1
00:02:28,667 --> 00:02:29,500
necə gedir?

2
00:02:30,083 --> 00:02:34,375
Özümə xatırlatmaq istədim
necə görünürdüm.

3
00:02:35,667 --> 00:02:37,458
İndi baxsan daha yaxşı olar.

4
00:02:37,542 --> 00:02:40,417
Xeyr, yox, amma heç olmasa
kostyumumun ölçüsü eynidir.

5
00:02:40,500 --> 00:02:45,292
-Mən də eyni dərəcədə cazibədaram.
- Dayan, Sten!

6
00:02:45,375 --> 00:02:51,125
-Mən nə edə bilərəm ki, kömək edim?
- Başlanğıc üçün eynəkləri çıxarın.

7
00:02:51,208 --> 00:02:53,250
Yaxşı, bunu edəcəm.

8
00:02:55,042 --> 00:02:58,458
-Ay.
-Orada.

9
00:02:59,750 --> 00:03:01,000
vay.

10
00:03:07,083 --> 00:03:10,667
Karin! 40 il və hələ də sən
onları bu şəkildə qoyun.

11
00:03:10,750 --> 00:03:14,083
Təmizlənmirlər
onları nöqtəyə qoyduğunuzda.

12
00:03:14,167 --> 00:03:17,708
Nöqtələr aşağı olmalıdır
yoxsa özünə zərər verərsən.

13
00:03:17,792 --> 00:03:20,042
-Yox.
-Bunu nə vaxt öyrənəcəksən?

14
00:03:21,083 --> 00:03:22,750
Qalanları ilə mən məşğul olacam.

15
00:03:22,833 --> 00:03:25,625
Sadəcə ora çıxın və əmin olun
hər şey qaydasındadır.

16
00:03:25,708 --> 00:03:28,042
Yaxşı, bundan bir az ala bilərəm?
Mən bir az əsəbiyəm.

17
00:03:28,917 --> 00:03:31,083
-Yox, o deyil.
-O deyil?

18
00:03:31,167 --> 00:03:33,792
-Bundan biraz olsun.
-Yaxşı, bunu alacam.

19
00:03:33,875 --> 00:03:37,083
Mən bunu istəmirəm, ya da bunu...

20
00:03:37,167 --> 00:03:39,500
Yox, bu mavi pendirdir?

21
00:03:39,583 --> 00:03:40,875
-Bəli.
- Yuk.

22
00:03:41,333 --> 00:03:42,417
Mm! Dadlı!

23
00:03:47,917 --> 00:03:49,792
-Buyurun.
-Oh!

24
00:03:49,875 --> 00:03:52,875
- Tez olmusan.
-Bəli, gəlib kömək edəcəyimi düşündüm.

25
00:03:52,958 --> 00:03:55,667
Yaxşı, hər şey artıq edildi,
amma hər halda sağ ol.

26
00:03:55,750 --> 00:03:57,083
Mm-hmm.

27
00:03:57,917 --> 00:04:00,417
Sizcə mən bu vəziyyətdə anama oxşayıram?

28
00:04:00,500 --> 00:04:02,208
Xeyr, Günnel daha böyük idi.

29
00:04:03,542 --> 00:04:04,500
Pia…

30
00:04:04,583 --> 00:04:06,375
Gunnel yağlı idi!

31
00:04:06,458 --> 00:04:07,750
Siz bunu bilirsiniz.

32
00:04:07,833 --> 00:04:10,125
Amma o gözəl görünürdü. Belə gözəl görünür!

33
00:04:10,208 --> 00:04:12,042
Şişman və gözəl görünüşlü!

34
00:04:12,125 --> 00:04:14,542
Karin, gəlirlər.
Qonaqlar gəlir.

35
00:04:15,625 --> 00:04:18,875
Niyə sadəcə qapını açmır?

36
00:04:19,375 --> 00:04:21,125
Pia…

37
00:04:21,208 --> 00:04:23,208
- Gəlirlər!
- Biz orada olacağıq!

38
00:04:24,291 --> 00:04:27,416
-Mm, bu gözəldir.
-Vay! Təbrik edirik.

39
00:04:27,500 --> 00:04:30,708
Çoxları bir yerdə qalmayıb
sənin qədər.

40
00:04:30,792 --> 00:04:32,458
Və əlbəttə ki, biz.

41
00:04:32,542 --> 00:04:35,583
Bəzən olub-olmadığını düşünürsən
həqiqətən qeyd etməyə dəyər.

42
00:04:37,208 --> 00:04:39,083
Həmişə qeyd etmək üçün bir şey var.

43
00:04:39,167 --> 00:04:40,333
Bunu unutma.

44
00:04:41,083 --> 00:04:43,208
Biz buradayıq!

45
00:04:43,292 --> 00:04:45,667
- Pia biraz istəyir.
-Yox, gözləyəcəm.

46
00:04:46,542 --> 00:04:48,167
Gəl çölə çıxaq.

47
00:04:48,250 --> 00:04:53,792
Gəlin bağçadan aşağı hərəkət edək.
Zəhmət olmasa, daha çox yeməkdən həzz alın.

48
00:04:53,875 --> 00:04:57,333
Ədyalları gətirin.
Tezliklə başlanğıcla birlikdə olacağam.

49
00:04:58,375 --> 00:04:59,208
salam?

50
00:04:59,292 --> 00:05:02,250
-Salam?
-Salam, nəhayət.

51
00:05:02,333 --> 00:05:04,208
Bəli, məşq gec keçdi.

52
00:05:04,292 --> 00:05:06,292
Onlar mübarizə aparırlar
canter strike offs ilə.

53
00:05:06,375 --> 00:05:09,542
-Onu bükməyə vaxtım yox idi.
- Oh, paltar geyinmisən,

54
00:05:09,625 --> 00:05:12,250
gözəl görünürsən.

55
00:05:12,333 --> 00:05:14,333
Bu yaqut çiçəkdir.

56
00:05:15,083 --> 00:05:16,125
Oh...

57
00:05:16,208 --> 00:05:20,083
Bilirsiniz, yaqut yubiley çiçəyi.

58
00:05:20,167 --> 00:05:22,708
Ah, görürəm, təşəkkür edirəm.

59
00:05:22,792 --> 00:05:24,667
vay.

60
00:05:25,667 --> 00:05:26,917
təşəkkür edirəm.

61
00:05:27,417 --> 00:05:30,000
Mən partiyalardan belə bir narahatlıq alıram.

62
00:05:30,958 --> 00:05:33,667
- xoşum gəlmir.
-Ancaq şənliklər əyləncəlidir.

63
00:05:33,750 --> 00:05:37,750
Yeddi yaşında olanda partiyalar əyləncəlidir
amma 40 yaşına çatanda yox.

64
00:05:37,833 --> 00:05:39,625
Amma 40 yaşında görünmürsən.

65
00:05:41,208 --> 00:05:44,208
Bu kiçik rahatlıqdır, bilirəm.

66
00:05:44,292 --> 00:05:47,875
Amma bilirsən, bundan sonra
daha da çirkinləşirsən.

67
00:05:47,958 --> 00:05:50,167
Bu, hamımıza aiddir.

68
00:05:50,917 --> 00:05:54,292
qeyd etməlisən
ziyafət etmək şansınız olduqda.

69
00:05:56,208 --> 00:05:58,250
- Partiya üçün yerimiz var.
-Yox.

70
00:05:58,333 --> 00:05:59,542
Mən yeməkləri çeşidləyə bilərəm.

71
00:05:59,625 --> 00:06:03,125
Yox, ana. Mən partiya istəmirəm.
Düşündüm ki, bunu aydınlaşdırdım.

72
00:06:03,625 --> 00:06:04,542
Mən atamın yanına gedirəm.

73
00:06:09,083 --> 00:06:13,708
Bu gün bir menyu yaratdım
bu, Sten və mənim üçün çox şey deməkdir.

74
00:06:13,792 --> 00:06:14,792
Oh? tamam.

75
00:06:15,667 --> 00:06:17,208
Mən sadəcə zarafat edirəm.

76
00:06:17,292 --> 00:06:22,125
Bizdə olan eyni menyunu hazırlamışam
40 il əvvəl toyumuzda.

77
00:06:22,208 --> 00:06:26,000
- Vay.
- Başlayanlar üçün klassik karides kokteyli.

78
00:06:26,083 --> 00:06:27,917
Və sonra bişmiş qızılbalıq.

79
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
Və desert üçün tortumuz var,
sürpriz tort.

80
00:06:32,083 --> 00:06:35,792
Həqiqətən belədir, çünki xatırlamıram.
Ancaq gecə yarısı qəlyanaltını xatırlayıram!

81
00:06:35,875 --> 00:06:39,333
- Biz hot-doq yeyirik!
-Bəli!

82
00:06:40,042 --> 00:06:42,167
- Bu sizin sevimlinizdir.
-Bəli.

83
00:06:42,250 --> 00:06:44,042
Bundan yaxşısı olmaz.

84
00:06:44,125 --> 00:06:47,292
Orada, özünüzə kömək edin
80-ci illərin nostaljisinə.

85
00:06:47,375 --> 00:06:48,375
təşəkkür edirəm.

86
00:06:56,458 --> 00:06:58,417
Çörəyi ötürə bilərsinizmi?

87
00:06:59,542 --> 00:07:01,750
Sadəcə bunu siləcəyəm.

88
00:07:11,417 --> 00:07:12,875
Qısa danışacam.

89
00:07:12,958 --> 00:07:14,917
Çox deməyəcəyəm.

90
00:07:15,667 --> 00:07:16,500
təşəkkür edirəm.

91
00:07:19,167 --> 00:07:21,208
Yalnız zarafat.

92
00:07:21,292 --> 00:07:23,792
-Yaqut yubileyimiz mübarək.
-Sağ ol.

93
00:07:25,875 --> 00:07:26,750
İndi qazın!

94
00:07:27,417 --> 00:07:29,917
-Budur hamımıza.
-Sağ ol.

95
00:07:30,000 --> 00:07:31,708
-Sağ ol!
-Sağ ol!

96
00:07:32,917 --> 00:07:35,792
<i>♪ Geri dönmək üçün çox gecdir ♪</i>

97
00:07:35,875 --> 00:07:40,250
<i>♪ Sizə demək istədiyim bir şey var ♪</i>

98
00:07:40,333 --> 00:07:44,667
Hətta bəzilərində qayayadırmanma da edə bilərsiniz
adalar, deyirlər ki, heyrətamizdir.

99
00:07:44,750 --> 00:07:49,500
Mən əslində çox dırmaşmışam.
90 dərəcə divarlar.

100
00:07:49,583 --> 00:07:52,542
Onda cavan idin. Çox gənc.

101
00:07:52,625 --> 00:07:56,000
Sten, get həzm aparın
və tortu gətirəcəyəm.

102
00:07:56,083 --> 00:07:58,125
Tort!

103
00:07:58,208 --> 00:08:02,958
Bu texnika məsələsidir,
barmaqlardadır.

104
00:08:03,042 --> 00:08:04,208
Mən sənə göstərərəm.

105
00:08:04,292 --> 00:08:05,875
Mən sizə sadəcə bəzi şeyləri göstərəcəyəm.

106
00:08:05,958 --> 00:08:07,542
Mənə bir dəqiqə vaxt ver.

107
00:08:21,000 --> 00:08:25,792
GƏLƏCƏK ŞEYLƏRDƏN BİR AZ DADIR,
DƏCƏL OĞLAN.

108
00:08:30,375 --> 00:08:32,333
Budur mükəmməldir.

109
00:08:32,417 --> 00:08:34,250
Janne, eynəyimi tut.

110
00:08:35,667 --> 00:08:37,875
Yaxşı, Fredrika, atanızı yoxlayın.

111
00:08:37,958 --> 00:08:39,207
Yaxşı, nə cəhənnəm!

112
00:08:43,167 --> 00:08:44,832
Bu yaxşı hiss deyil.

113
00:08:44,917 --> 00:08:46,582
Get, ata!

114
00:08:47,207 --> 00:08:50,542
- Evə get, ata!
-Sən edə bilərsən!

115
00:08:50,625 --> 00:08:51,833
Xeyr, Sten, bu kifayətdir.

116
00:08:55,708 --> 00:08:56,750
Oh, Sten.

117
00:08:59,833 --> 00:09:02,667
Dama qalx, Sten.

118
00:09:03,708 --> 00:09:05,417
İndi düş, Sten.

119
00:09:09,292 --> 00:09:11,000
-Sten?
-Ata?

120
00:09:11,083 --> 00:09:13,292
Təcili yardım çağırın.

121
00:09:20,458 --> 00:09:23,458
O, indi stabildir.
Odur ki, evə get və bir az yat.

122
00:09:23,542 --> 00:09:25,042
-Yaxşı.
-Sənə lazımdır.

123
00:09:26,542 --> 00:09:28,167
Gəlin bunu edək.

124
00:09:28,667 --> 00:09:30,375
Hər şey yaxşı olacaq.

125
00:10:15,292 --> 00:10:17,208
Buyurun, Dəcəl Oğlan.

126
00:10:18,583 --> 00:10:19,917
-Karin...
-40 il.

127
00:10:20,000 --> 00:10:23,083
40 ildir!
Sizcə mən bundan daha dəyərli deyiləm?

128
00:10:23,167 --> 00:10:24,417
-Hı?
-Karin, zəhmət olmasa.

129
00:10:25,292 --> 00:10:27,167
Bəs o kimdir?

130
00:10:28,000 --> 00:10:29,667
Bu nə vaxtdandır davam edir?

131
00:10:29,750 --> 00:10:32,333
Mən axmaq olmuşam, mən...

132
00:10:32,750 --> 00:10:35,417
Karin, onun kim olduğunu deyəcəyəm.

133
00:10:35,500 --> 00:10:37,208
Əslində, etmə. Mən bilmək istəmirəm.

134
00:10:37,667 --> 00:10:39,000
Onun kim olduğunu bilmək istəmirəm.

135
00:10:40,125 --> 00:10:42,167
Heç sənə baxa bilmirəm.

136
00:10:51,667 --> 00:10:52,667
Karin?

137
00:10:53,625 --> 00:10:54,792
Karin?

138
00:10:55,625 --> 00:10:57,250
Monika?

139
00:10:57,333 --> 00:11:01,000
Müqəddəs hotcakes, bir müddətdir!

140
00:11:01,083 --> 00:11:03,708
- Sən hələ də burda yaşayırsan?
-Bəli.

141
00:11:04,417 --> 00:11:09,583
Ananın çox vaxtı yoxdur. Onun yaşı 90-dan çoxdur,
ona görə də onu şad etmək üçün əlimdən gələni edirəm.

142
00:11:10,583 --> 00:11:13,875
-Deməli, yenə evə köçmüsən?
-Yox, yox, bu müvəqqətidir.

143
00:11:13,958 --> 00:11:18,542
Mən anamın evinə fikir verməliyəm
sonra mümkün qədər tez satılsın.

144
00:11:18,625 --> 00:11:20,875
Kiçik şəhərlər belə qohum ola bilər.

145
00:11:20,958 --> 00:11:22,417
Sadəcə zarafat.

146
00:11:22,500 --> 00:11:25,500
Amma hey, nə qədər vaxt keçib?
Orta məktəb?

147
00:11:26,625 --> 00:11:29,292
Allahım biz birlikdə çox əyləndik!

148
00:11:30,083 --> 00:11:33,958
yadınızdadır? Biz düz yola çıxdıq
oteldəki yay işimizə ziyafət.

149
00:11:34,542 --> 00:11:37,333
Aman Allahım biz ac qaldıq!

150
00:11:37,417 --> 00:11:39,333
İndiki vaxtda bunu edə bilməzdik.

151
00:11:39,958 --> 00:11:41,667
Mən hələ də oteldə işləyirəm.

152
00:11:43,125 --> 00:11:43,958
Oh.

153
00:11:47,500 --> 00:11:51,417
Mən daha burada heç kimi tanımıram
və axşamlar cansıxıcılıqdan ölürəm.

154
00:11:51,875 --> 00:11:54,000
Bu axşam nahara mənimkilərə gəlməyəcəksən?

155
00:11:54,083 --> 00:11:56,000
Və tutacağıq.

156
00:11:57,250 --> 00:12:01,458
Hazırda çox şeyim var
ona görə də təəssüf ki, belə düşünmürəm.

157
00:12:01,542 --> 00:12:03,875
Amma sağ ol.

158
00:12:03,958 --> 00:12:05,583
başa düşürəm.

159
00:12:06,292 --> 00:12:08,167
İndi qərar vermək lazım deyil.

160
00:12:08,250 --> 00:12:10,083
Ananın evinin harada olduğunu bilirsən.

161
00:12:10,583 --> 00:12:11,417
Mm.

162
00:12:13,750 --> 00:12:14,792
sağol.

163
00:12:17,042 --> 00:12:18,333
Bu axşam görüşənədək.

164
00:12:25,500 --> 00:12:27,000
Qaranlıq sprey, hə?

165
00:12:27,542 --> 00:12:29,583
Bəli, High Street-də yenisi.

166
00:12:29,667 --> 00:12:32,292
Açılış sövdələşmələri, pulsuz nümunələri var idi.

167
00:12:32,958 --> 00:12:34,667
Bir az çox deyil?

168
00:12:34,750 --> 00:12:36,292
Həll edəcək.

169
00:12:37,792 --> 00:12:38,833
-Hey?
-Bəli.

170
00:12:38,917 --> 00:12:41,875
-Monikanı məktəbdən xatırlayırsan?
-ÜST?

171
00:12:42,500 --> 00:12:46,875
-Bilirsən, danışan.
- Hə, bir az olan...

172
00:12:46,958 --> 00:12:49,542
Həmişə görmək və eşitmək lazım idi.
Bütün oksigeni oğurladı.

173
00:12:49,625 --> 00:12:52,125
- Bir az səfeh.
- Bəli, dəqiq, onun.

174
00:12:53,125 --> 00:12:56,083
O, 100 il əvvəl köçməmişdi?

175
00:12:56,167 --> 00:12:57,125
Mən ona qaçdım.

176
00:12:59,208 --> 00:13:01,792
O, nahara gəlməyimi istədi.

177
00:13:01,875 --> 00:13:03,250
Niyə bunu etmək istəyirsən?

178
00:13:04,375 --> 00:13:05,375
Mən bilmirəm.

179
00:13:09,500 --> 00:13:11,500
Ay canım, bu sənsən.

180
00:13:14,708 --> 00:13:16,542
Sten necədir?

181
00:13:16,625 --> 00:13:19,583
Çox narahat olduq,
sənə zəng etməyə çalışdım...

182
00:13:19,667 --> 00:13:23,583
O, hələ də xəstəxanadadır
zədələnmiş onurğalı və beyin sarsıntısı.

183
00:13:24,542 --> 00:13:26,500
-Aman Allahım.
-O, əməliyyat olacaq.

184
00:13:28,292 --> 00:13:31,375
- Amma sağalacaq?
-Bəli, amma vaxt aparacaq.

185
00:13:31,458 --> 00:13:32,875
O, uzun müddət orada olacaq.

186
00:13:34,458 --> 00:13:38,542
-Zavallı Sten, bizdən ona salam de.
-Bunu edəcəm.

187
00:13:38,625 --> 00:13:39,458
görüşənədək.

188
00:13:42,792 --> 00:13:44,500
Yazıq Sten.

189
00:14:37,208 --> 00:14:40,292
-Salam.
-Bəli, gəldin, əla!

190
00:14:40,792 --> 00:14:43,292
-Buyurun.
-Oh...

191
00:14:43,375 --> 00:14:47,250
Evdə hazırlanmış mürəbbə,
bu çox gördüyüm bir şey deyil.

192
00:14:47,333 --> 00:14:48,833
Təşəkkür edirəm!

193
00:14:48,917 --> 00:14:52,417
-də rezervasiya etmişəm
haqqında oxuduğum şəhərdə bir yer.

194
00:14:52,500 --> 00:14:53,583
Oh?

195
00:14:53,667 --> 00:14:55,292
Və sən gəlirsən.

196
00:14:55,375 --> 00:14:56,958
Mən? yox.

197
00:14:57,042 --> 00:14:59,000
-Bəli, eləsən.
-Yox, yox, yox.

198
00:14:59,083 --> 00:15:01,083
- Əyləncəli olacaq. Budur taksi.
-Yox, mən...

199
00:15:01,167 --> 00:15:03,125
-Yox, bacarmıram...
-Bəli!

200
00:15:14,625 --> 00:15:17,833
-Burada?
-Bəli, gəl.

201
00:15:23,167 --> 00:15:25,167
Nə? Buyurun.

202
00:15:26,083 --> 00:15:29,375
-Xoş gəldiniz, rezervasiya…?
-Təşəkkürlər, Monika və Karin.

203
00:15:30,208 --> 00:15:32,000
Salam Monika, salam Karin.

204
00:15:32,083 --> 00:15:34,000
Hadi, gedək.

205
00:15:34,083 --> 00:15:35,917
Fantastik. Mənimlə gəl.

206
00:15:38,917 --> 00:15:40,958
Və sonra gözəl, xırtıldayan gyozamız var.

207
00:15:41,042 --> 00:15:46,667
qızardılmış bibər, zəncəfil sousu ilə
və qari ku və fermentləşdirilmiş pak choi.

208
00:15:46,750 --> 00:15:49,625
Bu dadlıdır, bizdə olacaq,
bizdə bunlar olacaq.

209
00:15:49,708 --> 00:15:52,583
tövsiyə edərdim
hər biri iki-üç yemək, bölüşmək üçün.

210
00:15:52,667 --> 00:15:55,042
Bəli, ən azı üç.

211
00:15:55,125 --> 00:15:57,083
-Üç?
-Bəli, əlbəttə.

212
00:15:57,167 --> 00:15:58,583
Üç yeyə bilərik?

213
00:15:58,667 --> 00:15:59,708
Bir şey tapacağıq.

214
00:16:01,250 --> 00:16:04,083
Karin, görək hansı şərabımız var.

215
00:16:05,125 --> 00:16:09,542
Oh, onlar Gewürztraminer var
Fransadan, 2014.

216
00:16:09,625 --> 00:16:13,833
Bir az daha bahadır, amma belədir
Nəyimiz var, buna dəyər.

217
00:16:13,917 --> 00:16:15,125
-Sağ ol, Karin.
-Sağ ol.

218
00:16:15,208 --> 00:16:17,750
-Burada sizinlə olmaq çox gözəldir!
-Sağ ol.

219
00:16:21,125 --> 00:16:24,417
Qərar verməkdə çətinlik çəkirik
çünki hər şey əla görünür

220
00:16:24,500 --> 00:16:26,375
amma şərabdan başlaya bilərik.

221
00:16:26,458 --> 00:16:30,792
Gewürztraminer, Fransa, 2014 desəm,
nə deyirsən?

222
00:16:32,167 --> 00:16:36,958
<i>♪ Məni Aya uçur
və ulduzlar arasında oynamağa icazə ver ♪</i>

223
00:16:37,042 --> 00:16:42,458
<i>♪ Baxım baharın necə olduğunu
Yupiter və Marsda ♪</i>

224
00:16:42,542 --> 00:16:46,917
<i>♪ Yəni əlimdən tut ♪</i>

225
00:16:48,333 --> 00:16:52,833
<i>♪ Başqa sözlə sevgilim məni öp ♪</i>

226
00:16:54,042 --> 00:16:59,083
<i>♪ Ürəyimi mahnı ilə doldur
və mənə sonsuza qədər oxumağa icazə ver ♪</i>

227
00:16:59,792 --> 00:17:05,250
<i>♪ Bütün arzuladığım sənsən
ibadət etdiyim və pərəstiş etdiyim hər şey ♪</i>

228
00:17:05,333 --> 00:17:10,292
<i>♪ Başqa sözlə, doğru olun ♪</i>

229
00:17:10,666 --> 00:17:15,666
<i>♪ Başqa sözlə mən səni sevirəm ♪</i>

230
00:17:18,625 --> 00:17:20,625
-Dadlı deyilmi?
-Mm.

231
00:17:20,708 --> 00:17:23,333
Seulda yaşayanda həmişə bunu yeyirdim.

232
00:17:24,250 --> 00:17:25,500
-Seulda?
-Bəli.

233
00:17:25,583 --> 00:17:27,833
-Orada nə edirdin?
- Barda işləyib.

234
00:17:28,250 --> 00:17:29,541
Amma çox da uzun olmadı.

235
00:17:30,666 --> 00:17:32,958
Siz bunu edirsiniz?
Working in restaurants?

236
00:17:33,041 --> 00:17:34,791
Yox, bunu deməzdim.

237
00:17:35,417 --> 00:17:37,667
Amma barlarda çox işləmişəm.

238
00:17:38,250 --> 00:17:40,542
Çox olub…

239
00:17:40,625 --> 00:17:43,083
Bu, həqiqətən, hər yerdə olmuşdur.

240
00:17:43,167 --> 00:17:50,167
Mən Vyetnamda yaşamışam,
Mən Yeni Zelandiyada yaşamışam.

241
00:17:50,250 --> 00:17:52,083
-Yox?
-Bəli.

242
00:17:52,167 --> 00:17:53,083
Amma bilirsən...

243
00:17:54,833 --> 00:17:55,667
bilirsən...

244
00:17:56,667 --> 00:17:59,292
bu da bir növ narahatçılıqdır.

245
00:18:00,167 --> 00:18:04,750
Mən bacardığım üçün müəyyən təhlükəsizlik hiss edirəm
nə vaxtsa davam edin.

246
00:18:05,417 --> 00:18:07,417
Başqa bir yerdə yeni həyata başlayın.

247
00:18:15,833 --> 00:18:17,375
-Bunlardan daha ikisini, zəhmət olmasa.
-Yox!

248
00:18:17,458 --> 00:18:18,292
-Bəli!
-Yox!

249
00:18:18,375 --> 00:18:20,875
-Bəli, əlbəttə!
-Yox, sabah işləyirəm.

250
00:18:20,958 --> 00:18:23,000
Oh, bu, sadəcə sizə xeyir verəcəkdir.

251
00:18:23,083 --> 00:18:25,958
-Bilirsən, sənə bir şey deyəcəyəm.
-Sən təhlükəlisən.

252
00:18:26,042 --> 00:18:28,208
Xeyr, mən təhlükəli deyiləm! Nə bilirsən?

253
00:18:28,292 --> 00:18:31,667
Mən sənə heyran oldum
məktəbdə oxuyanda. Mm-hmm.

254
00:18:31,750 --> 00:18:33,458
-Yox.
-Bəli!

255
00:18:33,542 --> 00:18:36,000
-Mənə heyran idin?
-Bəli! Çox məşhur idin,

256
00:18:36,083 --> 00:18:39,000
nə istədiyini bilirdin,
həqiqətən isti idin.

257
00:18:39,083 --> 00:18:40,750
-Sən hələ də.
-Yox...

258
00:18:40,833 --> 00:18:42,917
Yeməklə işləmək istəmədin?

259
00:18:43,000 --> 00:18:44,083
Bəli...

260
00:18:44,458 --> 00:18:46,583
Mən yemək bişirməyi çox sevirdim və mən…

261
00:18:46,667 --> 00:18:50,917
- Qida ilə işləmək mənim arzum idi...
-Sağ ol.

262
00:18:51,583 --> 00:18:52,792
-Sağ ol.
-Xoş gəldin.

263
00:18:52,875 --> 00:18:56,542
Sonra çox gənc hamilə qaldım və…

264
00:18:57,083 --> 00:18:59,875
- Mən bu iki şeyi birləşdirə bilmədim.
-Yox...

265
00:19:01,000 --> 00:19:01,833
Karin.

266
00:19:02,792 --> 00:19:03,625
sağol.

267
00:19:04,083 --> 00:19:06,167
- Buyurun, sağolun.
-Yaxşı.

268
00:19:06,750 --> 00:19:08,833
-Sağ ol.
-Sağ ol.

269
00:19:13,958 --> 00:19:15,917
- Bunlardan daha ikisini, xahiş edirəm!
-Yox!

270
00:19:16,000 --> 00:19:20,458
-Belə idi... ədviyyatlar...
-Karin, mən çətinliklə yeriyə bilirəm,

271
00:19:20,542 --> 00:19:22,500
-Çox doluyam!
-Buyurun.

272
00:19:22,583 --> 00:19:23,917
Təşəkkür edirəm!

273
00:19:24,000 --> 00:19:28,208
-Onlarda bu ətirli ədviyyat var idi...
- Əla deyilmi?

274
00:19:28,292 --> 00:19:31,583
Dayan, bu nə deyir?
Henrik Moliner.

275
00:19:32,250 --> 00:19:37,167
Oh lənət! Henrik Moliner,
odur, aşpaz!

276
00:19:37,250 --> 00:19:40,208
-Odur?
-Bəli! Onun aşpazlıq dərsi var.

277
00:19:40,292 --> 00:19:43,375
Karin, gəl, qeydiyyatdan keçək.

278
00:19:43,458 --> 00:19:45,917
-Bəli.
-Yox, çərşənbə axşamı Pia ilə birlikdə üzürəm.

279
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
Bu Pia?

280
00:19:47,083 --> 00:19:49,708
Hadi, hər gün üzə bilərsən.

281
00:19:49,792 --> 00:19:52,917
Xeyr, hovuz olduğu üçün edə bilmərik
başqa gün açıq deyil.

282
00:19:53,000 --> 00:19:55,792
- Həm də...
-Bura gedirem

283
00:19:55,875 --> 00:20:00,208
Mən bunu qaçırmaq istəmirəm.
Bu qanlı Henrik Moliner, Karin!

284
00:20:00,875 --> 00:20:02,375
Taksi! Taksi!

285
00:20:07,000 --> 00:20:09,083
Proqnoz çox yaxşı görünür, Sten.

286
00:20:09,167 --> 00:20:11,500
Bir həftə içində,
sizi reabilitasiyaya aparacağıq.

287
00:20:11,583 --> 00:20:14,750
Vay, əladır,
onda tezliklə evə qayıdacaqsan.

288
00:20:14,833 --> 00:20:18,208
Və boşaldığınız zaman
bir gəzintiçi və əlil arabası alacaqsınız.

289
00:20:18,292 --> 00:20:19,458
Daha uzun ekskursiyalar üçün.

290
00:20:19,958 --> 00:20:22,667
Piyada və əlil arabası, bu mükəmməldir.

291
00:20:22,750 --> 00:20:24,542
Bunun hansı hissəsi mükəmməldir?

292
00:20:24,917 --> 00:20:28,167
Əla olacaq, evə qayıdacaqsan.

293
00:20:29,375 --> 00:20:30,583
Mən sənə dondurma alacam.

294
00:20:33,958 --> 00:20:35,250
Hansı kurs?

295
00:20:36,250 --> 00:20:39,500
Təkmil pan-Asiya mətbəxi.

296
00:20:39,583 --> 00:20:41,958
Qabaqcıl? Pan?

297
00:20:42,042 --> 00:20:42,958
Bəli.

298
00:20:45,000 --> 00:20:45,875
Nə?

299
00:20:45,958 --> 00:20:47,958
Burda nəsə baş verir.

300
00:20:48,500 --> 00:20:52,625
Sten xəstəxanadadır
və birdən sən hansısa kursa gedirsən...

301
00:20:52,708 --> 00:20:53,958
Nə cəhənnəm.

302
00:20:54,042 --> 00:20:56,583
"Tava" kursu keçmək.

303
00:20:57,750 --> 00:20:59,417
Mən kursa getdiyimi deməmişəm.

304
00:20:59,500 --> 00:21:03,000
Mən dedim ki, kurs var
adətən üzgüçülük etdiyimiz çərşənbə axşamı günləri.

305
00:21:03,083 --> 00:21:06,292
Düzdür, sadəcə olaraq istəyirsən
ümumiyyətlə mənə məlumat verin

306
00:21:06,375 --> 00:21:09,833
Çərşənbə axşamı kursu haqqında
adətən üzəndə.

307
00:21:09,917 --> 00:21:14,083
Belə olan halda bunu sizə bildirmək istərdim
çərşənbə günləri adətən yuyuram

308
00:21:14,167 --> 00:21:16,750
və Ystad kolleci
bobin krujeva kursu var.

309
00:21:16,833 --> 00:21:17,875
Salam!

310
00:21:18,458 --> 00:21:20,708
-Salam.
-Karin mənə dedi ki, sən çərşənbə axşamı üzürsən,

311
00:21:20,792 --> 00:21:23,750
amma gələn həftə kurs var
buna görə fərqli bir gün etməliyik.

312
00:21:23,833 --> 00:21:25,833
-Biz?
-Bəli, gəlirsən.

313
00:21:26,250 --> 00:21:28,792
Yad adamlar arasında olmaq
və tüstü bişirmək?

314
00:21:28,875 --> 00:21:30,292
Təşəkkür edirəm, amma yox.

315
00:21:30,958 --> 00:21:33,000
Salam, yeri gəlmişkən, bir müddətdir.

316
00:21:33,708 --> 00:21:35,833
-Sən dəyişməmisən.
-Sizdə də yoxdur.

317
00:21:36,625 --> 00:21:38,167
Bu əyləncəli olacaq!

318
00:21:41,083 --> 00:21:42,458
<i>♪ Qulaq as ♪</i>

319
00:21:42,542 --> 00:21:46,750
Qeyd üçün:
Mən məcburiyyət altında iştirak edirəm.

320
00:21:47,375 --> 00:21:51,208
- Gəldiyiniz üçün çox şadam.
-Mən də.

321
00:21:51,292 --> 00:21:53,458
<i>♪ Əgər mənə ehtiyacınız varsa, mənə zəng edin ♪</i>

322
00:21:53,542 --> 00:21:55,208
<i>♪ Harada olmağınızdan asılı olmayaraq ♪</i>

323
00:21:55,292 --> 00:21:57,208
<i>♪ Nə qədər uzaq olursa olsun ♪</i>

324
00:21:57,292 --> 00:21:59,375
<i>♪ Narahat olma, balam ♪</i>

325
00:21:59,458 --> 00:22:04,500
<i>♪ Mənim adımı çağır, mən tələsik qayıdacağam
narahat olmaya ehtiyac yoxdur ♪</i>

326
00:22:04,583 --> 00:22:09,333
<i>♪ Səbəb körpə
kifayət qədər yüksək dağ yoxdur ♪</i>

327
00:22:09,417 --> 00:22:12,833
<i>♪ Heç bir vadi kifayət qədər alçaq deyil ♪</i>

328
00:22:12,917 --> 00:22:19,417
<i>♪ Çay kifayət qədər geniş deyil
Məni sənə çatmamaq üçün balam ♪</i>

329
00:22:19,500 --> 00:22:23,667
<i>♪ Çünki balam
kifayət qədər yüksək dağ yoxdur ♪</i>

330
00:22:23,750 --> 00:22:27,542
<i>♪ Heç bir vadi kifayət qədər alçaq deyil ♪</i>

331
00:22:27,625 --> 00:22:30,917
<i>♪ Çay kifayət qədər geniş deyil ♪</i>

332
00:22:31,000 --> 00:22:34,375
<i>♪ Sənə çatmamağım üçün, balam ♪</i>

333
00:22:34,458 --> 00:22:37,958
<i>♪ Səni azad etdiyim günü xatırla ♪</i>

334
00:22:38,042 --> 00:22:40,833
<i>♪ Mən sənə dedim,
sən həmişə mənə arxalana bilərdin, qız ♪</i>

335
00:22:40,917 --> 00:22:43,917
<i>♪ Və o gündən ♪</i>

336
00:22:44,000 --> 00:22:46,208
-Budur!
-Vu-uu!

337
00:22:52,875 --> 00:22:54,000
-Hey.
-Salam.

338
00:22:54,083 --> 00:22:56,333
Aşpazlıq dərsinə gedirsən?

339
00:22:56,417 --> 00:22:58,750
-Bəli.
-Bəs niyə burdasan? Buyurun.

340
00:23:00,708 --> 00:23:06,042
Clarence Breding, maliyyə professoru
Statistikaya diqqət yetirməklə iqtisadiyyat.

341
00:23:06,125 --> 00:23:07,458
Zövq.

342
00:23:07,542 --> 00:23:12,333
Mən Tomas, yoqa təlimatçısı
və ümumi həyat sevgilisi deyə bilərsiniz.

343
00:23:12,958 --> 00:23:17,333
Biz <i>Come Dine with Me</i>-də olmaq istəyirik və ya
yarışdıqları digər şou ...

344
00:23:17,417 --> 00:23:20,208
-Tomas, bu haqda sonra danışaq.
-Hə, bunu edək.

345
00:23:21,542 --> 00:23:22,458
Qrizli.

346
00:23:24,917 --> 00:23:26,000
Və ya Ulf…

347
00:23:26,667 --> 00:23:30,458
Mən santexnikam. Dərhal deyəcəm
ki, mən yumurtanı belə qaynada bilmirəm.

348
00:23:30,542 --> 00:23:32,833
Keçən dəfə sınadım yaşıllaşdı.

349
00:23:34,667 --> 00:23:36,458
Sizcə bunu burada öyrənəcəksiniz?

350
00:23:36,542 --> 00:23:37,542
Ümid edirəm ki.

351
00:23:37,625 --> 00:23:40,792
Əslində müraciət etdim

352
00:23:40,875 --> 00:23:43,750
çünki bu kurs üçün düşündüm
Bir-iki qızla tanış ola bilərəm.

353
00:23:44,625 --> 00:23:47,333
Amma... bu pis fikir ola bilərdi.

354
00:23:48,625 --> 00:23:49,750
Heç bir günah,

355
00:23:49,833 --> 00:23:52,000
amma bir az mühafizəkaram.

356
00:23:52,083 --> 00:23:53,625
Müqəddəs hotcakes, o burada.

357
00:23:54,042 --> 00:23:57,750
Lanet olsun,
başınıza soxun, mən bunu edə bilmərəm!

358
00:23:57,833 --> 00:24:02,500
Mən heç cür geri dönə bilmirəm
mənim yaşımda belə bir təklif.

359
00:24:02,583 --> 00:24:04,250
Tokioda! Düzdü.

360
00:24:05,958 --> 00:24:08,958
Məni məcbur edə bilməzsən
bu lənətə gəlmiş kursları vermək.

361
00:24:09,042 --> 00:24:11,583
Cəhənnəm yox. Mən aşbazam!

362
00:24:12,625 --> 00:24:14,708
Səninlə sonra danışacağam. sağol.

363
00:24:17,208 --> 00:24:20,125
- Özünüzü təqdim etdiniz?
-Bəli.

364
00:24:20,208 --> 00:24:23,500
Yaxşı. Dörd stansiya var,
yerlərinizi alın.

365
00:24:23,583 --> 00:24:25,667
Biz birlikdə işləyə bilərikmi?

366
00:24:25,750 --> 00:24:28,500
- Karin?
-Mənimlədir.

367
00:24:28,583 --> 00:24:30,833
Bəli, belə ki...

368
00:24:30,917 --> 00:24:32,417
tamam.

369
00:24:33,500 --> 00:24:36,750
Mənim adım Henrik Molinerdir
amma sən mənə aşbaz deyəcəksən.

370
00:24:36,833 --> 00:24:38,083
-Bəli, aşpaz.
-Təşəkkür edirəm.

371
00:24:38,708 --> 00:24:42,500
Mən illərdir beynəlxalq səviyyədə işləmişəm,
Michelin restoranlarını idarə etmişəm,

372
00:24:42,583 --> 00:24:45,958
Bir sıra mükafatlar almışam
və fərqlər.

373
00:24:46,542 --> 00:24:49,125
Amma karyerama qab-qacaqla başlamışam.

374
00:24:49,208 --> 00:24:52,375
19 yaşım var idi
yolumu olduqca tez işlətdi.

375
00:24:52,458 --> 00:24:55,292
Əgər bacarırsansa bunu edə bilərsən
həftədə min saat ayırın

376
00:24:55,375 --> 00:24:58,083
və gedəcəyinizə qərar verin
arzularınıza çatın.

377
00:24:58,167 --> 00:25:00,750
-Bəli.
- Ehtiras hərəkətverici qüvvədir

378
00:25:00,833 --> 00:25:01,917
hər sənət növündən.

379
00:25:02,000 --> 00:25:06,833
-Bəli.
-Mənim üçün yemək bişirmək də elə sənətdir.

380
00:25:07,458 --> 00:25:08,333
Bəli.

381
00:25:08,417 --> 00:25:10,792
Qaydalar bunlardır
bu mənim mətbəximdə tətbiq olunur.

382
00:25:11,708 --> 00:25:13,042
Əvvəlcə gigiyena.

383
00:25:14,042 --> 00:25:15,167
Gigiyena və gigiyena.

384
00:25:15,875 --> 00:25:20,250
Mən hər şeyi qaydasında istəyirəm, lazımsız deyil
zəhmət olmasa danışın və telefon olmasın.

385
00:25:20,333 --> 00:25:23,250
-Yaxşı.
- Mən diqqət və intizam tələb edirəm

386
00:25:23,333 --> 00:25:26,000
və inqrediyentlərə hörmət etməyinizi istəyirəm.

387
00:25:26,750 --> 00:25:29,167
Son nəticə heç vaxt daha yaxşı olmayacaq

388
00:25:29,250 --> 00:25:31,500
- inqrediyentlərinizdən.
-Mm-hmm, doğrudur.

389
00:25:31,583 --> 00:25:34,833
Yaxşı,
bu axşam üçün reseptlərimizi əldə edək.

390
00:25:34,917 --> 00:25:40,875
Avokado ilə nigiri hazırlayacağıq,
shiso və ponzu.

391
00:25:40,958 --> 00:25:47,750
Sonra tofu ilə gyoza, zəncəfil,
hisə verilmiş soya və gedin chu jang.

392
00:25:47,833 --> 00:25:50,792
- Nəhayət, s...
-Gyoza, bu nədi?

393
00:25:50,875 --> 00:25:53,083
Bu buxarda bişmiş və qızardılmış köftələrdir.

394
00:25:53,167 --> 00:25:55,167
-Bunu niyə demir?
-Şşş!

395
00:25:55,250 --> 00:25:57,833
Bağışlayın, davam edə bilərəmmi?

396
00:25:58,458 --> 00:26:00,167
Sple.. shple.. Zəhmət olmasa, davam edin.

397
00:26:00,625 --> 00:26:04,292
Bütün lazımi maddələr var
sərin otaqda arxanızda.

398
00:26:04,750 --> 00:26:09,458
Daha aşağıda quru anbar var
amma heç kimin qaçmasını istəmirəm.

399
00:26:10,792 --> 00:26:13,500
Və əvvəlcə reseptləri oxuyun
və sonra suallar verin.

400
00:26:13,583 --> 00:26:14,417
Anladım?

401
00:26:14,500 --> 00:26:15,708
-Bəli, aşpaz.
- Mütləq.

402
00:26:15,792 --> 00:26:17,375
- Bəli, ser.
- Təşəkkür edirəm.

403
00:26:17,458 --> 00:26:20,583
-Gəlin başlayaq.
-Sake marinadından başlayacağam.

404
00:26:21,167 --> 00:26:23,458
-Pia, nə düşünürsən?
- Əla olar.

405
00:26:23,542 --> 00:26:26,292
-O, bizim məktəbəqədər təhsil müəssisəsində olduğumuzu düşünür?
-Şşş!

406
00:26:26,375 --> 00:26:29,375
Bəli, amma sirrimizi açma.
Bizim taktika.

407
00:26:29,458 --> 00:26:31,750
Salam, müsabiqə başlayır...

408
00:26:31,833 --> 00:26:32,833
İndi!

409
00:26:59,917 --> 00:27:03,167
Asiya yemək mədəniyyətindən ilham alın.

410
00:27:03,250 --> 00:27:05,667
Vizual təqdimat və ləzzət
incə balansda.

411
00:27:05,750 --> 00:27:10,125
Hər bir detalı var
incə və mütləq əhəmiyyət kəsb edir.

412
00:27:10,208 --> 00:27:11,917
-Elə həyatda olduğu kimi.
-Bəli, aşpaz.

413
00:27:12,000 --> 00:27:15,375
Və unutma,
nigiri kiçik və zərif olmalıdır.

414
00:27:15,458 --> 00:27:18,625
Əgər düyü yemək istəyirsinizsə, gedə bilərsiniz
küçədə Tay birləşməsinə.

415
00:27:18,708 --> 00:27:19,625
<i>Yerini tap!</i>

416
00:27:20,792 --> 00:27:24,458
Tom kha gai şorbası
balıq sousu ilə yüksəldilir

417
00:27:24,542 --> 00:27:27,917
lakin çox şey hər şeyi məhv edə bilər.

418
00:27:28,000 --> 00:27:29,375
Nə deməkdir, yüksəltmək?

419
00:27:32,542 --> 00:27:33,375
sik!

420
00:27:33,458 --> 00:27:34,958
-Nə?
-Bağışlayın.

421
00:27:35,042 --> 00:27:35,875
Bəli.

422
00:27:36,625 --> 00:27:37,625
Arxiv.

423
00:27:38,292 --> 00:27:40,375
-Bağışlayın?
-Atın bu pisliyi!

424
00:27:40,458 --> 00:27:41,292
Və yenidən başlayın.

425
00:27:41,375 --> 00:27:44,083
- Temp, temp!
-Bəli, tamam.

426
00:27:53,375 --> 00:27:56,000
-Yox, bacarmadım.
-Bəli, götür.

427
00:27:56,958 --> 00:28:00,292
Oh, cəhd edə bilərəmmi? Mən cəhd edə bilərəmmi?

428
00:28:06,708 --> 00:28:07,792
sik.

429
00:28:12,792 --> 00:28:15,375
Telefonlar haqqında nə dedim?

430
00:28:15,458 --> 00:28:16,375
Oh, gəl...

431
00:28:18,208 --> 00:28:20,292
Söhbət yoxdur.

432
00:28:20,375 --> 00:28:22,000
Fokus.

433
00:28:22,792 --> 00:28:23,958
<i>Mise en place!</i>

434
00:28:24,042 --> 00:28:25,792
Hamı, temp, temp, temp!

435
00:28:25,875 --> 00:28:26,708
Bəli, aşpaz.

436
00:28:27,458 --> 00:28:28,958
Hansı ton haqqında fikirləşdiniz

437
00:28:29,042 --> 00:28:31,792
-insanlarla danışanda istifadə edirsən?
-Bağışlayın?

438
00:28:31,875 --> 00:28:34,042
Əlbəttə. Sən üzrlüsən.

439
00:28:39,875 --> 00:28:42,333
- Əla görünür!
-Gözəl!

440
00:28:42,417 --> 00:28:44,375
-Bunu sən etmisən?
- Onda cəhd edəcəm.

441
00:28:44,458 --> 00:28:46,042
Köhnə, yaxşı qorunan Chevy ilə,

442
00:28:46,125 --> 00:28:48,667
qitəni keçə bilərsiniz
bir neçə həftə içində.

443
00:28:48,750 --> 00:28:52,792
İlk Nyu York,
sonra şərq sahili boyunca Philly'ye,

444
00:28:52,875 --> 00:28:56,583
sonra DC-yə qədər

445
00:28:56,667 --> 00:29:00,708
və bundan sonra Mayami,
New Orleans, Hyuston,

446
00:29:00,792 --> 00:29:03,833
bu cəhənnəm təcrübədir,
Bunu sizə deyəcəm.

447
00:29:03,917 --> 00:29:05,542
-Gözəl səslənir.
-Bəli.

448
00:29:05,625 --> 00:29:07,000
Bunu nə vaxt etdin?

449
00:29:07,083 --> 00:29:08,625
Mən heç vaxt orada olmamışam.

450
00:29:09,708 --> 00:29:11,042
Amma bir gün.

451
00:29:11,125 --> 00:29:12,583
Mən ora gedirəm.

452
00:29:12,667 --> 00:29:16,250
- Bunları necə yeyirsən?
-Amma yanımda birinin olması yaxşı olardı.

453
00:29:16,333 --> 00:29:18,583
İbizada olmusunuz?

454
00:29:18,667 --> 00:29:20,500
Mən İbizada olmuşam?

455
00:29:20,583 --> 00:29:22,958
- Dəfələrlə olmuşam.
- Ən yaxşı yerdir.

456
00:29:23,042 --> 00:29:25,792
-Onun olmadığı bir yerin adını çək.
- İbizada olmusan, Monika?

457
00:29:25,875 --> 00:29:28,000
-Bəli.
- Detallar istəyirəm.

458
00:29:28,083 --> 00:29:29,792
- Bu heyrətamizdir.
-Mm-hmm...

459
00:29:29,875 --> 00:29:34,083
Yox, sən mənim həyatım haqqında kifayət qədər eşitmisən,
başqa vaxt daha çox eşidəcəksiniz.

460
00:29:35,500 --> 00:29:36,833
Reseptə əməl etmədiniz.

461
00:29:36,917 --> 00:29:38,167
yox.

462
00:29:38,250 --> 00:29:40,792
Bir az təcrübə etdim
və mən adətən hiss edərək gedirəm.

463
00:29:40,875 --> 00:29:43,083
Düzdü, burada
siz mənim göstərişlərimə əməl edin.

464
00:29:43,667 --> 00:29:45,167
Bunu unutma.

465
00:29:45,250 --> 00:29:49,708
Bu gecəlik bu qədər,
gələn həftə daha yaxşı nəticəyə ümid edək.

466
00:29:53,750 --> 00:29:55,792
O, çox sərt idi!

467
00:29:55,875 --> 00:29:58,750
Xeyr, nizam-intizam olmalıdır.

468
00:29:58,833 --> 00:30:01,042
-Sağ ol.
-Sağ ol.

469
00:30:01,125 --> 00:30:03,583
İntizam olmalıdır
restoran mətbəxində.

470
00:30:03,667 --> 00:30:06,250
İntizam? Bəs əylənmək?

471
00:30:06,333 --> 00:30:08,250
- Dayan, mən tez qayıdacağam.
-Yaxşı.

472
00:30:15,583 --> 00:30:17,333
Mən sadəcə işdən çıxdığımı söyləmək üçün buradayam.

473
00:30:18,000 --> 00:30:19,000
Oh?

474
00:30:21,542 --> 00:30:24,542
Kursun ödənişini köçürə bilərsiniz
bu hesaba.

475
00:30:25,125 --> 00:30:27,875
Və niyə imtina edirsən?

476
00:30:27,958 --> 00:30:30,167
Çünki yemək hazırlamaq əyləncəli olmalıdır,
cəza deyil.

477
00:30:30,250 --> 00:30:34,000
Əylənmək istəyirsinizsə, təklif edirəm
əyləncə parkına gedirsən.

478
00:30:35,000 --> 00:30:37,708
Yaxşı, roller sahil gəmilərini xoşlayıram.

479
00:30:38,500 --> 00:30:39,333
sağol.

480
00:30:39,958 --> 00:30:41,125
Gözləyin, gözləyin.

481
00:30:43,000 --> 00:30:46,500
Ola bilsin ki, mən səsləmişəm
bu gecə bir az çox əsəbiləşdim

482
00:30:46,583 --> 00:30:50,125
lakin bu, əsasən ona görədir
bu qrupun səviyyəsi...

483
00:30:50,208 --> 00:30:52,583
Sən qəzəbli idin,
xoşagəlməz və aqressiv.

484
00:30:53,417 --> 00:30:56,000
Biz çox pul ödəmişik
qışqırmaq.

485
00:30:56,833 --> 00:31:00,250
Bəs niyə aşpazlıq kursu keçirirsən?
yemək bişirməyi sevməyəndə?

486
00:31:01,125 --> 00:31:02,542
Və ya insanlar, görünür.

487
00:31:04,708 --> 00:31:06,208
Məncə, peşə təhlükəsi.

488
00:31:08,208 --> 00:31:09,042
Aydındır.

489
00:31:10,542 --> 00:31:14,000
Yaxşı, güman edirəm ki, edəcəyik
bu pulu geri göndər.

490
00:31:14,083 --> 00:31:15,792
Bununla dayana bilərsiniz.

491
00:31:17,250 --> 00:31:18,792
Mən sizə bir şans daha verəcəm.

492
00:31:19,250 --> 00:31:20,500
-Nə...
-Uğurlar.

493
00:31:28,542 --> 00:31:32,125
Siz ikiniz başa düşməlisiniz
restoran mədəniyyəti necə işləyir.

494
00:31:33,208 --> 00:31:36,667
Demokratiya yoxdur
restoran mətbəxində.

495
00:31:37,708 --> 00:31:42,375
Mən bunu bilirəm, amma bu bir kursdur,
Mən onun işçisi deyiləm.

496
00:31:42,458 --> 00:31:49,083
Siz improvizasiya edəndə ona hörmətsizlik edirsiniz
və siz ikiniz güləndə.

497
00:31:49,167 --> 00:31:51,542
Düzünü desəm, sadəcə istirahət edin.

498
00:31:51,625 --> 00:31:53,667
Əgər götürürsünüzsə
bu kimi təkmil kurs

499
00:31:53,750 --> 00:31:56,292
ciddi qəbul etməlisən
bütün dediklərim budur.

500
00:31:56,375 --> 00:32:00,083
Düşünürəm ki, əhval-ruhiyyə bir az qəribələşir
hovuzda, Monika.

501
00:32:00,167 --> 00:32:03,125
Yeməyə ciddi yanaşıram.

502
00:32:03,208 --> 00:32:07,542
Mən bir qədər restoranlarda işləmişəm
ona görə də nə danışdığımı bilirəm.

503
00:32:07,625 --> 00:32:09,417
Sənə nə olub?

504
00:32:27,583 --> 00:32:28,500
üzr istəyirəm.

505
00:32:29,833 --> 00:32:32,167
Mən çox axmaq və kobudam.

506
00:32:33,417 --> 00:32:35,125
Sən axmaq deyilsən.

507
00:32:42,625 --> 00:32:44,042
Anam dünən gecə öldü.

508
00:32:44,958 --> 00:32:46,500
Oh, Monika.

509
00:32:47,125 --> 00:32:48,417
Oh, əzizim.

510
00:32:49,500 --> 00:32:50,542
O, məndə olan hər şeydir.

511
00:32:52,417 --> 00:32:53,458
İndi o getdi.

512
00:32:55,458 --> 00:32:56,333
mən…

513
00:32:57,208 --> 00:32:59,125
Mən çox axmaqam.

514
00:33:03,042 --> 00:33:05,250
Onun üçün darıxacağımı düşünmürdüm.

515
00:33:08,542 --> 00:33:11,125
Bizə zəng etməli idin
və biz gələrdik.

516
00:33:15,125 --> 00:33:18,208
Onun yaşı 90-ı keçmişdi, buna görə də sürpriz deyil.

517
00:33:20,333 --> 00:33:23,458
Xeyr, yəqin ki, yazmağa ehtiyac yoxdur
nekroloqda ölüm səbəbi.

518
00:33:26,208 --> 00:33:27,625
yox.

519
00:33:32,167 --> 00:33:38,333
Ailələriniz olduğu üçün çox şanslısınız,
əsl sevgi və yoldaşlıq budur.

520
00:33:38,417 --> 00:33:40,000
Bəzi qanlı uydurma deyil.

521
00:33:42,500 --> 00:33:44,292
Biz o qədər də xoşbəxt deyilik.

522
00:33:45,708 --> 00:33:46,750
Nə olub, Karin?

523
00:33:47,667 --> 00:33:51,125
Mən səni tanıyıram. Nəsə olub
ki, sən bizə demirsən.

524
00:33:51,208 --> 00:33:52,042
Nə demək istəyirsən?

525
00:33:52,958 --> 00:33:54,583
Hər halda belə hiss olunur.

526
00:33:55,042 --> 00:33:58,292
Sten xəstəxanadadır
və bu barədə heç vaxt danışmazsan.

527
00:33:58,833 --> 00:34:00,208
Nə deyirsən?

528
00:34:00,708 --> 00:34:04,292
Başqa nəsə olub
ailənizdə?

529
00:34:05,042 --> 00:34:07,042
-Nə? Ailəmlə nə var?
-Bəli.

530
00:34:07,750 --> 00:34:10,958
Ailə qurduğum üçün üzr istəməliyəmmi?
Bilirəm bu səni narahat edir.

531
00:34:11,708 --> 00:34:13,292
tamam...

532
00:34:13,375 --> 00:34:15,292
Məni narahat etsə

533
00:34:15,375 --> 00:34:21,208
çünki düşünürəm ki, işləyirsən
Sten və Fredrika üçün xidmət kimi.

534
00:34:21,292 --> 00:34:22,500
-Yaxşı.
-Hmm.

535
00:34:25,833 --> 00:34:26,667
Bəs Bosse?

536
00:34:28,125 --> 00:34:31,333
O, həmkarı ilə birlikdə Stokholma getdi.
ondan 15 yaş kiçik idi.

537
00:34:31,417 --> 00:34:34,208
Bunu nə edir
bununla əlaqəsi var?

538
00:34:34,292 --> 00:34:35,625
Mən sadəcə olaraq olduğu kimi deyirəm.

539
00:34:37,417 --> 00:34:40,792
-Amma indi sizin uşaqlarınız da orada yaşayır.
- Düzdür, edirlər.

540
00:34:41,208 --> 00:34:45,167
Funksional ailələrlə
və əla karyeralar.

541
00:34:45,583 --> 00:34:47,625
Fredrika bu günlərdə necədir?

542
00:34:47,708 --> 00:34:49,875
- Tövlədə.
-Yaxşı gedir.

543
00:34:52,042 --> 00:34:55,375
Ən azından biz sizin kimi döyüşmürük və
uşaqlarınız hər dəfə telefonla danışdığınız zaman.

544
00:34:55,458 --> 00:34:58,000
Gəl, bunu dayandır.

545
00:34:59,708 --> 00:35:03,750
Həyat odur.
Heç kimin həyatı mükəmməl deyil.

546
00:35:04,542 --> 00:35:05,667
Bəli.

547
00:35:05,750 --> 00:35:08,500
Mənim həyatım tamamilə mükəmməldir.

548
00:35:12,042 --> 00:35:12,875
Sten…

549
00:35:14,000 --> 00:35:15,333
Sten məni aldadır.

550
00:35:16,875 --> 00:35:18,208
-Nə?
-Nə?

551
00:35:20,667 --> 00:35:23,500
Təsadüfən bir mətn və foto gördüm
onun telefonunda.

552
00:35:24,417 --> 00:35:28,083
Gözəl foto
gizli göndərici harada idi ...

553
00:35:29,708 --> 00:35:31,417
Oh, Karin...

554
00:35:31,500 --> 00:35:33,917
Niyə heç nə demədin?

555
00:35:35,792 --> 00:35:38,875
Kim cəhənnəm
Sten ilə yatmaq istərdinizmi?

556
00:35:39,333 --> 00:35:41,208
Bunu dediyim üçün üzr istəyirəm.

557
00:35:47,042 --> 00:35:50,458
formalaşdırmalıyıq
uğursuzluqlar birliyi.

558
00:35:52,708 --> 00:35:55,917
Amma bizim artıq kiçik bir klubumuz var.

559
00:35:57,958 --> 00:35:59,125
Çərşənbə axşamı klubu.

560
00:36:00,417 --> 00:36:04,708
Siz uşaqlar... biz bir-birimizə baxacağıq.

561
00:36:07,417 --> 00:36:08,333
Çərşənbə axşamı klubu.

562
00:36:09,083 --> 00:36:10,125
Çərşənbə axşamı klubu.

563
00:36:12,000 --> 00:36:16,292
Ola bilsin ki, kluba töküb başlayasan
zəhmət olmasa bir az su tökün.

564
00:36:16,375 --> 00:36:18,750
Müqəddəs isti tortlar, məni qorxutdun!

565
00:36:21,625 --> 00:36:22,958
Bir daha.

566
00:36:23,042 --> 00:36:25,792
-Nazik dilimlənmiş çiy balığa nə deyirsiniz?
-Sashimi!

567
00:36:25,875 --> 00:36:28,792
-Düyü sirkəsi və şəkərdə marinat etmək üçün?
- Turşu.

568
00:36:28,875 --> 00:36:31,750
-Duzu necə yazırsınız?
-S-O-Y.

569
00:36:31,833 --> 00:36:34,542
-Yapon ədviyyat qarışığı?
-Toqaraşi.

570
00:36:34,625 --> 00:36:36,917
Mikrodalğalı sobaya nə deyirik?

571
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
-Çernobıl.
- Barsebek.

572
00:36:39,542 --> 00:36:41,375
Yaxşı, bugünkü yeməklər:

573
00:36:41,458 --> 00:36:44,250
Bao çörəkləri hazırlayırıq
donuz əti və hoisin ilə,

574
00:36:44,333 --> 00:36:47,792
həmçinin salat və tuna tartarı.

575
00:36:47,875 --> 00:36:49,500
Və sonra İndoneziya yay rulonları,

576
00:36:49,583 --> 00:36:53,458
bu olduqca asandır, inşallah sizlərdən birinizdir
bu gecə idarə edə bilər.

577
00:36:54,667 --> 00:36:56,708
-Get ona!
-Bəli, aşpaz!

578
00:36:56,792 --> 00:37:02,958
Gəl bura baxaq, şəkər və küncüt al
Əgər orada tapa bilsəniz toxum.

579
00:37:03,458 --> 00:37:05,375
-İndi əylənirsən?
-Mm.

580
00:37:05,458 --> 00:37:09,167
Mən barbekü ədviyyat qarışığını tapa bilmirəm,
sizde bu var?

581
00:37:11,667 --> 00:37:14,000
Bağışlayın, zarafat etdim,
Buna icazə verilmədiyini unutdum.

582
00:37:14,083 --> 00:37:16,583
Üzr istəyirsən, amma yumor üzərində işlə.

583
00:37:17,167 --> 00:37:18,000
Nə?

584
00:37:25,875 --> 00:37:28,500
Balans yoxdur,
resepti oxuyun və yenidən başlayın.

585
00:37:28,917 --> 00:37:29,750
tamam.

586
00:37:37,792 --> 00:37:39,458
Oh, sən...

587
00:37:40,042 --> 00:37:41,292
sik!

588
00:37:42,667 --> 00:37:44,083
Gözəldir, sərindir!

589
00:37:49,208 --> 00:37:51,167
-Bitdik, birinciyik!
-Bəli!

590
00:38:07,875 --> 00:38:10,083
- Özünüzə zərər vermisiniz?
-Yox.

591
00:38:10,167 --> 00:38:14,833
Xeyr, dırnaqlarımı düzəltdirmişəm.
High Street-də yeni salon.

592
00:38:15,500 --> 00:38:17,417
Bir az mürəkkəb görünür.

593
00:38:17,500 --> 00:38:21,500
Sadəcə bütün əlinizi istifadə etməlisiniz.
O qədər də çətin deyil.

594
00:38:22,042 --> 00:38:24,000
sik!

595
00:38:25,708 --> 00:38:26,583
sik!

596
00:38:26,667 --> 00:38:28,417
Arxiv üçün...

597
00:38:28,500 --> 00:38:29,500
Sakit ol.

598
00:38:31,833 --> 00:38:33,875
Mən sizə bəzi fəndlər öyrədəcəm.

599
00:38:33,958 --> 00:38:36,500
Bundan iki kepçe tökün və qurumağa icazə verin.

600
00:38:36,583 --> 00:38:37,583
Yaxşı?

601
00:38:38,500 --> 00:38:41,125
İnadkarlıq və səbir üçün qızıl ulduz.

602
00:38:42,958 --> 00:38:46,250
Və sonra sanki hey, ho...
Əla, Pia.

603
00:38:49,583 --> 00:38:51,375
O qapını tut! Tut ki…

604
00:39:05,625 --> 00:39:07,500
Sashimi ilə…

605
00:39:07,583 --> 00:39:09,208
bıçağı açıram...

606
00:39:09,958 --> 00:39:14,542
və uzun süpürmə hərəkəti ilə dilimləyin.

607
00:39:17,208 --> 00:39:20,667
Ona görə də “indi Amerikadayam” dedim.

608
00:39:20,750 --> 00:39:26,458
Mən sadəcə qışqırıram.
Əslində deməyə sözüm yoxdur.

609
00:39:32,083 --> 00:39:34,417
-Aldatma!
-Bir, iki, üç, hey!

610
00:39:36,125 --> 00:39:38,458
-Vay, əla görünür.
- Çox yaxşı bacardıq.

611
00:39:38,542 --> 00:39:43,042
-Ümid edirəm dadı göründüyü qədər gözəl olar.
- İndi danışırıq.

612
00:39:43,125 --> 00:39:46,625
-Çox gözəl.
-Əzizim, bunu çox yaxşı etdin.

613
00:39:46,708 --> 00:39:50,333
-Bəs harada tanış olmusan?
- Mikonosda idi.

614
00:39:50,417 --> 00:39:53,917
Dağlarda bir yer kirayə vermişdim
dissertasiyamı bitirmək üçün.

615
00:39:54,000 --> 00:39:58,042
Ya da bu fikir idi.
Və bir gün o, birdən orada oldu.

616
00:39:58,125 --> 00:40:02,750
Mən qaçmalı idim
tantra yoga kursu,

617
00:40:02,833 --> 00:40:05,625
amma belə çıxdı
bir az daha Kama Sutra kimi.

618
00:40:05,708 --> 00:40:09,417
Bunu belə deyək,
o həftə bir göz qırpımında da yatmadıq.

619
00:40:11,792 --> 00:40:13,917
Henrik, arvadin var?

620
00:40:14,375 --> 00:40:17,583
-Yoxsa ər?
-Yox.

621
00:40:17,958 --> 00:40:20,458
Oh yox. Bağışlayın.

622
00:40:22,833 --> 00:40:25,000
Pan-Asiya yeməklərini öyrənirik.

623
00:40:25,083 --> 00:40:28,708
Bu, bir dəstə kiçik yeməklərdir, növbəti
əvvəlkindən daha mürəkkəbdir.

624
00:40:29,167 --> 00:40:32,042
Və insanların çox əyləncəli qarışığıdır.

625
00:40:32,500 --> 00:40:35,750
Bir oğlan Grizzly adlanır
o, ABŞ-a tamamilə bağlıdır.

626
00:40:35,833 --> 00:40:37,583
Sonra bir professor var, Klarens

627
00:40:37,667 --> 00:40:40,458
və onun ortağı,
Yoqa təlimatçısı olan Tomas.

628
00:40:41,125 --> 00:40:43,708
Sonra üçümüz var.

629
00:40:44,625 --> 00:40:46,250
Çərşənbə axşamı Klubu, özümüzə zəng edirik.

630
00:40:48,250 --> 00:40:49,542
Monika, Pia və mən.

631
00:40:49,625 --> 00:40:51,500
- Çərşənbə axşamı klubu?
-Mm.

632
00:40:51,583 --> 00:40:53,542
Sən nəsən, on iki?

633
00:40:54,583 --> 00:40:58,958
Bağışla ana, mən əslində deyiləm
yeni əyləncənizlə maraqlanan.

634
00:40:59,042 --> 00:41:00,333
Baba xəstəxanadadır.

635
00:41:00,875 --> 00:41:03,375
Onun dəstəyinizə və vaxtınıza ehtiyacı var.

636
00:41:11,792 --> 00:41:15,000
Hey, oyaqsan, əla.

637
00:41:16,458 --> 00:41:20,125
salam... nəhayət gəldin.

638
00:41:24,333 --> 00:41:26,375
Beləliklə... tezliklə mən yenidən evdə olacağam.

639
00:41:28,792 --> 00:41:32,833
Bu beşulduzlu otel deyil.
Yeməklər iyrəncdir…

640
00:41:40,833 --> 00:41:43,083
Kaş ki, lüks iaşədə sifariş verə bildim.

641
00:41:44,833 --> 00:41:47,708
Ya da yeməyiniz. Bəli.

642
00:41:52,708 --> 00:41:54,917
Əla ağa, o, çox yığıcı idi, anam.

643
00:41:57,542 --> 00:42:00,167
Satıb gedəcəm
kurs bitdikdə.

644
00:42:01,917 --> 00:42:03,625
Oh. Buyurun.

645
00:42:04,292 --> 00:42:07,375
Mən özüm də geri çəkilməyi planlaşdırıram
normal gündəlik həyat.

646
00:42:07,458 --> 00:42:10,000
Sadəcə olmaq və həyatdan zövq almaq.

647
00:42:10,083 --> 00:42:12,125
Bəli, həyat davam edir.

648
00:42:15,125 --> 00:42:17,083
Yaxud iaşə biznesinə başlayırıq.

649
00:42:17,833 --> 00:42:19,500
Çərşənbə axşamı Club Catering.

650
00:42:25,458 --> 00:42:27,333
Bu fantastik fikirdir!

651
00:42:27,417 --> 00:42:30,208
Beləliklə, gözləyin... Biz bişirəcəyik?

652
00:42:30,625 --> 00:42:31,458
Bəli, edəcəyik.

653
00:42:31,958 --> 00:42:36,208
Ancaq biz yalnız yaxşı yemək bişirəcəyik,
yeməyi və hazırlamağı sevdiyimiz şeylər.

654
00:42:37,000 --> 00:42:40,000
Rəngarəng və ruhlandırıcı yemək.

655
00:42:41,833 --> 00:42:43,458
Yaxşı yemək.

656
00:42:44,042 --> 00:42:45,833
Yaxşı, indi bir az mənfi olacağam

657
00:42:45,917 --> 00:42:50,167
amma nə qədər rəqabətli olduğunu bilirsən
iaşə biznesidir?

658
00:42:50,250 --> 00:42:53,250
Sizcə üçümüz
bunun öhdəsindən gələ bilərdimi?

659
00:42:55,958 --> 00:42:57,500
Bəli.

660
00:42:58,375 --> 00:43:00,625
Düşünürəm ki, biz bunu bacardıq.

661
00:43:01,292 --> 00:43:03,042
Çərşənbə axşamı Club Catering.

662
00:43:06,667 --> 00:43:10,208
<i>Düşündüyüm budur
vebsayt belə görünə bilər.</i>

663
00:43:10,292 --> 00:43:13,833
<i>-İndi şəkillərə baxa bilirsən, Karin?
</i>-Bəli, əla görünür.

664
00:43:13,917 --> 00:43:17,708
<i>-Ancaq bu bizim yeməyimiz deyil.
-Bizə sadəcə məşq etmək lazımdır.</i>

665
00:43:21,917 --> 00:43:24,458
Panko? Bu nədir?

666
00:43:24,542 --> 00:43:27,167
-Anamda belə yoxdur.
<i>-O zaman başqa bir şey istifadə edin.</i>

667
00:43:27,250 --> 00:43:30,292
<i>-Sənin bir şeyin olmalıdır.
</i>-Çörək qırıntıları, bu işə yarayacaq?

668
00:43:30,375 --> 00:43:31,833
Mən CEO olmaq istəyirəm.

669
00:43:31,917 --> 00:43:34,708
Yəqin ki, Klarensdən soruşmalıyıq
əvvəlcə maliyyə məsələsini həll etmək.

670
00:43:34,792 --> 00:43:36,292
Bu problem olmamalıdır.

671
00:43:43,333 --> 00:43:45,542
Karin, rezervasiya etməkdə mənə kömək edə bilərsən?

672
00:43:50,375 --> 00:43:54,667
Biz təzə, aromatik yeməklər təqdim edirik.

673
00:43:55,500 --> 00:43:58,750
Əsl isveçli
burada və orada Asiya toxunuşu.

674
00:44:00,500 --> 00:44:02,792
O Asiya mağazası haradadır?

675
00:44:03,250 --> 00:44:07,125
- Məncə ora girməliyik.
-Bura gedək.

676
00:44:07,208 --> 00:44:09,583
-Bundan əminsən?
-Oh, dayan.

677
00:44:09,667 --> 00:44:13,583
Biz sadəcə supermarketə gedə bilərdik
evdə çox gözəl əşyaları var.

678
00:44:13,667 --> 00:44:15,333
Bu əla olacaq.

679
00:44:19,875 --> 00:44:22,708
Məncə nənə
Əyləncəli siyənək resepti var idi.

680
00:44:24,250 --> 00:44:28,375
-Budur.
<i>-Biz nənə yeməyi hazırlamırıq, elə deyilmi?</i>

681
00:44:28,458 --> 00:44:30,125
Xeyr amma ilham alırıq

682
00:44:30,208 --> 00:44:33,708
əsl isveçli,
və sonra öz toxunuşumuzu əlavə edirik.

683
00:44:42,375 --> 00:44:45,708
Sizcə nə bişirməliyik?
Kolbasa və püresi?

684
00:44:45,792 --> 00:44:48,625
Xeyr, amma hər şey o qədər də qəşəng olmamalıdır.

685
00:44:48,708 --> 00:44:50,417
Karin bunu deyir.

686
00:44:50,500 --> 00:44:52,958
Bəli, amma bu, Henriki heyran etmək üçündür.

687
00:44:53,042 --> 00:44:53,875
Nə?

688
00:45:06,792 --> 00:45:10,000
Biz çox yaxşıyıq!

689
00:45:10,083 --> 00:45:11,167
Bunu bura qoya bilərəm?

690
00:45:12,292 --> 00:45:13,500
Sadəcə onları ora qoyun.

691
00:45:20,250 --> 00:45:22,000
Yemək bişirməyi harada öyrənmisiniz?

692
00:45:23,833 --> 00:45:25,292
Yox, mən...

693
00:45:25,667 --> 00:45:27,875
Aşpaz olmaq arzusunda idim
cavan olanda.

694
00:45:28,625 --> 00:45:32,875
Amma sonra mənim çox gənc uşaqlarım oldu
və həyat yoluna mane oldu.

695
00:45:34,667 --> 00:45:36,125
Adətən olur.

696
00:45:40,083 --> 00:45:42,833
Bir dəfə yemək kitabı üçün ideya təqdim etmişdim.

697
00:45:43,333 --> 00:45:45,417
-Yox...
- rədd edildi.

698
00:45:46,750 --> 00:45:50,458
Mənim reseptlərim yəqin ki, çox qəribə idi.
Mən çox təcrübə etdim.

699
00:45:50,542 --> 00:45:52,042
Yenidən cəhd etməlisiniz.

700
00:45:53,042 --> 00:45:53,875
Sizcə elə deyilmi?

701
00:45:54,833 --> 00:45:58,750
Xeyr, düşünürəm ki, uğursuzluqdan qorxuram.

702
00:45:59,833 --> 00:46:00,958
Biz hamımız.

703
00:46:02,375 --> 00:46:04,458
Ancaq uğursuzluqdan qorxan biri üçün...

704
00:46:05,625 --> 00:46:06,875
mətbəxdə cəsarətlisən.

705
00:46:09,833 --> 00:46:13,042
İsveçin Master Cock-a xoş gəlmisiniz... Cook!

706
00:46:15,667 --> 00:46:19,708
-Aşbaz.
-Doğrudanmı...

707
00:46:23,000 --> 00:46:25,292
Yox, yaylığımı unutmuşam...

708
00:46:26,042 --> 00:46:27,708
Mənim üçün bir şey sifariş edə bilərsinizmi?

709
00:46:37,708 --> 00:46:40,500
-Bunu unutmusan.
-Hə, mən sadəcə...

710
00:46:41,208 --> 00:46:42,667
-Təşəkkür edirəm.
-Xoş gəldin.

711
00:46:46,333 --> 00:46:47,625
Bu kurs, mən…

712
00:46:49,083 --> 00:46:51,292
Mən həqiqətən çox şey öyrənmişəm.

713
00:46:51,917 --> 00:46:52,792
Mən də.

714
00:46:54,333 --> 00:46:58,000
Bəli... İnana bilmirəm
daha bir seans qalıb.

715
00:46:59,458 --> 00:47:02,208
Daha çox kurs keçirəcəksiniz?

716
00:47:03,667 --> 00:47:04,833
Yox, mən...

717
00:47:05,542 --> 00:47:10,875
Düşünürəm ki, evə köçmək səhv idi
bütün bu illərdən sonra yenə.

718
00:47:11,875 --> 00:47:14,083
Hər şey dəyişdi, mən dəyişdim.

719
00:47:15,833 --> 00:47:17,083
Mən bura aid deyiləm.

720
00:47:25,083 --> 00:47:25,917
üzr istəyirəm.

721
00:47:27,250 --> 00:47:28,333
mən evliyəm.

722
00:47:29,250 --> 00:47:30,083
üzr istəyirəm.

723
00:47:50,708 --> 00:47:55,292
Və orada, uşaqlarla birlikdəyəm
və qayğıya ehtiyacı olan hər şey.

724
00:47:55,375 --> 00:47:57,750
Buyurun.

725
00:47:57,833 --> 00:48:01,042
-Pia mənə boşanmasından danışır.
-Doğru.

726
00:48:01,125 --> 00:48:03,833
Amma başqası ilə tanış olmusunuz?

727
00:48:03,917 --> 00:48:05,500
Xeyr, mən bunların hamısını bitirdim.

728
00:48:05,583 --> 00:48:08,000
Sona doğru çox ehtiras yoxdu

729
00:48:08,083 --> 00:48:09,750
-keçmişinlə?
-Yox...

730
00:48:24,583 --> 00:48:26,042
-Salam?
<i>-Haradasan?</i>

731
00:48:26,125 --> 00:48:28,917
Aman Allah, hə, mən artıq yatmışam.

732
00:48:29,417 --> 00:48:33,167
-Yox, mənə əlil arabası lazım deyil.
-Bəli.

733
00:48:33,250 --> 00:48:34,792
Gəl səni oturaq.

734
00:48:35,958 --> 00:48:38,458
-Ayağını bura qoya bilərsən.
-Salam.

735
00:48:38,542 --> 00:48:40,167
Salam Karin, buyurun.

736
00:48:40,833 --> 00:48:44,167
-Oh.
-Bu, sizin gəlin buketinizlə eynidir.

737
00:48:44,250 --> 00:48:46,417
-Unutmamışam.
- Təşəkkürlər, gözəldirlər.

738
00:48:46,958 --> 00:48:47,875
təşəkkürlər.

739
00:48:56,333 --> 00:48:58,125
Mebelləri yenidən yerləşdirmisiniz?

740
00:48:59,333 --> 00:49:00,167
Bəli.

741
00:49:01,167 --> 00:49:02,458
Nə etmisən?

742
00:49:03,208 --> 00:49:05,833
-Bunu niyə bura köçürdün?
-Sadəcə buraxın.

743
00:49:05,917 --> 00:49:10,625
Orada yaxşıdır.
İndi çox gözəl və havalıdır.

744
00:49:15,500 --> 00:49:16,583
Bəxtim gətirdi, Karin.

745
00:49:19,167 --> 00:49:21,833
- Bundan da pis ola bilərdi.
-Bilirəm.

746
00:49:22,958 --> 00:49:23,792
təşəkkür edirəm.

747
00:49:26,667 --> 00:49:28,667
Mən qəhvə alacam.

748
00:49:40,333 --> 00:49:43,083
-Lənət olsun.
-Bunu borc ala bilərsiniz.

749
00:49:43,167 --> 00:49:45,667
Həmişəki kimi çox vaxtınız olmaya bilər.

750
00:49:50,042 --> 00:49:51,333
Çernobıl.

751
00:49:51,417 --> 00:49:53,333
-Nə dedin?
- Fredrika?

752
00:49:53,417 --> 00:49:55,458
-Mənə kömək lazımdır...
-Ana gəlir,

753
00:49:55,542 --> 00:49:57,208
Mən tövləyə getməliyəm, ata.

754
00:49:57,292 --> 00:49:58,292
tamam.

755
00:49:58,375 --> 00:49:59,875
Bunu sevəcəksiniz.

756
00:50:00,375 --> 00:50:02,375
-Sağ ol ata.
-Sağ ol.

757
00:50:07,083 --> 00:50:08,708
Bu dadlı görünür.

758
00:50:10,625 --> 00:50:13,250
Yenidən evdə olmaq çox gözəldir.

759
00:50:13,333 --> 00:50:14,542
Sizinlə.

760
00:50:17,417 --> 00:50:19,625
Siz mənim kitabımı görməmisiniz, hə?

761
00:50:21,208 --> 00:50:23,958
-Hansı?
-Adətən burada, mənim masamda olur.

762
00:50:24,875 --> 00:50:25,708
Bu nə adlanır?

763
00:50:25,792 --> 00:50:27,917
Yadımda deyil, amma cinayət romanıdır.

764
00:50:28,417 --> 00:50:31,750
-Kim yazıb?
- O məşhurlardan biri,

765
00:50:31,833 --> 00:50:33,917
-Düzgün xatırlamıram.
-Mm.

766
00:50:36,958 --> 00:50:38,750
-Bu?
-Yox, bu deyil.

767
00:50:38,833 --> 00:50:40,500
Amma fərqi yoxdur.

768
00:50:40,583 --> 00:50:43,958
Bütün qolf jurnallarım da getdi,
amma bunun da əhəmiyyəti yoxdur.

769
00:50:44,042 --> 00:50:48,500
Amma bilsəydiniz yaxşı olardı
oxu eynəyim haradadır.

770
00:50:54,000 --> 00:50:57,083
-Tada.
-Ah, əladır.

771
00:50:57,875 --> 00:50:59,667
-Orada.
- Sağ ol, Karin.

772
00:51:00,125 --> 00:51:02,125
Oh, çox ağrıyır.

773
00:51:09,292 --> 00:51:10,125
Hey...

774
00:51:11,458 --> 00:51:12,625
Karin, mən...

775
00:51:15,250 --> 00:51:16,083
üzr istəyirəm.

776
00:51:19,625 --> 00:51:21,125
Mən ən yaxşı ər olmamışam.

777
00:51:21,958 --> 00:51:23,042
Mən bunu bilirəm, amma…

778
00:51:23,125 --> 00:51:25,917
bəlkə mən mütləq ən pis olmamışam?

779
00:51:29,333 --> 00:51:30,500
40 il.

780
00:51:31,542 --> 00:51:32,458
Hey?

781
00:51:33,042 --> 00:51:34,625
Bunu sadəcə atmırsan.

782
00:51:36,500 --> 00:51:37,417
Xeyr...

783
00:51:38,375 --> 00:51:39,208
Tam olaraq.

784
00:51:43,542 --> 00:51:44,542
Sənə ehtiyacım var.

785
00:51:47,125 --> 00:51:49,000
Sənə ehtiyacım var, Karin, mən bunu indi bilirəm.

786
00:51:49,083 --> 00:51:51,167
İnanıram ki, sənin də mənə ehtiyacın var.

787
00:51:51,750 --> 00:51:55,833
Biz cəhd edə bilərik?
Biz buna yeni başlanğıc kimi baxa bilərik.

788
00:51:55,917 --> 00:51:57,583
Biz çalışacağıq…

789
00:51:59,042 --> 00:51:59,958
Birlikdə.

790
00:52:00,500 --> 00:52:05,500
Kim bilir, bəlkə də ortaya çıxa bilərik
bundan daha güclü, digər tərəfdən.

791
00:52:06,375 --> 00:52:07,375
Buna nə deyirsən?

792
00:52:09,458 --> 00:52:11,375
Karin, zəhmət olmasa.

793
00:52:12,583 --> 00:52:13,667
Südü alacam.

794
00:52:15,292 --> 00:52:16,125
Oh.

795
00:52:41,500 --> 00:52:43,500
-Sabahiniz xeyir.
-Səhər.

796
00:52:54,458 --> 00:52:57,167
Qala buradadır
amma avtovağzal

797
00:52:57,250 --> 00:52:59,292
sağda, sonra sola

798
00:52:59,375 --> 00:53:03,333
-sonra avtovağzalını görəcəksən.
-Əvvəl qalaya çata bilərəmmi?

799
00:53:03,417 --> 00:53:06,667
-Oh, qalaya getmək istəyirsən?
-Onu ziyarət etmək istəyirəm. Mən ona baxmaq istəyirəm.

800
00:53:06,750 --> 00:53:08,458
Um... Sofi.

801
00:53:09,833 --> 00:53:11,167
Mən qaçmalıyam.

802
00:53:11,250 --> 00:53:12,667
- Düzdür.
- Oh, tamam.

803
00:53:12,750 --> 00:53:14,292
Salam, əfəndim, sizə kömək edə bilərəmmi?

804
00:53:29,625 --> 00:53:31,625
-Hey!
-Salam!

805
00:53:31,708 --> 00:53:34,292
-Hey, Karin, mən bunun məbləğini vermişəm.
-Oh.

806
00:53:34,958 --> 00:53:39,042
Nə olduğu üçün götürün.
Sonda hər şey sənin fikrindir, hə?

807
00:53:39,125 --> 00:53:40,708
-Mm-hmm.
-Buyurun.

808
00:53:42,375 --> 00:53:43,958
-Təşəkkür edirəm.
-Bu nədir?

809
00:53:44,833 --> 00:53:49,958
Karin məndən sənə baxmağı xahiş etdi
biznes ideyası, buna görə də bəzi rəqəmləri qaçırdım.

810
00:53:50,042 --> 00:53:51,125
Büdcə.

811
00:53:57,833 --> 00:53:59,500
Ancaq bunların hamısı mənfidir.

812
00:54:12,125 --> 00:54:13,208
yaxşısan?

813
00:54:13,875 --> 00:54:14,708
Mən yaxşıyam.

814
00:54:15,625 --> 00:54:16,458
Heç bir şey deyil.

815
00:54:19,333 --> 00:54:20,167
Və ya…

816
00:54:22,958 --> 00:54:25,458
Biz danışmışıq
iaşə biznesinə başlamaq.

817
00:54:26,083 --> 00:54:27,333
Monika, Pia və mən.

818
00:54:28,875 --> 00:54:31,042
-Vay.
-Amma heç vaxt işləməyəcək.

819
00:54:33,125 --> 00:54:36,792
Clarence büdcəni etdi
və çox aydın idi.

820
00:54:41,667 --> 00:54:43,750
Sadəcə işləməsini çox istəyirdim.

821
00:54:44,583 --> 00:54:48,208
Qulaq as, əgər məni yaratmısansa
yenidən mətbəxdə əylənin,

822
00:54:48,292 --> 00:54:52,667
buna nail olmusansa,
sən hər şeyi edə bilərsən, Karin.

823
00:54:53,708 --> 00:54:55,125
Klarensin büdcəsi...

824
00:54:56,167 --> 00:54:57,750
cəhənnəmə...

825
00:54:59,208 --> 00:55:00,208
Mən bilmirəm.

826
00:55:01,292 --> 00:55:02,125
mən…

827
00:55:02,833 --> 00:55:04,875
İndi də kurs başa çatıb.

828
00:55:04,958 --> 00:55:06,708
Təslim olmayın, indi yox.

829
00:55:07,917 --> 00:55:10,542
Əgər həqiqətən bir şey istəyirsənsə,
sən edə bilərsən.

830
00:55:12,333 --> 00:55:13,167
Yaxşı?

831
00:55:14,000 --> 00:55:16,083
Və əgər mənim köməyimə ehtiyacın varsa,

832
00:55:16,167 --> 00:55:18,542
ya da sadəcə danışmaq istəyirəm
məni harada tapacağını bilirsən.

833
00:55:24,250 --> 00:55:25,542
Sadəcə gözəl deyil.

834
00:55:25,625 --> 00:55:26,750
Bəli!

835
00:55:26,833 --> 00:55:29,292
- Əla görünür.
- Yəqin nəsə öyrənmisən.

836
00:55:29,375 --> 00:55:31,583
Manqo ilə diqqətli olun, şirəli olur.

837
00:55:46,250 --> 00:55:47,875
Hər kəsə qulaq asın.

838
00:55:48,542 --> 00:55:55,042
Düşündüm, çünki bu belədir
axırıncı dəfə bir yerdəyik...

839
00:55:55,125 --> 00:55:56,417
Bəli!

840
00:56:04,208 --> 00:56:06,583
- Qrizzly!
- Qrizzly!

841
00:56:07,250 --> 00:56:08,833
Woo-hoo!

842
00:56:10,917 --> 00:56:14,750
Müqəddəs kekslər, son dəfədir,
qeyd etməyə kim çıxır?

843
00:56:14,833 --> 00:56:17,250
-Mən!
-Sən, sən, sən, sən...

844
00:56:21,083 --> 00:56:24,750
-Həqiqətənmi?
-Nə, sən...

845
00:56:24,833 --> 00:56:27,042
-Bəli...
-Sağ ol.

846
00:56:27,125 --> 00:56:33,000
Əvvəlcə Nyu York, sonra şərq sahilləri boyunca
Filadelfiyaya, sonra Mayamiyə...

847
00:56:33,083 --> 00:56:35,833
-Mən də.
-Oh.

848
00:56:35,917 --> 00:56:38,708
-Oh, mənim üçün deyil.
-Sağ ol.

849
00:56:38,792 --> 00:56:42,208
-Yox, daha bir mahnı!
-Yox, həqiqətən getməliyəm.

850
00:56:42,292 --> 00:56:44,667
-Bunu alacağıq, sonra rəqs edəcəyik.
-Sağ ol!

851
00:56:44,750 --> 00:56:47,250
<i>♪ Bütün gecə ♪</i>

852
00:56:47,333 --> 00:56:49,292
<i>♪ bəli, bəli, bəli, bəli ♪</i>

853
00:56:49,375 --> 00:56:53,458
<i>-♪ Bütün gecə ♪
-♪ Bütün gecə, bütün gecə ♪</i>

854
00:56:53,542 --> 00:56:56,625
<i>-♪ Bütün gecə ♪
-♪ Bütün gecə, bütün gecə ♪</i>

855
00:56:56,708 --> 00:56:58,000
<i>♪ Oh, yox ♪</i>

856
00:56:58,083 --> 00:56:59,917
<i>♪ Bütün gecə ♪</i>

857
00:57:00,000 --> 00:57:03,292
<i>♪ Bütün gecə, bütün gecə
bəli, bəli, bəli, bəli ♪</i>

858
00:57:03,375 --> 00:57:07,875
<i>♪ Hər kəs öz dərdlərini rəqs edir ♪</i>

859
00:57:07,958 --> 00:57:11,042
<i>♪ Bütün gecə, bütün gecə
bütün gecə, bütün gecə ♪</i>

860
00:57:11,125 --> 00:57:17,292
<i>♪ Gəlin partiyamıza qoşulun
və necə oynadığımıza baxın ♪</i>

861
00:57:17,375 --> 00:57:21,375
<i>♪ Bütün gecə, bütün gecə, bütün gecə
bəli, bəli ♪</i>

862
00:57:21,458 --> 00:57:25,625
<i>♪ Bütün gecə, bütün gecə, bütün gecə ♪</i>

863
00:57:25,708 --> 00:57:30,083
<i>♪ Bütün gecə, bütün gecə, bütün gecə
oh, yox ♪</i>

864
00:57:30,167 --> 00:57:35,292
<i>♪ Bütün gecə, bütün gecə, bütün gecə
bəli, bəli, bəli, bəli ♪</i>

865
00:58:33,625 --> 00:58:34,792
Karin, gəlirsən?

866
00:58:37,417 --> 00:58:39,500
Lasse və Lena yoldadırlar.

867
00:58:42,375 --> 00:58:45,125
-Daha pis ola bilərdi.
-Hə, həqiqətən də ola bilər.

868
00:58:45,208 --> 00:58:47,458
-Ya da daha yaxşı.
-Bəli, ya da daha yaxşısı.

869
00:58:47,542 --> 00:58:52,250
Yox, amma çox qorxdum
səni görəndə...

870
00:58:52,333 --> 00:58:55,792
-Bəli, mənim qoyduğum tamaşa idi.
-Bəli, pis deyildi.

871
00:58:55,875 --> 00:58:58,583
-Həmişə yaxşı əyləncəniz olub.
-Dəhşətlisən.

872
00:58:58,667 --> 00:59:01,208
Bəli, burada həmişə çox əyləncəlidir.

873
00:59:01,292 --> 00:59:02,792
Həmişə nəsə olur.

874
00:59:02,875 --> 00:59:04,583
-Karin mənə kömək edir.
-Bəli.

875
00:59:04,667 --> 00:59:08,333
-Bəs indi ağrıkəsici içirsən?
- Bəli, mütləq.

876
00:59:08,708 --> 00:59:11,792
Yəni... siz ümumiyyətlə gəzə bilmirsiniz?

877
00:59:11,875 --> 00:59:15,625
Bəli, gəzə bilirəm. Məndə bu var
gözəl şey, işləyir. Amma bu…

878
00:59:57,625 --> 00:59:59,000
Karin, telefon zəng çalır.

879
01:00:01,417 --> 01:00:02,667
Karin, telefon zəng çalır.

880
01:00:11,750 --> 01:00:12,750
Kim idi?

881
01:00:15,833 --> 01:00:17,042
Heç bir şey deyildi.

882
01:00:20,000 --> 01:00:20,833
Voila.

883
01:00:20,917 --> 01:00:23,417
Dünənki qalıqlardan bir az qızardılmış yemək.

884
01:00:23,500 --> 01:00:24,750
Bu yaxşı görünür.

885
01:00:25,625 --> 01:00:27,208
Bir az HP sousu ala bilərəmmi?

886
01:00:32,875 --> 01:00:34,250
Bunu almayacaqsan?

887
01:00:35,583 --> 01:00:37,375
Bəli, əlbəttə ki, alacam.

888
01:00:40,875 --> 01:00:41,708
Salam, Monika.

889
01:00:41,792 --> 01:00:43,083
<i>-Karin! salam!
</i>-Bu Monikadır.

890
01:00:44,042 --> 01:00:46,750
Müqəddəs isti tortlar,
təklifinizlə getdik.

891
01:00:46,833 --> 01:00:48,208
Çərşənbə axşamı Club Catering.

892
01:00:49,333 --> 01:00:54,625
Bəs maliyyə?
Gördünüz, hər şey mənfi idi.

893
01:00:54,708 --> 01:00:56,125
<i>-Bəli, amma biz...
</i>- Karin?

894
01:00:56,208 --> 01:00:59,708
Hələlik bundan sonra narahat olacağıq
biz sadəcə beyin fırtınası edib əylənəcəyik.

895
01:00:59,792 --> 01:01:05,542
Məncə hər çərşənbə axşamı görüşməliyik
və reseptləri sınayın və planlaşdırın və…

896
01:01:06,167 --> 01:01:07,833
Karin, HP sousu, zəhmət olmasa.

897
01:01:07,917 --> 01:01:08,958
HP.

898
01:01:09,042 --> 01:01:10,875
-HP sousu var.
<i>-Sən hələ də oradasan?</i>

899
01:01:10,958 --> 01:01:14,417
-Bağışla, Monika, mən çərşənbə axşamı edə bilmərəm.
-HP sousu.

900
01:01:14,500 --> 01:01:15,750
<i>Nə? Stendir?</i>

901
01:01:15,833 --> 01:01:19,500
Fredrika onunla ola bilməz?

902
01:01:19,583 --> 01:01:23,000
Fredrika uşaqları terbiye üzrə məşq edir
ona görə də bacarmır.

903
01:01:23,083 --> 01:01:25,333
-Təşəkkür edirəm.
<i>-İndi məni dinləyin.</i>

904
01:01:25,417 --> 01:01:29,625
Çərşənbə axşamı, saat 6:30-da görüşək.
Mən mükəmməl yeri tapdım.

905
01:01:29,708 --> 01:01:32,250
Çərşənbə axşamı edə bilməyəcəyimi düşünmürəm,
Mən belə düşünmürəm, üzr istəyirəm.

906
01:01:32,333 --> 01:01:36,667
Salam, Karin...
Mən də sizi salfetlər üçün narahat edə bilərəmmi?

907
01:01:36,750 --> 01:01:38,458
Monika, bacarmıram.

908
01:01:39,125 --> 01:01:41,167
Mən indi ailəmə diqqət etməliyəm.

909
01:01:41,542 --> 01:01:43,375
-Salam, Karin.
<i>-Sizinlə sonra danışaq.</i>

910
01:01:44,042 --> 01:01:45,375
-Təşəkkür edirəm.
-Mm-hmm.

911
01:01:48,333 --> 01:01:50,042
-Salam, Karin.
-Hə?

912
01:01:51,042 --> 01:01:52,833
təşəkkür edirəm. Həqiqətən, təşəkkür edirəm.

913
01:01:53,333 --> 01:01:55,083
Yemək və hər şey üçün.

914
01:02:12,750 --> 01:02:14,458
-Salam, ata
-Salam, əzizim.

915
01:02:14,542 --> 01:02:16,000
-Salam.
-Salam.

916
01:02:16,083 --> 01:02:19,208
Bu hazır yeməklər xüsusi təklifdə idi,
bu yaxşı deyil?

917
01:02:19,292 --> 01:02:23,167
Bilirəm ki, sən emal etməkdə böyük snobsan
yeməklər, lakin bu sizin yaxşılığınız üçündür.

918
01:02:23,875 --> 01:02:26,167
Atam sənə deməyə cəsarət etməzdi
amma o bunları sevir.

919
01:02:28,000 --> 01:02:28,958
-Hey...
-Mm.

920
01:02:30,250 --> 01:02:32,667
Siz fikrinizi dəyişməmisiniz
ad günün haqqında?

921
01:02:34,208 --> 01:02:38,167
Bir az bufet hazırlaya bilərdim
və ya sadə bir şey.

922
01:02:38,250 --> 01:02:39,667
Xeyr, mən heç nə etmirəm.

923
01:02:40,625 --> 01:02:43,625
Ancaq 40 yaşın tamam olur,
bunu qeyd etməyə dəyər.

924
01:02:43,708 --> 01:02:45,625
Kamillanın ad gününü xatırlamırsan?

925
01:02:45,708 --> 01:02:49,667
İngela onun üçün ziyafət təşkil etdi
və çox sadə və çox gözəl idi.

926
01:02:49,750 --> 01:02:53,833
Bəli, amma çox fərqlidirlər
bizdən daha çox ana-qız münasibəti.

927
01:02:56,208 --> 01:02:57,333
Nə demək istəyirsən?

928
01:02:58,125 --> 01:02:59,333
Yəni dostdurlar.

929
01:03:00,125 --> 01:03:01,833
Onların ümumi maraqları var.

930
01:03:01,917 --> 01:03:04,708
Sizin maraqlarınız var, buradasınız,
mətbəxdə skripka etmək.

931
01:03:05,875 --> 01:03:07,417
Bu mənim və atamınki kimi deyil.

932
01:03:07,500 --> 01:03:08,333
güman edirəm.

933
01:03:09,792 --> 01:03:10,667
tamam...

934
01:03:11,583 --> 01:03:12,667
-Oh, gəl...
-Bəli...

935
01:03:13,250 --> 01:03:14,417
Yaxşı onda...

936
01:03:15,250 --> 01:03:16,292
sonra...

937
01:03:16,375 --> 01:03:18,792
Yaxşı işləyir
ki, mən bu axşam çıxacağam.

938
01:03:19,500 --> 01:03:23,125
Biz iaşə biznesimizi planlaşdırırıq.

939
01:03:23,958 --> 01:03:25,042
Bu gecə?

940
01:03:25,125 --> 01:03:28,042
Bəli, tam olaraq, unutmuşam.
Beləliklə, ataya baxa bilərsiniz.

941
01:03:28,125 --> 01:03:29,667
Yeməyiniz çoxdur,

942
01:03:29,750 --> 01:03:32,875
və ya sadəcə bu güveçə icazə verə bilərsiniz
30 dəqiqə qaynadın.

943
01:03:33,542 --> 01:03:35,208
Əks halda mikrodalğalı soba var.

944
01:03:37,417 --> 01:03:38,375
tamam...

945
01:03:38,458 --> 01:03:42,917
-Hara gedirsən? Nə baş verir?
- O, hansısa işə başlamaq üçün gedir.

946
01:03:43,000 --> 01:03:44,375
Düzdü, iaşə işi.

947
01:03:44,458 --> 01:03:48,167
Amma Karin,
biznes planınız olmalıdır.

948
01:03:48,250 --> 01:03:52,708
Bəli, icazələr, avadanlıq və əşyalar.

949
01:03:52,792 --> 01:03:55,917
Bəli və başlanğıc kapitalı,
belə pulumuz yoxdur.

950
01:03:56,000 --> 01:03:58,333
-Dəqiq.
- Gec qayıda bilərəm.

951
01:04:18,000 --> 01:04:19,833
-Hey! Gəldin, xoş gəldin!
-Hey!

952
01:04:19,917 --> 01:04:21,875
-Salam!
-Buyurun!

953
01:04:21,958 --> 01:04:23,917
-Bu nədir?
-Gəl.

954
01:04:24,292 --> 01:04:25,875
-Buyurun.
-Başa düşmürəm...

955
01:04:25,958 --> 01:04:29,333
Baxın, biz artıq hər şeyi almışıq.
Çox daşıma.

956
01:04:29,417 --> 01:04:30,667
Yox... Bu nədir?

957
01:04:32,083 --> 01:04:33,583
Harada…

958
01:04:35,542 --> 01:04:37,542
-Başa düşmürəm, bu nədir?
-Salam.

959
01:04:40,625 --> 01:04:41,667
sən burda nə edirsən?

960
01:04:42,792 --> 01:04:45,292
-Mən burada yaşayıram.
-Həmin hissəni sizə deməyi unutmuşuq.

961
01:04:45,375 --> 01:04:46,958
Henrik bizim mentorumuz olacaq.

962
01:04:47,542 --> 01:04:48,458
Pis deyil, hey?

963
01:04:50,583 --> 01:04:51,792
-Yaxşı.
-Bəli.

964
01:04:51,875 --> 01:04:54,167
Paltonuzu çıxarın və başlayaq.

965
01:04:54,583 --> 01:04:55,417
Karin.

966
01:04:58,625 --> 01:05:02,042
-Dadı necədir?
-Hmm, bir az daha bal.

967
01:05:02,125 --> 01:05:04,750
Bəs indicə nə qədər qoydun?
Mən bunu yazmalıyam.

968
01:05:04,833 --> 01:05:07,167
Deməli, bu axmaq,

969
01:05:07,250 --> 01:05:12,417
dedi: "Bütün bu əyrilər,
və burada əyləcsizəm”.

970
01:05:12,500 --> 01:05:14,208
-Yox...
-Bəli, söz verirəm.

971
01:05:14,292 --> 01:05:18,208
Mən bunu deyirəm, hamısıdır
axmaqlar, indi kişilərdən danışmağı dayandıra bilərikmi?

972
01:05:18,292 --> 01:05:20,208
-Bəli.
-Bəli, xahiş edirəm.

973
01:05:20,292 --> 01:05:21,750
Dadlar hər şeydir.

974
01:05:21,833 --> 01:05:25,000
-Bəli, düz olmalıdırlar!
-Dəqiq!

975
01:05:25,625 --> 01:05:26,833
Oh, yaxşı qoxu gəlir.

976
01:05:29,667 --> 01:05:30,792
Qulaq as, məndə...

977
01:05:32,625 --> 01:05:34,917
bir şey etdim.

978
01:05:35,000 --> 01:05:35,833
Bu nədir?

979
01:05:37,208 --> 01:05:39,958
- Oh, Pia.
-Zarafat edirsiniz?

980
01:05:40,792 --> 01:05:43,167
- Oh, Pia.
-Karin, getdin.

981
01:05:43,792 --> 01:05:46,042
-Pia, onlar mükəmməldirlər!
- Bunları sən etmisən?

982
01:05:46,125 --> 01:05:47,583
Bəli, etdim!

983
01:05:47,667 --> 01:05:51,708
-Aman Allahım.
- Və "Bəli, Şef" üçün.

984
01:05:51,792 --> 01:05:53,417
Ancaq yalnız öz borcunuzu götürə bilərsiniz.

985
01:05:53,500 --> 01:05:55,000
Şəkil çəkdirə bilərik?

986
01:05:55,708 --> 01:05:56,833
- Pendir!
-Hey!

987
01:05:56,917 --> 01:05:58,083
Nə?

988
01:05:58,708 --> 01:06:00,750
Və sən peşəkar olmalısan.

989
01:06:02,625 --> 01:06:05,667
Ooh vay, vay, vay

990
01:06:05,750 --> 01:06:07,042
Gedin, qoyun.

991
01:06:16,625 --> 01:06:18,958
Bu yemək suyuna bənzəyir.

992
01:06:19,042 --> 01:06:20,208
Xeyr!

993
01:06:21,167 --> 01:06:22,917
Əslində işləyir.

994
01:06:23,000 --> 01:06:26,333
Bəli, ola bilsin ki, bu sizi yüksəklərə qaldırır.

995
01:06:26,917 --> 01:06:28,375
Elədir?

996
01:06:32,125 --> 01:06:33,542
-Salam.
-Hey.

997
01:06:36,167 --> 01:06:37,833
Aman Allah, mən ölürəm!

998
01:06:47,083 --> 01:06:49,750
Sən başlamalıydın
uzun müddət əvvəl iaşə biznesi.

999
01:06:50,917 --> 01:06:55,208
Ancaq biznes planınız olmalıdır
və büdcə tərtib edin və…

1000
01:06:55,292 --> 01:06:57,458
Və niyə bunu edə bilməyəcəksiniz?

1001
01:06:58,500 --> 01:06:59,500
Hə?

1002
01:07:00,708 --> 01:07:01,542
Hə?

1003
01:07:02,625 --> 01:07:06,208
Bu qədər axmaq
bu günlərdə öz bizneslərinə sahibdirlər.

1004
01:07:07,708 --> 01:07:09,292
Bunun üçün təşəkkür edirik.

1005
01:07:10,458 --> 01:07:12,708
Demək istədiyim o deyildi, üzr istəyirəm.

1006
01:07:12,792 --> 01:07:14,667
Mənim kimi axmaqları nəzərdə tuturdum.

1007
01:07:17,333 --> 01:07:18,250
Mən olanda…

1008
01:07:19,792 --> 01:07:20,917
əsəbi

1009
01:07:21,542 --> 01:07:22,375
indi olduğum kimi.

1010
01:07:26,625 --> 01:07:31,292
Üzr istəyirəm, amma mən sizinlə əlaqə saxlamağa çalışdım
dəfələrlə.

1011
01:07:34,000 --> 01:07:35,083
sənə zəng etdim...

1012
01:07:36,333 --> 01:07:38,667
Və bilirəm ki, etməməliyəm.
Sən evlisən.

1013
01:07:41,333 --> 01:07:44,083
Sadəcə bunun necə işlədiyini bilmirəm.

1014
01:07:45,417 --> 01:07:48,000
Bunun necə işlədiyini birtəhər unutmuşam.

1015
01:07:49,333 --> 01:07:50,417
Uzun müddətdir.

1016
01:07:57,083 --> 01:07:59,833
- Gözəl axşam üçün təşəkkür edirik.
-Təşəkkür edirəm.

1017
01:07:59,917 --> 01:08:01,958
Mən sizə təşəkkür etməliyəm.

1018
01:08:07,750 --> 01:08:08,708
mən…

1019
01:08:09,750 --> 01:08:11,125
gəlişinə şadam.

1020
01:08:13,375 --> 01:08:14,458
-Mən də.
-Mm.

1021
01:08:18,958 --> 01:08:19,958
getmə.

1022
01:08:29,667 --> 01:08:31,542
-Yox.
-Mən səninlə bir həyat istəyirəm.

1023
01:08:31,625 --> 01:08:35,417
Bu ola bilməz, mən bunu edə bilmərəm.

1024
01:08:35,500 --> 01:08:38,082
Mən bunu edə bilmərəm, siz sadəcə...

1025
01:08:38,582 --> 01:08:42,582
Sadəcə kimisə tərk edə bilməzsən
40 ildir ki, bir yerdəsən.

1026
01:08:43,375 --> 01:08:44,375
başa düşürəm.

1027
01:08:46,000 --> 01:08:47,832
-Mən bunu edə bilmərəm.
-Bilirəm, üzr istəyirəm.

1028
01:08:49,332 --> 01:08:50,457
Məni bağışla.

1029
01:08:52,542 --> 01:08:53,417
Məni bağışla.

1030
01:09:44,167 --> 01:09:45,250
Sten?

1031
01:09:48,000 --> 01:09:49,042
Sten?

1032
01:09:51,332 --> 01:09:53,500
-Mm?
-Sten, mən evdəyəm.

1033
01:09:54,707 --> 01:09:56,250
-evdeyəm.
-Mm.

1034
01:09:57,125 --> 01:09:58,375
-Salam.
-Salam.

1035
01:09:58,457 --> 01:10:02,833
-Burada. Görürsən?
-Bəli. Ehtiyatlı olun.

1036
01:10:02,917 --> 01:10:06,667
Düşünürdüm ki, bacarırıq
tırpan götür və...

1037
01:10:06,750 --> 01:10:10,250
-Kömək et, yaxşısan?
-Bəli, yaxşıyam.

1038
01:10:12,708 --> 01:10:14,833
- Mənim bu sahə ilə bağlı təsəvvürüm var.
-Bəli.

1039
01:10:14,917 --> 01:10:18,917
-Buradakı çuxurda.
-Bəli, gəlirəm.

1040
01:10:50,208 --> 01:10:51,583
Fredrika?

1041
01:10:52,708 --> 01:10:55,083
Sən Karinin qızı deyilsən?

1042
01:10:55,625 --> 01:10:56,458
Bəli.

1043
01:10:57,208 --> 01:10:58,042
salam.

1044
01:10:58,500 --> 01:11:00,042
-Salam.
-Mən Monika.

1045
01:11:00,792 --> 01:11:01,625
Bəli...

1046
01:11:02,792 --> 01:11:05,583
Nəsə olub?

1047
01:11:07,958 --> 01:11:11,167
-Şənbə günü 40 yaşım tamam olur.
-Oh.

1048
01:11:16,750 --> 01:11:18,667
Və bütün digər 40 yaşlılar...

1049
01:11:19,958 --> 01:11:23,958
ailələri ilə məşğuldurlar
və onların uşaqları.

1050
01:11:24,917 --> 01:11:28,667
-Uşaqlar! Mən hətta uşaq istəmirəm!
-Yox.

1051
01:11:28,750 --> 01:11:30,667
-Niyə uşaq sahibi olmaq məcburiyyətindəsiniz?
-Yox.

1052
01:11:34,958 --> 01:11:38,625
Mən sadəcə serial tanışıyam
və gördüyüm sonuncu oğlan məni atdı.

1053
01:11:39,750 --> 01:11:41,583
Qanlı inşaat mühəndisi

1054
01:11:41,667 --> 01:11:44,417
at qoşqusunu belə geri çevirə bilməyən.

1055
01:11:44,500 --> 01:11:45,333
Xeyr...

1056
01:11:46,250 --> 01:11:47,750
Bəli…

1057
01:11:50,708 --> 01:11:51,542
Mən imtina edirəm.

1058
01:11:56,250 --> 01:11:57,083
Oh...

1059
01:11:57,792 --> 01:12:02,208
Cütlük şam yeməyi
və hər yerdə uşaqlar.

1060
01:12:02,833 --> 01:12:05,583
Bununla narahat olmayın.
Darıxdığınız üçün şanslısınız.

1061
01:12:05,667 --> 01:12:06,542
-Bəli.
-Bəli.

1062
01:12:08,583 --> 01:12:09,750
Oh, əzizim.

1063
01:12:11,208 --> 01:12:15,458
Yataqda onun necə olduğunu təxmin edə bilərəmmi?
o inşaat mühəndisi?

1064
01:12:16,458 --> 01:12:19,458
Bir az, bilirsən,
standart İsveç avtomobil xidməti, elə deyilmi?

1065
01:12:21,083 --> 01:12:22,458
-Dəqiq.
-Mm.

1066
01:12:22,958 --> 01:12:25,542
Yoxlayın, yoxlayın, yoxlayın.

1067
01:12:33,417 --> 01:12:35,292
-Mən daha bunu edə bilmərəm.
-Bəli, edə bilərsən.

1068
01:12:36,458 --> 01:12:38,958
-Yaxşı olacaq.
-40 yaş.

1069
01:12:39,042 --> 01:12:41,292
Biz bunu həll edəcəyik.

1070
01:12:42,500 --> 01:12:45,708
Bu nədir?

1071
01:12:48,042 --> 01:12:49,458
Nə?

1072
01:12:52,417 --> 01:12:55,833
-Aman Allahım.
-Hər yerdə əşyalarınız var!

1073
01:12:56,875 --> 01:12:57,708
Bəli...

1074
01:12:57,792 --> 01:12:59,542
Aman Allah, buna bax.

1075
01:13:00,542 --> 01:13:03,333
vay. Burada mənə bax.

1076
01:13:03,417 --> 01:13:04,583
-Nə?
-Bəli.

1077
01:13:04,667 --> 01:13:05,875
-Bu sənsən?
-Bəli.

1078
01:13:05,958 --> 01:13:09,958
-Yox, dayan, çox isti!
-Bəli.

1079
01:13:10,375 --> 01:13:11,625
Və buradayam.

1080
01:13:12,042 --> 01:13:14,125
-Vay, bax.
-Balaca qız.

1081
01:13:14,208 --> 01:13:16,083
Çox səyahət etmisən.

1082
01:13:16,167 --> 01:13:21,458
Yaxşı mən... Bilirsən,
o şəkil Buenos Ayresdəndir.

1083
01:13:21,542 --> 01:13:25,417
Mən kokteyl barında işləyirdim
o vaxt nişanlımla.

1084
01:13:25,500 --> 01:13:28,792
-Zarafat edirsiniz.
-Yox, mən “o vaxt nişanlım” dedim?

1085
01:13:28,875 --> 01:13:31,458
Mən nəyəm, yüz yaşında?

1086
01:13:32,875 --> 01:13:35,250
Və buna baxın.

1087
01:13:35,333 --> 01:13:39,458
-Bunu məktəbəqədər təhsil müəssisəsinə gedəndə etmişdim.
-Çox çirkindir!

1088
01:13:39,542 --> 01:13:41,750
Sən yavaş-yavaş içənsən, canım.

1089
01:13:47,167 --> 01:13:49,583
- O qədər insanla rastlaşmısınız.
-Mm-hmm.

1090
01:13:50,500 --> 01:13:52,125
Məndə olan.

1091
01:13:52,208 --> 01:13:55,792
Qonaq siyahısını belə tərtib edə bilmirəm
40 illik yubileyim üçün.

1092
01:13:56,708 --> 01:13:59,792
Yox, yenə ağlamağa başlamayaq.

1093
01:13:59,875 --> 01:14:01,542
Xeyr, yox... Bəli.

1094
01:14:02,875 --> 01:14:05,875
-Bəli, bəli.
-Əgər mən ziyafət verirəmsə.

1095
01:14:05,958 --> 01:14:08,667
Əlbəttə ki, ziyafət keçirirsiniz. hey.

1096
01:14:08,750 --> 01:14:12,708
Əlbəttə ki, ziyafət keçirirsən,
həll edəcəyik.

1097
01:14:12,792 --> 01:14:15,000
Hadi, onu işə salmaq çətin olacaq

1098
01:14:15,083 --> 01:14:17,667
amma əlavə işçi götürəcəyik
və yaxşı olacaq.

1099
01:14:18,250 --> 01:14:20,125
-Yaxşı?
-Yox, istəmirəm.

1100
01:14:20,208 --> 01:14:21,458
Əlbəttə ki, edirsiniz!

1101
01:14:21,542 --> 01:14:23,708
Çox əyləncəli olacaq!

1102
01:14:24,417 --> 01:14:25,250
hey!

1103
01:14:27,083 --> 01:14:29,542
Buyurun.

1104
01:14:32,125 --> 01:14:33,250
Budur.

1105
01:14:36,875 --> 01:14:38,208
Buyurun.

1106
01:14:40,792 --> 01:14:43,667
Bu barədə Karinə bir söz yox.

1107
01:14:44,708 --> 01:14:47,250
Buyurun.

1108
01:14:59,083 --> 01:15:00,958
Meh.

1109
01:15:02,333 --> 01:15:04,208
Kərə yağı bıçağı marmeladın içindədir.

1110
01:15:04,958 --> 01:15:07,708
- Yenisini alacam.
-Xeyr, bunu etməyə ehtiyac yoxdur.

1111
01:15:08,125 --> 01:15:10,583
-Bəli, edəcəm.
-Sadəcə buraxın!

1112
01:15:10,667 --> 01:15:13,500
-Mənimlə o tonu işlətmə.
-Hansı ton?

1113
01:15:17,542 --> 01:15:18,500
salam.

1114
01:15:18,583 --> 01:15:19,667
-Salam.
-Hey.

1115
01:15:20,083 --> 01:15:21,667
40 illik yubileyim var.

1116
01:15:22,375 --> 01:15:23,375
Axı biz bunu edəcəyik.

1117
01:15:23,458 --> 01:15:26,208
-Oh!
-Bəli, şənbə günü

1118
01:15:26,292 --> 01:15:28,542
tövlələrin arxasındakı anbarda,
dəvətlisən.

1119
01:15:28,625 --> 01:15:31,583
Heç nə etməli deyilsən,
qonaq kimi gələ bilərsiniz.

1120
01:15:31,667 --> 01:15:33,792
- Əyləncəli, hə?
-Əladır.

1121
01:15:33,875 --> 01:15:37,750
Mən sizin darıxdırıcı dostlarınızı dəvət etdim
buna görə çox əyləncəli olacaq.

1122
01:15:37,833 --> 01:15:39,000
Um.

1123
01:15:39,083 --> 01:15:41,458
-Mən çox həyəcanlıyam!
-Bəli.

1124
01:15:42,042 --> 01:15:45,458
Um. Əla. İndi işə gedirəm amma...

1125
01:15:45,542 --> 01:15:47,125
-Səninlə sonra danışaram, sağol.
-Sağ ol.

1126
01:15:47,208 --> 01:15:50,000
-Qəhvə filan istəmirsən?
-Yox sağ ol!

1127
01:15:52,833 --> 01:15:53,708
vay.

1128
01:16:12,583 --> 01:16:14,542
Yaxşı, indi tez!

1129
01:16:16,750 --> 01:16:18,792
- Budur, partiya gəlir!
-Gedək!

1130
01:16:18,875 --> 01:16:20,000
Məni gözlə.

1131
01:16:27,875 --> 01:16:29,583
Oh, vay.

1132
01:16:31,083 --> 01:16:34,375
-Bax!
- Bütün bunlara bax!

1133
01:16:34,458 --> 01:16:35,292
Vay!

1134
01:16:36,875 --> 01:16:39,458
Bax, salon!

1135
01:16:47,583 --> 01:16:49,167
Ata! Ata!

1136
01:16:50,042 --> 01:16:51,000
bal!

1137
01:16:51,083 --> 01:16:54,042
-40 yaş!
-40 yaş!

1138
01:16:54,125 --> 01:16:56,042
-Ad günün mübarək.
-Onu ora qoy.

1139
01:16:58,917 --> 01:17:01,833
Mənim yemək qrupum burada nə edir?

1140
01:17:01,917 --> 01:17:04,208
Monika bunu həll etdi.

1141
01:17:04,292 --> 01:17:07,000
Gəl! Biz xətt rəqs edirik.
Paltolarınızı oraya qoya bilərsiniz. Bəli!

1142
01:17:08,542 --> 01:17:09,875
salam!

1143
01:17:09,958 --> 01:17:11,750
salam.

1144
01:17:12,292 --> 01:17:13,917
Kirpik uzantıları.

1145
01:17:14,000 --> 01:17:16,000
Yüksək küçədə aşağı.

1146
01:17:16,083 --> 01:17:20,542
Bunu bir az da aşdılar
amma stajçı olduğu üçün pulsuz idi.

1147
01:17:20,625 --> 01:17:22,083
Hadi!

1148
01:17:44,583 --> 01:17:46,708
Bəs siz necə? Necə…

1149
01:17:47,333 --> 01:17:50,542
Səhmlərlə maraqlanırsınız,
səhmlərin sahibisən?

1150
01:17:50,625 --> 01:17:52,208
- Səhmlər?
-Bəli.

1151
01:17:52,292 --> 01:17:53,375
Yox, bilmirəm...

1152
01:18:03,917 --> 01:18:05,750
Üç, dörd!

1153
01:18:06,667 --> 01:18:09,458
-Bacımın iki uşağı var,
-Bəli...

1154
01:18:09,542 --> 01:18:12,167
hər ikisinə həftəlik müavinət verilir
və aylıq müavinət.

1155
01:18:12,250 --> 01:18:14,917
Beləliklə, həftəlik müavinət
istədikləri kimi xərcləyə bilərlər

1156
01:18:15,000 --> 01:18:18,042
ancaq aylıq müavinət
uzunmüddətli qənaətdir.

1157
01:18:18,125 --> 01:18:19,917
Məsələ ondadır ki…

1158
01:18:22,333 --> 01:18:24,875
- Çox ağıllıdır, həqiqətən.
-Bəli...

1159
01:18:24,958 --> 01:18:29,625
O, orada ağıllıdır, çünki ikisini də alırlar
həftəlik və aylıq müavinət.

1160
01:18:29,708 --> 01:18:31,917
Həftəlik müavinət
istədikləri kimi xərcləyə bilərlər

1161
01:18:32,000 --> 01:18:34,875
aylıq ideya ilə
artacaq ki.

1162
01:18:34,958 --> 01:18:37,417
Amma məncə bu yaxşıdır,
belə düşünmək yaxşıdır.

1163
01:18:37,500 --> 01:18:40,500
-Çünki o zaman onlar...
- Xətt rəqsi! Gəl!

1164
01:18:40,583 --> 01:18:42,250
-Yox, bacarmıram.
-Bəli! Ana, rəqs edək!

1165
01:18:42,333 --> 01:18:44,667
-Yox, bacarmıram.
-Bəli! Davam et.

1166
01:18:44,750 --> 01:18:46,333
-Bəli, gəl!
-Yox, bacarmıram.

1167
01:18:46,417 --> 01:18:47,833
-Burada dayan.
-Yox.

1168
01:18:47,917 --> 01:18:48,958
-Hey.
-Salam.

1169
01:18:49,042 --> 01:18:52,042
-Orada dayan, onun ayaqlarına bax.
-Onun? tamam.

1170
01:18:59,625 --> 01:19:02,417
- Səhmlərlə maraqlanırsınız?
-Nə içində?

1171
01:19:33,333 --> 01:19:35,958
Buyurun, rəqs etmirsiniz?

1172
01:19:36,042 --> 01:19:37,083
yox.

1173
01:19:46,000 --> 01:19:48,000
Bu nədir?

1174
01:19:48,083 --> 01:19:49,875
Yaxşı, necəsən?

1175
01:19:50,875 --> 01:19:51,958
yaxşıyam.

1176
01:19:52,042 --> 01:19:53,250
Bu gözəl partiyadır.

1177
01:19:53,333 --> 01:19:55,167
Mm-hmm. xoşbəxtsən?

1178
01:19:56,375 --> 01:19:58,333
Fredrika üçün xoşbəxtəm.

1179
01:20:00,333 --> 01:20:01,875
Henriklə danışmayacaqsan?

1180
01:20:03,833 --> 01:20:05,292
Niyə Henriklə danışım?

1181
01:20:05,875 --> 01:20:08,750
Hə?
Yox, gəlin içəri keçək və bir az daha rəqs edək.

1182
01:20:08,833 --> 01:20:12,250
-Gəl.
-Karin, xoşbəxtsən?

1183
01:20:13,167 --> 01:20:15,708
Zəhmət olmasa, Pia, onu ata bilərsən?

1184
01:20:15,792 --> 01:20:17,000
Atın.

1185
01:20:17,875 --> 01:20:21,042
-Nə istəyirsən?
-Yaxşı, həqiqətən nə istəyirsən?

1186
01:20:35,875 --> 01:20:38,042
Biz müqavimət göstərməliyik, İngela.

1187
01:20:39,208 --> 01:20:42,250
Karin mənim üçün hər şeyi etdi.
Ailəni bir yerdə saxlayır,

1188
01:20:42,333 --> 01:20:43,875
-hər şeyi o edir.
-Bilirəm.

1189
01:20:43,958 --> 01:20:47,000
Və mən Karini düşünürəm,
Mən Karini, Jannanı düşünürəm.

1190
01:20:47,083 --> 01:20:48,792
Mən hər zaman onları düşünürəm.

1191
01:20:48,875 --> 01:20:52,875
Ingela men seni sevirem
amma mən bunu Karinə edə bilmərəm.

1192
01:20:54,042 --> 01:20:55,125
Mən bilirəm.

1193
01:20:56,208 --> 01:20:57,250
Mən bilirəm.

1194
01:20:58,958 --> 01:21:01,375
Bizdə nə var…

1195
01:21:05,208 --> 01:21:06,125
Sten…

1196
01:21:06,875 --> 01:21:08,125
getmə.

1197
01:21:10,083 --> 01:21:12,667
Bunu həll etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm, Monika.

1198
01:21:12,750 --> 01:21:14,583
-Fredrika çox xoşbəxtdir!
-Mm-hmm.

1199
01:21:14,667 --> 01:21:16,333
-Odur.
-Nə fikirləşirsən

1200
01:21:16,417 --> 01:21:18,167
evi satırsan?

1201
01:21:18,250 --> 01:21:21,875
Kim yıxılmış köhnə evdə yaşamaq istəyər
kiçik bir şəhərdə?

1202
01:21:23,417 --> 01:21:25,042
Məndən başqa.

1203
01:21:25,625 --> 01:21:26,792
mən qalıram.

1204
01:21:26,875 --> 01:21:28,083
Çünki bura xoşuma gəlir.

1205
01:21:29,083 --> 01:21:30,833
-Qalırsan?
-Bəli!

1206
01:21:30,917 --> 01:21:33,417
Və iaşə biznesimiz var.

1207
01:21:35,083 --> 01:21:37,583
Amma bizim heç bir başlanğıc kapitalımız yoxdur.

1208
01:21:37,667 --> 01:21:39,458
Biz realist olmalıyıq, Monika.

1209
01:21:39,542 --> 01:21:42,667
Ancaq uşaqlar, böyrək üçün nə ala bilərsiniz?

1210
01:21:42,750 --> 01:21:46,417
Çünki mən sedativ almağı düşünəcəyəm
sadəcə problemi həll etmək üçün.

1211
01:21:46,500 --> 01:21:53,333
Belə çıxır ki,
Anamın sərmayə qoymaq qabiliyyəti var idi.

1212
01:21:53,417 --> 01:21:55,917
Və miras mənə nə üçün lazımdır?

1213
01:21:56,000 --> 01:21:57,208
Bu deyilsə?

1214
01:21:57,292 --> 01:21:59,708
Çərşənbə axşamı klubu!

1215
01:22:09,917 --> 01:22:12,083
<i>♪ Kişi kimi yerimək
çəkic kimi vurmaq ♪</i>

1216
01:22:12,167 --> 01:22:14,833
<i>♪ O, yeniyetmə fırıldaqçısıdır
heç vaxt tərk edən olmayıb ♪</i>

1217
01:22:14,917 --> 01:22:17,750
<i>♪ Yağış damcısı kimi dadlıdır
onun görünüşü var ♪</i>

1218
01:22:20,125 --> 01:22:22,292
<i>♪ Səmavi bağlıdır
çünki cənnətin bir nömrəsi var ♪</i>

1219
01:22:22,375 --> 01:22:23,833
<i>♪ O, məni fırladarkən ♪</i>

1220
01:22:23,917 --> 01:22:26,750
<i>♪ Öpüşmək bir rəngdir
onun sevgilisi vəhşi itdir ♪</i>

1221
01:22:30,542 --> 01:22:31,667
<i>♪ Buzda yanğın ♪</i>

1222
01:22:31,750 --> 01:22:33,875
<i>♪ T-sümüyə qədər çılpaq
aşiqin maskasıdır ♪</i>

1223
01:22:33,958 --> 01:22:36,625
<i>♪ Baş nağara vurmaq
dəli öküz kimi titrəmək ♪</i>

1224
01:22:36,708 --> 01:22:38,542
<i>♪ Onun görünüşü var ♪</i>

1225
01:22:40,333 --> 01:22:43,833
<i>♪ Qrupa doğru yellənir
çəkic kimi hərəkət edən o möcüzə adamıdır ♪</i>

1226
01:22:43,917 --> 01:22:47,042
<i>♪ Sevmək okeandır
öpüşmək yaş qumdur ♪</i>

1227
01:22:49,875 --> 01:22:52,333
<i>-♪ Onun görünüşü var ♪
-♪ Onun görünüşü var ♪</i>

1228
01:22:52,417 --> 01:22:54,833
<i>-♪ Onun görünüşü var ♪
-♪ Onun görünüşü var ♪</i>

1229
01:22:54,917 --> 01:22:59,125
<i>♪ Dünyada nə edə bilər
qəhvəyi gözlü qız mavi olur ♪</i>

1230
01:23:00,292 --> 01:23:04,458
<i>♪ və mən gedirəm
la la la la la onun görünüşü var ♪</i>

1231
01:23:39,208 --> 01:23:41,458
<i>♪ Kişi kimi yerimək
çəkic kimi vurmaq ♪</i>

1232
01:23:41,542 --> 01:23:44,083
<i>♪ O, yeniyetmə fırıldaqçısıdır
heç vaxt tərk edən olmayıb ♪</i>

1233
01:23:44,167 --> 01:23:47,250
<i>♪ Yağış damcısı kimi dadlıdır
onun görünüşü var ♪</i>

1234
01:23:49,542 --> 01:23:52,917
<i>♪ La la la la la la la la la ♪</i>

1235
01:23:53,000 --> 01:23:57,500
<i>♪ La la la la la la lala la
Onun görünüşü var ♪</i>

1236
01:23:57,583 --> 01:23:59,667
-Yaxşı!
<i>-♪ Onun görünüşü var ♪</i>

1237
01:24:17,583 --> 01:24:19,208
salam.

1238
01:24:19,292 --> 01:24:24,833
<i>♪ Sevgilim, sevgilim ♪</i>

1239
01:24:25,750 --> 01:24:30,750
<i>♪ Toxunmağınız üçün acdım ♪</i>

1240
01:24:32,500 --> 01:24:33,833
<i>♪ Uzun ♪</i>

1241
01:24:33,917 --> 01:24:34,792
ana.

1242
01:24:35,542 --> 01:24:37,583
hara gedirsen

1243
01:24:37,667 --> 01:24:43,333
Xeyr, mən sadəcə... atamı tapıram, çünki
onda biz onu gecə adlandırmalıyıq.

1244
01:24:43,417 --> 01:24:45,625
Gözəl axşam oldu.

1245
01:24:45,708 --> 01:24:48,542
Mən səni tövlədən çıxdığını gördüm
o aşpazla.

1246
01:24:49,917 --> 01:24:50,750
Oh, düz...

1247
01:24:51,708 --> 01:24:52,875
Düzdü.

1248
01:24:55,458 --> 01:24:57,542
-Düzdür?
-Düzdür.

1249
01:25:03,333 --> 01:25:05,958
Atanı aldadırsan?

1250
01:25:08,458 --> 01:25:10,250
Atanı aldadırsan?

1251
01:25:11,750 --> 01:25:14,500
Bu iyrəncdir!

1252
01:25:15,583 --> 01:25:18,333
60 yaşın var, nə qədər azğın ola bilərsən?

1253
01:25:18,417 --> 01:25:21,333
Sikişmək üçün tövləyə get
ad günü partiyamda!

1254
01:25:21,833 --> 01:25:24,292
İyrənc,
hər şeyi məhv etdin!

1255
01:25:24,375 --> 01:25:25,750
Sakit ol.

1256
01:25:25,833 --> 01:25:29,042
Karin heç nəyi xarab etmədi.

1257
01:25:29,125 --> 01:25:30,250
Evə gedə bilərsiniz.

1258
01:25:30,333 --> 01:25:31,375
Evə get.

1259
01:25:31,458 --> 01:25:32,833
-Mən...
-Evə get!

1260
01:25:32,917 --> 01:25:34,792
- Fredrika.
-Sən onu tanımırsan!

1261
01:25:35,667 --> 01:25:37,750
Evə get! Səni burada görmək istəmirəm.

1262
01:25:40,792 --> 01:25:43,083
Bütün ailəmizi məhv etdin!

1263
01:25:43,167 --> 01:25:45,208
-Buradan get!
-Yaxşı.

1264
01:25:46,292 --> 01:25:47,125
Hey...

1265
01:25:48,208 --> 01:25:51,458
Bütün ömrün boyu kiminsə olub
sənin üçün kim olub.

1266
01:25:52,458 --> 01:25:53,750
Sizcə bu necə hissdir?

1267
01:25:53,833 --> 01:25:55,958
İndi bilirəm niyə etməmisən
xəstəxanaya gəl,

1268
01:25:56,042 --> 01:25:57,917
sən o qanlı aşbazı sikirdin!

1269
01:25:58,000 --> 01:25:59,667
Bu kifayətdir!

1270
01:26:01,750 --> 01:26:03,958
Sənin və atanın qayğısına qaldım,

1271
01:26:04,042 --> 01:26:05,625
amma həmişə onu görürsən.

1272
01:26:05,708 --> 01:26:08,125
Etdiklərimin heç biri görünmür.

1273
01:26:08,208 --> 01:26:10,375
Atam səni tövləyə apardı,
o elədi.

1274
01:26:10,458 --> 01:26:13,833
Sonra qalanını etdim,
Baxmayaraq ki, mən də tam işləmişəm!

1275
01:26:14,958 --> 01:26:18,750
Sən təkcə atanı aldatmırsan,
sən də onu incidirsən.

1276
01:26:18,833 --> 01:26:20,625
Ata heç nə etmədi!

1277
01:26:20,708 --> 01:26:22,625
Həyatımı həsr edən mənəm

1278
01:26:22,708 --> 01:26:25,958
at paltarlarını yumağa,
sürmə çəkmələrinizi cilalamaq.

1279
01:26:26,042 --> 01:26:29,625
Hər həftəsonu mən sizə baxırdım
soyuqda yarışlar, UTI almaq

1280
01:26:29,708 --> 01:26:33,292
Mən qəhvə hazırladım və onları satdım
dəlilik dərəcəsinə qədər rezin sosiskalar.

1281
01:26:33,375 --> 01:26:36,208
Sizcə bu həmişə əyləncəli olub?

1282
01:26:36,917 --> 01:26:37,750
Siz?

1283
01:26:39,542 --> 01:26:41,333
Mən xəyal etdiyim şeyi edə bilərdim.

1284
01:26:42,375 --> 01:26:44,000
Amma bacarmadım. Niyə, sizcə?

1285
01:26:44,542 --> 01:26:46,917
Çünki mən ata və sənə qulluq etməli idim.

1286
01:26:48,583 --> 01:26:50,417
Böyü, 40 yaşın var!

1287
01:26:51,292 --> 01:26:55,375
Bu mənim həyatımdır
və mən istədiyim hər şeyi edirəm.

1288
01:26:57,042 --> 01:27:00,042
Hamınız cəhənnəmə gedə bilərsiniz.

1289
01:27:00,125 --> 01:27:07,125
<i>♪ Sən hələ də mənimsən? ♪</i>

1290
01:27:08,167 --> 01:27:13,750
<i>-♪ Sənin sevginə ehtiyacım var ♪
</i>-Nə lənət!

1291
01:27:15,042 --> 01:27:16,208
Ata!

1292
01:27:17,083 --> 01:27:19,375
-Uh...
-Nə cəhənnəm!

1293
01:27:23,042 --> 01:27:23,875
salam.

1294
01:27:24,583 --> 01:27:25,708
Məni evə sür.

1295
01:27:26,583 --> 01:27:27,833
Fredrika!

1296
01:27:27,917 --> 01:27:29,333
Bəli, xanım.

1297
01:27:30,167 --> 01:27:31,125
Fredrika?

1298
01:28:24,875 --> 01:28:27,250
<i>Salam Karin, bu mənəm.</i>

1299
01:28:28,875 --> 01:28:32,083
<i>Mən sadəcə görmək istədim
hər şey qaydasındadırsa.</i>

1300
01:28:34,000 --> 01:28:36,708
<i>Aeroporta gedirəm.</i>

1301
01:28:37,500 --> 01:28:39,667
<i>Mən yenidən Yaponiyaya gedirəm.</i>

1302
01:28:39,750 --> 01:28:43,625
<i>Yəqin ki, ən yaxşısıdır
ayrılsam hər ikimiz üçün.</i>

1303
01:28:45,208 --> 01:28:48,792
<i>Sizə ən yaxşısını arzulayıram. Əlvida.</i>

1304
01:29:09,458 --> 01:29:12,000
<i>Mən bunu bilmədən deyirəm,</i>

1305
01:29:12,083 --> 01:29:14,125
<i>lakin məncə, onlar çox populyardırlar.</i>

1306
01:29:14,208 --> 01:29:17,042
<i>Bəli, müəyyən mənada. Şirin yeməklərdə.</i>

1307
01:29:17,125 --> 01:29:21,042
<i>Lakin biz hələ də kifayət qədər məhdudlaşdırırıq
onlardan necə istifadə etdiyimiz haqqında.</i>

1308
01:29:21,125 --> 01:29:25,542
<i>Başlayırlar
başqa şeylərdə yetişdirin.</i>

1309
01:29:25,625 --> 01:29:30,667
<i>Biz çoxlu hil istifadə etdik,
darçın, şəkər zəfəran.</i>

1310
01:29:30,750 --> 01:29:34,375
<i>Bizim üçün o, şirin çörək, lüks oldu.
Şəkər dəbdəbəli idi,</i>

1311
01:29:34,458 --> 01:29:35,667
<i>ədviyyatlar dəbdəbəli idi.</i>

1312
01:29:35,750 --> 01:29:37,500
<i>- Biz dəbdəbəli bulka hazırladıq.
- </i><i>Mm-hmm</i>

1313
01:29:37,583 --> 01:29:42,292
<i>Və bizdə yemək bişirməkdə var,
amma bəlkə o qədər də deyil.</i>

1314
01:29:42,375 --> 01:29:45,333
<i>darçın ilə,
Mən hələ də olduqca mühafizəkaram,</i>

1315
01:29:45,417 --> 01:29:49,042
<i>Mən darçın kəşf etməmişəm,
Mən onu eyni şəkildə araşdırmamışam...</i>

1316
01:29:49,125 --> 01:29:50,375
Trot!

1317
01:29:50,958 --> 01:29:51,958
Trot!

1318
01:29:52,500 --> 01:29:55,833
Yaxşı, gözəl. Gözlər irəli. Sinə yuxarı.

1319
01:29:56,458 --> 01:29:57,917
Bunu hamınız yadda saxlaya bilərsiniz.

1320
01:29:58,500 --> 01:29:59,458
Yaxşı.

1321
01:30:07,792 --> 01:30:08,792
salam.

1322
01:30:09,958 --> 01:30:11,458
Düşündüm ki, bir qəhvə içə bilərik.

1323
01:30:13,542 --> 01:30:14,583
Mən bişirmişəm.

1324
01:30:19,125 --> 01:30:20,875
Oh? İçində kokos var?

1325
01:30:21,375 --> 01:30:22,708
Əlbəttə.

1326
01:30:23,542 --> 01:30:24,375
gəl.

1327
01:30:31,708 --> 01:30:33,667
Mən səni incitmək niyyətində deyildim.

1328
01:30:34,292 --> 01:30:35,500
Heç bir şey sənin günahın deyil.

1329
01:30:36,167 --> 01:30:37,917
Bunu bilməniz çox vacibdir.

1330
01:30:40,042 --> 01:30:41,458
Seçiminiz olanda…

1331
01:30:42,583 --> 01:30:44,250
Bu kulinariya kursu gəldi...

1332
01:30:44,333 --> 01:30:45,583
Həqiqətən əla idi,

1333
01:30:46,750 --> 01:30:47,667
ki, gəldi.

1334
01:30:48,542 --> 01:30:50,625
Kursunuz olmadan
Monika ilə görüşməzdim

1335
01:30:50,708 --> 01:30:53,417
və orada Monika olmadan
partiya olmazdı.

1336
01:30:54,417 --> 01:30:55,333
Bu yaxşıdır.

1337
01:30:57,875 --> 01:30:59,625
Birdən böyüdün.

1338
01:31:01,750 --> 01:31:03,667
Və mən sadəcə orada ilişib qalmışdım.

1339
01:31:07,292 --> 01:31:08,292
Ata ilə.

1340
01:31:09,167 --> 01:31:10,000
Mm.

1341
01:31:10,792 --> 01:31:12,083
Bilirsən, mən bunu başa düşürəm.

1342
01:31:13,208 --> 01:31:14,042
anladım.

1343
01:31:15,500 --> 01:31:16,667
Mənim indi 40 yaşım var, bilirsən.

1344
01:31:20,667 --> 01:31:22,792
Bu bir növ işgəncə olmalıdır

1345
01:31:22,875 --> 01:31:25,917
20 yaşından kiminləsə birlikdə olmaq
və ömrünün qalan hissəsi üçün.

1346
01:31:27,125 --> 01:31:28,125
Məncə, bu asılıdır.

1347
01:31:29,167 --> 01:31:32,208
Niyə insanlar sizi təbrik edir
yaqut ildönümünüzdə?

1348
01:31:32,708 --> 01:31:34,333
İnsanlar sizə təsəlli verməlidir.

1349
01:31:35,167 --> 01:31:37,167
-Və başsağlığı verirlər.
-Mm.

1350
01:31:37,250 --> 01:31:38,625
Qara geyin.

1351
01:31:49,333 --> 01:31:51,042
Bağışla, ana.

1352
01:31:51,875 --> 01:31:52,708
üzr istəyirəm.

1353
01:31:54,208 --> 01:31:55,042
Nə üçün?

1354
01:31:56,125 --> 01:31:59,583
Etdiyiniz hər şeyi görmədiyiniz üçün
və sizi təbii qəbul etdiyim üçün.

1355
01:32:03,875 --> 01:32:05,750
Bəzən analarla belə olur.

1356
01:32:11,750 --> 01:32:14,583
İlahi, sənə bir şey deməliyəm,
amma nə deyəcəyimi bilmirəm.

1357
01:32:15,708 --> 01:32:16,542
Mm...

1358
01:32:17,333 --> 01:32:18,375
Sadəcə deyəcəm.

1359
01:32:19,333 --> 01:32:22,125
Atamla İngelanı gördüm
ziyafətdə mübahisə etmək.

1360
01:32:24,583 --> 01:32:25,583
Ingela və ata?

1361
01:32:31,333 --> 01:32:34,875
Mən fikirləşəndə, yəqin ki, onlar da var
bir müddət birlikdə olduq.

1362
01:32:42,042 --> 01:32:42,875
Mm.

1363
01:33:03,167 --> 01:33:04,625
Gözləyin, nə?

1364
01:33:04,708 --> 01:33:06,083
Karin, nə baş verir?

1365
01:33:06,167 --> 01:33:07,667
Kömək edin!

1366
01:33:11,083 --> 01:33:14,208
İndi mənə deməlisən,
hara gedirik?

1367
01:33:14,792 --> 01:33:16,125
Karin, dayan!

1368
01:33:16,208 --> 01:33:18,250
Karin, indi dayan!

1369
01:33:19,708 --> 01:33:21,708
Bu daha əyləncəli deyil.

1370
01:33:24,708 --> 01:33:26,125
Yox, yox, yox.

1371
01:33:26,208 --> 01:33:27,250
yox.

1372
01:33:34,083 --> 01:33:36,042
Ona sahib ola bilərsiniz. Buyurun.

1373
01:33:36,750 --> 01:33:39,167
O səni sevir, sən də onu sevirsən, mən də...

1374
01:33:39,250 --> 01:33:41,875
ikiniz də xoşuma gəlir. sağol.

1375
01:33:54,375 --> 01:33:55,750
Bizə halal olsun.

1376
01:33:55,833 --> 01:33:57,208
sağol.

1377
01:34:00,292 --> 01:34:01,625
Mm.

1378
01:34:02,042 --> 01:34:03,125
-Mm.
-Mm.

1379
01:34:03,208 --> 01:34:04,542
-Yaxşı.
-Mm, mm.

1380
01:34:09,458 --> 01:34:11,125
Buyurun...

1381
01:34:11,208 --> 01:34:12,833
Bəli...

1382
01:34:12,917 --> 01:34:14,208
-Yaxşı hissdi.
-Mm?

1383
01:34:35,167 --> 01:34:37,708
Müqəddəs tortlar, çox gecikmişik.

1384
01:34:37,792 --> 01:34:42,292
Protokol üçün mən deyildim
o ikiqat bu dəfə bizi sifariş etdi.

1385
01:34:42,375 --> 01:34:44,250
Bilirəm, bir az qarışıqlıqdır.

1386
01:34:44,333 --> 01:34:46,583
Yenidən işləmək yaxşıdır

1387
01:34:46,667 --> 01:34:48,792
və bir az aldıq
bir-birindən boş vaxt.

1388
01:34:48,875 --> 01:34:53,125
Bəli və bu şanslıdır, çünki biz beləyik
Milad gününə qədər sifariş edildi.

1389
01:34:53,208 --> 01:34:55,583
Buna görə də dözməliyəm
hər gün ikinizlə.

1390
01:34:55,667 --> 01:34:57,917
Bizi həqiqətən sevirsən.

1391
01:34:58,000 --> 01:34:59,375
Etiraf et!

1392
01:35:13,792 --> 01:35:17,875
ÇƏRŞƏNBƏLƏRİ KLUB İAĞI

1393
01:35:20,875 --> 01:35:22,458
-Oh.
-Hazır.

1394
01:35:23,708 --> 01:35:26,250
aman Allahım. Getməyə cəmi iki saatımız var.

1395
01:35:26,333 --> 01:35:28,250
Biz bunu edəcəyik.

1396
01:35:28,667 --> 01:35:33,417
Şampan şərabını soyutmağa vaxtım olacaq
müqəddəs hotcakes deməzdən əvvəl.

1397
01:35:33,500 --> 01:35:37,042
Demək olar ki, yeriyə bilmirəm.
Şəkilləri sonra göstərəcəm.

1398
01:35:37,125 --> 01:35:40,542
- Tamamilə dəli idi.
-Mənim də çılğın vaxtlarım olub.

1399
01:35:40,625 --> 01:35:43,917
-Oh, təsəvvür edə bilmirəm.
- Tamamilə dəli.

1400
01:35:44,000 --> 01:35:46,333
Hadi, Karin, biz tələsməliyik.

1401
01:35:56,583 --> 01:35:58,458
Oh, müqəddəs isti tortlar.

1402
01:35:58,542 --> 01:36:01,083
Uşaqlar, qulaq asın, bilirsinizmi?

1403
01:36:01,167 --> 01:36:05,375
Hər iki oğlumla danışmışam
və qızım və nəvələrim.

1404
01:36:05,458 --> 01:36:07,375
- Bu gözəldir!
-Yaxşı.

1405
01:36:07,458 --> 01:36:10,042
Mən Stokholmda onlara baş çəkməyə gedirəm
və qəzəblənməyəcəyəm.

1406
01:36:10,625 --> 01:36:13,250
Nahar edirik, hamımız.
Bosse də orada olacaq.

1407
01:36:13,333 --> 01:36:14,542
-Keçmişim, bilirsən.
-Bəli.

1408
01:36:14,625 --> 01:36:19,708
Və biz böyük bir sevimli ailə kimi olacağıq,
göründüyü kimi, bu gün çox populyardır.

1409
01:36:19,792 --> 01:36:21,958
Ay, güldük.
87-ci ildən bəri at sürməmişəm.

1410
01:36:22,042 --> 01:36:25,250
Mənim qızım olub.

1411
01:36:25,333 --> 01:36:27,667
-Yaxşı, qızım, amma yenə də.
-Mm.

1412
01:36:28,500 --> 01:36:29,583
Şirin.

1413
01:36:29,667 --> 01:36:32,458
60 yaşında ana olmaq,
hər kəsin arzusu.

1414
01:36:32,542 --> 01:36:34,292
Çox ananız ola bilməz.

1415
01:36:34,375 --> 01:36:35,875
-Yox.
-Bəli.

1416
01:36:35,958 --> 01:36:37,458
-Ora, bunu ordan çıxar.
-Bəli.

1417
01:36:37,542 --> 01:36:38,583
Və bu.

1418
01:36:39,250 --> 01:36:41,083
Orada, qalanını sonra alacam.

1419
01:36:41,167 --> 01:36:42,708
-Tələsin.
-Gedək.

1420
01:36:50,792 --> 01:36:52,792
Dadlar düzgündür?

1421
01:36:52,875 --> 01:36:53,708
Çox duzludur.

1422
01:36:55,542 --> 01:36:56,583
sən burda nə edirsən?

1423
01:36:56,667 --> 01:36:59,833
O biri tərəfdə otura bilmədim
dünyanın,

1424
01:36:59,917 --> 01:37:03,667
hələ də burada olduğunu bildiyinə görə...

1425
01:37:03,750 --> 01:37:06,458
Səni unutmağa çalışdım.

1426
01:37:07,792 --> 01:37:12,000
Səni düşünməməyə çalışdım
amma kömək edə bilmədim.

1427
01:37:12,625 --> 01:37:13,833
-Gecə-gündüz.
-Mm.

1428
01:37:15,208 --> 01:37:16,250
Mən qayıtdım.

1429
01:37:17,042 --> 01:37:20,583
Ən gözəllərlə olmaq,
ən isti,

1430
01:37:21,625 --> 01:37:22,833
ən gülməli...

1431
01:37:24,583 --> 01:37:27,083
...və ən istedadlı insan
Mən heç tanış olmuşam.

1432
01:37:29,583 --> 01:37:31,958
Mən səndən əl çəkməyəcəyəm, Karin.

1433
01:37:33,208 --> 01:37:34,917
Mənə sahib olarsan?

1434
01:38:28,875 --> 01:38:31,208
Bu gözəldir.

1435
01:38:47,958 --> 01:38:48,958
Məni öp.



