2
00:02:30,733 --> 00:02:32,025
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

3
00:02:32,193 --> 00:02:33,277
ඒවා වසන්න.

4
00:03:02,932 --> 00:03:04,600
බලන්න ඔබට කොපමණ ප්‍රමාණයක් යා යුතුද කියා...

5
00:03:05,977 --> 00:03:07,603
හොඳ එකක් ගන්නද?

6
00:03:42,430 --> 00:03:44,014
ඔයා සුදානම් ද?

7
00:03:45,808 --> 00:03:46,767
නැත.

8
00:04:29,686 --> 00:04:31,270
ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද?

9
00:04:31,437 --> 00:04:32,688
කවුද?

10
00:04:33,439 --> 00:04:35,315
සඳුදා වෙනකන් නෑ.

11
00:04:35,483 --> 00:04:36,566
එය කාගේද?

12
00:04:47,996 --> 00:04:51,039
මම ග්‍රහණයක්, ගැෆර් එකක් දන්නේ නැහැ,
යමෙකුගේ පාදයක්, එහි සෙවනැල්ලක්.

13
00:04:51,207 --> 00:04:53,834
මට බැහැ, මට බැහැ ... හරි හොඳයි

14
00:04:54,002 --> 00:04:56,044
මට ඒක පේනවා නම් එයාලටත් ඒක පේනවා.

15
00:04:56,212 --> 00:04:57,379
ඔවුන්ට එය කළ නොහැකි නම්,

16
00:04:57,547 --> 00:04:59,131
මම කිව්වේ වාර කීයක්
ඔයා මේක වටේ යන්න හදන්නේ?

17
00:04:59,299 --> 00:05:00,674
නව කණ්ඩායමක් බඳවා ගන්න.
මොකක්ද අවුල?

18
00:05:00,842 --> 00:05:01,967
කාලයක් ගත වී ඇත.

19
00:05:02,135 --> 00:05:05,762
මට ඒ ගැන කණගාටුයි නමුත්
ඔබේ කාර්යය පුදුම සහගතයි.

20
00:05:05,930 --> 00:05:06,972
අපි දැක්කාම ඔයා ඒක ගන්නව

21
00:05:07,015 --> 00:05:09,391
හැමෝම ක්ෂණිකව දැනගත්තා
අපි හරි තැනට ගියා.

22
00:05:09,559 --> 00:05:11,685
මට ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණයි.

23
00:05:15,523 --> 00:05:17,566
කහ පස ගැනීම

24
00:05:30,872 --> 00:05:32,831
මෙය මගේ දෛනික කාර්යය විය

25
00:05:34,751 --> 00:05:36,418
එය කුමක්ද?

26
00:05:36,586 --> 00:05:38,295
ඔබට තවත් තිබේද?

27
00:05:38,463 --> 00:05:39,838
කෙසේ වෙතත්, මගේ මිතුරන්.

28
00:07:58,686 --> 00:07:59,895
නෑ නෑ.

29
00:08:00,062 --> 00:08:01,146
අවදියෙන් සිටින්න.

30
00:08:01,272 --> 00:08:03,023
ඔබට ප්‍රබෝධයක් දැනෙනවාද?

31
00:08:05,526 --> 00:08:06,943
කෑමක් තියෙනවද?

32
00:08:07,111 --> 00:08:08,945
සියලුම ආහාර විෂ වී ඇත.

33
00:08:09,113 --> 00:08:11,114
ඔබේ උගුර වියළී ඇත.

34
00:08:11,157 --> 00:08:15,118
අයිස් බඳුනක් සාදන්න
වතුර, කුඩා වීදුරුවක් ගෙන එන්න.

35
00:08:22,210 --> 00:08:24,169
ඔබට ටයිල් එක අත්හැරිය හැකිය.

36
00:08:24,170 --> 00:08:28,131
බිම ඉතිරි වනු ඇත
දැන් ඔබේ බරට සහාය වන්න.

37
00:08:34,180 --> 00:08:36,139
මට සමාවෙන්න ඕන.

38
00:08:36,182 --> 00:08:39,184
මම උපතින්ම විරූපී ගති ඇත්තෙමි
මගේ හිස සෑදූ තැන

39
00:08:39,227 --> 00:08:41,228
සූර්යයා හා සමාන ද්රව්ය වලින්.

40
00:08:42,522 --> 00:08:45,273
එය කළ නොහැකි කරයි
ඔබ මා දෙස කෙලින්ම බලන්න.

41
00:08:45,441 --> 00:08:48,193
හැමදාම මෙහෙමයි.

42
00:08:53,115 --> 00:08:55,617
ඔබට පෙර ජලය කෙසේ හෝ විශේෂයි.

43
00:08:55,785 --> 00:08:59,329
ඔබ එය පානය කරන විට ඔබට දැනේ
පුනර්ජීවනය සහ ශක්තියෙන් පිරී ඇත.

44
00:08:59,497 --> 00:09:02,749
ඔබ මෙතෙක් රස බැලූ ඕනෑම දෙයකට වඩා එය හොඳයි.

45
00:09:02,917 --> 00:09:04,251
දැන් බොන්න.

46
00:09:12,510 --> 00:09:15,595
දෙන්නෙක් ළඟට එනවා
හමුදාව, කුසගින්න සහ තෙහෙට්ටුව,

47
00:09:15,763 --> 00:09:18,223
නමුත් මහා පවුරක් ඔවුන්ව වළක්වයි.

48
00:09:18,224 --> 00:09:20,642
බිත්තිය අහස දක්වා විහිදෙන අතර රැඳී සිටිනු ඇත

49
00:09:20,810 --> 00:09:23,645
මම වෙනත් ආකාරයකින් පවසන තුරු.

50
00:09:26,941 --> 00:09:29,359
සෑම පානයක්ම අන්තිමට වඩා හොඳයි,

51
00:09:29,527 --> 00:09:32,571
තවත් එකක් ලබා ගැනීමේ ආශාව ඔබට ඉතිරි කරයි.

52
00:09:35,783 --> 00:09:37,993
දැන් බොන්න.

53
00:09:56,345 --> 00:09:59,931
ඊළඟ බීම උපයා ගත යුතුය
සහ මම ඔබට කියන්න යන්නේ කොහොමද කියලා.

54
00:10:01,183 --> 00:10:03,268
මගේ උපදෙස් ගැන හොඳින් අවධානය යොමු කරන්න.

55
00:10:03,269 --> 00:10:05,979
මතකයෙන් ඒවා නැවත නැවත කියන්නැයි මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

56
00:10:28,294 --> 00:10:30,295
එක් දහසක්, දෙදහසක්,

57
00:10:30,379 --> 00:10:32,380
තුන් දහසක්, හතර දහසක්.

58
00:11:18,344 --> 00:11:20,345
ජලය එහි ආකර්ෂණය නැති වී ඇත.

59
00:11:20,638 --> 00:11:22,889
එය පෙර මෙන් ආකර්ශනීය බවක් නොපෙනේ.

60
00:11:23,057 --> 00:11:25,100
ඔබට ඒ සඳහා ආශාවක් නැත.

61
00:11:27,353 --> 00:11:28,812
ක්‍රිස් මට දැන් කෝල් එකක් ආවා.

62
00:11:29,313 --> 00:11:30,438
ඒ ඔයාගේ අම්මා.

63
00:11:31,232 --> 00:11:32,982
ඇය පවසන්නේ පිරිමින් කිහිප දෙනෙකු විසින් ඇයව රැගෙන ගොස් ඇති බවයි.

64
00:11:33,150 --> 00:11:34,359
අපොයි නෑ.

65
00:11:35,403 --> 00:11:38,488
ඇය කියනවා ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ ඔවුන්ට ගෙවන්නේ නැත්නම් ඇය යනවා.

66
00:11:41,367 --> 00:11:42,992
නෑ...

67
00:11:43,160 --> 00:11:46,371
අපොයි නෑ. ඔබට මුදල් තිබේද?

68
00:11:46,414 --> 00:11:47,872
නැහැ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

69
00:11:48,040 --> 00:11:49,541
මට කණගාටුයි.

70
00:11:49,709 --> 00:11:52,043
ඔබට කිසිවක් සිතාගත හැකිද?

71
00:11:52,461 --> 00:11:55,004
ඇය නිර්භීතයි වගේ නමුත් මම
ඔවුන් ඇයට රිදවන බව සිතන්න.

72
00:11:55,381 --> 00:11:56,798
අම්මා...

73
00:11:59,093 --> 00:12:00,385
මට ගෙදර තියෙනවා.

74
00:12:00,428 --> 00:12:02,011
ඔබට නිවස අයිතිද?

75
00:12:02,179 --> 00:12:04,139
ඒකෙන් කොටසක් මට අයිතියි.

76
00:12:04,306 --> 00:12:05,682
මට පුළුවන්, සමහර විට මට පුළුවන් ...

77
00:12:05,850 --> 00:12:07,225
කොටස් මුදල කුමක්ද?

78
00:12:07,393 --> 00:12:09,602
$36,000.

79
00:12:11,397 --> 00:12:13,231
ඒ මදිද?

80
00:12:13,774 --> 00:12:15,734
කාසිවලද?

81
00:12:16,694 --> 00:12:18,319
කාසි?

82
00:12:54,815 --> 00:12:56,691
පන්දහසක්.

83
00:12:59,236 --> 00:13:00,779
හතළිස් පන්සීයයි.

84
00:13:01,447 --> 00:13:03,782
තුන්දහසක්.

85
00:13:11,457 --> 00:13:12,457
කාලගුණය ලස්සනයි.

86
00:13:12,500 --> 00:13:15,043
ටිකක් ඇවිදින්න හිතෙනවා
ඒ නිසා ඔබ බ්ලොක් එකක් නවත්වන්න.

87
00:13:21,926 --> 00:13:23,468
මම ඔබේ කාඩ්පත ඔබට ආපසු ලබා දුන්නාද?
ඔන්න අපි ඉන්නවා.

88
00:13:23,552 --> 00:13:24,719
වත්මන් ශේෂය පහළින් ඇත.

89
00:13:24,887 --> 00:13:27,388
කරුණාකර ව්‍යාපාරික දින 3-4කට ඉඩ දෙන්න
අරමුදල් ලබා ගැනීම සඳහා.

90
00:13:27,473 --> 00:13:28,556
මට ඔබට උදව් කළ හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?

91
00:13:28,724 --> 00:13:29,766
නෑ ස්තුතියි, එච්චරයි.

92
00:13:29,934 --> 00:13:31,476
නැවතීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මිස් ෆිෂර්, නියමයි...

93
00:13:38,484 --> 00:13:39,984
ඔව් නෝනා, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

94
00:13:40,152 --> 00:13:42,320
ඒ ගැන මට කතා කළ හැක්කේ කාටද?
නිවාස කොටස් ණය රේඛාව?

95
00:13:42,488 --> 00:13:43,488
මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

96
00:13:43,531 --> 00:13:44,489
මගේ නම මාරි, කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

97
00:13:44,657 --> 00:13:46,491
ඔහ්, මම ඔබේ ලේන්සුවට ආදරෙයි.

98
00:13:48,202 --> 00:13:49,494
ඉවරයි...

99
00:13:50,955 --> 00:13:54,958
සහ යටින්, හරහා සහ දැන් ඔබ සුදු ය.

100
00:14:05,511 --> 00:14:07,428
මට කිරුළ දෙන්න.

101
00:14:12,977 --> 00:14:14,018
එක් දහසක්, දෙදහසක්,

102
00:14:14,186 --> 00:14:16,521
තුන් දහසක්, හතර දහසක්

103
00:15:31,847 --> 00:15:36,726
ක්‍රිස්, බිත්තිය කඩා වැටිලා, බිමට වැටුණා.

104
00:20:52,626 --> 00:20:54,126
ඒක එලියට එන්නෙ නෑ.

105
00:28:14,859 --> 00:28:16,652
සහ ඔබ වෙනත් කිසිවෙකු උත්සාහ කළාද?

106
00:28:16,820 --> 00:28:18,320
මොකද මම ෂෙලිට කතා කළා

107
00:28:18,363 --> 00:28:19,905
ඇයට ඔබ සමඟ කතා කළ බවක් මතක නැත.

108
00:28:20,073 --> 00:28:21,573
ඔව්, එය හඬ තැපෑලක්, මම හඬ තැපෑලක් තැබුවෙමි.

109
00:28:21,741 --> 00:28:22,783
අද රොත් කොහෙද?

110
00:28:22,951 --> 00:28:24,159
ඇයි එයාම මට කියන්නේ නැත්තේ?

111
00:28:24,327 --> 00:28:26,870
ඔහුට අද මෙහි සිටිය නොහැකි විය
හා ඒක තමයි දැන් අපි...

112
00:28:27,038 --> 00:28:29,373
මට උණ තිබුණා, හරිද?

113
00:28:29,374 --> 00:28:31,709
මට අංශක 106 ක උෂ්ණත්වයක් තිබුණා.

114
00:28:53,064 --> 00:28:54,940
ඒක නෙවෙයි... ඒක
මගේ අත්සන නොවේ.

115
00:28:55,108 --> 00:28:56,942
මම නෑ... ඒක නෙවෙයි...

116
00:29:00,405 --> 00:29:02,573
මෙන්න සැප්තැම්බර් මාසයේ තැන්පතු පත්‍රිකාවක්.

117
00:29:02,741 --> 00:29:04,408
ඔව්, ඒ මගේ අත් අකුරු.

118
00:29:04,409 --> 00:29:07,119
මෙය පැහැදිලිවම වෙනස් ය.

119
00:30:54,894 --> 00:30:57,271
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ගේ හැම දෙයක්ම කරනවා
මුද්රණය සහ ඔවුන්ගේ සාහිත්යය.

120
00:30:57,438 --> 00:30:59,481
එය කුඩා පාසල් දිස්ත්‍රික්කයක් නමුත්,

121
00:30:59,524 --> 00:31:01,525
මෙන්න මේ ලිපිනය,

122
00:31:01,693 --> 00:31:04,361
එබැවින් ඔබට කිසියම් මුද්‍රණයක්, සංඥාවක් අවශ්‍ය නම්,

123
00:31:04,529 --> 00:31:05,529
ඇතුලට එන්න හෝ අමතන්න.

124
00:31:05,655 --> 00:31:06,947
මට අවශ්‍ය නැහැ... මම කවදාවත් ඒ තුළ නැහැ
අවුරුදු මිලියනයක් මම කවදා හෝ ...

125
00:31:07,115 --> 00:31:08,323
මට කිසිම සංඥාවක් අවශ්‍ය නැහැ.

126
00:31:08,491 --> 00:31:09,491
මේ ඔයාද, ක්‍රිස්?

127
00:31:09,534 --> 00:31:10,158
ඔව්, ඒ මම.

128
00:31:10,326 --> 00:31:11,034
හරි හරී.

129
00:31:11,411 --> 00:31:12,494
ම්ම්...

130
00:31:12,537 --> 00:31:14,246
මම කතා කරන්නම්.

131
00:31:14,414 --> 00:31:16,540
මම අත්සන් කරන්න කතා කරන්නේ නැහැ, හරිද?

132
00:31:16,583 --> 00:31:18,667
මට කිසිම සංඥාවක් අවශ්‍ය නැහැ.

133
00:31:19,627 --> 00:31:21,044
හරි, ක්‍රිස්?

134
00:31:21,212 --> 00:31:22,754
හරි, ජෙෆ්.

135
00:31:25,675 --> 00:31:27,426
අහ්, ඒයි...

136
00:31:28,845 --> 00:31:30,679
ඔබ හමුවීම හොඳයි.

137
00:32:19,771 --> 00:32:21,605
මම ඔයාට කතා කළා.

138
00:32:22,607 --> 00:32:24,733
මට හැමදාම මේක කරන්න බෑ.
මේ නිසා මට වැඩට යන්න පරක්කු වෙනවා.

139
00:32:24,901 --> 00:32:26,610
ඔයා මට පස්සෙ කෝච්චි හතරක්.

140
00:32:28,905 --> 00:32:31,114
ඉතින් මම කතා කළොත් ඔබට පිළිතුරු දිය යුතුයි.

141
00:32:32,533 --> 00:32:34,618
මම කෝල් කරන්න යනවා. නැවතත්.

142
00:32:40,625 --> 00:32:41,625
මම MBA එකක් ගත්තා.

143
00:32:41,751 --> 00:32:43,585
ඒක තමයි ෆර්ම් එක කරන්නේ.

144
00:32:43,628 --> 00:32:46,964
එහි වාණිජ භාගයක් ඇත, ද
අනෙක් පැත්තේ පුද්ගලික ධනය.

145
00:32:47,131 --> 00:32:47,756
එය කොහේ ද?

146
00:32:47,924 --> 00:32:50,592
එය, ඔබට එය සැබවින්ම දැකිය හැකිය.

147
00:32:50,635 --> 00:32:51,635
එය ඉහළ නැගීමක්.

148
00:32:51,719 --> 00:32:54,638
Palomar ගොඩනැගිල්ල, CandL Crowne, ඒ අපි.

149
00:32:54,764 --> 00:32:56,723
ඇයි ඔයා කෝච්චියේ යන්නේ?

150
00:32:56,891 --> 00:32:57,849
මම කෝච්චියේ යන්නේ ඇයි?

151
00:32:58,017 --> 00:32:59,226
ඔව්, ඒ හැමෝම විතරයි

152
00:32:59,394 --> 00:33:00,644
කෝච්චිය ගෙනියන්නේ එක්කෝ නිවාස නැති කෙනෙක්

153
00:33:00,770 --> 00:33:03,021
නැතහොත් ඔවුන්ගේ බලපත්‍රය අවලංගු කර හෝ ඔබ දන්නවා.

154
00:33:03,189 --> 00:33:04,648
ඔබට මගේ රියදුරු බලපත්‍රය බැලීමට අවශ්‍යද?

155
00:33:04,691 --> 00:33:05,649
නැත.

156
00:33:06,651 --> 00:33:09,653
ඒක අපිට තෑග්ගක්.

157
00:33:10,321 --> 00:33:13,281
බලන්න මේ ඉදිරි ගමන
මම ඔයාට කියන්න ඉන්න තැන

158
00:33:13,449 --> 00:33:15,659
සහ ඔබ එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරයි

159
00:33:15,702 --> 00:33:18,578
නැත්නම් සමහර විට ඔබ නැහැ නමුත්, මම දන්නේ නැහැ.

160
00:33:18,663 --> 00:33:21,665
මම ඒ ගැන රෝග විනිශ්චය කළා
අවුරුද්දකට කලින් මම මේවා ගන්නවා

161
00:33:21,833 --> 00:33:24,376
මම ඒවා ගන්නවා, ඒක හොඳයි.

162
00:33:24,544 --> 00:33:25,961
එය හොඳින් පෙනේ.

163
00:33:26,129 --> 00:33:27,379
එය මට හොඳින් පෙනේ.

164
00:33:27,547 --> 00:33:28,672
ඉතින් ඒක තියෙනවා, සහ ...

165
00:33:28,715 --> 00:33:31,425
මම හිතන්නේ මම අපි දෙන්නව සති තුන හතරක් බේරගත්තා.

166
00:33:31,592 --> 00:33:32,551
හරි.

167
00:33:33,052 --> 00:33:34,094
ඔයාට ස්තූතියි.

168
00:33:34,679 --> 00:33:36,680
මම චෙක් එක ගන්න යනවා, අපිට පුළුවන්...

169
00:33:37,640 --> 00:33:40,559
... මෙතනින් යන්න.

170
00:33:41,686 --> 00:33:42,686
මට කණගාටුයි.

171
00:33:43,688 --> 00:33:44,813
ඒක මෝඩකමක්.

172
00:33:45,690 --> 00:33:47,858
මම දන්නේ නැහැ මම ඒකට මොකක්ද කියන්න හදන්නේ කියලා.

173
00:33:48,026 --> 00:33:49,109
මම ඒකට මොනවා කියන්නද?

174
00:33:49,277 --> 00:33:50,318
මම දන්නේ නැහැ.

175
00:33:55,700 --> 00:33:59,244
ඇයි මම නැත්තේ - මම කියන්නම්
ඔබ යමක් සහ පසුව ඔබ,

176
00:33:59,412 --> 00:34:02,122
ඔබ කිසිසේත් ගණන් ගන්නේ නැහැ නේද?

177
00:34:02,290 --> 00:34:03,707
ඒක නෙවෙයි - ඔව් කමක් නෑ.

178
00:34:03,875 --> 00:34:07,711
අපි මේ කුණු කූඩය පසුකරන්න කලින් මම
ඔයාට දෙයක් කියන්නයි යන්නේ.

179
00:34:14,886 --> 00:34:15,719
ම්...

180
00:34:15,887 --> 00:34:17,721
මම දික්කසාද වෙලා.

181
00:34:18,723 --> 00:34:19,723
ඒක හොඳ නෑ නේද?

182
00:34:19,849 --> 00:34:20,724
එය විශිෂ්ට නොවේ.

183
00:34:20,892 --> 00:34:21,933
ඔව්.

184
00:34:53,674 --> 00:34:55,967
මයිකල් කොහෙද?

185
00:34:56,135 --> 00:34:58,345
මේ වගේ දස ගුණයක ආදායමක් ඇති ගනුදෙනුකරුවන් අපට ඉන්නවා

186
00:34:58,513 --> 00:34:59,971
ඔබ කරන බදු වගකීම ආසන්නයේ නොමැති බව.

187
00:35:00,765 --> 00:35:02,599
එබැවින් අපට තවත් සංවාදයක් කළ හැකිය

188
00:35:02,767 --> 00:35:04,059
කේතය කෙතරම් අවුල් වී ඇත්ද,

189
00:35:04,227 --> 00:35:07,062
නැතිනම් ඔබට විරුද්ධව චෝදනාව ගෙන එය විසඳා ගත හැක.

190
00:41:31,655 --> 00:41:33,490
ඔබේ බිරිඳ බෙහෙත් බොනවද?

191
00:41:34,283 --> 00:41:35,158
නැත.

192
00:41:35,326 --> 00:41:36,910
ඇයට සෞඛ්‍ය ගැටලු තිබේද?

193
00:41:37,077 --> 00:41:37,869
ඇදුම.

194
00:42:06,190 --> 00:42:08,691
කියන්න ඕනේ අද දවස මීට වඩා හොඳයි කියලා හිතනවා.

195
00:42:10,736 --> 00:42:13,446
මම දේවල් ලැයිස්තුවක් හැදුවා
මට තවත් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

196
00:42:16,116 --> 00:42:17,200
මම ඔයාට ආදරෙයි.

197
00:42:17,743 --> 00:42:20,286
ඕවා වචන විතරයි,
ඔවුන් ජිල් කිසිවක් නිවැරදි කරන්නේ නැත.

198
00:42:28,712 --> 00:42:30,630
මම යන්නේ කෙටි කාලයක් නොවේ
තව ටිකක් ගන්න කඩේ.

199
00:42:31,590 --> 00:42:32,507
තත්පරයක් ඉන්න.

200
00:42:32,675 --> 00:42:34,217
මම දොරෙන් එළියට එන ගමන්.

201
00:42:34,343 --> 00:42:37,220
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වන්නේ අද වඩා හොඳ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

202
00:42:38,180 --> 00:42:39,722
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

203
00:42:39,890 --> 00:42:41,933
අපරාදේ ජිල් ඒවා සාධාරණයි, ඒවා වචන.

204
00:42:42,101 --> 00:42:43,643
ඔවුන් කිසිවක් අදහස් නොකරයි.

205
00:42:43,811 --> 00:42:44,769
දැන් නෙවෙයි Jillian.

206
00:42:44,937 --> 00:42:46,062
මට මේක හොඳ දවසක් වෙන්න ඕන.

207
00:42:46,230 --> 00:42:47,230
මාව තනි කරන්න.

208
00:42:48,107 --> 00:42:49,232
මම ඔයාට ආදරෙයි.

209
00:42:51,235 --> 00:42:52,777
මම හිතන්නේ ඔබ බොහෝ දේ ගැන නිවැරදියි.

210
00:42:53,237 --> 00:42:54,404
මම ඔයාට ආදරෙයි.

211
00:42:54,572 --> 00:42:56,573
මට ඕන අද සාමකාමීව ඉන්න.

212
00:42:57,783 --> 00:42:59,909
අපරාදේ ජිල්, මේක කිසිම වටිනාකමක් නැති වැඩක්.

213
00:43:03,497 --> 00:43:04,372
බෙන්

214
00:43:04,540 --> 00:43:05,456
දැන් ඔයාට කතා කරන්න ඕනද?

215
00:43:05,624 --> 00:43:06,958
මම දොර ජිල් එකෙන් එලියට එනවා.

216
00:43:08,961 --> 00:43:09,877
මට කියන්න ඕන එච්චරයි...

217
00:43:10,045 --> 00:43:11,963
..අද මීට වඩා හොඳයි කියලා හිතනවා.

218
00:43:12,631 --> 00:43:14,340
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

219
00:43:14,508 --> 00:43:16,884
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

220
00:43:27,438 --> 00:43:29,731
හේයි, මම ඒකේ ඉන්නකොට අර ෆිල්ටරය ගන්නම්.

221
00:45:10,541 --> 00:45:12,750
මට ඒක එතන තිබ්බට කමක් නැද්ද?

222
00:45:12,918 --> 00:45:14,794
ඔයා වැටෙන්නයි යන්නේ
ඔබට එය එහි නොමැති නම්?

223
00:45:14,962 --> 00:45:16,587
ඔව්, සමහරවිට.

224
00:45:21,885 --> 00:45:24,095
ගෙතුම් කරන මේ කාන්තාව බලන්න?

225
00:45:25,389 --> 00:45:28,391
ඇය හිටපු සෙනෙට් සභිකයෙක් නේද?

226
00:45:28,434 --> 00:45:32,145
නොබෙල් ජයග්රාහකයෙකු මෙන්, නමුත්
ඇගේ වර්ගය මිට්ටන් ය.

227
00:45:32,730 --> 00:45:35,106
ඉතින් ඇය, ඇය පදිනවා... මොකක්ද?

228
00:45:35,274 --> 00:45:35,898
ඔයාට මාව නැති වුණා.

229
00:45:36,066 --> 00:45:37,233
තව ටිකක් ලැබුනා...

230
00:45:37,401 --> 00:45:37,942
පොඩිද?

231
00:45:38,110 --> 00:45:39,485
[Kris÷ ටිකක් හුරුබුහුටි, ඔව්.

232
00:45:39,653 --> 00:45:41,404
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

233
00:45:41,447 --> 00:45:44,240
හොඳයි, ඒ මිනිහට කොහොමද?

234
00:45:44,408 --> 00:45:46,117
ඔහු ගැන මට කියන්න.

235
00:45:46,285 --> 00:45:48,619
එයා දික්කසාද වෙලා.

236
00:45:49,413 --> 00:45:51,539
ඔව් ඔව්.

237
00:45:51,707 --> 00:45:54,625
ඇය වංචා කළ නිසා.

238
00:45:55,544 --> 00:45:56,711
නැද්ද?

239
00:45:57,504 --> 00:45:59,338
නැහැ. ඔහ්, ඔහු කළා.

240
00:45:59,423 --> 00:46:00,423
ඔහු වංචා කළා.

241
00:46:01,175 --> 00:46:02,842
නැත. එය කුමක්ද?

242
00:46:03,010 --> 00:46:04,427
මද්යසාර.

243
00:46:09,433 --> 00:46:12,935
යම් ආකාරයක ද්රව්යයක්.

244
00:46:14,438 --> 00:46:16,439
නීති විරෝධී වර්ගය.

245
00:46:19,151 --> 00:46:20,735
මම හිතන්නේ සමහර විවාහ තියෙනවා කියලා

246
00:46:20,903 --> 00:46:23,404
සමහර විට ඒ වගේ දෙයක් බේරෙන්න පුළුවන්.

247
00:46:23,447 --> 00:46:24,739
සමහර විට, නමුත් ...

248
00:46:24,907 --> 00:46:25,740
ඔබේ නොවේද?

249
00:46:25,908 --> 00:46:27,533
අපේ නෙවෙයි, නැහැ.

250
00:46:27,701 --> 00:46:29,494
ඇගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.

251
00:46:29,828 --> 00:46:32,455
මම කිව්වේ හැම දෙයක්ම පෙරළුණා, ඔබ දන්නවා.

252
00:46:32,456 --> 00:46:35,249
ඇය විවාහක යැයි සිතූ පුද්ගලයාය
වෙනත් කෙනෙකු බවට පත් විය,

253
00:46:35,417 --> 00:46:37,460
කුණු කොල්ලෙකි, හා...

254
00:46:37,628 --> 00:46:40,963
සියලු ඉතුරුම්, සියල්ල
සැලසුම්, සියල්ල යළි පිහිටුවයි.

255
00:46:41,131 --> 00:46:42,965
විදුලි පහන් දැල්වෙයි,

256
00:46:43,133 --> 00:46:46,135
මම නගරය හරහා යම් හෝටලයක රැඳී සිටිමි.

257
00:46:49,473 --> 00:46:52,225
මට හෙට කඩේ අරින්න වෙනවා.

258
00:46:53,977 --> 00:46:55,645
එතරම් ඉක්මනින් නොවේ, මම ඔට්ටු අල්ලමි.

259
00:46:55,813 --> 00:46:58,481
නැහැ, මම වාසනාවන්තයි ඒ රැකියාව ලැබීමට.

260
00:46:59,274 --> 00:47:02,527
සංඥා ගබඩා රැකියාව එය ලැබීමට ඔබ වාසනාවන්තද?

261
00:47:07,491 --> 00:47:10,159
වැරදුනොත් ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

262
00:47:13,205 --> 00:47:14,580
ඔව් එය තමයි.

263
00:49:30,634 --> 00:49:32,802
ඔබ හෝටල්වල ජීවත් වන්නේ ඇයි?

264
00:49:32,970 --> 00:49:37,181
මම පොත් හදන්නේ කට්ටියකට
ඒවායින් කිහිපයක් අයිති බව.

265
00:49:37,349 --> 00:49:39,976
ඉතින් ඒක එක්තරා විදිහක... වරප්‍රසාදයක්.

266
00:49:40,143 --> 00:49:41,435
හරි, නමුත් ඇයි ඔබ තෝරා ගන්නේ ...

267
00:49:41,603 --> 00:49:42,812
මට බඩගිනියි...
ඔබට බඩගිනිද?

268
00:49:42,980 --> 00:49:44,522
ඔබ නිවැරදි විය යුතුද?

269
00:49:47,651 --> 00:49:49,944
එය සැමවිටම මට මතක් කර දෙන්නේ පවුලේ නිවාඩුව පමණි.

270
00:49:51,029 --> 00:49:53,447
සමහර විට ක්ලෝරීන් සුවඳ නිසා විය හැකිය

271
00:49:53,615 --> 00:49:54,949
සහ තහඩු වල බ්ලීච්,

272
00:49:55,117 --> 00:49:57,785
ප්ලාස්ටික් වලින් ඔතා ඇති වීදුරු.

273
00:49:59,454 --> 00:50:00,496
ඔව්...

274
00:50:00,664 --> 00:50:02,832
අපි මේකට යන්නම්...
මේක තියෙන්නේ Vermont වල

275
00:50:03,000 --> 00:50:04,667
අපි පොඩි කාලේ යනවා කියලා.

276
00:50:04,668 --> 00:50:05,960
ඒක යටත් විජිතයක් වගේ...

277
00:50:06,128 --> 00:50:07,503
වර්මොන්ට් වලද?

278
00:50:07,671 --> 00:50:08,462
ඔව්.

279
00:50:08,630 --> 00:50:11,590
එය ඓතිහාසික වූ අතර කෞතුකාගාර ද විය.

280
00:50:11,675 --> 00:50:13,676
නමුත් කැපී පෙනෙන දේ
අපි ඒ ඔවුන්...

281
00:50:13,719 --> 00:50:16,470
අපි ගෘහස්ථ තටාකයක් සහිත මෙම හෝටලයේ රැඳී සිටිමු,

282
00:50:16,638 --> 00:50:20,641
එය විශාලතම විය
අප වෙනුවෙන් ලෝකයේ ගනුදෙනු කරන්න.

283
00:50:20,684 --> 00:50:22,685
මොකද එකක්, ඒක ගෘහස්ථ ...

284
00:50:23,687 --> 00:50:26,647
දෙක, ඔබට පීනන්න පුළුවන් ... මොකක්ද
ඔබ සමඟ යනවාද?

285
00:50:30,485 --> 00:50:32,236
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

286
00:50:34,865 --> 00:50:35,698
එය හොඳද?

287
00:50:35,866 --> 00:50:37,450
නැත.

288
00:51:20,118 --> 00:51:22,369
ඔබට පණිවිඩයක් ඇත.

289
00:51:23,997 --> 00:51:25,706
ඔයා යනවා ද?

290
00:51:26,541 --> 00:51:28,000
භෝජන සංග්රහයට?

291
00:51:30,253 --> 00:51:32,171
මම කිව්වෙ වැඩේ වෙයි, දන්නවනේ.

292
00:51:32,339 --> 00:51:33,923
ඒ රැකියාවෙන් පැමිණි අයයි.

293
00:51:34,091 --> 00:51:35,591
පැය තුනකට.

294
00:51:40,555 --> 00:51:42,098
මම හිතුවා අපිට යන්න පුළුවන් කියලා...

295
00:51:42,474 --> 00:51:43,682
... ඔබට අවශ්ය නම්.

296
00:51:47,771 --> 00:51:49,480
ඔබට අවශ්ය?

297
00:51:57,447 --> 00:51:59,447
මට කණගාටුයි.

298
00:52:13,797 --> 00:52:15,631
මම ඔයාට ගොඩාක් ආදරෙයි.

299
00:52:15,799 --> 00:52:18,676
මම කරනවා. මම ඔයාට ගොඩාක් ආදරෙයි.

300
00:52:19,803 --> 00:52:20,219
මට තියෙනවා...

301
00:52:20,387 --> 00:52:21,804
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

302
00:52:21,847 --> 00:52:25,891
මම ඇත්තටම පරිස්සම් වෙලා තියෙනවා
යමක් ගැන බොරු නොකියන්න.

303
00:52:26,810 --> 00:52:28,811
සහ මග හැරීම හරහා,

304
00:52:29,521 --> 00:52:30,813
මම ඔබට හැඟීමක් ලබා දෙන්න ඇති

305
00:52:30,981 --> 00:52:33,816
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සැබෑ නොවේ.

306
00:52:33,859 --> 00:52:35,526
මම මෙතන වැඩ කරනවා.

307
00:52:35,694 --> 00:52:38,737
මම 29th CandL Crowne එකේ වැඩ කරනවා.

308
00:52:38,864 --> 00:52:40,447
මම උපදේශකයෙක් නෙවෙයි.

309
00:52:40,615 --> 00:52:41,824
මම බ්‍රෝකර් කරන්නේ නැහැ.

310
00:52:42,409 --> 00:52:46,036
මම අන්තර් දෙපාර්තමේන්තු වාර්තා කරනවා,
හරි, මට කාර්යාලයක් නැහැ.

311
00:52:46,204 --> 00:52:48,247
මම වැඩ කරන්නේ පොදු අවකාශයේ, මම සීමාවාසිකයින් සමඟ වැඩ කරමි.

312
00:52:48,790 --> 00:52:50,833
ග්‍රෙග් මට මුදල් ගෙවනවා ඔවුන්ගේ පොත්වලින් මාව නවත්වන්න

313
00:52:50,834 --> 00:52:55,838
මන්ද කවදා හෝ තිබේ නම්
විගණනයක්, මම වගකීමක්.

314
00:52:56,840 --> 00:52:59,258
මම සල්ලි හොරකම් කළා ක්‍රිස්.

315
00:53:00,844 --> 00:53:03,220
ගිණුමෙන් ගිණුමට මාරු කළා,

316
00:53:03,388 --> 00:53:04,471
මට එය අල්ලා ගත හැකි වන තුරු.

317
00:53:04,639 --> 00:53:05,764
හරි, මොකද ඔයා නම් ...

318
00:53:05,849 --> 00:53:07,099
මගේ තැරැව්කාර බලපත්‍රය නැති වුනා...

319
00:53:07,851 --> 00:53:09,226
ඔවුන් මට ආවරණය කළා.

320
00:53:09,394 --> 00:53:11,979
නමුත් මම වෙන කෙනෙක් නම් මම හිරේ.

321
00:53:12,147 --> 00:53:14,106
ඉතින් මම වාසනාවන්තයි මේ රැකියාව ලැබීමට.

322
00:53:16,818 --> 00:53:18,152
ඔබ එම හෝටලයට යන විට...

323
00:53:18,612 --> 00:53:19,820
ඔබ දැන ගැනීමට යන්නේ.

324
00:53:19,863 --> 00:53:21,864
ඔබ ඒ තුළට යන විට
භෝජන සංග්‍රහය, ඔබ දැන ගනු ඇත.

325
00:53:21,948 --> 00:53:23,824
මොකද එතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා.

326
00:53:23,867 --> 00:53:25,242
ඔවුන් මා දෙස බලන්නේ එක්තරා ආකාරයකට,

327
00:53:25,410 --> 00:53:27,077
ඔවුන් මට යම් ආකාරයකට කතා කරයි.

328
00:53:27,245 --> 00:53:29,496
ඔබ තවමත් මා දෙස නොබලන ආකාරයෙන්.

329
00:53:32,626 --> 00:53:33,626
එය බුද්ධිමත් විය.

330
00:53:36,963 --> 00:53:39,506
මට කියන්න බලාගෙන ඉන්න.

331
00:53:43,678 --> 00:53:44,845
මට කණගාටුයි.

332
00:53:49,976 --> 00:53:51,852
ඔබ එය වැරදි ලෙස භාවිතා කරන බව සිතන්න.

333
00:53:53,647 --> 00:53:56,315
මේ කුමන දිශාවද?
ඒ නැගෙනහිරද?

334
00:53:57,567 --> 00:53:59,818
මෙතැනින් ඔබට මුළු නගරයම දැක ගත හැකිය.

335
00:54:22,842 --> 00:54:24,927
මම හිතන්නේ මම ගැබ්ගෙන ඇති.

336
00:54:52,747 --> 00:54:53,831
කිසිවෙකුට ඔවුන් අසලට යාමට ඉඩ නොදේ.

337
00:54:55,250 --> 00:54:57,042
ඔවුන් ආපසු මුල්ලක සෙනඟ ගැවසෙනවා.

338
00:54:58,128 --> 00:54:59,086
ප්රචණ්ඩකාරී.

339
00:54:59,254 --> 00:55:01,171
ඔව්, ඇය පාරේ පැටව් ඇති.

340
00:55:01,339 --> 00:55:02,965
ඔවුන්ට ඉතා ආරක්ෂිත විය හැකිය.

341
00:55:03,049 --> 00:55:05,467
කවදාවත් අම්මලා තාත්තලා මෙහෙම හැසිරෙනවා දැකලා නෑ.

342
00:55:05,969 --> 00:55:08,470
ඔවුන් කවදාවත් මගේ අවලම් වැට කඩලා නැහැ.

343
00:55:08,638 --> 00:55:10,723
පහල සගයෙක් ඉන්නවා
මාර්ගය මගෙන් ඒවා මිලදී ගනී.

344
00:55:10,890 --> 00:55:12,975
හොඳයි, ඔබට වෙනත් ගැනුම්කරුවෙකු අවශ්‍ය නම්,
මම සමහර සුරතල් ගොවිපලවල් දන්නවා.

345
00:55:13,143 --> 00:55:14,143
උන් ආසයි ඌරු පැටව් ටිකක් ගන්න.

346
00:55:14,311 --> 00:55:17,062
හරි, ෂුවර්, ෂුවර්, බොහොම ස්තුතියි.

347
00:55:20,233 --> 00:55:22,693
පළමුව, ඔබ ගැබ්ගෙන නැත.

348
00:55:23,320 --> 00:55:24,945
නැහැ, මම පරීක්ෂණයක් කළා. මම.

349
00:55:24,988 --> 00:55:27,489
ඔබේ රුධිරයේ ඇති HCG ඔබ එසේ නොවන බව අපට කියයි.

350
00:55:27,657 --> 00:55:28,991
තවද එය වඩාත් නිශ්චිත ය.

351
00:55:29,075 --> 00:55:31,160
හරි හරී.

352
00:55:31,328 --> 00:55:34,705
දැන්, ඔබ එය ඔබගේ ලැයිස්තුගත කර නැත
ප්රශ්නාවලිය, නමුත් ...

353
00:55:34,873 --> 00:55:38,125
ඔබ කිසියම් ශල්‍යකර්මයක් කර තිබේද?
ඔබගේ ශ්රෝණි ප්රදේශයේ ක්රියා පටිපාටි?

354
00:55:38,293 --> 00:55:41,211
සමහර විට ගෙඩියක් ඉවත් කර හෝ බයොප්සි කළ හැකිද?

355
00:55:47,344 --> 00:55:48,844
මම කියන්නේ පිළිකාවෙන් පසු.

356
00:55:49,012 --> 00:55:52,014
ඔවුන් ඉවත් කළ ස්ථානය මෙයයි
ගෙඩිය, මෙම කුහරය.

357
00:55:53,767 --> 00:55:54,767
ඇය නැහැ කියනවා.

358
00:55:54,934 --> 00:55:55,809
නැහැ මොකක්ද?

359
00:55:55,977 --> 00:55:57,644
එතන කවුරුහරි හිටියා.

360
00:55:58,313 --> 00:56:00,856
මෙහි කම්පනය, සහ...

361
00:56:01,024 --> 00:56:02,941
ඔබ එවැනි කෙනෙකුට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

362
00:56:54,369 --> 00:56:56,829
සෑම පෙනුමකින්ම ඔබ දිවි ගලවා ගත් අයෙකි

363
00:56:56,996 --> 00:56:59,456
තුන්වන අදියර එන්ඩොමෙට්‍රියල් පිළිකා.

364
00:56:59,624 --> 00:57:01,500
ශුභාරංචිය නම් කිසිදු සලකුණක් නොමැති වීමයි

365
00:57:01,668 --> 00:57:03,419
ඉතිරිව ඇති ඕනෑම පිළිකාවක්.

366
00:57:04,671 --> 00:57:07,047
ඔබට ක්ෂණික අනතුරක් නොමැති බව රසායනාගාරය පෙන්වයි.

367
00:57:08,675 --> 00:57:12,052
එයින් ඇති වූ කම්පනය සැලකිය යුතු ය.

368
00:57:14,097 --> 00:57:16,098
හොඳයි, මම කරුණු දෙකක් කියනවා.

369
00:57:16,683 --> 00:57:19,101
එය ලබා දීමට ඇති ඉඩකඩ බෙහෙවින් අඩු ය
අවයවවල තත්වය

370
00:57:19,102 --> 00:57:21,812
ඔබ කවදා හෝ ගැබ් ගත හැකි බව.

371
00:57:23,106 --> 00:57:25,858
යම් ආශ්චර්යයකින් ඔබ ගැබ්ගන්නේ නම්,

372
00:57:26,025 --> 00:57:28,652
පීඨවලට හානි වැඩියි
පූර්ණකාලීනව දරුවෙකු රැගෙන යාමට.

373
00:57:46,087 --> 00:57:48,130
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මෙතනින් අදින්න.

374
00:57:49,883 --> 00:57:50,841
ක්‍රිස්සි?

375
00:57:52,010 --> 00:57:54,052
ක්‍රිස්සි? ක්‍රිසි!

376
00:57:54,137 --> 00:57:54,887
ඔයා කොහෙද ගියේ?

377
00:57:55,054 --> 00:57:55,888
මට වෙච්ච දෙයක්...

378
00:57:56,055 --> 00:57:56,722
මම ඔයාව හෙව්වා!

379
00:57:56,890 --> 00:57:58,140
මට නරක දෙයක් සිදු විය.

380
00:57:58,141 --> 00:57:59,141
මම ඒක දන්නවා, මට වැඩක් නැහැ.

381
00:57:59,184 --> 00:58:00,267
නැහැ, ඔබ දන්නේ නැහැ!

382
00:58:00,435 --> 00:58:01,435
මොකද වුණේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

383
00:58:01,603 --> 00:58:02,352
මට මගේ බෑනයි බෑනයි පේන්න බෑ...

384
00:58:02,520 --> 00:58:03,770
ක්‍රිස්, ඇයි?

385
00:58:03,938 --> 00:58:05,355
ඇයි? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

386
00:58:05,523 --> 00:58:06,148
මට එතනට යන්න වෙනවා.

387
00:58:06,316 --> 00:58:07,316
හරි, මට සවන් දෙන්න.

388
00:58:07,484 --> 00:58:08,984
මට ඕන, මට ඔයාව බඳින්න ඕන.

389
00:58:09,152 --> 00:58:10,152
මම දැන් ඔබ සමඟ විවාහ වී සිටිමි.

390
00:58:10,278 --> 00:58:11,153
මට කාර් එකක් ඕන.

391
00:58:11,279 --> 00:58:12,446
මම අද ඔයාව බඳිනවා.
ඔයාට තේරෙණව ද?

392
00:58:15,074 --> 00:58:16,283
ඔව්. අපි කාර් එකක් ගන්නම්.

393
00:58:16,451 --> 00:58:18,118
අද.

394
00:58:24,083 --> 00:58:25,876
ඔබ මෙම ස්ථානය දන්නවාද?

395
00:58:30,048 --> 00:58:31,590
මට ඔව් කියන්න ඕන.

396
00:58:32,425 --> 00:58:33,175
ඔයා වෙනුවෙන්.

397
00:58:33,343 --> 00:58:34,927
මට උවමනයි.

398
00:58:35,220 --> 00:58:39,056
ඔබට දැනෙන දිශාවක් තිබේද?

399
00:58:39,307 --> 00:58:41,099
ඔබ වඩාත් ආකර්ෂණය වී ඇති බව?

400
00:58:41,184 --> 00:58:42,726
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබට ඇදී යන බවක් දැනෙන එකක් තිබේද?

401
00:58:44,187 --> 00:58:45,729
මම හරි කියනවා.

402
00:58:46,231 --> 00:58:47,314
වම.

403
00:58:48,191 --> 00:58:48,815
ඔයාට විශ්වාස ද?

404
00:58:48,983 --> 00:58:49,650
නැත.

405
00:58:50,485 --> 00:58:52,152
එහෙනම් හරි යමු.

406
00:58:52,445 --> 00:58:54,154
ඔයා කොහේ ගියත් මම යනවා.

407
00:58:55,657 --> 00:58:57,324
ඔබ එය දන්නවා.

408
00:58:59,202 --> 00:59:01,203
ඔබ දන්නා බව මට හැඟේ.

409
00:59:12,298 --> 00:59:14,216
අපි ගමනක් යා යුතුයි.

410
00:59:16,719 --> 00:59:17,886
කොහේ හරි ගන්න.

411
00:59:18,346 --> 00:59:19,972
අපි කොහේ යන්නද?

412
00:59:20,139 --> 00:59:22,307
කොහේ හරි දීප්තිමත්.

413
00:59:29,774 --> 00:59:31,191
ඔවුන් තරු පැටවුන් විය හැකිය.

414
00:59:31,234 --> 00:59:33,193
ඔවුන් තරු පැටවුන් විය හැකිය.

415
00:59:33,236 --> 00:59:36,071
මම කුඩා කාලයේ, මගේ
යාළුවා රෙනී එනවා

416
00:59:36,239 --> 00:59:37,239
සහ මට ඇත්තටම පිස්සු හැදෙයි

417
00:59:37,365 --> 00:59:39,241
මොකද හැම වෙලාවෙම මගේ අම්මා කුකීස් හදනවා...

418
00:59:39,242 --> 00:59:40,367
මම දැනගෙන හිටියා රෙනී කියලා ළමයෙක්...

419
00:59:40,535 --> 00:59:41,743
...ඔහු ඒවා සියල්ලම අනුභව කරනු ඇත.

420
00:59:41,911 --> 00:59:42,953
...මේ මහත ළමයා

421
00:59:43,121 --> 00:59:45,038
ඔහු මහතයි, මගේ අසල්වැසි රෙනී.

422
00:59:45,206 --> 00:59:46,415
මම මේ කතාව ඔයාට කිව්වා

423
00:59:46,583 --> 00:59:47,666
දිවා ආහාරය සූදානම්ද?

424
00:59:50,253 --> 00:59:52,754
එය දියුණුවක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

425
00:59:54,966 --> 00:59:56,592
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

426
00:59:57,010 --> 00:59:58,385
වඩා හොඳයි නේද?

427
00:59:58,553 --> 00:59:59,511
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

428
01:00:00,388 --> 01:00:01,597
කවුද එහෙම කිව්වේ?

429
01:00:01,764 --> 01:00:02,764
කවුද එහෙම කිව්වේ?

430
01:00:02,932 --> 01:00:04,182
ඔවුන් ග්‍රැකල් යැයි කීවේ කවුද?

431
01:00:04,267 --> 01:00:05,267
ග්රැකල්ස්.

432
01:00:05,268 --> 01:00:06,268
ඔවුන් තරු පැටවුන් විය හැකිය.

433
01:00:06,269 --> 01:00:07,269
ඔවුන් තරු පැටවුන් විය හැකිය.

434
01:00:07,270 --> 01:00:09,271
ඒ නිසා මම නාන්න යන්න ආසාවෙන් හිටියේ.

435
01:00:09,355 --> 01:00:10,272
ඔව්.

436
01:00:10,440 --> 01:00:11,315
අනික එයාට මට කියන්නවත් ඉඩක් තිබ්බෙ නෑ

437
01:00:11,482 --> 01:00:12,858
ස්ලයිඩය පුරා කුරුළු ජරාව තිබූ බව,

438
01:00:13,026 --> 01:00:14,276
ඉතින් මම කොහොම හරි පහලට ගියා.

439
01:00:14,360 --> 01:00:15,402
ඉන්න.

440
01:00:15,570 --> 01:00:16,278
රෙනී.

441
01:00:16,321 --> 01:00:16,778
හරි.

442
01:00:16,946 --> 01:00:17,988
මගේ අසල්වැසියා.

443
01:00:18,156 --> 01:00:19,406
ඔබ කියන්න - ඔබ
ආයෙත් කරනවා.

444
01:00:19,574 --> 01:00:20,574
ඔබ එය නැවතත් කරනවා.

445
01:00:21,075 --> 01:00:22,367
ළමයා මාව ගිල්වා මැරුවා.

446
01:00:26,789 --> 01:00:28,749
අපි ගමනක් යා යුතුයි.

447
01:00:30,293 --> 01:00:31,627
කොහේ හරි ගන්න.

448
01:00:34,839 --> 01:00:36,590
අපි කොහේ යන්නද?

449
01:00:36,758 --> 01:00:38,300
වර්මොන්ට් වෙත?

450
01:00:39,302 --> 01:00:42,012
ඔබ දන්නා එම ස්ථානය?

451
01:00:43,097 --> 01:00:43,847
සමහර විට.

452
01:00:48,269 --> 01:00:49,311
ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද?

453
01:00:49,479 --> 01:00:52,147
රෙනී ඇවිත් කෑම කනවා
සියලුම චොක්ලට් චිප් කුකීස්

454
01:00:52,315 --> 01:00:53,315
නෑ නෑ නෑ මම කියන්නෙ වෙන එකක් ගැන.

455
01:00:53,483 --> 01:00:54,608
රෙනී මගේ යාළුවෙක්.

456
01:00:54,776 --> 01:00:55,734
තටාකය සහ ස්ලයිඩය සමඟ.

457
01:00:55,902 --> 01:00:58,111
තටාකය සමඟ මාව ගිල්වන්න උත්සාහ කළා, ඔව්,

458
01:00:58,279 --> 01:01:00,906
මම ඔබට කතාවක් කියනවා, එවිට ඔබ එය ගත්තා

459
01:01:01,074 --> 01:01:03,325
ඔබ එය ඔබේම කර ගත්තා,
ඔබ මෙය නිතරම කරන්න.

460
01:01:03,368 --> 01:01:05,118
ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද?

461
01:01:05,286 --> 01:01:08,497
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය යන ස්ථානය

462
01:01:08,665 --> 01:01:10,374
වර්මොන්ට් හි නිවාඩුවක්?

463
01:01:10,833 --> 01:01:12,125
ඔබ ක්‍රිස් එලවන්න.

464
01:01:12,293 --> 01:01:14,086
ඔබ ගන්නා මාර්ගය කුමක්ද?

465
01:01:14,253 --> 01:01:15,337
මට සිතියමක් ගන්න වෙනවා.

466
01:01:15,338 --> 01:01:17,005
ඔයාට මතක නැද්ද?

467
01:01:17,590 --> 01:01:19,091
ඒක ගම්බද පාරක් විතරයි.

468
01:01:19,258 --> 01:01:20,425
මට හයයි.

469
01:01:22,387 --> 01:01:24,137
නෑ මට වයස අවුරුදු හයයි.

470
01:01:24,305 --> 01:01:25,347
මම ඔය කතාව කිව්වා.

471
01:01:25,431 --> 01:01:26,973
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ, නැහැ.

472
01:01:27,141 --> 01:01:28,558
ඔව්, ඔහු මාව මතක තබා ගත්තා,

473
01:01:28,726 --> 01:01:29,976
ඔහු මාව වතුර යට තබා ගත්තේය.

474
01:01:31,938 --> 01:01:33,355
ඉතින් මට මගේ ළමා කාලය ගැන කතා කරන්න අවසර නැද්ද?

475
01:01:33,356 --> 01:01:34,940
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කතා කරන්න, මගේ ගැන කතා නොකරන්න.

476
01:01:35,108 --> 01:01:35,857
ඔබ සිතන්නේ එය ඔබේ ළමා කාලය කියලද?

477
01:01:36,025 --> 01:01:36,900
ට්‍රම්ප් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

478
01:01:37,485 --> 01:01:38,276
මික් එක්ක?

479
01:01:38,361 --> 01:01:39,152
නැහැ, ඒ ඔබයි, ඒ ඔබේයි.

480
01:01:39,320 --> 01:01:40,362
ඒ මමයි, ඒකට ස්තූතියි.

481
01:01:40,405 --> 01:01:40,987
රෙනී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

482
01:01:41,155 --> 01:01:41,530
නැත.

483
01:01:41,698 --> 01:01:42,364
මාව පාහේ ගිලී ගියාද?

484
01:01:42,490 --> 01:01:43,573
එතකොට අම්මට බොරුද කිව්වේ?

485
01:01:43,741 --> 01:01:44,449
නෑ ඒක මගේ.

486
01:01:44,617 --> 01:01:45,534
ඒ ඔබ, හරි, හරි

487
01:01:45,702 --> 01:01:46,535
එය මට සිදු විය!

488
01:01:46,703 --> 01:01:47,953
ක්රිස්!

489
01:01:48,121 --> 01:01:50,247
ඒ විතරක් නෙවෙයි ඔබත් එහෙමයි
මට ඒක කියන්න හදනවා

490
01:01:58,506 --> 01:02:00,382
ඔවුන් තරු පැටවුන් විය හැකිය.

491
01:02:01,426 --> 01:02:03,301
ඔවුන් තරු පැටවුන් විය හැකිය.

492
01:07:33,174 --> 01:07:34,774
නාද කරන්න.

493
01:07:38,721 --> 01:07:40,722
ඔයා කොහේ ද?

494
01:07:40,723 --> 01:07:41,890
මම දන්නේ නැහැ.

495
01:07:42,058 --> 01:07:43,475
මට ඒවා කොහෙන්වත් හොයාගන්න බෑ.

496
01:07:43,642 --> 01:07:44,476
කවුද කියලා හොයාගන්න බැරිද?
ඔයා කොහේ ද?

497
01:07:44,643 --> 01:07:45,810
මම දන්නවා ඔවුන් මෙහි සිටින බව.

498
01:07:45,978 --> 01:07:46,853
මට ඒවා මෙතන දැනෙනවා.

499
01:07:47,021 --> 01:07:47,896
මට ඒවා හොයාගන්න බෑ.

500
01:07:48,064 --> 01:07:49,731
මම ඒවා හැමතැනම හෙව්වා.

501
01:07:49,774 --> 01:07:51,357
කවුළු තුනක් තිබේද?

502
01:07:51,525 --> 01:07:51,900
ඔව්.

503
01:07:52,068 --> 01:07:52,650
දොරවල් දෙකක්?

504
01:07:52,735 --> 01:07:53,359
ආහ් හහ්.

505
01:07:53,527 --> 01:07:54,694
දකුණු පැත්තේ එක ඇතුලට යන්න.

506
01:07:55,738 --> 01:07:56,821
ඒක කාමරයක් විතරයි.

507
01:07:56,989 --> 01:07:57,864
නෑ ඒක ඡේදයක්.

508
01:07:58,032 --> 01:08:00,032
ඔබ ගමන් කරන අනෙක් පැත්තට යන්න.

509
01:08:01,786 --> 01:08:02,577
දැන් මොකද?

510
01:08:02,745 --> 01:08:03,953
- ඔයා කාමරේ
- ඔව්.

511
01:08:04,121 --> 01:08:05,288
- දකුණු පසින් පුටුවක් තිබේද?
- ඔව්.

512
01:08:05,456 --> 01:08:06,748
ගිනි නිවන උපකරණ ඔව්?

513
01:08:06,791 --> 01:08:07,749
ඔව්.

514
01:08:07,875 --> 01:08:08,750
ඔබ ඉදිරිපිට දොරක් තිබිය යුතුය,

515
01:08:08,918 --> 01:08:10,043
අළු දොරක්, ඒ හරහා යන්න.

516
01:08:11,003 --> 01:08:12,337
ඉන්පසු තීරු පසුකර යන්න

517
01:08:12,505 --> 01:08:13,463
වම් පැත්තේ දොරක් සොයන්න

518
01:08:13,631 --> 01:08:14,339
ඊළඟ එක, ඊළඟ එක.

519
01:08:14,507 --> 01:08:15,757
පඩිපෙළ දෙකක් බැස යන්න.

520
01:08:15,800 --> 01:08:16,883
සෝපානය ගන්න.

521
01:08:23,432 --> 01:08:24,516
එන්න අපි යමු.

522
01:08:24,683 --> 01:08:26,059
ඇයි ඔයා මගේ වැඩක හිටියේ?

523
01:08:26,227 --> 01:08:28,686
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම කියලා.

524
01:08:29,438 --> 01:08:31,773
අපි මොනවද කරන්නේ?
අපි කොහෙද යන්නේ, ගෙදර?

525
01:08:31,941 --> 01:08:34,651
ක්රිස්? අපි කොහෙද යන්නේ, ගෙදර?

526
01:08:35,111 --> 01:08:36,361
ක්‍රිස්, ගෙදර?

527
01:08:36,529 --> 01:08:37,904
ඔව්, ගෙදර.

528
01:13:04,004 --> 01:13:05,046
"අනේ මහත්තයා" ඔහුගේ බිරිඳ පිළිතුරු දුන්නාය.

529
01:13:05,172 --> 01:13:07,256
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

530
01:13:08,050 --> 01:13:09,050
මොකක්ද අහන්න?

531
01:13:10,135 --> 01:13:11,469
තියෙනවා වගේ...

532
01:13:12,388 --> 01:13:15,598
මේ සද්දේ එනවා
නිවස යට සිට.

533
01:13:21,105 --> 01:13:22,772
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

534
01:13:22,940 --> 01:13:24,065
එය ඇත්තෙන්ම ඉහළ තණතීරුවකි.

535
01:13:24,066 --> 01:13:26,484
ඔයා මාව ටිකක් බය කරනවා.

536
01:13:37,871 --> 01:13:39,288
ක්‍රිස්, ඒක පරණ ගෙයක්.

537
01:13:39,456 --> 01:13:41,165
මේකේ දේවල් නවයක් තියෙනවා
ඒ වගේ ශබ්දයක් ඇති නිවස.

538
01:13:41,333 --> 01:13:43,501
ඔයාට පුළුවන්ද, ඔයාට පුළුවන්ද
එතනට යන්න, එතනට යන්න

539
01:13:43,669 --> 01:13:44,460
මම ඇතුලට යන්නයි යන්නේ.

540
01:13:44,628 --> 01:13:45,378
ස්තුතියි.

541
01:13:45,546 --> 01:13:47,088
මම නිදාගෙනම නැහැ.

542
01:13:47,381 --> 01:13:49,507
මට කණගාටුයි. ඒක ඇත්තටම...

543
01:13:49,675 --> 01:13:51,843
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

544
01:13:52,010 --> 01:13:53,094
මට ඇති...

545
01:13:53,345 --> 01:13:55,054
මම හිතන්නේ මම...

546
01:13:57,099 --> 01:13:59,600
අමුතුම සද්දයක් ඇහෙනවා.

547
01:14:00,102 --> 01:14:03,062
මේ කාරණය කුමක් වුවත් ප්‍රධාන මාර්ගයෙන්.

548
01:14:03,105 --> 01:14:04,105
නළය.

549
01:14:04,106 --> 01:14:07,692
නමුත් ඔබ කරන්නේ එය නොවේ.
අඩුයි වගේ.

550
01:14:07,860 --> 01:14:09,610
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

551
01:14:09,778 --> 01:14:12,321
ඒ දෙකම, ඒ ශබ්ද දෙකම.

552
01:14:12,489 --> 01:14:14,699
එය එකවර පහත් සහ ඉහළ යන දෙකම වේ.

553
01:14:14,867 --> 01:14:15,908
නැත.

554
01:14:16,076 --> 01:14:17,118
ඔව්.

555
01:14:17,119 --> 01:14:17,994
නෑ ඔයා...

556
01:14:19,913 --> 01:14:22,623
ඔව්, එය පහත් සහ ඉහළ වගේ.

557
01:14:25,210 --> 01:14:26,836
එය පහත් සහ ඉහළ වගේ.

558
01:16:55,360 --> 01:16:56,902
ක්රිස්?

559
01:17:04,828 --> 01:17:07,288
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

560
01:17:07,289 --> 01:17:09,498
මම තනියම ඉන්න ආසයි.

561
01:17:10,375 --> 01:17:12,543
ඔබ ආදරය කරන්නේ කුමක් ද?

562
01:17:24,306 --> 01:17:26,307
සූර්යයා උදෑසන තරුවක් පමණි.

563
01:17:27,059 --> 01:17:28,517
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

564
01:17:35,400 --> 01:17:40,529
මෙතෙක් බිහි වූ දරුණුම ශබ්දය
ඇසුනේ වනාන්තරය බොහෝ දුරින් නාද කරයි

565
01:17:40,697 --> 01:17:42,323
සහ පුළුල්.

566
01:17:56,338 --> 01:18:00,424
සිහින් කෙඳිරිලි හඬක් මගේ කනට ඇදී ගියේය.

567
01:18:05,347 --> 01:18:08,432
ඔවුන්ගේ මුල් නිවස යටට ළඟා වේ.

568
01:18:13,105 --> 01:18:15,564
ඒ අයට බයයි
සැහැල්ලු වනු ඇත.

569
01:18:15,732 --> 01:18:17,775
කෑම බීම සහ නින්ද නැතිකමට.

570
01:18:17,943 --> 01:18:19,235
සැහැල්ලු හිසක්?

571
01:18:23,323 --> 01:18:27,159
පවතින නිල් පාට වැලි කහ සමග මිශ්‍ර වී ඇත.

572
01:18:27,327 --> 01:18:29,704
හිරු එළිය ජලයේ වර්ණයයි.

573
01:18:29,871 --> 01:18:33,374
මම හලෝ ගැන පුදුම වුණා
මගේ සෙවනැල්ල වටා ආලෝකය

574
01:18:33,417 --> 01:18:36,335
ඒ වගේම මම තේරී පත් වූ අයගෙන් කෙනෙක් ගැන සිතුවා.

575
01:19:46,198 --> 01:19:47,698
ආර්ථිකය.

576
01:19:49,493 --> 01:19:52,828
මම පහත පිටු ලියන විට, හෝ ඒ වෙනුවට,

577
01:19:52,996 --> 01:19:54,246
ඔවුන්ගෙන් වැඩි කොටසක්

578
01:19:54,414 --> 01:19:58,542
මම වනාන්තරයේ තනියම ජීවත් වුණා, ඒ
ඕනෑම අසල්වැසියෙකුගෙන් සැතපුම්,

579
01:19:58,710 --> 01:20:01,003
මා සිටි නිවසක
මම ගොඩනඟා ගත්තා, වෙරළේ

580
01:20:01,713 --> 01:20:03,464
වෝල්ඩන් පොකුණ වෙරළේ.

581
01:20:05,592 --> 01:20:10,596
ඒ වගේම මගේ ජීවිතය උපයා ගත්තා
මගේ දෑතින් පමණක්

582
01:20:12,140 --> 01:20:14,892
මම අවුරුදු දෙකයි මාස දෙකක් එහි ජීවත් වුණා.

583
01:20:15,060 --> 01:20:18,771
දැනට මම විදේශිකයෙක්
නැවතත් ශිෂ්ට ජීවිතය.

584
01:20:23,235 --> 01:20:25,486
ඔහුට පහත් සහ ඈත ශබ්දයක් ඇසුණි.

585
01:20:25,529 --> 01:20:26,904
නමුත් විශිෂ්ට හා ආකර්ෂණීය.

586
01:20:27,072 --> 01:20:28,823
ඔහු මෙතෙක් අසා ඇති කිසිවක් මෙන් නොව.

587
01:20:28,990 --> 01:20:30,491
ක්රමයෙන් ඉදිමීම සහ වැඩි වීම.

588
01:20:30,575 --> 01:20:34,119
එය ඇති වනු ඇත ලෙස
විශ්වීය හා අමතක නොවන අවසානය.

589
01:20:34,496 --> 01:20:36,497
Asullen රෂ් සහ ගොරවන.

590
01:20:39,501 --> 01:20:41,669
ෂටරය හරහා ගලා යන කිරණ

591
01:20:41,837 --> 01:20:43,295
තවදුරටත් මතක නැත

592
01:20:43,463 --> 01:20:44,505
ෂටරය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කළ විට.

593
01:20:45,507 --> 01:20:48,509
අපගේ ස්වභාවයේ විශිෂ්ටතම ගුණාංග,

594
01:20:48,552 --> 01:20:51,011
පලතුරු වල මල් පිපීම මෙන්, කල් තබා ගත හැකිය.

595
01:20:51,179 --> 01:20:53,222
ඒ දෙසට ගලා යන දිය පහරක්

596
01:20:53,390 --> 01:20:54,723
වනාන්තර මිටියාවත හරහා.

597
01:20:55,517 --> 01:20:56,600
නමුත් ධාරාවක් තිබුණේ නැත.

598
01:20:56,768 --> 01:20:58,936
මෙච්චර කල් වතුර බීපු එක ගැන සතුටුයි.

599
01:20:59,521 --> 01:21:01,522
එම හේතුව නිසාම