1 00:00:52,240 --> 00:00:55,076 KATA YA UCHAWI 2 2 00:00:57,704 --> 00:01:01,708 Sina uwezo wa kukuua. 3 00:01:06,504 --> 00:01:07,922 Lakini vipi kuhusu hili? 4 00:01:10,550 --> 00:01:11,968 Ikiwa ningefuta kumbukumbu 5 00:01:13,553 --> 00:01:14,929 ya kuzaliwa kwako upya? 6 00:01:22,061 --> 00:01:23,688 Nini kitatokea mara moja nguvu 7 00:01:24,939 --> 00:01:25,940 umepata 8 00:01:27,233 --> 00:01:28,526 hupotea? 9 00:01:34,699 --> 00:01:36,242 - Wi-gen! - Wi-gen. 10 00:01:37,160 --> 00:01:38,286 Wi-gen! 11 00:02:05,855 --> 00:02:07,607 Mun, kaa nami! 12 00:02:07,690 --> 00:02:08,775 Mun! 13 00:02:13,363 --> 00:02:14,530 Mun! 14 00:02:35,468 --> 00:02:39,138 Kwa hivyo Mun yuko kwenye coma. 15 00:02:47,188 --> 00:02:49,732 Umefanya nini? 16 00:02:56,572 --> 00:02:58,241 Ingekuwa ni upotevu! 17 00:02:59,659 --> 00:03:01,828 Ningewezaje kukuacha uchukue mamlaka yake? 18 00:03:28,855 --> 00:03:30,148 Vipi wewe 19 00:03:31,858 --> 00:03:33,568 kuharibu mpango wangu? 20 00:03:37,572 --> 00:03:39,532 Sijawahi kukuona ukionekana wazimu sana hapo awali. 21 00:03:48,249 --> 00:03:49,459 Hapana! 22 00:03:52,211 --> 00:03:53,254 Bi Chu! 23 00:03:53,338 --> 00:03:58,092 Atakuwa na nguvu zaidi ikiwa atakula roho yake. 24 00:03:59,344 --> 00:04:00,678 Bi Chu! 25 00:04:04,849 --> 00:04:06,642 Ha-na, mlinde Mun! 26 00:04:12,023 --> 00:04:12,857 Hapana. 27 00:04:15,485 --> 00:04:18,321 Huendi popote. Je, huelewi? 28 00:04:19,614 --> 00:04:21,324 Sisi sote tutakufa hapa! 29 00:04:58,194 --> 00:04:59,404 Ha-na! 30 00:05:10,957 --> 00:05:11,791 Ha-na... 31 00:05:12,583 --> 00:05:16,504 Jeok-bong, nisikilize kwa makini. Ha-na alitumia U-sik kutuma ujumbe huu. 32 00:05:16,587 --> 00:05:19,090 Chukua Mun na utoke hapo. 33 00:05:19,173 --> 00:05:21,509 Lazima uhifadhi Mun. 34 00:05:21,592 --> 00:05:24,929 Waamini na uondoke hapo sasa hivi! 35 00:05:29,350 --> 00:05:31,060 Mun! 36 00:05:39,402 --> 00:05:40,695 Nini kinaendelea? 37 00:05:41,487 --> 00:05:43,156 Nimekuuliza swali. 38 00:06:44,300 --> 00:06:45,176 Shuka! 39 00:07:17,333 --> 00:07:19,293 -Mun! -Haraka! 40 00:07:20,002 --> 00:07:21,254 Msaada Mun! 41 00:07:21,337 --> 00:07:22,380 -Mun. -Msaidie! 42 00:07:22,463 --> 00:07:23,422 Hiyo ni bunduki. 43 00:07:41,482 --> 00:07:45,945 Si nilikuambia kwamba nilikuwa na vifaa bora zaidi? 44 00:07:48,990 --> 00:07:50,366 Twende! 45 00:07:51,033 --> 00:07:53,035 -Mun! -Haraka! 46 00:08:03,212 --> 00:08:06,090 Msicheze nasi enyi pepo wachafu! 47 00:08:20,313 --> 00:08:21,522 -Mwenyekiti Choi! -Mwenyekiti Choi! 48 00:08:21,606 --> 00:08:23,357 - Njoo hapa! -Haraka! 49 00:08:23,441 --> 00:08:24,942 Haraka! 50 00:08:25,943 --> 00:08:27,486 Funga mlango! 51 00:08:28,946 --> 00:08:30,072 Je, kila mtu yuko sawa? 52 00:08:37,455 --> 00:08:38,831 -Hapana! -Hapana! 53 00:08:57,183 --> 00:08:58,142 Niache niende. 54 00:09:08,944 --> 00:09:10,655 -Mo-tak! -Mo-tak! 55 00:09:11,739 --> 00:09:15,159 Hii ni nguvu ya Ga Mo-tak! 56 00:09:16,744 --> 00:09:18,996 Haraka! 57 00:09:20,790 --> 00:09:21,832 Uko sawa? 58 00:09:22,458 --> 00:09:24,085 Niko sawa? Hapana. 59 00:09:30,716 --> 00:09:31,717 Mun. 60 00:09:33,552 --> 00:09:34,595 Mun. 61 00:09:36,263 --> 00:09:37,932 Je, unaweza kunisikia? 62 00:09:38,683 --> 00:09:42,228 Tafadhali nijibu kama unaweza. 63 00:09:42,978 --> 00:09:44,230 Mun. 64 00:09:50,486 --> 00:09:53,030 Tafadhali fungua macho yako, Mun. 65 00:09:53,739 --> 00:09:56,951 Bi Chu, fanya jambo. Je, hakuna njia ya kumponya? 66 00:09:58,077 --> 00:09:59,745 Tunafanya nini? 67 00:10:00,454 --> 00:10:03,541 Nini kitatokea kwa Mun? 68 00:10:03,624 --> 00:10:06,001 Usijali, nina hakika kuna njia. 69 00:10:07,128 --> 00:10:08,462 Atapitia. 70 00:10:08,546 --> 00:10:10,297 Lazima kuwe na njia. 71 00:10:10,381 --> 00:10:13,843 Tafadhali, Mun. 72 00:10:13,926 --> 00:10:15,845 Siwezi kufikia Wi-gen pia. 73 00:10:15,928 --> 00:10:18,639 Baada ya kukatwa na Mun, 74 00:10:18,723 --> 00:10:21,350 Nadhani amenaswa mahali fulani katika Uwanja Mweupe. 75 00:10:21,434 --> 00:10:22,643 "Uwanja Mweupe"? 76 00:10:23,394 --> 00:10:24,353 Iko wapi hiyo? 77 00:10:24,437 --> 00:10:26,605 Mun yupo pia? 78 00:10:26,689 --> 00:10:29,734 Kisha tunapaswa kwenda huko na utafute Mun na Wi-gen-- 79 00:10:29,817 --> 00:10:35,114 Huwezi kufanya hivyo, Mama. Ni wale tu walio katika coma wanaweza kuingia mahali hapo. 80 00:10:35,823 --> 00:10:40,035 Je, unaniambia kwamba hakuna njia ya kumwamsha? 81 00:10:40,661 --> 00:10:42,705 Anahitaji kuunganishwa tena na Wi-gen 82 00:10:43,372 --> 00:10:45,708 na kuingia katika mkataba wa Counter mara nyingine tena. 83 00:10:45,791 --> 00:10:49,086 Hiyo ndiyo njia pekee atakayoamka. 84 00:10:49,170 --> 00:10:51,797 Na njia pekee ya kurudisha Wi-gen. 85 00:10:52,506 --> 00:10:55,009 Halo, umesoma kumbukumbu zake, sivyo? 86 00:10:55,593 --> 00:10:56,552 Anaendeleaje? 87 00:10:57,344 --> 00:11:00,097 Matukio mawili tu yalifutwa kutoka kwa kumbukumbu yake. 88 00:11:00,890 --> 00:11:03,267 Wakati wa miujiza wakati Wi-gen alipoingia kwenye mwili wake 89 00:11:03,851 --> 00:11:06,520 na alipozinduka kutoka kwenye kukosa fahamu kama mtoto mdogo. 90 00:11:07,271 --> 00:11:10,357 Nyakati zote mbili zilikuwa wakati alizaliwa upya. 91 00:11:10,441 --> 00:11:13,652 Alianguka katika coma baada ya maisha yake ya zamani na za sasa zilikatika. 92 00:11:13,736 --> 00:11:18,324 Katika kesi hiyo, huwezi kumrudishia kumbukumbu hizo? 93 00:11:19,658 --> 00:11:21,243 Kumbukumbu yake imepotea kabisa. 94 00:11:21,994 --> 00:11:23,662 Haiwezekani kuwarejesha. 95 00:11:25,789 --> 00:11:26,916 Jamani. 96 00:11:26,999 --> 00:11:31,629 Gelly alifanya nambari juu ya Hwang Pil-gwang na sisi. 97 00:11:32,296 --> 00:11:38,010 Alijua jinsi Mun alivyokuwa muhimu kwetu sote. 98 00:11:40,137 --> 00:11:42,181 Lazima tumwite kwanza. 99 00:11:43,057 --> 00:11:44,892 Hatujui atafanya nini kingine. 100 00:11:45,684 --> 00:11:47,895 Sasa kwa kuwa amekata mahusiano akiwa na Hwang Pil-gwang, 101 00:11:49,313 --> 00:11:52,024 tunaweza kumtiisha hata bila Mun. 102 00:11:52,107 --> 00:11:54,401 Hapana, ni lazima. 103 00:11:54,985 --> 00:11:59,907 Lakini hakuna njia ya kumpata. Ikiwa sisi ni wepesi sana ... 104 00:11:59,990 --> 00:12:04,745 Hakuna hata mmoja wetu atakayesalimika ukikimbia ndani ya Hwang Pil-gwang au Ma Ju-seok. 105 00:12:05,454 --> 00:12:06,705 Kisha nini? 106 00:12:06,789 --> 00:12:08,374 Je, tunapaswa kukaa tu kwa mikono yetu? 107 00:12:08,457 --> 00:12:10,543 Ninasema tufanye tuwezavyo. 108 00:12:10,626 --> 00:12:13,671 Kamata Lee Chung-jae na kuzuia mpango wa Ma Ju-seok. 109 00:12:13,754 --> 00:12:15,422 Hilo ndilo chaguo bora kwa Yung 110 00:12:16,382 --> 00:12:19,051 na usalama wa Counters. 111 00:12:35,693 --> 00:12:40,489 Jelly alifanya nini kumlemaza Mun? 112 00:12:42,116 --> 00:12:43,659 Yeye hakumuua. 113 00:12:45,744 --> 00:12:47,830 Alipoteza nguvu zake ghafla. 114 00:12:49,331 --> 00:12:52,418 Je, ulikuwa unafuata mamlaka ya Mun wakati wote? 115 00:12:53,002 --> 00:12:54,211 Na umenitumia? 116 00:12:55,129 --> 00:12:58,090 Hukuwa na nia ya kulipiza kisasi. 117 00:12:59,800 --> 00:13:01,552 Kwa hivyo vipi ikiwa marudio yetu yanatofautiana? 118 00:13:02,261 --> 00:13:03,679 Tunachukua njia sawa. 119 00:13:04,346 --> 00:13:06,098 Ikiwa unataka kumuua Lee Chung-jae-- 120 00:13:06,181 --> 00:13:07,057 Hapana. 121 00:13:11,228 --> 00:13:13,439 Hawawezi kunizuia bila msaada wa Mun. 122 00:13:14,690 --> 00:13:16,650 Nataka kisasi changu tu. 123 00:13:17,943 --> 00:13:19,278 Hiyo ina maana njia zetu 124 00:13:20,613 --> 00:13:21,655 ni tofauti. 125 00:13:26,577 --> 00:13:27,536 Basi niambie. 126 00:13:28,537 --> 00:13:30,456 Je, utampataje Lee Chung-jae? 127 00:13:33,751 --> 00:13:36,670 Waache wafanye kazi. Kisha yote unapaswa kufanya 128 00:13:38,339 --> 00:13:39,673 ni kuwapata. 129 00:13:43,594 --> 00:13:48,724 Lazima ujue maficho yao ni wapi, kutokana na uhusiano wako wa karibu. 130 00:13:49,850 --> 00:13:51,226 Watafute, 131 00:13:52,269 --> 00:13:54,355 na kumtafuta Lee Chung-jae itakuwa rahisi. 132 00:13:59,610 --> 00:14:00,736 Ninapaswa angalau… 133 00:14:04,657 --> 00:14:07,117 kuteketeza nafsi zao. 134 00:14:14,375 --> 00:14:16,126 EPISODE 9 135 00:14:21,423 --> 00:14:22,716 Mun... 136 00:14:25,052 --> 00:14:26,428 Hajafa. 137 00:14:27,096 --> 00:14:28,305 Inatosha na kilio chako. 138 00:14:30,766 --> 00:14:34,687 Sasa kwanini unatokwa na machozi? 139 00:14:34,770 --> 00:14:36,522 Unasemaje? Kaa kimya. 140 00:14:37,231 --> 00:14:38,774 Utamwamsha-- 141 00:14:38,857 --> 00:14:40,359 Aamke! 142 00:14:40,442 --> 00:14:43,195 Bila shaka, anapaswa! Anapaswa kuamka. 143 00:14:44,029 --> 00:14:45,364 Lakini bado… 144 00:14:45,864 --> 00:14:47,825 Unawezaje kuthubutu kunijibu? 145 00:14:51,870 --> 00:14:52,830 Jibu hilo. 146 00:14:56,041 --> 00:14:57,418 Sio yangu. 147 00:15:01,922 --> 00:15:03,424 Inatoka wapi? 148 00:15:07,511 --> 00:15:08,637 BABU 149 00:15:08,721 --> 00:15:11,140 Ee Mungu, tunafanya nini? 150 00:15:11,807 --> 00:15:14,184 Ni babu yake. 151 00:15:15,310 --> 00:15:20,691 Atashtuka sana anapogundua kuwa Mun amepoteza fahamu. 152 00:15:21,859 --> 00:15:24,236 Jeez. Tufanye nini? 153 00:15:27,281 --> 00:15:30,325 HANMARU SENIOR CENTRE 154 00:15:33,704 --> 00:15:35,414 Mashindano ya sanaa? 155 00:15:35,998 --> 00:15:39,043 -Ndiyo. - Angetuambia hivyo. 156 00:15:40,294 --> 00:15:43,964 Aliniuliza nisikuambie. 157 00:15:44,048 --> 00:15:46,842 Hakutaka wewe kukata tamaa kama angepoteza. 158 00:15:46,925 --> 00:15:49,094 Si ajabu hajawahi akijibu simu zangu. 159 00:15:50,345 --> 00:15:54,058 Natumai alijiandaa vyema kwa mashindano. 160 00:15:54,641 --> 00:15:56,602 Bila shaka. Huna haja ya kuwa na wasiwasi. 161 00:15:57,686 --> 00:16:01,482 Mun. Mjukuu wetu mpendwa, Mun. 162 00:16:01,565 --> 00:16:04,485 Mungu wangu, usitumie mkono wako. 163 00:16:04,568 --> 00:16:07,488 Hapa. Tumia uma huu. 164 00:16:09,114 --> 00:16:10,324 Kwa njia, 165 00:16:10,407 --> 00:16:16,121 Mun alituambia kwamba alikuwa amepoteza fahamu kwa muda mrefu alipokuwa mdogo. 166 00:16:16,705 --> 00:16:21,919 Aliwezaje kuamka tena? 167 00:16:25,422 --> 00:16:26,840 Je, wamepata Wi-gen bado? 168 00:16:29,384 --> 00:16:30,636 Njia hii. 169 00:16:32,596 --> 00:16:34,348 Habari, Mun. 170 00:16:36,058 --> 00:16:37,601 Ataamka. 171 00:16:37,684 --> 00:16:40,187 Atafanya hivyo. Tulia. 172 00:16:40,771 --> 00:16:44,233 Nilisikia kuwa umecheza sehemu kubwa 173 00:16:44,316 --> 00:16:46,777 katika kumwamsha alipokuwa mdogo, Ju-yeon. 174 00:16:47,361 --> 00:16:51,406 Uliimba na kuzungumza naye. 175 00:16:52,324 --> 00:16:53,367 Hivyo… 176 00:16:55,619 --> 00:16:56,954 Imekuwa muda gani? 177 00:16:58,122 --> 00:17:03,961 Ilifanyika karibu 6:00 p.m. jana. Ilikuwa kabla ya jua kutua. 178 00:17:04,044 --> 00:17:05,712 Kwa hivyo imekuwa siku tayari. 179 00:17:06,213 --> 00:17:08,549 Vipi kuhusu daktari? Je, umepiga simu tayari? 180 00:17:09,550 --> 00:17:11,635 Hapana, bado. 181 00:17:12,594 --> 00:17:16,014 Ni lazima awe na njaa. Tunapaswa kusimamia virutubisho kwa njia ya mishipa. 182 00:17:16,723 --> 00:17:19,393 Lazima ujue daktari. Tafadhali wapigie sasa hivi. 183 00:17:19,476 --> 00:17:21,478 -Sawa. -Sawa. 184 00:17:21,562 --> 00:17:24,940 Je, amevaa diaper? Bado una choo katika kukosa fahamu. 185 00:17:25,023 --> 00:17:28,610 Niliweka shuka mbili chini yake jana. 186 00:17:29,319 --> 00:17:32,197 Hiyo itachafua shuka na kufanya iwe vigumu kuwaosha. 187 00:17:33,615 --> 00:17:35,159 Tumbo lake tayari limejaa. 188 00:17:35,242 --> 00:17:36,827 Nitaenda kununua nepi. 189 00:17:36,910 --> 00:17:38,912 Sawa. Haraka. 190 00:17:43,876 --> 00:17:44,710 Kuimba tu, 191 00:17:45,711 --> 00:17:48,213 kuzungumza, na kuomba haitamsaidia kuamka. 192 00:17:48,297 --> 00:17:49,965 Lazima tukabiliane na hali hii. 193 00:17:52,426 --> 00:17:56,847 Hebu tuufute na kuupangusa mwili wake kwanza, kwa hivyo haitakuwa ngumu. 194 00:17:56,930 --> 00:17:57,931 Tunahitaji taulo za mvua. 195 00:17:58,015 --> 00:17:59,183 -Haki. - Nipe moja. 196 00:17:59,266 --> 00:18:00,601 Nimeipata. Hapa hapa… 197 00:18:01,393 --> 00:18:02,352 Unafanya nini? 198 00:18:02,436 --> 00:18:04,688 Unahitaji kusonga haraka. 199 00:18:04,771 --> 00:18:06,356 - Ndio, bibi. -Samahani. 200 00:18:06,899 --> 00:18:08,150 Nini kingine unahitaji? 201 00:18:08,233 --> 00:18:09,318 Taulo nyingi za mvua. 202 00:18:09,401 --> 00:18:11,862 - Taulo nyingi. -Nitaleta maji zaidi. 203 00:18:35,677 --> 00:18:36,803 Amka hivi karibuni. 204 00:18:38,055 --> 00:18:40,098 Usiniache peke yangu na Ung-min. 205 00:18:45,604 --> 00:18:46,605 KITUO CHA POLISI JUNGJIN 206 00:18:46,688 --> 00:18:50,067 Unazungumzia nini? Sikuwahi kusema hivyo. 207 00:18:50,651 --> 00:18:52,694 Je, niendelee kusema hivi? Inakatisha tamaa. 208 00:18:52,778 --> 00:18:56,198 Sikuwahi kusema kwamba Rais Lee alikuwa hai. 209 00:18:56,782 --> 00:19:00,327 Mtu angewezaje kufufuka kutoka kwa wafu? Fikiri juu yake. 210 00:19:01,578 --> 00:19:04,331 Huyu mpuuzi ameenda kichaa? 211 00:19:09,169 --> 00:19:11,004 Nitakuwa shabaha yake ya kwanza ikiwa anaishi. 212 00:19:11,672 --> 00:19:15,342 Kwa nini usimuue tu wakati huu? 213 00:19:16,593 --> 00:19:20,514 Ulikuwa unanishinikiza kusema mambo hayo. 214 00:19:20,597 --> 00:19:22,349 Hii haiwezi kutumika kama ushahidi. 215 00:19:26,186 --> 00:19:27,062 Je! 216 00:19:28,146 --> 00:19:29,982 -Je! - Je, unarekodi hii? 217 00:19:30,065 --> 00:19:31,358 Mwanaharamu wewe! 218 00:19:31,441 --> 00:19:33,443 -Ulisema nini? -Mo-tak, hapana. 219 00:19:33,527 --> 00:19:34,653 Je! 220 00:19:34,736 --> 00:19:36,029 Usifanye hivi. Tulia. 221 00:19:36,113 --> 00:19:36,989 -Je! -Mo-tak. 222 00:19:37,072 --> 00:19:38,573 -Mo-tak. - Acha niende. 223 00:19:38,657 --> 00:19:40,492 Tulia, Mo-tak. Sawa? 224 00:19:40,993 --> 00:19:41,827 Niache niende. 225 00:19:43,412 --> 00:19:46,039 Njoo, Mo-tak. Tafadhali. 226 00:19:47,249 --> 00:19:49,501 Unafikiri Wi-gen bado hajampata Mun? 227 00:19:49,584 --> 00:19:51,378 Imekuwa muda mrefu sasa. 228 00:19:51,461 --> 00:19:56,717 Gosh! Hii inakatisha tamaa sana! sijui nini kinaendelea! 229 00:19:58,427 --> 00:20:02,180 Labda Mun hayuko kwenye coma. 230 00:20:04,599 --> 00:20:07,019 Unamaanisha nini? Kisha inaweza kuwa nini? 231 00:20:08,520 --> 00:20:14,067 Ikiwa hayuko katika uwanja wa White Ground, inamaanisha nafsi yake ingali ndani ya mwili wake. 232 00:20:14,151 --> 00:20:16,862 Njoo. Kisha, kwa nini asiamke? 233 00:20:16,945 --> 00:20:19,239 -Huo ni ujinga. -Hapana. 234 00:20:19,990 --> 00:20:22,284 Tunapaswa kuzingatia uwezekano wote. 235 00:20:24,036 --> 00:20:24,870 U-sik. 236 00:20:26,038 --> 00:20:27,122 Tunahitaji msaada wa Ha-na. 237 00:20:55,317 --> 00:20:56,318 Nitaanza sasa. 238 00:21:06,828 --> 00:21:07,788 niko ndani. 239 00:21:09,748 --> 00:21:10,624 niko ndani... 240 00:21:12,793 --> 00:21:14,086 Akili ya Mun. 241 00:21:14,169 --> 00:21:18,840 Unahitaji kuwa makini. Ikiwa utapotea ndani - 242 00:21:18,924 --> 00:21:19,758 Najua. 243 00:21:20,550 --> 00:21:22,094 Nitakuwa nimenaswa hapa. 244 00:21:23,553 --> 00:21:24,471 Mun! 245 00:21:25,889 --> 00:21:27,849 Jibu kama unaweza kunisikia, Mun! 246 00:21:29,726 --> 00:21:30,727 Mun? 247 00:21:35,399 --> 00:21:36,483 Je, huyo ndiye? 248 00:21:42,864 --> 00:21:43,907 Wewe ni nani? 249 00:21:46,451 --> 00:21:48,328 Ni mimi, Do Ha-na. 250 00:21:50,122 --> 00:21:51,248 Je, Ha-na? 251 00:21:52,874 --> 00:21:55,252 Sikujui wewe. 252 00:21:56,545 --> 00:21:58,213 Hunijui? Unafanya nini-- 253 00:21:58,964 --> 00:22:00,424 Usije karibu yangu. 254 00:22:00,507 --> 00:22:02,884 -Mun, haitachukua muda mrefu. -Nilikuambia ubaki nyuma. 255 00:22:05,262 --> 00:22:06,513 -Kuna nini? - Rudi nyuma! 256 00:22:11,309 --> 00:22:12,519 Kuna nini? 257 00:22:12,602 --> 00:22:13,854 Kila mtu atakufa. 258 00:22:15,814 --> 00:22:16,815 Je! 259 00:22:19,651 --> 00:22:21,111 Kila mtu karibu yangu… 260 00:22:24,656 --> 00:22:25,991 hufa. 261 00:22:29,828 --> 00:22:31,705 Mun! 262 00:22:33,123 --> 00:22:34,124 Hapana. 263 00:22:35,125 --> 00:22:36,001 Mun. 264 00:22:36,751 --> 00:22:37,586 Mun! 265 00:22:38,879 --> 00:22:39,880 Mun! 266 00:22:40,755 --> 00:22:44,009 Mun amejificha ndani yake mwenyewe. 267 00:22:44,509 --> 00:22:46,386 Anakataa kuamka. 268 00:22:46,469 --> 00:22:49,556 Lakini kwa nini afanye hivyo? 269 00:22:50,974 --> 00:22:53,643 Labda alifikiria 270 00:22:55,020 --> 00:22:58,064 tulikufa wote hotelini siku hiyo. 271 00:22:59,900 --> 00:23:02,986 Aliingia kwenye coma kabla hajatuona tukitoroka. 272 00:23:07,240 --> 00:23:08,950 "Kila mtu karibu nami hufa." 273 00:23:10,368 --> 00:23:12,120 Nina wasiwasi na alichosema. 274 00:23:13,246 --> 00:23:17,334 Naogopa atajilaumu kwa kushindwa kutulinda. 275 00:23:19,252 --> 00:23:21,004 Zaidi ya yote, yeye ndiye 276 00:23:22,088 --> 00:23:24,466 ambaye alibeba mzigo wote. 277 00:23:25,258 --> 00:23:27,802 Kisha tunaweza kumjulisha. 278 00:23:28,720 --> 00:23:32,933 Ha-na anaweza kuingia akilini mwake na kumwambia kwamba sisi ni sawa. 279 00:23:33,016 --> 00:23:36,228 Huwezi kumwambia tu kwamba tulitoka huko tukiwa hai? 280 00:23:36,728 --> 00:23:39,689 Mun hata hamkumbuki. 281 00:23:40,440 --> 00:23:43,193 Ikiwa anamlazimisha kumkumbuka, 282 00:23:44,236 --> 00:23:45,904 anaweza kujificha hata ndani zaidi. 283 00:23:47,072 --> 00:23:49,366 Kwa hiyo hakuna njia nyingine? 284 00:23:50,158 --> 00:23:51,785 Hii inawezaje kuwa? 285 00:23:51,868 --> 00:23:53,370 Je, hii imewahi kutokea kabla? 286 00:23:53,453 --> 00:23:54,454 Mara moja tu. 287 00:23:55,288 --> 00:23:57,123 Kesi kama hiyo ilifanyika nje ya nchi. 288 00:23:58,208 --> 00:24:02,420 Counter alianguka katika coma baada ya kupoteza mwenzake na kukataa kuamka. 289 00:24:03,421 --> 00:24:06,132 Na? Nini kilitokea kwa Kaunta? 290 00:24:11,054 --> 00:24:12,097 Kaunta… 291 00:24:13,682 --> 00:24:15,767 alikufa akiwa kwenye coma. 292 00:24:18,144 --> 00:24:20,021 Mtu wa Yung aliyeunganishwa nao… 293 00:24:21,648 --> 00:24:22,816 zilitoweka pia. 294 00:24:27,946 --> 00:24:30,740 Yote ni kuhusu mapenzi ya Mun kuamka. 295 00:24:31,700 --> 00:24:33,451 Hiyo ndiyo njia pekee. 296 00:24:35,996 --> 00:24:37,497 Lakini tunaenda nje ya wakati. 297 00:24:40,083 --> 00:24:41,293 Basi hiyo inatosha. 298 00:24:44,170 --> 00:24:45,672 Ulisema ni juu yake. 299 00:24:50,051 --> 00:24:52,262 Hakuna mtu mwenye nia kali zaidi yake. 300 00:24:55,223 --> 00:24:57,267 Nani alitusaidia kurudi kwa miguu yetu 301 00:24:58,727 --> 00:25:00,103 kila tulipojihisi hoi? 302 00:25:00,854 --> 00:25:02,063 Ilikuwa Mun. 303 00:25:04,733 --> 00:25:06,401 Basi kwa nini asiamke? 304 00:25:07,444 --> 00:25:09,571 Ataamka. Haijalishi nini. 305 00:25:13,491 --> 00:25:14,784 Kwa hivyo bora usiseme 306 00:25:15,702 --> 00:25:18,788 juu ya kutokuwa na njia nyingine au kulia juu ya hali hii. 307 00:25:19,622 --> 00:25:21,082 Sitavumilia. 308 00:25:21,166 --> 00:25:22,292 Umeelewa hilo? 309 00:25:23,668 --> 00:25:25,045 Wi-gen na Mun… 310 00:25:27,088 --> 00:25:28,590 itarudi. 311 00:25:33,219 --> 00:25:35,221 USAFIRISHAJI WA SIMYANG 312 00:25:35,305 --> 00:25:36,306 Kwaheri. 313 00:25:43,855 --> 00:25:46,274 Jamani. Umenishtua. 314 00:25:46,358 --> 00:25:47,192 Jamani. 315 00:25:47,859 --> 00:25:49,736 Ninaonekana bora katika picha zingine. 316 00:25:54,407 --> 00:25:55,909 Sipaswi kufurahi kukuona. 317 00:25:57,327 --> 00:25:58,661 Je, ni miaka miwili sasa? 318 00:25:59,454 --> 00:26:00,955 Ninatambua hili zaidi na zaidi. 319 00:26:01,623 --> 00:26:03,416 Unaonekana mjinga, 320 00:26:04,042 --> 00:26:05,543 lakini una akili sana. 321 00:26:06,586 --> 00:26:08,338 Unapitia kiraka kibaya? 322 00:26:09,089 --> 00:26:10,298 Ni aibu. 323 00:26:11,132 --> 00:26:13,093 Sifanyi kazi kwa mteja mmoja mara mbili. 324 00:26:14,636 --> 00:26:15,553 Je, ndivyo hivyo? 325 00:26:18,056 --> 00:26:19,057 Lakini unaona, 326 00:26:21,726 --> 00:26:24,187 Sitamruhusu Lee Chung-jae kukimbia na pesa yangu. 327 00:26:29,359 --> 00:26:31,236 Anaondoka lini? 328 00:26:37,033 --> 00:26:39,536 Hii ndiyo sababu hasa Sikaribii wengine. 329 00:26:40,453 --> 00:26:44,749 Hata kama baba yangu angerudi kutoka kwa wafu, Nisingefichua maelezo ya wateja wangu. 330 00:26:45,500 --> 00:26:49,421 Ndiyo maana wewe na Bw. Hwang waliweza kutoroka salama. 331 00:26:49,963 --> 00:26:51,798 Kweli? Inavutia, sawa? 332 00:26:56,678 --> 00:26:58,012 Funga mtego wako. 333 00:27:07,147 --> 00:27:08,189 Kesho. 334 00:27:09,190 --> 00:27:10,525 Hivyo ni kesho. 335 00:27:18,908 --> 00:27:21,035 Je! Tayari nilitoa wali. 336 00:27:22,078 --> 00:27:22,912 Hapa ni kwa Mun. 337 00:27:23,496 --> 00:27:25,290 Je, ikiwa anaamka na anataka kula? 338 00:27:25,373 --> 00:27:26,458 Sawa. 339 00:27:33,089 --> 00:27:37,469 Kisha, tunapaswa kaanga nyama ikiwa ataamka? 340 00:27:37,552 --> 00:27:39,846 Mun anapenda nyama katika mchuzi. 341 00:27:40,346 --> 00:27:46,895 Tazama. Bi Chu alijiandaa supu ya nyama ya ng'ombe na radish kwa ajili yake. 342 00:27:50,815 --> 00:27:53,401 Haya yote ni vipendwa vyake. 343 00:27:54,110 --> 00:27:56,654 Ataamka kula tu. 344 00:27:58,490 --> 00:27:59,324 Bi Chu. 345 00:28:00,575 --> 00:28:07,248 Jana, niliuliza ikiwa au la kulikuwa na njia kwa sababu nilikuwa nimechanganyikiwa. 346 00:28:09,417 --> 00:28:11,377 Unaelewa, sawa? 347 00:28:12,545 --> 00:28:15,673 Hakikisha kula vizuri. Unafanya kazi kwa bidii siku hizi. 348 00:28:19,093 --> 00:28:22,180 Sote tunapitia mengi, si mimi tu. 349 00:28:23,681 --> 00:28:26,100 Ninapaswa kumshika Lee Chung-jae haraka iwezekanavyo. 350 00:28:26,184 --> 00:28:27,018 Jeez. 351 00:28:27,602 --> 00:28:30,813 Kwa njia hiyo, sitaona aibu wakati Mun anaamka. 352 00:28:33,650 --> 00:28:37,320 Wanaume wa Lee Chung-jae hawatazungumza, sivyo? 353 00:28:40,949 --> 00:28:43,535 Je, umempata Jae-youl bado? 354 00:28:44,702 --> 00:28:47,831 Nilidhani angetoa ushahidi dhidi yao, lakini alitoweka tu. 355 00:28:49,791 --> 00:28:52,418 Ma Ju-seok alionekana kwenye CCTV karibu na nyumba ya Jae-youl. 356 00:28:53,294 --> 00:28:56,756 Hiyo ina maana alitumia Jae-youl kumpata Lee Chung-jae. 357 00:28:58,424 --> 00:29:01,386 Lakini sijui yuko wapi. 358 00:29:29,831 --> 00:29:32,041 Je, unamkumbuka? 359 00:29:51,769 --> 00:29:54,606 Nilikuwa sahihi. Uliwasilisha pesa za Lee Chung-jae. 360 00:29:56,149 --> 00:29:57,108 Nisaidie! 361 00:29:58,026 --> 00:30:01,362 Usijali. nitakuokoa. 362 00:30:09,370 --> 00:30:12,874 Bibi! Unapaswa kukimbia! Haraka! 363 00:30:17,337 --> 00:30:18,546 Je! uko juu? 364 00:30:25,178 --> 00:30:27,055 Unafanya nini hapa? 365 00:30:28,640 --> 00:30:30,433 Unaonekana kama umeona mzimu. 366 00:30:30,516 --> 00:30:32,185 Ulifikiri nilikuwa nimekufa? 367 00:30:33,353 --> 00:30:35,396 Hapana. Siyo hivyo. 368 00:30:45,031 --> 00:30:45,865 Inuka. 369 00:30:47,075 --> 00:30:47,992 Hebu kula. 370 00:31:00,213 --> 00:31:02,632 Unaona, karibu wakati huo ... 371 00:31:05,635 --> 00:31:08,304 Walikuwa wakinichoma sana, kwa hivyo ... 372 00:31:09,889 --> 00:31:11,557 Kula tu. 373 00:31:13,226 --> 00:31:14,769 Wewe na chakula chako cha darn. 374 00:31:17,355 --> 00:31:18,314 Kwa nini umekuja? 375 00:31:19,315 --> 00:31:20,692 Kwa nini umerudi? 376 00:31:20,775 --> 00:31:22,819 Ili kulipiza kisasi kwangu? 377 00:31:22,902 --> 00:31:23,736 Kama sivyo, 378 00:31:23,820 --> 00:31:27,782 ni kuona kama bado nilikuwa hai baada ya kukukabidhi ili upigwe? 379 00:31:27,865 --> 00:31:29,409 Ulijuaje kuwa nitakuwa hapa? 380 00:31:30,576 --> 00:31:31,744 "Asante wema." 381 00:31:33,496 --> 00:31:35,999 Hiyo ndiyo nilipata kutoka kwa usemi wako mapema. 382 00:31:36,582 --> 00:31:39,002 "Asante Mungu yuko hai." 383 00:31:40,211 --> 00:31:41,087 Je! nina makosa? 384 00:31:46,634 --> 00:31:47,760 Wewe ni nani? 385 00:31:50,888 --> 00:31:52,140 Unanijua, sivyo? 386 00:31:54,851 --> 00:31:57,061 Hii si mara ya kwanza tumekutana, sawa? 387 00:31:59,397 --> 00:32:01,774 Je, unazurura kuhusu nini? Kula tu. 388 00:32:06,320 --> 00:32:07,530 Nilipokuwa mdogo, 389 00:32:10,116 --> 00:32:12,535 watoto wengine walininyanyasa sana Nilitaka kufa. 390 00:32:14,078 --> 00:32:15,246 Na siku moja, 391 00:32:17,248 --> 00:32:20,376 walinipiga sana Nilidhani ningekufa kweli. 392 00:32:23,254 --> 00:32:24,714 Lakini nilipoamka, 393 00:32:24,797 --> 00:32:26,507 wao ndio waliopigwa hadi mkumbo. 394 00:32:29,427 --> 00:32:31,179 Nilikuwa na ndoto basi. 395 00:32:35,600 --> 00:32:37,310 Kuna mtu aliniokoa siku hiyo. 396 00:32:40,229 --> 00:32:41,189 Usijali. 397 00:32:42,231 --> 00:32:43,900 nitakuokoa. 398 00:32:45,693 --> 00:32:46,652 Na ilikuwa wewe. 399 00:32:48,488 --> 00:32:49,363 Kweli? 400 00:32:52,116 --> 00:32:55,620 Ni wewe uliyeniokoa, sivyo? 401 00:33:00,041 --> 00:33:01,459 Wewe ni nani? 402 00:33:08,800 --> 00:33:09,967 Mtu… 403 00:33:12,512 --> 00:33:13,721 ambaye ana deni kwako. 404 00:33:16,516 --> 00:33:17,767 Umeniokoa 405 00:33:19,644 --> 00:33:22,146 na kunisaidia kurudi kwa miguu yangu. 406 00:33:25,483 --> 00:33:28,528 Lakini nilikuwa nimesahau kuhusu wewe wakati huu wote. 407 00:33:32,615 --> 00:33:33,658 Samahani sana. 408 00:33:38,037 --> 00:33:39,122 Ndiyo maana 409 00:33:39,914 --> 00:33:41,415 Nimekuja hapa leo. 410 00:33:42,500 --> 00:33:45,503 Nataka ujue kwamba bado una wakati. 411 00:33:50,967 --> 00:33:51,801 Jae-youl. 412 00:33:53,219 --> 00:33:54,470 Bado unayo nafasi. 413 00:33:57,056 --> 00:33:58,307 Nenda kituo cha polisi. 414 00:33:59,392 --> 00:34:00,643 Nenda ukashuhudie. 415 00:34:01,394 --> 00:34:05,815 Waambie Lee Chung-jae bado yuko hai. Nitaenda nawe, sawa? 416 00:34:10,903 --> 00:34:12,488 Haijalishi tena. 417 00:34:13,739 --> 00:34:14,740 Unamaanisha nini? 418 00:34:15,741 --> 00:34:16,784 Haijalishi? 419 00:34:19,120 --> 00:34:20,329 Ni leo. 420 00:34:23,040 --> 00:34:24,458 Leo usiku, Lee Chung-jae… 421 00:34:26,711 --> 00:34:27,545 inaenda kuondoka. 422 00:34:29,463 --> 00:34:31,257 Je! Yeye anajificha? 423 00:34:32,008 --> 00:34:35,178 Ndiyo. Jae-youl alichukuliwa mara moja hadi pale alipokuwa, 424 00:34:35,261 --> 00:34:37,180 na hapo ndipo aliposikia. 425 00:34:37,847 --> 00:34:41,142 Anajua mahali na wakati. Sidhani anadanganya. 426 00:34:42,226 --> 00:34:45,855 Ninampeleka kituo cha polisi. Nitakuona huko. 427 00:34:46,731 --> 00:34:47,732 Sawa. Kwaheri. 428 00:34:58,451 --> 00:34:59,285 Jae-wewe! 429 00:35:00,244 --> 00:35:01,412 Jae-wewe! 430 00:35:04,290 --> 00:35:08,002 Ikiwa tutampoteza Lee Chung-jae, hatutaweza kumkamata kamwe. 431 00:35:08,669 --> 00:35:11,088 Kisha, hatuwezi kutabiri jinsi Ma Ju-seok atakavyoitikia. 432 00:35:12,089 --> 00:35:14,842 Ikiwa kila kitu kinakwenda vizuri, tutamshika Lee Chung-jae, 433 00:35:14,926 --> 00:35:20,181 kupata bilioni 120 zilizoshinda, na hata kumwita Gelly. 434 00:35:22,058 --> 00:35:24,727 Lakini kama watu wa Yung walisema, 435 00:35:25,311 --> 00:35:28,272 tusiwe wa kukurupuka sana wakati Mun bado hana fahamu. 436 00:35:28,356 --> 00:35:30,524 La sivyo, tunaweza… 437 00:35:31,984 --> 00:35:34,445 Nakubaliana naye. 438 00:35:35,154 --> 00:35:38,741 Nadhani ni bora kulala chini kwa sasa. 439 00:35:39,825 --> 00:35:42,161 Zaidi ya hayo, tunawezaje kumwamini Jae-youl? 440 00:35:42,745 --> 00:35:45,331 Angeweza kusema chochote ili tu kukimbia. 441 00:35:55,174 --> 00:35:56,759 Ndivyo Mun alisema kila wakati. 442 00:35:57,510 --> 00:35:58,344 Tunaweza 443 00:35:59,303 --> 00:36:00,596 fanya hivyo. 444 00:36:09,021 --> 00:36:10,982 Tunahitaji kuthibitisha kwake. 445 00:36:11,399 --> 00:36:16,988 Tunahitaji kumwonyesha kwamba hahitaji kutulinda 446 00:36:18,698 --> 00:36:19,907 na kwamba tunaweza kumlinda. 447 00:37:00,281 --> 00:37:01,407 Sawa... 448 00:37:07,204 --> 00:37:09,415 Umekuwa vizuri, watoto wangu? 449 00:37:31,896 --> 00:37:33,606 Kuzimu nini? Kila mtu yuko wapi? 450 00:37:33,689 --> 00:37:37,777 Jamani. Hawa wanaharamu wananitania? 451 00:37:38,652 --> 00:37:40,363 Uko sawa kwa wakati. 452 00:37:42,865 --> 00:37:43,991 Hii ni nini? 453 00:37:44,075 --> 00:37:45,785 Wewe ni mjanja mmoja. 454 00:37:48,120 --> 00:37:49,997 Je! Ulifanyaje hivyo? 455 00:37:51,290 --> 00:37:52,792 Usijaribu kuelewa. 456 00:37:52,875 --> 00:37:54,835 Utakufa hivi karibuni. 457 00:37:58,047 --> 00:38:00,174 Uko sawa kwa wakati. 458 00:38:00,257 --> 00:38:01,675 Wahuni hao. 459 00:38:05,179 --> 00:38:08,349 -Ujuzi bora wa maegesho. - Twende. 460 00:38:11,143 --> 00:38:11,977 Lee Chung-jae. 461 00:38:12,561 --> 00:38:13,396 Njoo hapa. 462 00:38:13,479 --> 00:38:15,314 Usije karibu yangu. 463 00:38:18,025 --> 00:38:19,610 Nilikuambia urudi nyuma! 464 00:38:23,906 --> 00:38:25,741 Je, huna jambo bora zaidi la kufanya? 465 00:38:25,825 --> 00:38:28,744 Nina shughuli nyingi, kwa hivyo tumalize hii katika dakika kumi zijazo. 466 00:38:29,286 --> 00:38:30,329 Hiyo ni ndefu sana. 467 00:38:30,413 --> 00:38:33,124 Kisha itakuwa robo ya-- 468 00:38:47,054 --> 00:38:48,722 - Nenda huko. -Sawa. Kuwa salama. 469 00:39:08,451 --> 00:39:10,161 Njoo. Napata kuchoka. 470 00:39:14,457 --> 00:39:16,041 Haitachukua hata dakika kumi. 471 00:39:47,865 --> 00:39:51,035 Ha-na! Hapana, Ha-na! 472 00:39:53,913 --> 00:39:54,955 Ha-na! 473 00:39:56,040 --> 00:39:57,374 Kimbia! 474 00:39:59,418 --> 00:40:01,128 Kimbia, Ha-na! 475 00:40:40,584 --> 00:40:42,711 Kwa kuzingatia ukweli kwamba nyote mko hapa... 476 00:40:46,257 --> 00:40:48,342 Nadhani mwanaharamu Mun amekufa. 477 00:40:48,926 --> 00:40:50,427 Nyamaza. 478 00:40:58,269 --> 00:40:59,812 Nilimhurumia. 479 00:41:01,772 --> 00:41:04,108 Lazima ilikuwa shida ... 480 00:41:08,696 --> 00:41:11,407 kuwaburuta nyinyi waliopotea. 481 00:41:36,515 --> 00:41:37,391 Je, huelewi? 482 00:41:47,401 --> 00:41:49,028 Jeok-bong na mimi tutapata Gelly. 483 00:41:49,111 --> 00:41:50,779 Je! Mimi? 484 00:41:51,655 --> 00:41:53,657 Unahitaji kutuweka katika nafasi iliyofungwa. 485 00:41:54,283 --> 00:41:56,910 Bado, usifikirie itakuwa hatari peke yako? 486 00:41:58,287 --> 00:42:00,581 Naweza kuifanya. Nitamtunza. 487 00:42:01,290 --> 00:42:02,791 Nitampata, Bi Chu. 488 00:42:07,921 --> 00:42:10,257 Huendi popote, mjinga wewe. 489 00:42:55,260 --> 00:42:57,054 Na Jeok-bong. 490 00:42:58,389 --> 00:43:01,934 Nijibu, Jeok-bong! Nini kinaendelea? 491 00:43:02,017 --> 00:43:03,268 Kaa kimya! 492 00:43:24,540 --> 00:43:25,582 Hapana! 493 00:43:29,920 --> 00:43:32,089 Jae-wewe! 494 00:43:32,840 --> 00:43:33,674 Shit. 495 00:43:38,512 --> 00:43:39,388 Habari, mwanamke. 496 00:43:40,848 --> 00:43:41,765 Uko sawa? 497 00:43:42,349 --> 00:43:44,518 Kaa tuli. Usizungumze. 498 00:43:45,227 --> 00:43:46,729 Kaa kimya, Jae-youl. 499 00:43:46,812 --> 00:43:47,771 Habari, mwanamke. 500 00:43:49,356 --> 00:43:51,275 Bado nina nafasi, sawa? 501 00:43:53,861 --> 00:43:54,820 Bila shaka. 502 00:43:55,654 --> 00:43:56,488 Bila shaka. 503 00:43:57,698 --> 00:43:58,824 Hujachelewa. 504 00:44:00,159 --> 00:44:01,034 Jae-youl. 505 00:44:07,708 --> 00:44:08,542 Lim Jae-youl. 506 00:44:09,126 --> 00:44:12,463 Mjinga wewe. Kwa nini uliingia kati yetu? 507 00:44:12,546 --> 00:44:13,672 Bi Chu! 508 00:44:15,215 --> 00:44:16,508 Wewe ni nani kuzimu? 509 00:44:18,427 --> 00:44:20,846 Wewe mwendawazimu, mwanaharamu mdogo. 510 00:44:29,104 --> 00:44:29,980 Ninajitoa. 511 00:44:30,481 --> 00:44:32,524 Unaweza kuchukua pesa yangu. Bilioni 120 zote zilishinda. 512 00:44:32,608 --> 00:44:34,234 Iko kwenye lori kule. 513 00:44:36,528 --> 00:44:38,781 Bado hujapata fahamu zako. 514 00:44:40,115 --> 00:44:40,991 Pesa zako? 515 00:44:41,575 --> 00:44:44,453 Huna hata senti yake. 516 00:44:47,664 --> 00:44:50,918 Sawa. Nitajigeuza. 517 00:44:51,502 --> 00:44:53,086 Twende kituo cha polisi. 518 00:44:54,963 --> 00:44:56,798 Kwa nini ujisalimishe? 519 00:44:58,425 --> 00:44:59,426 Damu. 520 00:45:01,929 --> 00:45:02,930 Jasho! 521 00:45:05,390 --> 00:45:06,558 Na machozi! 522 00:45:09,978 --> 00:45:12,439 Unapaswa kuwalipa kwanza. Kweli? 523 00:45:12,523 --> 00:45:14,399 Baada ya hayo piga magoti na kuwasihi watu... 524 00:45:16,818 --> 00:45:17,903 kwa msamaha! 525 00:45:21,823 --> 00:45:22,741 Na kisha, 526 00:45:24,868 --> 00:45:27,412 utaenda jela wewe mpuuzi. 527 00:45:54,439 --> 00:45:56,441 Anakuwa mjanja. 528 00:46:18,755 --> 00:46:20,924 Inajisikiaje kushambuliwa gizani? 529 00:46:21,008 --> 00:46:22,968 Ulifikiri giza ni rafiki yako? 530 00:46:36,273 --> 00:46:37,441 Toka nje. 531 00:46:37,524 --> 00:46:38,734 Hapana. 532 00:46:38,817 --> 00:46:42,863 Nyinyi ni mali si nuru wala giza. 533 00:47:01,298 --> 00:47:02,716 Bado hujaipata? 534 00:47:04,301 --> 00:47:06,386 Wewe ndiye ambaye huwezi kutoroka. 535 00:47:45,967 --> 00:47:47,135 Sasa, nenda… 536 00:47:49,596 --> 00:47:51,056 kuzimu! 537 00:47:53,308 --> 00:47:54,393 Sawa. 538 00:47:55,894 --> 00:47:57,979 Nitakuona kuzimu. 539 00:48:58,331 --> 00:48:59,499 Ha-na. 540 00:49:01,126 --> 00:49:01,960 Je! 541 00:49:03,837 --> 00:49:07,007 Ha-na! Tulifanya hivyo! 542 00:49:08,842 --> 00:49:11,428 - Ndio, tulifanya. - Umefanya vizuri! 543 00:49:11,511 --> 00:49:13,472 Oh, Mungu wangu. Uko sawa? 544 00:49:13,555 --> 00:49:14,598 Jeez. 545 00:49:15,390 --> 00:49:16,516 Umefanya vizuri. 546 00:49:29,738 --> 00:49:30,572 Ha-na. 547 00:49:33,658 --> 00:49:38,079 Wewe ni ajabu. Hukuwa na eneo, lakini akaitisha pepo mbaya wa kiwango cha tatu. 548 00:49:38,622 --> 00:49:42,083 Sikufanya peke yangu. Jeok-bong alinisaidia. 549 00:49:44,169 --> 00:49:46,296 Nilijua hutafanya kaa tu kwa mikono yako. 550 00:49:47,005 --> 00:49:48,465 Wewe ni mzuri sana kwa hilo. 551 00:49:48,548 --> 00:49:50,008 Hasa. 552 00:49:50,091 --> 00:49:52,511 Ha-na haisikii tu, unajua? 553 00:49:52,594 --> 00:49:53,595 Lo! 554 00:49:53,678 --> 00:49:55,096 -Mo-tak. -Ndiyo? 555 00:49:55,180 --> 00:49:57,224 Najua uliwatia moyo. 556 00:49:57,307 --> 00:49:59,267 Hizi ni pedi kubwa za bega. 557 00:50:01,478 --> 00:50:04,105 Ulimshika Lee Chung-jae na alimwita Gelly pia. 558 00:50:05,148 --> 00:50:07,234 Kaunta za Wachina kwamba Gelly alikuwa zinazotumiwa 559 00:50:07,317 --> 00:50:08,735 alifika salama Yung. 560 00:50:09,653 --> 00:50:11,488 Wanataka kukushukuru. 561 00:50:12,489 --> 00:50:13,949 Tulifanya kazi yetu tu. 562 00:50:14,032 --> 00:50:16,409 Hujaumia, sivyo? 563 00:50:16,493 --> 00:50:18,620 Njoo, Jong-guk. 564 00:50:19,162 --> 00:50:21,832 Mimi si aina ya mwanaume ambaye anaumia kirahisi hivyo. 565 00:50:21,915 --> 00:50:24,334 Bila shaka sivyo. Mlinda mlango kama wewe... 566 00:50:24,876 --> 00:50:25,710 -Je! - Usijali. 567 00:50:26,294 --> 00:50:28,964 Nilikuwa tayari kuruka ikiwa ni lazima! 568 00:50:29,047 --> 00:50:30,006 Bila shaka! 569 00:50:30,090 --> 00:50:31,675 Je! Niko serious! 570 00:50:31,758 --> 00:50:32,926 Bila shaka. 571 00:50:36,388 --> 00:50:40,517 Laiti Mun na Wi-gen wangekuwa hapa pamoja nasi. 572 00:50:44,604 --> 00:50:45,564 Je, unafikiri 573 00:50:46,481 --> 00:50:49,442 waliona jinsi tulivyopigana leo? 574 00:51:02,122 --> 00:51:03,123 Shikilia. 575 00:51:03,832 --> 00:51:06,501 Je, hii ndiyo tuliyotumia hapo awali? 576 00:51:07,627 --> 00:51:10,005 Mungu wangu. Yuko wapi? 577 00:51:11,006 --> 00:51:13,341 Alienda wapi? Chun-sawa! 578 00:51:14,926 --> 00:51:18,388 Hii ni mbaya! Chun-sawa! 579 00:51:34,946 --> 00:51:36,865 Mpenzi. 580 00:51:38,158 --> 00:51:39,534 Mpenzi. 581 00:51:41,870 --> 00:51:43,538 Ni Mpenzi! 582 00:51:44,205 --> 00:51:45,332 Mpenzi! 583 00:51:47,500 --> 00:51:52,589 Je, huyo mzee ataishia kutuongoza kwa wadudu hao? 584 00:51:55,967 --> 00:51:57,969 POLISI 585 00:52:06,895 --> 00:52:07,812 Wema wangu. 586 00:52:09,022 --> 00:52:10,106 Uwe na safari salama nyumbani. 587 00:52:10,190 --> 00:52:12,025 -Sawa. Asante. -Kwaheri. 588 00:52:12,651 --> 00:52:13,693 Mungu wangu, bwana. 589 00:52:14,527 --> 00:52:15,695 Nini kilitokea? 590 00:52:15,779 --> 00:52:16,738 Mwenyekiti Choi. 591 00:52:17,405 --> 00:52:19,324 Alipotea. 592 00:52:19,407 --> 00:52:22,410 Kwa bahati nzuri, mtu alimwacha kwenye kituo. 593 00:52:24,079 --> 00:52:27,791 Samahani, bwana. Sikupaswa kukuita kwa hofu. 594 00:52:27,874 --> 00:52:30,961 Usijutie. Bila shaka unaweza kunipigia simu. 595 00:52:32,087 --> 00:52:35,090 Ee Mungu. Lazima umeshtuka sana. 596 00:52:35,674 --> 00:52:39,511 Lakini inaonekana kama ulikuwa na siku njema leo. 597 00:52:40,095 --> 00:52:43,974 Nilicheza na mpenzi wangu leo. 598 00:52:44,057 --> 00:52:45,058 Mpenzi? 599 00:52:45,558 --> 00:52:47,978 Unazungumzia nini? 600 00:52:48,061 --> 00:52:50,897 Ni baridi sana ingia ndani. Nitakupeleka nyumbani. 601 00:53:05,787 --> 00:53:06,871 niko wapi? 602 00:53:08,456 --> 00:53:10,792 Tunaenda wapi? 603 00:53:15,088 --> 00:53:16,506 Ni baridi sana. 604 00:53:23,179 --> 00:53:24,014 Je, mimi 605 00:53:25,056 --> 00:53:26,725 kwenda hospitali? 606 00:53:31,896 --> 00:53:33,773 Sipendi hospitali. 607 00:53:33,857 --> 00:53:36,526 Unazungumzia nini? Hospitali? 608 00:53:36,609 --> 00:53:38,862 Lazima atakuwa anajifanya kichaa. 609 00:53:50,957 --> 00:53:53,001 Bwana, nini kinaendelea? 610 00:53:53,084 --> 00:53:54,711 Tafadhali sogeza gari lako-- 611 00:54:01,468 --> 00:54:02,552 Inua mikono yako juu! 612 00:54:17,317 --> 00:54:19,027 Je, walikupata? 613 00:54:21,988 --> 00:54:25,492 Umeharibu mpango wangu wote ili kuishia hivi tu? 614 00:54:35,335 --> 00:54:37,003 Umekuja kunichukua? 615 00:54:38,254 --> 00:54:42,425 Ninahisi kuchanganyikiwa na hofu. 616 00:54:45,553 --> 00:54:47,222 Tafadhali nisaidie. 617 00:54:50,016 --> 00:54:51,935 Nguvu zako zilipotea. 618 00:55:01,236 --> 00:55:02,362 Nguvu yako 619 00:55:04,322 --> 00:55:06,950 hakukutana na mmiliki wake halali, Gelly. 620 00:55:14,916 --> 00:55:16,751 Kama nguvu za Ma Ju-seok. 621 00:55:50,076 --> 00:55:53,955 Wema. Nifanye nini kuhusu Mun? 622 00:55:55,415 --> 00:55:58,418 Siwezi kuiweka siri kutoka kwao milele. 623 00:56:04,507 --> 00:56:08,803 Wacha tuone nyie mmejificha. 624 00:56:16,477 --> 00:56:19,898 naona. Hapo ndipo umejificha. 625 00:56:23,818 --> 00:56:27,030 Habari, Mun. 626 00:56:31,701 --> 00:56:32,952 Walimshika Lee Chung-jae. 627 00:56:34,078 --> 00:56:36,206 Walichukua pesa pia. 628 00:56:58,228 --> 00:57:01,397 Unasema Ma Ju-seok labda umegundua kuhusu maficho yetu? 629 00:57:02,440 --> 00:57:04,192 Kama alifanya, 630 00:57:05,360 --> 00:57:08,738 angefika hapa kabla sijafika. 631 00:57:08,821 --> 00:57:11,491 Kwa kuangalia jinsi alivyoniacha tu pale, 632 00:57:12,492 --> 00:57:15,286 labda alikuwa na mabadiliko ya moyo. 633 00:57:16,663 --> 00:57:21,918 Labda bibi wa Mun anatoweka nje ya bluu yote ilikuwa sehemu ya mpango wake. 634 00:57:22,001 --> 00:57:23,878 Tunapaswa kuondoka mahali hapa na Mun. 635 00:57:23,962 --> 00:57:24,837 Hapana. 636 00:57:24,921 --> 00:57:26,631 Hiyo haitabadilisha chochote. 637 00:57:27,674 --> 00:57:29,300 Ma Ju-seok anatufahamu vizuri sana. 638 00:57:30,260 --> 00:57:35,181 Ikiwa amedhamiria kututafuta, hatutaweza kukimbia milele. 639 00:57:35,765 --> 00:57:37,725 Halafu unataka tupigane naye? 640 00:57:37,809 --> 00:57:41,396 Haiwezekani bila Mun. Ana nguvu zaidi kuliko Gelly. 641 00:57:41,980 --> 00:57:44,065 Wakati Mun hana fahamu, hatuwezi-- 642 00:57:44,148 --> 00:57:46,025 Nahitaji kumrudisha. 643 00:57:50,863 --> 00:57:52,240 Lakini… 644 00:57:52,824 --> 00:57:55,118 je kama hiyo inakuweka hatarini? 645 00:57:57,787 --> 00:58:00,039 Amekuwa peke yake kwa muda mrefu sana. 646 00:58:01,207 --> 00:58:02,041 Wakati huu, 647 00:58:04,085 --> 00:58:05,086 Nitamrudisha. 648 00:58:07,505 --> 00:58:08,381 Ha-na. 649 00:58:19,726 --> 00:58:20,727 Mun. 650 00:58:24,063 --> 00:58:25,023 Mun. 651 00:58:27,859 --> 00:58:28,693 Mun... 652 00:58:32,530 --> 00:58:33,615 Ji Cheong-sin? 653 00:58:35,658 --> 00:58:37,410 I bet unadhani imekwisha sasa. 654 00:58:38,953 --> 00:58:41,039 Vita hii itaendelea milele. 655 00:58:42,290 --> 00:58:45,918 Hatima yako iliyolaaniwa itakupeleka kwenye mauti yenye uchungu. 656 00:58:46,502 --> 00:58:50,298 Na kila mtu karibu nawe pia atakufa hivyo kwa sababu yako. 657 00:58:59,891 --> 00:59:01,225 Nini kinaendelea? 658 00:59:11,694 --> 00:59:13,905 Una mambo mengi sana unahitaji kulinda. 659 00:59:16,157 --> 00:59:17,367 Nimefurahi uko hapa. 660 00:59:18,493 --> 00:59:20,536 Hili litakuwa kaburi lako. 661 00:59:27,001 --> 00:59:27,919 Mun. 662 00:59:28,920 --> 00:59:30,046 Hakuna kati ya haya ambayo ni ya kweli. 663 00:59:30,922 --> 00:59:32,382 Lazima ukae imara. 664 00:59:40,556 --> 00:59:41,641 Hiyo ni kweli, Mun. 665 00:59:43,559 --> 00:59:45,436 Hakuna tunachoweza kufanya kuhusu hili. 666 00:59:46,062 --> 00:59:49,148 Hakuna hata mmoja wetu atakayejuta kwa hili. 667 00:59:59,325 --> 01:00:00,785 Nini kitatokea mara moja nguvu 668 01:00:02,120 --> 01:00:03,371 umepata 669 01:00:05,289 --> 01:00:06,833 hupotea? 670 01:00:13,756 --> 01:00:14,757 Mun. 671 01:00:17,552 --> 01:00:18,553 Kwa nini? 672 01:00:19,554 --> 01:00:20,805 Kwa nini umerudi? 673 01:00:20,888 --> 01:00:22,223 Unamaanisha nini? 674 01:00:23,224 --> 01:00:24,809 Siwezi kukuacha hapa. 675 01:00:24,892 --> 01:00:26,060 Kaa mbali. 676 01:00:27,311 --> 01:00:28,938 Nilikuambia kaa mbali nami! 677 01:01:29,791 --> 01:01:31,000 Nilikuambia. 678 01:01:33,169 --> 01:01:34,754 Kila mtu karibu yangu… 679 01:01:36,756 --> 01:01:38,382 hufa. 680 01:01:41,552 --> 01:01:42,512 Hapana, Mun. 681 01:01:43,346 --> 01:01:44,847 Hakuna aliyekufa. 682 01:01:45,932 --> 01:01:49,393 Kwa hivyo unaweza kuacha kuhisi hivi. Turudi pamoja. 683 01:01:49,477 --> 01:01:51,145 Usiseme uongo! 684 01:01:57,401 --> 01:01:58,528 Mwishowe, 685 01:02:00,112 --> 01:02:01,155 kila mtu alikufa. 686 01:02:04,659 --> 01:02:05,743 Mwishowe, 687 01:02:08,788 --> 01:02:09,789 Sikuweza… 688 01:02:14,460 --> 01:02:16,796 kuokoa mtu yeyote. 689 01:02:27,348 --> 01:02:29,100 Ikiwa huniamini, 690 01:02:30,685 --> 01:02:31,727 ngoja nikuonyeshe. 691 01:02:37,358 --> 01:02:40,486 Utajiunga na timu yetu na kufanya jambo lile lile. 692 01:02:48,244 --> 01:02:50,371 Ni vizuri kuwa wote pamoja hivi. 693 01:02:56,252 --> 01:02:59,130 Sisi ni wamoja. Sisi ni familia. 694 01:03:09,181 --> 01:03:10,516 Hauko peke yako, Mun. 695 01:03:12,685 --> 01:03:14,020 Amini katika nyakati zote 696 01:03:15,855 --> 01:03:17,523 ambayo tulitumia pamoja. 697 01:03:39,211 --> 01:03:40,046 Hapana. 698 01:03:42,590 --> 01:03:43,591 mimi… 699 01:03:46,135 --> 01:03:47,303 nimechoka sana sasa. 700 01:04:19,377 --> 01:04:20,211 Baba. 701 01:04:21,170 --> 01:04:23,506 Kwa nini umerudi hapa tena, Mun? 702 01:04:28,344 --> 01:04:29,220 Twende zetu. 703 01:04:29,303 --> 01:04:30,638 Twende zetu. 704 01:04:32,807 --> 01:04:33,808 Twende! 705 01:04:33,891 --> 01:04:36,310 Unahitaji kurudi kwa kila mtu nani anakusubiri! 706 01:04:36,394 --> 01:04:38,270 Kwa nini umerudi hapa? 707 01:04:42,316 --> 01:04:43,401 Hujambo? 708 01:04:44,193 --> 01:04:45,194 Hapana. 709 01:04:48,072 --> 01:04:49,198 Hapana. 710 01:04:49,281 --> 01:04:52,159 Mun, lazima tuende. Tunahitaji kwenda, tafadhali! 711 01:04:52,743 --> 01:04:53,869 Twende! 712 01:04:54,453 --> 01:04:56,163 Unahitaji kuishi! 713 01:04:59,500 --> 01:05:00,584 Asante. 714 01:05:01,419 --> 01:05:05,131 Na samahani kwa kila kitu, Mun. 715 01:05:09,802 --> 01:05:13,305 Unahitaji kurudi kwa wale ambao wanakungoja! Twende! 716 01:05:13,389 --> 01:05:14,974 Tunahitaji kwenda, tafadhali! 717 01:05:22,148 --> 01:05:23,733 Ulisema ni juu yake. 718 01:05:23,816 --> 01:05:25,901 Hakuna mtu mwenye nia kali zaidi yake. 719 01:05:27,236 --> 01:05:30,239 Nani alitusaidia kurudi kwa miguu yetu kila tulipojihisi hoi? 720 01:05:31,449 --> 01:05:35,202 Ataamka. Haijalishi nini. 721 01:06:07,568 --> 01:06:08,486 Ha-na. 722 01:06:22,458 --> 01:06:23,292 Je, kila mtu… 723 01:06:25,252 --> 01:06:26,087 kweli… 724 01:06:28,047 --> 01:06:30,716 kunisubiri? 725 01:06:36,347 --> 01:06:37,932 Lazima imekuwa ngumu kwako. 726 01:06:38,557 --> 01:06:41,352 Unapaswa kutuambia ikiwa unajitahidi au umechoka. 727 01:06:42,853 --> 01:06:44,897 Tunaweza kukulinda wewe pia mpumbavu wewe. 728 01:06:48,192 --> 01:06:49,360 Sisi ni familia. 729 01:07:11,048 --> 01:07:12,633 Ilikuwaje na Mun? 730 01:07:42,830 --> 01:07:43,956 Mun. 731 01:07:45,875 --> 01:07:47,960 Samahani nilikusubiri kwa muda mrefu. 732 01:08:23,078 --> 01:08:23,954 Mun... 733 01:08:24,455 --> 01:08:25,873 Nywele zake… 734 01:08:32,588 --> 01:08:33,672 Mei… 735 01:08:37,176 --> 01:08:38,052 I 736 01:08:39,178 --> 01:08:40,471 kuamka? 737 01:08:40,554 --> 01:08:42,097 Mun! 738 01:08:48,979 --> 01:08:51,523 Njoo. Si ulikuwa unanisubiri? 739 01:08:51,982 --> 01:08:55,152 Nilitarajia shada la maua. Nirudi kulala basi. 740 01:08:56,403 --> 01:08:58,072 -Mun! - Wewe dada mdogo! 741 01:09:54,962 --> 01:09:58,590 KATA YA UCHAWI 2 742 01:09:58,674 --> 01:10:00,134 Njoo ufikirie, 743 01:10:00,968 --> 01:10:02,303 nguvu zao 744 01:10:02,386 --> 01:10:04,638 hazikuwa chochote ukilinganisha na zako. 745 01:10:05,139 --> 01:10:06,140 Usiniambie 746 01:10:06,223 --> 01:10:09,226 anapanga kumuua Ma Ju-seok na kula nguvu zake? 747 01:10:09,310 --> 01:10:10,686 Nasikia harufu ya Ma Ju-seok. 748 01:10:10,769 --> 01:10:12,479 Yuko karibu na chumba cha kulala cha Bi. Lee. 749 01:10:12,563 --> 01:10:14,648 Anampeleka Lee Chung-jae huko. 750 01:10:15,774 --> 01:10:18,610 Usiniambie unaweza kuchukua eneo-- 751 01:10:18,694 --> 01:10:19,695 Kuna kitu kibaya. 752 01:10:19,778 --> 01:10:20,946 Bwana Ma. 753 01:10:21,030 --> 01:10:22,531 Tulipata Hwang Pil-gwang. 754 01:10:23,032 --> 01:10:25,200 Ilikuwa humu ndani, Ma Ju-seok. 755 01:10:25,284 --> 01:10:27,202 Ukweli wa kifo cha mkeo. 756 01:10:31,665 --> 01:10:34,668 Tafsiri ya manukuu ya: Soo-ji Kim