1
00:00:02,169 --> 00:00:03,295
Narrato r: قبلاً در v:

2
00:00:03,462 --> 00:00:06,757
-امثال تو با آنا می جنگن؟
رایان: به آنها ستون پنجم می گویند.

3
00:00:06,924 --> 00:00:09,092
قبل از اینکه تبدیل شوند آنها را خرد کنید
یک تهدید بزرگ

4
00:00:09,259 --> 00:00:12,012
اگر ستون پنجم هستید،
اوضاع خیلی بد می شود

5
00:00:12,179 --> 00:00:15,641
یک ماده انسانی حمل می کند
یک کودک بازدید کننده آنها را پیدا کنید.

6
00:00:15,807 --> 00:00:19,478
تو به دنبال من بودی
من چیزی را که واقعاً دنبالش هستید پیدا کردم.

7
00:00:19,645 --> 00:00:22,105
- جاشوا گفت تو تست همدلی رو قبول شدی.
- -چرا؟

8
00:00:22,272 --> 00:00:24,691
زیرا یک روز،
من از شما خواهش می کنم

9
00:00:24,900 --> 00:00:26,944
لیزا:
اگر اجازه ی جوجه کشی به تخم های مادرم داده شود...

10
00:00:27,110 --> 00:00:29,571
آن سربازان نابود خواهند کرد
ستون پنجم

11
00:00:29,738 --> 00:00:30,989
بله، آنها خواهند شد.

12
00:00:55,430 --> 00:00:57,230
لیا:
تو عالی کار می کنی، وال. به نفس کشیدن ادامه دهید.

13
00:00:57,349 --> 00:00:59,518
- اوه!
- لیا: تو 2 سانت هستی.

14
00:00:59,685 --> 00:01:02,145
این بچه داره میاد
میتونم چیزی برات بگیرم؟

15
00:01:02,646 --> 00:01:06,400
- آره، یک لیوان آب. من تشنه ام
- باشه

16
00:01:29,423 --> 00:01:31,883
یه نگاه داری چه خبر؟

17
00:01:33,260 --> 00:01:35,679
- من می خواهم در مورد زندگی در کشتی با شما صحبت کنم.
- تایلر

18
00:01:35,846 --> 00:01:38,473
فهمیدم که تو دیوانه نیستی
ایده، باور کن

19
00:01:38,640 --> 00:01:40,017
اما برای من مهم است.

20
00:01:40,183 --> 00:01:43,979
و من نگرانی شما را در مورد من درک می کنم
حرکت کردن به آنجا، و آنا نیز همینطور.

21
00:01:45,355 --> 00:01:48,150
- واقعا؟
- او حتی ما را برای شام دعوت کرد.

22
00:01:48,317 --> 00:01:51,903
یعنی فقط من، تو، لیزا و آنا.

23
00:01:55,073 --> 00:01:57,534
- باشه
- چی؟

24
00:01:58,744 --> 00:01:59,953
باشه

25
00:02:07,377 --> 00:02:09,671
- غذاتو ببر
- اوه، آره

26
00:02:11,715 --> 00:02:14,134
- دوستت دارم
- تو هم همینطور

27
00:02:21,725 --> 00:02:23,935
جک، اریکا است.

28
00:02:24,102 --> 00:02:26,980
همه را به کلیسا ببرید. من برنامه دارم

29
00:02:31,652 --> 00:02:33,695
- رایان کجاست؟
- مطمئن نیستم.

30
00:02:33,862 --> 00:02:35,864
چه خبر است؟ چرا اینجا با ما تماس گرفتی؟

31
00:02:36,031 --> 00:02:40,744
تایلر به برنامه زنده داخل هواپیما ملحق می شود.
من نمی توانم جلوی او را بگیرم، اما می توانم آنا را متوقف کنم.

32
00:02:41,119 --> 00:02:42,204
من نمی فهمم.

33
00:02:42,371 --> 00:02:45,165
رایان تخم‌های سرباز آنا را به ما گفت
در شرف جوجه ریزی هستند.

34
00:02:45,332 --> 00:02:48,001
اگر او هزاران سرباز داشته باشد
در اختیار او ...

35
00:02:48,168 --> 00:02:51,046
- ما مردیم
- وقت ما تمام شده است. این است.

36
00:02:51,213 --> 00:02:53,674
تو پیشنهاد می‌کنی به کشتی حمله کنیم،
تمام تخم مرغ ها را بکشد؟

37
00:02:53,840 --> 00:02:55,967
این دقیقا همان چیزی است که من پیشنهاد می کنم.

38
00:02:56,134 --> 00:02:59,221
- نوع برنامه من. مثل حرص تو
- هیچکدام از ما آنجا نبوده ایم.

39
00:02:59,388 --> 00:03:03,475
- ما نمی دانیم تخم ها کجا هستند.
- نه، نداریم. جاشوا انجام می دهد.

40
00:03:03,642 --> 00:03:06,645
هرگز اتفاق نخواهد افتاد
ما برنامه ای داشتیم که تخم ها را بیرون بیاوریم.

41
00:03:06,812 --> 00:03:10,357
از زمانی که شاتل سرنگون شد،
آنا عملاً کشتی را قفل کرده است.

42
00:03:10,524 --> 00:03:14,236
- باید کاری باشد که بتوانیم انجام دهیم.
- دو راه ورود به اتاقک جوجه کشی:

43
00:03:14,403 --> 00:03:17,489
یک راهرو نگهبانی و یک ورودی
در اتاق خصوصی آنا

44
00:03:17,656 --> 00:03:20,325
- حتی من دیگه نمیتونم وارد اونجا بشم.
- اریکا: من می توانم.

45
00:03:20,867 --> 00:03:24,079
آنا من و تایلر را دعوت کرد
کشتی او برای شام

46
00:03:24,246 --> 00:03:27,165
-خیلی خطرناکه
- یک انحراف ایجاد کنید تا آنا را بیرون بیاورید ...

47
00:03:27,332 --> 00:03:29,584
به طوری که اریکا برای گرفتن وقت دارد
به تخم مرغ

48
00:03:29,751 --> 00:03:30,919
شام ساعت 7

49
00:03:31,294 --> 00:03:34,131
شما به یک ماده منفجره نیاز خواهید داشت
برای از بین بردن تخم مرغ

50
00:03:34,297 --> 00:03:35,757
حالا داریم صحبت می کنیم. چه نوع؟

51
00:03:38,135 --> 00:03:41,346
من باید بروم.
وقتی همه چیز تنظیم شد با من تماس بگیرید.

52
00:03:41,513 --> 00:03:44,933
ما باید بدانیم که شما اینجا خواهید بود،
اگر همه چیز را به خطر بیندازیم

53
00:03:52,315 --> 00:03:55,527
مارکوس موج دیگری از نگهبانان را آزاد کرد.
دارند همه را جستجو می کنند.

54
00:03:56,361 --> 00:04:00,741
شما باید از شر دستگاه کامز خلاص شوید.
آنها آن را از شما پیدا می کنند، همه ما لو می شویم.

55
00:04:06,329 --> 00:04:08,331
شما به تماس های ما پاسخ نداده اید. شما خوبی؟

56
00:04:08,498 --> 00:04:10,333
من نیاز داشتم که خطم آزاد باشد.

57
00:04:10,667 --> 00:04:13,211
- بچه من داره بدنیا میاد
- چی؟

58
00:04:13,378 --> 00:04:17,007
منتظرم دکتر پرلمن به من بدهد
یک تماس، اما از او چیزی نشنیده ام.

59
00:04:17,299 --> 00:04:18,508
چه خبر است؟

60
00:04:18,675 --> 00:04:22,471
اریکا به کشتی دعوت شده است.
او تخم های سرباز آنا را از بین می برد.

61
00:04:23,138 --> 00:04:24,556
- جدی میگی؟
- آره

62
00:04:24,723 --> 00:04:27,058
من با شما می روم
تو به کمک من نیاز خواهی داشت

63
00:04:27,350 --> 00:04:30,812
رایان، فکر کنم باید اینجا بمونی،
در صورت نیاز وال یا نوزاد به شما.

64
00:04:30,979 --> 00:04:34,775
وقتی به آنجا رسیدی، پس چی؟ مال آنا
هرگز تو را از جلوی چشم او دور نمی کند.

65
00:04:34,941 --> 00:04:36,777
جاشوا در حال برنامه ریزی برای انحراف است.

66
00:04:36,943 --> 00:04:39,946
آنا برای امنیت بیرون کشیده خواهد شد.
سپس او حرکت خود را انجام می دهد.

67
00:04:40,113 --> 00:04:43,617
مارکوس چطور؟ او نگهبان اوست
نمیشه اینو زیر دماغش کشید

68
00:04:44,743 --> 00:04:46,453
من می توانم مارکوس را از کشتی پیاده کنم.

69
00:04:47,579 --> 00:04:51,333
خوب، بالای لیست پرتعداد v.
برای من طعمه ای عالی می سازد.

70
00:04:51,500 --> 00:04:55,212
خوب، خوب، برای انجام این کار، اریکا است
به چیدمان کشتی نیاز دارم

71
00:04:55,378 --> 00:04:57,589
هر جزئیاتی را که می توانید به خاطر بسپارید.
همه چیز

72
00:05:00,842 --> 00:05:05,514
مارکوس: ناوگان کشتی های ما
سیاره خانه زودتر از موعد مقرر وارد شده است.

73
00:05:06,181 --> 00:05:09,184
آنها در محدوده قابل توجهی از زمین قرار دارند.

74
00:05:09,351 --> 00:05:11,561
آنها را پوشیده و دور نگه دارید.

75
00:05:11,728 --> 00:05:14,981
ما نمی خواهیم آنها فاش شوند
تا زمانی که برای مرحله بعدی آماده شویم.

76
00:05:15,148 --> 00:05:18,318
مادر تایلر امشب به شما ملحق می شود
برای شام طبق برنامه ریزی؟

77
00:05:18,485 --> 00:05:23,073
با مامور ایوانز به عنوان متحد من
روی زمین و ارتش تازه متولد شده ام...

78
00:05:23,240 --> 00:05:26,034
انسان ها نمی دانند چه چیزی به آنها ضربه زده است.

79
00:05:28,787 --> 00:05:30,038
ما مشکل داریم

80
00:05:30,205 --> 00:05:32,082
- دستگاه comms کار نمی کند.
- جک: چی؟

81
00:05:32,707 --> 00:05:35,627
قرار است با جاشوا تایید کنیم
ما در حال رفتن هستیم

82
00:05:35,794 --> 00:05:37,671
اگر نتوانیم به او برسیم، شما نمی روید.

83
00:05:37,838 --> 00:05:39,714
خوب، ما می توانیم آسمان نویسی را امتحان کنیم.

84
00:05:42,717 --> 00:05:44,386
- من می توانم به چاد دکر بروم.
- نه

85
00:05:44,553 --> 00:05:47,806
سگ بچه آنا؟
من ایده آسمان نویسی را ترجیح می دهم.

86
00:05:47,973 --> 00:05:50,976
مگر اینکه کسی ایده بهتری داشته باشد،
من نمی بینم که ما انتخابی داریم.

87
00:05:51,142 --> 00:05:54,646
چاد کسی است که پیش آنا رفت
با برنامه های ما برای منفجر کردن شاتل.

88
00:05:54,813 --> 00:05:57,816
چاد کسی است که روی آنتن رفت
برای متقاعد کردن مردم ...

89
00:05:57,983 --> 00:06:01,987
به دنبال او، برای نگه داشتن او در اینجا.
چه چیزی باعث می شود فکر کنید می توانید به او اعتماد کنید؟

90
00:06:03,738 --> 00:06:07,617
به همین دلیل است که او را تحویل می دهیم
پیامی که او و او متوجه نمی شوند.

91
00:06:08,660 --> 00:06:10,161
ببین، ما در هر دو طرف تحت پوشش هستیم.

92
00:06:10,328 --> 00:06:13,290
او پیش آنا نمی رود،
او پیام را خواهد رساند، ما در حال رفتن هستیم.

93
00:06:13,456 --> 00:06:14,833
اگر او آن را درست به او ببرد؟

94
00:06:15,000 --> 00:06:18,211
سپس آنا پیامی دریافت می کند
این برای او معنی ندارد

95
00:06:22,382 --> 00:06:24,426
لیا: رایان، آنها وال را دریافت کردند.

96
00:06:24,593 --> 00:06:27,637
همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد.
تو باید پیداش کنی

97
00:06:36,938 --> 00:06:39,816
آنا بچه من را دارد.
بهش بگو رایان نیکولز اینجاست.

98
00:06:40,483 --> 00:06:42,360
تو مجوز نداری

99
00:06:46,156 --> 00:06:47,240
از من برو

100
00:06:50,702 --> 00:06:51,995
اجازه دهید سوار شود.

101
00:06:52,162 --> 00:06:53,872
من می خواهم با او صحبت کنم.

102
00:06:54,039 --> 00:06:55,540
اون خطرناکه

103
00:06:55,707 --> 00:06:58,376
چرا او را نابود نکنیم
مثل هر خائن دیگری؟

104
00:06:58,543 --> 00:07:00,921
او توانست در برابر خوشبختی من مقاومت کند.

105
00:07:01,087 --> 00:07:03,965
او عاشق یک انسان شد
و تبدیل به ستون پنجم شد.

106
00:07:04,132 --> 00:07:06,092
تو نمی فهمی
آنچه در او داریم

107
00:07:06,551 --> 00:07:10,221
- یک دشمن
- بینش دشمن ما.

108
00:07:11,014 --> 00:07:12,724
همان چیزی که به انسان سوخت می دهد.

109
00:07:13,183 --> 00:07:14,768
عشق

110
00:07:15,727 --> 00:07:19,814
دقیقاً به همین دلیل است که ما مجبوریم
او را از نزدیک مطالعه کنید

111
00:07:19,981 --> 00:07:24,778
اگر بتوانیم او را به خودمان برگردانیم،
ما می توانیم هر کسی را برگردانیم

112
00:07:33,662 --> 00:07:36,206
تماس شما فوری به نظر می رسید.
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

113
00:07:36,373 --> 00:07:39,668
بله، این پیام به من داده شد
از یکی از اهل محله ام

114
00:07:39,834 --> 00:07:42,545
باید به کشتی مادر تحویل داده شود.
شما دسترسی دارید.

115
00:07:42,712 --> 00:07:44,047
دقیقا به چه کسی تحویل داده شد؟

116
00:07:45,048 --> 00:07:48,635
من نمی دانم. اگر موافقید کمک کنید،
شما باید آن را در حوزه پزشکی رها کنید.

117
00:07:49,052 --> 00:07:52,305
شما می گویید بازدید کننده ای وجود دارد
چه کسانی بخشی از ستون پنجم هستند؟

118
00:07:53,890 --> 00:07:57,769
بله، چاد. حتی هم نوع خودش
الان آنا را روشن می کنند.

119
00:08:00,146 --> 00:08:02,232
این پیام

120
00:08:02,524 --> 00:08:04,484
من حدس می زنم این یک کارت مشخصه نیست.

121
00:08:04,651 --> 00:08:08,321
- من نمی دانم. من فقط یک پیام رسان هستم.
- از بازی کردن خسته شدم پدر.

122
00:08:08,738 --> 00:08:12,283
ستون پنجم یک شاتل را منفجر کرد
پر از انسان های بی گناه

123
00:08:12,701 --> 00:08:14,953
تمام کاری که من دیده ام ستون پنجم انجام داده است
مردم صدمه دیده است

124
00:08:15,120 --> 00:08:16,621
آنها دروغ می گویند، چاد.

125
00:08:16,913 --> 00:08:18,748
شلیک شاتل یک راه اندازی بود.

126
00:08:18,915 --> 00:08:22,669
آنا می خواهد ستون پنجم را نقاشی کند
به عنوان تروریست، حمایت عمومی را جمع آوری کنید.

127
00:08:23,044 --> 00:08:24,838
و به لطف شما، او موفق شد.

128
00:08:30,385 --> 00:08:32,303
لطفا چاد

129
00:08:39,185 --> 00:08:41,396
- لیزا
- چیه جاشوا؟

130
00:08:41,563 --> 00:08:43,898
اون لطفی که به من مدیونی؟
وقت آن است که آن را جبران کنید.

131
00:08:44,065 --> 00:08:45,817
ساعت 7:00 یک انحراف ایجاد می کنیم...

132
00:08:45,984 --> 00:08:48,862
بنابراین تخم های مادر شما می توانند
قبل از بیرون آمدن از بین می روند.

133
00:08:49,029 --> 00:08:50,321
چی؟

134
00:08:50,488 --> 00:08:53,074
آن سربازان برای نابودی پرورش یافته اند،
لیزا

135
00:08:53,408 --> 00:08:55,744
برای کشتن انسان ها

136
00:08:58,538 --> 00:09:00,582
اینجا، این را بگیر

137
00:09:03,793 --> 00:09:07,756
جاشوا از من میپرسی
به مادرم خیانت کنم...

138
00:09:07,964 --> 00:09:10,425
برای کشتن نوع خودم

139
00:09:11,342 --> 00:09:12,510
متاسفم

140
00:09:13,053 --> 00:09:14,763
من نمی توانم.

141
00:09:15,513 --> 00:09:19,851
می دانی که او برای تایلر نقشه ای دارد،
انسان ها

142
00:09:20,935 --> 00:09:24,647
وقت آن است که تصمیم بگیرید کدام طرف
شما واقعا فعال هستید

143
00:09:45,794 --> 00:09:47,504
از من برو

144
00:09:48,755 --> 00:09:50,381
او کجاست؟

145
00:09:53,843 --> 00:09:55,428
والری اینجاست

146
00:09:55,887 --> 00:09:57,889
و او در حال حاضر امن است.

147
00:09:58,306 --> 00:10:00,558
فقط کاش می اومدی
به من زودتر

148
00:10:00,725 --> 00:10:04,562
بارداری والری بسیار خطرناک است.
این یک معجزه است.

149
00:10:04,729 --> 00:10:07,357
- پس تو او را ربودی؟
- آنا: برای نجاتش.

150
00:10:08,108 --> 00:10:10,401
اگر می پرسیدیم،
آیا به من اجازه می دادی؟

151
00:10:11,152 --> 00:10:13,780
- او می توانست آنجا بمیرد.
- دروغ میگی

152
00:10:13,947 --> 00:10:15,490
تو به نجات او اهمیت نمی دهی

153
00:10:15,657 --> 00:10:19,327
تنها کاری که می خواهید انجام دهید این است که تست ها را اجرا کنید،
مثل اینکه او یک موش آزمایشگاهی است

154
00:10:19,994 --> 00:10:24,624
تو میتونی با ما بجنگی
یا می توانید به ما کمک کنید تا زندگی او را نجات دهیم.

155
00:10:25,667 --> 00:10:27,752
این انتخاب شماست.

156
00:10:51,609 --> 00:10:52,735
رایان

157
00:10:53,528 --> 00:10:56,406
خیلی خوشحالم که اینجایی اوه

158
00:10:56,698 --> 00:11:00,618
- باید از اینجا برویم.
- لازم نیست بترسی، باشه؟

159
00:11:00,785 --> 00:11:04,080
- اما شما در مورد بازدیدکنندگان به من هشدار دادید.
- رایان: الان چاره ای نداریم.

160
00:11:04,581 --> 00:11:08,084
زیرا بارداری شما واقعاً است
پیچیده است، خطرناک است

161
00:11:08,251 --> 00:11:10,837
ما به فناوری آنها نیاز داریم
برای به دنیا آوردن نوزاد

162
00:11:13,715 --> 00:11:16,926
اوه، در راه است، رایان. من می ترسم.

163
00:11:17,552 --> 00:11:19,929
وال، من خیلی متاسفم
برای چیزی که تو رو از سرش گذاشتم

164
00:11:20,555 --> 00:11:22,932
متاسفم که رفتم

165
00:11:24,100 --> 00:11:25,268
دوستت دارم

166
00:11:27,437 --> 00:11:29,397
من نمی خواهم این کار را به تنهایی انجام دهم. هر کدام از آن.

167
00:11:29,564 --> 00:11:33,985
شما مجبور نیستید. من الان اینجا هستم.
همه چیز درست میشه

168
00:11:38,031 --> 00:11:41,367
شرایط حیاتی او در حال کاهش است. تاج گذاری نوزاد
باید بیرون منتظر بمونی

169
00:11:42,827 --> 00:11:45,163
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.

170
00:11:45,788 --> 00:11:50,835
- مطمئنی؟
- بله. لطفا اجازه دهید بچه را نجات دهند.

171
00:11:55,089 --> 00:11:57,133
رایان: من دقیقاً بیرون خواهم بود.

172
00:12:09,771 --> 00:12:13,149
اگر از من بپرسید، باید شما را بفرستیم
بیشتر به آن بشقاب پرنده.

173
00:12:14,859 --> 00:12:16,945
- اریکا: این ماده منفجره است؟
- آره

174
00:12:17,403 --> 00:12:21,574
بمبی که برای به هم زدن آن استفاده خواهید کرد
تخم‌های عوضی یک ماده منفجره ژل نسل بعدی است.

175
00:12:22,283 --> 00:12:25,453
برخلاف نیترات ها و پراکسیدها،
هیچ امضایی نمیده

176
00:12:25,620 --> 00:12:28,039
حتی فناوری بیگانه هم این کار را نخواهد کرد
این توله سگ را بردارید

177
00:12:28,414 --> 00:12:29,749
کیف دستی چیه؟

178
00:12:29,916 --> 00:12:33,086
اوه، من فقط آن را پنهان می کنم
در آستر اینجا

179
00:12:33,253 --> 00:12:34,879
و این یک کلاچ است، نه یک کیف دستی.

180
00:12:37,548 --> 00:12:39,968
- آغازگر چیست؟
- تلفن همراهت را گرفتی؟

181
00:12:41,511 --> 00:12:42,929
باشه

182
00:12:44,973 --> 00:12:47,183
شما آن را در اینجا می لغزید، همینطور.

183
00:12:48,393 --> 00:12:50,853
شما تایمر را تنظیم می کنید و بوم می کنید.

184
00:12:52,313 --> 00:12:53,815
اریکا: باحال.

185
00:12:54,315 --> 00:12:56,567
مارکوس تا سال 1900 از کشتی خارج خواهد شد.

186
00:12:56,734 --> 00:12:59,737
او نفر دوم است.
چگونه او را از کشتی بیرون می آورید؟

187
00:12:59,904 --> 00:13:02,657
من یک مارمولک می گیرم
توسط مرکز سفیر صلح

188
00:13:02,824 --> 00:13:05,910
از او بخواهید پیامی برای کشتی دریافت کند
برای قرار ملاقات با مارکوس

189
00:13:06,077 --> 00:13:09,706
و بعد در کمین آنها کمین خواهم کرد.

190
00:13:09,872 --> 00:13:11,124
خطرناک به نظر می رسد.

191
00:13:11,291 --> 00:13:12,917
من از خیلی بدترها دور شدم

192
00:13:16,504 --> 00:13:18,840
اریکا، تو مواظب باش

193
00:13:19,007 --> 00:13:22,260
همونطور که گفتی
آنا هم دستور کار دارد، باشه؟

194
00:13:33,771 --> 00:13:35,064
اینو از کجا آوردی

195
00:13:35,231 --> 00:13:37,025
از یک واسطه.

196
00:13:37,191 --> 00:13:40,236
همون منبعی که به من داد
اطلاعات در مورد شاتل

197
00:13:40,403 --> 00:13:45,116
من او را زیر نظر دارم. من نزدیکم
پیدا کردن اینکه چه کسی پشت پیام است

198
00:13:45,658 --> 00:13:47,327
ستون پنجم.

199
00:13:49,746 --> 00:13:53,416
دستور من این بود که بروم
این پاکت در آزمایشگاه پزشکی

200
00:13:53,875 --> 00:13:56,461
بازدیدکنندگانی هستند که با آنها کار می کنند
ستون پنجم؟

201
00:13:58,296 --> 00:14:01,382
مردم من وفادار و صلح طلب هستند.

202
00:14:01,549 --> 00:14:04,802
این پیام باید در نظر گرفته شده باشد
برای انسان های زنده روی کشتی

203
00:14:04,969 --> 00:14:08,556
به نظر می رسد ما نفوذ کرده ایم،
حتی اینجا

204
00:14:09,223 --> 00:14:11,726
این را طبق دستور ارائه کنید.

205
00:14:14,437 --> 00:14:16,939
فقط نمیخوام کسی دیگه رو ببینم
گتون

206
00:14:18,107 --> 00:14:20,068
نگران نباش چاد

207
00:14:21,402 --> 00:14:25,990
به محض توقف ستون پنجم،
هیچ کس دیگری نخواهد کرد

208
00:14:48,805 --> 00:14:51,307
مارکوس:
اسلحه را زمین بگذار، آقای هابز.

209
00:14:52,892 --> 00:14:54,685
ما حرف های زیادی برای گفتن داریم.

210
00:14:57,397 --> 00:15:00,400
من معتقدم شما چیزی برای من دارید
همچنین. تحقیق پارکر

211
00:15:04,195 --> 00:15:06,531
نیمی از تحقیقات پارکر

212
00:15:07,031 --> 00:15:09,033
نصف دیگر را در جای امنی نگه داشتم.

213
00:15:10,118 --> 00:15:12,328
دوست داری بازی کنی آقای هابز؟

214
00:15:12,495 --> 00:15:16,666
حالا واقعا فکر میکنی که من حاضرم
اینجا بدون بیمه نامه؟

215
00:15:16,916 --> 00:15:20,294
نصف دیگه رو میخوای؟
من جواب می خواهم.

216
00:15:20,461 --> 00:15:24,674
-چرا منو قاب کردی؟
- چون من دوست دارم تو را استخدام کنم.

217
00:15:26,759 --> 00:15:29,095
و چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
من تا به حال برای شما کار کنم؟

218
00:15:32,181 --> 00:15:36,936
چون قبلا بوده اید،
برای سالها

219
00:15:42,942 --> 00:15:45,862
آقای هابز صحبت کنیم؟

220
00:15:51,200 --> 00:15:53,494
- برای شام آماده ای؟
-آره من آماده ام

221
00:15:53,953 --> 00:15:54,996
شرمنده ام نکن؟

222
00:15:56,456 --> 00:15:57,790
باشه

223
00:16:24,442 --> 00:16:26,277
به کشتی خوش آمدید، مامور ایوانز.

224
00:16:26,444 --> 00:16:31,199
هیچ سلاح گرم یا شخصی وجود ندارد
اقلام مجاز در اتاق های خصوصی آنا.

225
00:16:41,083 --> 00:16:45,838
- کیفت
-تو به کیفم اعتماد نداری؟

226
00:16:46,631 --> 00:16:49,467
مامان، آنها فقط سعی می کنند در امان باشند.

227
00:16:49,759 --> 00:16:52,136
اگر از محل کار با من تماس بگیرد چه می شود؟

228
00:16:52,303 --> 00:16:56,724
می توانید گوشی خود را نگه دارید.
متاسفم خانم این سیاست ماست

229
00:17:04,607 --> 00:17:06,484
یا: اریکا، تایلر.

230
00:17:06,651 --> 00:17:08,653
به کشتی خوش آمدید

231
00:17:10,363 --> 00:17:12,281
از اینکه ما را به خانه خود دعوت کردید سپاسگزاریم.

232
00:17:12,448 --> 00:17:13,950
من هیجان زده هستم که شما می توانید آن را انجام دهید.

233
00:17:14,534 --> 00:17:18,246
- سلام خانم ایوانز.
- سلام لیزا دیدنت لذت بخشه

234
00:17:19,121 --> 00:17:24,085
لطفا من یک لحظه دیگر به شما می پیوندم
من یک موضوعی دارم که باید به آن رسیدگی کنم.

235
00:17:35,846 --> 00:17:37,598
جاشوا: آقای دکر.

236
00:17:38,266 --> 00:17:40,142
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

237
00:17:41,060 --> 00:17:44,981
به من گفتند اینجا چیزی تحویل بده
از طرف یکی از دوستانت روی زمین

238
00:17:47,149 --> 00:17:49,527
من هیچ دوستی روی زمین ندارم.

239
00:17:49,944 --> 00:17:52,530
من فکر می کنم شما باید فرد اشتباهی داشته باشید.

240
00:17:57,660 --> 00:17:58,828
اشتباه من

241
00:17:59,870 --> 00:18:01,956
باید برای دیگری باشد

242
00:18:10,339 --> 00:18:13,009
اگر از اریکا بود چه؟
چرا نگرفتی؟

243
00:18:13,509 --> 00:18:16,262
چاد دکر مهره مشتاق آنا است.
نمیشه بهش اعتماد کرد

244
00:18:16,929 --> 00:18:20,141
به دیگران هشدار دهید که با دکر درگیر نشوند.
آنا ممکن است از او استفاده کند ...

245
00:18:20,308 --> 00:18:22,310
- برای از بین بردن علف های هرز ستون پنجم.
- وقتش نیست

246
00:18:22,476 --> 00:18:24,645
میتونم پیام بدم
به همه یکباره

247
00:18:24,812 --> 00:18:27,773
سریع پاکش میکنم
بنابراین نمی توان آن را به آنها ردیابی کرد.

248
00:18:28,190 --> 00:18:31,193
- چه انتخابی داریم؟
- انجامش بده

249
00:18:36,949 --> 00:18:38,743
چرا از من استفاده کردی؟

250
00:18:38,909 --> 00:18:42,788
شما مردی هستید که سابقه فروش دارید
وفاداری شما به بالاترین قیمت پیشنهادی

251
00:18:42,955 --> 00:18:46,292
ما می خواهیم به حفظ ادامه دهیم
خدمات شما

252
00:18:46,459 --> 00:18:49,128
- برای انجام چه کاری؟
- نفوذ به یک گروه تروریستی ...

253
00:18:49,295 --> 00:18:51,172
معروف به ستون پنجم.

254
00:18:52,798 --> 00:18:54,550
و اگر بگویم نه؟

255
00:18:56,344 --> 00:18:57,511
شما نمی خواهید.

256
00:18:58,554 --> 00:19:01,807
هه خب من تحقیق کردم
شما به شدت می خواهید

257
00:19:01,974 --> 00:19:04,101
من اهرم اینجا را گرفتم، رئیس، نه شما.

258
00:19:05,102 --> 00:19:09,690
ما طبق قوانین من بازی می کنیم یا از اینجا بیرون می روم
و هرگز مرا پیدا نخواهی کرد

259
00:19:10,274 --> 00:19:13,027
خب، ممکن است نتوانیم شما را پیدا کنیم.

260
00:19:13,944 --> 00:19:16,238
اما ما او را پیدا کردیم.

261
00:19:20,159 --> 00:19:24,789
حالا بیایید در مورد ستون پنجم صحبت کنیم،
آیا ما؟

262
00:19:43,057 --> 00:19:45,309
همه آن پیام را ردیابی کنید
ارسال شد به.

263
00:19:45,476 --> 00:19:49,271
وقتی او را با دیگران قرار دهید
شما آنها را پیدا می کنید آنا با شما برخورد خواهد کرد.

264
00:20:19,760 --> 00:20:21,220
این برای تو بود

265
00:20:21,387 --> 00:20:22,555
شما ما را راه اندازی کردید.

266
00:20:23,973 --> 00:20:25,349
همشون گرفتار میشن

267
00:20:26,767 --> 00:20:28,394
- و؟
- و؟

268
00:20:28,561 --> 00:20:30,479
زنده زنده پوستشان کنده خواهد شد

269
00:20:30,646 --> 00:20:33,899
دروغ میگی آنا هرگز این کار را نمی کند.

270
00:20:34,066 --> 00:20:36,610
نه چاد

271
00:20:37,278 --> 00:20:39,780
گول خوردی
مثل بقیه انسان ها

272
00:20:40,281 --> 00:20:43,534
ستون پنجم در حال تلاش است
برای نجات بشریت

273
00:20:44,034 --> 00:20:45,494
اون بهت دروغ گفت

274
00:20:46,579 --> 00:20:49,290
آنا آنوریسم شما را درمان نکرد.
اون یکی بهت داد

275
00:20:50,207 --> 00:20:51,333
من شما را باور نمی کنم.

276
00:20:52,585 --> 00:20:59,550
یک در به یک راهروی محدود وجود دارد
50 فوت از سوئیت اجرایی آنا...

277
00:20:59,759 --> 00:21:02,303
جایی که آنها زندگی می کنند.

278
00:21:02,928 --> 00:21:06,766
آنچه در آنجا می بینید جواب می دهد
تمام سوالات شما

279
00:21:21,697 --> 00:21:24,658
این موعظه امشب شماست
سپس، آن را؟

280
00:21:24,825 --> 00:21:28,287
بازدیدکنندگان به عنوان پیامبران دروغین

281
00:21:28,454 --> 00:21:29,789
به نظر شما عاقلانه است ...

282
00:21:29,955 --> 00:21:32,875
علیه آنها صحبت می کند
بعد از همه کارهای خوبی که انجام داده اند؟

283
00:21:33,042 --> 00:21:36,462
در مورد احساساتم ساکت بوده ام
در مورد v برای خیلی طولانی، پدر.

284
00:21:36,629 --> 00:21:39,924
- آنها خطرناک هستند.
-خطرناکه؟

285
00:21:41,258 --> 00:21:43,552
مردم آنها را می پرستند
به جای خدا

286
00:21:43,719 --> 00:21:45,387
رشد وابسته به آنها.

287
00:21:46,096 --> 00:21:48,891
این فرصت من است
تا از روی منبر حرفم را بزنم

288
00:21:49,058 --> 00:21:51,894
این بیشتر از یک فرصت است.
این یک تعهد است.

289
00:21:52,061 --> 00:21:55,231
جک، بازدیدکنندگان یک معجزه هستند.

290
00:21:55,397 --> 00:21:59,443
از کجا مطمئنی که آنا
آیا توسط ارباب ما فرستاده نشده است؟

291
00:21:59,610 --> 00:22:02,404
که بازدیدکنندگان کار دست او نیستند؟

292
00:22:02,571 --> 00:22:04,865
تو به من گفتی که ارتباطم را قطع کردم
اهل محله من...

293
00:22:05,032 --> 00:22:07,326
چون حرف نزده ام
از قلب من

294
00:22:07,493 --> 00:22:09,495
این چیزی است که در قلب من است.

295
00:22:09,662 --> 00:22:15,000
می خواهم با آنها صحبت کنی،
اما نه اینطوری

296
00:22:15,167 --> 00:22:20,214
من اجازه پیام نفرت را نمی دهم
تا از منبر من موعظه شود.

297
00:22:20,631 --> 00:22:22,883
یک موعظه متفاوت بنویس

298
00:22:26,971 --> 00:22:28,806
و اگر این کار را نکنم؟

299
00:22:31,725 --> 00:22:34,019
این هنوز کلیسای من است، جک.

300
00:22:34,186 --> 00:22:37,273
علیه بازدیدکنندگان صحبت کنید...

301
00:22:37,773 --> 00:22:40,317
و دیگر به اینجا خوش آمدید.

302
00:22:47,616 --> 00:22:48,993
همین. باشه فنی: نفس بکش

303
00:22:49,159 --> 00:22:50,494
من آن را دریافت کردم.

304
00:22:50,661 --> 00:22:52,204
- آره
- یک فشار دیگر.

305
00:22:52,371 --> 00:22:53,414
فنی: همین.

306
00:23:05,426 --> 00:23:08,846
عزیزم من می خواهم بچه ام را ببینم

307
00:23:22,818 --> 00:23:25,321
نوزاد و مادر هر دو در وضعیت پایداری هستند.

308
00:23:28,032 --> 00:23:29,992
خوشحالم که بچه زنده ماند.

309
00:23:31,827 --> 00:23:33,996
مادر اما این کار را نکرد.

310
00:24:17,206 --> 00:24:19,750
باید موجودی چالش برانگیز باشد
یک مادر مجرد، اینطور نیست؟

311
00:24:19,917 --> 00:24:25,214
خوب، گاهی اوقات ممکن است سخت باشد،
اما ارزش هر دقیقه را دارد

312
00:24:25,381 --> 00:24:27,132
رئیس گروه ضربت، یک پسر نوجوان.

313
00:24:27,299 --> 00:24:30,886
- چطور همه کارها را انجام می دهی؟
- مثل تو، حدس می زنم.

314
00:24:31,053 --> 00:24:32,304
خیلی نگران کننده

315
00:24:32,471 --> 00:24:36,100
خوب، من مطمئن هستم که بازدید کنندگان
مادران بیش از حد محافظت کننده نیز دارند، درست است؟

316
00:24:36,558 --> 00:24:40,729
ما انجام می دهیم.
ما فقط احساسات خود را متفاوت نشان می دهیم.

317
00:24:41,397 --> 00:24:44,566
اریکا، می‌خواهم بدانی
که چیزی برای نگرانی نداری

318
00:24:44,733 --> 00:24:48,278
ما از تایلر فوق العاده مراقبت خواهیم کرد
وقتی او برای زندگی در کشتی می آید.

319
00:24:48,445 --> 00:24:51,407
- فکر می کنید با ستون پنجم امن است؟
- مامان بیا

320
00:24:51,573 --> 00:24:53,075
متاسفم

321
00:24:53,242 --> 00:24:57,413
بین ما دو نفر،
من مطمئن هستم که مطمئن خواهیم شد که ایمن است.

322
00:24:59,581 --> 00:25:03,419
اما این یک موقعیت اجتماعی است.
می توانم مقداری دیگر برایت بریزم؟

323
00:25:03,585 --> 00:25:04,878
اوه، من آن را دوست دارم. متشکرم.

324
00:25:07,089 --> 00:25:08,924
اوه، متاسفم.

325
00:25:09,466 --> 00:25:11,343
این کار است. ببخشید لطفا

326
00:25:11,510 --> 00:25:12,970
البته. اریکا: بله؟

327
00:25:32,031 --> 00:25:35,117
آه، لیزا من فقط دنبال کیفم بودم

328
00:25:35,284 --> 00:25:36,744
نه تو نبودی

329
00:25:37,745 --> 00:25:39,788
میدونم چرا اینجایی

330
00:25:45,335 --> 00:25:46,545
این طوری است.

331
00:25:47,880 --> 00:25:49,882
و شما به این نیاز خواهید داشت.

332
00:25:53,302 --> 00:25:56,013
- لیزا...
- این یک نارنجک انرژی آبی است.

333
00:25:56,180 --> 00:25:58,140
تخم مرغ ها را منجمد می کند.

334
00:25:58,307 --> 00:25:59,558
بالا را بچرخانید تا فعال شود.

335
00:25:59,767 --> 00:26:04,313
آن را در مرکز استخر قرار دهید
و هر چه سریعتر از آن خارج شوید

336
00:26:04,480 --> 00:26:07,649
قرار بود انحرافی صورت بگیرد.
چه اتفاقی افتاد؟

337
00:26:07,816 --> 00:26:10,569
- من نمی دانم.
- باشه

338
00:26:11,487 --> 00:26:16,533
نه. تو خیلی وقته میری.
شبهه ایجاد خواهد کرد.

339
00:26:16,700 --> 00:26:18,160
برگرد داخل

340
00:26:18,535 --> 00:26:20,704
من یه چیزی رو متوجه میشم

341
00:26:22,331 --> 00:26:24,166
موفق باشید.

342
00:26:34,384 --> 00:26:36,678
- لیزا
- جاشوا چی شد؟

343
00:26:36,845 --> 00:26:38,889
ما توسط چاد دکر راه اندازی شدیم.

344
00:26:39,056 --> 00:26:42,267
همه جمع شده اند
مرا بیرون بیاور، می توانم انحراف ایجاد کنم.

345
00:26:42,434 --> 00:26:44,103
حق با تو بود

346
00:26:44,311 --> 00:26:48,023
من باید انتخاب می کردم که در کدام سمت هستم،
و من انجام دادم.

347
00:26:48,190 --> 00:26:51,110
نارنجک آبی انرژی را به اریکا دادم.

348
00:26:53,028 --> 00:26:54,738
چگونه تو را از اینجا بیرون کنم؟

349
00:26:54,905 --> 00:26:58,784
من یک اشکال را در امنیت آزمایشگاه پزشکی قرار دادم
در صورتی که نیاز به غیرفعال کردن آن داشته باشم.

350
00:26:58,951 --> 00:27:02,204
رمز «جان ممکن است زندگی کند» است.

351
00:27:07,543 --> 00:27:08,710
قراره چیکار کنی؟

352
00:27:08,877 --> 00:27:11,046
هر چی که مجبورم.

353
00:27:11,213 --> 00:27:14,591
به شام ​​برگرد 15 دقیقه صبر میکنم
برای ایجاد انحراف ...

354
00:27:14,758 --> 00:27:16,218
پس مشکوک نیستی

355
00:27:22,057 --> 00:27:23,475
تو خیلی شجاعی، جاشوا.

356
00:27:26,228 --> 00:27:27,938
ممنونم...

357
00:27:29,106 --> 00:27:30,983
ملکه من

358
00:28:12,482 --> 00:28:15,944
کشتی شما زیباست،
ولی باید دلتنگ بشی

359
00:28:16,111 --> 00:28:17,321
می دانم که این کار را خواهم کرد.

360
00:28:17,487 --> 00:28:19,114
سخت بوده بله

361
00:28:19,281 --> 00:28:22,409
نگهبان: فرمانده عالی،
ما باید شما را به مکانی امن منتقل کنیم.

362
00:28:22,826 --> 00:28:25,266
- آنا: چی شده؟
- ستون پنجم ما مورد حمله قرار می گیریم

363
00:28:25,662 --> 00:28:28,957
- به مارکوس بگو به کشتی برگردد.
- من می توانم کمک کنم. من به تفنگم نیاز دارم

364
00:28:29,499 --> 00:28:32,169
- اشکالی نداره او یک متحد است.
- دنبالم بیا

365
00:29:40,028 --> 00:29:42,197
این به آینده فرزندانت است، آنا.

366
00:29:56,003 --> 00:29:58,297
اوه خدای من! V 2: توقف!

367
00:29:58,714 --> 00:30:00,590
نگهبان: حرکت کن، حرکت کن!

368
00:30:07,931 --> 00:30:09,891
توقف کنید. این کار انجام شده است.

369
00:30:10,309 --> 00:30:12,311
حالا چطوری از اینجا بیرونت کنم؟

370
00:30:12,519 --> 00:30:15,063
هیچ شبهه ای نمی تواند باشد
شما ستون پنجم هستید

371
00:30:15,814 --> 00:30:19,067
- باید منو بکشی
- نه، نمی کنم. بیا

372
00:30:19,234 --> 00:30:21,236
به هر حال من مرده ام، اریکا.

373
00:30:22,904 --> 00:30:26,241
شما باید این کار را برای همه ما انجام دهید.

374
00:30:26,742 --> 00:30:28,744
هر دوی ما این را می دانیم.

375
00:30:32,581 --> 00:30:33,832
اریکا: نکن.

376
00:30:34,041 --> 00:30:35,625
بیا

377
00:31:11,536 --> 00:31:14,956
آنا: ممنون.
تیراندازی به آن تروریست جان بسیاری را نجات داد.

378
00:31:15,123 --> 00:31:17,793
اریکا: برای محافظت از بازدیدکنندگان،
الان کار من اینه، آنا

379
00:31:17,959 --> 00:31:20,462
- به تیرانداز نگاهی بیندازید؟
- ستون ها سر راه بودند.

380
00:31:20,629 --> 00:31:22,130
من دیدم او یک لباس فرم V دارد.

381
00:31:22,297 --> 00:31:25,967
او یک انسان بود.
- چی؟

382
00:31:26,134 --> 00:31:29,304
تیم امنیتی من گزارش داد
که یک انسان در کشتی نفوذ کرد ...

383
00:31:29,471 --> 00:31:32,974
و یک لباس فرم v را دزدید.
آنها هنوز در حال جمع آوری جزئیات هستند.

384
00:31:34,518 --> 00:31:38,063
آنا متاسفم
اگر کاری هست که بتوانم انجام دهم...

385
00:31:40,982 --> 00:31:42,401
ببخشید

386
00:31:47,155 --> 00:31:49,491
با تشکر از شما برای تحویل
آن پیام

387
00:31:49,658 --> 00:31:52,661
امیدواریم به ما در افشای آن کمک کند
ستون پنجم بیشتر

388
00:31:53,286 --> 00:31:55,831
من از دیدن آنها متنفرم
شما را دور می کند

389
00:31:56,498 --> 00:31:57,999
آنها نمی خواهند.

390
00:31:58,417 --> 00:32:00,836
و ممنون از وفاداری شما

391
00:32:01,169 --> 00:32:05,507
شما در حرفه خود به ما اعتماد کرده اید
و سلامتی شما

392
00:32:05,674 --> 00:32:09,344
بدون ما، شما همه چیز را از دست خواهید داد.

393
00:32:21,064 --> 00:32:23,900
آنا، از شما برای یک شب پر حادثه سپاسگزارم.

394
00:32:24,067 --> 00:32:27,863
- امیدوارم بتوانیم این کار را دوباره انجام دهیم.
- می توانید روی آن حساب کنید.

395
00:33:05,358 --> 00:33:07,402
شما او را کشتید، نه؟

396
00:33:10,906 --> 00:33:13,742
خودت گفتی من ازش استفاده دارم

397
00:33:14,117 --> 00:33:16,161
چرا او را بکشم؟

398
00:33:19,080 --> 00:33:21,500
ما هر کاری که می توانستیم انجام دادیم
تا او را زنده نگه دارد

399
00:33:22,751 --> 00:33:26,254
اگر زودتر می آمدید، می توانستیم استفاده کنیم
تکنولوژی ما برای نجات جان او

400
00:33:28,924 --> 00:33:32,010
این همان چیزی است که من تلاش می کردم
برای محافظت از شما

401
00:33:32,886 --> 00:33:35,013
عاطفه انسانی.

402
00:33:36,515 --> 00:33:39,142
خیلی متاسفم که او را از دست دادی

403
00:33:41,019 --> 00:33:42,646
اما حالا...

404
00:33:45,941 --> 00:33:47,984
حالا تو منو داری

405
00:34:02,290 --> 00:34:04,209
هابز:
شما آن را یک تکه برگردانید.

406
00:34:05,710 --> 00:34:07,629
- آفرین به تو
هه

407
00:34:08,296 --> 00:34:11,174
من نمی توانستم آن را انجام دهم
اگر مارکوس آنجا بود

408
00:34:12,801 --> 00:34:14,511
فکر نمیکردم از راه برسی

409
00:34:15,971 --> 00:34:17,973
حدس بزن اشتباه کردم

410
00:34:19,140 --> 00:34:21,226
تو اولین نفر نمیشی

411
00:34:22,686 --> 00:34:25,981
جک: داستانی در کتاب مقدس وجود دارد
درباره مردی که راهش را گم می کند...

412
00:34:26,690 --> 00:34:28,858
فقط برای اینکه دوباره پیداش کنم

413
00:34:30,944 --> 00:34:35,490
من امروز اینجا هستم تا به شما بگویم
که من آن مرد هستم

414
00:34:36,032 --> 00:34:39,661
گم شده بودم اما حالا...

415
00:34:40,870 --> 00:34:42,831
الان پیدا شدم

416
00:34:42,998 --> 00:34:45,667
جرات گفتن حقیقت را از دست دادم.

417
00:34:46,001 --> 00:34:49,170
که باید انتخاب کنی
که قرار است دنبالش کنید

418
00:34:49,337 --> 00:34:52,882
v یا خدا.

419
00:34:53,049 --> 00:34:54,843
چون نمی توانی به دو ارباب خدمت کنی.

420
00:34:57,679 --> 00:35:00,015
می دانم که برخی از شما گیج شده اید.

421
00:35:00,181 --> 00:35:03,184
اما ما باید برای آنچه باور داریم بایستیم.

422
00:35:03,351 --> 00:35:07,897
ما باید بار دیگر بر ارادت خود به خدا تأکید کنیم
و از v به عنوان پیامبران دروغین چشم پوشی کنید.

423
00:35:08,773 --> 00:35:13,194
حتی یک یهودا در میان ما
می تواند ما را شکست دهد

424
00:35:15,697 --> 00:35:18,742
جنگ بر سر ماست

425
00:35:18,992 --> 00:35:21,536
جک: جنگی برای روح ما.

426
00:35:23,288 --> 00:35:24,706
شما تنها نیستید.

427
00:35:27,709 --> 00:35:30,045
شما هرگز تنها نخواهید بود.

428
00:35:33,757 --> 00:35:35,884
بدون درد

429
00:35:36,259 --> 00:35:38,303
بدون درد دل

430
00:35:41,222 --> 00:35:43,725
بدون احساس انسانی

431
00:35:45,810 --> 00:35:48,396
فقط صلح

432
00:35:49,522 --> 00:35:50,649
آرامش من

433
00:35:50,815 --> 00:35:51,900
جک: اما با عشق...

434
00:35:53,234 --> 00:35:58,156
امید و ایمان،
ما می توانیم بر هر چیزی غلبه کنیم

435
00:35:59,824 --> 00:36:03,161
چه کسی از شما به من خواهد پیوست؟

436
00:36:13,421 --> 00:36:15,757
اجازه دهید v دیگر برای بازدیدکننده نباشد.

437
00:36:16,174 --> 00:36:19,177
اجازه دهید v برای پیروزی باشد.

438
00:36:34,317 --> 00:36:38,488
تراویس: من به شما گفتم که موعظه نکنید
آن پیام در کلیسای من

439
00:36:40,365 --> 00:36:42,117
جک: من حرف دلم را می زنم.

440
00:36:42,283 --> 00:36:45,120
اگر به من اجازه نمی دهید این کار را اینجا انجام دهم،
جای دیگه انجامش میدم

441
00:36:46,121 --> 00:36:50,291
جک، این پایان بدی خواهد داشت.

442
00:37:17,318 --> 00:37:19,988
حالا یکی هست که دوستت دارم
برای ملاقات

443
00:37:52,145 --> 00:37:54,022
به خانه خوش آمدید

444
00:38:07,243 --> 00:38:09,370
مارکوس: من تازه فهمیدم.

445
00:38:10,121 --> 00:38:12,791
ما معتقدیم جاشوا بود.

446
00:38:13,041 --> 00:38:15,376
به عنوان رئیس پزشکی شما ...

447
00:38:15,543 --> 00:38:19,547
او باید به شما دسترسی پیدا کرده باشد
اتاق های خصوصی و کار گذاشتن بمب.

448
00:38:19,881 --> 00:38:23,927
ما همه چیز را کاملاً بسته بودیم.
او به تنهایی نمی توانست این کار را انجام دهد.

449
00:38:24,093 --> 00:38:27,222
ببینید چه کسی مسئول دیگری است،
به هر قیمتی

450
00:38:31,059 --> 00:38:36,356
آیا همه آنها مرده اند؟

451
00:38:36,523 --> 00:38:40,026
تنها 12 سرباز زنده ماندند.

452
00:38:40,652 --> 00:38:44,072
دمای اصلی آنها بود
به شدت تحت تاثیر قرار گرفته است.

453
00:38:44,280 --> 00:38:46,491
نمی دانیم چند نفر موفق خواهند شد.

454
00:39:03,258 --> 00:39:06,344
چه اتفاقی برای من می افتد؟

455
00:39:06,803 --> 00:39:11,307
من معتقدم که شما در حال تجربه کردن هستید
اولین احساس انسانی شما

456
00:39:32,495 --> 00:39:35,623
مارکوس: این وحشتناک است، مطمئن باشید،
اما ما نباید عجولانه عمل کنیم.

457
00:39:35,790 --> 00:39:37,208
آنها باید پرداخت کنند.

458
00:39:37,375 --> 00:39:40,461
این خیلی زود است.
اگر دنباله را هم اکنون آغاز کنیم...

459
00:39:45,758 --> 00:39:47,844
میدونی چیکار کردی؟

460
00:39:50,513 --> 00:39:52,473
انتقام.

461
00:42:04,814 --> 00:42:06,733
خوش آمدید.