2
00:02:30,733 --> 00:02:32,025
கண்களை மூடு.

3
00:02:32,193 --> 00:02:33,277
அவற்றை மூடு.

4
00:03:02,932 --> 00:03:04,600
நீங்கள் எவ்வளவு கடந்து செல்ல வேண்டும் என்று பாருங்கள்...

5
00:03:05,977 --> 00:03:07,603
நல்லதைப் பெறவா?

6
00:03:42,430 --> 00:03:44,014
நீங்கள் தயாரா?

7
00:03:45,808 --> 00:03:46,767
இல்லை

8
00:04:29,686 --> 00:04:31,270
நீங்கள் என்ன பார்க்க முடியும்?

9
00:04:31,437 --> 00:04:32,688
யார்?

10
00:04:33,439 --> 00:04:35,315
திங்கள் வரை இல்லை.

11
00:04:35,483 --> 00:04:36,566
அது யாருடையது?

12
00:04:47,996 --> 00:04:51,039
எனக்கு ஒரு பிடி, ஒரு கஃபர் தெரியாது,
யாரோ ஒருவரின் கால், அதன் நிழல்.

13
00:04:51,207 --> 00:04:53,834
என்னால் முடியாது, என்னால் முடியாது... சரி சரி

14
00:04:54,002 --> 00:04:56,044
என்னால் பார்க்க முடிந்தால் அவர்களும் பார்க்க முடியும்.

15
00:04:56,212 --> 00:04:57,379
அவர்களால் செய்ய முடியாவிட்டால்,

16
00:04:57,547 --> 00:04:59,131
அதாவது எத்தனை முறை
நீங்கள் இதை சுற்றி வரப் போகிறீர்களா?

17
00:04:59,299 --> 00:05:00,674
புதிய குழுவை நியமிக்கவும்.
என்ன பிரச்சனை?

18
00:05:00,842 --> 00:05:01,967
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

19
00:05:02,135 --> 00:05:05,762
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன் ஆனால்
உங்கள் பணி ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

20
00:05:05,930 --> 00:05:06,972
நீங்கள் எடுத்துக்கொண்டதைப் பார்த்தபோது

21
00:05:07,015 --> 00:05:09,391
அனைவருக்கும் உடனடியாக தெரியும்
நாங்கள் சரியான இடத்திற்குச் சென்றோம்.

22
00:05:09,559 --> 00:05:11,685
உங்களிடம் சில கேள்விகள் மட்டுமே உள்ளன.

23
00:05:15,523 --> 00:05:17,566
மஞ்சள் மண்ணை எடுத்தல்

24
00:05:30,872 --> 00:05:32,831
இது என்னுடைய தினசரி வேலையாக இருந்தது

25
00:05:34,751 --> 00:05:36,418
அது என்ன?

26
00:05:36,586 --> 00:05:38,295
உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறதா?

27
00:05:38,463 --> 00:05:39,838
இருந்தாலும் என் நண்பர்கள்.

28
00:07:58,686 --> 00:07:59,895
இல்லை, இல்லை.

29
00:08:00,062 --> 00:08:01,146
விழித்திருங்கள்.

30
00:08:01,272 --> 00:08:03,023
நீங்கள் புத்துணர்ச்சியுடன் உணர்கிறீர்களா?

31
00:08:05,526 --> 00:08:06,943
ஏதாவது உணவு உண்டா?

32
00:08:07,111 --> 00:08:08,945
அனைத்து உணவுகளும் விஷம்.

33
00:08:09,113 --> 00:08:11,114
உங்கள் தொண்டை வறண்டு விட்டது.

34
00:08:11,157 --> 00:08:15,118
Make a pitcher of ice
தண்ணீர், ஒரு சிறிய கண்ணாடி கொண்டு.

35
00:08:22,210 --> 00:08:24,169
நீங்கள் ஓடுகளை விட்டுவிடலாம்.

36
00:08:24,170 --> 00:08:28,131
மீதமுள்ள தரையில் சாப்பிடுவேன்
இப்போது உங்கள் எடையை ஆதரிக்கவும்.

37
00:08:34,180 --> 00:08:36,139
நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

38
00:08:36,182 --> 00:08:39,184
நான் ஒரு சிதைவுடன் பிறந்தேன்
என் தலை எங்கே ஆனது

39
00:08:39,227 --> 00:08:41,228
சூரியன் போன்ற அதே பொருள்.

40
00:08:42,522 --> 00:08:45,273
இது சாத்தியமற்றது
நீங்கள் என்னை நேரடியாக பார்க்க வேண்டும்.

41
00:08:45,441 --> 00:08:48,193
எப்போதும் இப்படித்தான்.

42
00:08:53,115 --> 00:08:55,617
உங்களுக்கு முன் இருக்கும் தண்ணீர் எப்படியோ சிறப்பு வாய்ந்தது.

43
00:08:55,785 --> 00:08:59,329
நீங்கள் அதை குடிக்கும்போது உணர்கிறீர்கள்
புத்துயிர் பெற்றது மற்றும் ஆற்றல் நிறைந்தது.

44
00:08:59,497 --> 00:09:02,749
நீங்கள் இதுவரை ருசித்த எதையும் விட இது சிறந்தது.

45
00:09:02,917 --> 00:09:04,251
இப்போது குடிக்கவும்.

46
00:09:12,510 --> 00:09:15,595
இருவர் நெருங்கி வருகின்றனர்
படைகள், பசி மற்றும் சோர்வு,

47
00:09:15,763 --> 00:09:18,223
ஆனால் ஒரு பெரிய சுவர் அவர்களை வளைகுடாவில் வைத்திருக்கிறது.

48
00:09:18,224 --> 00:09:20,642
சுவர் வானம் வரை நீண்டு நிற்கும்

49
00:09:20,810 --> 00:09:23,645
நான் வேறுவிதமாக சொல்லும் வரை.

50
00:09:26,941 --> 00:09:29,359
ஒவ்வொரு பானமும் கடந்ததை விட சிறந்தது,

51
00:09:29,527 --> 00:09:32,571
இன்னும் ஒன்று வேண்டும் என்ற ஆசையை உங்களுக்கு விட்டுச் செல்கிறது.

52
00:09:35,783 --> 00:09:37,993
இப்போது குடிக்கவும்.

53
00:09:56,345 --> 00:09:59,931
அடுத்த பானம் சம்பாதிக்க வேண்டும்
மற்றும் எப்படி என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்லப் போகிறேன்.

54
00:10:01,183 --> 00:10:03,268
எனது அறிவுறுத்தல்களில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

55
00:10:03,269 --> 00:10:05,979
நினைவிலிருந்து அவற்றைத் திரும்பத் திரும்பக் கேட்கிறேன்.

56
00:10:28,294 --> 00:10:30,295
ஆயிரம், இரண்டாயிரம்,

57
00:10:30,379 --> 00:10:32,380
மூன்று ஆயிரம், நான்காயிரம்.

58
00:11:18,344 --> 00:11:20,345
தண்ணீர் அதன் கவர்ச்சியை இழந்துவிட்டது.

59
00:11:20,638 --> 00:11:22,889
இது முன்பு போல் கவர்ச்சியாகத் தெரியவில்லை.

60
00:11:23,057 --> 00:11:25,100
உனக்கு அதில் ஆசை இல்லை.

61
00:11:27,353 --> 00:11:28,812
க்ரிஷ் எனக்கு இப்போதுதான் அழைப்பு வந்தது.

62
00:11:29,313 --> 00:11:30,438
உன் அம்மா தான்.

63
00:11:31,232 --> 00:11:32,982
பல ஆண்களால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டதாக அவள் சொல்கிறாள்.

64
00:11:33,150 --> 00:11:34,359
அடடா.

65
00:11:35,403 --> 00:11:38,488
விடமாட்டார்கள் என்கிறாள்
நீங்கள் அவர்களுக்கு பணம் செலுத்தாவிட்டால் அவள் செல்கிறாள்.

66
00:11:41,367 --> 00:11:42,992
இல்லை...

67
00:11:43,160 --> 00:11:46,371
அடடா. உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?

68
00:11:46,414 --> 00:11:47,872
இல்லை நான் இல்லை.

69
00:11:48,040 --> 00:11:49,541
மன்னிக்கவும்.

70
00:11:49,709 --> 00:11:52,043
உங்களால் எதையும் யோசிக்க முடியுமா?

71
00:11:52,461 --> 00:11:55,004
அவள் தைரியமாக இருக்கிறாள் ஆனால் நான்
அவர்கள் அவளை காயப்படுத்துகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

72
00:11:55,381 --> 00:11:56,798
அம்மா...

73
00:11:59,093 --> 00:12:00,385
என்னிடம் வீடு இருக்கிறது.

74
00:12:00,428 --> 00:12:02,011
உங்களுக்கு சொந்தமா வீடு?

75
00:12:02,179 --> 00:12:04,139
எனக்கு அதில் ஒரு பகுதி சொந்தம்.

76
00:12:04,306 --> 00:12:05,682
என்னால் முடியும், ஒருவேளை என்னால் முடியும்...

77
00:12:05,850 --> 00:12:07,225
ஈக்விட்டி என்ன?

78
00:12:07,393 --> 00:12:09,602
$36,000.

79
00:12:11,397 --> 00:12:13,231
அது போதுமா?

80
00:12:13,774 --> 00:12:15,734
நாணயங்களில்?

81
00:12:16,694 --> 00:12:18,319
நாணயங்களா?

82
00:12:54,815 --> 00:12:56,691
ஐயாயிரம்.

83
00:12:59,236 --> 00:13:00,779
நாற்பத்தி ஐநூறு.

84
00:13:01,447 --> 00:13:03,782
மூவாயிரம்.

85
00:13:11,457 --> 00:13:12,457
வானிலை அழகாக இருக்கிறது.

86
00:13:12,500 --> 00:13:15,043
நீங்கள் கொஞ்சம் நடக்க வேண்டும்
எனவே நீங்கள் ஒரு தொகுதி தள்ளி நிறுத்துங்கள்.

87
00:13:21,926 --> 00:13:23,468
நான் உன் கார்டைத் திருப்பிக் கொடுத்தேனா?
அங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

88
00:13:23,552 --> 00:13:24,719
தற்போதைய இருப்பு கீழே உள்ளது.

89
00:13:24,887 --> 00:13:27,388
தயவுசெய்து 3-4 வணிக நாட்களை அனுமதிக்கவும்
நிதி கிடைப்பதற்காக.

90
00:13:27,473 --> 00:13:28,556
நான் உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?

91
00:13:28,724 --> 00:13:29,766
இல்லை நன்றி, அவ்வளவுதான்.

92
00:13:29,934 --> 00:13:31,476
உள்ளே நிறுத்தியதற்கு நன்றி
திருமதி பிஷ்ஷர், ஒரு சிறந்த...

93
00:13:38,484 --> 00:13:39,984
ஆம் ஐயா, நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவுவது?

94
00:13:40,152 --> 00:13:42,320
ஒரு பற்றி நான் யாரிடம் பேச முடியும்
வீட்டு சமபங்கு கடன் வரி?

95
00:13:42,488 --> 00:13:43,488
அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

96
00:13:43,531 --> 00:13:44,489
என் பெயர் மேரி, தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

97
00:13:44,657 --> 00:13:46,491
ஓ நான் உங்கள் தாவணியை விரும்புகிறேன்.

98
00:13:48,202 --> 00:13:49,494
முடிந்து...

99
00:13:50,955 --> 00:13:54,958
மற்றும் கீழ், மூலம் மற்றும் இப்போது நீங்கள் வெள்ளை.

100
00:14:05,511 --> 00:14:07,428
எனக்கு முடிசூடு.

101
00:14:12,977 --> 00:14:14,018
ஆயிரம், இரண்டாயிரம்,

102
00:14:14,186 --> 00:14:16,521
மூன்று ஆயிரம், நான்காயிரம்

103
00:15:31,847 --> 00:15:36,726
கிரிஸ், சுவர் இடிந்து விழுந்து விட்டது.

104
00:20:52,626 --> 00:20:54,126
அது வெளியே வராது.

105
00:28:14,859 --> 00:28:16,652
நீங்கள் வேறு யாரையாவது முயற்சித்தீர்களா?

106
00:28:16,820 --> 00:28:18,320
ஏனென்றால் நான் ஷெல்லியிடம் பேசினேன்

107
00:28:18,363 --> 00:28:19,905
அவள் உன்னுடன் பேசியது நினைவில் இல்லை.

108
00:28:20,073 --> 00:28:21,573
ஆம், அது ஒரு குரல் அஞ்சல், நான் ஒரு குரல் அஞ்சல் அனுப்பினேன்.

109
00:28:21,741 --> 00:28:22,783
இன்று ரோத் எங்கே?

110
00:28:22,951 --> 00:28:24,159
அவர் ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

111
00:28:24,327 --> 00:28:26,870
இன்று அவனால் இங்கு இருக்க முடியவில்லை
அதுதான் இப்போது நாம்...

112
00:28:27,038 --> 00:28:29,373
எனக்கு காய்ச்சல் இருந்தது, சரியா?

113
00:28:29,374 --> 00:28:31,709
எனக்கு 106 டிகிரி வெப்பநிலை இருந்தது.

114
00:28:53,064 --> 00:28:54,940
அது இல்லை... அது
என் கையெழுத்து அல்ல.

115
00:28:55,108 --> 00:28:56,942
நான் இல்லை... அது இல்லை...

116
00:29:00,405 --> 00:29:02,573
செப்டம்பரின் டெபாசிட் சீட்டு இதோ.

117
00:29:02,741 --> 00:29:04,408
ஆம், அது என் கையெழுத்து.

118
00:29:04,409 --> 00:29:07,119
இது வெளிப்படையாக வேறுபட்டது.

119
00:30:54,894 --> 00:30:57,271
எனவே நாங்கள் அனைத்தையும் செய்கிறோம்
அச்சிடுதல் மற்றும் அவற்றின் இலக்கியம்.

120
00:30:57,438 --> 00:30:59,481
இது ஒரு சிறிய பள்ளி மாவட்டம் ஆனால்,

121
00:30:59,524 --> 00:31:01,525
இதுதான் இங்கே உள்ள முகவரி,

122
00:31:01,693 --> 00:31:04,361
உங்களுக்கு எப்போதாவது ஏதேனும் அச்சிடுதல், கையொப்பம் தேவைப்பட்டால்,

123
00:31:04,529 --> 00:31:05,529
உள்ளே வாருங்கள் அல்லது அழைக்கவும்.

124
00:31:05,655 --> 00:31:06,947
எனக்கு தேவையில்லை... நான் ஒரு போதும் இல்லை
மில்லியன் ஆண்டுகள் நான் எப்போதாவது ...

125
00:31:07,115 --> 00:31:08,323
எனக்கு எந்த அடையாளமும் தேவையில்லை.

126
00:31:08,491 --> 00:31:09,491
இது நீயா கிரிஸ்?

127
00:31:09,534 --> 00:31:10,158
ஆம், அது நான்தான்.

128
00:31:10,326 --> 00:31:11,034
சரி.

129
00:31:11,411 --> 00:31:12,494
உம்...

130
00:31:12,537 --> 00:31:14,246
நான் அழைக்கிறேன்.

131
00:31:14,414 --> 00:31:16,540
நான் அடையாளத்திற்காக அழைக்கப் போவதில்லை, இல்லையா?

132
00:31:16,583 --> 00:31:18,667
எனக்கு எந்த அடையாளமும் தேவையில்லை.

133
00:31:19,627 --> 00:31:21,044
சரி, கிரிஸ்?

134
00:31:21,212 --> 00:31:22,754
சரி, ஜெஃப்.

135
00:31:25,675 --> 00:31:27,426
அட, ஏய்...

136
00:31:28,845 --> 00:31:30,679
உங்களை சந்தித்தது நன்றாக இருந்தது.

137
00:32:19,771 --> 00:32:21,605
நான் உன்னை அழைத்தேன்.

138
00:32:22,607 --> 00:32:24,733
என்னால் இதை தினமும் செய்ய முடியாது.
இதனால் நான் வேலைக்கு செல்ல தாமதமாகிறது.

139
00:32:24,901 --> 00:32:26,610
நீங்கள் எனக்குப் பின் நான்கு ரயில்கள்.

140
00:32:28,905 --> 00:32:31,114
எனவே நான் அழைத்தால் நீங்கள் பதிலளிக்க வேண்டும்.

141
00:32:32,533 --> 00:32:34,618
நான் அழைக்கப் போகிறேன். மீண்டும்.

142
00:32:40,625 --> 00:32:41,625
நான் எம்பிஏ எடுத்தேன்.

143
00:32:41,751 --> 00:32:43,585
அதைத்தான் நிறுவனம் செய்கிறது.

144
00:32:43,628 --> 00:32:46,964
இது வணிகப் பாதியைக் கொண்டுள்ளது
மறுபக்கத்தின் தனிப்பட்ட செல்வம்.

145
00:32:47,131 --> 00:32:47,756
அது எங்கே?

146
00:32:47,924 --> 00:32:50,592
அது, நீங்கள் உண்மையில் பார்க்க முடியும்.

147
00:32:50,635 --> 00:32:51,635
இது உயர்ந்த உயர்வு.

148
00:32:51,719 --> 00:32:54,638
பலோமர் கட்டிடம், CandL Crowne, அது நாங்கள் தான்.

149
00:32:54,764 --> 00:32:56,723
நீங்கள் ஏன் ரயிலில் செல்கிறீர்கள்?

150
00:32:56,891 --> 00:32:57,849
நான் ஏன் ரயிலில் செல்கிறேன்?

151
00:32:58,017 --> 00:32:59,226
ஆம், எல்லோரும் தான்

152
00:32:59,394 --> 00:33:00,644
அந்த ரயிலில் ஒன்று வீடற்றதாக இருக்கும்

153
00:33:00,770 --> 00:33:03,021
அல்லது அவர்களின் உரிமம் ரத்து செய்யப்பட்டது அல்லது உங்களுக்குத் தெரியும்.

154
00:33:03,189 --> 00:33:04,648
எனது ஓட்டுநர் உரிமத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

155
00:33:04,691 --> 00:33:05,649
இல்லை

156
00:33:06,651 --> 00:33:09,653
அது நமக்கு கிடைத்த பரிசு.

157
00:33:10,321 --> 00:33:13,281
முன்னோக்கி இந்த பாதை உள்ளது பாருங்கள்
எங்கே நான் சொல்ல காத்திருக்கிறேன்

158
00:33:13,449 --> 00:33:15,659
மற்றும் நீங்கள் அதை ஒரு தவிர்க்கவும் பயன்படுத்த

159
00:33:15,702 --> 00:33:18,578
அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் இல்லை ஆனால், எனக்கு தெரியாது.

160
00:33:18,663 --> 00:33:21,665
நான் ஒரு பற்றி கண்டறியப்பட்டது
ஒரு வருடம் முன்பு நான் இவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன்

161
00:33:21,833 --> 00:33:24,376
நான் அவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன், அது நன்றாக இருக்கிறது.

162
00:33:24,544 --> 00:33:25,961
நன்றாகவே தெரிகிறது.

163
00:33:26,129 --> 00:33:27,379
எனக்கு நன்றாகவே தெரிகிறது.

164
00:33:27,547 --> 00:33:28,672
எனவே அது இருக்கிறது, மற்றும் ...

165
00:33:28,715 --> 00:33:31,425
நான் எங்கள் இருவரையும் மூன்று முதல் நான்கு வாரங்கள் காப்பாற்றினேன் என்று நினைக்கிறேன்.

166
00:33:31,592 --> 00:33:32,551
சரி.

167
00:33:33,052 --> 00:33:34,094
நன்றி.

168
00:33:34,679 --> 00:33:36,680
நான் காசோலையைப் பெறப் போகிறேன், நம்மால் முடியும்...

169
00:33:37,640 --> 00:33:40,559
...இங்கிருந்து வெளியேறு.

170
00:33:41,686 --> 00:33:42,686
மன்னிக்கவும்.

171
00:33:43,688 --> 00:33:44,813
அது முட்டாள்தனமானது.

172
00:33:45,690 --> 00:33:47,858
அதற்கு நான் என்ன சொல்ல வருகிறேன் என்று தெரியவில்லை.

173
00:33:48,026 --> 00:33:49,109
அதற்கு நான் என்ன சொல்வது?

174
00:33:49,277 --> 00:33:50,318
எனக்கு தெரியாது.

175
00:33:55,700 --> 00:33:59,244
நான் ஏன் சொல்லக்கூடாது - நான் சொல்கிறேன்
நீங்கள் ஏதாவது பின்னர் நீங்கள்,

176
00:33:59,412 --> 00:34:02,122
உனக்கு கவலையே இல்லையா?

177
00:34:02,290 --> 00:34:03,707
அது இல்லை - ஆம் பரவாயில்லை.

178
00:34:03,875 --> 00:34:07,711
இந்தக் குப்பையைக் கடப்பதற்கு முன் நான்
உனக்கு ஒன்று சொல்ல போகிறேன்.

179
00:34:14,886 --> 00:34:15,719
உம்...

180
00:34:15,887 --> 00:34:17,721
நான் விவாகரத்து பெற்றவன்.

181
00:34:18,723 --> 00:34:19,723
இது நல்லதல்ல, இல்லையா?

182
00:34:19,849 --> 00:34:20,724
இது பெரிதல்ல.

183
00:34:20,892 --> 00:34:21,933
ஆம்.

184
00:34:53,674 --> 00:34:55,967
மைக்கேல் எங்கே?

185
00:34:56,135 --> 00:34:58,345
இதைவிட பத்து மடங்கு வருவாயுடன் வாடிக்கையாளர்களைக் கொண்டுள்ளோம்

186
00:34:58,513 --> 00:34:59,971
நீங்கள் செய்யும் வரிப் பொறுப்புக்கு அருகில் இல்லை.

187
00:35:00,765 --> 00:35:02,599
எனவே நாம் மற்றொரு உரையாடலை நடத்தலாம்

188
00:35:02,767 --> 00:35:04,059
குறியீடு எவ்வளவு சீர்குலைந்துள்ளது,

189
00:35:04,227 --> 00:35:07,062
அல்லது நீங்கள் குற்றச்சாட்டை எடுத்து தீர்க்கலாம்.

190
00:41:31,655 --> 00:41:33,490
உங்கள் மனைவி ஏதாவது மருந்து சாப்பிடுகிறாரா?

191
00:41:34,283 --> 00:41:35,158
இல்லை

192
00:41:35,326 --> 00:41:36,910
அவளுக்கு ஏதேனும் உடல்நலக் குறைபாடு உள்ளதா?

193
00:41:37,077 --> 00:41:37,869
ஆஸ்துமா.

194
00:42:06,190 --> 00:42:08,691
இன்றைய நாள் சிறப்பாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

195
00:42:10,736 --> 00:42:13,446
நான் விஷயங்களைப் பட்டியலிட்டேன்
நான் கடினமாக முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.

196
00:42:16,116 --> 00:42:17,200
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

197
00:42:17,743 --> 00:42:20,286
அவை வெறும் வார்த்தைகள்,
அவர்கள் ஜில் எதையும் சரி செய்யவில்லை.

198
00:42:28,712 --> 00:42:30,630
நான் செல்வது குறுகியதல்ல
இன்னும் கொஞ்சம் பெற கடை.

199
00:42:31,590 --> 00:42:32,507
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

200
00:42:32,675 --> 00:42:34,217
நான் கதவைத் தாண்டிச் செல்லும் வழியில் இருக்கிறேன்.

201
00:42:34,343 --> 00:42:37,220
இன்று சிறப்பாக இருக்கும் என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

202
00:42:38,180 --> 00:42:39,722
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று.

203
00:42:39,890 --> 00:42:41,933
அடடா ஜில் அது நியாயமானவை, அவை வார்த்தைகள்.

204
00:42:42,101 --> 00:42:43,643
அவர்கள் எதையும் அர்த்தப்படுத்துவதில்லை.

205
00:42:43,811 --> 00:42:44,769
இப்போது இல்லை ஜிலியன்.

206
00:42:44,937 --> 00:42:46,062
இது ஒரு நல்ல நாளாக இருக்க வேண்டுகிறேன்.

207
00:42:46,230 --> 00:42:47,230
என்னை சும்மா விடு.

208
00:42:48,107 --> 00:42:49,232
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

209
00:42:51,235 --> 00:42:52,777
நீங்கள் பல விஷயங்களில் சரியாகச் சொன்னீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

210
00:42:53,237 --> 00:42:54,404
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

211
00:42:54,572 --> 00:42:56,573
இன்று அமைதியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

212
00:42:57,783 --> 00:42:59,909
அடடா ஜில், இது பயனற்றது.

213
00:43:03,497 --> 00:43:04,372
பென்.

214
00:43:04,540 --> 00:43:05,456
இப்போது நீங்கள் பேச வேண்டுமா?

215
00:43:05,624 --> 00:43:06,958
நான் ஜில் கதவைத் தாண்டி வருகிறேன்.

216
00:43:08,961 --> 00:43:09,877
அதைத் தான் சொல்ல வேண்டும்...

217
00:43:10,045 --> 00:43:11,963
...இன்று சிறப்பாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

218
00:43:12,631 --> 00:43:14,340
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று.

219
00:43:14,508 --> 00:43:16,884
நான் உன்னை நம்ப வேண்டும்.

220
00:43:27,438 --> 00:43:29,731
ஏய், நான் அதில் இருக்கும் போது அந்த வடிப்பானை எடுப்பேன்.

221
00:45:10,541 --> 00:45:12,750
நான் அதை அங்கே வைத்திருப்பது சரியா?

222
00:45:12,918 --> 00:45:14,794
You going to fall down
உங்களிடம் அது இல்லையென்றால்?

223
00:45:14,962 --> 00:45:16,587
ஆம், இருக்கலாம்.

224
00:45:21,885 --> 00:45:24,095
பின்னலாடையுடன் இந்தப் பெண்ணைப் பார்க்கவா?

225
00:45:25,389 --> 00:45:28,391
அவள் ஒரு முன்னாள் செனட்டர், இல்லையா?

226
00:45:28,434 --> 00:45:32,145
நோபல் வென்றவர் போல, ஆனால்
அவளுடைய வகை கையுறைகள்.

227
00:45:32,730 --> 00:45:35,106
அதனால் அவள், அவள் சவாரி செய்கிறாள்... என்ன?

228
00:45:35,274 --> 00:45:35,898
நீ என்னை இழந்தாய்.

229
00:45:36,066 --> 00:45:37,233
கொஞ்சம் கூட கிடைத்தது...

230
00:45:37,401 --> 00:45:37,942
சிறியதா?

231
00:45:38,110 --> 00:45:39,485
[Kris÷ கொஞ்சம் அழகா இருக்கு, ஆமாம்.

232
00:45:39,653 --> 00:45:41,404
எனக்கு தெரியாது.
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

233
00:45:41,447 --> 00:45:44,240
சரி, அந்த பையன் எப்படி?

234
00:45:44,408 --> 00:45:46,117
அவரைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

235
00:45:46,285 --> 00:45:48,619
அவர் விவாகரத்து பெற்றவர்.

236
00:45:49,413 --> 00:45:51,539
ஆமாம், ஆமாம்.

237
00:45:51,707 --> 00:45:54,625
அவள் ஏமாற்றியதால்.

238
00:45:55,544 --> 00:45:56,711
இல்லையா?

239
00:45:57,504 --> 00:45:59,338
இல்லை. ஓ, அவர் செய்தார்.

240
00:45:59,423 --> 00:46:00,423
அவர் ஏமாற்றினார்.

241
00:46:01,175 --> 00:46:02,842
இல்லை. அது என்ன?

242
00:46:03,010 --> 00:46:04,427
மதுபானம்.

243
00:46:09,433 --> 00:46:12,935
சில வகையான பொருள்.

244
00:46:14,438 --> 00:46:16,439
சட்டவிரோத வகை.

245
00:46:19,151 --> 00:46:20,735
சில திருமணங்கள் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்

246
00:46:20,903 --> 00:46:23,404
ஒருவேளை அது போன்ற ஏதாவது வாழ முடியும்.

247
00:46:23,447 --> 00:46:24,739
ஒருவேளை, ஆனால்...

248
00:46:24,907 --> 00:46:25,740
உங்களுடையது இல்லையா?

249
00:46:25,908 --> 00:46:27,533
நம்முடையது அல்ல, இல்லை.

250
00:46:27,701 --> 00:46:29,494
அவளுடைய பார்வையில் இருந்து.

251
00:46:29,828 --> 00:46:32,455
அதாவது எல்லாம் புரட்டப்பட்டது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

252
00:46:32,456 --> 00:46:35,249
அவள் திருமணம் செய்து கொண்டாள் என்று நினைத்த பையன்
வேறொருவராக மாறினார்,

253
00:46:35,417 --> 00:46:37,460
ஒரு குடிகாரன், மற்றும்...

254
00:46:37,628 --> 00:46:40,963
அனைத்து சேமிப்பு, அனைத்து
திட்டங்கள், அனைத்தும் மீட்டமைக்கப்படுகின்றன.

255
00:46:41,131 --> 00:46:42,965
விளக்குகள் எரிகின்றன,

256
00:46:43,133 --> 00:46:46,135
நான் நகரம் முழுவதும் ஏதோ ஒரு ஹோட்டலில் தங்கியிருக்கிறேன்.

257
00:46:49,473 --> 00:46:52,225
நாளைக்கு கடையை திறக்க வேண்டும்.

258
00:46:53,977 --> 00:46:55,645
அவ்வளவு சீக்கிரம் இல்லை, நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

259
00:46:55,813 --> 00:46:58,481
இல்லை, அந்த வேலை கிடைத்ததற்கு நான் அதிர்ஷ்டசாலி.

260
00:46:59,274 --> 00:47:02,527
சைன் ஸ்டோர் வேலை உங்களுக்கு கிடைத்த அதிர்ஷ்டமா?

261
00:47:07,491 --> 00:47:10,159
தவறு நடந்தால் அது என் தவறு அல்ல.

262
00:47:13,205 --> 00:47:14,580
ஆம் அதுதான்.

263
00:49:30,634 --> 00:49:32,802
நீங்கள் ஏன் ஹோட்டல்களில் வசிக்கிறீர்கள்?

264
00:49:32,970 --> 00:49:37,181
நான் ஒரு குழுவிற்கு புத்தகங்களை செய்கிறேன்
அது அவற்றில் சிலவற்றைச் சொந்தமாக வைத்திருக்கிறது.

265
00:49:37,349 --> 00:49:39,976
எனவே இது ஒரு வகையான... ஒரு சலுகை.

266
00:49:40,143 --> 00:49:41,435
சரி, ஆனால் நீங்கள் ஏன் தேர்வு செய்கிறீர்கள்?

267
00:49:41,603 --> 00:49:42,812
நான் பட்டினி கிடக்கிறேன்...
பசிக்கிறதா?

268
00:49:42,980 --> 00:49:44,522
நீங்கள் சரியாக இருக்க வேண்டுமா?

269
00:49:47,651 --> 00:49:49,944
இது எப்போதும் குடும்ப விடுமுறைகளை நினைவூட்டுகிறது.

270
00:49:51,029 --> 00:49:53,447
குளோரின் வாசனை காரணமாக இருக்கலாம்

271
00:49:53,615 --> 00:49:54,949
மற்றும் தாள்களில் ப்ளீச்,

272
00:49:55,117 --> 00:49:57,785
பிளாஸ்டிக்கில் சுற்றப்பட்ட கண்ணாடிகள்.

273
00:49:59,454 --> 00:50:00,496
ஆமாம்...

274
00:50:00,664 --> 00:50:02,832
நாங்கள் இதற்கு செல்வோம் ...
வெர்மான்ட்டில் இந்த இடம் இருக்கிறது

275
00:50:03,000 --> 00:50:04,667
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது செல்வோம் என்று.

276
00:50:04,668 --> 00:50:05,960
இது ஒரு காலனித்துவம் போல...

277
00:50:06,128 --> 00:50:07,503
வெர்மான்ட்டில்?

278
00:50:07,671 --> 00:50:08,462
ஆம்.

279
00:50:08,630 --> 00:50:11,590
இது வரலாற்று சிறப்புமிக்கது மற்றும் அருங்காட்சியகங்கள் இருந்தன.

280
00:50:11,675 --> 00:50:13,676
ஆனால் வெளியே நின்ற விஷயம்
நாங்கள் தான் அவர்கள்...

281
00:50:13,719 --> 00:50:16,470
உட்புறக் குளம் உள்ள இந்த ஹோட்டலில் நாங்கள் தங்குவோம்,

282
00:50:16,638 --> 00:50:20,641
அது மிகப்பெரியதாக இருந்தது
எங்களுக்காக உலகில் ஒப்பந்தம்.

283
00:50:20,684 --> 00:50:22,685
ஏனெனில் ஒன்று, அது உட்புறம்...

284
00:50:23,687 --> 00:50:26,647
இரண்டு, நீந்தலாம்... என்ன
உன்னுடன் நடக்கிறதா?

285
00:50:30,485 --> 00:50:32,236
என்ன யோசிக்கிறாய்?

286
00:50:34,865 --> 00:50:35,698
இது நல்லதா?

287
00:50:35,866 --> 00:50:37,450
இல்லை

288
00:51:20,118 --> 00:51:22,369
உங்களிடம் ஒரு செய்தி உள்ளது.

289
00:51:23,997 --> 00:51:25,706
நீங்கள் செல்கிறீர்களா?

290
00:51:26,541 --> 00:51:28,000
விருந்துக்கு?

291
00:51:30,253 --> 00:51:32,171
அதாவது, அது வேலையாக இருக்கும், உங்களுக்குத் தெரியும்.

292
00:51:32,339 --> 00:51:33,923
இது வேலையிலிருந்து வந்தவர்கள்.

293
00:51:34,091 --> 00:51:35,591
மூன்று மணி நேரத்திற்கு.

294
00:51:40,555 --> 00:51:42,098
போகலாம் என்று நினைத்தேன்...

295
00:51:42,474 --> 00:51:43,682
...நீங்கள் விரும்பினால்.

296
00:51:47,771 --> 00:51:49,480
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

297
00:51:57,447 --> 00:51:59,447
மன்னிக்கவும்.

298
00:52:13,797 --> 00:52:15,631
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

299
00:52:15,799 --> 00:52:18,676
நான் செய்கிறேன். எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

300
00:52:19,803 --> 00:52:20,219
என்னிடம்...

301
00:52:20,387 --> 00:52:21,804
நீங்கள் விளையாடுவது சரியா?

302
00:52:21,847 --> 00:52:25,891
நான் மிகவும் கவனமாக இருந்தேன்
எதையாவது பொய் சொல்லக்கூடாது.

303
00:52:26,810 --> 00:52:28,811
மற்றும் புறக்கணிப்பதன் மூலம்,

304
00:52:29,521 --> 00:52:30,813
நான் உங்களுக்கு ஒரு உணர்வைக் கொடுத்திருக்கலாம்

305
00:52:30,981 --> 00:52:33,816
அது மிகவும் உண்மையானது அல்ல.

306
00:52:33,859 --> 00:52:35,526
நான் இங்கே வேலை செய்கிறேன்.

307
00:52:35,694 --> 00:52:38,737
நான் 29வது CandL Crowne இல் வேலை செய்கிறேன்.

308
00:52:38,864 --> 00:52:40,447
நான் ஆலோசகர் அல்ல.

309
00:52:40,615 --> 00:52:41,824
நான் தரகர் இல்லை.

310
00:52:42,409 --> 00:52:46,036
நான் இடைநிலை அறிக்கைகளை செய்கிறேன்,
சரி, எனக்கு அலுவலகம் இல்லை.

311
00:52:46,204 --> 00:52:48,247
நான் பொதுவான இடத்தில் வேலை செய்கிறேன், நான் பயிற்சியாளர்களுடன் வேலை செய்கிறேன்.

312
00:52:48,790 --> 00:52:50,833
கிரெக் அவர்களின் புத்தகங்களில் இருந்து என்னைத் தடுக்க எனக்கு பணமாகச் செலுத்துகிறார்

313
00:52:50,834 --> 00:52:55,838
ஏனெனில் எப்போதாவது இருந்தால்
ஒரு தணிக்கை, நான் ஒரு பொறுப்பு.

314
00:52:56,840 --> 00:52:59,258
நான் பணத்தை திருடினேன், கிரிஷ்.

315
00:53:00,844 --> 00:53:03,220
கணக்கிலிருந்து கணக்கிற்கு மாற்றப்பட்டது,

316
00:53:03,388 --> 00:53:04,471
நான் அதைப் பிடிக்கும் வரை.

317
00:53:04,639 --> 00:53:05,764
சரி, ஏனென்றால் நீங்கள் ...

318
00:53:05,849 --> 00:53:07,099
எனது தரகர் உரிமத்தை இழந்துவிட்டேன்...

319
00:53:07,851 --> 00:53:09,226
அவர்கள் எனக்காக மூடப்பட்டார்கள்.

320
00:53:09,394 --> 00:53:11,979
ஆனால் நான் வேறு யாராக இருந்தாலும் சிறையில் இருப்பேன்.

321
00:53:12,147 --> 00:53:14,106
எனவே இந்த வேலை கிடைத்ததற்கு நான் அதிர்ஷ்டசாலி.

322
00:53:16,818 --> 00:53:18,152
அந்த ஹோட்டலுக்குள் நுழைந்ததும்...

323
00:53:18,612 --> 00:53:19,820
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள போகிறீர்கள்.

324
00:53:19,863 --> 00:53:21,864
நீங்கள் அதற்குள் நடக்கும்போது
விருந்து, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ளப் போகிறீர்கள்.

325
00:53:21,948 --> 00:53:23,824
ஏனென்றால் அங்குள்ள அனைவருக்கும் தெரியும்.

326
00:53:23,867 --> 00:53:25,242
அவர்கள் என்னை ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் பார்க்கிறார்கள்,

327
00:53:25,410 --> 00:53:27,077
அவர்கள் என்னிடம் ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் பேசுகிறார்கள்.

328
00:53:27,245 --> 00:53:29,496
நீங்கள் இன்னும் என்னைப் பார்க்காத வகையில்.

329
00:53:32,626 --> 00:53:33,626
அது புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது.

330
00:53:36,963 --> 00:53:39,506
என்னிடம் சொல்ல காத்திருக்க.

331
00:53:43,678 --> 00:53:44,845
மன்னிக்கவும்.

332
00:53:49,976 --> 00:53:51,852
நீங்கள் தவறாகப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்று எண்ணுங்கள்.

333
00:53:53,647 --> 00:53:56,315
இது எந்த திசை?
அது கிழக்கா?

334
00:53:57,567 --> 00:53:59,818
மேலே இருந்து முழு நகரத்தையும் பார்க்கலாம்.

335
00:54:22,842 --> 00:54:24,927
நான் கர்ப்பமாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

336
00:54:52,747 --> 00:54:53,831
யாரையும் அருகில் விடமாட்டார்கள்.

337
00:54:55,250 --> 00:54:57,042
அவர்கள் மீண்டும் ஒரு மூலையில் கூடுகிறார்கள்.

338
00:54:58,128 --> 00:54:59,086
வன்முறை.

339
00:54:59,254 --> 00:55:01,171
ஆமாம், அவள் வழியில் ஒரு குப்பை இருக்கிறது.

340
00:55:01,339 --> 00:55:02,965
அவர்கள் மிகவும் பாதுகாப்பைப் பெற முடியும்.

341
00:55:03,049 --> 00:55:05,467
பெற்றோர்கள் இப்படி நடந்து கொண்டதை பார்த்ததில்லை.

342
00:55:05,969 --> 00:55:08,470
அவர்கள் என் மோசமான வேலியை உடைத்ததில்லை.

343
00:55:08,638 --> 00:55:10,723
கீழே ஒரு தோழர் இருக்கிறார்
சாலை என்னிடமிருந்து அவற்றை வாங்குகிறது.

344
00:55:10,890 --> 00:55:12,975
சரி, உங்களுக்கு மற்றொரு வாங்குபவர் தேவைப்பட்டால்,
எனக்கு சில செல்லப் பண்ணைகள் தெரியும்.

345
00:55:13,143 --> 00:55:14,143
அவர்கள் சில பன்றிக்குட்டிகளைப் பெற விரும்புகிறார்கள்.

346
00:55:14,311 --> 00:55:17,062
சரி, நிச்சயமாக, நிச்சயமாக, மிக்க நன்றி.

347
00:55:20,233 --> 00:55:22,693
முதலில், நீங்கள் கர்ப்பமாக இல்லை.

348
00:55:23,320 --> 00:55:24,945
இல்லை, நான் ஒரு சோதனை செய்தேன். நான்.

349
00:55:24,988 --> 00:55:27,489
உங்கள் இரத்தத்தில் உள்ள HCG நீங்கள் இல்லை என்று சொல்கிறது.

350
00:55:27,657 --> 00:55:28,991
மேலும் அது உறுதியானது.

351
00:55:29,075 --> 00:55:31,160
சரி.

352
00:55:31,328 --> 00:55:34,705
இப்போது, நீங்கள் அதை உங்கள் பட்டியலில் பட்டியலிடவில்லை
கேள்வித்தாள், ஆனால்...

353
00:55:34,873 --> 00:55:38,125
நீங்கள் ஏதாவது அறுவை சிகிச்சை செய்தீர்களா?
உங்கள் இடுப்பு பகுதியில் உள்ள நடைமுறைகள்?

354
00:55:38,293 --> 00:55:41,211
ஒருவேளை ஒரு நீர்க்கட்டி அகற்றப்பட்டதா அல்லது பயாப்ஸியா?

355
00:55:47,344 --> 00:55:48,844
புற்றுநோய்க்குப் பிந்தையது என்று நான் கூறுவேன்.

356
00:55:49,012 --> 00:55:52,014
இங்குதான் அகற்றினர்
கட்டி, இந்த குழி.

357
00:55:53,767 --> 00:55:54,767
இல்லை என்கிறாள்.

358
00:55:54,934 --> 00:55:55,809
இல்லை என்ன?

359
00:55:55,977 --> 00:55:57,644
யாரோ உள்ளே இருந்தார்கள்.

360
00:55:58,313 --> 00:56:00,856
இங்கே அதிர்ச்சி, மற்றும்...

361
00:56:01,024 --> 00:56:02,941
அப்படிப்பட்ட ஒருவருக்கு நீங்கள் எப்படி உதவ வேண்டும்?

362
00:56:54,369 --> 00:56:56,829
எல்லா தோற்றத்திலும் நீங்கள் உயிர் பிழைத்தவர்

363
00:56:56,996 --> 00:56:59,456
மூன்றாம் நிலை எண்டோமெட்ரியல் புற்றுநோய்.

364
00:56:59,624 --> 00:57:01,500
எந்த அறிகுறியும் இல்லை என்பது நல்ல செய்தி

365
00:57:01,668 --> 00:57:03,419
மீதமுள்ள புற்றுநோய்.

366
00:57:04,671 --> 00:57:07,047
நீங்கள் உடனடி ஆபத்தில் இல்லை என்று ஆய்வகம் காட்டுகிறது.

367
00:57:08,675 --> 00:57:12,052
அது விட்டுச்சென்ற அதிர்ச்சி குறிப்பிடத்தக்கது.

368
00:57:14,097 --> 00:57:16,098
சரி, நான் இரண்டு விஷயங்களைச் சொல்கிறேன்.

369
00:57:16,683 --> 00:57:19,101
இது மிகவும் சாத்தியமில்லை
உறுப்புகளின் நிலை

370
00:57:19,102 --> 00:57:21,812
நீங்கள் எப்போதாவது கர்ப்பமாகலாம் என்று.

371
00:57:23,106 --> 00:57:25,858
ஏதாவது ஒரு அதிசயத்தால் நீங்கள் கருவுற்றிருந்தால்,

372
00:57:26,025 --> 00:57:28,652
பீடங்கள் மிகவும் சேதமடைந்துள்ளன
ஒரு குழந்தையை முழுமையாக சுமக்க.

373
00:57:46,087 --> 00:57:48,130
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
இங்கே இழு.

374
00:57:49,883 --> 00:57:50,841
கிரிஸ்ஸியா?

375
00:57:52,010 --> 00:57:54,052
கிரிஸ்ஸியா? கிறிஸ்ஸி!

376
00:57:54,137 --> 00:57:54,887
எங்கே போனாய்?

377
00:57:55,054 --> 00:57:55,888
எனக்கு ஏதோ நடந்தது...

378
00:57:56,055 --> 00:57:56,722
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்!

379
00:57:56,890 --> 00:57:58,140
எனக்கு ஏதோ கெட்டது.

380
00:57:58,141 --> 00:57:59,141
எனக்கு அது தெரியும், நான் கவலைப்படவில்லை.

381
00:57:59,184 --> 00:58:00,267
இல்லை உனக்கு தெரியாது!

382
00:58:00,435 --> 00:58:01,435
என்ன நடந்தது என்று கூட தெரியவில்லை.

383
00:58:01,603 --> 00:58:02,352
என் மருமகள் மற்றும் மருமகன்களை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை...

384
00:58:02,520 --> 00:58:03,770
கிரிஸ், ஏன்?

385
00:58:03,938 --> 00:58:05,355
ஏன்? என்ன பேசுகிறீர்கள்?

386
00:58:05,523 --> 00:58:06,148
நான் அங்கு செல்ல வேண்டும்.

387
00:58:06,316 --> 00:58:07,316
சரி, நான் சொல்வதைக் கேள்.

388
00:58:07,484 --> 00:58:08,984
நான் விரும்புகிறேன், நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

389
00:58:09,152 --> 00:58:10,152
எனக்கு இப்போதான் உனக்கு கல்யாணம்.

390
00:58:10,278 --> 00:58:11,153
எனக்கு ஒரு கார் வேண்டும்.

391
00:58:11,279 --> 00:58:12,446
நான் உன்னை இன்று திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.
புரிகிறதா?

392
00:58:15,074 --> 00:58:16,283
ஆம். நாங்கள் ஒரு காரைப் பெறுவோம்.

393
00:58:16,451 --> 00:58:18,118
இன்று.

394
00:58:24,083 --> 00:58:25,876
இந்த இடம் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

395
00:58:30,048 --> 00:58:31,590
நான் ஆம் என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

396
00:58:32,425 --> 00:58:33,175
உங்களுக்காக.

397
00:58:33,343 --> 00:58:34,927
எனக்கு வேண்டும்.

398
00:58:35,220 --> 00:58:39,056
இருக்கிறதா, நீங்கள் உணரும் திசை இருக்கிறதா

399
00:58:39,307 --> 00:58:41,099
நீங்கள் அதிகம் ஈர்க்கப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

400
00:58:41,184 --> 00:58:42,726
எனக்கு தெரியாது.
நீங்கள் ஈர்க்கப்பட்டதாக ஒருவர் இருக்கிறாரா?

401
00:58:44,187 --> 00:58:45,729
நான் சொல்வது சரிதான்.

402
00:58:46,231 --> 00:58:47,314
விட்டு.

403
00:58:48,191 --> 00:58:48,815
நீங்கள் நிச்சயமாக?

404
00:58:48,983 --> 00:58:49,650
இல்லை

405
00:58:50,485 --> 00:58:52,152
அப்புறம் சரியா போகலாம்.

406
00:58:52,445 --> 00:58:54,154
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் நான் செல்வேன்.

407
00:58:55,657 --> 00:58:57,324
அது உனக்குத் தெரியும்.

408
00:58:59,202 --> 00:59:01,203
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

409
00:59:12,298 --> 00:59:14,216
நாம் ஒரு பயணம் செல்ல வேண்டும்.

410
00:59:16,719 --> 00:59:17,886
எங்காவது போ.

411
00:59:18,346 --> 00:59:19,972
நாம் எங்கே போவோம்?

412
00:59:20,139 --> 00:59:22,307
எங்கோ பிரகாசமானது.

413
00:59:29,774 --> 00:59:31,191
அவை நட்சத்திரக் குஞ்சுகளாக இருக்கலாம்.

414
00:59:31,234 --> 00:59:33,193
அவை நட்சத்திரக் குஞ்சுகளாக இருக்கலாம்.

415
00:59:33,236 --> 00:59:36,071
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, என்
நண்பர் ரென்னி வருவார்

416
00:59:36,239 --> 00:59:37,239
நான் உண்மையில் பைத்தியமாகிவிடுவேன்

417
00:59:37,365 --> 00:59:39,241
ஏனென்றால் ஒவ்வொரு முறையும் என் அம்மா குக்கீகளை சுடுவார்.

418
00:59:39,242 --> 00:59:40,367
எனக்கு ரென்னி என்று ஒரு குழந்தை தெரியும்.

419
00:59:40,535 --> 00:59:41,743
...அவன் அவை அனைத்தையும் சாப்பிட்டான்.

420
00:59:41,911 --> 00:59:42,953
...இந்த கொழுத்த குழந்தை

421
00:59:43,121 --> 00:59:45,038
அவர் கொழுத்தவர், என் பக்கத்து வீட்டு ரென்னி.

422
00:59:45,206 --> 00:59:46,415
இந்தக் கதையைச் சொன்னேன்

423
00:59:46,583 --> 00:59:47,666
மதிய உணவு தயாரா?

424
00:59:50,253 --> 00:59:52,754
இது ஒரு முன்னேற்றமாகத் தெரியவில்லையா?

425
00:59:54,966 --> 00:59:56,592
இது மிகவும் சிறந்தது.

426
00:59:57,010 --> 00:59:58,385
மிகவும் சிறந்தது, இல்லையா?

427
00:59:58,553 --> 00:59:59,511
நான் யூகிக்கிறேன்.

428
01:00:00,388 --> 01:00:01,597
யார் சொன்னது?

429
01:00:01,764 --> 01:00:02,764
யார் சொன்னது?

430
01:00:02,932 --> 01:00:04,182
அவர்கள் கிராக்கிள்ஸ் என்று யார் சொன்னது?

431
01:00:04,267 --> 01:00:05,267
கிராக்கிள்ஸ்.

432
01:00:05,268 --> 01:00:06,268
அவை நட்சத்திரக் குஞ்சுகளாக இருக்கலாம்.

433
01:00:06,269 --> 01:00:07,269
அவை நட்சத்திரக் குஞ்சுகளாக இருக்கலாம்.

434
01:00:07,270 --> 01:00:09,271
அதனால் நான் நீச்சல் செல்ல மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தேன்.

435
01:00:09,355 --> 01:00:10,272
ஆம்.

436
01:00:10,440 --> 01:00:11,315
மேலும் என்னிடம் சொல்ல அவருக்கு வாய்ப்பு இல்லை

437
01:00:11,482 --> 01:00:12,858
ஸ்லைடு முழுவதும் பறவை மலம் இருந்தது,

438
01:00:13,026 --> 01:00:14,276
அதனால் நான் எப்படியும் கீழே சென்றேன்.

439
01:00:14,360 --> 01:00:15,402
காத்திருங்கள்.

440
01:00:15,570 --> 01:00:16,278
ரென்னி.

441
01:00:16,321 --> 01:00:16,778
சரி.

442
01:00:16,946 --> 01:00:17,988
என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்.

443
01:00:18,156 --> 01:00:19,406
நீங்கள் சொல்லுங்கள் - நீங்கள் தான்
மீண்டும் செய்கிறேன்.

444
01:00:19,574 --> 01:00:20,574
நீங்கள் மீண்டும் செய்கிறீர்கள்.

445
01:00:21,075 --> 01:00:22,367
குழந்தை கிட்டத்தட்ட என்னை மூழ்கடித்தது.

446
01:00:26,789 --> 01:00:28,749
நாம் ஒரு பயணம் செல்ல வேண்டும்.

447
01:00:30,293 --> 01:00:31,627
எங்காவது போ.

448
01:00:34,839 --> 01:00:36,590
நாம் எங்கே போவோம்?

449
01:00:36,758 --> 01:00:38,300
வெர்மான்ட்டுக்கு?

450
01:00:39,302 --> 01:00:42,012
உங்களுக்குத் தெரிந்த இடம்?

451
01:00:43,097 --> 01:00:43,847
இருக்கலாம்.

452
01:00:48,269 --> 01:00:49,311
நீங்கள் எப்படி அங்கு செல்வீர்கள்?

453
01:00:49,479 --> 01:00:52,147
ரென்னி வந்து சாப்பிடுவார்
அனைத்து சாக்லேட் சிப் குக்கீகள்

454
01:00:52,315 --> 01:00:53,315
இல்லை, இல்லை, நான் வேறு ஒன்றைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

455
01:00:53,483 --> 01:00:54,608
ரெனி என் தோழி.

456
01:00:54,776 --> 01:00:55,734
குளம் மற்றும் ஸ்லைடுடன்.

457
01:00:55,902 --> 01:00:58,111
குளத்துடன் என்னை மூழ்கடிக்க முயன்றார், ஆம்,

458
01:00:58,279 --> 01:01:00,906
நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்கிறேன், நீங்கள் அதை எடுத்துள்ளீர்கள்

459
01:01:01,074 --> 01:01:03,325
நீங்கள் அதை உங்கள் சொந்தமாக்கிக் கொண்டீர்கள்,
நீங்கள் இதை எப்போதும் செய்கிறீர்கள்.

460
01:01:03,368 --> 01:01:05,118
நீங்கள் எப்படி அங்கு செல்வீர்கள்?

461
01:01:05,286 --> 01:01:08,497
நீங்களும் உங்கள் குடும்பத்தினரும் செல்லும் இடம்

462
01:01:08,665 --> 01:01:10,374
வெர்மான்ட்டில் விடுமுறையா?

463
01:01:10,833 --> 01:01:12,125
நீங்கள் கிரிஸை ஓட்டுகிறீர்கள்.

464
01:01:12,293 --> 01:01:14,086
நீங்கள் எந்த பாதையில் செல்வீர்கள்?

465
01:01:14,253 --> 01:01:15,337
நான் ஒரு வரைபடத்தைப் பெற வேண்டும்.

466
01:01:15,338 --> 01:01:17,005
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

467
01:01:17,590 --> 01:01:19,091
அது ஏதோ ஒரு நாட்டுப் பாதை.

468
01:01:19,258 --> 01:01:20,425
எனக்கு ஆறு வயது.

469
01:01:22,387 --> 01:01:24,137
இல்லை எனக்கு ஆறு வயது.

470
01:01:24,305 --> 01:01:25,347
அந்தக் கதையைச் சொன்னேன்.

471
01:01:25,431 --> 01:01:26,973
இல்லை நீங்கள் செய்யவில்லை, இல்லை.

472
01:01:27,141 --> 01:01:28,558
ஆம், அவர் என்னை நினைவில் வைத்திருந்தார்,

473
01:01:28,726 --> 01:01:29,976
அவர் என்னை தண்ணீருக்கு அடியில் வைத்திருந்தார்.

474
01:01:31,938 --> 01:01:33,355
எனவே எனது குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி பேச எனக்கு அனுமதி இல்லையா?

475
01:01:33,356 --> 01:01:34,940
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் பேசுங்கள், என்னுடையதைப் பற்றி பேசாதீர்கள்.

476
01:01:35,108 --> 01:01:35,857
இது உங்கள் குழந்தைப் பருவம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

477
01:01:36,025 --> 01:01:36,900
டிராம்போலைன் பற்றி என்ன?

478
01:01:37,485 --> 01:01:38,276
மிக் உடன்?

479
01:01:38,361 --> 01:01:39,152
இல்லை, அது நீ, அது உன்னுடையது.

480
01:01:39,320 --> 01:01:40,362
அது நான் தான், அதற்கு நன்றி.

481
01:01:40,405 --> 01:01:40,987
ரென்னி பற்றி என்ன?

482
01:01:41,155 --> 01:01:41,530
இல்லை

483
01:01:41,698 --> 01:01:42,364
கிட்டத்தட்ட என்னை மூழ்கடித்துவிட்டதா?

484
01:01:42,490 --> 01:01:43,573
பிறகு என் அம்மாவிடம் பொய் சொன்னாரா?

485
01:01:43,741 --> 01:01:44,449
இல்லை அது என்னுடையது.

486
01:01:44,617 --> 01:01:45,534
நீங்கள் தான், சரி, சரி

487
01:01:45,702 --> 01:01:46,535
அது எனக்கு நடந்தது!

488
01:01:46,703 --> 01:01:47,953
கிரிஸ்!

489
01:01:48,121 --> 01:01:50,247
அது மட்டுமின்றி நீங்களும் கூட
அதை என்னிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்

490
01:01:58,506 --> 01:02:00,382
அவை நட்சத்திரக் குஞ்சுகளாக இருக்கலாம்.

491
01:02:01,426 --> 01:02:03,301
அவை நட்சத்திரக் குஞ்சுகளாக இருக்கலாம்.

492
01:07:33,174 --> 01:07:34,774
மோதிரம்.

493
01:07:38,721 --> 01:07:40,722
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

494
01:07:40,723 --> 01:07:41,890
எனக்கு தெரியாது.

495
01:07:42,058 --> 01:07:43,475
அவர்களை எங்கும் காண முடியவில்லை.

496
01:07:43,642 --> 01:07:44,476
யாரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை?
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

497
01:07:44,643 --> 01:07:45,810
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

498
01:07:45,978 --> 01:07:46,853
அவற்றை இங்கு என்னால் உணர முடிகிறது.

499
01:07:47,021 --> 01:07:47,896
என்னால் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

500
01:07:48,064 --> 01:07:49,731
நான் அவர்களை எல்லா இடங்களிலும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

501
01:07:49,774 --> 01:07:51,357
மூன்று ஜன்னல்கள் உள்ளதா?

502
01:07:51,525 --> 01:07:51,900
ஆம்.

503
01:07:52,068 --> 01:07:52,650
இரண்டு கதவுகளா?

504
01:07:52,735 --> 01:07:53,359
ஆஹா.

505
01:07:53,527 --> 01:07:54,694
வலதுபுறத்தில் உள்ள ஒன்றில் செல்லவும்.

506
01:07:55,738 --> 01:07:56,821
அது ஒரு அறை.

507
01:07:56,989 --> 01:07:57,864
இல்லை இது ஒரு பத்தி.

508
01:07:58,032 --> 01:08:00,032
நீங்கள் செல்லும் மறுபுறம் செல்லுங்கள்.

509
01:08:01,786 --> 01:08:02,577
இப்போது என்ன?

510
01:08:02,745 --> 01:08:03,953
- நீங்கள் அறையில்
- ஆம்.

511
01:08:04,121 --> 01:08:05,288
- வலதுபுறத்தில் ஒரு நாற்காலி இருக்கிறதா?
- ஆம்.

512
01:08:05,456 --> 01:08:06,748
தீயை அணைக்கும் கருவிகள் ஆம்?

513
01:08:06,791 --> 01:08:07,749
ஆம்.

514
01:08:07,875 --> 01:08:08,750
உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு கதவு இருக்க வேண்டும்,

515
01:08:08,918 --> 01:08:10,043
ஒரு சாம்பல் கதவு, அதன் வழியாக செல்லுங்கள்.

516
01:08:11,003 --> 01:08:12,337
பின்னர் நெடுவரிசைகளைக் கடந்து செல்லவும்

517
01:08:12,505 --> 01:08:13,463
இடதுபுறத்தில் ஒரு கதவைத் தேடுங்கள்

518
01:08:13,631 --> 01:08:14,339
அடுத்தது, அடுத்தது.

519
01:08:14,507 --> 01:08:15,757
இரண்டு படிக்கட்டுகளில் இறங்கவும்.

520
01:08:15,800 --> 01:08:16,883
லிஃப்ட் எடு.

521
01:08:23,432 --> 01:08:24,516
வா போகலாம்.

522
01:08:24,683 --> 01:08:26,059
நீங்கள் ஏன் என் வேலையில் இருந்தீர்கள்?

523
01:08:26,227 --> 01:08:28,686
நான் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

524
01:08:29,438 --> 01:08:31,773
நாம் என்ன செய்கிறோம்?
நாங்கள் எங்கே போகிறோம், வீட்டிற்கு?

525
01:08:31,941 --> 01:08:34,651
கிரிஸ்? நாங்கள் எங்கே போகிறோம், வீட்டிற்கு?

526
01:08:35,111 --> 01:08:36,361
கிரிஸ், வீடு?

527
01:08:36,529 --> 01:08:37,904
ஆம், வீடு.

528
01:13:04,004 --> 01:13:05,046
"ஓ கணவரே" என்று அவரது மனைவி பதிலளித்தார்.

529
01:13:05,172 --> 01:13:07,256
என்று கேட்கிறீர்களா?

530
01:13:08,050 --> 01:13:09,050
என்ன கேளு?

531
01:13:10,135 --> 01:13:11,469
அங்கே ஒரு...

532
01:13:12,388 --> 01:13:15,598
இந்த சத்தம் வருகிறது
வீட்டின் அடியில் இருந்து.

533
01:13:21,105 --> 01:13:22,772
எனக்கு எதுவும் கேட்கவில்லை.

534
01:13:22,940 --> 01:13:24,065
இது உண்மையில் உயர் பிட்ச்.

535
01:13:24,066 --> 01:13:26,484
நீங்கள் என்னை கொஞ்சம் பயமுறுத்துகிறீர்கள்.

536
01:13:37,871 --> 01:13:39,288
கிரிஷ், அது பழைய வீடு.

537
01:13:39,456 --> 01:13:41,165
இதில் ஒன்பது விஷயங்கள் உள்ளன
அப்படி ஒலிக்கும் வீடு.

538
01:13:41,333 --> 01:13:43,501
உங்களால் முடியுமா, உங்களால் முடியும்
அங்கே போ, உள்ளே போ

539
01:13:43,669 --> 01:13:44,460
நான் உள்ளே போகப் போகிறேன்.

540
01:13:44,628 --> 01:13:45,378
நன்றி.

541
01:13:45,546 --> 01:13:47,088
நான் தூங்கவே இல்லை.

542
01:13:47,381 --> 01:13:49,507
மன்னிக்கவும். இது உண்மையில்...

543
01:13:49,675 --> 01:13:51,843
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை.
நான் பொய் சொல்லவில்லை.

544
01:13:52,010 --> 01:13:53,094
என்னிடம் இருக்கலாம்...

545
01:13:53,345 --> 01:13:55,054
நான் நினைக்கிறேன் நான்...

546
01:13:57,099 --> 01:13:59,600
ஒரு வித்தியாசமான சத்தம் கேட்கிறது.

547
01:14:00,102 --> 01:14:03,062
முக்கிய விஷயம் என்னவாக இருந்தாலும் சரி.

548
01:14:03,105 --> 01:14:04,105
குழாய்.

549
01:14:04,106 --> 01:14:07,692
ஆனால் நீங்கள் செய்வது அதுவல்ல.
இது குறைவாக உள்ளது.

550
01:14:07,860 --> 01:14:09,610
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

551
01:14:09,778 --> 01:14:12,321
இது இரண்டும், அது இரண்டும் அந்த ஒலிகள்.

552
01:14:12,489 --> 01:14:14,699
இது ஒரே நேரத்தில் குறைந்த மற்றும் உயர்ந்தது.

553
01:14:14,867 --> 01:14:15,908
இல்லை

554
01:14:16,076 --> 01:14:17,118
ஆம்.

555
01:14:17,119 --> 01:14:17,994
இல்லை, நீ...

556
01:14:19,913 --> 01:14:22,623
ஆம், இது ஒரு தாழ்வு மற்றும் உயர் போன்றது.

557
01:14:25,210 --> 01:14:26,836
இது தாழ்வு மற்றும் உயர் போன்றது.

558
01:16:55,360 --> 01:16:56,902
கிரிஸ்?

559
01:17:04,828 --> 01:17:07,288
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

560
01:17:07,289 --> 01:17:09,498
நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

561
01:17:10,375 --> 01:17:12,543
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

562
01:17:24,306 --> 01:17:26,307
சூரியன் ஒரு காலை நட்சத்திரம்.

563
01:17:27,059 --> 01:17:28,517
நீ என்ன சொன்னாய்?

564
01:17:35,400 --> 01:17:40,529
எப்போதும் இல்லாத பயங்கரமான ஒலி
கேட்டது காடுகளை வெகு தொலைவில் ஒலிக்கச் செய்கிறது

565
01:17:40,697 --> 01:17:42,323
மற்றும் பரந்த.

566
01:17:56,338 --> 01:18:00,424
மெல்லிய சத்தம் என் காதில் விழுந்தது.

567
01:18:05,347 --> 01:18:08,432
அவற்றின் வேர்கள் வீட்டின் அடியில் ஏறும்.

568
01:18:13,105 --> 01:18:15,564
என்று பயந்து அவர்கள்
இலகுவாக இருக்கும்.

569
01:18:15,732 --> 01:18:17,775
உணவு மற்றும் தூக்கம் இல்லாததால்.

570
01:18:17,943 --> 01:18:19,235
லேசான தலையா?

571
01:18:23,323 --> 01:18:27,159
நிலவும் நீலம் கலந்த மணலின் மஞ்சள்.

572
01:18:27,327 --> 01:18:29,704
சூரிய ஒளி நீரின் நிறம்.

573
01:18:29,871 --> 01:18:33,374
ஒளிவட்டத்தைப் பார்த்து நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
என் நிழலைச் சுற்றி ஒளி

574
01:18:33,417 --> 01:18:36,335
மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவராக நான் கற்பனை செய்தேன்.

575
01:19:46,198 --> 01:19:47,698
பொருளாதாரம்.

576
01:19:49,493 --> 01:19:52,828
நான் பின்வரும் பக்கங்களை எழுதியபோது, அல்லது அதற்கு பதிலாக,

577
01:19:52,996 --> 01:19:54,246
அவர்களில் பெரும்பாலோர்

578
01:19:54,414 --> 01:19:58,542
நான் காட்டில் தனியாக வாழ்ந்தேன், ஏ
எந்த அண்டையிலிருந்தும் மைல்,

579
01:19:58,710 --> 01:20:01,003
நான் இருந்த ஒரு வீட்டில்
கரையில் நானே கட்டினேன்

580
01:20:01,713 --> 01:20:03,464
வால்டன் குளத்தின் கரையில்.

581
01:20:05,592 --> 01:20:10,596
மற்றும் என் வாழ்க்கையை சம்பாதித்தேன்
என் கைகளின் உழைப்பால் மட்டுமே.

582
01:20:12,140 --> 01:20:14,892
நான் இரண்டு வருடங்கள் இரண்டு மாதங்கள் அங்கு வாழ்ந்தேன்.

583
01:20:15,060 --> 01:20:18,771
தற்போது நான் வெளிநாட்டவராக இருக்கிறேன்
மீண்டும் நாகரீக வாழ்க்கை.

584
01:20:23,235 --> 01:20:25,486
அவர் குறைந்த மற்றும் தொலைதூர ஒலியைக் கேட்டார்.

585
01:20:25,529 --> 01:20:26,904
ஆனால் பிரமாண்டமானது மற்றும் ஈர்க்கக்கூடியது.

586
01:20:27,072 --> 01:20:28,823
அவர் இதுவரை கேள்விப்படாத எதையும் போலல்லாமல்.

587
01:20:28,990 --> 01:20:30,491
படிப்படியாக வீக்கம் மற்றும் அதிகரிக்கும்.

588
01:20:30,575 --> 01:20:34,119
அது ஒரு வேண்டும் போல்
உலகளாவிய மற்றும் மறக்கமுடியாத முடிவு.

589
01:20:34,496 --> 01:20:36,497
அசுல்லன் அவசரம் மற்றும் கர்ஜனை.

590
01:20:39,501 --> 01:20:41,669
ஷட்டர் வழியாக செல்லும் கதிர்கள்

591
01:20:41,837 --> 01:20:43,295
இனி நினைவில் இருக்காது

592
01:20:43,463 --> 01:20:44,505
ஷட்டர் முழுவதுமாக அகற்றப்படும் போது.

593
01:20:45,507 --> 01:20:48,509
நமது இயற்கையின் சிறந்த குணங்கள்,

594
01:20:48,552 --> 01:20:51,011
பழங்களில் பூப்பது போல், பாதுகாக்க முடியும்.

595
01:20:51,179 --> 01:20:53,222
அந்த திசையில் ஒரு ஓடை ஓடுகிறது

596
01:20:53,390 --> 01:20:54,723
மரங்கள் நிறைந்த பள்ளத்தாக்கு வழியாக.

597
01:20:55,517 --> 01:20:56,600
ஆனால் ஓடை எதுவும் இல்லை.

598
01:20:56,768 --> 01:20:58,936
இவ்வளவு நேரம் தண்ணீர் குடித்ததில் மகிழ்ச்சி.

599
01:20:59,521 --> 01:21:01,522
அதே காரணத்திற்காக