1
00:00:01,736 --> 00:00:03,736
Pela primeira vez em décadas,
a próxima geração de americanos

2
00:00:03,738 --> 00:00:05,137
          Pode ser mais pobre
       do que seus pais.

3
00:00:05,139 --> 00:00:07,306
   Parece que você trabalha mais,
      você ganha menos dinheiro.

4
00:00:07,308 --> 00:00:10,109
     72% dos americanos pensam
       o sonho americano

5
00:00:10,111 --> 00:00:11,610
      Está além do nosso alcance.

6
00:00:11,612 --> 00:00:13,779
            Narrador:
   O sonho americano está morto?

7
00:00:13,781 --> 00:00:16,215
 Este sonho está em declínio
          por décadas.

8
00:00:16,217 --> 00:00:19,918
   Narrador: Este bilionário
     está apostando que está vivo.

9
00:00:19,920 --> 00:00:22,921
Você, meu amigo, foi rotulado de
perdedor, com menor probabilidade de sucesso.

10
00:00:22,923 --> 00:00:24,490
Ninguém pensou que eu faria
                alguma vez conseguir.

11
00:00:24,492 --> 00:00:27,760
   Passei da miséria à riqueza,
       mas não foi sorte.

12
00:00:27,762 --> 00:00:31,163
            Narrador:
   30 anos atrás, Glenn Stearns
      começou do nada

13
00:00:31,165 --> 00:00:33,198
   E construiu um bilhão de dólares
        empresa de empréstimo,

14
00:00:33,200 --> 00:00:35,067
       Um dos maiores
         no país.

15
00:00:35,069 --> 00:00:37,236
   Mas os tempos mudaram?

16
00:00:37,238 --> 00:00:39,171
     Os princípios empresariais
        isso me deixou rico

17
00:00:39,173 --> 00:00:41,073
        É como eu vou
         ficar rico novamente.

18
00:00:41,075 --> 00:00:42,574
    Mas falar é barato, certo?

19
00:00:42,576 --> 00:00:44,743
Eu vou provar isso.

20
00:00:44,745 --> 00:00:47,413
  Narrador: Glenn está apostando um
milhões de dólares do seu próprio dinheiro

21
00:00:47,415 --> 00:00:49,815
   Que ele pode levar 100 dólares
        e transformá-lo em

22
00:00:49,817 --> 00:00:53,719
    Um negócio milionário
        em apenas 90 dias.

23
00:00:53,721 --> 00:00:55,721
        Mas eu entendo
 que eu seja tratado de forma diferente

24
00:00:55,723 --> 00:00:57,890
      Porque sou rico,
     enquanto para a maioria das pessoas,

25
00:00:57,892 --> 00:00:59,525
       O baralho está empilhado
          contra eles.

26
00:00:59,527 --> 00:01:03,896
Então, para manter esse experimento justo,
 Vou fazer tudo disfarçado.

27
00:01:03,898 --> 00:01:07,800
 Não vou usar meu nome, meu dinheiro,
       ou minhas conexões.

28
00:01:07,802 --> 00:01:09,835
Eu irei para uma cidade
   onde eu não conheço uma alma,

29
00:01:09,837 --> 00:01:12,805
 E vou começar de baixo
      com apenas 100 dólares,

30
00:01:12,807 --> 00:01:18,010
  Um celular sem contatos,
    e uma velha caminhonete.

31
00:01:18,012 --> 00:01:20,512
   Vou trabalhar com moradores locais
      para construir esta empresa

32
00:01:20,514 --> 00:01:23,248
          porque eu sei
      Eu não posso fazer isso sozinho.

33
00:01:23,250 --> 00:01:24,883
               Você está dentro ou fora?

34
00:01:24,885 --> 00:01:26,952
Parece uma bela ideia.
       Estou dentro.

35
00:01:26,954 --> 00:01:30,422
Eu sei que não será fácil...

36
00:38:02,748 --> 00:38:04,814
       A chave é saber
       como ler as pessoas

37
00:38:04,816 --> 00:38:07,550
    E convencê-los de que
eles precisam do que você está vendendo.

38
00:38:07,552 --> 00:38:11,121
Você sabe o que você é?
Você é 100% princesa irlandesa.

39
00:38:11,123 --> 00:38:12,756
      Oh, eu sou uma princesa irlandesa,
                  com certeza.

40
00:38:12,758 --> 00:38:16,126
São apenas cinco dólares.
                           OK.

41
00:38:16,128 --> 00:38:17,627
              Então, o que você é
                  pensando?

42
00:38:17,629 --> 00:38:19,229
    Temos que conseguir
para os bêbados.

43
00:38:19,231 --> 00:38:21,064
Então, há mais coisas acontecendo
     lá embaixo.

44
00:38:21,066 --> 00:38:22,732
   Talvez possamos ir
      para um bar.

45
00:38:22,734 --> 00:38:23,933
           Nós venderemos tudo
                  em um bar.

46
00:38:23,935 --> 00:38:25,802
        Sim.
                    Vamos.

47
00:38:30,242 --> 00:38:32,342
Aproveite essa mentalidade de rebanho.

48
00:38:32,344 --> 00:38:34,778
     Fique na frente de um grupo
         e vendê-los.

49
00:38:34,780 --> 00:38:37,380
 Se você conseguir apenas duas pessoas
      nesse grupo para comprar

50
00:38:37,382 --> 00:38:40,817
  O que você está vendendo, as probabilidades são
 todo o rebanho vai seguir.

51
00:38:40,819 --> 00:38:42,319
           -E aí?
           -Ei, ei.

52
00:38:42,321 --> 00:38:43,987
  É aqui que vamos fazer
               todo o nosso dinheiro.

53
00:38:43,989 --> 00:38:45,822
          Vamos, vamos encontrar
                algumas pessoas.

54
00:38:48,393 --> 00:38:50,794
         -Este é Glenn.
      -Ei, como você está?

55
00:38:50,796 --> 00:38:53,396
  Glenn: Então, rj e eu entramos
      o barril de bourbon...

56
00:38:53,398 --> 00:38:54,497
Você quer um
   isso acende?

57
00:38:54,499 --> 00:38:55,665
  Como vocês estão?

58
00:38:55,667 --> 00:38:58,001
  ...E imediatamente -
          simplesmente bateu.

59
00:38:58,003 --> 00:39:01,004
     -Glenn, nossa primeira venda!
        -Nossa primeira venda!

60
00:39:01,006 --> 00:39:04,240
  Certo, as pessoas estão lá embaixo,
   eles estão em clima festivo.