,819
pergi berperang.

127
00:17:23,319 --> 00:17:28,099
Dia menghabiskan darah ratusan gadis muda di dalam dirinya
kastil

128
00:17:28,440 --> 00:17:34,800
Kepribadian lain menjadi inspirasi
vampir dan penyihir, tapi bukan

129
00:17:34,800 --> 00:17:35,800
Elizabeth.

130
00:17:36,540 --> 00:17:41,220
Diyakini bahwa dia memiliki yang paling banyak
korban.

131
00:17:41,530 --> 00:17:48,430
Ya, dia adalah nomor seri, karena... Dia bukan
pergi berperang mempertahankan tanah atau

132
00:17:48,430 --> 00:17:49,750
bahkan menguntit orang lain.

133
00:17:49,970 --> 00:17:56,770
Tujuannya adalah membunuh sebanyak mungkin
wanita dan mandi darah mereka.

134
00:17:56,810 --> 00:17:59,610
Kalau ini bukan nomor seri, saya tidak tahu siapa itu.

135
00:17:59,850 --> 00:18:01,410
Apakah dia vampir?

136
00:18:02,030 --> 00:18:06,580
Dia adalah salah satu... yang tertua dan paling licik
dalam keluarga.

137
00:18:06,840 --> 00:18:12,860
Kebanyakan orang mengira dia meninggal
1614, tapi, Cora, kamu tidak menemukannya.

138
00:18:13,980 --> 00:18:20,540
Aku harus berbicara dengannya besok, tapi bagaimana caranya?
saya gugup. Saya seorang tentara, bukan mata-mata.

139
00:18:20,720 --> 00:18:26,700
Informasi lain apa yang diperlukan? Saya melihatnya
dan memfilmkannya mandi darah. Kami tidak melakukannya

140
00:18:26,700 --> 00:18:29,880
kita tahu berapa jumlahnya dan tata letak sarangnya.

141
00:18:30,380 --> 00:18:33,940
Mungkin ada seluruh pasukan yang bersembunyi di bawah tanah
istana

142
00:18:35,020 --> 00:18:39,940
Anda harus berjalan sesuai rencana dan
telepon dia besok.

143
00:18:40,360 --> 00:18:43,380
Kita akan punya waktu untuk memikirkan cara membunuh mereka.

144
00:18:51,780 --> 00:18:53,420
Ini sangat bodoh.

145
00:18:53,660 --> 00:18:56,500
Saya menemukan Elizabeth, dan kami tidak melakukan apa pun.

146
00:18:56,840 --> 00:18:58,900
Sebenarnya ini adalah sebuah kemajuan.

147
00:19:02,440 --> 00:19:04,080
Menggoda iblis.

148
00:19:04,600 --> 00:19:05,800
aku akan tidur.

149
00:19:31,400 --> 00:19:38,120
Luke, berhenti mengganggu Jennifer dan
staf dengan penipuan sialan mereka. Sudah

150
00:19:38,120 --> 00:19:40,120
bagaimana. Saya tidak mengerti.

151
00:19:41,240 --> 00:19:42,240
Dia seorang teman.

152
00:19:42,460 --> 00:19:45,000
Ya, tapi kamu menggangguku, aku seorang teman.

153
00:19:45,760 --> 00:19:46,760
Apakah itu benar?

154
00:19:47,260 --> 00:19:52,400
Tidak ada seorang pun yang ingin mendengar tentang perceraian Anda
setiap hari. Mungkin paraterapis?

155
00:19:53,480 --> 00:19:54,640
Tidak ada pilihan lagi.

156
00:19:56,460 --> 00:19:57,600
Anda tidak akan mengerti.

157
00:19:58,700 --> 00:20:00,380
Dan Reta angkat tangan.

158
00:20:01,640 --> 00:20:03,300
Dia mengambil rumah dan anak-anak.

159
00:20:04,360 --> 00:20:08,740
Dia ingin mengambil segalanya dariku, termasuk milikku
alasan.

160
00:20:09,040 --> 00:20:15,880
Saya tahu, saya mengerti, dan saya setuju. Tapi bagaimana caranya
pengacara Anda, saya hanya memberi saran

161
00:20:15,880 --> 00:20:20,280
tutup mulut. Ya? Bagaimana dengan yang lain
perempuan?

162
00:20:20,480 --> 00:20:23,940
Ya. Anda bersama salah satu dari mereka hari ini
panggilan

163
00:20:25,040 --> 00:20:26,820
Apakah saya siap untuk ini?

164
00:20:27,200 --> 00:20:29,380
Bersiap. Anda akan menelepon.

165
00:20:29,930 --> 00:20:33,330
Kalau tidak, menurutku, temanku sudah mati.

166
00:20:35,330 --> 00:20:36,330
Mari kita lihat.

167
00:20:37,770 --> 00:20:43,490
Ya Tuhan, gadis-gadis ini hebat dalam mendekorasi.
profil di situs kencan.

168
00:20:44,690 --> 00:20:50,150
Tiga wanita ingin bertemu dalam satu dan
bar absinth yang sama di Savannah

169
00:20:50,150 --> 00:20:51,150
akhir pekan.

170
00:20:52,010 --> 00:20:54,010
Mereka semua adalah model.

171
00:20:54,330 --> 00:20:57,330
Iklan di sini sungguh luar biasa.

172
00:20:59,340 --> 00:21:00,760
Lihat, dia.

173
00:21:01,160 --> 00:21:03,920
Salah satu bar absinth tertua.

174
00:21:06,580 --> 00:21:09,920
Aku tidak tahu. Mereka seperti sekelompok gadis kaya.

175
00:21:10,840 --> 00:21:14,600
Dan gadis itu Joanne sangat gigih.

176
00:21:14,820 --> 00:21:16,360
Dia menelepon.

177
00:21:16,680 --> 00:21:20,000
Super. Dengar, Joanne, keren.

178
00:21:20,300 --> 00:21:22,060
Bukan mantan istrinya.

179
00:21:22,980 --> 00:21:25,760
Terima kasih. Saya punya ide.

180
00:21:26,560 --> 00:21:27,560
Siap?

181
00:21:28,490 --> 00:21:34,150
Bagaimana jika saya bertemu Elizabeth di
Sabtu, dan kamu serta dua orang lainnya?

182
00:21:34,670 --> 00:21:37,650
Yah, kita pantas istirahat.

183
00:21:37,870 --> 00:21:38,870
Omong kosong.

184
00:21:39,790 --> 00:21:42,710
Anda akan menelepon Joan dalam dua menit.

185
00:21:42,930 --> 00:21:45,470
Ya, jangan terlambat. saya tidak bisa.

186
00:21:45,910 --> 00:21:47,850
Ayo. Dan tampan.

187
00:21:54,730 --> 00:21:56,270
Saya harap dia tidak datang.

188
00:22:15,440 --> 00:22:21,480
Bukan itu yang saya bicarakan. Saya berharap untuk terbang
kamu mau, itu saja.

189
00:22:22,380 --> 00:22:27,060
Ya, karena kita ingin bertemu, seseorang
harus terbang.

190
00:22:27,320 --> 00:22:28,320
Ya.

191
00:22:29,080 --> 00:22:30,540
Anda butuh liburan.

192
00:22:30,880 --> 00:22:35,600
Kami telah berbicara selama beberapa hari sekarang, dan Anda sudah lama berbicara
Anda sedang berbicara tentang investor baru.

193
00:22:35,820 --> 00:22:41,700
Dan meskipun semuanya baik-baik saja, kedengarannya sedikit
dengan tegang.

194
00:22:42,160 --> 00:22:44,640
Mungkin kita memang butuh liburan.

195
00:22:45,610 --> 00:22:46,610
Di akhir pekan?

196
00:22:46,810 --> 00:22:48,330
Ini luar biasa.

197
00:22:48,530 --> 00:22:53,430
Kita akan mengadakan pesta topeng pada hari Sabtu. Dan untuk pertama kalinya
sampai jumpa dalam setelan jas.

198
00:22:55,010 --> 00:22:56,930
Kostum dan penyamaran.

199
00:22:57,490 --> 00:22:59,370
Menyenangkan dan romantis.

200
00:22:59,610 --> 00:23:00,910
Saya akan.

201
00:23:01,330 --> 00:23:03,650
Kelas. Panggilan.

202
00:23:03,890 --> 00:23:10,830
Selamat tinggal. saya bangga. saya bangga

203
00:23:10,830 --> 00:23:11,990
olehmu. Kembang api.

204
00:23:12,330 --> 00:23:14,010
Kembang api. Ya.

205
00:23:28,460 --> 00:23:30,460
Minumlah anggur dan bersantai.

206
00:23:35,560 --> 00:23:36,700
Pikiran cerah.

207
00:23:37,460 --> 00:23:38,920
Anda terlihat tidak bersalah.

208
00:23:41,060 --> 00:23:42,520
Saya seorang pembunuh.

209
00:23:43,700 --> 00:23:46,000
Dan saya sedang duduk di atas pancake merah muda.

210
00:23:46,620 --> 00:23:48,100
Apapun itu.

211
00:23:48,440 --> 00:23:50,600
Aku tidak cocok untuk ini.

212
00:23:51,320 --> 00:23:56,040
Dan aku tidak butuh mainan. kepada saya
Aku butuh pistol dan pasak.

213
00:23:56,620 --> 00:23:57,820
Pikiran cerah.

214
00:24:00,360 --> 00:24:05,500
Santai. Pikiran cerah. kamu tidak
Serius tentang anak anjing dan es krim, bukan?

215
00:24:05,780 --> 00:24:06,780
Apakah ini kucing?

216
00:24:07,560 --> 00:24:10,540
Ya, untuk apa yang dilakukan orang-orang bahagia.

217
00:24:11,920 --> 00:24:12,920
Geospoofing berfungsi.

218
00:24:13,840 --> 00:24:17,560
Mengubah alamatnya, dia mengira Anda ada di dalamnya
dua negara bagian jauhnya.

219
00:24:17,860 --> 00:24:21,700
Oh bagus. Aku bersamanya sebentar lagi
akan ada obrolan.

220
00:24:22,360 --> 00:24:24,260
Dan kamu akan menjadi cantik.

221
00:24:24,460 --> 00:24:26,000
Dengan membunuh utopia Anda.

222
00:24:27,790 --> 00:24:28,790
Sudah pergi.

223
00:24:30,270 --> 00:24:31,890
Apakah Anda ingin 400 dolar?

224
00:24:32,130 --> 00:24:37,010
Temukan situs 1xbet, dapatkan bonus
mendaftar dan memasang taruhan pada apa saja

225
00:24:43,590 --> 00:24:45,770
Halo. Halo.

226
00:24:47,470 --> 00:24:48,470
Sangat indah.

227
00:24:49,930 --> 00:24:52,910
Apakah Anda berada di pantai dengan pakaian dalam?

228
00:24:53,590 --> 00:24:57,470
Malam yang menyenangkan dan panas. Ada yang pribadi
daerah pantai.

229
00:24:57,770 --> 00:25:01,110
dimana tidak ada orang yang pergi pada malam hari, jadi aku
Saya datang untuk duduk.

230
00:25:01,310 --> 00:25:06,470
Ya, wow, keren sekali. Saya berharap saya bisa
tinggal di sebelah pantai pribadi, duduk,

231
00:25:06,470 --> 00:25:08,950
anggur dalam pakaian dalam dan agar Internet tetap dapat dijangkau.

232
00:25:11,250 --> 00:25:14,470
Dan kamu, sayang, apa yang kamu lakukan?

233
00:25:14,990 --> 00:25:16,390
Saya kira tidak demikian.

234
00:25:17,050 --> 00:25:18,750
Aku menunggu di akhir pekan.

235
00:25:19,690 --> 00:25:22,850
Apakah Anda menantikannya di akhir pekan? Ya?

236
00:25:23,850 --> 00:25:25,630
Luar biasa. Ayo jalan-jalan.

237
00:25:25,980 --> 00:25:27,360
Saya akan menunjukkan kotanya kepada Anda.

238
00:25:27,840 --> 00:25:31,220
Jika Anda mau, saya akan membayar biaya penerbangan dan menyewa kamar
hotel?

239
00:25:31,560 --> 00:25:37,800
Ya, kedengarannya bagus. Saya akan memesan semuanya dan
Saya akan mengirimkannya melalui surat. Terima kasih banyak.

240
00:25:38,240 --> 00:25:42,380
Aku tak sabar bertemu denganmu untuk menciummu. Dan saya.

241
00:25:43,340 --> 00:25:45,940
Saya akan membuat reservasi dan menelepon Anda kembali. Bagi kami.

242
00:25:46,240 --> 00:25:47,240
Bagi kami.

243
00:26:13,580 --> 00:26:16,420
bahwa kamu mencintaiku. Aku mencintaimu!

244
00:26:23,040 --> 00:26:24,400
Ulangi lagi.

245
00:26:26,220 --> 00:26:27,740
Tidak, itu sudah cukup!

246
00:26:28,080 --> 00:26:29,620
Katakan padaku kamu mencintaiku.

247
00:26:31,900 --> 00:26:33,300
Apakah kamu takut?

248
00:26:54,540 --> 00:26:57,660
Bleed latar belakang pantai saya yang cantik.

249
00:27:12,180 --> 00:27:14,780
Aku menantikan kencan kita.

250
00:27:16,740 --> 00:27:18,380
Melakukan pekerjaan dengan baik. Apa?

251
00:27:18,600 --> 00:27:20,580
Aku bilang, kamu hebat.

252
00:27:24,490 --> 00:27:29,750
Ya, pikiran positif hanya membantu
jika ada sesuatu yang baik.

253
00:27:31,430 --> 00:27:33,030
Mengapa ini sangat penting?

254
00:27:34,850 --> 00:27:39,310
Agar setan tidak masuk ke kepalamu dan
terpaksa menghabisi kami.

255
00:27:40,770 --> 00:27:44,070
Pusing atau merasa tersesat
tidak ada waktu dan ruang?

256
00:27:44,770 --> 00:27:46,670
Tidak, aku baik-baik saja.

257
00:27:47,730 --> 00:27:51,910
Kami perlu fokus. Ya, setelahnya
kehancuran Elizabeth.

258
00:27:52,300 --> 00:27:56,060
Anda memiliki pengalaman bertempur, tetapi makhluk-makhluk ini
bukan manusia.

259
00:27:56,260 --> 00:28:00,640
Mereka akan menghancurkan otak Anda saat Anda tidur, dan Anda sendiri
kamu akan menggorok lehermu sendiri.

260
00:28:01,340 --> 00:28:05,660
Albert menginginkan informasi lebih lanjut, begitu juga Anda.
kamu akan kembali untuk mengambilnya.

261
00:28:06,460 --> 00:28:08,040
Ya, Nona Intelijen.

262
00:28:09,380 --> 00:28:16,020
Kirimkan aku ke sarang vampir di bar
selama penyamaran sehingga mereka bisa membunuhku dan

263
00:28:16,020 --> 00:28:19,960
menyedot jiwaku sementara aku mengumpulkan apa yang kumiliki
kita sudah punya.

264
00:28:21,710 --> 00:28:23,090
Itu yang kamu inginkan, bukan?

265
00:28:23,510 --> 00:28:24,510
Ya.

266
00:28:29,430 --> 00:28:34,490
Saya menghadapi iblis seperti seorang prajurit
mengeksekusi perintah.

267
00:28:34,830 --> 00:28:36,830
Tapi kenapa aku menyukainya?

268
00:28:37,530 --> 00:28:43,330
Mungkin antisipasi akan sesuatu yang hangat
tipu muslihat, yang menurut saya,

269
00:28:43,330 --> 00:28:45,710
akankah aku merasakannya saat aku menanam coca cola di hatinya?

270
00:29:06,350 --> 00:29:07,930
Saya melihat peri hijau.

271
00:30:04,649 --> 00:30:06,050
Sayang.

272
00:30:52,780 --> 00:30:54,380
Kamu terlihat baik. Kamu juga.

273
00:30:55,640 --> 00:30:59,620
Anda melihat gadis di ujung bar, kan? kamu
topeng tengkorak dan sebagainya.

274
00:31:00,080 --> 00:31:03,000
Lezat? Tidak, dia bersenjata lengkap.

275
00:31:03,740 --> 00:31:05,200
Ya, tipe pemburu.

276
00:31:05,740 --> 00:31:07,360
Dia adalah pemburu.

277
00:31:08,040 --> 00:31:10,700
Saya punya janji untuk membunuhnya akhir pekan ini.

278
00:31:11,180 --> 00:31:13,620
Saya pikir kamu harus membunuhnya sekarang.

279
00:31:14,100 --> 00:31:16,700
Aku akan membunuhnya saat dia mengundangku.

280
00:31:17,390 --> 00:31:19,190
Tidak perlu menarik perhatian.

281
00:31:20,510 --> 00:31:22,330
Oke, bagaimana dengan teman-teman?

282
00:31:22,830 --> 00:31:25,930
Favorit kami dari kota ini kira-kira
dalam satu jam.

283
00:31:26,150 --> 00:31:29,250
Kirimkan surat kepada mereka untuk menemui kami di klub bersama
Bilverparada.

284
00:31:29,570 --> 00:31:32,410
Anda tetap di sini, mendukung
pesta.

285
00:31:32,750 --> 00:31:34,590
Pemburu wanita tidak akan mencurigai apa pun.

286
00:31:45,550 --> 00:31:49,910
Kami akan pergi setelah pesta selesai, eh
Saya akan membawa orang-orang ke sini setelah tutup.

287
00:33:09,840 --> 00:33:11,720
Apa yang sedang kamu lakukan?

288
00:33:15,280 --> 00:33:17,480
Betapa bagusnya di dalam tanah.

289
00:33:24,920 --> 00:33:29,380
Aku lelah, aku tidak ingin bergerak.

290
00:33:29,640 --> 00:33:35,180
Kamu akan selalu lelah jika melakukannya
berbaring di tanah dan memakan serangga.

291
00:33:35,770 --> 00:33:37,390
Kita harus kembali ke pola makan.

292
00:33:42,990 --> 00:33:44,190
Lihat aku.

293
00:33:45,330 --> 00:33:47,610
Orang-orang kita tiba hari ini.

294
00:33:48,810 --> 00:33:49,810
Sudah?

295
00:33:50,470 --> 00:33:51,470
Ya.

296
00:33:52,290 --> 00:33:54,150
Astaga.

297
00:34:01,270 --> 00:34:03,190
Oke, bantu aku bersiap-siap.

298
00:34:31,120 --> 00:34:36,860
Komandan saya Alexis sangat emosional
tidak seimbang.

299
00:34:38,000 --> 00:34:41,520
Belum siap dengan mimpi buruk yang akan datang
terjadi.

300
00:34:41,940 --> 00:34:44,380
Apa yang sedang kamu lakukan?

301
00:34:48,500 --> 00:34:50,520
Saya pikir kamu pintar.

302
00:34:54,980 --> 00:34:59,460
Saya menambahkan keterampilan baru ke gudang senjata saya
profil kencan.

303
00:35:05,390 --> 00:35:09,870
Jadi kau mengirimku kembali ke
sarang, dan kamu mengurus dirimu sendiri

304
00:35:09,870 --> 00:35:15,190
perjodohan online yang bodoh dan
Anda bisa berlatih dengan tenang di rumah.

305
00:35:15,490 --> 00:35:19,450
Mempertahankan forum adalah tugas saya.
Seharusnya menjadi milikku juga.

306
00:35:19,710 --> 00:35:25,770
Tapi mereka tetap mengirimku ke sarangnya
setan untuk mabuk, pikirkanlah

307
00:35:25,770 --> 00:35:29,670
hal-hal baik dan melakukan obrolan video romantis
dengan iblis.

308
00:35:31,650 --> 00:35:33,370
Saya menyukainya.

309
00:35:34,030 --> 00:35:36,110
Tetapi orang-orang yang dekat dengan saya menderita.

310
00:35:36,670 --> 00:35:41,410
Saya pandai dalam kekejaman. Dan memang ada
bekerja jika diperlukan.

311
00:35:41,910 --> 00:35:44,650
Lebih memperhatikan tubuh. Dan bernapaslah.

312
00:35:44,970 --> 00:35:47,210
Pukul seolah-olah Anda sedang marah tentang sesuatu.

313
00:35:49,470 --> 00:35:51,410
Apa sih yang merasukimu?

314
00:35:51,790 --> 00:35:52,950
saya ditinggalkan.

315
00:35:54,390 --> 00:35:55,670
Semacam orang Prancis.

316
00:35:55,970 --> 00:35:59,690
Saya tidak tahu, mungkin Anda benar. Terlalu banyak
tekanan.

317
00:35:59,910 --> 00:36:04,690
Anda pergi, dan saya masuk ke aplikasi untuk
kenalan Membuat enam kencan untuk

318
00:36:04,690 --> 00:36:10,030
hari ini. Saya pikir mereka akan membatalkannya. Tapi tidak ada seorang pun
tidak batal, saya panik, batalkan semuanya

319
00:36:10,030 --> 00:36:16,650
dirinya sendiri. Dan kepalaku hampir membengkak. kamu
kamu mempertaruhkan nyawaku, tapi kamu di sini

320
00:36:16,650 --> 00:36:18,190
mengamuk saat berkencan?

321
00:36:18,430 --> 00:36:21,930
Itu semua gara-gara gerhana bulan, sial.

322
00:36:24,310 --> 00:36:25,610
Gerhana besok.

323
00:36:31,050 --> 00:36:36,010
Aku hanya ingin memperbaiki bibirmu dan
eyeliner tanpa merusak berlian imitasi. Saya sangat

324
00:36:36,010 --> 00:36:37,610
dicat yang saya pikir itu saya.

325
00:36:38,390 --> 00:36:39,670
Aku lupa seperti apa rupaku.

326
00:36:40,250 --> 00:36:43,750
Mengapa kita bisa melihat diri kita sendiri
teknologi digital modern?

327
00:36:43,970 --> 00:36:49,450
Tidak ada pantulan di cermin atau di air
untuk selama-lamanya. Dan kamera digital

328
00:36:49,450 --> 00:36:51,070
difilmkan seperti manusia.

329
00:36:51,430 --> 00:36:52,430
Mengapa?

330
00:36:54,170 --> 00:36:59,750
Karena AI dan kamera digital menyatu
iblis. Dan begitu juga kita.

331
00:37:00,590 --> 00:37:03,550
Jika kita sudah menyatu dengan iblis, lalu dimanakah dia?
Kemudian?

332
00:37:04,290 --> 00:37:07,010
Dengar, ada pemburu wanita di atas.

333
00:37:07,630 --> 00:37:08,970
Apa pedulimu tentang ini?

334
00:37:09,310 --> 00:37:12,710
Secara teori, para pemburu tahu bagaimana keadaan kita
menghancurkan.

335
00:37:13,130 --> 00:37:14,730
Dan apa bedanya?

336
00:37:15,410 --> 00:37:19,710
Kita masih akan hancur ketika manusia
akan mengubah planet ini menjadi gurun yang hangus.

337
00:37:19,710 --> 00:37:24,430
mereka hanya bisa menguranginya
populasi, dan kemudian kita tidak akan hancur. Semua

338
00:37:24,430 --> 00:37:26,730
kembali normal. Oh, apa milikmu
rencana.

339
00:37:27,310 --> 00:37:30,530
Anda akan terus bersembunyi di kegelapan dan
membunuh orang tanpa henti?

340
00:37:31,030 --> 00:37:33,990
Ya. Ini adalah satu-satunya jalan keluar kami.

341
00:37:34,410 --> 00:37:36,670
Dihancurkan bahkan lebih buruk lagi.

342
00:37:37,030 --> 00:37:43,830
Kita selamanya bisa menjadi abu
bertebaran ditiup angin, terjebak di dalamnya

343
00:37:43,830 --> 00:37:45,270
matahari dan menciptakan pelangi.

344
00:37:46,830 --> 00:37:51,190
Beberapa dari kita telah diubah menjadi patung atau
busa laut. Aku bahkan mendengar tentang satu hal

345
00:37:51,190 --> 00:37:53,350
gadis yang diubah menjadi lukisan.

346
00:37:53,730 --> 00:37:55,730
Kedengarannya masih sebagus ini.

347
00:37:56,750 --> 00:37:58,590
Tapi kami tidak akan bersama.

348
00:37:58,850 --> 00:38:01,330
Kami tidak akan bisa saling melukis.

349
00:38:03,270 --> 00:38:04,630
Aku mencintaimu.

350
00:38:05,030 --> 00:38:06,870
Biarkan aku menggambarmu.

351
00:38:08,290 --> 00:38:11,650
Ayo kita tangkap mereka dulu. Bagus.

352
00:38:28,520 --> 00:38:31,680
Anda bisa melaju dengan cepat, namun juga lancar,
Elizabeth.

353
00:38:32,780 --> 00:38:36,080
Ada darah segar dan absinth. Mungkin
maukah kamu mencoba?

354
00:38:36,520 --> 00:38:39,320
Saya mengemudi dengan cara yang sama seperti biasanya.

355
00:38:41,320 --> 00:38:47,560
Kami akan menangkap orang-orang ini, kami akan membubarkan mereka
denyut nadi, beri aku absinth dan bang! Itu akan terjadi

356
00:38:47,560 --> 00:38:51,980
bagus. Itu membuatku merinding
dari satu pemikiran.

357
00:38:52,500 --> 00:38:56,340
Aku akan membunuh seseorang untukmu. Itu akan terjadi
menunjukkan.

358
00:38:59,280 --> 00:39:00,860
Apakah Anda ingin berhubungan seks?

359
00:39:01,340 --> 00:39:06,920
Joanne, aku tidak mengerti kamu. Kami tidak memiliki ini
tentang seks. Tidak, kita berbicara tentang keabadian dan minuman keras

360
00:39:06,920 --> 00:39:10,880
darah. Saya hanya tidak mengerti beberapa hal
dorongan manusiawi Anda.

361
00:39:13,900 --> 00:39:16,000
Oh, singkirkan bajingan-bajingan ini.

362
00:39:18,840 --> 00:39:21,040
Oleskan pada gadis-gadis manis yang sedang jatuh cinta ini.

363
00:39:28,330 --> 00:39:29,350
Seperti di tempat cuci mobil.

364
00:39:30,050 --> 00:39:31,410
Sampai jumpa, sobat.

365
00:39:35,030 --> 00:39:40,470
Menyegarkan. Benar, saya tidak begitu paham
dalam pikiran. Saya pikir mereka akan mengemudi ke bawah

366
00:39:40,470 --> 00:39:43,990
dengan mobil. Saya tidak berpikir bahwa mereka akan tercoreng
bagi kami seperti badai.

367
00:39:45,030 --> 00:39:48,110
Kita harus pulang dan berdandan lagi.

368
00:39:48,410 --> 00:39:49,970
Tidak, kita tetap bisa pergi ke klub.

369
00:39:50,310 --> 00:39:53,890
Orang-orang bodoh, mereka tidak akan pernah berpikir seperti itu
ini darah asli.

370
00:39:54,150 --> 00:39:57,290
Ini akan lebih buruk dari lukisan Jackson
Pollock.

371
00:40:09,670 --> 00:40:14,810
Lelucon yang bagus, kawan. Hanya kamu
akan menutupi sedikit. Itu mudah

372
00:40:14,810 --> 00:40:16,690
perjalanan halusinogen.

373
00:40:21,110 --> 00:40:26,010
Mungkin saja kami terbang ke sini, dan kami
mereka terus melakukannya. Gadis-gadis ini

374
00:40:26,010 --> 00:40:28,450
mereka terlambat satu jam, kawan, dan ini tempat yang bagus
berubah.

375
00:40:28,670 --> 00:40:30,030
Jangan khawatir, semuanya baik-baik saja.

376
00:40:30,370 --> 00:40:31,430
Bagus. OKE.

377
00:40:38,030 --> 00:40:43,830
Kami akan berdandan lagi dan mengambil ketiganya,
ingat? Oke, tapi setelah kita

378
00:40:43,830 --> 00:40:45,790
kita bunuh mereka, kamu akan tidur denganku di peti mati.

379
00:40:46,170 --> 00:40:49,470
Saya akan melakukannya jika Anda fokus dulu
tanggal.

380
00:41:19,530 --> 00:41:20,630
Ayo masuk, nona-nona.

381
00:41:45,590 --> 00:41:47,630
Haruskah aku membelikanmu minuman juga?

382
00:41:49,960 --> 00:41:54,720
Aku ingin kamu pulang dan gantung diri
pada kabel ekstensi yang tebal. Ayo.

383
00:41:56,320 --> 00:41:57,320
Lakukan apa yang saya katakan.

384
00:41:57,720 --> 00:41:59,140
Lakukan itu. OKE.

385
00:41:59,780 --> 00:42:00,780
Ide bagus.

386
00:42:03,660 --> 00:42:06,760
Saya tidak di klub. Apa yang kamu bicarakan?

387
00:42:07,100 --> 00:42:08,620
Dengan siapa kamu berbicara?

388
00:42:09,940 --> 00:42:12,820
Aneh, pikirkan tentang anak-anak. Maaf. Persetan denganmu.

389
00:42:15,920 --> 00:42:17,580
Apakah kamu bercanda?

390
00:42:18,480 --> 00:42:21,940
Anda tidak akan mendapatkan ponsel Anda kembali atau
mantan istri. Tenangkan dirimu.

391
00:42:22,260 --> 00:42:23,780
Maafkan aku.

392
00:42:24,900 --> 00:42:30,980
Dia membunuhku. Anda seharusnya tidak pernah melakukannya
meminta maaf. Kamu tahu aku mencintaimu.

393
00:42:31,020 --> 00:42:33,600
Fokus saja. Oke, untuk kita.

394
00:42:37,100 --> 00:42:38,100
Bingo.

395
00:42:39,320 --> 00:42:41,240
Ketiganya duduk bersama.

396
00:42:41,700 --> 00:42:43,880
Mentega modern sesuai keinginan Anda.

397
00:42:46,960 --> 00:42:49,020
Nah, mengapa kamu berdiri di sana, menatap
saya?

398
00:42:49,680 --> 00:42:52,740
Ayo berdansa di sebelah meja mereka.
Mereka akan mengundang kita untuk datang.

399
00:42:55,860 --> 00:42:57,460
Pria sedih di sana itu berbaring.

400
00:42:57,680 --> 00:43:00,760
Saya ingin membuatnya bahagia sebelumnya
meminum darahnya.

401
00:43:02,500 --> 00:43:07,510
Untuk apa? Aku hanya ingin lebih dekat dengannya
mempercepat denyut nadinya karena ini, dan pingsan

402
00:43:07,510 --> 00:43:11,670
itu akan mengalir lebih cepat. Anda tidak dapat melakukannya lagi
menjadi manusia. Anda minum alkohol dan

403
00:43:11,670 --> 00:43:16,890
Anda ingin seks, tetapi ini tidak normal. Tidak
khawatirkan aku. Ayo menari bersebelahan

404
00:43:16,890 --> 00:43:17,890
mereka.

405
00:43:51,630 --> 00:43:52,630
Sudah kubilang begitu.

406
00:43:54,950 --> 00:43:59,170
Kami di dalamnya, teman-teman. Ayolah, tidak
diperlukan. aku bertanya padamu.

407
00:44:04,170 --> 00:44:05,630
Lihatlah pecundang ini.

408
00:44:05,890 --> 00:44:06,890
Halo nona.

409
00:44:07,210 --> 00:44:08,250
Apa kabarmu?

410
00:44:09,850 --> 00:44:11,910
Apakah Anda ingin tahu fetish aneh saya?

411
00:44:12,290 --> 00:44:14,730
Aku tidak tahu betapa anehnya dia.

412
00:44:15,180 --> 00:44:19,420
Aku suka sekali kalau ada laki-laki yang mengundangku
saya di suatu tempat untuk duduk di meja, minum

413
00:44:19,420 --> 00:44:21,420
dan pergi keluar, peluk, terserah.

414
00:44:21,680 --> 00:44:27,620
Oke, ini lebih terdengar seperti lelucon daripada lelucon.
fetish Tapi aku akan senang jika kamu ikut

415
00:44:27,620 --> 00:44:29,080
kami di meja. Telah pergi.

416
00:44:30,480 --> 00:44:31,720
Hiduplah kembali, teman-teman! Dengan baik!

417
00:44:32,080 --> 00:44:33,680
Wah, menggemaskan.

418
00:44:34,200 --> 00:44:35,200
Wow!

419
00:44:38,080 --> 00:44:39,080
Wow!

420
00:44:40,350 --> 00:44:42,670
Jadi, apakah Anda ingin mengundang kami untuk datang?

421
00:44:43,050 --> 00:44:44,470
Ya, silakan duduk.

422
00:44:44,870 --> 00:44:46,230
Minumlah apa pun yang Anda inginkan.

423
00:44:47,170 --> 00:44:48,170
Ya.

424
00:44:51,330 --> 00:44:53,790
Berpesta! Ya.

425
00:45:00,390 --> 00:45:06,230
Kamu cantik sekali. Hidup lebih banyak lagi
lebih indah. Lihatlah dirimu sendiri.

426
00:45:06,710 --> 00:45:08,350
Ayolah, Katoli.

427
00:45:09,000 --> 00:45:13,000
Sangat elegan. Anda seperti itu
berwawasan luas. Apakah kamu sudah memahami semuanya?

428
00:45:13,340 --> 00:45:17,500
Sangat. Bagaimana dengan Helena? Helena
di suatu tempat di sini?

429
00:45:17,960 --> 00:45:20,480
Lagi? Belum. Ya tentu saja.

430
00:45:20,840 --> 00:45:23,300
Dia ada di klub lain sekarang. Apa yang ada di sana
terjadi?

431
00:45:24,260 --> 00:45:27,240
Dia bilang ayo pergi. Ya, sobat.

432
00:45:27,440 --> 00:45:28,620
Dan apa artinya ini?

433
00:45:28,940 --> 00:45:29,940
Malammu.

434
00:45:31,020 --> 00:45:32,180
Ayolah, Harimau.

435
00:45:51,609 --> 00:45:54,410
Saya punya banyak

436
00:45:54,410 --> 00:45:59,850
pikiran.

437
00:46:00,250 --> 00:46:02,410
Saya sudah tahu.

438
00:46:13,930 --> 00:46:14,908
Apakah kamu tidak mau?

439
00:46:14,910 --> 00:46:20,350
aku menginginkanmu. Apa yang kamu lihat kapan
kembali ke bar? Nah,

440
00:46:20,510 --> 00:46:22,830
mereka masih di sana.

441
00:46:23,130 --> 00:46:24,410
Bar adalah sarang mereka.

442
00:46:24,770 --> 00:46:29,950
Dan aku tidak tahu kapan harus berada lagi
informasi sendiri agar tidak

443
00:46:30,510 --> 00:46:34,970
Saya sangat merekomendasikan merekrut kelompok pemogokan. Dan
menyerang di siang hari bolong.

444
00:46:36,110 --> 00:46:40,770
Secara historis, kami memiliki lebih banyak
kemungkinan untuk menghabisi mereka jika kita menyerang

445
00:46:40,770 --> 00:46:41,910
saat gerhana bulan.

446
00:46:44,810 --> 00:46:49,590
Akibat gerhana, malam akan menjadi lebih gelap.
Oleh karena itu, kita harus bertindak pada siang hari.

447
00:46:50,370 --> 00:46:56,510
Saya bisa tiba sendiri dengan beberapa penjaga.
Tapi hanya

448
00:46:56,510 --> 00:47:01,890
lusa. Artinya, aku akan bersamamu
pagi hari setelah gerhana.

449
00:47:02,870 --> 00:47:05,030
Jadi, kami berlima bisa mengatasinya.

450
00:47:05,430 --> 00:47:07,830
Kita harus menyelesaikannya sendiri.

451
00:47:08,510 --> 00:47:11,630
Besar. Kami akan menyerang pada siang hari. Ya.

452
00:47:11,990 --> 00:47:16,400
Super. Ayo buru-buru masuk ke sana dalam cuaca panas dan itu saja
kami akan membakarnya.

453
00:47:17,680 --> 00:47:23,180
Super? Ya, Cora, tapi jangan lupa, kami datang.
melawan vampir. Itu tidak sama sama sekali

454
00:47:23,180 --> 00:47:24,740
yang terbaik adalah mengacaukan orang.

455
00:47:25,060 --> 00:47:28,560
Anda perlu memikirkan sesuatu yang baik agar tidak melakukannya
masuk ke kepalaku.

456
00:47:28,860 --> 00:47:33,660
Jika mereka masuk ke otak Anda, kami
Mari kita saling bunuh saja.

457
00:47:34,060 --> 00:47:37,040
Apa anda pusing? Tidakkah kamu lihat
ada yang aneh?

458
00:47:37,520 --> 00:47:39,360
Apakah saya melihat sesuatu yang aneh?

459
00:47:39,880 --> 00:47:41,720
Hal teraneh yang pernah saya lihat?

460
00:47:42,090 --> 00:47:46,130
Ini seperti Elizabeth memenggal kepala orang, ya?
lalu mandi dengan darah mereka.

461
00:47:46,350 --> 00:47:51,990
Kalau tidak, tidak ada yang aneh. Tidak juga
pusing, tidak ada depresi, tidak ada pikiran tentang

462
00:47:51,990 --> 00:47:53,670
bunuh diri. Oke oke.

463
00:47:54,130 --> 00:47:56,150
Saya akan mencoba untuk tiba sesegera mungkin.

464
00:47:57,770 --> 00:47:59,110
Jaga dirimu, nona.

465
00:48:03,930 --> 00:48:05,850
Maaf aku panik saat itu.

466
00:48:06,390 --> 00:48:08,550
Saya tidak tahu apa yang merasuki saya.

467
00:48:10,260 --> 00:48:11,820
Hidup kita bukanlah gula.

468
00:48:12,220 --> 00:48:13,840
Ya, jangan bicarakan itu.

469
00:48:29,640 --> 00:48:31,740
Ya Tuhan, baumu enak sekali.

470
00:48:35,060 --> 00:48:38,280
Entah kenapa Luke dan Don sudah pergi terlalu lama.
Ya.

471
00:48:39,720 --> 00:48:41,800
Ini akan menjadi berisik dan kemudian toko akan tutup.

472
00:48:43,000 --> 00:48:49,620
Mari kita berpantang dan pergi
ke ujung lain kota.

473
00:48:51,060 --> 00:48:52,740
Apakah Anda ingin melakukan semuanya?

474
00:48:54,040 --> 00:48:55,320
Ayo pergi, Kostelna.

475
00:49:17,870 --> 00:49:21,930
Jadi, tidak ada pemikiran tentang kematian atau
depresi? Tidak.

476
00:49:22,990 --> 00:49:24,490
Apakah kamu tidak merasa pusing?

477
00:49:25,330 --> 00:49:28,890
Apakah kamu yakin aku tidak masuk ke dalam kepalamu?

478
00:49:29,830 --> 00:49:30,830
Tidak.

479
00:49:31,810 --> 00:49:33,490
Apa? Apa?

480
00:49:34,890 --> 00:49:41,790
Tidak tahu. Aku mabuk berat, aku sedang berperang dengannya
vampir, dan kamu bergoyang dan berjalan

481
00:49:41,790 --> 00:49:43,910
berkencan, seperti pergi ke resor.

482
00:49:44,350 --> 00:49:45,810
Aku akan tidur, pada dasarnya.

483
00:49:48,360 --> 00:49:53,020
Dia ingin bertemu di bar absinth.
Besar. Hanya apa yang Anda butuhkan. Ya!

484
00:49:54,040 --> 00:49:55,800
Ini... Halo.

485
00:49:56,160 --> 00:49:57,160
Apa kabarmu?

486
00:49:57,200 --> 00:49:59,500
Ya ampun, keadaannya tidak menjadi lebih baik.

487
00:49:59,920 --> 00:50:01,480
Cahayaku adalah cermin.

488
00:50:02,060 --> 00:50:07,240
Tunjukkan padaku. Apakah Anda memerlukan cermin atau apa? Tidak,
Saya melihatnya seperti itu.

489
00:50:07,720 --> 00:50:11,500
Semua orang terus memberitahuku, memikirkannya
kita baik-baik saja

490
00:50:12,200 --> 00:50:16,320
Namun lebih baik membiarkan hawa dingin meresap
di dalam.

491
00:50:16,840 --> 00:50:21,740
Dan dapatkan keseimbangan antara rasa mual dan lengket
pos.

492
00:50:22,220 --> 00:50:28,360
Semua orang yang tersenyum dan bahagia
Saya tahu saya sudah berada di surga.

493
00:50:29,020 --> 00:50:33,440
Dimana tidak ada rasa sakit, tidak ada konsekuensi.

494
00:50:52,480 --> 00:50:54,060
Minumlah bersama kami. Ayo,

495
00:50:55,040 --> 00:50:56,040
Ayo.

496
00:51:00,080 --> 00:51:02,800
aku memelukmu. Apa yang sedang kamu lakukan?

497
00:51:03,020 --> 00:51:04,120
Jangan khawatir.

498
00:51:04,900 --> 00:51:07,300
Jangan membosankan. Roti

499
00:51:07,520 --> 00:51:14,480
Saya punya ide. Saling membakar, dan aku
Aku akan melepasnya.

500
00:51:14,500 --> 00:51:15,500
Kami terbang ke puncak.

501
00:51:15,920 --> 00:51:19,160
Api dapat membahayakan kita. Saya sudah terbakar
sebelumnya, dan kamu?

502
00:51:19,520 --> 00:51:21,680
Lebih cepat, lebih cepat. Dimana botol lainnya?

503
00:51:23,300 --> 00:51:24,800
Oke, bakar aku.

504
00:51:25,240 --> 00:51:27,760
Dan kamu adalah seorang pengecut yang lemah.

505
00:51:28,340 --> 00:51:29,340
Nyalakan, nyalakan.

506
00:51:29,800 --> 00:51:30,800
Ayo ayo ayo.

507
00:51:34,860 --> 00:51:37,080
Pernahkah Anda jatuh dari pohon oak? Tidak
cukup makan.

508
00:51:59,370 --> 00:52:01,010
Anda melihatnya sendiri, dia memohon.

509
00:52:03,390 --> 00:52:06,630
Joanne, kamu baik-baik saja?

510
00:52:07,490 --> 00:52:09,730
Apa... Ada apa?

511
00:52:10,010 --> 00:52:11,650
Apakah kamu ingin aku terluka?

512
00:52:14,050 --> 00:52:15,050
Apa?

513
00:52:19,270 --> 00:52:21,650
Si kecilmu... Apakah kamu melepasnya?

514
00:52:22,060 --> 00:52:26,180
Ya, ya, ya, aku melepas semuanya. Pirkovaya
akrobatnya tidak sia-sia? Pirkovaya

515
00:52:26,180 --> 00:52:28,840
tidak sia-sia. Dan aku pikir kamu
kamu tidak bisa berbuat apa-apa.

516
00:52:33,800 --> 00:52:34,800
Keras!

517
00:52:38,140 --> 00:52:40,180
Ayo, pertaruhkan kesehatan Anda.

518
00:52:40,380 --> 00:52:42,480
Kita hanya hidup sekali. Ayolah.

519
00:52:44,460 --> 00:52:45,460
Wow!

520
00:52:46,200 --> 00:52:47,200
Kebahagiaan!

521
00:52:49,940 --> 00:52:50,940
Anda tahu apa?

522
00:52:51,460 --> 00:52:52,460
Lihat.

523
00:52:52,900 --> 00:52:53,920
Apakah Anda menyalakan kamera?

524
00:52:54,580 --> 00:52:56,520
Akan kutunjukkan padamu sekarang.

525
00:52:57,820 --> 00:52:58,820
Kemana kamu pergi?

526
00:53:00,340 --> 00:53:03,420
Aku akan mencapai levelmu.

527
00:53:03,960 --> 00:53:05,140
Siapa yang mengacau?

528
00:53:06,740 --> 00:53:07,740
Kamera, motor.

529
00:53:07,960 --> 00:53:08,960
Nah, apakah kamu siap?

530
00:53:09,100 --> 00:53:13,460
Anda ingin bermain, bukan? Bakar, kawan. diinginkan
mempermalukanku.

531
00:53:13,680 --> 00:53:14,680
Lihat.

532
00:53:16,660 --> 00:53:18,080
Omong kosong. Semuanya lihat.

533
00:53:30,160 --> 00:53:31,580
di bawah mobil, sialan, Luke.

534
00:53:31,800 --> 00:53:33,040
Ibumu.

535
00:53:33,400 --> 00:53:35,440
Anda langsung melewatinya.

536
00:53:36,260 --> 00:53:41,620
Dia berubah menjadi daging cincang. Mari kita lupakan.
Apa maksudmu mari kita lupakan? Dia di sini, dia hidup,

537
00:53:41,620 --> 00:53:46,580
dia belum mati. Kami tidak akan membantunya, kan?
bahwa kita akan turun. Apa yang sedang kamu lakukan?

538
00:53:49,080 --> 00:53:50,220
Ibumu!

539
00:53:50,540 --> 00:53:55,920
Apa yang sedang kamu lakukan? Anda masih harus menyelamatkannya
mungkin. Saya menelepon untuk meminta bantuan. Ya.

540
00:53:56,260 --> 00:53:57,300
Lupa. Anda.

541
00:54:06,840 --> 00:54:07,840
Ya.

542
00:54:08,140 --> 00:54:09,500
Menurutku dia dalam masalah.

543
00:54:23,440 --> 00:54:24,440
Tuhan.

544
00:54:26,140 --> 00:54:28,820
Kenapa dia belum mati? Dalam hal?

545
00:54:29,960 --> 00:54:31,100
Bukankah aku sudah mati?

546
00:54:32,720 --> 00:54:38,520
Oh, tersangkut di ban dan melilit porosnya. Semua
bagian bawah tubuhnya seperti besar

547
00:54:38,520 --> 00:54:41,700
tourniquet Setelah ditarik keluar, maka akan habis masa berlakunya
darah.

548
00:54:42,720 --> 00:54:43,720
Bisakah kita membalikkannya?

549
00:54:44,000 --> 00:54:47,960
Apa yang merasukimu? Tidak ada yang diizinkan
alamat secara kategoris.

550
00:54:48,200 --> 00:54:53,120
Lebih baik merobeknya dan mengeluarkannya dari sana
bagian. Apa?

551
00:54:56,650 --> 00:55:02,130
Kau hanyalah masalah, John. Jika
jika kamu tidak membuat orang-orang itu membakarmu,

552
00:55:02,190 --> 00:55:05,050
semua ini tidak akan terjadi. aku hanya ingin
lepas.

553
00:55:05,310 --> 00:55:07,410
Dapatkan di belakang kemudi dan ayo keluar dari sini.

554
00:55:10,590 --> 00:55:12,330
Bu, diam saja, jangan bergerak.

555
00:55:12,730 --> 00:55:17,230
Membantu. Seperti yang Anda lihat, hal itu terjadi di sini
kecelakaan.

556
00:55:17,930 --> 00:55:22,290
Pak, saya butuh bantuan. Apa kamu,
pelacur?

557
00:55:22,890 --> 00:55:24,770
Saya bukan pelacur.

558
00:55:25,320 --> 00:55:27,180
Lagi pula, apa hubungannya dengan itu?

559
00:55:27,400 --> 00:55:33,680
Membantu! Seperti orang yang terluka di bawahku
roda berhubungan dengan prostitusi? untukmu

560
00:55:33,680 --> 00:55:35,360
akan dikenakan biaya. TENTANG!

561
00:55:35,680 --> 00:55:39,240
Saya belum memutuskan di bawah artikel mana.
Membantu! Anda tidak akan mati.

562
00:55:40,360 --> 00:55:41,360
Bantu aku!

563
00:55:41,700 --> 00:55:43,000
Bunuh pasanganmu.

564
00:55:44,080 --> 00:55:47,460
OKE. Tapi bagaimana dengan itu? Dua peluru di dada dan satu
ke kepala.

565
00:55:54,160 --> 00:55:56,920
Sekarang arahkan pistol ke kepalamu.
Bagus.

566
00:56:03,740 --> 00:56:05,440
Menarik pelatuk. OKE.

567
00:56:17,260 --> 00:56:21,140
Tolong, di mana ponselku?

568
00:56:21,980 --> 00:56:26,150
Saya... Saya perlu menelepon istri saya, mantan saya.

569
00:56:27,030 --> 00:56:30,170
Menurutku, kamu tidak perlu khawatir
hal-hal sepele seperti itu.

570
00:56:31,110 --> 00:56:33,970
Saya ingin bertanya kepadanya tentang ranjang kematiannya
pengalaman.

571
00:56:34,470 --> 00:56:40,930
Apa? Apa aku belum mati? Hai Lukas,
apakah semuanya baik-baik saja?

572
00:56:43,870 --> 00:56:46,750
Tidak, tidak, tidak, tidak.

573
00:56:47,290 --> 00:56:49,430
Anda jauh lebih beruntung dari kami.

574
00:56:50,350 --> 00:56:52,730
Anda akan menuju dunia yang lebih baik, ya?

575
00:56:54,690 --> 00:56:57,150
Kami terjebak di sini selamanya.

576
00:57:00,990 --> 00:57:05,790
Nah, Luke, apakah kamu percaya pada Tuhan?

577
00:57:06,470 --> 00:57:07,470
Ya.

578
00:57:07,990 --> 00:57:11,150
Avat atau setan? Tidak tahu.

579
00:57:11,670 --> 00:57:13,290
Apakah kamu pikir kamu akan masuk surga?

580
00:57:14,410 --> 00:57:19,030
Mungkin. Saya datang ke sini mencari
cinta.

581
00:57:20,040 --> 00:57:22,200
Joanne, ada apa denganmu hari ini?

582
00:57:22,560 --> 00:57:27,720
Tolong bantu. Pertama, Anda mencambuk
wiski, lalu kamu tidur dengannya, dan sekarang

583
00:57:27,720 --> 00:57:31,000
Aku akan mengakhirinya dengan dia. Saya tidak lapar.

584
00:57:34,180 --> 00:57:35,220
Bunuh dia.

585
00:57:38,940 --> 00:57:44,000
Malaikat, malaikat, aku melihat peri hijau.

586
00:58:07,890 --> 00:58:13,730
Apakah Anda benar-benar menyukai film pendek Anda?
hidup yang tidak berarti?

587
00:58:14,150 --> 00:58:17,970
Apa yang kamu andalkan?

588
00:58:19,530 --> 00:58:20,610
Anda ditakdirkan.

589
00:58:21,510 --> 00:58:23,630
Jiwamu terkunci di sini.

590
00:58:24,270 --> 00:58:30,710
Sebentar lagi kamu akan menghilang begitu saja. Dan aku juga
Aku akan jalan-jalan dengan teman-teman.

591
00:58:40,930 --> 00:58:43,550
Aku tidak akan membiarkanmu membodohiku.

592
00:58:43,810 --> 00:58:45,670
Saya tidak akan mengizinkannya.

593
00:58:47,790 --> 00:58:49,670
Dimana Luke?

594
00:58:50,110 --> 00:58:55,330
Mulai mengeluh tentang mantan istrinya dan pergi
kembali ke hotel. Itu yang saya tahu.

595
00:58:57,670 --> 00:59:00,550
Saya jamin dia akan muncul besok malam.

596
00:59:00,830 --> 00:59:01,930
Oh, aku meragukannya.

597
00:59:02,450 --> 00:59:06,930
Anda seharusnya melihat matanya ketika dia pergi.
Ya, tampilannya berat.

598
00:59:07,310 --> 00:59:09,130
Aku akan memberitahumu ini.

599
00:59:10,390 --> 00:59:11,670
Apakah kamu baik-baik saja?

600
00:59:16,750 --> 00:59:17,750
Bagaimana kabarmu hidup?

601
00:59:18,770 --> 00:59:21,910
Mengapa saya tidak ingat Luke pergi?

602
00:59:22,590 --> 00:59:25,970
Ya, karena saya minum dan tidak mabuk.

603
00:59:26,530 --> 00:59:28,590
Tidak, ini agak aneh.

604
00:59:28,930 --> 00:59:31,690
Mungkin dibalut dengan campuran absinth dan
jetlag?

605
00:59:35,530 --> 00:59:36,670
Sungguh kasar.

606
00:59:37,870 --> 00:59:40,210
Elizabeth, bolehkah aku mengantar Randa ke kamar mandi?

607
00:59:43,590 --> 00:59:46,130
Tentu. Bawakan aku sesuatu.

608
00:59:46,570 --> 00:59:47,970
Saya tidak makan sepanjang malam. Ya.

609
00:59:49,510 --> 00:59:50,790
Oh cantik.

610
00:59:51,770 --> 00:59:52,770
Tsegritsa. Terima kasih.

611
00:59:56,930 --> 00:59:57,930
OKE.

612
00:59:59,510 --> 01:00:00,510
Ya.

613
01:00:01,670 --> 01:00:02,670
Di Sini.

614
01:00:21,550 --> 01:00:22,550
Apa ini?

615
01:00:23,510 --> 01:00:24,510
Telepon, Lukas.

616
01:00:25,170 --> 01:00:26,170
Tidak, foto.

617
01:00:27,410 --> 01:00:31,930
Oh, itu mantan istrinya yang datang. Saya tidak bisa membayangkannya
mengapa dia membutuhkannya?

618
01:00:32,130 --> 01:00:35,550
Saya juga meletakkannya di screensaver. Dirinya sendiri
siksaan.

619
01:00:38,950 --> 01:00:40,650
Tuhan, apa kabarmu?

620
01:00:53,640 --> 01:00:54,640
Apa yang sedang kamu lakukan?

621
01:00:55,280 --> 01:00:58,460
Maksudku, apa yang aku lakukan? Apakah kamu sesuatu?
melakukannya.

622
01:00:59,000 --> 01:01:01,220
Anda menyebabkan serangan jantung.

623
01:01:01,520 --> 01:01:06,220
Agak takhayul bagi seorang pengacara dengan ijazah
psikolog untuk mempercayai hal ini.

624
01:01:06,620 --> 01:01:07,720
Hubungi 911.

625
01:01:07,980 --> 01:01:09,740
Anda pasti melakukan sesuatu.

626
01:01:10,040 --> 01:01:11,380
Apakah kamu takut?

627
01:01:12,160 --> 01:01:14,800
Menurut Anda di mana Anda akan berakhir, surga atau
neraka?

628
01:01:15,040 --> 01:01:17,540
Aku bilang telepon 911, dasar gadis gila!

629
01:01:17,780 --> 01:01:19,580
Jangan berani-berani bicara seperti itu padaku.

630
01:01:20,100 --> 01:01:24,170
Saudara laki-laki. Saudara, putri, sayang,
aku mohon padamu...

631
01:01:24,170 --> 01:01:35,250
aku minta maaf

632
01:01:35,490 --> 01:01:41,130
Saya baru saja memenangkan banyak hari dan
Saya tidak bisa menahan emosi saya.

633
01:01:41,450 --> 01:01:45,010
Maaf, saya akan bersukacita dengan lebih tenang.

634
01:01:57,420 --> 01:01:58,840
Panggil saja ambulans, oke?

635
01:01:59,380 --> 01:02:01,400
Apakah menurut Anda ada hukum di surga?

636
01:02:03,460 --> 01:02:10,180
Hanya ada orang baik di sana, jadi...
Apakah pengacara dibutuhkan di sana? Kamu membunuhku.

637
01:02:10,560 --> 01:02:11,780
Sialan kamu.

638
01:02:13,220 --> 01:02:17,580
Dan seperti apa rasanya? Setidaknya Anda membela para pembunuh
satu serial.

639
01:02:17,940 --> 01:02:21,960
Sudahkah? Apa yang kamu bicarakan? saya ikut
Saya bekerja di sebuah perusahaan pemasaran.

640
01:02:22,620 --> 01:02:24,580
Saya mempelajari psikologi konsumen.

641
01:02:24,940 --> 01:02:25,940
Oh ya?

642
01:02:27,620 --> 01:02:28,840
Konsumsilah ini.

643
01:02:29,120 --> 01:02:31,000
Berhenti! Tidak perlu!

644
01:02:31,260 --> 01:02:32,260
Minum.

645
01:03:13,870 --> 01:03:17,650
berabad-abad telah sangat merugikan saya. Dan itu saja untukku
masih perlu membayar iblis.

646
01:03:23,350 --> 01:03:24,510
Bagaimana kabarmu?

647
01:03:26,230 --> 01:03:28,790
Bagaimana kabarmu, Malcolm?

648
01:03:29,410 --> 01:03:31,650
Malcolm. Oh ya.

649
01:03:31,910 --> 01:03:37,110
Ya. Tunggu, aku... Aku akan merekam videomu.
Kamu terlihat keren sekarang.

650
01:03:44,080 --> 01:03:48,400
Randall, kamu lihat... Dimana Randall?

651
01:03:48,760 --> 01:03:54,940
Oh temanku, kamu sudah muak. Bung, kamu
Apakah Anda melihat apa yang dia lakukan pada ponsel saya?

652
01:03:55,200 --> 01:03:59,540
Bro, menurutku ada yang salah dengan Luke
terjadi. Sudah waktunya untuk keluar dari sini. Apa kamu?

653
01:03:59,540 --> 01:04:02,460
gugup? Santai. Semua baik-baik saja.

654
01:04:02,940 --> 01:04:04,860
Berhentilah berjingkrak-jingkrak seperti kuda poni.

655
01:04:10,500 --> 01:04:13,400
John, apakah kamu sudah berpaling ke Randall?

656
01:04:13,710 --> 01:04:15,930
Entah bagaimana, dia sangat manis
itu berhasil.

657
01:04:18,690 --> 01:04:25,550
Apa yang kamu pikirkan? Kami tidak mengubah siapa pun

658
01:04:25,550 --> 01:04:26,550
selama ratusan tahun.

659
01:04:26,910 --> 01:04:30,730
Saya merasa kesepian dan sengsara. Dan kamu tidak memberi
mengubah Lukas.

660
01:04:30,970 --> 01:04:34,870
Ini bukan lagi Randall. Ini adalah Ramsey si iblis.
TIDAK!

661
01:04:42,250 --> 01:04:47,510
Anda mabuk, mengubah seseorang
pria dan mengklaim bahwa Anda menciptakan iblis.

662
01:04:47,530 --> 01:04:51,270
Hanya Tuhan yang dikecewakan oleh hal ini. Iblis Ramsey I
Saya serahkan pada diri saya sendiri.

663
01:04:52,010 --> 01:04:54,230
Apakah kita membiarkan orang itu pergi?

664
01:04:54,610 --> 01:04:56,050
Semacam kekacauan dimulai.

665
01:04:56,410 --> 01:04:58,390
Dia tidak akan pergi jauh.

666
01:04:58,610 --> 01:04:59,610
Betapa menyakitkannya itu.

667
01:05:01,410 --> 01:05:05,230
Awasi dia sampai dia berbalik
kepada iblis Ramsey.

668
01:05:05,990 --> 01:05:07,570
Oke, saya bisa melakukan ini.

669
01:05:12,319 --> 01:05:13,840
Membantu! Membantu!

670
01:05:16,740 --> 01:05:21,800
Seseorang tolong! Seseorang! Tidak
bekerja.

671
01:05:22,800 --> 01:05:24,000
Hei, tunggu.

672
01:05:24,240 --> 01:05:26,280
Apa, kamu tidak menginginkan kami lagi?

673
01:05:26,560 --> 01:05:28,380
Itu bahkan menghina.

674
01:05:28,960 --> 01:05:30,360
Hei, tunggu.

675
01:05:30,920 --> 01:05:37,740
Kami ingin membantu. Membantu? Kamu adalah warnanya
kamu berubah. Kamu adalah ponselku

676
01:05:37,740 --> 01:05:40,530
membakarnya. Ya, kamu baru saja mabuk.

677
01:05:42,110 --> 01:05:43,110
Apa?

678
01:05:43,550 --> 01:05:45,770
Tolong bantu seseorang.

679
01:05:50,790 --> 01:05:51,830
Apa yang terjadi?

680
01:05:52,430 --> 01:05:53,590
Apa yang sedang kamu lakukan?

681
01:05:57,250 --> 01:05:58,250
Membunuh dirinya sendiri?

682
01:05:59,190 --> 01:06:00,390
Dikubur hidup-hidup.

683
01:06:01,330 --> 01:06:03,710
Jangan khawatir, Anda bukan penyewa.

684
01:06:04,790 --> 01:06:05,790
TIDAK?

685
01:06:07,500 --> 01:06:12,160
Dimana saya? Jika makhluk mencintai, itu selamanya.

686
01:06:12,420 --> 01:06:16,400
Apa? Kamu berat dan sayang Nusha.

687
01:06:16,920 --> 01:06:18,420
Keabadian telah berlalu.

688
01:06:18,680 --> 01:06:21,260
Apa? Ini benar-benar tidak masuk akal.

689
01:06:34,520 --> 01:06:35,520
Buka!

690
01:06:39,020 --> 01:06:40,020
Buka pintunya!

691
01:06:40,360 --> 01:06:41,360
Buka!

692
01:06:42,360 --> 01:06:45,640
Buka! Apakah kamu masih ingin tidur bersama
oleh kami?

693
01:06:46,160 --> 01:06:49,960
Ganggu kehidupan negaramu sebelum berhubungan seks, ah
tidak setelahnya? Tidak.

694
01:06:50,340 --> 01:06:53,340
Kami dibaptis. Tidak disunat.

695
01:06:54,160 --> 01:06:56,440
Seseorang tolong!

696
01:06:58,620 --> 01:07:01,440
Sekarang ini akan menjadi makanan yang enak.

697
01:07:02,920 --> 01:07:08,440
Mengapa Anda selalu hanya menginginkan seks? kamu
kamu tidak mampu jatuh cinta, kamu adalah tempat yang kosong.

698
01:07:09,540 --> 01:07:10,860
Apa, aku bukan siapa-siapa?

699
01:07:12,080 --> 01:07:13,100
Bukankah kita seratus?

700
01:07:13,840 --> 01:07:14,840
Seperti ini?

701
01:07:15,120 --> 01:07:16,120
Ya, ya.

702
01:07:18,860 --> 01:07:21,280
Elizabeth, maukah kamu tidur denganku malam ini?
peti mati?

703
01:07:21,840 --> 01:07:25,080
Aku merasa sakit sekali, jiwaku dipenuhi gejolak.

704
01:07:25,420 --> 01:07:26,420
Apa?

705
01:07:27,660 --> 01:07:30,380
Joanne, dengar, kita biarkan dia merangkak pergi.

706
01:07:32,520 --> 01:07:36,920
Tidak, kumohon, aku tidak akan tinggal.

707
01:07:37,320 --> 01:07:42,100
Itu tidak mengganggu saya sama sekali. kamu
terlalu lembut.

708
01:07:42,400 --> 01:07:48,220
Tidak mengganggu saya sama sekali dan tidak sedikit pun
menyala. Apakah kamu ingin menyiksanya atau bagaimana?

709
01:07:48,560 --> 01:07:50,660
Izinkan saya masuk, tolong bantu saya.

710
01:07:50,880 --> 01:07:52,380
Apakah Anda harus melakukan ini selamanya sekarang?

711
01:07:52,880 --> 01:07:54,640
Saya tidak tahu, ya.

712
01:07:55,520 --> 01:07:58,820
Mari kita selesaikan ini dan akhiri semuanya.

713
01:08:28,990 --> 01:08:31,890
Selama lebih dari satu abad fajar belum tiba
terkejut.

714
01:08:34,050 --> 01:08:35,930
Joanna, apa yang kamu lakukan? Kemarilah.

715
01:08:37,510 --> 01:08:39,229
Joanne! Joanne!

716
01:08:40,290 --> 01:08:42,609
Saya tidak merasakan apa-apa lagi.

717
01:08:43,170 --> 01:08:44,170
Apa?

718
01:08:46,550 --> 01:08:48,410
Saya ingin melihat matahari terbit.

719
01:08:50,470 --> 01:08:51,510
Mari ikut saya.

720
01:08:52,390 --> 01:08:56,750
Kamu bilang kita bisa tidur di peti mati. Tidak
menjadi gila. Cepat kemari.

721
01:08:57,170 --> 01:08:58,170
Aku jadi gila.

722
01:08:58,569 --> 01:08:59,569
Elizabeth, ayo pergi.

723
01:09:00,450 --> 01:09:05,970
Silakan ikut dengan saya. Tidak. Akan ada
bagus. Tidak. Tidak, itu akan bagus

724
01:09:05,970 --> 01:09:07,590
sama. Hentikan, John.

725
01:09:07,970 --> 01:09:09,470
Tolong, tolong.

726
01:09:09,970 --> 01:09:10,970
Mari ikut saya.

727
01:09:11,109 --> 01:09:12,250
Silakan. Tidak tidak tidak.

728
01:09:12,890 --> 01:09:13,890
Yohanes!

729
01:09:14,250 --> 01:09:15,250
Yohanes!

730
01:09:46,090 --> 01:09:47,370
Wah, matahari.

731
01:09:48,189 --> 01:09:49,830
Betapa indahnya.

732
01:10:16,840 --> 01:10:18,040
Menidurkan iblis.

733
01:10:19,860 --> 01:10:21,040
Dimana Joan?

734
01:10:23,620 --> 01:10:25,580
Langit sudah merah padam seperti api.

735
01:10:27,300 --> 01:10:29,580
Joan menjadi gila dan bunuh diri.

736
01:10:30,000 --> 01:10:31,000
Apa?

737
01:10:31,500 --> 01:10:37,080
Kami kembali ke bar sebelumnya
fajar, dan Joan baru saja

738
01:10:37,080 --> 01:10:41,980
berbalik dan bergegas ke arah
siang hari.

739
01:10:58,220 --> 01:10:59,220
Saya tidak terlalu menyukainya.

740
01:10:59,400 --> 01:11:00,400
saya lapar.

741
01:11:01,760 --> 01:11:03,700
Ayo makan pak dan minum air es.

742
01:11:04,280 --> 01:11:07,620
Malam akan panjang, dan dia akan berada di sini
hanya besok pagi.

743
01:11:15,060 --> 01:11:16,060
Apakah kamu takut padaku?

744
01:11:18,320 --> 01:11:19,320
Itu menyebalkan bagiku.

745
01:11:20,080 --> 01:11:22,400
Anda memerlukan sebotol vodka untuk bertahan hidup.

746
01:11:22,980 --> 01:11:24,620
Lalu kita akan makan steak.

747
01:11:33,390 --> 01:11:36,230
Kita sebaiknya tidak keluar hari ini. Untuk pembatalan
sama.

748
01:11:36,750 --> 01:11:38,250
Saya akan sampai di sana dalam lima menit.

749
01:11:41,950 --> 01:11:42,950
orang iseng.

750
01:12:40,110 --> 01:12:41,110
Apa yang perlu dilakukan?

751
01:12:42,390 --> 01:12:43,390
Malam yang indah.

752
01:12:43,810 --> 01:12:45,870
Setiap malam dengan iblis Ramsey.

753
01:12:47,950 --> 01:12:48,950
Ayo lakukan ini.

754
01:12:52,190 --> 01:12:53,190
saya...

755
01:13:19,580 --> 01:13:22,060
Teknologi sialan selalu bermasalah.

756
01:13:22,460 --> 01:13:25,000
Pria Ramsey tidak punya telepon.

757
01:13:40,460 --> 01:13:42,760
Beberapa kesalahan aneh. Halo.

758
01:13:43,120 --> 01:13:44,580
Bukan kamu yang mengatur ini, kan?

759
01:13:44,900 --> 01:13:45,900
Tidak.

760
01:13:47,180 --> 01:13:49,300
Aplikasi ini dirancang untuk menyatukan
orang?

761
01:13:49,960 --> 01:13:50,960
Ya.

762
01:13:52,100 --> 01:13:53,100
Anda mungkin benar.

763
01:13:53,980 --> 01:13:54,980
Mungkin ini pertanda?

764
01:13:55,760 --> 01:13:59,260
Atau mungkin teknologi sendiri yang memutuskan demikian
waktu untuk bertemu?

765
01:14:00,440 --> 01:14:03,520
Oke, aku sangat bosan, aku siap. saya
Saya sudah lama tidak meninggalkan rumah.

766
01:14:03,740 --> 01:14:07,500
Bagaimana dengan restoran Annabelle di
pusat? Ya, dia bekerja lembur.

767
01:14:08,100 --> 01:14:10,140
Tentu saja aku menyukai tempat ini.

768
01:14:10,620 --> 01:14:12,720
Temui aku di sana setengah jam lagi.

769
01:14:13,040 --> 01:14:16,380
Besar. Maukah kamu memesan untukku? saya bisa
terlambat beberapa menit.

770
01:14:16,760 --> 01:14:17,760
Tentu saja.

771
01:14:17,820 --> 01:14:18,880
Sampai berjumpa lagi.

772
01:14:29,220 --> 01:14:31,900
Aku akan bertemu orang ini. Segera hadir
saya akan melakukannya.

773
01:15:27,280 --> 01:15:28,700
Halo Ramdy. Ya, hai.

774
01:15:28,960 --> 01:15:30,900
Halo. Silakan duduk.

775
01:15:33,860 --> 01:15:38,720
Wow, ini lucu dan tidak terduga. Ya,
Saya setuju.

776
01:15:38,980 --> 01:15:43,360
Saya sendiri tidak ke mana-mana, tapi saya senang
datang.

777
01:15:44,520 --> 01:15:46,120
Kamu bahkan lebih cantik secara pribadi.

778
01:15:46,840 --> 01:15:47,840
Terima kasih.

779
01:15:49,580 --> 01:15:53,220
Jadi, pizza dan absinth adalah pilihan yang berani.

780
01:15:54,320 --> 01:15:55,360
Dunia baru yang berani.

781
01:15:56,810 --> 01:15:58,350
Bagi kami. Bagi kami.

782
01:16:03,490 --> 01:16:06,210
Kamu memiliki senyuman yang indah.

783
01:16:06,510 --> 01:16:08,190
Terima kasih. Kamu juga.

784
01:16:09,070 --> 01:16:11,270
Aku tidak tahu mereka punya ayah.

785
01:16:12,550 --> 01:16:15,290
Ya, ternyata ada.

786
01:16:15,630 --> 01:16:16,630
Itu lucu.

787
01:16:40,330 --> 01:16:41,330
Matvey, apa yang sudah kamu lakukan?

788
01:18:03,530 --> 01:18:05,770
Alexis. Apakah Anda ingin 400 dolar?

789
01:18:06,010 --> 01:18:10,850
Temukan situs 1xbet, dapatkan bonus
mendaftar dan memasang taruhan pada apa saja

790
01:18:20,190 --> 01:18:22,050
Saya belum pernah melihat yang seperti ini.

791
01:18:22,560 --> 01:18:24,140
Ya, itu sulit.

792
01:18:24,600 --> 01:18:29,660
Ya, bukan sembarang perkelahian di bar. Dalam sekejap
karena marah orang-orang saling menikam

793
01:18:29,660 --> 01:18:33,800
dengan garpu langsung ke tenggorokan. Ya, tidak biasa
perkelahian di bar, Anda benar tentang itu.

794
01:18:34,280 --> 01:18:35,900
Tidak bisa memikirkannya?

795
01:18:36,160 --> 01:18:40,100
Dia meninggalkan bar dengan segelas. Kamu, lebih tepatnya
Secara keseluruhan, saya kaget.

796
01:18:40,380 --> 01:18:41,380
Mungkin.

797
01:18:42,540 --> 01:18:45,660
Hei, Glenka, senang sekali di sini.

798
01:18:47,480 --> 01:18:49,300
Malam yang luar biasa, ya? Ya.

799
01:18:58,440 --> 01:18:59,440
Malam yang indah.

800
01:19:01,340 --> 01:19:02,480
Lihatlah bulan.

801
01:19:07,600 --> 01:19:09,140
Ramsey, kemana kita akan pergi?

802
01:19:10,580 --> 01:19:13,340
Kupikir kita harus menenangkan diri sebentar setelahnya
seperti ini.

803
01:19:14,500 --> 01:19:17,600
Ada keindahan yang tak terlukiskan di sini.

804
01:19:18,600 --> 01:19:20,700
Di mana saya bisa menemukan tempat yang lebih tenang?

805
01:19:21,380 --> 01:19:22,640
Mungkin pulang?

806
01:19:23,040 --> 01:19:25,200
Kami akan menghubungi Anda nanti. Jangan berpikir.

807
01:19:26,120 --> 01:19:28,540
SAYA! Iblis Ramsey, sayang.

808
01:19:29,200 --> 01:19:32,660
Mari kita selesaikan hal canggung ini
ciuman pertama. Jadi bagaimana?

809
01:19:32,960 --> 01:19:33,960
Ayo!

810
01:19:38,260 --> 01:19:44,460
Anda tidak bisa menyakiti saya. Ini adalah keberuntunganmu
malam. Ramsey sialan, sayang!

811
01:19:44,780 --> 01:19:47,600
Setiap malam bahagia bersamaku!

812
01:19:59,530 --> 01:20:00,770
Anda orang aneh yang mencurigakan.

813
01:20:01,830 --> 01:20:04,110
Saya curiga Anda adalah monster yang haus darah.

814
01:20:04,330 --> 01:20:06,070
Inilah sebagian alasan saya datang.

815
01:20:06,330 --> 01:20:07,330
Bagaimana?

816
01:20:08,050 --> 01:20:09,610
Dan bagian kedua?

817
01:20:10,110 --> 01:20:11,530
Itu tidak penting lagi.

818
01:20:12,030 --> 01:20:15,770
Saya tahu itu di restoran Italia itu
Mereka tidak menyajikan absinth.

819
01:20:18,490 --> 01:20:20,750
Diam. Saya iblis Ramsay.

820
01:20:22,150 --> 01:20:24,050
Aku akan memakanmu hidup-hidup.

821
01:21:01,040 --> 01:21:02,040
Kiri malam, sayang.

822
01:21:02,240 --> 01:21:03,240
Oh ya.

823
01:21:15,260 --> 01:21:18,940
Saya sedang melakukan ini.

824
01:21:21,040 --> 01:21:23,440
Dan omong kosong ini terbuat dari perak murni.

825
01:21:24,580 --> 01:21:30,060
Lihat, aku tahu apa yang aku lakukan. saya akan mengirimkan
kamu langsung ke neraka. Saya belum pernah ke neraka.

826
01:21:30,170 --> 01:21:31,290
Itu tempat untukmu.

827
01:21:31,550 --> 01:21:36,810
Saya harap Anda suka mengundang
gadis lugu untuk makan malam di neraka. Mulai sekarang

828
01:21:36,810 --> 01:21:39,670
Anda hanya akan makan makanan panas di sana.

829
01:21:44,010 --> 01:21:46,250
Di sinilah lagu Anda selesai.

830
01:21:46,850 --> 01:21:49,850
Berkencan saat ini adalah hal yang berbahaya.

831
01:21:50,710 --> 01:21:52,930
Anda tidak pernah tahu siapa yang akan Anda temui.

832
01:21:54,090 --> 01:21:55,170
Iblis Ramsey.

833
01:23:01,100 --> 01:23:02,099
Apakah itu kamu?

834
01:23:02,100 --> 01:23:04,140
Ya, ini aku.

835
01:23:05,980 --> 01:23:07,000
Keluarlah untuk bertarung.

836
01:23:07,920 --> 01:23:09,020
Tidak akan ada pertarungan.

837
01:23:09,380 --> 01:23:15,060
Anda menghancurkan teman saya, dan saya sudah menghancurkannya
Aku lelah kehilangan teman. Itu milikmu

838
01:23:31,299 --> 01:23:33,480
Bodoh. Afitera dari cabang?

839
01:23:36,460 --> 01:23:37,900
Apa yang sedang kamu lakukan?

840
01:23:38,940 --> 01:23:41,200
Seharusnya tidak ada tugas hari ini.

841
01:23:50,380 --> 01:23:51,880
Sampai jumpa sayang.

842
01:23:54,620 --> 01:23:55,620
Baiklah, ayolah.

843
01:24:21,900 --> 01:24:23,440
Saya kehilangan banyak waktu.

844
01:24:24,400 --> 01:24:27,100
Sekarang kamu akan mati. Lepaskan itu dariku.

845
01:24:27,980 --> 01:24:28,980
Ayo.

846
01:24:33,080 --> 01:24:35,540
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

847
01:24:36,800 --> 01:24:37,960
Anda beruntung.

848
01:24:38,600 --> 01:24:39,600
Apakah kamu beruntung?

849
01:24:39,900 --> 01:24:43,360
Anda akan pergi ke surga, bukan?

850
01:24:44,020 --> 01:24:45,020
Saya tidak mau.

851
01:24:47,080 --> 01:24:48,280
Dan aku...

852
01:24:48,940 --> 01:24:53,720
Aku akan terjebak di sini selamanya. Anda bisa
berdoa untuk penebusan.

853
01:24:54,220 --> 01:24:56,500
Saya bisa memberi diri saya kedamaian.

854
01:24:58,180 --> 01:25:00,120
Lihat brosur ke langit.

855
01:25:31,500 --> 01:25:32,500
Itu dia!

856
01:26:16,810 --> 01:26:18,030
Mengapa kamu berdiri di depanku?

857
01:26:18,610 --> 01:26:19,990
Terimalah aku.

858
01:26:20,930 --> 01:26:23,010
aku akan memutilasimu.

859
01:26:27,950 --> 01:26:29,670
Alexis sudah mati.

860
01:26:30,750 --> 01:26:33,250
Dan malam yang panjang pun kembali.

861
01:26:35,430 --> 01:26:37,050
Malam-malam yang lalu.

862
01:26:38,870 --> 01:26:39,870
Gelisah.

863
01:26:42,270 --> 01:26:44,990
Malam yang berarti segalanya atau tidak sama sekali.

864
01:26:47,120 --> 01:26:50,200
Malam yang penuh darah dan air mata.

865
01:26:53,360 --> 01:26:57,080
Jangan pikirkan aku, Zavladimnaya.

866
01:27:23,370 --> 01:27:27,810
Jadi apa yang harus kita lakukan sekarang? Buka saja
bar dan hanya itu?

867
01:27:29,310 --> 01:27:30,310
Tenang.

868
01:27:30,810 --> 01:27:32,610
Itu tidak bisa berhenti.

869
01:27:32,910 --> 01:27:34,350
Atau mungkin memang seharusnya begitu.

870
01:27:35,530 --> 01:27:37,330
Mari kita lanjutkan seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

871
01:27:37,590 --> 01:27:42,030
Sadarlah. Anda tidak bisa meninggalkan saya
sendirian untuk selamanya di perusahaan Chuck.

872
01:27:46,770 --> 01:27:47,770
Aku tahu.

873
01:27:49,670 --> 01:27:50,810
Kelemahan sesaat.

874
01:27:53,040 --> 01:27:54,820
Hanya ada kita berdua yang tersisa.

875
01:27:55,140 --> 01:27:56,740
Dan juga Chuck.

876
01:27:57,460 --> 01:27:59,120
Jadi apa yang harus kita lakukan?

877
01:27:59,760 --> 01:28:02,560
Kita bisa mengubah satu atau dua anak perempuan lagi.

878
01:28:03,640 --> 01:28:06,120
Joanne, tidak ada yang akan memperhatikan kita.

879
01:28:09,580 --> 01:28:14,900
Aku ada kencan dengan seorang pemburu wanita hari ini, dan
dia menaruh peluru perak ke dalam diriku. Ya,

880
01:28:14,900 --> 01:28:17,620
Saya pikir kamu membunuh pemburu wanita itu. Lainnya
pemburu wanita

881
01:28:17,900 --> 01:28:21,120
Apakah kamu yakin? Berapa banyak yang ada di kota?
mungkin pemburu?

882
01:28:21,580 --> 01:28:22,940
Ya, setidaknya dua.

883
01:28:24,060 --> 01:28:29,100
Saya baru saja menyelesaikan satu, dan yang satu lagi
siapa yang kutemui berasal

884
01:28:29,100 --> 01:28:30,660
entah dari mana dan menembak ke arahku.

885
01:28:31,020 --> 01:28:32,920
Semua kartu terungkap.

886
01:28:34,440 --> 01:28:37,860
Saatnya melempar dadu untuk terakhir kalinya
kali.

887
01:28:39,380 --> 01:28:44,440
Saya hanya perlu satu kemenangan untuk itu
untuk menebus hidup yang penuh kekalahan.

888
01:28:45,300 --> 01:28:47,340
Hal utama adalah memperbaikinya dan membalikkannya.

889
01:28:52,150 --> 01:28:54,350
Aku akan menyelesaikan riasanku dan meneleponnya.

890
01:29:11,790 --> 01:29:15,270
Aku tahu kamu sudah berada di sini selama ini
kota.

891
01:29:16,070 --> 01:29:20,530
Undang saya ke klub Silver Paradise,
seperti yang kami rencanakan.

892
01:29:23,240 --> 01:29:24,260
Temui aku di klub.

893
01:29:25,380 --> 01:29:27,780
Anda tidak akan pernah lebih dekat ke tepian.

894
01:29:28,820 --> 01:29:30,620
Terima kasih telah mengingatkan saya.

895
01:29:30,920 --> 01:29:32,200
Sampai berjumpa lagi.

896
01:29:56,080 --> 01:29:57,080
Apa yang terjadi?

897
01:29:57,240 --> 01:29:59,560
Tidakkah kamu ingin hidup selamanya?

898
01:30:03,180 --> 01:30:05,840
Iblis siap untuk perpisahan yang berdarah.

899
01:30:06,960 --> 01:30:10,860
Berhentilah bermain petak umpet dan hibur diri Anda sendiri
harapan.

900
01:30:11,080 --> 01:30:14,240
Aku harus mendekat dan membiarkannya
darah.

901
01:30:36,490 --> 01:30:38,150
Subtitle dibuat oleh DimaTorzok

902
01:31:35,850 --> 01:31:37,410
Dan segera kamu juga.

903
01:31:59,270 --> 01:32:02,710
Sudah kubilang betapa seksinya penampilanmu
dengan senjata?

904
01:32:38,440 --> 01:32:42,360
Saya juga baru saja kehilangan seorang teman. Kami dulu
bersama selama ratusan tahun.

905
01:32:43,660 --> 01:32:44,660
Pergilah ke neraka!

906
01:32:45,200 --> 01:32:46,560
Saya sudah sampai di sana.

907
01:33:02,840 --> 01:33:03,840
Tembak aku.

908
01:33:12,080 --> 01:33:16,720
Anda menembak dengan baik, tapi itu tidak cukup. Sekarang
giliranku.

909
01:33:55,280 --> 01:33:58,760
Tidak berarti apa-apa jika dia tidak ada di sana
membagi.

910
01:33:59,220 --> 01:34:02,960
Nah, tunggu apa lagi sekarang?

911
01:34:03,680 --> 01:34:06,220
Kau mengingatkanku, Joanne.

912
01:34:07,980 --> 01:34:10,720
Aku tidak... Joanne!

913
01:34:17,120 --> 01:34:18,120
Tidak.

914
01:34:21,100 --> 01:34:24,840
Hanya ada dua... pilihan, Akora.

915
01:34:25,720 --> 01:34:32,580
Aku bisa membunuhmu dan kemudian kamu
menunggu mimpi tanpa akhir, di

916
01:34:32,580 --> 01:34:33,680
yang tidak ada apa-apanya.

917
01:34:34,660 --> 01:34:40,520
Atau aku bisa berbalik dan kita akan menjadi seperti itu
teman selamanya. Terbakar di neraka!

918
01:35:07,080 --> 01:35:09,420
Kenapa kamu harus hidup, Katya?

919
01:35:10,400 --> 01:35:12,220
Untuk anak anjing dan es krim.

920
01:35:24,560 --> 01:35:27,240
Apakah Anda ingin minum dan mengobrol tentang hal itu?

921
01:35:28,600 --> 01:35:30,400
Rupanya saya tidak punya pilihan, bukan?

922
01:35:31,020 --> 01:35:32,020
TIDAK.

923
01:35:33,220 --> 01:35:35,080
Lagipula kita sedang berkencan.

924
01:37:03,120 --> 01:37:07,300
Tidak ada tempat untuk lari. Terkutuklah di hadapanmu. saya ikut
Oke.

925
01:37:09,080 --> 01:37:10,640
Dan seperti apa rasanya?

926
01:37:12,500 --> 01:37:15,380
Pada awalnya perasaan itu sungguh luar biasa.

927
01:37:35,180 --> 01:37:38,580
Luar biasa. Bagaimana dengan keturunannya?

928
01:37:42,300 --> 01:37:44,020
Anda akan tiba sebentar lagi.

929
01:37:46,040 --> 01:37:49,160
Anda tidak akan pernah lebih dekat ke surga lagi.

930
01:39:15,500 --> 01:39:20,780
Tuhan, saya pikir Anda akan berada di sana ketika kami tiba
entah mati atau terkutuk. Perang adalah

931
01:39:20,780 --> 01:39:22,700
permainan yang paling baik dimainkan sambil tersenyum.

932
01:39:24,440 --> 01:39:26,600
Dan Anda telah melakukan hal yang hebat.

933
01:39:26,960 --> 01:39:30,200
Saya tidak tahu apa itu. Anda terlambat.

934
01:39:32,900 --> 01:39:33,900
Kami akan membersihkanmu.

935
01:39:34,460 --> 01:39:35,460
Tidak ada yang selamat.

936
01:39:39,100 --> 01:39:42,580
Apakah saya benar-benar ingin mati dengan penuh semangat?
Elizabeth Mentega?

937
01:39:43,100 --> 01:39:45,060
bahwa pada akhirnya aku bisa mencintainya.

938
01:39:46,600 --> 01:39:52,080
Mungkin ada pembalasan terhadapnya
satu-satunya kebahagiaan yang aku bisa

939
01:40:11,690 --> 01:40:12,750
Anda minum darah.

940
01:40:13,090 --> 01:40:14,790
Ya, kamu benar.

941
01:40:15,130 --> 01:40:16,930
Saya minum darah.

942
01:40:22,850 --> 01:40:25,350
Minum darah.

943
01:40:27,410 --> 01:40:34,250
Mereka akan tetap tersebar

944
01:40:34,290 --> 01:40:35,870
seperti dek tua.

945
01:40:37,870 --> 01:40:40,790
Dan ceritanya akan tetap tak terungkap.

946
01:40:41,310 --> 01:40:42,850
seperti terlalu cantik.

947
01:40:44,750 --> 01:40:51,310
Malam abadi yang dingin akhirnya menampakkan giginya
dan menyentuh leherku dengan asinnya

948
01:40:51,310 --> 01:40:55,250
bernapas. Saya menjadi selir iblis.

949
01:40:56,050 --> 01:41:02,510
Pembantu Countess Elizabeth

950
01:41:02,510 --> 01:41:04,510
Baterai.

951
01:41:26,660 --> 01:41:28,820
saya kedinginan.

