1 00:00:06,047 --> 00:00:08,049 [muzika misterioze luan] 2 00:00:11,219 --> 00:00:12,262 [muzika zbehet] 3 00:00:27,819 --> 00:00:29,821 ["Creep" nga Radiohead luan] 4 00:00:46,588 --> 00:00:49,549 [Chae-ni] Eun Chae-ni, 27 vjeç. 5 00:00:51,009 --> 00:00:52,969 Patjetër një rrënim treni 6 00:00:53,511 --> 00:00:55,221 me arsim të kufizuar. 7 00:00:56,473 --> 00:00:58,141 ♪ Ti je si një engjëll... ♪ 8 00:00:58,224 --> 00:01:00,560 Të gjesh një punë është pothuajse e pamundur. 9 00:01:01,853 --> 00:01:04,189 ♪ Lëkura jote më bën të qaj… ♪ 10 00:01:04,272 --> 00:01:05,982 Dhe në krye të të gjitha... 11 00:01:06,941 --> 00:01:10,445 - [burrë] Hm? Oh jo. -♪ Ju notoni si një pendë ♪ 12 00:01:11,988 --> 00:01:14,908 ♪ Në një botë të bukur… ♪ 13 00:01:15,492 --> 00:01:18,244 -[Chae-ni] Po sikur të bëj një operacion tjetër? - [doktor] Hm? 14 00:01:18,828 --> 00:01:19,788 A nuk do të funksiononte kjo? 15 00:01:19,871 --> 00:01:21,414 Epo, është thjesht… 16 00:01:21,998 --> 00:01:23,374 Uh… [shfryn] 17 00:01:23,875 --> 00:01:25,585 Për shkak të ashpërsisë së dështimit të zemrës, 18 00:01:26,961 --> 00:01:29,589 trupi juaj nuk do të jetë në gjendje ta përballojë atë. 19 00:01:32,926 --> 00:01:34,552 Pra, a jam unë… 20 00:01:36,638 --> 00:01:37,847 vërtetë do të vdesë? 21 00:01:37,931 --> 00:01:41,351 ♪ Çfarë dreqin jam duke bërë këtu? ♪ 22 00:01:43,645 --> 00:01:44,979 ♪ Unë nuk i përkas… ♪ 23 00:01:45,063 --> 00:01:48,358 [Chae-ni] Një zemër që mund të ndalet në çdo sekondë. 24 00:01:48,441 --> 00:01:51,069 ♪ Nuk më intereson nëse dhemb… ♪ 25 00:01:51,694 --> 00:01:55,240 [burri 1] Nëse nuk beson në Zot, do të marrësh shenjën e bishës. 26 00:01:55,323 --> 00:01:58,243 Nëse merrni shenjën e bishës, ju do të shkoni në ferr. 27 00:01:58,326 --> 00:02:00,620 Kërkoni shpëtimin, të gjithë! 28 00:02:01,538 --> 00:02:02,872 [Chae-ni] Nuk ka shpëtim. 29 00:02:04,415 --> 00:02:07,544 Asgjë për jetën time të vogël të trishtuar do të ndryshojë ndonjëherë. 30 00:02:08,044 --> 00:02:11,548 Një jetë me një fund tepër të parashikueshëm. 31 00:02:13,007 --> 00:02:14,467 Gjeni shpëtimin tuaj. 32 00:02:14,968 --> 00:02:16,636 ♪ Kur nuk jam pranë… ♪ 33 00:02:16,719 --> 00:02:18,012 Gjeni shpëtimin tuaj. 34 00:02:18,096 --> 00:02:20,557 Sapo të merrni shpëtimin tuaj, do t'ju jepet jeta e përjetshme. 35 00:02:20,640 --> 00:02:22,642 -Ju duhet të merrni shpëtimin. -[muzika ndalon] 36 00:02:22,725 --> 00:02:26,354 Apokalipsi do të ndodhë më 31 dhjetor 1999. 37 00:02:26,437 --> 00:02:28,231 Nga "apokalipsi..." 38 00:02:28,314 --> 00:02:29,315 [ungjilltarët këndojnë] 39 00:02:29,399 --> 00:02:30,984 …do të thotë fundi i botës, apo jo? 40 00:02:31,067 --> 00:02:34,237 Po, ashtu është. Por mos u shqetësoni për këtë. 41 00:02:34,320 --> 00:02:37,574 Të bekuarve do t'u jepet jeta e përjetshme. 42 00:02:39,242 --> 00:02:42,036 Pra, Zoti, aq i fuqishëm sa është ai, nuk mund t'i shpëtoni të gjithë paraprakisht? 43 00:02:42,120 --> 00:02:43,329 Falje? 44 00:02:43,413 --> 00:02:46,916 Të gjithë njerëzit që kishin nerva të vdisnin para se apokalipsi të jetë i dehur tani? 45 00:02:47,000 --> 00:02:49,043 Pse nuk mundet Zoti 46 00:02:49,127 --> 00:02:51,254 t'i bekojë të gjithë ata njerëz paraprakisht? 47 00:02:51,337 --> 00:02:55,175 Apo nuk funksionon kështu sepse Zoti nuk bën përparime? 48 00:02:55,258 --> 00:02:57,927 Ose, nuk e di, ai mund të lëvizë apokalipsin më vonë? 49 00:02:58,011 --> 00:03:01,848 Epo, e dashura ime, nuk ka asgjë ne mund të bëjmë për vullnetin e Perëndisë. 50 00:03:01,931 --> 00:03:05,059 - Pra, çfarë të bëj, hë? -[dobët] ♪ Do të shpëtohesh ♪ 51 00:03:05,143 --> 00:03:08,188 Unë me të vërtetë dua të shoh apokalipsi. Po për këtë? 52 00:03:08,271 --> 00:03:11,441 Si mund të vdes pa e parë? Nuk është e drejtë! 53 00:03:11,524 --> 00:03:14,027 Si supozohet të mbyll sytë tani, a? 54 00:03:14,110 --> 00:03:15,653 -[gruaja] Hm. -Merre! 55 00:03:15,737 --> 00:03:17,405 Ju keni një ditë të bekuar. 56 00:03:17,488 --> 00:03:20,074 Çfarë, po kërkoj shumë? Huh? 57 00:03:20,158 --> 00:03:22,368 Çfarë, kërkova të jetoj përgjithmonë? Huh? 58 00:03:23,077 --> 00:03:28,374 Unë thjesht dua të jetoj mjaftueshëm kështu që unë mund të shoh fundin e botës! 59 00:03:28,875 --> 00:03:30,460 A është kaq shumë për të kërkuar? 60 00:03:30,543 --> 00:03:31,586 Nuk është! 61 00:03:31,669 --> 00:03:35,882 Dua ta shoh! Më trego! Më trego! Shfaq… 62 00:03:35,965 --> 00:03:38,676 [merr frymë rëndë] 63 00:03:43,806 --> 00:03:47,310 [merr frymë rëndë] 64 00:03:49,354 --> 00:03:52,106 Unë thjesht dua të jem në gjendje të shoh… 65 00:03:54,400 --> 00:03:56,110 rënia e njerëzimit. 66 00:03:57,779 --> 00:03:58,988 Pse është 67 00:04:00,490 --> 00:04:02,325 nuk do me le ta shoh? 68 00:04:05,328 --> 00:04:07,956 Të paktën mund të më bësh atë nder. 69 00:04:10,208 --> 00:04:12,502 [ulërima] 70 00:04:15,046 --> 00:04:18,132 [gërhit] 71 00:04:18,216 --> 00:04:21,010 [përgjumje] 72 00:04:21,094 --> 00:04:23,096 [luan muzika e çuditshme] 73 00:04:24,347 --> 00:04:26,557 A keni ngrënë edhe ju një bar Jaws, zonjë? 74 00:04:29,018 --> 00:04:29,936 [grykë] 75 00:04:30,770 --> 00:04:32,772 [luhet muzika e hareshme] 76 00:04:34,941 --> 00:04:35,817 Mm. 77 00:04:36,401 --> 00:04:37,318 Unë kam tani. 78 00:04:44,492 --> 00:04:49,622 [qarë] 79 00:04:52,375 --> 00:04:54,794 -Mos qaj. Shh. -[muzika ndalon] 80 00:04:54,877 --> 00:04:56,796 [qarë] 81 00:04:57,964 --> 00:05:00,466 Ja ku shkoni. Merrni këtë në vend. 82 00:05:01,467 --> 00:05:02,385 [e qara ndalon] 83 00:05:03,594 --> 00:05:04,762 [gruaja 1] Jin-seo! 84 00:05:05,388 --> 00:05:06,848 Çfarë po bën këtu? 85 00:05:07,348 --> 00:05:10,268 je mire? Mami po të kërkon. 86 00:05:12,854 --> 00:05:14,939 Ata e quajnë atë rrënimi i trenit nga Haeseong-si, e dini? 87 00:05:15,023 --> 00:05:17,025 [gruaja 2] Po vjen, kështu që shpresoj të jeni të përgatitur. 88 00:05:17,108 --> 00:05:19,485 [burri 2] Ajo është mbesa të pronarit të Hearty House. 89 00:05:19,569 --> 00:05:20,903 Ajo ka humbur plotësisht mendjen. 90 00:05:20,987 --> 00:05:22,322 [Chae-ni] Jini të shëndetshëm që të mund të… 91 00:05:22,405 --> 00:05:24,073 Unë do të qëndroja larg saj nëse më pyesni. 92 00:05:24,157 --> 00:05:25,533 Do të lëndohesh. 93 00:05:26,034 --> 00:05:29,829 Ejani, nxitoni! Le të lëvizim. Hajde, hajde, le të shkojmë! 94 00:05:30,538 --> 00:05:32,957 Jeez, kjo lloj gjëje, të betohem! 95 00:05:33,458 --> 00:05:34,417 [grimë] 96 00:05:34,917 --> 00:05:37,962 Uh, pse të shkoni për biznesin tuaj, hë? 97 00:05:38,046 --> 00:05:39,797 Shkoni me pushime, të gjithë! 98 00:05:39,881 --> 00:05:42,633 Shko udhëto! Shihni gjithë botën e mallkuar para se të përfundojë! 99 00:05:42,717 --> 00:05:44,260 {\ an8}PARALAJMËRIM KJO ESHTE PRONE PRIVATE 100 00:05:44,344 --> 00:05:47,638 {\ an8}SHKELIMI, SHKRIMI I PLETURAVE DHE TË TJERA AKTIVITETET E PALIGJSHME JANË TË NDALUARA 101 00:05:47,722 --> 00:05:49,057 [luan muzikë ogurzi] 102 00:05:50,391 --> 00:05:51,267 [muzika zbehet] 103 00:05:51,351 --> 00:05:54,062 [përplaset bubullima] 104 00:05:54,145 --> 00:05:55,229 [burri psherëtin] 105 00:05:56,230 --> 00:05:57,273 [burrë] Çfarë është kjo? 106 00:05:57,357 --> 00:05:58,816 [shiu bie fort] 107 00:05:58,900 --> 00:06:00,610 Hej, kjo duket perfekte aty. 108 00:06:01,944 --> 00:06:04,030 A kanë njerëzit vetëm para për të djegur? 109 00:06:08,242 --> 00:06:10,244 [luhet muzika intriguese] 110 00:06:11,704 --> 00:06:14,707 Oh, xhiz. Është vërtet e mbërthyer atje. [grimë] 111 00:06:14,791 --> 00:06:17,919 [sforcimet] 112 00:06:18,628 --> 00:06:20,797 Jeez, ndjehet sikur diçka po e rrëzon! 113 00:06:20,880 --> 00:06:22,090 [sforcimet] 114 00:06:22,173 --> 00:06:24,133 [rënkon] 115 00:06:24,634 --> 00:06:26,886 [grykë] 116 00:06:26,969 --> 00:06:28,346 [muzika ndalon] 117 00:06:29,055 --> 00:06:31,516 [merr frymë rëndë] 118 00:06:35,686 --> 00:06:37,021 [nuhat, rënkon] 119 00:06:37,939 --> 00:06:39,107 Çfarë është kjo? 120 00:06:39,607 --> 00:06:40,441 Uh! 121 00:06:48,658 --> 00:06:50,660 [muzika misterioze luan] 122 00:07:02,171 --> 00:07:05,133 [përplaset bubullima] 123 00:07:06,884 --> 00:07:07,802 Huh? 124 00:07:07,885 --> 00:07:09,429 [luan muzikë ogurzi] 125 00:07:09,512 --> 00:07:11,764 -[ulërima] -[plasaritje e frikshme] 126 00:07:11,848 --> 00:07:13,224 [ulërima] 127 00:07:14,517 --> 00:07:15,852 [rënkon] 128 00:07:20,231 --> 00:07:21,149 [grykë] 129 00:07:22,567 --> 00:07:23,609 [ulërima] 130 00:07:23,693 --> 00:07:26,571 [ulërima] 131 00:07:29,115 --> 00:07:30,825 [rënkon] 132 00:07:32,785 --> 00:07:34,704 [rënkon] 133 00:07:46,048 --> 00:07:48,050 [luhet muzika intriguese] 134 00:08:30,760 --> 00:08:34,430 TË MREKULLIT 135 00:08:34,514 --> 00:08:35,598 [muzika ndalon] 136 00:08:35,681 --> 00:08:40,311 EPISODI 1 ÇDO JETË VJEN ME NJË KËRTHIM SUPRRISE 137 00:08:42,063 --> 00:08:44,565 Unë po ju them, ky ishte një vrasës serial. 138 00:08:44,649 --> 00:08:45,775 [tingëllon zile] 139 00:08:47,318 --> 00:08:48,277 Huh? 140 00:08:50,029 --> 00:08:52,532 Dëgjojeni këtë. Dy javë më parë, Park Yong-sik këtu u zhduk 141 00:08:52,615 --> 00:08:54,116 kur pushova së dëgjuari prej tij, 142 00:08:54,200 --> 00:08:57,620 dhe… dhe javën e kaluar, Kim Bong-pal gjithashtu u zhduk pa lënë gjurmë. 143 00:08:58,204 --> 00:08:59,872 Ah. Ndaloni së luftuari, ndoshta? 144 00:08:59,956 --> 00:09:02,667 Askush nuk i pëlqen një djalë që fillon duke zgjedhur zënka pasi ka pasur disa. 145 00:09:02,750 --> 00:09:04,293 Po të isha në vend të tyre, do t'jua kisha prerë. 146 00:09:04,377 --> 00:09:07,088 Kim Bong-pal kishte Sapo më vuri re 5000 fitime. 147 00:09:07,171 --> 00:09:09,840 Ai nuk është tipi i djalit të largohet pa atë që i ka borxh. 148 00:09:11,008 --> 00:09:12,093 Përveç nëse ai u vra. 149 00:09:12,176 --> 00:09:13,803 Atëherë nuk duhet të flasësh me mua. 150 00:09:13,886 --> 00:09:16,472 Duhet te shkosh ne polici dhe dorëzoni një raport zyrtar tani. 151 00:09:16,556 --> 00:09:19,350 Oh, siç do të bënte policia… Hajde! 152 00:09:19,976 --> 00:09:23,312 Ju njerëzit e thoni gjithmonë këtë ju jeni ata që në fakt na dëgjoni. 153 00:09:23,396 --> 00:09:26,566 -Oh, xhiz, uh... Duhet... -[burri 1] Është gjithashtu në ligj. 154 00:09:26,649 --> 00:09:30,987 “Neni 7 pika 1. Nëpunësit civilë janë të detyruar t'u shërbejnë të gjithë qytetarëve”. 155 00:09:31,070 --> 00:09:33,489 Në rregull. Në rregull. Tani, cila është 40? 156 00:09:33,573 --> 00:09:34,657 [tingëllon zile] 157 00:09:35,700 --> 00:09:39,287 [burri 2] Hej, ti. Nuk morët një telefonatë. po gënjen! ku po shkon? 158 00:09:39,370 --> 00:09:42,456 -[burri 3] Unë nuk kam as një kompjuter. - Nuk mund ta bëj këtë. Kjo është e keqe. 159 00:09:42,540 --> 00:09:43,958 Unë nuk mund ta bëj këtë. Ku është ai? 160 00:09:45,126 --> 00:09:46,669 Lee Un-jeong! 161 00:09:48,921 --> 00:09:50,756 Pikërisht këtu! Pikërisht këtu, po. 162 00:09:50,840 --> 00:09:52,758 - Këtu, këtu! Pikërisht këtu. -Oh. Po? 163 00:09:52,842 --> 00:09:53,843 Eja, eja, eja. 164 00:09:53,926 --> 00:09:54,760 Ah, në rregull. 165 00:09:55,886 --> 00:09:58,681 Oh, ju mund të shkoni. Epo, ne do të kujdesemi për të. Ne do ta kërkojmë atë, po. 166 00:10:00,266 --> 00:10:01,851 O vëlla. Në rregull. 167 00:10:02,351 --> 00:10:04,312 -Drit. -[luhet muzika intriguese] 168 00:10:04,395 --> 00:10:05,855 Ja, e kuptova, e kuptova. 169 00:10:06,981 --> 00:10:08,733 -Uh, unë... mund ta bëj. - Mirë. 170 00:10:09,233 --> 00:10:12,528 Mendoj se tani është një kohë e mirë si çdo tjetër që ju të kaloni nëpër ritin e kalimit. 171 00:10:13,195 --> 00:10:14,947 Ai është i rregullt këtu, ai. 172 00:10:15,031 --> 00:10:15,990 [muzika ndalon] 173 00:10:16,657 --> 00:10:18,659 [bisedë në sfond] 174 00:10:20,745 --> 00:10:23,080 -[bie zile] -Po më quan gënjeshtar? 175 00:10:23,581 --> 00:10:25,875 po ju them, krapi ishte anormalisht i gjatë! 176 00:10:25,958 --> 00:10:29,003 Nuk e kuptoni. Gjëja ishte të paktën aq i gjatë sa unë i ulur në një karrige! 177 00:10:29,086 --> 00:10:31,589 Duhej ndryshuar gjenetikisht. E sheh? 178 00:10:31,672 --> 00:10:34,592 Dikush duhet të hedhë fenol në ujë! 179 00:10:34,675 --> 00:10:35,801 Ju kujtohet V, apo jo? 180 00:10:35,885 --> 00:10:38,012 Po, ajo shfaqje për alienët që hëngrën parazitë. 181 00:10:38,095 --> 00:10:41,307 Po, mirë, zogjtë vezulluan si ata. Si e shpjegoni ndryshe këtë? 182 00:10:41,390 --> 00:10:43,267 Vetëm një provë më shumë se është fenol! 183 00:10:43,351 --> 00:10:46,687 Unë po ju them, ju duhet të dilni atje dhe inspektoje! Vetëm më dëgjoni! 184 00:10:46,771 --> 00:10:50,358 Pra, ose ka një kufomë që kalbet ngadalë, 185 00:10:50,441 --> 00:10:53,736 ose fenolit të tij dhe ju duhet të ndaloni së humburi kohë! 186 00:10:54,487 --> 00:10:58,866 Ju duhet ta kaloni atë për t'u bërë një përfaqësues i vërtetë i ankesave të klientit. 187 00:10:58,949 --> 00:11:02,203 Çuditërisht, stomaku im duke filluar të lëndohem, kështu që do t'ju lë në dorë. 188 00:11:02,286 --> 00:11:03,245 Uh… Uh… 189 00:11:03,329 --> 00:11:04,538 [gjurmët tërhiqen] 190 00:11:04,622 --> 00:11:05,581 [psherëtij] 191 00:11:07,833 --> 00:11:11,003 Shikoni atë, pikërisht atje, hë? Është një plehra totale. E drejtë? 192 00:11:11,087 --> 00:11:13,506 -E sheh atë? Tani - - Një moment, të lutem. 193 00:11:17,343 --> 00:11:19,178 -Oh. -[bie zile] 194 00:11:19,261 --> 00:11:20,346 Po, këtu. 195 00:11:21,514 --> 00:11:22,682 Pra, sipas të dhënave tona, 196 00:11:22,765 --> 00:11:24,934 ne bëmë, në fakt, tashmë bëni një inspektim të asaj zone. 197 00:11:25,017 --> 00:11:27,395 Dhe ne vendosëm një shenjë duke ndaluar hedhjen e paligjshme. 198 00:11:28,396 --> 00:11:31,065 [burrë] Po, ky, apo jo? Kjo nuk mjafton! 199 00:11:31,148 --> 00:11:34,360 Kush do të ketë frikë nga një shenjë me zero pasoja ligjore? 200 00:11:34,443 --> 00:11:35,695 -Tani-- - Një moment, të lutem. 201 00:11:35,778 --> 00:11:38,155 [luhet muzika intriguese] 202 00:11:42,743 --> 00:11:44,286 [Un-jeong psherëtin] 203 00:11:44,370 --> 00:11:46,455 Fatkeqësisht, zotëri, toka eshte prone private, 204 00:11:46,539 --> 00:11:48,207 kështu që nuk mund të bëhet asgjë. 205 00:11:49,125 --> 00:11:52,086 Pa pëlqimin e pronarit, duart tona janë goxha të lidhura. 206 00:11:52,169 --> 00:11:53,921 Nuk mund të bëjmë asgjë për këtë. 207 00:11:58,426 --> 00:11:59,885 Mendoj se fjalët e mia nuk do të thonë asgjë 208 00:11:59,969 --> 00:12:02,847 sepse unë jam një i rastësishëm që merr një numër dhe pret të thirret? 209 00:12:03,514 --> 00:12:05,182 Z. Lee Un-jeong? Në rregull. 210 00:12:05,266 --> 00:12:08,894 A duhet të shkoj mbi kokën tuaj në seksion Shefi Kim dhe ju fut në telashe serioze? 211 00:12:10,271 --> 00:12:13,774 Apo duhet të ngjitem lart dhe ta marr këtë drejt e drejt drejtorit tuaj, apo jo? 212 00:12:14,358 --> 00:12:15,192 Huh? 213 00:12:15,693 --> 00:12:17,194 [përqesh] Njerëzit këto ditë. 214 00:12:17,903 --> 00:12:18,738 Huh. 215 00:12:20,906 --> 00:12:23,826 Janë gjithsej 11 Shef Seksioni Kims dhe katër drejtor Lees 216 00:12:23,909 --> 00:12:25,202 në Bashkinë e Haeseong. 217 00:12:25,286 --> 00:12:27,413 Cilin do të dëshironit të telefonoja? 218 00:12:28,038 --> 00:12:28,914 Zotëri? 219 00:12:28,998 --> 00:12:30,166 Çfarë tani? 220 00:12:30,249 --> 00:12:31,125 Hm. 221 00:12:32,877 --> 00:12:37,339 Oh, ju jeni një top i çuditshëm, e dini këtë? 222 00:12:39,008 --> 00:12:40,134 Oh. 223 00:12:40,217 --> 00:12:43,387 [qesh] 224 00:12:43,471 --> 00:12:44,680 [qesh në mënyrë të sikletshme] 225 00:12:46,307 --> 00:12:50,853 [burri qesh] 226 00:12:50,936 --> 00:12:52,480 -[bie zile] -[Un-jeong] Më pas, të lutem! 227 00:12:52,563 --> 00:12:54,064 [burrë] "Tjetër, të lutem?!" 228 00:12:55,065 --> 00:12:56,734 [burri qesh] 229 00:13:01,322 --> 00:13:02,448 [muzika zbehet] 230 00:13:03,783 --> 00:13:05,201 [burri 1] Do të isha i kujdesshëm. 231 00:13:07,578 --> 00:13:11,582 Nga këtu, ky vend ndoshta duket si një qytet i qetë dhe paqësor, apo jo? 232 00:13:13,542 --> 00:13:15,336 Por nuk është. Më beso. 233 00:13:15,419 --> 00:13:17,546 Nëse shikoni pjesën e poshtme të saj, 234 00:13:18,172 --> 00:13:20,883 nuk ka vend në Tokë eshte me e dehur se ketu. 235 00:13:21,467 --> 00:13:22,384 Mm. 236 00:13:23,344 --> 00:13:24,303 [shpërthye] 237 00:13:26,806 --> 00:13:29,308 Dhe tani njerëzit po zhduken. 238 00:13:29,391 --> 00:13:31,393 [luhet muzika intriguese] 239 00:13:31,477 --> 00:13:33,354 Ashtu si 20 vjet më parë. 240 00:13:36,690 --> 00:13:37,858 [shpërthye] 241 00:13:39,735 --> 00:13:40,820 Atëherë, 242 00:13:42,780 --> 00:13:46,158 ishin dhjetëra njerëz, si femijet ashtu edhe te rriturit, 243 00:13:46,242 --> 00:13:47,785 sapo u ngrit dhe u zhduk. 244 00:13:51,455 --> 00:13:52,873 Pra kini kujdes. 245 00:13:53,457 --> 00:13:57,169 Mendova se mund të mos e dini historinë meqë nuk je nga këtu. 246 00:13:59,922 --> 00:14:00,923 Epo, faleminderit. 247 00:14:02,174 --> 00:14:03,634 [burri 1] Por unë e pashë atë. 248 00:14:05,135 --> 00:14:07,930 E pashë me sytë e mi 20 vjet më parë. 249 00:14:08,013 --> 00:14:08,973 [muzika ndalon] 250 00:14:12,476 --> 00:14:14,144 [muzika misterioze luan] 251 00:14:44,091 --> 00:14:45,134 [muzika zbehet] 252 00:14:47,428 --> 00:14:48,846 Keni nevojë për kursim. 253 00:14:49,930 --> 00:14:51,432 [psherëtij] 254 00:14:51,515 --> 00:14:54,935 [burri 1] Njeri, a nuk keni ndonjë gjë më mirë për të bërë? Ju jeni shumë i bezdisshëm. 255 00:14:56,270 --> 00:14:57,479 Shkoni! 256 00:14:59,940 --> 00:15:01,233 Të thashë të shkosh! 257 00:15:05,404 --> 00:15:06,280 Oh! 258 00:15:07,364 --> 00:15:08,908 -Hë? -[luhet muzika misterioze] 259 00:15:08,991 --> 00:15:12,119 Çfarë dreqin është ky? Çfarë po ndodh këtu? 260 00:15:12,202 --> 00:15:14,705 Çfarë po përpiqesh të tërheqësh, hë? 261 00:15:19,627 --> 00:15:22,046 [luan muzikë ogurzi] 262 00:15:22,922 --> 00:15:27,301 [burri 1 pëshpërit] 263 00:15:28,844 --> 00:15:30,095 [gruaja] Beso. 264 00:15:31,513 --> 00:15:33,307 Dhe kërkoni shpëtimin e përjetshëm. 265 00:15:33,390 --> 00:15:34,767 [grykë] 266 00:15:37,394 --> 00:15:38,771 -[burri 1 gulçohet] -[muzika ndalon] 267 00:15:39,521 --> 00:15:40,606 Dua të shkoj me pushime. 268 00:15:42,274 --> 00:15:43,817 Ah, ndalo. 269 00:15:45,611 --> 00:15:48,781 Jo, kam vërtet nevojë. Më jep pak nga kjo. 270 00:15:49,281 --> 00:15:50,115 [gruaja] Jo. 271 00:15:50,199 --> 00:15:51,992 -Pse? -Më jep një pushim! 272 00:15:52,618 --> 00:15:55,204 Gjyshe, a do të marrësh gjithë ato para me vete kur të vdesësh? 273 00:15:55,287 --> 00:15:57,331 Ju dhuroni qindra miliona në vende të tjera. 274 00:15:57,414 --> 00:15:58,832 Vetëm mendo për mua si një donacion! 275 00:15:58,916 --> 00:16:01,126 Duke ju dhënë para tani thjesht do ta shpërdoronte. 276 00:16:01,210 --> 00:16:03,712 Paratë në duart e dikujt që nuk di si ta shpenzojë 277 00:16:03,796 --> 00:16:06,173 mund të jetë gjithashtu shumë i rrezikshëm dhe helmues. 278 00:16:06,256 --> 00:16:09,551 Unë nuk do të di si t'i shpenzoj paratë siç duhet derisa të më jepni pak. Hajde! 279 00:16:09,635 --> 00:16:12,096 Mund të më lejosh ta kem para se të vdes. 280 00:16:12,596 --> 00:16:15,516 A nuk e dini se fjala "vdes" a është rreptësisht e ndaluar në këtë shtëpi? 281 00:16:20,771 --> 00:16:23,315 Hej, prit. Çfarë tha doktori? 282 00:16:26,193 --> 00:16:29,029 Unë thjesht doja çfarë tjetër a duhet vërtet të jetoj? Huh? 283 00:16:29,113 --> 00:16:31,907 Si, nuk mund të shkoj askund dhe ju nuk do të më lini të bëj atë që dua. 284 00:16:31,991 --> 00:16:34,702 Oh, më vjen keq jeta jote eshte shume e veshtire. [gërmohet] 285 00:16:35,786 --> 00:16:36,704 Në vend që të ankoheni, 286 00:16:36,787 --> 00:16:39,164 pse nuk mbaroni së qëruari qepët dhe fitoni pak para? 287 00:16:40,791 --> 00:16:43,794 Oh, po. Merrni ilaçin tuaj në kohë sot për një herë, a? 288 00:16:43,877 --> 00:16:46,463 Është vërtet e vështirë të jesh mbesa jote ndonjëherë. E dini këtë? 289 00:16:46,547 --> 00:16:49,925 Nuk e di për këtë, por vë bast është edhe më e vështirë të jesh gjyshja jote! 290 00:16:53,345 --> 00:16:54,847 [psherëtij] 291 00:16:54,930 --> 00:16:58,267 [Chae-ni] Siç pritej, gruaja nuk ka ndërmend të më japë para. 292 00:16:58,350 --> 00:17:00,352 [luhet muzika e shokuar] 293 00:17:29,840 --> 00:17:30,924 {\ an8}KILIMANJARO AURORA 294 00:17:38,057 --> 00:17:39,975 Po, po shkoj. 295 00:17:41,643 --> 00:17:45,022 Të paktën mund të them që shkova në një vend para se të shkelmoj kovën. 296 00:17:53,781 --> 00:17:54,698 [grimë] 297 00:17:56,450 --> 00:17:57,326 [burri gulçohet] 298 00:17:59,203 --> 00:18:00,204 [muzika zbehet] 299 00:18:00,287 --> 00:18:03,207 -[pëshpërit] Çfarë po ndodh? -Hë? Unë jam duke shkuar. 300 00:18:04,583 --> 00:18:07,211 -Gjyshja tha se mundesh? -Sigurisht që jo, budalla. 301 00:18:07,294 --> 00:18:08,337 I ke paratë? 302 00:18:08,420 --> 00:18:09,755 Shpresoja se do të ndihmonit me këtë. 303 00:18:09,838 --> 00:18:11,465 Oh, goca. Jo! 304 00:18:11,548 --> 00:18:13,092 Jo, nuk mundem. Më falni, jam i prishur. 305 00:18:13,175 --> 00:18:15,427 Çfarë? Shoku, çfarë dreqin? 306 00:18:15,511 --> 00:18:20,182 Epo, çatia vazhdonte të rridhte, kështu që edhe unë të shpenzoj të gjitha paratë e mia për ta rregulluar. 307 00:18:20,265 --> 00:18:23,393 Pronari juaj duhet të kujdeset për këtë. Ju jeni qiramarrës. Pse do ta rregulloje? 308 00:18:23,477 --> 00:18:25,604 Epo, sepse ai tha do ta rregullonte muajin tjetër. 309 00:18:25,687 --> 00:18:28,190 Epo, duhet të kishit pritur deri në muajin tjetër. a jeni budallenj? 310 00:18:28,273 --> 00:18:29,441 Kjo nuk varet nga ju për të paguar! 311 00:18:29,525 --> 00:18:32,820 Hej, ju është dashur ndonjëherë të përdorni një ombrellë brenda më parë? 312 00:18:32,903 --> 00:18:38,033 [psherëtin] Ti je vërtet i veçantë, apo jo? Lëngu i ditës i Haeseong-si. 313 00:18:38,117 --> 00:18:39,034 [psherëtij] 314 00:18:39,535 --> 00:18:40,828 Gjithsesi, nuk mund të të ndihmoj. 315 00:18:40,911 --> 00:18:44,123 [psherëtin] Në rregull, mirë, atëherë. Unë do të shkoj gjithsesi. 316 00:18:44,206 --> 00:18:45,541 Por si? 317 00:18:46,500 --> 00:18:50,504 e di. Duket sikur e keni disa pasuri të fshehura si trashëgimtare, apo jo? 318 00:18:50,587 --> 00:18:52,339 Ti je kaq idiot. E dini këtë? 319 00:18:52,422 --> 00:18:55,134 Në fakt duhet të trashëgoni diçka të quhet trashëgimtare. 320 00:18:55,217 --> 00:18:57,302 -Dhe-- -[Gjyshja] Kush është atje? Eunie? 321 00:18:57,386 --> 00:18:59,096 A keni marrë ilaçet tuaja? 322 00:18:59,179 --> 00:19:00,097 [grykë] 323 00:19:00,889 --> 00:19:03,559 Kush mendoni ju do të jetojë më gjatë mes meje dhe asaj? 324 00:19:03,642 --> 00:19:05,561 [Gjyshja] Merrni ilaçin tuaj të mallkuar! 325 00:19:05,644 --> 00:19:08,021 -E kam marrë tashmë! - [burri psherëtin] 326 00:19:09,523 --> 00:19:11,108 Vë bast që ajo nuk do të vdesë kurrë. 327 00:19:11,191 --> 00:19:12,484 [psherëtij] 328 00:19:13,152 --> 00:19:14,278 po largohem. duhet. 329 00:19:14,903 --> 00:19:18,365 Hej, hej, hej, hej, hej! Thjesht thatë se nuk kishe para. 330 00:19:19,241 --> 00:19:20,409 Unë e di atë. 331 00:19:20,909 --> 00:19:22,286 Mbajeni sekret këtë… 332 00:19:22,369 --> 00:19:23,912 [luhet muzika intriguese] 333 00:19:23,996 --> 00:19:27,416 …por deri nesër, Unë do të kem 50 milionë fitime. 334 00:19:27,499 --> 00:19:28,542 [grykë] 335 00:19:32,546 --> 00:19:33,505 [muzika zbehet] 336 00:19:34,506 --> 00:19:37,134 Pra, kur mendoni do të përpunohet nga? 337 00:19:37,217 --> 00:19:39,261 Ju e dini se si janë nëpunësit civilë. 338 00:19:39,344 --> 00:19:42,306 [rënkon në mënyrë tallëse] Ata janë kaq të ngadaltë. [qesh] 339 00:19:42,389 --> 00:19:45,684 Unë do të përpiqem të marr një kontroll në anën time sa më shpejt të jetë e mundur. 340 00:19:46,226 --> 00:19:47,728 Por fillimisht po mendoja… 341 00:19:49,938 --> 00:19:51,857 në lidhje me udhëtimin për të 70-at e nënës sime? 342 00:19:51,940 --> 00:19:53,066 [grykë] 343 00:19:53,150 --> 00:19:56,528 E dini, era zakonisht fryn brenda nga perëndimi në verë, apo jo? 344 00:19:56,612 --> 00:19:58,197 Nëse mendoj se sa shumë kam vuajtur 345 00:19:58,280 --> 00:20:01,617 për shkak të asaj erë të keqe që nga reshjet e fundit të mëdha, betohem… 346 00:20:01,700 --> 00:20:02,534 Po. 347 00:20:02,618 --> 00:20:04,745 -[grua] Shitjet gjithashtu kanë rënë. -E drejte. 348 00:20:04,828 --> 00:20:07,956 Kush do të dëshironte të vinte në një dyqan lulesh që mban erë kalbësie? E dini? 349 00:20:08,040 --> 00:20:10,375 Po, sigurisht. Ky është prioriteti. [qesh në mënyrë të sikletshme] 350 00:20:12,085 --> 00:20:15,964 Dhe derisa të bëhet kjo, Udhëtimi i nënës sime mund të presë. 351 00:20:16,548 --> 00:20:18,008 Pse vazhdoni ta nxirrni atë? 352 00:20:18,508 --> 00:20:20,427 Mendova se kishim mbaruar me këtë. 353 00:20:20,510 --> 00:20:22,971 Megjithatë, ju i mbushni 70 vjeç vetëm një herë. 354 00:20:23,472 --> 00:20:25,724 Plus, ajo nuk ka qenë kurrë në një avion më parë dhe, mirë - 355 00:20:25,807 --> 00:20:28,769 Unë mendoj se thjesht duhet ta marrësh atë në Resortin Hawaii në Bugok. 356 00:20:28,852 --> 00:20:31,188 Vënia në aktin e djalit të mirë është e bukur për ditën, 357 00:20:31,271 --> 00:20:33,523 por borxhi i kartës së kreditit zgjat shumë, apo jo? 358 00:20:34,233 --> 00:20:36,193 - Është e vërtetë, por... -Ah! Oh, një defekt! 359 00:20:36,276 --> 00:20:37,402 Oh! [ulërima] 360 00:20:37,903 --> 00:20:40,322 O Zot! Largohu! Largohu! Largohu! Largohu! 361 00:20:40,405 --> 00:20:41,823 Largohu! [grimë] 362 00:20:41,907 --> 00:20:44,785 Tani vdisni! Vdisni! Vdisni! 363 00:20:44,868 --> 00:20:45,786 Vdisni! 364 00:20:45,869 --> 00:20:47,829 [gruaja rënkon] 365 00:20:47,913 --> 00:20:51,083 Në rregull. Epo, gjithçka është gati për darkën tuaj. Gëzoni, zonja Moon Mi-hui. 366 00:20:51,583 --> 00:20:54,670 [grimë] 367 00:20:54,753 --> 00:20:56,171 -Mendoj se ka vdekur. -[gritje] 368 00:21:01,593 --> 00:21:03,220 SHKOLLA E MESME E VAJZAVE HAESEONG 369 00:21:03,303 --> 00:21:06,723 -[burri 1] Seo-yeong, këtu! - [grua] Djema! Unë jam këtu, hajde! 370 00:21:07,391 --> 00:21:09,101 -[Gëmbima e celularit] -[luan muzikë e butë] 371 00:21:09,184 --> 00:21:10,060 Përshëndetje? 372 00:21:10,143 --> 00:21:12,813 Oh, përshëndetje, Mami. [qesh në mënyrë të sikletshme] 373 00:21:13,397 --> 00:21:14,439 Po, uh… 374 00:21:15,565 --> 00:21:19,027 Po, prisni edhe pak. Ju thatë se janë tre muaj larg. 375 00:21:19,820 --> 00:21:20,904 Cheong! 376 00:21:22,447 --> 00:21:23,573 [qesh] 377 00:21:24,199 --> 00:21:25,534 [bërtit] 378 00:21:26,743 --> 00:21:28,829 [rënkon, qesh me siklet] 379 00:21:28,912 --> 00:21:29,746 Më fal, Mami. 380 00:21:31,164 --> 00:21:32,332 Po. 381 00:21:32,416 --> 00:21:34,084 Oh, me siguri. 382 00:21:34,584 --> 00:21:36,211 Unë do t'ju dërgoj në Hawaii. 383 00:21:37,087 --> 00:21:38,088 Mos u shqetësoni për këtë. 384 00:21:38,588 --> 00:21:40,465 Ti e di qe jam me shume se i afte... 385 00:21:40,549 --> 00:21:42,384 [bërrita, rënkon] 386 00:21:42,467 --> 00:21:45,220 -[grykë] -Oh! [qesh me siklet] 387 00:21:45,304 --> 00:21:47,597 O Zot. Këpuca ime. 388 00:21:47,681 --> 00:21:48,640 Oh, Mami. 389 00:21:49,141 --> 00:21:50,851 jam i zënë. Po, do të të telefonoj më vonë. 390 00:21:50,934 --> 00:21:53,228 -[psherëtij] -[burri 2] Po. [qesh me siklet] 391 00:21:54,187 --> 00:21:55,731 Oh, Bo-ra. Le të ecim në shtëpi së bashku. 392 00:21:55,814 --> 00:21:57,524 -[Bo-ra] Mirë. - Dëshironi të hani edhe darkë? 393 00:21:57,607 --> 00:21:59,026 -Po, do të më pëlqente. - Mirë. 394 00:21:59,109 --> 00:22:02,321 -Mund të rrimë edhe në shtëpinë time. - Oh, mirë, bukur. Tingëllon mirë. 395 00:22:02,404 --> 00:22:03,363 Hajde, le të shkojmë. 396 00:22:03,947 --> 00:22:05,866 Oh, këpucët e mia janë lagur tani. 397 00:22:14,041 --> 00:22:16,168 [njeriu 3] 50 milionë të fituara deri nesër? 398 00:22:16,752 --> 00:22:18,587 -Zot, ajo është shumë me fat. -[muzika zbehet] 399 00:22:19,171 --> 00:22:20,380 -[trokitje] -[psherëtij] 400 00:22:20,464 --> 00:22:21,757 [grykë] 401 00:22:35,020 --> 00:22:37,230 Pse shqetësoheni të mbyllni derën? Nuk ka asgjë që ia vlen të marrësh. 402 00:22:37,314 --> 00:22:39,191 Është për t'i mbajtur gjërat jashtë. 403 00:22:39,691 --> 00:22:41,860 Si insektet, macet dhe gjëra të tjera. 404 00:22:42,986 --> 00:22:44,446 Dhe sidomos ju. 405 00:22:49,826 --> 00:22:52,537 [njeriu 2] Hej! Ju nuk bëni Thjesht mbylli një derë dikujt! 406 00:22:52,621 --> 00:22:53,997 [grykë] Oh jo! 407 00:22:54,081 --> 00:22:55,916 Jo! [merr frymë me shpejtësi] 408 00:22:57,084 --> 00:22:58,293 Oh! 409 00:23:00,379 --> 00:23:01,838 Hej, shiko. Aty. Atje! 410 00:23:01,922 --> 00:23:05,550 [grykë] Oh! Oh, faleminderit Zotit! Ja ku jeni. [merr frymë me dridhje] 411 00:23:05,634 --> 00:23:07,219 Ju thatë se e keni rregulluar së fundi. 412 00:23:07,302 --> 00:23:08,762 [merr frymë me dridhje] 413 00:23:08,845 --> 00:23:10,514 Unë bëra. 414 00:23:11,556 --> 00:23:14,726 Edhe unë p… p… kam paguar shumë para për të. 415 00:23:14,810 --> 00:23:16,812 Po qeshni apo po qani? 416 00:23:16,895 --> 00:23:19,648 [qan] 417 00:23:22,734 --> 00:23:24,736 [luhet muzika plot pezull] 418 00:24:01,606 --> 00:24:02,774 [Chae-ni gërmon] 419 00:24:05,694 --> 00:24:07,195 [muzika zbehet] 420 00:24:07,279 --> 00:24:09,030 [dridhjet e energjisë elektrike] 421 00:24:09,990 --> 00:24:11,950 [Rinis muzika plot dyshime] 422 00:24:44,316 --> 00:24:45,358 [muzika zbehet] 423 00:24:50,947 --> 00:24:52,699 Do të shkosh në një udhëtim diku, Chae-ni? 424 00:24:52,782 --> 00:24:54,701 Unë jam i tronditur gjyshja po ju lejon. 425 00:24:54,784 --> 00:24:56,703 [gruaja 1] Kjo është e bukur, Chae-ni. Unë jam shumë xheloz. 426 00:24:56,786 --> 00:24:58,580 Çfarë ka hyrë në gjyshen tuaj këto ditë? 427 00:24:58,663 --> 00:25:02,083 -[gruaja 2] Po, kjo është ndryshe nga ajo. - [burrë] Ti je shumë me fat. Udhëtim të mbarë. 428 00:25:02,167 --> 00:25:05,086 -[gruaja 3] A po shkon diku? -[burrë] Duket sikur ajo po shkon në një udhëtim. 429 00:25:05,170 --> 00:25:08,215 [gruaja 4] Kjo është një ide e mrekullueshme, zemër. Udhëtoni ndërsa gjunjët janë ende të mirë. 430 00:25:08,298 --> 00:25:10,300 [luhet muzika e hareshme] 431 00:25:11,510 --> 00:25:15,388 [gruaja 1] Mirupafshim! Udhëtim të mbarë. Argëtohu! 432 00:25:16,097 --> 00:25:18,099 [luhet muzika intriguese] 433 00:25:26,816 --> 00:25:27,901 [muzika zbehet] 434 00:25:38,078 --> 00:25:39,037 Huh? 435 00:25:39,538 --> 00:25:40,539 Çfarë? 436 00:25:41,456 --> 00:25:42,624 Çfarë dreqin? 437 00:25:45,502 --> 00:25:46,795 Jeez. 438 00:25:50,173 --> 00:25:51,049 [grimë] 439 00:25:54,427 --> 00:25:56,388 Oh. Është e zotit Bong-pal. 440 00:25:57,514 --> 00:25:59,516 A e la vërtet karrocën e tij këtu? 441 00:26:00,850 --> 00:26:02,310 Epo, atëherë do ta marr hua. 442 00:26:05,146 --> 00:26:06,523 [psherëtij] 443 00:26:08,275 --> 00:26:09,484 [psherëtij] 444 00:26:11,194 --> 00:26:12,654 [sforcimet] 445 00:26:14,906 --> 00:26:15,907 Huh? 446 00:26:15,991 --> 00:26:16,908 Huh? 447 00:26:19,286 --> 00:26:21,580 Kjo është karroca e Kim Bong-pal, apo jo? 448 00:26:23,748 --> 00:26:24,916 Kush jeni ju? 449 00:26:26,459 --> 00:26:28,461 Jeni menaxheri i ri i supermarketit? 450 00:26:30,964 --> 00:26:31,923 [Chae-ni gërmon] 451 00:26:32,632 --> 00:26:35,468 Mirë, merre, atëherë. Shko, merre. Merre! 452 00:26:40,640 --> 00:26:42,684 [luan muzikë ogurzi] 453 00:26:44,603 --> 00:26:46,688 [Chae-ni murmuret] 454 00:26:52,527 --> 00:26:53,403 Hm? 455 00:26:56,364 --> 00:26:59,284 [burri 1] Po ju them, ky ishte një vrasës serial. 456 00:27:00,285 --> 00:27:03,747 [burri 2] Ata e quajnë atë rrënoja e trenit e Haeseong-si. Do të qëndroja larg saj. 457 00:27:03,830 --> 00:27:05,373 [burri 1] Do të isha i kujdesshëm. 458 00:27:05,457 --> 00:27:07,626 Dhe tani njerëzit po zhduken. 459 00:27:09,377 --> 00:27:10,920 [muzika ndalon] 460 00:27:11,755 --> 00:27:12,756 Çfarë po bën? 461 00:27:13,798 --> 00:27:15,258 Kjo është një valixhe mjaft e madhe. 462 00:27:16,092 --> 00:27:17,469 Largohu! 463 00:27:19,638 --> 00:27:21,806 A është Kim Bong-Pal në një lloj telashe? 464 00:27:22,932 --> 00:27:24,267 Unë nuk kam asnjë ide! 465 00:27:24,351 --> 00:27:25,268 [grimë] 466 00:27:25,352 --> 00:27:27,646 Atëherë ndoshta duhet të shikoj brenda valixhes tuaj? 467 00:27:27,729 --> 00:27:28,938 Çfarë ka saktësisht atje? 468 00:27:29,022 --> 00:27:31,149 Vetëm gjërat e zakonshme, e dini? 469 00:27:31,232 --> 00:27:33,526 Pse po përpiqeni të shikoj çantën time? [grimë] 470 00:27:35,445 --> 00:27:36,279 Çfarë? 471 00:27:36,988 --> 00:27:38,031 [grimë] 472 00:27:38,114 --> 00:27:39,658 Çfarë nuk shkon me ju? 473 00:27:39,741 --> 00:27:42,160 [grit] Hej, ik! 474 00:27:42,243 --> 00:27:43,620 [muzika e këndshme luan] 475 00:28:20,782 --> 00:28:21,825 [muzika zbehet] 476 00:28:21,908 --> 00:28:23,284 [shpëritje lodrash] 477 00:28:23,827 --> 00:28:25,954 [shpëritje] 478 00:28:30,500 --> 00:28:31,584 [goditje e valixhes] 479 00:28:36,047 --> 00:28:37,257 Unë jam,... 480 00:28:43,888 --> 00:28:45,765 [luhet muzika intriguese] 481 00:28:49,144 --> 00:28:51,229 Na vjen keq, ka pasur një keqkuptim - 482 00:28:51,312 --> 00:28:54,524 [shpëritje lodrash] 483 00:29:00,113 --> 00:29:01,114 [muzika zbehet] 484 00:29:01,197 --> 00:29:05,160 [bie zilja e celularit] 485 00:29:06,619 --> 00:29:07,912 Përshëndetje? 486 00:29:07,996 --> 00:29:11,791 [Gjyshja] Ti e di që nuk është mirë për ty të jesh jashtë në shi. Ku shkuat? 487 00:29:12,542 --> 00:29:13,543 Oh. 488 00:29:14,252 --> 00:29:17,130 -Kisha diçka për t'u kujdesur. -[Gjyshja] Kujdes? 489 00:29:17,630 --> 00:29:20,300 Për çfarë duhet të kujdeseni në këtë mot? Huh? 490 00:29:21,301 --> 00:29:22,552 Ku jeni? 491 00:29:23,595 --> 00:29:24,554 Hej, fol. 492 00:29:24,637 --> 00:29:25,722 Përshëndetje? 493 00:29:27,015 --> 00:29:29,476 -Përshëndetje? A jeni atje? - Gjyshe, prit një minutë. 494 00:29:35,190 --> 00:29:36,316 [Un-jeong] Më vjen keq përsëri. 495 00:29:36,941 --> 00:29:38,109 Informacioni juaj. 496 00:29:50,288 --> 00:29:52,123 ZYRTARE JUNIOR LEE UN-JEONG 497 00:29:53,792 --> 00:29:55,210 Ankesat civile të qytetit Haeseong? 498 00:29:55,293 --> 00:29:57,796 [Gjyshja] Jeni në zyrën e ankesave? Pse? Pse? 499 00:29:57,879 --> 00:30:01,299 A ka bërë dikush një ankesë kundër jush? Çfarë dreqin bëre tani? 500 00:30:01,382 --> 00:30:04,552 Do të dëgjoni nga avokati im, dhe ai është vërtet i mirë. 501 00:30:04,636 --> 00:30:06,679 Mos mendoni të paguani për pastrimin tim kimik do të funksionojë. 502 00:30:07,639 --> 00:30:08,473 Në rregull. 503 00:30:09,557 --> 00:30:10,433 Hm. 504 00:30:13,478 --> 00:30:14,354 dite te mire. 505 00:30:22,654 --> 00:30:25,532 Mos u shqetësoni. Nuk është asgjë, gjyshe. Pra, pse telefonove? 506 00:30:25,615 --> 00:30:27,200 Pse mendoni se po ju telefonoj? 507 00:30:27,283 --> 00:30:29,327 Po sikur të ftohesh? Kthehuni. 508 00:30:30,161 --> 00:30:32,997 Të thashë të mos dilni kur moti ndryshon kështu. 509 00:30:34,415 --> 00:30:35,834 Gjyshja, 510 00:30:37,752 --> 00:30:40,296 seriozisht, pse nuk mundesh vetëm më lër të shkoj? 511 00:30:41,923 --> 00:30:43,800 [rënkon] Ju jeni ende në atë. 512 00:30:45,635 --> 00:30:48,471 Dhe në gjendjen tuaj aktuale, si duhet të funksionojë kjo? 513 00:30:50,056 --> 00:30:53,643 Ju dëshironi që unë të jetoj një jetë shumë të gjatë dhe të lumtur, apo jo? 514 00:30:53,726 --> 00:30:58,439 Megjithatë ti nuk do që unë të bëj asgjë argëtuese, apo dicka fare? 515 00:30:59,732 --> 00:31:02,193 Gjyshe, a nuk të zhgënjen të më shohësh kështu? 516 00:31:02,277 --> 00:31:04,779 A nuk ju vjen turp çfarë mendojnë fqinjët? 517 00:31:05,280 --> 00:31:06,155 Jo! 518 00:31:07,532 --> 00:31:08,825 Pse duhet të jem? 519 00:31:10,326 --> 00:31:11,870 Unë jam ende duke pritur, e dini? 520 00:31:13,246 --> 00:31:16,457 Më thuaj diçka. A ishe i shëndetshëm kur ishe më i ri? 521 00:31:16,541 --> 00:31:17,709 Jo. 522 00:31:17,792 --> 00:31:19,043 Por akoma, 523 00:31:20,128 --> 00:31:21,880 ti ishe vërtet i sjellshëm, 524 00:31:21,963 --> 00:31:23,214 dhe gjithashtu i sjellshëm, 525 00:31:23,965 --> 00:31:25,383 dhe ju keni punuar shumë. 526 00:31:25,466 --> 00:31:27,468 [luan muzika melankolike] 527 00:31:27,552 --> 00:31:29,429 Ju ishit kaq këmbëngulës. 528 00:31:29,929 --> 00:31:33,474 Ti nuk ishe i zoti në asgjë, por ti ishe ende këmbëngulës. 529 00:31:33,558 --> 00:31:36,185 Sepse ju mund të kaloni dhe e jetoi jetën në maksimum. 530 00:31:38,938 --> 00:31:40,648 Dhe kështu unë jam ende duke pritur për ditën 531 00:31:40,732 --> 00:31:44,110 kur Eun Chae-ni im këmbëngulës duke u fshehur thellë brenda jush 532 00:31:45,612 --> 00:31:47,447 vendos të zvarritet përsëri. 533 00:31:52,619 --> 00:31:53,995 Epo, ndalo së prituri. 534 00:31:54,495 --> 00:31:56,122 Sepse ajo vdiq, si unë. 535 00:31:56,205 --> 00:31:58,374 Eunie, thashë mos e bëj këtë. 536 00:31:58,458 --> 00:32:00,919 Të thashë të mos thuash se po vdes. 537 00:32:01,419 --> 00:32:03,838 Më çmend që do të vazhdonit ta thoni këtë! 538 00:32:06,090 --> 00:32:07,800 [Chae-ni] Oh, por, gjyshe, 539 00:32:08,635 --> 00:32:10,178 Unë me të vërtetë po vdes. 540 00:32:14,682 --> 00:32:15,850 [muzika zbehet] 541 00:32:23,900 --> 00:32:26,861 Por nuk e kam parashikuar kurrë se do të vdisja kështu. 542 00:32:27,487 --> 00:32:29,489 [luan muzikë ogurzi] 543 00:32:30,740 --> 00:32:32,992 Dhe përballë atyre bozove. 544 00:32:33,493 --> 00:32:35,495 Në vend të teje, gjyshe. 545 00:32:41,459 --> 00:32:43,086 -[muzika zbehet] -[burri teshtin] 546 00:32:43,962 --> 00:32:45,713 [burri nxjerr frymën, nuhat] 547 00:32:45,797 --> 00:32:47,298 [Chae-ni] Tani, kjo është një kthesë e komplotit. 548 00:32:47,382 --> 00:32:49,258 Pra, ju jeni duke thënë ke harxhuar dy milionë fitime 549 00:32:49,342 --> 00:32:51,678 lyerja e këtyre mureve me bojë gjoja të papërshkueshme nga uji, a? 550 00:32:51,761 --> 00:32:53,054 Tsk, tsk. 551 00:32:53,137 --> 00:32:55,390 e dija. Ju nuk jeni thjesht një lëng i vjetër. 552 00:32:55,473 --> 00:32:58,685 Ju mund ta meritoni titullin nga lëngu më i madh nga të gjithë. 553 00:33:02,105 --> 00:33:02,939 [psherëtij] 554 00:33:03,439 --> 00:33:05,650 Uroj që paratë të bien nga qielli në tonë - 555 00:33:05,733 --> 00:33:07,276 [gulçim, rënkon] 556 00:33:07,860 --> 00:33:11,114 Uh... po, do të ishte mirë, apo jo? 557 00:33:11,990 --> 00:33:14,575 Pse kjo zgjat përgjithmonë? [bërrita, rënkon] 558 00:33:15,118 --> 00:33:19,205 Jezu Krishti! Asgjë në jetë është gjithmonë e lehtë për mua. dreqin. 559 00:33:19,288 --> 00:33:21,708 Megjithatë, disa njerëz marrin 50 milionë fitime dhe shkoni me pushime. 560 00:33:21,791 --> 00:33:23,418 Oh po, kush? 561 00:33:23,501 --> 00:33:26,045 Kush e ka atë lloj parash për të djegur në një pushim? 562 00:33:26,129 --> 00:33:28,923 Kë njoh tjetër kush i ka këto para në dorë? 563 00:33:29,007 --> 00:33:31,509 Nuk ka mundësi që pronari i Hearty House do të shkonte në një udhëtim. 564 00:33:32,885 --> 00:33:35,471 Pritni. Mbesa e saj, aksidenti i trenit? 565 00:33:35,555 --> 00:33:36,639 [përplaset bubullima] 566 00:33:38,474 --> 00:33:40,852 [gulçim, ulërima] 567 00:33:40,935 --> 00:33:42,311 [merr frymë rëndë] 568 00:33:42,395 --> 00:33:44,147 A më quajtët një aksident treni vetëm tani? 569 00:33:44,897 --> 00:33:48,234 Pra, çfarë? Ka një problem me mua duke e quajtur një aksident treni një aksident treni? 570 00:33:49,235 --> 00:33:50,319 ke te drejte. 571 00:33:50,862 --> 00:33:53,448 -Ke te drejte zoti makth. - Si më quajte? Makth? 572 00:33:53,531 --> 00:33:55,450 Çfarë të jep të drejtën të flasësh në këtë mënyrë? 573 00:33:55,533 --> 00:33:57,910 Çfarë nuk shkon me mua ju quan makth? Ju jeni një. 574 00:33:58,494 --> 00:34:01,706 -Oh po? Epo, ju jeni një budalla i vogël ... - Ndalo! Hej, hej, mjafton! 575 00:34:01,789 --> 00:34:04,000 Dhe kjo vlen edhe për ju. Lëreni vajzën e gjorë të qetë. 576 00:34:04,083 --> 00:34:06,544 Ju qëndroni jashtë këtij, lëngu më i madh në botë. 577 00:34:06,627 --> 00:34:07,879 Po, qëndro larg kësaj, lëng. 578 00:34:07,962 --> 00:34:10,798 Tashmë ju thashë, mos më quani lëng. 579 00:34:10,882 --> 00:34:12,967 Më bën të ndihem si një humbës i tillë. 580 00:34:13,051 --> 00:34:15,553 Pse të mos marr një pseudonim të lezetshëm si ju djema? 581 00:34:16,137 --> 00:34:18,556 Nuk mund të më jepni një pseudonim i lezetshëm si Sap King? 582 00:34:18,639 --> 00:34:21,434 Ose Mbreti i Saps! Kjo të paktën ka një avantazh të fuqishëm në të, e dini? 583 00:34:21,517 --> 00:34:24,187 -Jo kushdo mund të jetë Mbreti i Saps. -[Nightmare] Ajo ka të drejtë. 584 00:34:24,270 --> 00:34:27,440 Ju do të duhet të krijoni një imazh të njomë për vite me radhë, bie vazhdimisht me fytyrë, 585 00:34:27,523 --> 00:34:30,568 dhe më e rëndësishmja, ju duhet të keni besim të tepruar 586 00:34:30,651 --> 00:34:33,154 për të mos u kujdesur për çfarë bëjnë të tjerët. Ky është një mbret. 587 00:34:34,864 --> 00:34:37,742 Fjala e madhe nga zyrtari Makthi i Haeseong-si. 588 00:34:37,825 --> 00:34:39,410 Ju jeni shumë krenarë për veten atje. 589 00:34:39,494 --> 00:34:42,163 Dëgjova se po shkoni në një arratisje 50 milionëshe, 590 00:34:42,246 --> 00:34:44,582 por mendoj se duhet të largohesh gomari juaj i zgjuar në shtëpi me ne? 591 00:34:44,665 --> 00:34:47,710 Ndoshta nuk e fute dot në çantat e tua? Me fat ne, ne mund të përballemi me të. 592 00:34:47,794 --> 00:34:49,712 Por me kë po tallesh? Në fakt nuk mund të shkosh. 593 00:34:49,796 --> 00:34:53,049 Të gjithë këtu e njohin gjyshen tuaj. Nuk ka asnjë shans që ajo të të lejojë. 594 00:34:53,132 --> 00:34:56,219 E dini, gati dua t'ju tregoj. 595 00:34:56,302 --> 00:34:57,220 Hej, gjyshe! 596 00:34:57,303 --> 00:34:58,304 Epo, kjo është arsyeja pse 597 00:34:59,472 --> 00:35:03,392 Nightmare dhe Mbreti Sap… duhet te me ndihmosh. 598 00:35:03,476 --> 00:35:06,562 Ju me të vërtetë mendoni se jam mjaftueshëm i çmendur për të ndihmuar ndonjë punk që më quan një makth? 599 00:35:06,646 --> 00:35:09,148 Unë do ta bëj të vlejë kohën tuaj. Pesë milionë fitime. 600 00:35:09,232 --> 00:35:11,901 - Secila. -[Nightmare] Në shërbimin tuaj, rrënimi i trenit! 601 00:35:13,111 --> 00:35:14,987 Mirë, së pari, Unë kam nevojë që ju të merrni bagazhin tim. 602 00:35:15,071 --> 00:35:17,698 sigurisht. ne jemi por shërbëtorët e tu të përulur. [qesh] 603 00:35:17,782 --> 00:35:19,367 Sigurisht, zonjë. Menjëherë, zonjë. 604 00:35:19,450 --> 00:35:22,954 [E qeshura e makthit] 605 00:35:23,037 --> 00:35:24,914 [Chae-ni] A bëra diçka të gabuar? 606 00:35:24,997 --> 00:35:26,249 [luhet muzika e hareshme] 607 00:35:26,332 --> 00:35:28,126 Ku shkoi e gjithë kjo në jug? 608 00:35:29,877 --> 00:35:32,713 E harrova këtë botë ndonjëherë mund të jetë tronditëse e padrejtë. 609 00:35:32,797 --> 00:35:36,509 E ke të drejtë. Gjëja më e kotë ndonjëherë shqetësohet për një trashëgimtare. 610 00:35:37,301 --> 00:35:39,303 [luan muzikë ogurzi] 611 00:35:39,846 --> 00:35:42,390 [të dy qeshin] 612 00:35:42,473 --> 00:35:44,308 [Chae-ni] A e kam gërmuar varrin tim? 613 00:35:44,392 --> 00:35:45,268 [muzika ndalon] 614 00:35:48,646 --> 00:35:51,858 [zonjën e shtëpisë] thirrën njerëzit poshtë përsëri. Zhurma po i del jashtë kontrollit! 615 00:35:51,941 --> 00:35:53,734 Çfarë jeni duke bërë atje çdo natë? 616 00:35:54,652 --> 00:35:56,237 Nuk thatë se jetoni vetëm? 617 00:35:56,779 --> 00:35:59,448 cfare je ti, duke pasur vazhdimisht festa të vetme në shtëpi? 618 00:35:59,532 --> 00:36:02,118 Na vjen keq për këtë. Do ta mbaj poshtë. 619 00:36:02,201 --> 00:36:04,579 ju thashë. Është një ndërtesë e vjetër, kështu që izolimi është i keq. 620 00:36:04,662 --> 00:36:06,414 Ju lutemi kini respekt. 621 00:36:14,964 --> 00:36:17,258 [muzika misterioze luan] 622 00:36:41,574 --> 00:36:42,742 [psherëtij] 623 00:37:02,762 --> 00:37:04,472 HEDHJE LIGJORE NË KODËRËN HAEDEUL-RI 624 00:37:04,555 --> 00:37:06,015 RAPORTI I ANKESAVE 625 00:37:19,737 --> 00:37:25,201 [bie zilja e celularit] 626 00:37:25,284 --> 00:37:26,327 [muzika ndalon] 627 00:37:26,410 --> 00:37:28,829 [bie zilja e celularit] 628 00:37:30,873 --> 00:37:31,707 Po? 629 00:37:36,462 --> 00:37:39,006 Unë tashmë thashë Unë do të isha ai që do t'ju kontaktoja. 630 00:37:42,385 --> 00:37:44,553 të thashë, nuk duhet të vazhdoni të kontrolloni. 631 00:37:45,221 --> 00:37:46,514 Unë e kam marrë atë. 632 00:37:50,059 --> 00:37:52,979 [bip tingulli i pezullimit] 633 00:37:59,110 --> 00:38:01,112 [luan muzikë bezdisëse] 634 00:38:27,555 --> 00:38:29,348 {\ an8}NUMRI 2415 STATUSI: I FJETUAR 635 00:38:38,065 --> 00:38:39,650 HA FITUA-BE 636 00:38:42,903 --> 00:38:44,530 CHOI YEONG-QERSHOR 637 00:38:46,407 --> 00:38:48,909 DR. HA WON-DO FITON GJERMANINË ÇMIMI I SHKENCATIT I VITIT 638 00:38:48,993 --> 00:38:50,953 {\ an8}PRETHONI TË SHPETON NJERËZIMIN, LËNË VETËM VRAGËT 639 00:38:51,037 --> 00:38:52,538 {\ an8}SHPËRTHIM NË SHTETËZIMINË 640 00:38:54,498 --> 00:38:55,666 {\ an8}POLITIKANI DËNON DR. HA 641 00:38:55,750 --> 00:38:57,376 {\ an8}EKSPERIMENTE IMORAL BIOLOGJIKE 642 00:38:57,460 --> 00:38:59,211 TRAGEDIA E ËMBËL QENDRA E MIRËQENIES 643 00:39:08,137 --> 00:39:12,433 Zbulimi i së vërtetës së tmerrshme HA WON-DO ROJTA E SIGURISË E LABIT TË THOTË GJITHA 644 00:39:18,439 --> 00:39:20,441 [luhet muzika e tensionuar] 645 00:39:58,270 --> 00:40:01,190 [luan muzikë bezdisëse] 646 00:40:08,322 --> 00:40:10,366 APOKALIPS MË 31 DHJETOR KËRKONI SHPETIM 647 00:40:12,827 --> 00:40:14,370 KISHA E SHPËTIMIT TË PËRGJITHSHËM 648 00:40:14,453 --> 00:40:17,164 13 HAEDEUL-RI, HAEJEON-EUP, HAESEONG-SI 649 00:40:19,792 --> 00:40:20,709 [grykë] 650 00:40:22,294 --> 00:40:23,254 [muzika zbehet] 651 00:40:23,921 --> 00:40:24,755 [grykë] 652 00:40:33,806 --> 00:40:34,765 [dridhet] 653 00:40:36,350 --> 00:40:37,435 [grykë] 654 00:40:58,164 --> 00:41:00,166 [muzika shqetësuese luan] 655 00:41:02,418 --> 00:41:04,420 [pikon lëngje] 656 00:41:09,049 --> 00:41:10,050 Përshëndetje? 657 00:41:23,564 --> 00:41:24,523 Çfarë? 658 00:41:25,691 --> 00:41:27,443 [gërmime të lëngshme] 659 00:41:29,570 --> 00:41:31,155 [goditje muzikore dramatike] 660 00:41:31,238 --> 00:41:32,656 [grykë] 661 00:41:33,866 --> 00:41:35,868 [muzika shqetësuese luan] 662 00:41:37,786 --> 00:41:39,079 Kim Bong-pal? 663 00:41:40,289 --> 00:41:41,290 [Chae-ni] Sa 664 00:41:42,208 --> 00:41:43,876 mund para 665 00:41:43,959 --> 00:41:46,170 ndryshoni në fakt një person? 666 00:41:47,922 --> 00:41:49,173 [muzika zbehet] 667 00:41:49,256 --> 00:41:51,050 [Chae-ni merr frymë rëndë] 668 00:41:52,426 --> 00:41:53,260 [grykë] 669 00:41:57,640 --> 00:41:58,766 Gjyshja, 670 00:42:00,142 --> 00:42:02,144 nëse thjesht u jepni paratë, 671 00:42:02,937 --> 00:42:04,647 ata mund të më lënë të dal nga kjo. 672 00:42:04,730 --> 00:42:07,191 [Chae-ni merr frymë rëndë] 673 00:42:07,274 --> 00:42:08,400 pesëdhjetë 674 00:42:09,610 --> 00:42:11,028 milion fitime. 675 00:42:13,364 --> 00:42:14,740 Pesëdhjetë… 676 00:42:17,201 --> 00:42:18,786 Nëse thjesht u jep atyre paratë... 677 00:42:18,869 --> 00:42:21,455 Hej, a mendoni vërtet duhet ta bëjmë këtë? 678 00:42:21,956 --> 00:42:24,083 A mendoni se ndihem mirë për gjithë këtë gjë? 679 00:42:24,166 --> 00:42:25,793 Nuk jeni lodhur duke qenë një lëng? 680 00:42:25,876 --> 00:42:27,419 Uh… Uh… 681 00:42:28,087 --> 00:42:31,090 Shoku, hesht. Le ta mbarojmë këtë. 682 00:42:31,173 --> 00:42:32,299 -[zemra rreh] -[grykë] 683 00:42:33,384 --> 00:42:34,218 Hej. 684 00:42:37,012 --> 00:42:37,930 [Chae-ni] Hm? 685 00:42:38,847 --> 00:42:39,682 Oh jo. 686 00:42:39,765 --> 00:42:41,684 [zemra rreh më shpejt] 687 00:42:41,767 --> 00:42:42,601 Hej! [grykë] 688 00:42:42,685 --> 00:42:44,770 [Chae-ni] Zemra ime nuk duhet të mposhtet kaq shpejt. 689 00:42:49,692 --> 00:42:51,777 -[Nightmare] Më shumë intensitet. -[Chae-ni] Nuk mund të shkoj ende. 690 00:42:51,860 --> 00:42:53,028 Kam gjëra për të bërë. 691 00:42:53,112 --> 00:42:56,448 Doja shumë për t'u ngjitur në malin Kilimanjaro. 692 00:42:56,532 --> 00:42:59,076 Ose… ose të paktën shikoni dritat veriore. 693 00:43:00,661 --> 00:43:02,413 [luan muzikë ogurzi] 694 00:43:02,496 --> 00:43:03,455 [grykë] 695 00:43:15,884 --> 00:43:17,595 [rënkon] 696 00:43:19,013 --> 00:43:21,348 Gjyshja… [gulçohet] 697 00:43:37,156 --> 00:43:38,157 [muzika zbehet] 698 00:43:38,240 --> 00:43:41,327 Hej, mendoj se mund të bëjmë pak më mirë. Le të shkojmë edhe një herë. 699 00:43:42,161 --> 00:43:44,622 Në rregull. Një, dy… 700 00:43:45,122 --> 00:43:45,956 Rrotullimi. 701 00:43:50,169 --> 00:43:51,045 Uh… 702 00:43:57,718 --> 00:43:58,802 [Makth] Chae-ni? 703 00:43:59,553 --> 00:44:00,679 Chae-ni? 704 00:44:00,763 --> 00:44:01,972 Çfarë nuk shkon me të? 705 00:44:02,473 --> 00:44:03,474 Chae-ni? 706 00:44:11,065 --> 00:44:12,191 [grykë] 707 00:44:25,663 --> 00:44:26,705 [Gazmat e makthit] 708 00:44:28,791 --> 00:44:29,625 O Zot. 709 00:44:29,708 --> 00:44:31,168 Çfarë? A është ajo… 710 00:44:31,251 --> 00:44:32,419 Fshijeni atë. 711 00:44:32,503 --> 00:44:33,921 [Sap King pëshpërit] 712 00:44:34,004 --> 00:44:36,090 Oh. [merr frymë me dridhje] 713 00:44:40,386 --> 00:44:42,471 [ulërima] 714 00:44:42,554 --> 00:44:44,390 [qarë] 715 00:44:47,559 --> 00:44:50,437 Prisni! Pse nuk po zgjohet ajo? 716 00:44:50,938 --> 00:44:52,815 Çfarë nuk shkon me të? 717 00:44:52,898 --> 00:44:56,193 [pëshpëritje] Dhe çfarë nuk shkon me ty? 718 00:44:56,276 --> 00:44:57,152 Chae-ni? 719 00:44:58,862 --> 00:45:01,323 Unë mendoj se ajo sapo vdiq për ne. 720 00:45:01,407 --> 00:45:04,243 [qarë] 721 00:45:06,578 --> 00:45:09,415 -[bie zilja e celularit] -[Sap King bërtet] 722 00:45:09,915 --> 00:45:11,792 TELETA PARËSE 723 00:45:12,459 --> 00:45:14,586 [celulari vazhdon të bjerë] 724 00:45:14,670 --> 00:45:20,467 [Chae-ni] Po. Në orën 21:27 në një ditë dhe muaj të rastësishëm në 1999, 725 00:45:20,551 --> 00:45:23,303 në mënyrën më qesharake, më të turpshme, 726 00:45:23,387 --> 00:45:27,683 Vërtetë vdiqa në atë karrige. 727 00:45:28,976 --> 00:45:32,396 Oh, ajo ndoshta po shkakton telashe sërish diku. [përqesh] 728 00:45:33,480 --> 00:45:37,401 Thjesht të pëlqen të më torturosh. Ju me të vërtetë më mbani në këmbë. 729 00:45:39,862 --> 00:45:41,447 HETUESI PRIVAT, GU JUN-MO 730 00:45:41,530 --> 00:45:44,032 [bie zilja e celularit] 731 00:45:50,122 --> 00:45:52,416 RASTET E FTOHTË 732 00:45:52,499 --> 00:45:54,418 LEGJENDAT URBANE TË HAESEONG 733 00:45:54,501 --> 00:45:56,795 [celulari vazhdon të bjerë] 734 00:46:00,716 --> 00:46:02,092 Po? Gu Jun-mo këtu. 735 00:46:02,176 --> 00:46:05,304 Hej, Jun-mo. Uh, më falni, kam nevojë për një nder. 736 00:46:07,181 --> 00:46:08,098 Çfarë ka? 737 00:46:08,599 --> 00:46:10,267 Chae-ni go MPB mbi ju përsëri? 738 00:46:10,350 --> 00:46:13,437 Asgjë nuk ju kalon. Ju lutem mund të gjurmoni vendndodhjen e saj për mua? 739 00:46:13,520 --> 00:46:16,940 Jeni të sigurt që dëshironi ta shpenzoni atë lloj parash përsëri? Ajo do të vijë në shtëpi. 740 00:46:17,024 --> 00:46:20,611 Po, mirë, mund ta kishe bërë falas nëse do të ishe ende në forcë, 741 00:46:20,694 --> 00:46:22,988 por më pas duhej të hiqje dorë dhe më ngarkoni të gjitha këto para. 742 00:46:23,071 --> 00:46:25,073 e di. Konsideroni të kryer. 743 00:46:26,784 --> 00:46:27,701 [shfryn] 744 00:46:31,371 --> 00:46:33,457 [Sap King pëshpërit] 745 00:46:36,960 --> 00:46:40,422 Chae-ni, më vjen keq. Të lutem kthehu! 746 00:46:41,131 --> 00:46:44,051 Ju lutem mos vdisni! Te lutem mos vdis per mua. 747 00:46:44,134 --> 00:46:45,969 [bie zilja e celularit] 748 00:46:49,681 --> 00:46:51,517 -[Buajtjet e celularit] -[Sap King pëshpërit] 749 00:46:51,600 --> 00:46:54,603 Ne nuk e prekëm atë. Si është e mundur kjo? 750 00:46:55,187 --> 00:46:58,565 Unë dhe ti nuk vumë asnjë gisht mbi të. Si a mund të vdiste ashtu? Pse vdiq ajo? 751 00:46:58,649 --> 00:46:59,691 [ulërima] 752 00:46:59,775 --> 00:47:01,735 [Nightmare] Askush nuk do të na besojë. 753 00:47:01,819 --> 00:47:04,404 [Sap King pëshpërit] 754 00:47:04,488 --> 00:47:06,532 Ne jemi rrëmbyesit e saj tani. 755 00:47:08,826 --> 00:47:10,869 [qarë] 756 00:47:10,953 --> 00:47:14,498 Si mund të jesh ulur atje tani? Unë ju thashë të thërrisni për ndihmë! 757 00:47:14,581 --> 00:47:17,084 Jo. Është tepër vonë për të tani. 758 00:47:17,167 --> 00:47:21,129 Ejani, telefononi tani! Nëse ju nuk e bëni, ajo është e çuditshme! 759 00:47:21,213 --> 00:47:24,132 Të thashë, ajo tashmë është zhdukur! 760 00:47:24,216 --> 00:47:25,509 Nxënësit e saj… 761 00:47:26,009 --> 00:47:29,888 [duke qarë] Bebëzat e saj janë zgjeruar! 762 00:47:31,473 --> 00:47:33,433 [qarë] 763 00:47:36,228 --> 00:47:39,106 [Sap King] Çfarë jemi ne do të bëjë për të? [merr frymë me dridhje] 764 00:47:39,189 --> 00:47:41,358 Çfarë do të bëjmë me gjyshen? 765 00:47:41,441 --> 00:47:44,027 Gjyshja do të na vrasë. 766 00:47:44,111 --> 00:47:45,696 [ulërima] 767 00:47:45,779 --> 00:47:46,738 [nuhat] 768 00:47:47,990 --> 00:47:50,158 [grimë] 769 00:47:51,994 --> 00:47:54,454 -Për momentin, ne thjesht e fshehim trupin. -Ku… çfarë? 770 00:47:55,330 --> 00:47:59,251 Nëse nuk e bëjmë këtë siç duhet, mundemi të dy akuzohen për vrasjen e saj. 771 00:47:59,334 --> 00:48:01,336 [ulërima] 772 00:48:01,420 --> 00:48:03,338 B... b... por kjo nuk është e drejtë. 773 00:48:03,422 --> 00:48:05,591 Nëse ne thjesht, uh… 774 00:48:05,674 --> 00:48:08,635 thjesht shpjegoni atyre se ajo nuk vdiq për shkakun tonë. 775 00:48:08,719 --> 00:48:10,596 Dhe kush do të na besonte, a? Askush! 776 00:48:10,679 --> 00:48:12,973 Personi ne supozohet i rrëmbyer ka vdekur! 777 00:48:13,056 --> 00:48:15,475 Mirë, por çfarë tani?! 778 00:48:15,559 --> 00:48:17,311 Kjo është arsyeja pse hedhja e saj është alternativa më e mirë. 779 00:48:17,394 --> 00:48:19,104 [ulërima] 780 00:48:19,187 --> 00:48:20,022 Unë… 781 00:48:20,856 --> 00:48:22,149 [qan] 782 00:48:22,232 --> 00:48:26,111 Por Chae-ni nuk është plehra. Ju nuk mund t'ia bëni atë asaj! 783 00:48:26,194 --> 00:48:29,072 Chae-ni ishte shoku im më i mirë në botë! 784 00:48:29,156 --> 00:48:31,658 Jo, e kuptoj, por ajo nuk mund të qëndrojë këtu kështu. 785 00:48:31,742 --> 00:48:34,077 Thjesht mendo për të si, e di… 786 00:48:34,578 --> 00:48:36,872 Uh, ajo është... ruajtje e përkohshme. 787 00:48:36,955 --> 00:48:39,541 [qarë] 788 00:48:39,625 --> 00:48:41,001 [nuhat] 789 00:48:41,084 --> 00:48:43,295 Pse? Pse? Pse?! 790 00:48:43,378 --> 00:48:44,421 [qan] 791 00:48:44,504 --> 00:48:46,882 Chae-ni. [ulërima] 792 00:48:46,965 --> 00:48:49,718 Mbyllni sytë dhe jini të qetë. 793 00:48:50,218 --> 00:48:53,680 Oh, kjo është e frikshme! Oh, kjo është kaq e frikshme. [ulërima] 794 00:48:53,764 --> 00:48:55,766 Mbajini sytë mbyllur, ju lutem. 795 00:48:55,849 --> 00:48:57,100 [qan] 796 00:48:57,184 --> 00:49:00,103 [qarë] 797 00:49:00,187 --> 00:49:03,065 Chae-ni, më vjen keq. Mbyllni sytë! 798 00:49:03,148 --> 00:49:05,442 [qarë] 799 00:49:05,525 --> 00:49:06,777 kam frike. 800 00:49:06,860 --> 00:49:07,945 [qarë] 801 00:49:08,779 --> 00:49:12,658 -[qan] -[Sap King] Oh, unë jam i frikësuar. [qan] 802 00:49:12,741 --> 00:49:13,867 [Chae-ni] Po, ashtu është. 803 00:49:13,951 --> 00:49:17,079 Ai që e orkestroi këtë të tërë rrëmbim, i cili rezultoi në vdekjen time, 804 00:49:17,162 --> 00:49:19,915 nuk ishte askush tjetër përveç meje, Eun Chae-ni. 805 00:49:19,998 --> 00:49:22,793 [Chae-ni] Jeni të dy kaq zhgënjyes. Nuk është shkencë raketash, mirë? 806 00:49:22,876 --> 00:49:24,127 Mbuloni fytyrat tuaja me këto. 807 00:49:24,211 --> 00:49:26,922 Një person filmon videon, dhe personi tjetër qëndron aty. 808 00:49:27,005 --> 00:49:29,257 Nuk mund ta bëj më të thjeshtë për ju dy budallenj. 809 00:49:29,341 --> 00:49:30,842 Po paratë? 810 00:49:31,343 --> 00:49:33,303 Ju thatë se marrim pesë milionë fitime. 811 00:49:33,387 --> 00:49:34,346 [grykë] kam frikë! 812 00:49:35,263 --> 00:49:37,557 Kur të marr paratë, do t'jua dërgoj. 813 00:49:37,641 --> 00:49:39,851 Mos u shqetësoni. Ky është një plan i pagabueshëm. 814 00:49:39,935 --> 00:49:41,561 Ju të dy e dini se unë jam i zgjuar. 815 00:49:41,645 --> 00:49:44,856 Nëse nuk mund të më besoni… atëherë beso trurin tim. 816 00:49:44,940 --> 00:49:48,235 Por nëse merrni 50 milionë fitime dhe ne marrim vetëm pesë milionë fitime secili, 817 00:49:48,318 --> 00:49:49,444 a nuk është pak e padrejtë? 818 00:49:49,528 --> 00:49:50,988 Ju nuk po tërhiqeni nga kjo tani. 819 00:49:51,071 --> 00:49:53,031 Dëshironi ta filmoni? Apo duhet? 820 00:49:53,115 --> 00:49:54,658 Hej, hej, hej, hej, rri. 821 00:49:55,450 --> 00:49:57,995 Unë, uh... nuk ndihem mirë në lidhje me këtë. Unë jo. 822 00:49:58,078 --> 00:50:00,831 Si mund ta tradhtojmë gjyshen ashtu? 823 00:50:00,914 --> 00:50:02,791 Hajde. Mos mendoni eshte pak shume? 824 00:50:03,625 --> 00:50:07,170 [psherëtin] Ju keni grumbulluar më shumë se vetëm borxh me gjyshen, apo jo? 825 00:50:09,464 --> 00:50:12,968 Mendoni për këtë. Ajo ju ngacmoi për gjithë ato vite, të kujtohet? 826 00:50:13,051 --> 00:50:15,554 [merr frymë rëndë] 827 00:50:15,637 --> 00:50:17,139 [grimë] 828 00:50:17,222 --> 00:50:21,059 Por pse ju ka rëndësi kjo tani? Papritur thjesht doni të dilni nga qyteti? 829 00:50:21,852 --> 00:50:23,645 [psherëtij] Epo, 830 00:50:23,729 --> 00:50:27,107 Unë mund të mos kurrë merrni mundësinë për të shkuar përsëri. 831 00:50:28,859 --> 00:50:31,361 E vërtetë. Nuk është si të qëroni qepët do të paguajë shumë udhëtime. 832 00:50:31,445 --> 00:50:34,156 Por megjithatë, kjo ndjehet goxha ekstreme. dua të them… 833 00:50:34,239 --> 00:50:37,117 Dëgjo, thjesht po bëj më të mirën të kujdeset për ty dhe gjyshen. 834 00:50:37,200 --> 00:50:38,493 Prandaj i shkrova një letër. 835 00:50:38,577 --> 00:50:41,580 Jam i sigurt se ajo do ta kuptojë kur ajo e lexon. Edhe ajo dikur ishte e re. 836 00:50:41,663 --> 00:50:42,581 [luan muzikë e butë] 837 00:50:42,664 --> 00:50:45,042 Oh, nuk mund të më ndihmosh vetëm një herë? 838 00:50:45,584 --> 00:50:48,253 Unë kam nevojë që ju të dy ta bëni këtë, dhe unë… 839 00:50:49,254 --> 00:50:52,257 Për herë të parë pas një kohe, Ndihem i gjallë. 840 00:50:56,303 --> 00:50:57,262 [muzika ndalon] 841 00:51:01,558 --> 00:51:03,560 [luan muzikë bezdisëse] 842 00:51:07,397 --> 00:51:10,108 [gulçim] 843 00:51:10,776 --> 00:51:12,944 A e shtyn këtë gjë, apo thjesht duke u shtirur? 844 00:51:14,780 --> 00:51:17,783 Më falni. Unë po shtyj sa të mundem tani, faleminderit. 845 00:51:18,283 --> 00:51:19,618 Pra, ku 846 00:51:20,327 --> 00:51:21,745 a dëshiron ta hedhësh atë, atëherë? 847 00:51:21,828 --> 00:51:25,332 Të thashë, ne nuk do ta hedhim atë, Për hir të Krishtit! Ruajtja e përkohshme. 848 00:51:25,415 --> 00:51:28,585 Po, e drejtë. Ne të dy e dimë ne nuk do të kthehemi për të. 849 00:51:28,668 --> 00:51:30,670 [Sap King pëshpërit] 850 00:51:32,005 --> 00:51:32,839 Chae-ni. 851 00:51:34,049 --> 00:51:37,844 Oh, shpirti i saj është kaq i fortë, sytë e saj nuk do të qëndrojnë as të mbyllur. 852 00:51:45,519 --> 00:51:46,603 [Nightmare] Ne jemi këtu. 853 00:51:47,896 --> 00:51:49,231 Ky është vendi. 854 00:51:50,232 --> 00:51:51,900 Njerëzit nuk vijnë shpesh këtu. 855 00:51:52,526 --> 00:51:53,902 As kamera. 856 00:51:54,528 --> 00:51:56,530 Autoritetet nuk do të shkelin kurrë këtu. 857 00:51:56,613 --> 00:51:59,741 Është braktisur nga publiku. As pronari nuk e tregon fytyrën. 858 00:51:59,825 --> 00:52:01,284 Është tragjike dhe bezdisëse. 859 00:52:01,785 --> 00:52:02,953 [Sap King] Zoti Son, 860 00:52:03,453 --> 00:52:06,623 a duhet të shkojmë vërtet shumë më tej? 861 00:52:07,332 --> 00:52:08,708 [ulërima] 862 00:52:10,961 --> 00:52:13,547 Na duhet një alibi për të mbajtur veten nga telashet, mirë? 863 00:52:14,256 --> 00:52:16,258 -Chae-ni do ta kuptojë këtë. -[Sap King pëshpërit] 864 00:52:16,341 --> 00:52:20,053 Ajo do të ndihej absolutisht e tmerrshme nëse do të ishim ne fajësohet për diçka që ajo kishte planifikuar. 865 00:52:20,137 --> 00:52:21,054 [ulërima] 866 00:52:21,138 --> 00:52:22,514 -[Z. Djali] Mirë? -[spërkatje] 867 00:52:22,597 --> 00:52:24,307 Në rregull. Le të shkojmë. 868 00:52:28,228 --> 00:52:29,980 -[Sap King pëshpërit] - Mirë, tani butësisht. 869 00:52:30,480 --> 00:52:33,400 [Sap King pëshpërit] 870 00:52:35,902 --> 00:52:37,320 Ejani këtu. 871 00:52:37,404 --> 00:52:38,655 [pëshpëritje] Në rregull. 872 00:52:46,746 --> 00:52:47,581 Ngrini lart. 873 00:52:50,458 --> 00:52:51,668 [Sap King pëshpërit] 874 00:52:52,419 --> 00:52:53,920 Tani, kujdes duke zbritur atje. 875 00:52:54,004 --> 00:52:55,213 [ulërima] 876 00:52:56,214 --> 00:52:57,090 Në rregull. 877 00:52:57,924 --> 00:52:59,301 Një, dy… 878 00:52:59,885 --> 00:53:01,803 -[Un-jeong] Vetëm një sekondë. -[muzika ndalon] 879 00:53:01,887 --> 00:53:05,807 [Sap King bërtet, pëshpërit] 880 00:53:13,398 --> 00:53:15,358 -Djali Gyeong-hun? -Po. 881 00:53:19,696 --> 00:53:21,031 Çfarë dreqin po bën këtu? 882 00:53:23,366 --> 00:53:25,952 Ju ankoheni për hedhje të paligjshme këtu çdo ditë. 883 00:53:26,036 --> 00:53:27,746 Tani keni vendosur të hidhni plehra edhe këtu? 884 00:53:30,749 --> 00:53:33,376 A nuk jeni kaq i çuditshëm nga Bashkia? 885 00:53:34,211 --> 00:53:35,170 Çfarë po bën këtu? 886 00:53:35,253 --> 00:53:37,923 Unë jam këtu sepse ju u ankuat për mungesën e inspektimeve. 887 00:53:38,006 --> 00:53:41,259 Dhe ju thatë nuk do të kishte as pikë. [qesh] 888 00:53:41,343 --> 00:53:44,262 Ju thatë se nuk mund të zgjidhej pa pronar. Oh, vidhosni. 889 00:53:44,346 --> 00:53:47,140 Thjesht shko. është mirë. Unë po anuloj ankesën time, kështu që vazhdoni. 890 00:53:47,849 --> 00:53:49,017 [Sap King pëshpërit] 891 00:53:53,772 --> 00:53:54,606 Epo, uh… 892 00:53:56,858 --> 00:53:57,817 Çfarë keni atje? 893 00:53:59,277 --> 00:54:01,571 [goditje muzikore suspensive] 894 00:54:04,324 --> 00:54:06,284 -[gulçim, pëshpëritje] - Çfarë? 895 00:54:09,246 --> 00:54:10,664 [luhet muzika plot pezull] 896 00:54:10,747 --> 00:54:11,998 [Gyeong-hun gulçohet] Oh jo! 897 00:54:12,666 --> 00:54:13,875 [grykë] 898 00:54:20,423 --> 00:54:21,383 [muzika zbehet] 899 00:54:28,431 --> 00:54:29,766 [grykë] 900 00:54:34,562 --> 00:54:36,564 [goditje muzikore dramatike] 901 00:54:36,648 --> 00:54:37,565 Çfarë… 902 00:54:39,067 --> 00:54:40,527 dreqin është ai? 903 00:54:43,113 --> 00:54:45,115 [luhet muzika e tensionuar] 904 00:54:48,576 --> 00:54:49,494 [muzika zbehet] 905 00:54:50,287 --> 00:54:51,246 Një manekin. 906 00:54:52,455 --> 00:54:53,832 po tallesh me mua? 907 00:54:58,003 --> 00:54:59,796 [ulërima] 908 00:55:05,010 --> 00:55:06,636 [merr frymë me dridhje] 909 00:55:06,720 --> 00:55:09,014 [luhet muzika e tensionuar] 910 00:55:21,776 --> 00:55:22,694 [muzika zbehet] 911 00:55:34,122 --> 00:55:36,333 -Të betohem në Zot nuk e kemi vrarë! -[Sap King bërtet] 912 00:55:36,833 --> 00:55:38,835 [luhet muzika dramatike] 913 00:55:39,627 --> 00:55:41,171 [grimë] 914 00:55:42,047 --> 00:55:43,631 [Sap King pëshpërit] 915 00:55:45,050 --> 00:55:46,176 [Sap King bërtet] 916 00:55:50,805 --> 00:55:51,890 [Bërtet] 917 00:55:51,973 --> 00:55:53,558 [rishikon] 918 00:55:57,896 --> 00:55:58,980 [gulçim] 919 00:55:59,981 --> 00:56:02,150 [kollitjes] 920 00:56:02,734 --> 00:56:04,986 [duke rrëshqitur] 921 00:56:05,945 --> 00:56:07,655 Kështu që ju të dy ishit këtu 922 00:56:07,739 --> 00:56:09,657 duke u përpjekur të asgjësoni një… një trup? 923 00:56:09,741 --> 00:56:11,993 -[muzika zbehet] -Të heqësh një trup? Jo, nuk është… 924 00:56:12,077 --> 00:56:12,952 Ne… 925 00:56:13,036 --> 00:56:14,704 [merr frymë rëndë] 926 00:56:14,788 --> 00:56:18,792 Ne… Jo, jo. E shihni, ne thjesht do ta bënim pretendoni se e rrëmbeni në fillim, por më pas... 927 00:56:18,875 --> 00:56:20,210 Pra, është rrëmbim dhe vrasje? 928 00:56:20,293 --> 00:56:25,882 Oh, nuk bëmë asgjë të keqe! As nuk e kemi prekur kurrë, të betohem! 929 00:56:25,965 --> 00:56:27,842 Ajo sapo vdiq! 930 00:56:28,718 --> 00:56:31,930 -[Sap King] Chae-ni! -[qan] 931 00:56:32,013 --> 00:56:37,060 A mendoni se ne donim ndonjë pjesë të kësaj? Kjo është një vajzë me të cilën jemi rritur. 932 00:56:37,685 --> 00:56:42,565 Ne e njohim edhe gjyshen e saj, që drejton Hearty House, shumë mirë. [qan] 933 00:56:42,649 --> 00:56:45,193 Pra, për çfarë do ta bënim këtë? 934 00:56:45,860 --> 00:56:47,570 Shtëpi e përzemërt? Pra, ju jeni, 935 00:56:48,154 --> 00:56:50,573 po flasim për ajo e ashtuquajtura mbytje e trenit, apo jo? 936 00:56:50,657 --> 00:56:51,658 [Gyeong-hun] Po. 937 00:56:52,700 --> 00:56:55,787 Chae-ni! 938 00:56:55,870 --> 00:56:57,414 [Un-jeong kollitet] 939 00:56:57,497 --> 00:56:59,749 -[rishikon] -[Sap King] Oh, Chae-ni! 940 00:56:59,833 --> 00:57:02,210 Chae-ni! [qan] Chae-ni. 941 00:57:02,293 --> 00:57:03,253 [luhet muzika e frikshme] 942 00:57:03,336 --> 00:57:05,672 [qarë] 943 00:57:05,755 --> 00:57:06,589 Chae-ni? 944 00:57:07,298 --> 00:57:10,176 Uh, Chae-ni?! Ku… ku shkoi ajo? 945 00:57:10,260 --> 00:57:12,762 [Gyeong-hun] Çfarë dreqin? Ajo ishte pikërisht aty! 946 00:57:12,846 --> 00:57:15,598 - Gjeni atë! Shko kontrollo atje. -[Sap King] Ch… Chae-ni! Chae-ni! 947 00:57:15,682 --> 00:57:18,768 -[pëshpërit] Chae-ni? -[Gyeong-hun] Chae-ni! 948 00:57:18,852 --> 00:57:20,061 Chae-ni! 949 00:57:20,145 --> 00:57:21,521 Chae-ni! 950 00:57:21,604 --> 00:57:24,065 -Çae-ni! ku je?! -[Sap King qan] 951 00:57:24,149 --> 00:57:26,151 Chae-ni! Chae-ni! 952 00:57:26,651 --> 00:57:28,528 -Çfarë dreqin? -[Gyeong-hun] Kjo është e pamundur! 953 00:57:28,611 --> 00:57:30,947 - Kush tjetër po punon me ju djema? - Askush! 954 00:57:31,531 --> 00:57:32,490 Vetëm ne! 955 00:57:32,574 --> 00:57:35,076 Çfarë ndodhi me trupin? Nuk u largua vetë. 956 00:57:36,035 --> 00:57:39,581 -Ka dikush tjetër, apo jo? - Jo, nuk ka! 957 00:57:40,623 --> 00:57:42,834 Nuk kemi bërë asnjë nga këto, po ju them. 958 00:57:43,501 --> 00:57:46,921 Por nisur nga rrethanat, dikush do të mendonte se ne jemi fajtorë! 959 00:57:48,089 --> 00:57:51,759 Kështu që ne thjesht do të bënim lëre këtu përkohësisht. [qan] 960 00:57:53,344 --> 00:57:54,220 [të dy gulçojnë] 961 00:57:54,304 --> 00:57:56,556 Më trego saktësisht se çfarë ndodhi, ose po thërras policët. 962 00:57:56,639 --> 00:57:57,724 -Ne jemi të dehur! -Jo, mos! 963 00:57:57,807 --> 00:57:59,767 -Ku është partneri tjetër? -[të dy gulçojnë] 964 00:57:59,851 --> 00:58:00,768 Unë po telefonoj tani. 965 00:58:00,852 --> 00:58:02,937 Oddball, prisni! Vetëm një sekondë. 966 00:58:04,606 --> 00:58:06,483 Më dëgjo për një sekondë. 967 00:58:06,566 --> 00:58:07,901 Zoti Oddball! Zoti Oddball! 968 00:58:08,651 --> 00:58:11,362 Më lësho! Lëreni, lëreni! Hej, hej! Lëreni të shkojë! 969 00:58:11,446 --> 00:58:13,198 -[bip telefoni celular] -[luhet muzika dramatike] 970 00:58:13,281 --> 00:58:15,658 -Jo! Jo! Ju lutem! -Lëreni të shkojë! 971 00:58:15,742 --> 00:58:18,578 [Gyeong-hun] Zoti Oddball, zotëri, ju lutem vetëm na dëgjoni! 972 00:58:19,078 --> 00:58:21,831 Zotëri! E çuditshme! Ju lutem! 973 00:58:22,415 --> 00:58:23,791 Nuk mund të thërrasësh policët. 974 00:58:24,792 --> 00:58:26,836 Ajo me të vërtetë vdiq vetë! 975 00:58:27,420 --> 00:58:29,589 Por nëse e raportoni si një rrëmbim dhe vrasje, 976 00:58:29,672 --> 00:58:31,508 patjetër do të tarifohemi të dy, 977 00:58:31,591 --> 00:58:34,010 dhe ne nuk e bëmë! 978 00:58:34,802 --> 00:58:36,846 -[burri në telefon] Përshëndetje? Përshëndetje? -[muzika ndalon] 979 00:58:36,930 --> 00:58:39,766 Zotëri? A thua vetëm rrëmbim dhe vrasje? 980 00:58:39,849 --> 00:58:40,683 [grykë] 981 00:58:40,767 --> 00:58:42,393 [grykë] 982 00:58:42,477 --> 00:58:44,020 Jo! Jo! 983 00:58:44,103 --> 00:58:45,980 Jo! 984 00:58:46,064 --> 00:58:47,815 Ne… nuk bëmë asgjë! 985 00:58:49,526 --> 00:58:50,568 [shfryn] 986 00:58:52,320 --> 00:58:54,489 [merr frymë me dridhje] 987 00:58:56,407 --> 00:58:57,283 [psherëtij] 988 00:58:57,367 --> 00:58:59,536 [bie zilja e celularit] 989 00:59:03,540 --> 00:59:04,457 [bip telefoni celular] 990 00:59:07,919 --> 00:59:11,214 [burrë] Kjo është qendra e thirrjeve të urgjencës. Ne gjurmuam numrin tuaj. 991 00:59:11,297 --> 00:59:14,133 A mund të na jepni vendndodhjen tuaj, ju lutem? A je i sigurt tani? 992 00:59:14,217 --> 00:59:16,010 A është ky zoti Lee Un-jeong? 993 00:59:16,094 --> 00:59:18,930 -Uh, si është situata tani, zotëri? -[luhet muzika plot dyshime] 994 00:59:19,013 --> 00:59:21,099 Zotëri, ne kemi dërguar një makinë skuadre në vendndodhjen tuaj, 995 00:59:21,182 --> 00:59:22,892 kështu që ju lutemi qëndroni atje derisa të mbërrijnë. 996 00:59:22,976 --> 00:59:25,395 [grykë] Pra, ata janë në rrugën e tyre! 997 00:59:25,895 --> 00:59:28,731 Oh, ne jemi të dehur! 998 00:59:28,815 --> 00:59:32,026 -[qan] -[qan] Oh jo! Jo! 999 00:59:32,694 --> 00:59:34,779 -Jo! -[Sap King qan] 1000 00:59:34,862 --> 00:59:36,364 [psherëtij] 1001 00:59:36,447 --> 00:59:43,454 SHTËPI E ZEMRËS 1002 00:59:45,248 --> 00:59:46,249 [muzika zbehet] 1003 00:59:46,332 --> 00:59:49,669 [sirena vajton] 1004 00:59:49,752 --> 00:59:52,380 -[oficeri 1] Dil prej andej. - Prisni një sekondë! Vetëm një minutë. 1005 00:59:52,463 --> 00:59:54,382 -[oficeri 2] Si e ke emrin? -Mos u afro! 1006 00:59:54,465 --> 00:59:56,384 Pse nuk mund të më thuash emrin tënd, hë? 1007 00:59:56,467 --> 00:59:58,386 [oficeri 1] Jeez! Hej, hajde, thjesht eja këtu! 1008 00:59:58,469 --> 01:00:00,930 Ah, Zot. Në rregull, vetëm rri fort. 1009 01:00:01,889 --> 01:00:03,600 Uh, bie erë. 1010 01:00:04,726 --> 01:00:07,437 -[Gyeong-hun] Jo! Prit, të lutem, të lutem! -[oficeri 1] Hej! 1011 01:00:07,520 --> 01:00:09,439 Z. Lee Un-jeong, ju e thirrët këtë? 1012 01:00:09,522 --> 01:00:11,149 -Po. -[Gyeong-hun] Të kam thënë tashmë… 1013 01:00:11,232 --> 01:00:15,320 I pashë ata dy burra atje duke u përpjekur të hidhte kufomën e një gruaje. 1014 01:00:18,031 --> 01:00:19,115 Atëherë ku është? 1015 01:00:19,991 --> 01:00:22,994 Ata duhet të kenë pasur një bashkëpunëtor që e fshehu ndërsa unë nuk po shikoja. 1016 01:00:23,077 --> 01:00:24,370 U zhduk. 1017 01:00:25,038 --> 01:00:27,165 [Gyeong-hun ankohet] 1018 01:00:27,248 --> 01:00:29,917 Ju thatë se besoni viktimën ishte zonja Eun Chae-ni nga Hearty House? 1019 01:00:31,044 --> 01:00:31,878 po. 1020 01:00:32,420 --> 01:00:33,546 Po, jam shumë i sigurt. 1021 01:00:33,630 --> 01:00:35,798 Epo, po flisni për gruan pas teje? 1022 01:00:38,635 --> 01:00:40,428 Po, ky është ai. 1023 01:00:43,264 --> 01:00:44,265 [grykë] 1024 01:00:44,349 --> 01:00:46,434 [goditje muzikore dramatike] 1025 01:00:48,561 --> 01:00:49,604 [grykë] 1026 01:00:58,154 --> 01:01:00,031 A nuk është ai Chae-ni? 1027 01:01:06,829 --> 01:01:07,872 [qesh butësisht] 1028 01:01:10,833 --> 01:01:13,961 [ulërima] 1029 01:01:14,045 --> 01:01:15,922 [luhet muzika plot pezull] 1030 01:01:21,886 --> 01:01:22,720 [Chae-ni] Unë… 1031 01:01:24,514 --> 01:01:25,973 [Un-jeong] Ajo grua… 1032 01:01:26,933 --> 01:01:29,185 [të dyja] …ishte patjetër i vdekur disa minuta më parë. 1033 01:01:30,311 --> 01:01:31,396 [muzika zbehet] 1034 01:01:49,997 --> 01:01:54,043 [muzika misterioze luan] 1035 01:01:54,752 --> 01:01:56,629 [Chae-ni gërmon] Hej, ik! 1036 01:02:14,230 --> 01:02:15,189 [qesh butësisht] 1037 01:02:19,402 --> 01:02:20,737 [luhet muzika dramatike] 1038 01:02:44,385 --> 01:02:46,763 [luhet muzika intriguese] 1039 01:03:15,541 --> 01:03:17,543 [muzika misterioze luan] 1040 01:05:28,716 --> 01:05:30,718 [luan muzikë bezdisëse] 1041 01:06:09,757 --> 01:06:10,841 [muzika zbehet]