1 00:00:52,240 --> 00:00:55,070 KATA YA UCHAWI 2 2 00:00:55,660 --> 00:00:58,320 Je, mshtakiwa angependa kuhutubia mahakama? 3 00:01:00,540 --> 00:01:02,540 Umekuwa ukifanya vizuri sana. 4 00:01:03,160 --> 00:01:04,460 Waambie tu 5 00:01:04,540 --> 00:01:06,960 unajutia kila kitu na umejaa majuto. 6 00:01:07,040 --> 00:01:08,000 Ni hayo tu. 7 00:01:42,160 --> 00:01:43,660 Wote wako hapa. 8 00:01:44,870 --> 00:01:46,250 Je, huu ni mkusanyiko wa familia? 9 00:01:50,250 --> 00:01:51,170 Hivi sasa, 10 00:01:52,920 --> 00:01:53,920 Najuta kila kitu. 11 00:01:56,630 --> 00:01:57,470 Pia, 12 00:01:59,050 --> 00:02:00,430 nimejaa majuto. 13 00:02:03,180 --> 00:02:05,100 Laiti ningeweza kurudisha wakati nyuma... 14 00:02:07,730 --> 00:02:08,770 na kurudi nyuma 15 00:02:10,770 --> 00:02:11,980 hadi wakati huo… 16 00:02:18,990 --> 00:02:19,990 Ni nini… 17 00:02:21,120 --> 00:02:22,200 vibaya naye? 18 00:02:27,120 --> 00:02:28,750 Kisha, ningemuua. 19 00:02:34,050 --> 00:02:34,880 Haijalishi nini. 20 00:02:35,710 --> 00:02:37,800 Bwana Ma, unafanya nini? 21 00:02:38,800 --> 00:02:39,880 Yeye ni mmoja wetu. 22 00:02:41,140 --> 00:02:42,100 Bwana Ma. 23 00:02:42,180 --> 00:02:44,100 Bwana Ma, unafanya nini? 24 00:02:44,890 --> 00:02:47,350 Mheshimiwa, mteja wangu alisema tu 25 00:02:47,430 --> 00:02:52,860 kwa sababu bado ana akili timamu kutokana na kufiwa na mkewe. 26 00:02:52,940 --> 00:02:54,520 Ningependa kufuta maneno yake. 27 00:02:55,190 --> 00:02:58,740 Kauli ya mshtakiwa na maoni ya wakili wake yanaonekana kutofautiana. 28 00:02:58,820 --> 00:03:00,240 Je, mshtakiwa anaweza kujadili 29 00:03:00,320 --> 00:03:02,240 akiwa na wakili wake na kutoa kauli yake tena? 30 00:03:03,320 --> 00:03:04,530 Asante, Mtukufu. 31 00:03:04,620 --> 00:03:06,950 Bwana Ma, unafanya nini? 32 00:03:08,200 --> 00:03:09,660 Sitawasamehe kamwe. 33 00:03:10,790 --> 00:03:12,460 Bwana Ma, una shida gani? 34 00:03:23,760 --> 00:03:24,600 Kamwe. 35 00:03:25,260 --> 00:03:27,180 Tulia. Nini kinaendelea kwako? 36 00:03:31,270 --> 00:03:32,350 Nampenda. 37 00:03:33,810 --> 00:03:35,400 Ninapenda macho yake. 38 00:03:36,150 --> 00:03:37,400 Ana nini naye? 39 00:03:38,480 --> 00:03:39,820 Usiniambie 40 00:03:40,570 --> 00:03:41,570 anaweza kututambua. 41 00:03:43,030 --> 00:03:45,160 Angewezaje wakati bado hajaamka? 42 00:03:51,580 --> 00:03:54,250 Bwana Ma, shikilia. 43 00:03:54,880 --> 00:03:57,340 Bwana Ma. Subiri, haitachukua muda mrefu! 44 00:03:57,420 --> 00:03:58,550 Bwana Ma. 45 00:04:06,800 --> 00:04:08,010 Ni sawa, Mheshimiwa Ma. 46 00:04:08,100 --> 00:04:10,850 Bado haijaisha. Wakili wako atajaribu-- 47 00:04:10,930 --> 00:04:12,310 Nini bado haijaisha? 48 00:04:13,900 --> 00:04:17,730 Jaribio lako bado linaweza kuisha vizuri na unaweza kurudi kwa miguu yako tena. 49 00:04:17,820 --> 00:04:19,230 Huwezi kukata tamaa hivi. 50 00:04:19,320 --> 00:04:20,780 Kisha ningesema nini? 51 00:04:21,780 --> 00:04:23,240 Kwamba nimsamehe? 52 00:04:23,990 --> 00:04:25,490 Kwamba kila kitu kiko sawa sasa? 53 00:04:26,030 --> 00:04:28,660 Kwamba nimesahau kuhusu muuaji wa Min-ji? 54 00:04:28,740 --> 00:04:32,410 Mheshimiwa Park ataadhibiwa. Kwa hivyo unaweza kuacha sasa. 55 00:04:33,290 --> 00:04:35,750 Je, unafikiri ni hii Bi Lee angetaka nini? 56 00:04:36,380 --> 00:04:39,210 Unajua vizuri sana hii sivyo kile Bi. Lee angetaka. 57 00:04:40,880 --> 00:04:42,630 Min-ji imeondoka sasa. 58 00:04:44,930 --> 00:04:46,010 Hiyo ina maana… 59 00:04:47,800 --> 00:04:49,560 mambo hayawezi kuwa sawa tena. 60 00:04:54,350 --> 00:04:56,270 Bwana Ma. 61 00:05:01,780 --> 00:05:03,610 EPISODE 5 62 00:05:20,670 --> 00:05:22,340 Unamfahamu mwanangu vizuri, sivyo? 63 00:05:23,550 --> 00:05:28,050 Unajua ana roho nzuri na mpole. 64 00:05:30,680 --> 00:05:32,310 Lazima amekuwa akiteseka 65 00:05:34,350 --> 00:05:36,810 kutokana na chuki na uchungu mwingi. 66 00:05:39,020 --> 00:05:40,650 Ninaweza kuzungumza na nani kuhusu hili? 67 00:05:41,480 --> 00:05:43,690 Ninawezaje kumjulisha kila mtu kuhusu hili? 68 00:05:43,780 --> 00:05:46,360 Usijali, bibi. 69 00:05:48,200 --> 00:05:51,370 Mambo yatakwenda sawa kwa Bw. 70 00:05:52,370 --> 00:05:53,740 Kwa hiyo usijali. 71 00:06:17,270 --> 00:06:18,940 Mpendwa wangu, Ju-seok. 72 00:06:19,730 --> 00:06:20,900 Ju-seok. 73 00:06:31,450 --> 00:06:33,580 Je, hivi ndivyo unavyohisi kuwa mzazi? 74 00:06:35,870 --> 00:06:37,290 Jinsi ya kuumiza moyo. 75 00:06:58,350 --> 00:07:02,100 CHETI CHA TUZO 76 00:07:10,030 --> 00:07:11,070 Mwokozi… 77 00:07:13,870 --> 00:07:15,790 Nini mtu mkubwa. 78 00:07:17,620 --> 00:07:22,380 Lazima ameenda kichaa baada ya mkewe na mtoto kufariki. 79 00:07:24,210 --> 00:07:25,460 Katika macho yake, 80 00:07:27,380 --> 00:07:29,050 nguvu ilihisi tofauti. 81 00:07:35,180 --> 00:07:37,970 Na bado, alikuwa akikandamiza nguvu hiyo. 82 00:07:41,810 --> 00:07:44,150 Hakuweza hata kumuua Bw. Park. 83 00:07:45,150 --> 00:07:47,110 Kwa hiyo angewezaje kutusaidia kwa njia yoyote? 84 00:07:47,190 --> 00:07:49,320 Tunapaswa kumsaidia kwanza. 85 00:07:55,120 --> 00:07:55,950 Hebu tuone. 86 00:07:56,830 --> 00:08:02,080 Ikiwa Ma Ju-seok atakubali mamlaka, atakuwa mtu wa pekee sana. 87 00:08:07,920 --> 00:08:11,630 Naanza kudadisi kuhusu mtu huyo, So Mun. 88 00:08:14,010 --> 00:08:17,430 Ataonekanaje mara atakapoona kwamba mwokozi wake amekuwa shetani? 89 00:08:27,110 --> 00:08:29,570 Nini kitatokea kwake sasa? 90 00:08:30,940 --> 00:08:33,320 Itabidi tusubiri hadi kesi ifuatayo. 91 00:08:33,820 --> 00:08:35,660 Lakini hatapata adhabu iliyopunguzwa 92 00:08:36,740 --> 00:08:39,160 ikiwa anakataa kubadili mtazamo wake. 93 00:08:39,830 --> 00:08:41,290 Oh, mpenzi. 94 00:08:41,370 --> 00:08:42,580 Alionekana hatari. 95 00:08:43,830 --> 00:08:45,670 Hatari? Unamaanisha nini? 96 00:08:46,250 --> 00:08:48,130 Ni dhana unayo kama mpelelezi. 97 00:08:48,750 --> 00:08:50,960 "Mtu huyu hatakiwi kuachwa." 98 00:08:51,550 --> 00:08:54,380 "Wataharibu mapema au baadaye." 99 00:08:55,130 --> 00:08:56,840 Hivi ndivyo alivyotokea? 100 00:08:58,390 --> 00:09:00,100 Ndivyo utumbo wangu uliniambia. 101 00:09:00,770 --> 00:09:04,270 Huo ni upuuzi. Unajua yeye ni mtu wa aina gani. 102 00:09:04,810 --> 00:09:08,610 Bila shaka, angependa kuwaua hao wanaharamu. 103 00:09:08,690 --> 00:09:11,320 Kwa nini huwezi kumuhurumia? 104 00:09:11,400 --> 00:09:15,110 Nisingemwamini pia nisingekuwepo. 105 00:09:16,740 --> 00:09:18,820 Amekuwa mtu mzuri maisha yake yote. 106 00:09:19,660 --> 00:09:22,370 Lakini imani yake katika ubinadamu alikuja kubomoka chini katika papo hapo. 107 00:09:23,290 --> 00:09:24,460 Sawa. Mun yuko wapi? 108 00:09:25,710 --> 00:09:29,130 Alienda kumshusha mama mheshimiwa Ma na kutembelea babu zake. 109 00:09:29,210 --> 00:09:32,300 Alisema babu zake kutaka kujua kuhusu kesi hiyo. 110 00:09:35,170 --> 00:09:36,970 Lazima watashtuka sana. 111 00:09:38,590 --> 00:09:39,720 Nimerudi! 112 00:09:39,800 --> 00:09:43,930 Nimerudi, nimerudi Mgongo wa Jeok-bong 113 00:09:44,020 --> 00:09:44,930 Nimerudi 114 00:09:47,060 --> 00:09:49,560 Counter Na Jeok-bong imerudi! 115 00:09:50,360 --> 00:09:52,320 Samahani kwa kukuweka ukingoja. 116 00:09:54,690 --> 00:09:56,860 Habari! Unafikiri hii ni sherehe? 117 00:09:56,950 --> 00:09:58,450 Weka sauti yako chini usiku. 118 00:09:59,240 --> 00:10:00,830 Umenishtua, punk wewe. 119 00:10:00,910 --> 00:10:04,200 Karibu tena, Jeok-bong. Nenda kula kitu. 120 00:10:12,040 --> 00:10:15,510 Sawa. Kwa nini husafishi hii? 121 00:10:30,150 --> 00:10:32,150 Kwa nini walinihimiza nirudi haraka wakati huo? 122 00:10:37,990 --> 00:10:39,280 Wema wangu. 123 00:10:39,360 --> 00:10:43,490 Haupaswi kujichosha hapa, subiri tu ndani. 124 00:10:43,580 --> 00:10:44,410 Babu. 125 00:10:44,990 --> 00:10:48,290 -Bibi. -Halo, Mun. Ilikuaje? 126 00:10:49,750 --> 00:10:51,420 Je, kesi ilienda vizuri? 127 00:10:53,710 --> 00:10:54,550 Vipi Bwana Ma? 128 00:10:55,840 --> 00:10:57,800 Kwa nini unasubiri nje? Ni baridi. 129 00:10:58,340 --> 00:11:01,890 Kweli, bibi yako anaendelea kuuliza kumuona mpenzi wake. 130 00:11:01,970 --> 00:11:03,140 Na leo zaidi ya kawaida. 131 00:11:10,690 --> 00:11:13,310 Bibi, twende kuangalia mwezi? 132 00:11:14,860 --> 00:11:15,690 - Mwezi? -Ndio. 133 00:11:23,320 --> 00:11:24,160 Bibi. 134 00:11:24,990 --> 00:11:26,330 Unamkumbuka Bwana Ma? 135 00:11:28,120 --> 00:11:30,540 Bwana Ma? Yeye ni mpenzi wangu. 136 00:11:32,420 --> 00:11:34,170 Sawa. Mpenzi wako. 137 00:11:34,750 --> 00:11:36,090 Unamkumbuka sana? 138 00:11:36,840 --> 00:11:37,670 Ndiyo. 139 00:11:38,760 --> 00:11:40,170 Kwa nini unampenda sana? 140 00:11:41,760 --> 00:11:43,010 Mun-yeong wangu… 141 00:11:43,800 --> 00:11:44,640 Mama? 142 00:11:45,430 --> 00:11:46,310 Vipi kuhusu yeye? 143 00:11:47,060 --> 00:11:50,810 Mun-yeong, binti yangu, 144 00:11:51,640 --> 00:11:53,600 akamwambia aje kwangu. 145 00:11:54,190 --> 00:11:56,520 - Njoo hapa! - Bibi! 146 00:11:57,320 --> 00:11:58,190 Mun-yeong? 147 00:11:59,280 --> 00:12:00,610 Mun-yeong ni… 148 00:12:00,690 --> 00:12:01,530 Ndiyo? 149 00:12:02,150 --> 00:12:06,580 Ana hamu ya kusikia mambo yote ya kufurahisha uliyofanya hapa duniani. 150 00:12:07,450 --> 00:12:12,000 Anataka uchukue wakati wako na kukusanya hadithi nyingi uwezavyo. 151 00:12:13,330 --> 00:12:14,670 Mimi ni mtu wa kufurahisha. 152 00:12:16,000 --> 00:12:17,880 Ndiyo maana alinituma kwako. 153 00:12:17,960 --> 00:12:19,340 naona. 154 00:12:20,010 --> 00:12:23,470 Mun-yeong alikutuma? 155 00:12:23,550 --> 00:12:24,430 Ndiyo. 156 00:12:26,100 --> 00:12:27,680 Aliniambia nikuburudishe. 157 00:12:27,760 --> 00:12:33,140 -Naona. -Kwa hivyo tuwe na wakati mzuri pamoja. 158 00:12:34,980 --> 00:12:35,810 Kisha baadaye, 159 00:12:36,610 --> 00:12:37,520 baadaye sana, 160 00:12:39,020 --> 00:12:41,900 unaweza kwenda kumuona. Sawa? 161 00:12:44,910 --> 00:12:46,620 Lakini hayuko karibu. 162 00:12:47,660 --> 00:12:49,540 Tulikuwa tunaenda kufurahiya. 163 00:12:53,500 --> 00:12:58,380 Nahitaji kushiriki hadithi zangu za kufurahisha na binti yangu. 164 00:12:59,550 --> 00:13:00,800 Bibi! 165 00:13:04,380 --> 00:13:05,880 Kwa hiyo hiyo ndiyo ilikuwa siri. 166 00:13:10,310 --> 00:13:11,140 Bibi. 167 00:13:12,850 --> 00:13:14,600 Mpenzi wako ni mtu mzuri. 168 00:13:15,350 --> 00:13:16,270 Ndiyo. 169 00:13:17,060 --> 00:13:20,190 Yeye ni mtu wa ajabu. 170 00:13:21,320 --> 00:13:22,150 Yeye ni. 171 00:13:27,700 --> 00:13:30,370 KUWEKA SHERIA NA AMRI 172 00:13:34,870 --> 00:13:37,330 Je, unafikiri ni hii Bi Lee angetaka nini? 173 00:13:37,960 --> 00:13:40,840 Unajua vizuri sana hii sivyo kile Bi. Lee angetaka. 174 00:13:42,130 --> 00:13:45,380 Usiniambie kuwa una mawazo ya pili tena. 175 00:13:46,010 --> 00:13:48,640 Je, huelewi? Anajifanya anakuelewa. 176 00:13:48,720 --> 00:13:51,310 Anakuvuruga, Ma Ju-seok! 177 00:13:52,260 --> 00:13:54,890 - Kaa kimya. -Unahitaji kulipiza kisasi. 178 00:13:54,980 --> 00:13:55,890 Nyamaza tu. 179 00:14:02,190 --> 00:14:06,400 Jeez. Je, ana gundi kwenye viganja vyake au kitu? 180 00:14:10,200 --> 00:14:11,120 Hey, dimwit. 181 00:14:12,120 --> 00:14:13,740 Nimesikia umeharibu kesi yako. 182 00:14:14,580 --> 00:14:16,000 Je, hutaki kutoka? 183 00:14:16,080 --> 00:14:17,750 Je! unataka nikupeleke ukiwa kwenye jeneza? 184 00:14:19,290 --> 00:14:20,330 Unafanya nini? 185 00:14:20,960 --> 00:14:22,960 Nilikwambia usijumuike kwa vikundi. 186 00:14:23,050 --> 00:14:25,760 Tulikuwa tukimwomba acheze nasi. Tunaondoka. 187 00:14:26,470 --> 00:14:27,630 Wewe subiri tu. 188 00:14:28,220 --> 00:14:29,800 Nitamenya nyama yako mara moja 189 00:14:29,890 --> 00:14:33,100 ili uunganishwe na mkeo. 190 00:14:40,980 --> 00:14:41,900 Ndiyo. 191 00:14:42,520 --> 00:14:44,650 Tuachane nazo kwanza. 192 00:14:47,820 --> 00:14:50,910 Ni nini? Je, unaogopa ya kuwaua hao mafisadi pia? 193 00:14:51,570 --> 00:14:54,280 Kwa nini duniani bado unasitasita? 194 00:14:55,450 --> 00:14:56,830 Mkumbuke mkeo. 195 00:14:56,910 --> 00:15:00,000 Kumbuka mtoto wako ambaye hata hakupata nafasi ya kuishi. 196 00:15:00,710 --> 00:15:04,040 Hao wanaharamu wanamtukana mkeo! 197 00:15:05,800 --> 00:15:08,130 Unahitaji tu kunikubali. 198 00:15:09,220 --> 00:15:14,470 Kisha, hakuna mtu anayeweza kutuzuia. 199 00:15:20,520 --> 00:15:21,650 Yuko hapa. 200 00:15:23,520 --> 00:15:25,320 Hatimaye yuko hapa. 201 00:15:25,400 --> 00:15:26,230 Mfungwa 617. 202 00:15:28,280 --> 00:15:29,400 Una mgeni. 203 00:15:30,200 --> 00:15:32,490 Ungefurahi sana kumuona. 204 00:15:53,840 --> 00:15:55,300 Wewe ni nani? 205 00:15:57,010 --> 00:15:58,600 Je, ni kweli Mheshimiwa Park? 206 00:16:02,020 --> 00:16:03,480 Mwanaume aliyemuua mkeo? 207 00:16:05,230 --> 00:16:06,190 Wewe ni nani? 208 00:16:09,400 --> 00:16:11,110 Unadhani ni nani aliyemuua mkeo? 209 00:16:12,490 --> 00:16:15,320 Je, ni Bw. Park ambaye aliua kikatili mkeo mjamzito? 210 00:16:16,410 --> 00:16:17,280 Au… 211 00:16:19,450 --> 00:16:23,620 Ilikuwa ni Mipango na Ujenzi wa Baekdu hiyo ilimtesa kwa zaidi ya miaka miwili? 212 00:16:26,250 --> 00:16:27,540 Lazima imekuwa ngumu sana. 213 00:16:27,630 --> 00:16:29,050 Mumewe alihatarisha maisha yake 214 00:16:29,130 --> 00:16:31,760 na akaruka kwenye moto kupata na kuokoa pesa zote ... 215 00:16:32,970 --> 00:16:34,090 kuipoteza kwa siku moja. 216 00:16:34,180 --> 00:16:35,510 Funga mtego wako. 217 00:16:35,590 --> 00:16:37,300 Je, ni hivyo ingawa? 218 00:16:37,390 --> 00:16:39,010 Unapata nini? 219 00:16:41,890 --> 00:16:42,730 Kimya chini. 220 00:16:56,570 --> 00:16:59,030 Usishtuke. Una nguvu hii pia. 221 00:17:05,210 --> 00:17:06,460 Tayari ulijua 222 00:17:07,920 --> 00:17:10,000 kwamba wanadamu tu kama yeye haiwezi kukuzuia. 223 00:17:12,130 --> 00:17:13,380 Wewe ni nani kuzimu? 224 00:17:16,140 --> 00:17:18,220 Mtu ambaye yuko hapa kukuambia ukweli. 225 00:17:20,100 --> 00:17:21,720 Cha kusikitisha, hujafika 226 00:17:22,930 --> 00:17:24,980 mwisho wa ukweli. Hapana. 227 00:17:26,520 --> 00:17:28,230 Hauko karibu nayo. 228 00:17:33,440 --> 00:17:35,860 Ulikuwa wa kuvutia, Ma Ju-seok. 229 00:17:51,420 --> 00:17:53,840 FANYA RE MI FA SOL LA TI DO CLASSIC PIANO ACADEMY 230 00:18:02,930 --> 00:18:03,770 Fanya Ha-na. 231 00:18:06,520 --> 00:18:07,350 Umekosea. 232 00:18:08,350 --> 00:18:09,520 niko sawa. 233 00:18:09,610 --> 00:18:10,560 Hapana, umekosea. 234 00:18:11,190 --> 00:18:13,230 -Niko sawa. -Halo. 235 00:18:14,320 --> 00:18:15,820 Ulikuwa unazungumza nini? 236 00:18:16,490 --> 00:18:19,530 Mheshimiwa Park, mpenzi wako anafanya nini? 237 00:18:19,620 --> 00:18:20,620 Mpenzi wangu? 238 00:18:20,700 --> 00:18:22,370 Yeye si mpenzi wake. 239 00:18:22,450 --> 00:18:24,700 Kwa nini yeye hukimbia kila wakati? 240 00:18:25,500 --> 00:18:26,580 Je, yeye ni mwanariadha? 241 00:18:33,340 --> 00:18:34,500 Alikuwa anakimbilia wapi? 242 00:18:34,590 --> 00:18:36,920 Katika bustani ya hapo. 243 00:19:10,120 --> 00:19:11,170 Hifadhi ya Do-hwi? 244 00:19:15,380 --> 00:19:17,010 Gosh. 245 00:19:17,760 --> 00:19:18,630 Wema. 246 00:19:19,220 --> 00:19:20,470 Ni mshangao mzuri kama nini. 247 00:19:22,050 --> 00:19:23,850 Ha-na, unafanya nini hapa? 248 00:19:25,640 --> 00:19:26,640 Kufanya kazi nje. 249 00:19:27,390 --> 00:19:29,350 Unakuja hapa kufanya mazoezi? naona. 250 00:19:35,360 --> 00:19:36,780 Uliondoka lini siku hiyo? 251 00:19:37,440 --> 00:19:39,150 Ulikuwa umeenda nilipofika. 252 00:19:39,740 --> 00:19:42,950 Kitu kilikuja ghafla. 253 00:19:43,030 --> 00:19:43,950 naona. 254 00:19:44,780 --> 00:19:48,000 Anaendeleaje? Alionekana kuwa nyeti kwa harufu. 255 00:19:48,580 --> 00:19:50,870 Sawa. Yeye ndiye wa ajabu. 256 00:19:50,960 --> 00:19:52,790 - Hukunusa. -Haki. 257 00:19:57,590 --> 00:19:59,420 Nimefurahi kukuona u mzima wa afya. 258 00:20:05,800 --> 00:20:08,680 Inaonekana bado unacheza piano. 259 00:20:09,560 --> 00:20:11,230 Ndiyo. Naam… 260 00:20:12,020 --> 00:20:13,940 Labda sikuwa mpiga kinanda, 261 00:20:15,400 --> 00:20:16,520 lakini napenda kuicheza. 262 00:20:17,900 --> 00:20:20,150 Nilianza kucheza tu baada ya kuanguka kwa kufanya. 263 00:20:20,240 --> 00:20:21,280 Na angalia nilipo… 264 00:20:22,650 --> 00:20:23,530 Je! 265 00:20:23,610 --> 00:20:25,320 -Je! - Nilichomaanisha ni ... 266 00:20:25,410 --> 00:20:27,780 Maelezo ya solfège. Fanya, re, mi, fa, sol, la, ti, fanya. 267 00:20:27,870 --> 00:20:29,040 - Hiyo "fanya." -Haki. 268 00:20:29,120 --> 00:20:31,540 -Naona. - Nilikuwa nikizungumza juu yake. 269 00:20:31,620 --> 00:20:33,330 Wao ni kama homonyms. 270 00:20:34,330 --> 00:20:35,880 -Haki. -Naona. 271 00:20:39,210 --> 00:20:40,050 Nimefarijika. 272 00:20:41,670 --> 00:20:42,510 Kuhusu nini? 273 00:20:43,550 --> 00:20:44,800 Tabasamu lako. 274 00:20:45,550 --> 00:20:46,970 Hujabadilika hata kidogo. 275 00:20:49,810 --> 00:20:52,890 Ni sadfa nzuri kwamba sisi mbio katika kila mmoja. 276 00:20:53,980 --> 00:20:55,270 Vipi tupate kahawa-- 277 00:20:55,350 --> 00:20:57,060 Ilipendeza kukuona, Do-hwi. 278 00:20:57,900 --> 00:20:58,860 Sawa. 279 00:20:58,940 --> 00:21:02,440 Nina jambo la kufanya kwa hivyo nahitaji kuondoka sasa. 280 00:21:02,530 --> 00:21:03,450 - Kweli? -Ndiyo. 281 00:21:03,530 --> 00:21:04,700 Sawa, basi. 282 00:21:05,280 --> 00:21:06,280 Subiri. 283 00:21:10,540 --> 00:21:12,870 Kuna mtihani wiki hii kwa hivyo nitakuja mapema. 284 00:21:12,950 --> 00:21:14,080 MIAKA 4 ILIYOPITA AKIWA KOMA 285 00:21:14,160 --> 00:21:15,290 Nilishinda mtihani wangu. 286 00:21:16,080 --> 00:21:17,920 Haiba yangu ni jinsi sijawahi kubadilika, sawa? 287 00:21:21,170 --> 00:21:24,010 Gosh, kwa nini maua haya kunyauka haraka hivyo? 288 00:21:25,760 --> 00:21:28,470 Utaamka kabla ya maua haya kukauka, sivyo? 289 00:21:40,020 --> 00:21:41,020 Ha-na yuko wapi? 290 00:21:41,940 --> 00:21:44,320 Msichana aliyekuwa kwenye kitanda kile. Alienda wapi? 291 00:21:48,410 --> 00:21:49,620 Pole. 292 00:21:49,700 --> 00:21:51,330 Mkono wangu una nini? 293 00:21:51,410 --> 00:21:53,700 Nadhani imekuwa kucheza piano kupita kiasi. 294 00:21:58,330 --> 00:22:00,170 Hili ndilo zizi la ng'ombe tulilokwenda. 295 00:22:00,250 --> 00:22:03,590 Hii ni makumbusho ya sanaa na mianzi ambapo tulikutana na roho waovu. 296 00:22:04,170 --> 00:22:08,840 Jeok-bong angeweza kuwanusa ndani ya eneo la kilomita tatu. 297 00:22:08,930 --> 00:22:10,850 Hiyo ina maana hakukuwa na roho mbaya 298 00:22:11,430 --> 00:22:13,970 ndani ya eneo la kilomita tatu kutoka kwa maficho yetu. 299 00:22:14,640 --> 00:22:15,480 Hiyo ni kweli. 300 00:22:16,690 --> 00:22:18,600 Pua yangu inahisi sawa sasa hivi. 301 00:22:18,690 --> 00:22:21,230 Kisha, tunapaswa kuangalia kote eneo la juu. 302 00:22:23,070 --> 00:22:24,150 Mun. 303 00:22:24,730 --> 00:22:25,780 Uko sawa? 304 00:22:28,700 --> 00:22:29,530 Hapana. 305 00:22:30,320 --> 00:22:31,280 Najisikia wasiwasi. 306 00:22:31,910 --> 00:22:35,950 Lakini Bwana Ma yuko gizani, na chuki yake inaelekezwa kwa Mheshimiwa Park. 307 00:22:37,500 --> 00:22:41,000 Ikiwa tunataka ajue ukweli kabla haijachelewa, 308 00:22:41,080 --> 00:22:43,840 tunahitaji kuwakamata hivi karibuni. 309 00:22:43,920 --> 00:22:45,090 Sawa. 310 00:22:45,170 --> 00:22:47,470 Gosh. Wasiwasi kuhusu hilo haitabadilisha chochote. 311 00:22:48,130 --> 00:22:51,050 Wadudu hao wadogo wote ni nyama iliyokufa. 312 00:22:52,220 --> 00:22:53,100 Ni nini hicho? 313 00:22:53,850 --> 00:22:54,680 Jeez. 314 00:22:56,310 --> 00:23:00,940 Hakuna mtu anayeweza kuniinua inapokuja kupata vifaa vya hali ya juu. 315 00:23:01,020 --> 00:23:02,230 Haya yote ni nini? 316 00:23:02,310 --> 00:23:03,230 Hivi ni nini? 317 00:23:03,320 --> 00:23:05,400 Bunduki na fulana za kuzuia risasi. 318 00:23:05,480 --> 00:23:06,900 Pepo hao wabaya ni wepesi 319 00:23:06,990 --> 00:23:08,780 -kutoa bunduki. - Jaribu. 320 00:23:08,860 --> 00:23:11,490 Unahitaji vifaa vyema kufanya kazi yako ipasavyo. 321 00:23:11,570 --> 00:23:12,570 Ijaribu. 322 00:23:14,660 --> 00:23:17,540 Je, hii ni kweli kuzuia risasi? 323 00:23:17,620 --> 00:23:19,410 Inaonekana nyembamba sana. 324 00:23:19,500 --> 00:23:21,170 - Jaribu. - Vipi kuhusu vichwa vyetu? 325 00:23:21,250 --> 00:23:23,840 Jeok-bong, tuijaribu basi. 326 00:23:23,920 --> 00:23:25,960 Unafanya nini? 327 00:23:26,050 --> 00:23:28,050 -Unafanya nini? -Jeok-bong. 328 00:23:28,130 --> 00:23:29,170 Je, uko tayari? 329 00:23:29,260 --> 00:23:30,590 Hutanipiga risasi, sawa? 330 00:23:30,680 --> 00:23:32,800 Tunahitaji kuona ikiwa ni kweli kuzuia risasi. 331 00:23:32,890 --> 00:23:35,430 - Tafadhali kuwa na huruma. - Jeok-bong! 332 00:23:36,010 --> 00:23:39,140 Usipige risasi! Nisaidie! 333 00:23:53,910 --> 00:23:54,780 Na Jeok-bong. 334 00:23:55,410 --> 00:23:56,700 Karibu tena. 335 00:23:59,000 --> 00:24:00,160 Karibu tena. 336 00:24:00,250 --> 00:24:03,420 Kuwa na shukrani kwamba tulikuwa na shughuli nyingi kupanga kitu kikubwa zaidi. 337 00:24:04,210 --> 00:24:08,050 Nimefurahi umerudi. Nitakuandalia mie kitamu baadaye. 338 00:24:08,130 --> 00:24:10,470 Jeok-bong, uko tayari kwenda? 339 00:24:10,550 --> 00:24:11,720 Hebu tutoke nje sasa. 340 00:24:11,800 --> 00:24:12,880 - Twende. -Sawa. 341 00:24:14,640 --> 00:24:15,760 Jeok-bong, kamata. 342 00:24:18,890 --> 00:24:22,560 Je, hiyo ilikuwa sherehe ya kukaribisha? Jana ilikuwa ni mzaha tu? 343 00:24:22,640 --> 00:24:24,020 Subiri! 344 00:24:37,330 --> 00:24:38,910 Haya! 345 00:24:38,990 --> 00:24:39,870 Wewe ni mgonjwa au kitu? 346 00:24:39,950 --> 00:24:42,120 - Alicheka sana. - Sikuweza kushikilia. 347 00:24:42,210 --> 00:24:44,540 Kuwa mwangalifu. Usichanganye Jeok-bong. 348 00:24:45,000 --> 00:24:45,830 Subiri! 349 00:24:47,920 --> 00:24:49,670 Harufu mbaya hii ni nini? 350 00:24:49,750 --> 00:24:50,880 Harufu gani? 351 00:24:50,960 --> 00:24:53,050 Samahani, Jeok-bong. 352 00:24:53,130 --> 00:24:54,680 Jeez, inanuka. 353 00:24:54,760 --> 00:24:55,890 Hapana. 354 00:24:56,550 --> 00:24:58,470 Hii si kama harufu nyingine yoyote ya kinyesi. 355 00:25:00,180 --> 00:25:01,140 Hii harufu… 356 00:25:02,480 --> 00:25:05,230 Ni harufu hiyo hiyo ya kutisha kutoka kwa mianzi. 357 00:25:06,150 --> 00:25:07,730 - Mwanamke huyo? -Ndiyo. 358 00:25:07,810 --> 00:25:10,610 Ni mwanamke uliyemchoma kisu machoni. 359 00:25:10,690 --> 00:25:11,650 Na Bw. Hwang? 360 00:25:13,700 --> 00:25:14,860 Kuna harufu moja tu. 361 00:25:19,700 --> 00:25:21,290 Na inasonga! 362 00:25:21,370 --> 00:25:23,540 - Kwa mashariki! -Nenda! 363 00:25:23,620 --> 00:25:25,170 -Sawa! - Twende! 364 00:25:42,720 --> 00:25:43,770 OFISI YA USIMAMIZI 365 00:25:43,850 --> 00:25:45,890 Muda mrefu bila kuona. 366 00:25:47,440 --> 00:25:48,270 Subiri kidogo. 367 00:25:49,020 --> 00:25:52,280 Macho yako yanaonekana mazuri zaidi sasa. 368 00:25:53,610 --> 00:25:54,690 Iko wapi? 369 00:25:58,280 --> 00:25:59,780 Je, uliitunza vizuri? 370 00:26:02,580 --> 00:26:04,700 Niliisafisha vizuri na kuikausha vizuri. 371 00:26:04,790 --> 00:26:07,370 Niliweka hata kwenye freezer kwa hivyo haitakuwa mbaya. 372 00:26:11,380 --> 00:26:13,050 Afadhali ufunge zipu. 373 00:26:13,130 --> 00:26:14,550 Kuna baridi kali hapa. 374 00:26:15,920 --> 00:26:16,930 Njia hii. 375 00:26:21,890 --> 00:26:23,640 Je, unaona mtu yeyote siku hizi? 376 00:26:25,350 --> 00:26:26,180 Nadhani wewe ni. 377 00:26:38,910 --> 00:26:40,570 Siko katika hali ya utani. 378 00:26:44,160 --> 00:26:45,250 Pesa zangu ziko wapi? 379 00:26:46,120 --> 00:26:47,000 Njoo. 380 00:26:47,080 --> 00:26:49,120 Pesa hizo si za mtu yeyote. 381 00:26:49,870 --> 00:26:51,040 Ikiwa mtu yeyote, 382 00:26:51,630 --> 00:26:54,000 si ya watu hao maskini 383 00:26:54,090 --> 00:26:56,300 uliyemdanganya na Mipango na Ujenzi wa Baekdu? 384 00:27:01,720 --> 00:27:02,800 Ulikuwa bubu kila wakati. 385 00:27:04,350 --> 00:27:06,850 Lakini naona umesoma kidogo. 386 00:27:09,350 --> 00:27:10,650 Nashangaa ni nani aliyekufundisha. 387 00:27:13,400 --> 00:27:16,360 Kichaa huyu ameishi muda mrefu zaidi kuliko nilivyotarajia. 388 00:27:17,990 --> 00:27:18,860 Ingia ndani. 389 00:27:23,200 --> 00:27:27,620 Nipe jibu sahihi na labda nitakuua kidogo baadaye. 390 00:27:28,910 --> 00:27:30,960 Yuko wapi Bw. Hwang? 391 00:27:54,020 --> 00:27:57,030 Nilifuatilia harufu hadi wakati huu. 392 00:27:57,110 --> 00:27:58,490 Kwa hiyo mwanamke yuko humo ndani. 393 00:27:58,570 --> 00:28:03,410 Ikiwa hayuko na Bw. Hwang, basi hakika tuna mkono wa juu. 394 00:28:03,490 --> 00:28:05,410 Kwa nini aje hapa peke yake? 395 00:28:05,490 --> 00:28:06,870 Usiache kujilinda. 396 00:28:07,620 --> 00:28:10,040 Yeye bado ni haraka na mwendawazimu. 397 00:28:13,630 --> 00:28:14,710 Hapa. 398 00:28:17,170 --> 00:28:18,840 Moja kwa moja mbele. 399 00:28:22,510 --> 00:28:23,720 Umefikaje hapa? 400 00:28:23,800 --> 00:28:25,510 Tuliendesha gari. 401 00:28:25,600 --> 00:28:26,890 Hiyo sio alichomaanisha. 402 00:28:26,970 --> 00:28:28,260 Umenishtua. 403 00:28:33,480 --> 00:28:34,600 Habari. 404 00:28:36,940 --> 00:28:39,610 Inaonekana tutapata pointi za ziada za brownie leo. 405 00:28:45,870 --> 00:28:48,830 Tutapata ofa maalum kutokana na idadi yao. 406 00:28:48,910 --> 00:28:50,830 Unaweza kwenda kwanza ikiwa ni lazima. 407 00:28:50,910 --> 00:28:52,160 -Sawa. - Unaweza kwenda kwanza. 408 00:28:52,790 --> 00:28:53,620 Ilete! 409 00:28:53,710 --> 00:28:54,540 Hapana. 410 00:28:55,580 --> 00:28:57,130 Endelea! 411 00:29:01,970 --> 00:29:02,840 Njia gani? 412 00:29:03,880 --> 00:29:05,890 -Sawa! -Sawa! 413 00:29:19,650 --> 00:29:24,280 Ulipaswa kuwa makini zaidi kama ulijua mimi ni kichaa. 414 00:29:25,910 --> 00:29:27,450 Wewe si binadamu... 415 00:29:28,870 --> 00:29:29,990 Unawezaje-- 416 00:29:30,540 --> 00:29:33,790 Wewe ndiye ambaye sio mwanadamu, kwa sababu utakufa hivi karibuni. 417 00:29:35,120 --> 00:29:36,000 Habari. 418 00:29:36,580 --> 00:29:39,380 Sitaki kusoma akili yako chafu kwa hivyo niambie tu. 419 00:29:41,210 --> 00:29:42,050 Ilikuwa ni nani? 420 00:29:42,960 --> 00:29:45,130 Nani alithubutu kutamka jina la Hwang Pil-gwang? 421 00:29:48,090 --> 00:29:48,930 Je! 422 00:29:49,890 --> 00:29:51,850 Ni… 423 00:29:51,930 --> 00:29:52,770 Je! 424 00:29:54,680 --> 00:29:56,560 Je, huwezi kuzungumza kwa sauti zaidi? 425 00:29:57,520 --> 00:29:59,610 Je, nipasue mdomo wako wazi? 426 00:30:13,750 --> 00:30:15,660 Harufu inazidi kuwa mbaya! Hapa! 427 00:30:17,040 --> 00:30:18,330 Acha hapo hapo! 428 00:30:18,420 --> 00:30:19,880 Jamani. 429 00:30:27,470 --> 00:30:28,970 -Bwana. -Mun! 430 00:30:29,050 --> 00:30:30,550 Bwana! Amka. 431 00:30:30,640 --> 00:30:31,680 Bwana! 432 00:30:32,260 --> 00:30:33,100 Bwana. 433 00:30:58,290 --> 00:31:00,120 Pua yangu! 434 00:31:04,250 --> 00:31:05,380 Pua yake? 435 00:31:05,460 --> 00:31:07,670 Pua yangu! 436 00:31:16,520 --> 00:31:20,650 Jeok-bong, usipumue ndani! Funika pua yako! 437 00:31:20,850 --> 00:31:21,900 Pua yangu! 438 00:31:25,400 --> 00:31:26,230 Pua yangu! 439 00:31:29,740 --> 00:31:30,950 Bi Chu! 440 00:31:32,660 --> 00:31:34,620 -Ni nini kilitokea? - Je, uko sawa? 441 00:31:35,240 --> 00:31:37,040 Hapana, hayuko sawa. 442 00:31:37,120 --> 00:31:38,370 Nini kilitokea? 443 00:31:39,460 --> 00:31:41,790 Bi Chu, alivuta gesi... 444 00:31:41,870 --> 00:31:43,460 -Amka. -Mun, uko sawa? 445 00:31:43,540 --> 00:31:44,460 niko sawa. 446 00:31:44,540 --> 00:31:45,800 Jeok-bong. 447 00:31:45,880 --> 00:31:47,210 Alivuta pumzi nyingi. 448 00:31:48,300 --> 00:31:51,800 Baba, siwezi kunusa. 449 00:31:51,880 --> 00:31:53,720 Baba, harufu iko wapi? 450 00:31:54,300 --> 00:31:56,100 Angalia punk hii. 451 00:31:56,680 --> 00:31:58,680 Akapiga chini mbio mara tu aliporudi. 452 00:31:59,270 --> 00:32:00,640 Hebu tuwashike na... 453 00:32:00,730 --> 00:32:01,770 Pumua. 454 00:32:03,940 --> 00:32:04,810 Wewe… 455 00:32:06,190 --> 00:32:07,530 Rudi huko, mpuuzi! 456 00:32:10,610 --> 00:32:12,200 Tulipoteza roho mbaya tena. 457 00:32:13,950 --> 00:32:15,320 Nilipata kitu. 458 00:32:17,160 --> 00:32:19,250 Pesa hizo si za mtu yeyote. 459 00:32:20,120 --> 00:32:21,830 Ikiwa mtu yeyote, 460 00:32:21,910 --> 00:32:24,040 si ya watu hao maskini 461 00:32:24,130 --> 00:32:26,710 uliyemdanganya na Mipango na Ujenzi wa Baekdu? 462 00:32:26,790 --> 00:32:29,670 Wewe na Bw. Hwang hampaswi ondoa sura zako 463 00:32:29,760 --> 00:32:31,630 kujitafutia pesa hizo zote. 464 00:32:31,720 --> 00:32:33,760 Jeez. Hiyo itakupa kichefuchefu. 465 00:32:33,840 --> 00:32:34,720 Shikilia. 466 00:32:35,550 --> 00:32:38,640 Walikuwa nyuma kashfa ya Mipango na Ujenzi ya Baekdu? 467 00:32:38,720 --> 00:32:40,020 Naamini hivyo. 468 00:32:40,100 --> 00:32:42,520 Alikuja hapa kupata pesa zao, 469 00:32:42,600 --> 00:32:44,100 lakini mtu aliinyakua kwanza. 470 00:32:44,730 --> 00:32:45,980 Njoo ufikirie, 471 00:32:46,730 --> 00:32:50,490 walihudhuria kesi ya Bw. Park mara baada ya kuwasili Korea. 472 00:32:51,320 --> 00:32:55,110 Ndiyo. Hiyo ni kweli. Kwa nini sikutambua hili mapema? 473 00:32:55,200 --> 00:32:58,410 Unasema walipigana na kusalitiana kwa fedha hizo 474 00:32:58,490 --> 00:33:00,830 kwamba waliiba kutoka kwa wahasiriwa hao wasio na hatia? 475 00:33:00,910 --> 00:33:02,870 Wao ni wanyama. 476 00:33:02,960 --> 00:33:06,000 Sio tu kwamba wamepofushwa na uchoyo lakini pia walimuua Min-ji. 477 00:33:06,580 --> 00:33:07,460 Hapana. 478 00:33:09,420 --> 00:33:11,840 Hii ni kweli bora. Hii ni fursa yetu. 479 00:33:12,510 --> 00:33:15,800 Ikiwa tunaweza kupata ushahidi, si tu kwamba tutaweza kuwaita 480 00:33:15,890 --> 00:33:17,800 lakini pia tunaweza kuwaweka nyuma ya baa. 481 00:33:20,260 --> 00:33:23,390 Sawa. Tayari ninaangaza mwezi kama ilivyo. 482 00:33:23,480 --> 00:33:25,060 Nitawaonyesha nilichopata. 483 00:33:25,140 --> 00:33:27,730 Nitawaonyesha ujuzi wangu wa upelelezi. 484 00:33:28,860 --> 00:33:30,070 Han-ul. 485 00:33:30,150 --> 00:33:31,190 Nimalizie hili. 486 00:33:34,650 --> 00:33:35,700 Kwaheri. 487 00:33:37,780 --> 00:33:39,910 Niligundua udhaifu wa Gelly. 488 00:33:41,240 --> 00:33:44,790 Ana nywele za blonde, kwa hivyo ni rahisi kumwona gizani. 489 00:33:45,290 --> 00:33:46,830 -Ha-na-- -Fanya haraka! 490 00:33:48,040 --> 00:33:50,590 Wema. Nisubiri. 491 00:33:57,260 --> 00:34:01,100 Shikilia. Huyo jamaa anaweza kutunusa? 492 00:34:01,180 --> 00:34:05,770 Oh, mpenzi. Hakika nilimdharau, sivyo? 493 00:34:05,850 --> 00:34:06,980 Unacheka? 494 00:34:07,770 --> 00:34:08,860 Je, hii ni ya kuchekesha kwako? 495 00:34:10,270 --> 00:34:11,110 Jamani. 496 00:34:16,030 --> 00:34:17,700 Tumedanganywa tu. 497 00:34:17,780 --> 00:34:19,280 Na unaona hii ya kufurahisha? 498 00:34:39,590 --> 00:34:40,470 Ndiyo. 499 00:34:41,550 --> 00:34:42,970 Nina furaha sana. 500 00:34:46,350 --> 00:34:47,190 Tazama tu. 501 00:34:47,770 --> 00:34:50,480 Atafanya mambo burudani zaidi. 502 00:34:57,110 --> 00:34:58,490 Tunapaswa kumpata huyo mwanaharamu. 503 00:35:00,030 --> 00:35:01,620 Tunahitaji kupata pesa zetu. 504 00:35:03,280 --> 00:35:06,870 Ulisema huwezi kusoma mawazo yake kwa sababu wapumbavu hao waliingia ndani. 505 00:35:06,950 --> 00:35:09,920 -Hatujui iko wapi. -Hatuwezi kukaa tu kwa mikono yetu. 506 00:35:12,000 --> 00:35:15,300 Kuepuka taa hizo haitaikata tena. 507 00:35:15,380 --> 00:35:16,210 Umeelewa hilo? 508 00:35:19,220 --> 00:35:20,050 Pil-gwang. 509 00:35:25,220 --> 00:35:27,060 Wanaweza kutunusa. 510 00:35:29,350 --> 00:35:32,440 Watatupata hivi karibuni au baadaye. 511 00:35:34,860 --> 00:35:35,980 Kisha… 512 00:35:38,150 --> 00:35:39,740 mbona hawaji hapa? 513 00:35:41,860 --> 00:35:42,700 Je! 514 00:35:43,910 --> 00:35:47,120 Wangekuja hapa mara moja kama wangeweza kutufuatilia. 515 00:35:51,870 --> 00:35:53,460 Kwa hivyo kwa nini hawawezi kutupata hapa? 516 00:36:01,630 --> 00:36:03,340 Unadhani ni nani aliyemuua mkeo? 517 00:36:05,180 --> 00:36:08,270 Je, ni Bw. Park ambaye aliua kikatili mkeo mjamzito? 518 00:36:09,680 --> 00:36:10,600 Au… 519 00:36:11,890 --> 00:36:16,110 ilikuwa Baekdu Mipango na Ujenzi hiyo ilimtesa kwa zaidi ya miaka miwili? 520 00:36:18,280 --> 00:36:19,400 Lakini unajua nini? 521 00:36:19,940 --> 00:36:21,320 Je, ni hivyo ingawa? 522 00:36:25,120 --> 00:36:26,450 Angewezaje kujua? 523 00:36:27,790 --> 00:36:28,830 Anababaisha tu. 524 00:36:30,200 --> 00:36:31,250 Yote ni upuuzi. 525 00:36:34,080 --> 00:36:35,920 Nini kama alisema ukweli? 526 00:36:36,920 --> 00:36:38,920 Mkeo aliuawa kimakosa. 527 00:36:40,170 --> 00:36:42,550 Fikiria ni kiasi gani anakuchukia kwa kutoigiza. 528 00:36:42,630 --> 00:36:45,340 Alikuwa amejitolea sana kwako. 529 00:36:46,350 --> 00:36:49,770 Haupaswi kuketi tu na kujifanya kupuuza. 530 00:36:50,730 --> 00:36:56,270 Unahitaji kujua aliyemuua kweli. 531 00:36:58,480 --> 00:37:03,570 Unapaswa kumlinda kwa mara moja. 532 00:37:04,490 --> 00:37:05,780 Je, unakwenda 533 00:37:07,280 --> 00:37:09,490 alitemea mate kaburi lake? 534 00:37:12,410 --> 00:37:14,460 Cha kusikitisha ni kwamba hujafika 535 00:37:16,040 --> 00:37:18,290 mwisho wa ukweli. Hapana. 536 00:37:19,800 --> 00:37:21,420 Hauko karibu nayo. 537 00:37:46,780 --> 00:37:49,950 KUTAKA KUCHUNGUZWA UPYA YA BAEKDU MIPANGO na UJENZI 538 00:37:52,540 --> 00:37:55,870 TUNAPINGA BAEKDU MIPANGO na UJENZI 539 00:38:09,350 --> 00:38:10,600 "Gelly Choi"? 540 00:38:11,390 --> 00:38:13,060 Sahihi. Yeye ndiye mtuhumiwa. 541 00:38:13,140 --> 00:38:15,270 Ana uraia wa nchi mbili nchini Korea na Marekani. 542 00:38:15,350 --> 00:38:16,980 Amepatikana na hatia ya mauaji nchini Korea. 543 00:38:17,060 --> 00:38:19,900 Alitoroka kutoka kwa hifadhi ya akili miaka saba iliyopita. 544 00:38:20,360 --> 00:38:22,190 Rekodi zinaonyesha aliingia China miaka miwili iliyopita. 545 00:38:22,730 --> 00:38:25,320 Hiyo ilikuwa hasa karibu wakati wa kashfa ya Baekdu. 546 00:38:26,150 --> 00:38:26,990 Na? 547 00:38:27,070 --> 00:38:31,240 Bado tunamchunguza Bw. Hwang. 548 00:38:32,280 --> 00:38:34,950 Ni vigumu kumtambua na mchanganyiko wake wa uso tu. 549 00:38:35,040 --> 00:38:36,000 Hakuna vipaumbele pia. 550 00:38:38,830 --> 00:38:40,170 Je, yuko kwenye orodha inayotafutwa? 551 00:38:40,250 --> 00:38:43,960 Ndiyo, tulitumia picha za CCTV na kumweka kwenye orodha inayotafutwa. 552 00:38:46,130 --> 00:38:48,840 Lakini kwa nini unachimba kwenye hiyo kesi tena? 553 00:38:49,840 --> 00:38:51,970 Je, kesi ya kashfa ya Baekdu haikufungwa? 554 00:38:52,680 --> 00:38:56,770 Kesi imeisha tu wakati waathirika wanasema hivyo. 555 00:38:58,690 --> 00:39:01,900 Hakuna aliyeadhibiwa licha ya kuwa kuna mamia ya wahasiriwa. 556 00:39:02,440 --> 00:39:04,530 Hatujapata pesa zao pia. 557 00:39:06,530 --> 00:39:08,070 Haiwezi kuishia hivi. 558 00:39:09,700 --> 00:39:12,030 -Sitaruhusu. -Najua. 559 00:39:12,120 --> 00:39:15,490 Lakini Rais Lee Chung-jae amekufa na Mheshimiwa Park hakuwa na chochote pia. 560 00:39:18,750 --> 00:39:19,580 Je! 561 00:39:20,460 --> 00:39:21,710 kuunganishwa na kesi? 562 00:39:52,360 --> 00:39:54,830 Ha-na, usisahau mkutano wetu saa 5:00 asubuhi. leo. 563 00:39:55,580 --> 00:39:58,040 Nje kuna baridi, kwa hivyo valia vizuri. 564 00:39:59,120 --> 00:40:01,750 Niko kwenye mgahawa. Uko wapi? 565 00:40:03,420 --> 00:40:04,920 Je, kila kitu ni sawa? 566 00:40:25,860 --> 00:40:28,030 -Bi. Kim Jeong-yeong? -Ndiyo? 567 00:40:28,110 --> 00:40:28,980 Ha-na! 568 00:40:29,440 --> 00:40:30,530 -Samahani. -Fanya Ha-na. 569 00:40:31,110 --> 00:40:33,570 - Hapa. -Samahani. Je, ulisubiri kwa muda mrefu? 570 00:40:33,660 --> 00:40:35,570 Ni sawa. Nimefurahi kuwa uko hapa. 571 00:40:35,660 --> 00:40:38,290 Lakini tulikosa nafasi yetu hivyo tunahitaji kusubiri. 572 00:40:39,910 --> 00:40:41,710 -Samahani. - Usijali kuhusu hilo. 573 00:40:49,460 --> 00:40:50,880 Mbona unacheka? 574 00:40:52,220 --> 00:40:55,220 Wanasema, "Tracksuits ni waraibu zaidi kuliko dawa za kulevya." 575 00:40:55,800 --> 00:40:58,310 Sikujua ungekuwa amevaa leo pia. 576 00:41:01,680 --> 00:41:04,480 Lakini uliangalia kila wakati hii nzuri katika tracksuits? 577 00:41:04,560 --> 00:41:07,150 Sikumbuki nimewahi kukuona katika moja hapo awali. 578 00:41:08,150 --> 00:41:10,610 Nimevaa kila wakati nyumbani. 579 00:41:10,690 --> 00:41:12,530 Nilikuwa na nguo zangu za mazoezi pia. 580 00:41:12,610 --> 00:41:13,450 Sawa. 581 00:41:17,740 --> 00:41:18,830 Halo, hapana, usifanye hivyo. 582 00:41:18,910 --> 00:41:21,290 -Naweza kuifanya. -Niko karibu kumaliza. Shikilia. 583 00:41:36,140 --> 00:41:37,300 Yeye ni nini… 584 00:41:43,810 --> 00:41:44,940 Kwa nini aliacha? 585 00:41:51,980 --> 00:41:53,190 Hebu… Shikilia. 586 00:41:53,740 --> 00:41:54,990 Twende mahali pengine. 587 00:41:56,240 --> 00:41:57,740 Sidhani nina njaa. 588 00:41:58,120 --> 00:42:00,620 -Sina njaa. -Bw. Hifadhi ya Do-hwi? 589 00:42:01,490 --> 00:42:02,620 Mheshimiwa Park Do-hwi? 590 00:42:08,000 --> 00:42:10,630 Mungu wangu, ninakufa. 591 00:42:10,710 --> 00:42:14,760 Najisikia kichefuchefu. Ninaungua. 592 00:42:15,880 --> 00:42:18,140 Unaweza kupika mayai kwenye paji la uso wangu. 593 00:42:18,720 --> 00:42:21,180 Nashangaa kama bado ninaweza kunusa. 594 00:42:21,260 --> 00:42:23,640 La, hapana. Maskini Jeok-bong. 595 00:42:24,270 --> 00:42:26,640 I bet wewe ni mgonjwa sana kula dumplings. 596 00:42:26,730 --> 00:42:27,980 -Je! - Kuwa na hii badala yake. 597 00:42:28,060 --> 00:42:28,980 Hii ni nini? 598 00:42:29,060 --> 00:42:31,770 Dumplings ziko tayari. 599 00:42:32,480 --> 00:42:33,320 Dumplings. 600 00:42:34,030 --> 00:42:37,740 Dumplings. Ninapaswa kula vizuri wakati kama-- 601 00:42:37,820 --> 00:42:39,910 Hapana, haupaswi kujisukuma mwenyewe. 602 00:42:39,990 --> 00:42:43,410 Alikuwa akiugulia sana chumbani kwake pia. Je, ukipata ugonjwa wa kukosa chakula? 603 00:42:43,490 --> 00:42:45,910 Huwezi kula hizi. Bi Chu, kuwa na baadhi. 604 00:42:46,000 --> 00:42:47,540 Najisikia vibaya sana. 605 00:42:47,620 --> 00:42:48,580 Ni sawa. 606 00:42:50,830 --> 00:42:52,090 Ni kitamu sana. 607 00:42:52,750 --> 00:42:54,000 Nyama, mboga, 608 00:42:54,090 --> 00:42:56,550 na nyongeza ya ngozi kila mmoja vizuri sana. 609 00:42:58,180 --> 00:42:59,390 Je, nilifanya kazi nzuri? 610 00:42:59,470 --> 00:43:00,300 Ndiyo. 611 00:43:01,050 --> 00:43:02,510 Kuwa na moja pia. 612 00:43:05,970 --> 00:43:06,980 Asante. 613 00:43:09,690 --> 00:43:13,480 Jeok-bong, kula uji wako. Pata nafuu ili utusaidie kukamata pepo wachafu. 614 00:43:15,150 --> 00:43:18,780 Unataka kifo kigonge kwenye mlango wangu tena, sivyo? 615 00:43:20,860 --> 00:43:23,780 Nadhani hatukuwa na abaloni? 616 00:43:23,870 --> 00:43:26,250 Nilikuwa na wasiwasi ingekuwa sana kwa tumbo lako. 617 00:43:27,580 --> 00:43:30,870 -Ana njaa hivyo hatadumu kwa muda mrefu. -Anajifanya tu. 618 00:43:31,540 --> 00:43:33,130 Gosh, mgongo wangu. 619 00:43:33,210 --> 00:43:35,050 Kwa nini mgongo wangu unafanya kazi sasa? 620 00:43:35,130 --> 00:43:39,840 Nilisikia abaloni au pweza walikuwa wazuri kwa kuvuta pumzi ya gesi. 621 00:43:40,550 --> 00:43:42,390 Ninakufa hapa. 622 00:43:43,800 --> 00:43:47,060 Siwezi hata kuwa na dumplings kwa sababu Nilijaribu kukamata roho mbaya. 623 00:43:49,600 --> 00:43:50,480 Habari, Ung-min. 624 00:43:52,230 --> 00:43:53,060 Je! 625 00:43:53,650 --> 00:43:55,110 Ha-na yuko na mtu fulani? 626 00:43:56,570 --> 00:43:57,740 Mwanaume gani? 627 00:44:05,240 --> 00:44:08,250 Ni aibu iliyoje. Ilikuwa karibu zamu yetu kuingia. 628 00:44:08,330 --> 00:44:09,460 Najua. 629 00:44:09,540 --> 00:44:10,870 Huna njaa kweli? 630 00:44:10,960 --> 00:44:12,620 Hapana, twende mahali pengine. 631 00:44:13,710 --> 00:44:16,000 Kweli, nilileta tikiti-- 632 00:44:16,090 --> 00:44:18,050 - Twende mahali pengine. -Sawa. 633 00:44:18,130 --> 00:44:19,510 Twende huko. 634 00:44:26,600 --> 00:44:32,600 KONGKONG ARCADE 635 00:44:36,650 --> 00:44:39,570 Ana shida gani leo? 636 00:44:41,110 --> 00:44:42,530 Lazima upende mashine za kucha. 637 00:44:43,240 --> 00:44:46,660 Haifurahishi kucheza tu. Wacha tuweke dau. 638 00:44:47,530 --> 00:44:48,370 Baadaye… 639 00:44:50,410 --> 00:44:52,920 -Ha-na, uko sawa? -Ndiyo. 640 00:44:58,420 --> 00:44:59,380 Unafanya nini? 641 00:45:00,760 --> 00:45:02,930 -Je! -Kuna nini? 642 00:45:03,010 --> 00:45:03,840 Shikilia. 643 00:45:08,850 --> 00:45:10,560 Niko karibu na Soko la Jungjin. 644 00:45:11,770 --> 00:45:13,190 Naapa nilimwona Ha-na. 645 00:45:13,270 --> 00:45:14,100 Darn yake. 646 00:45:14,980 --> 00:45:16,560 Alienda wapi? 647 00:45:17,560 --> 00:45:18,400 Zungumza nawe baadaye. 648 00:45:23,740 --> 00:45:26,030 Unataka kucheza kitu? Hakika. 649 00:45:26,110 --> 00:45:28,620 Ipi? Tucheze nini? 650 00:45:39,090 --> 00:45:42,340 Kwa nini hutaki kunyakua? Unahitaji kunyakua kwa makucha yako. 651 00:45:42,420 --> 00:45:43,260 Sawa, basi. 652 00:45:43,340 --> 00:45:46,130 Alama ni 15 kwa chochote. 653 00:45:53,480 --> 00:45:54,390 Sawa. 654 00:46:07,950 --> 00:46:09,780 Sawa. Naenda kwa ndogo sasa. 655 00:46:09,870 --> 00:46:12,120 Kwa hivyo nitaenda hivi. 656 00:46:12,740 --> 00:46:15,790 Ilifanya kazi kwako. Kuanzia hapa, inaonekana kama itainyakua. 657 00:46:15,870 --> 00:46:17,830 Shikilia. Unapaswa… 658 00:46:18,750 --> 00:46:20,000 Je, nifanye kwa upole? 659 00:46:23,260 --> 00:46:26,760 Ndiyo, songa zaidi. Sawa. Wewe ni mzuri. 660 00:46:43,570 --> 00:46:46,530 Sawa. Zaidi kidogo. Kuwa mpole. 661 00:46:47,110 --> 00:46:48,530 - Mpole? -Sasa, bonyeza. 662 00:46:51,740 --> 00:46:53,490 -Ninaisisitiza. -Sawa. 663 00:47:07,970 --> 00:47:09,340 Ulifanya hivyo! 664 00:47:09,430 --> 00:47:10,510 Siwezi kuamini. 665 00:47:12,600 --> 00:47:15,520 Darn yake. Punk huyo mdogo. 666 00:47:17,930 --> 00:47:19,190 Hii ni nzuri sana! 667 00:47:19,850 --> 00:47:22,190 Subiri. Nataka kupata moja zaidi. 668 00:47:22,270 --> 00:47:24,320 Jinsi nzuri. 669 00:47:24,400 --> 00:47:26,570 Sikujua angeweza kutabasamu hivyo. 670 00:47:28,570 --> 00:47:30,030 -Kuwa mpole. -Sawa. 671 00:47:30,910 --> 00:47:31,740 Kukumbatiana kutoka nyuma? 672 00:47:32,620 --> 00:47:34,330 Wanashikana mikono na kukumbatiana? 673 00:47:34,410 --> 00:47:37,120 Alinisukuma mbali mara ya mwisho nilifanya hivyo. Darn yake. 674 00:47:38,620 --> 00:47:40,670 Ni maono ya ajabu kama nini. 675 00:47:41,500 --> 00:47:42,880 Anaonekana mwenye furaha kweli. 676 00:47:44,590 --> 00:47:47,550 Bi Chu, huoni taabu yangu? 677 00:47:48,090 --> 00:47:50,470 Je, huoni moyo huu uliovunjika? 678 00:47:51,890 --> 00:47:52,970 Hiyo ndiyo nafsi yake halisi. 679 00:47:53,050 --> 00:47:54,810 -Ninaisisitiza. -Sawa. 680 00:47:54,890 --> 00:47:55,970 -Ndiyo. -Sawa. 681 00:48:01,770 --> 00:48:03,310 - Siwezi kuchukua hii. -Usifanye. 682 00:48:03,400 --> 00:48:05,440 Kaa mbali nayo! 683 00:48:06,900 --> 00:48:08,070 Pole! 684 00:48:08,150 --> 00:48:09,110 niko sawa. 685 00:48:09,190 --> 00:48:10,860 - Je, uko sawa? samahani. -Ndiyo. 686 00:48:10,950 --> 00:48:12,360 Hii ni ajabu! 687 00:48:15,160 --> 00:48:16,200 Ni ajabu! 688 00:48:16,280 --> 00:48:17,740 - Ni kubwa kama uso wangu! -Ndiyo! 689 00:48:27,500 --> 00:48:29,920 KUSAFISHA BABA 690 00:48:32,220 --> 00:48:33,050 KUSAFISHA BABA 691 00:48:33,590 --> 00:48:35,430 HATUA YA KUONDOKA KUSAFISHA BABA 692 00:48:38,520 --> 00:48:40,890 Wanadamu hudanganya. 693 00:48:40,980 --> 00:48:43,020 GPS ya gari haifanyi hivyo. 694 00:48:43,100 --> 00:48:44,520 -Sawa? -Bwana? 695 00:48:50,070 --> 00:48:52,070 KUSAFISHA BABA 696 00:48:52,990 --> 00:48:54,870 La, hapana. 697 00:48:57,620 --> 00:49:01,000 Nilitafuta data ya GPS ya wale waliokufa kwenye hifadhi ya baridi. 698 00:49:01,790 --> 00:49:03,420 Na nilipata sehemu moja ya pamoja. 699 00:49:04,080 --> 00:49:06,290 Wameonekana hapa mara nyingi hivi majuzi. 700 00:49:07,500 --> 00:49:08,550 Nasibu kabisa, sawa? 701 00:49:09,380 --> 00:49:13,050 Si kweli. Msafishaji wa pesa na dobi. 702 00:49:13,130 --> 00:49:14,220 Sawa. 703 00:49:15,590 --> 00:49:19,770 Inasikitisha hatuwezi kulazimisha mlango ufunguke bila kibali, Mun. 704 00:49:29,610 --> 00:49:31,150 Jeez, Mun. 705 00:49:32,530 --> 00:49:33,610 Una akili sana. 706 00:49:34,280 --> 00:49:36,450 - Usimwambie mtu yeyote. - Njoo huku. 707 00:49:56,220 --> 00:49:57,050 Mun. 708 00:49:59,970 --> 00:50:03,430 Wahuni hawa wamejiandaa vizuri sana. 709 00:50:03,520 --> 00:50:04,600 Tazama hii. 710 00:50:05,480 --> 00:50:06,900 Wamerukwa na akili. 711 00:50:10,070 --> 00:50:11,980 Kwa hivyo walifuja pesa hapa. 712 00:50:12,070 --> 00:50:14,690 Tulipata ushahidi wa utakatishaji fedha. 713 00:50:15,700 --> 00:50:17,160 -Je! - Hii ni nini? 714 00:50:17,240 --> 00:50:18,660 -Mo-tak. -CCTV. 715 00:50:20,580 --> 00:50:21,740 Inafuta zote… 716 00:50:23,830 --> 00:50:25,250 Imepita. 717 00:50:29,290 --> 00:50:30,340 Ni nani huyo? 718 00:50:45,100 --> 00:50:46,100 Uko sawa? 719 00:50:54,530 --> 00:50:55,440 -Mo-tak. -Halo. 720 00:50:55,530 --> 00:50:58,280 Kwa nini uko hapa, punk? 721 00:50:58,360 --> 00:51:00,370 Uliondoka peke yako hivyo nikakufuata. 722 00:51:00,450 --> 00:51:02,160 Umenifuata? 723 00:51:02,830 --> 00:51:04,870 Nimempoteza asante kwako, wewe mcheshi. 724 00:52:03,390 --> 00:52:05,640 Wewe ni nani? Uliingiaje-- 725 00:52:16,480 --> 00:52:18,440 Una macho mazuri. 726 00:52:29,250 --> 00:52:30,660 Je! ni upuuzi gani huu wote? 727 00:52:30,750 --> 00:52:31,790 Huyu ni nani? 728 00:53:05,200 --> 00:53:06,280 Unasemaje? 729 00:53:06,870 --> 00:53:10,200 Je, uko tayari kukubali ukweli? 730 00:53:11,960 --> 00:53:13,040 Niambie. 731 00:53:14,040 --> 00:53:16,040 Ni ukweli gani unaoujua? 732 00:53:17,590 --> 00:53:18,420 Hiyo ni kitu 733 00:53:19,550 --> 00:53:21,210 unapaswa kujua mwenyewe. 734 00:53:22,340 --> 00:53:23,470 Nilikuambia. 735 00:53:24,380 --> 00:53:26,050 Tayari unayo nguvu hiyo. 736 00:53:30,640 --> 00:53:31,680 Niambie! 737 00:53:48,320 --> 00:53:49,910 Hata kama unajua ukweli, 738 00:53:50,490 --> 00:53:52,250 hakuna unachoweza kufanya 739 00:53:54,120 --> 00:53:55,670 kwa nguvu zako hizo dhaifu. 740 00:53:57,130 --> 00:53:57,960 Niambie. 741 00:53:59,000 --> 00:54:00,050 Tafadhali niambie. 742 00:54:50,760 --> 00:54:51,810 "Ju-seok, 743 00:54:54,270 --> 00:54:58,350 Unafikiri nini kuhusu "Hazina"? Ni nzuri, sawa?" 744 00:55:01,230 --> 00:55:03,320 Ju-seok, unafikiri nini kuhusu "Hazina"? 745 00:55:03,400 --> 00:55:06,400 Watoto wanasikiliza, kwa hivyo tunapaswa kuwa nayo jina la utani kwao kabla hatujawataja. 746 00:55:06,490 --> 00:55:08,570 Kwa hiyo unafikiri nini? "Hazina." 747 00:55:09,450 --> 00:55:11,700 Wanasema watoto wachanga wanahitaji majina ya utani kuwa na afya. 748 00:55:12,490 --> 00:55:14,200 "Wanasema watoto wachanga wanahitaji majina ya utani 749 00:55:15,290 --> 00:55:16,620 kuwa na afya njema." 750 00:55:16,700 --> 00:55:17,580 Achana nayo. 751 00:55:18,750 --> 00:55:19,710 Achana nayo. 752 00:55:20,670 --> 00:55:21,540 Acha! 753 00:55:27,380 --> 00:55:28,720 Ulisema huwezi kuwasamehe. 754 00:55:29,340 --> 00:55:32,390 Kwa hivyo unafanya nini hapa, wewe mjinga? 755 00:55:39,350 --> 00:55:42,150 Tafadhali niambie 756 00:55:44,150 --> 00:55:45,900 unachojua wewe. 757 00:55:53,490 --> 00:55:55,740 Je, unadadisi? 758 00:55:59,580 --> 00:56:01,960 Kisha, unaweza kunifanyia nini kama malipo? 759 00:56:07,590 --> 00:56:08,760 Hujaelewa hata kidogo 760 00:56:09,970 --> 00:56:11,550 ukweli pekee 761 00:56:12,720 --> 00:56:14,180 kwamba unajua. 762 00:56:18,640 --> 00:56:19,560 Mheshimiwa Park. 763 00:56:20,640 --> 00:56:21,770 Ilikuwa ni yeye, sivyo? 764 00:56:25,020 --> 00:56:25,940 Ndiyo. 765 00:56:26,690 --> 00:56:27,820 Ni hayo tu. 766 00:56:32,110 --> 00:56:33,030 Kubali. 767 00:56:37,160 --> 00:56:38,290 Nguvu yako. 768 00:56:39,700 --> 00:56:41,500 Hasira yako. 769 00:56:42,920 --> 00:56:45,340 Watakusaidia kulipiza kisasi. 770 00:56:46,790 --> 00:56:48,250 Na hicho ndicho ninachohitaji. 771 00:57:19,160 --> 00:57:21,540 Baada ya kisasi chako cha kwanza, 772 00:57:23,250 --> 00:57:24,670 ukweli 773 00:57:25,920 --> 00:57:27,210 watakungoja. 774 00:57:31,170 --> 00:57:33,220 Mo-tak, nimemaliza kuchora. 775 00:57:35,180 --> 00:57:36,010 Hebu tuone. 776 00:57:36,090 --> 00:57:38,930 Ilikuwa ni mtazamo tu kwa hivyo sikumbuki maelezo. 777 00:57:41,310 --> 00:57:43,020 Lakini ilionekana kitu kama hiki. 778 00:57:43,810 --> 00:57:46,190 Thelathini na saba? Hiyo ndio nambari? 779 00:57:46,770 --> 00:57:48,570 Tattoo inaonekana ya kipekee. 780 00:57:49,650 --> 00:57:52,860 Lakini watu wengi siku hizi wana tatoo. 781 00:57:56,950 --> 00:57:59,700 Lakini Mun, tusikate tamaa. 782 00:58:00,950 --> 00:58:04,080 Nilikuwa na mwenzangu aangalie hili. Atapata kitu. 783 00:58:04,960 --> 00:58:08,920 Kweli, unakumbuka Han-ul kutoka siku hiyo? 784 00:58:09,000 --> 00:58:11,250 -Yule aliyekuja kati yetu kwenye gari lake? -Ndiyo. 785 00:58:11,340 --> 00:58:13,460 Kwa kawaida yeye ni mzuri katika kazi yake. 786 00:58:14,130 --> 00:58:15,300 Anajisikia vibaya sana. 787 00:58:16,720 --> 00:58:19,010 Unatembelea Mama ya Mheshimiwa Ma baadaye, sawa? 788 00:58:19,100 --> 00:58:21,310 Ndiyo, nitapata baadhi ya mambo kwa Mheshimiwa Ma. 789 00:58:21,390 --> 00:58:25,020 hajisikii vizuri, kwa hivyo itakuwa ngumu kwake kwenda. 790 00:58:25,730 --> 00:58:27,190 Bila shaka hajisikii vizuri. 791 00:58:28,060 --> 00:58:29,980 Una mengi kwenye sahani yako. 792 00:58:30,060 --> 00:58:31,020 Ni sawa. 793 00:58:31,650 --> 00:58:33,110 - Wacha tuwe na nguvu. -Sawa. 794 00:58:40,240 --> 00:58:41,700 samahani. 795 00:58:42,490 --> 00:58:43,830 Ninapaswa kuwa mmoja wa kwenda. 796 00:58:44,750 --> 00:58:47,790 Daktari alisema nini? 797 00:58:49,330 --> 00:58:51,130 Walisema nilikuwa sawa. 798 00:58:53,250 --> 00:58:56,010 Lakini mwili wangu umekuwa ukinidhoofisha. 799 00:58:56,840 --> 00:58:58,050 Mimi pia nimetoka ndani yake. 800 00:58:59,840 --> 00:59:01,510 Ninahitaji kukaa na afya 801 00:59:02,850 --> 00:59:05,980 kutunza vizuri Ju-seok. 802 00:59:07,060 --> 00:59:07,940 Sawa. 803 00:59:08,440 --> 00:59:10,150 Nguo yake ya ndani. 804 00:59:11,440 --> 00:59:14,820 Tayari umezipakia. 805 00:59:19,780 --> 00:59:20,620 Je, mimi? 806 00:59:21,240 --> 00:59:23,160 Akili yangu iko kila mahali. 807 00:59:27,080 --> 00:59:28,410 Nina shida gani? 808 00:59:33,090 --> 00:59:35,630 Je, huyu ni mtu? Yule aliyepoteza fahamu? 809 00:59:36,510 --> 00:59:37,340 Ndiyo, bwana. 810 00:59:38,260 --> 00:59:40,430 Daktari alisema yuko sawa. 811 00:59:42,300 --> 00:59:46,560 Kwa hiyo hakuna aliyetoroka au uliingia kwenye vita, sawa? 812 00:59:48,060 --> 00:59:48,940 Kisha, ni sawa. 813 00:59:51,440 --> 00:59:52,610 Usiruhusu hili kutokea. 814 00:59:53,230 --> 00:59:54,770 Ukaguzi ni ndani ya siku mbili. 815 00:59:54,860 --> 00:59:57,070 Tunahitaji kufagia maswala yote chini ya rug. 816 00:59:57,150 --> 00:59:58,070 Ndiyo, bwana. 817 01:00:37,980 --> 01:00:42,200 Je, hatimaye umeamua kunikubali? 818 01:00:45,370 --> 01:00:46,580 Ndiyo. 819 01:00:47,950 --> 01:00:52,250 Tutakuwa pamoja milele. 820 01:00:53,120 --> 01:00:55,540 Njia yote kwenye mashimo ya moto ya kuzimu. 821 01:01:35,540 --> 01:01:36,460 Asubuhi, jua. 822 01:01:38,590 --> 01:01:40,420 Mungu, unalala sana. 823 01:01:41,050 --> 01:01:43,170 Ningependa kukuua tu. 824 01:01:43,260 --> 01:01:46,720 Lakini ningejisikia vibaya kwa kufanya hivyo juu ya ngumi chache. 825 01:01:47,600 --> 01:01:50,140 Lakini ingeumiza kiburi changu kutofanya lolote 826 01:01:50,220 --> 01:01:51,560 kwa kunidhalilisha. 827 01:01:54,190 --> 01:01:56,230 Huna haja ya miguu miwili yenye afya kutembea. 828 01:01:56,310 --> 01:01:58,980 Kwa hivyo usituchukie, sawa? 829 01:02:00,270 --> 01:02:01,440 Ikiwa chochote, 830 01:02:01,530 --> 01:02:03,110 kumchukia mkeo. 831 01:02:05,360 --> 01:02:07,820 Alifanya upuuzi wote huo kuishi maisha bora. 832 01:02:07,910 --> 01:02:10,080 Kisha, alipoteza pesa hizo zote. 833 01:02:12,500 --> 01:02:13,700 Mungu alaaniwe! 834 01:02:14,410 --> 01:02:16,000 Hakupaswa kuwa na pupa. 835 01:02:17,000 --> 01:02:19,460 Hapo ndipo maisha yako yaliposhuka, umeipata? 836 01:02:19,540 --> 01:02:21,460 Ikiwa unamkosa sana, 837 01:02:22,050 --> 01:02:23,970 tunaweza kukusaidia kuungana naye tena. 838 01:02:45,400 --> 01:02:46,530 Vipu vya masikio. 839 01:02:47,450 --> 01:02:48,360 Kinga. 840 01:02:48,450 --> 01:02:49,570 JINA LA MWANANCHI SO MUN 841 01:02:49,660 --> 01:02:50,620 Mjengo wa koti. 842 01:02:51,580 --> 01:02:52,490 Kofia. 843 01:02:55,330 --> 01:02:57,160 Kaa mbali! 844 01:02:57,870 --> 01:02:59,250 Rudi nyuma! 845 01:03:06,050 --> 01:03:07,340 Haikuwa mimi. 846 01:03:07,430 --> 01:03:08,890 Sikusema chochote. 847 01:03:08,970 --> 01:03:12,050 Mwanamke huyo-- Hapana. Sikumsema vibaya mkeo. 848 01:03:19,810 --> 01:03:22,150 Walinzi! Nisaidie! 849 01:03:24,150 --> 01:03:25,360 Usiniue. 850 01:03:25,440 --> 01:03:26,530 Tafadhali. 851 01:03:26,610 --> 01:03:28,200 Tafadhali nisamehe. 852 01:03:58,980 --> 01:04:02,520 JUNGJIN MAREHEMU 853 01:04:13,490 --> 01:04:14,450 Acha! 854 01:04:20,960 --> 01:04:23,420 Nini kinaendelea? Unafanya nini? 855 01:05:19,390 --> 01:05:20,350 Bwana Ma? 856 01:05:25,940 --> 01:05:28,480 Yeye ni kikwazo. Tunahitaji kumuua. 857 01:05:29,650 --> 01:05:30,940 Roho mbaya. 858 01:05:33,450 --> 01:05:34,280 Umekuwa… 859 01:05:38,870 --> 01:05:39,910 roho mbaya? 860 01:06:30,290 --> 01:06:33,920 KATA YA UCHAWI 2 861 01:06:34,010 --> 01:06:35,880 Unafikiri unafanya nini? 862 01:06:35,970 --> 01:06:37,720 Hakuna kinachoweza kuwa sawa tena. 863 01:06:37,800 --> 01:06:38,720 Ha-na! 864 01:06:38,800 --> 01:06:41,680 Bwana Ma alikuwa amepagawa na roho mbaya. 865 01:06:43,220 --> 01:06:44,680 Sijui nyinyi ni nini, 866 01:06:44,770 --> 01:06:46,600 lakini hili ni onyo langu la mwisho. 867 01:06:46,690 --> 01:06:50,020 Anaweza kuwa tofauti kutoka kwa pepo wengine wabaya 868 01:06:50,110 --> 01:06:52,320 wakati anakuwa roho mbaya kabisa. 869 01:06:52,980 --> 01:06:55,320 Wangeweza kupanga Ju-seok kutoroka gerezani. 870 01:06:55,780 --> 01:06:58,490 Unasema alifikiwa kwa roho mbaya? 871 01:06:59,370 --> 01:07:01,950 Bwana Ma! Yeye hakuwa yule aliyemuua Bi Lee. 872 01:07:02,030 --> 01:07:03,950 Unapaswa kutuamini. 873 01:07:06,000 --> 01:07:11,000 Tafsiri ya manukuu ya: Soo-ji Kim