1 00:00:00,520 --> 00:00:03,040 [zachte muziek] 2 00:00:05,280 --> 00:00:07,600 [Vrouw] Ze heten Four Paws Boudoir. 3 00:00:07,600 --> 00:00:08,840 Wat heeft dat met ons te maken? 4 00:00:08,840 --> 00:00:10,120 Ze nemen Woodvale over. Dat is waarom. 5 00:00:10,120 --> 00:00:12,600 Op de korte termijn zijn wij Woodvale moeten sluiten. 6 00:00:12,600 --> 00:00:14,800 -Waar woon je? -Ik zoek ergens naar. 7 00:00:14,800 --> 00:00:16,960 De rechter gaat dat niet doen Wees daar vriendelijk mee, Jake. 8 00:00:16,960 --> 00:00:18,000 Ze wil je snel terug 9 00:00:18,000 --> 00:00:19,320 als ze erachter komt dat je de loterij hebt gewonnen. 10 00:00:19,320 --> 00:00:21,240 Ik wil haar niet terug. Ik vind haar niet eens leuk. 11 00:00:21,240 --> 00:00:22,840 Je vond haar leuk genoeg om mij voor haar te dumpen. 12 00:00:22,840 --> 00:00:24,680 Dit is de deal, één draai. 13 00:00:24,680 --> 00:00:25,840 Red, ik bel de loterijmensen 14 00:00:25,840 --> 00:00:27,400 en vertel ze dat het geld van jou is. 15 00:00:27,400 --> 00:00:29,120 Black, jij belt de loterijmensen 16 00:00:29,120 --> 00:00:30,240 en vertel hen dat je aan het blaffen was. 17 00:00:30,240 --> 00:00:31,280 Ik ben alles kwijt. 18 00:00:31,280 --> 00:00:32,480 Je hebt verdomd veel verpest. 19 00:00:32,480 --> 00:00:33,720 [Man] Ik bel een advocaat. 20 00:00:33,720 --> 00:00:36,320 [Man] Zoek uit waar Duke is! 21 00:00:37,400 --> 00:00:40,640 ♪ Iedere gokker weet dat het geheim van overleven ♪ 22 00:00:40,640 --> 00:00:44,920 ♪ Is weten wat je moet gooien weg en weten wat je moet bewaren ♪ 23 00:00:44,920 --> 00:00:46,960 ♪ Omdat elke hand een winnaar is ♪ 24 00:00:46,960 --> 00:00:48,840 ♪ En elke hand is een verliezer ♪ 25 00:00:48,840 --> 00:00:52,880 ♪ En het beste dat je kunt hopen want is sterven in je slaap ♪ 26 00:00:52,880 --> 00:00:55,320 ♪ Je moet weten wanneer je ze moet vasthouden ♪ 27 00:00:55,320 --> 00:00:56,920 ♪ Weet wanneer je ze moet folden ♪ 28 00:00:56,920 --> 00:01:01,360 ♪ Weet wanneer je weg moet lopen en weet wanneer je moet rennen ♪ 29 00:01:01,360 --> 00:01:02,800 ♪ Je telt nooit je geld ♪ 30 00:01:02,800 --> 00:01:04,920 ♪ Als je aan tafel zit ♪ 31 00:01:04,920 --> 00:01:07,480 ♪ Er is tijd genoeg om te tellen ♪ 32 00:01:07,480 --> 00:01:11,040 ♪ Als de deal klaar is. ♪ 33 00:01:15,440 --> 00:01:16,280 Ik denk dat je Summat gewonnen hebt. 34 00:01:16,280 --> 00:01:17,080 [loterijmachine schudt] 35 00:01:17,080 --> 00:01:18,200 [Vrouw] Kun je dat racket uitzetten? 36 00:01:18,200 --> 00:01:20,360 -Echt, hoeveel? -Ja. 37 00:01:22,240 --> 00:01:24,720 Het lijkt erop dat je £ 500 hebt gewonnen. Hoe zit dat? 38 00:01:24,720 --> 00:01:28,840 - Echt niet. Ben je serieus? -Er staat 'betaal van tot'. 39 00:01:28,840 --> 00:01:30,800 Ik weet niet of ik dat heb genoeg. Ik zal het moeten controleren. 40 00:01:30,800 --> 00:01:31,640 [Vrouw] Oh, mijn God! 41 00:01:31,640 --> 00:01:35,520 Ik wist het, het is verdomd geloofwaardig. 42 00:01:35,520 --> 00:01:37,200 De gal van de man! 43 00:01:38,080 --> 00:01:40,240 En als we inzoomen, 44 00:01:40,240 --> 00:01:42,560 we kunnen zien dat er jackpot staat op de machine, daar. 45 00:01:42,560 --> 00:01:43,880 Cheryl, hoeveel heb ik? zit je in je kassa? 46 00:01:43,880 --> 00:01:45,480 Ik weet het niet, hoeveel heb je gewonnen? 47 00:01:45,480 --> 00:01:46,480 En kijk. 48 00:01:47,480 --> 00:01:49,680 Kijk, hij legt het kaartje neer in zijn achterzak. 49 00:01:49,680 --> 00:01:50,520 [dame zucht] 50 00:01:50,520 --> 00:01:52,000 Wat een knop! 51 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 Sorry, excuseer mijn Frans. 52 00:01:58,600 --> 00:01:59,440 Oh, gek. 53 00:02:00,400 --> 00:02:02,240 Ik moet dit zo snel mogelijk versturen 54 00:02:02,240 --> 00:02:05,680 naar het hoofdkantoor en ik ben niet erg technisch. 55 00:02:05,680 --> 00:02:08,280 Het is in orde, we hebben het al verzonden. 56 00:02:08,280 --> 00:02:10,280 Zegenen. Oeh! Bedankt! 57 00:02:11,360 --> 00:02:13,680 [dame lacht] 58 00:02:13,680 --> 00:02:15,200 Ik zal je wat vertellen, misschien kan ik het niet 59 00:02:15,200 --> 00:02:17,480 om mijn wasmachine op centrifugeren te zetten, 60 00:02:17,480 --> 00:02:19,520 maar zodra ik Frank Stevenson ontmoette, 61 00:02:19,520 --> 00:02:21,720 Ik wist dat er iets onbetrouwbaars aan hem was 62 00:02:21,720 --> 00:02:25,560 en zijn vriendin, ik kon het gewoon niet bewijzen. 63 00:02:25,560 --> 00:02:28,240 Nou, Frank, ik heb je nu. 64 00:02:29,640 --> 00:02:31,800 [spannende muziek] 65 00:02:31,800 --> 00:02:34,480 Ik vertelde hen dat ze beschuldigden mij van het stelen van hun kaartje, 66 00:02:34,480 --> 00:02:36,080 dat ze tegen de dierenarts hebben gelogen 67 00:02:36,080 --> 00:02:38,960 en de conciërge van de Hotel Metropole, Michel, 68 00:02:38,960 --> 00:02:40,320 je kunt het hem vragen. 69 00:02:40,320 --> 00:02:43,000 Toen probeerden ze te breken naar mijn hotelkamer. 70 00:02:43,000 --> 00:02:45,080 En ik vertelde hen dat ze mijn hond hadden gestolen, 71 00:02:45,080 --> 00:02:48,400 en de mensen van vandaag zorg zal daarvoor instaan. 72 00:02:48,400 --> 00:02:52,400 Oké, nou, dat zeg je niet vanaf nu iets, hmm? 73 00:02:52,400 --> 00:02:53,480 Je laat mij dit afhandelen 74 00:02:53,480 --> 00:02:56,320 en wij halen je eruit hier zo snel mogelijk. 75 00:02:56,320 --> 00:02:57,920 Misschien heb je iemand nodig wel een borgsom voor je betalen. 76 00:02:57,920 --> 00:03:01,080 Mijn verloofde Cheryl wel Doe dat, waar is ze? 77 00:03:01,080 --> 00:03:03,480 -Zat bij de receptie. -Ik ga met haar praten. 78 00:03:03,480 --> 00:03:06,840 Nee, blijf gewoon zitten. Het is beter om haar te bellen. 79 00:03:07,720 --> 00:03:09,840 Waarom kan ik niet met haar praten? Ik sta niet onder arrest. 80 00:03:09,840 --> 00:03:13,040 Nee, maar laten we gewoon kalm blijven. Ze hebben niets tegen je. 81 00:03:13,040 --> 00:03:15,400 Misschien hebben we niet eens een borgtocht nodig. 82 00:03:19,080 --> 00:03:21,760 [telefoon bellen] 83 00:03:24,080 --> 00:03:26,760 [telefoon rinkelt] 84 00:03:30,040 --> 00:03:32,040 -Hallo? - Hallo. Ik ben het. 85 00:03:33,160 --> 00:03:34,200 Heb je Duke al gevonden? 86 00:03:34,200 --> 00:03:35,080 [vrouw zucht] 87 00:03:35,080 --> 00:03:37,640 Hij is op het politiecomplex. 88 00:03:37,640 --> 00:03:40,120 Nou, dat zal hij niet leuk vinden. Je zult hem eruit moeten halen! 89 00:03:40,120 --> 00:03:42,440 Hij zal zijn oefening nodig hebben en zijn medicatie. 90 00:03:42,440 --> 00:03:44,600 Nou, wat moet ik met hem doen? 91 00:03:44,600 --> 00:03:46,520 Ik zit op de volgende vlucht terug naar Groot-Brittannië. 92 00:03:46,520 --> 00:03:50,480 Nee, je kunt mij niet verlaten. Waarom zou je dat doen? 93 00:03:50,480 --> 00:03:53,080 -Je wilde me verlaten. -Nee, dat was ik niet! 94 00:03:53,080 --> 00:03:54,120 Ja, dat was jij. 95 00:03:54,120 --> 00:03:56,280 Je hebt je eigen dood in scène gezet, vertelde je mij 96 00:03:56,280 --> 00:03:57,600 dat je Duke had laten inslapen. 97 00:03:57,600 --> 00:03:58,680 Ik bedoel, hoe laag kun je komen? 98 00:03:58,680 --> 00:04:01,440 Cheryl, dat is niet nodig ga dat nu allemaal door. 99 00:04:01,440 --> 00:04:04,840 Ik zei dat het me speet, dat was zo Het geld praat, niet ik. 100 00:04:04,840 --> 00:04:09,120 En ik belde je om te laten Je weet dat het goed met me ging. 101 00:04:09,120 --> 00:04:12,160 Ik wil dat je belt bank en laat ze gewoon... 102 00:04:12,160 --> 00:04:13,680 De bank heeft uw rekening bevroren. 103 00:04:13,680 --> 00:04:14,680 W, w, waarom? 104 00:04:16,320 --> 00:04:18,560 Omdat je dat bent onderzocht wegens fraude, 105 00:04:18,560 --> 00:04:20,120 en ik zal een medeplichtige zijn als- 106 00:04:20,120 --> 00:04:22,600 Nee, dat doe je niet. Dat gaat niet gebeuren. 107 00:04:22,600 --> 00:04:23,680 Ik heb de advocaat hier, 108 00:04:23,680 --> 00:04:25,400 en ze zegt dat ze dat niet hebben gedaan heb een poot om op te staan. 109 00:04:25,400 --> 00:04:28,280 Over minder dan een uur ben ik hier weg. 110 00:04:28,280 --> 00:04:30,840 Wanneer heb ik je ooit in de steek gelaten? 111 00:04:30,840 --> 00:04:33,840 Altijd, Frank. De hele tijd. 112 00:04:37,440 --> 00:04:39,160 [zachte muziek] 113 00:04:39,160 --> 00:04:42,240 Ik zeg je wat, als ik vrijkom, 114 00:04:42,240 --> 00:04:45,400 Wij halen Duke op, ik ook huur een auto en een chauffeur, 115 00:04:45,400 --> 00:04:47,480 en we maken een uitstapje naar Cap Ferret. 116 00:04:47,480 --> 00:04:50,160 Ik weet dat je daar altijd al heen wilde. 117 00:04:50,160 --> 00:04:52,560 Ik hou van je, Cheryl. 118 00:04:52,560 --> 00:04:54,120 Ik wil alleen dat je Duke haalt 119 00:04:54,120 --> 00:04:56,000 en geef hem zijn medicijnen totdat ik... 120 00:04:56,000 --> 00:04:57,440 Niet mijn probleem. 121 00:04:58,280 --> 00:05:01,040 Je had nooit moeten meenemen hij hier in de eerste plaats. 122 00:05:01,040 --> 00:05:02,040 Zoals ik al eerder zei, je houdt van 123 00:05:02,040 --> 00:05:05,200 die verdomde hond houdt meer van mij dan jij. 124 00:05:07,240 --> 00:05:08,080 Ik ga. 125 00:05:09,880 --> 00:05:11,720 Frank, vertel de waarheid. 126 00:05:13,760 --> 00:05:15,080 Doe het juiste. 127 00:05:15,080 --> 00:05:18,400 Wat bedoel je met: het goede doen? 128 00:05:18,400 --> 00:05:19,240 [telefoon piept] 129 00:05:19,240 --> 00:05:20,480 Cheryl? Cheryl! 130 00:05:22,200 --> 00:05:25,680 Monsieur Stevenson, we staan ​​voor u klaar. 131 00:05:26,680 --> 00:05:27,760 Hallelujah! 132 00:05:28,760 --> 00:05:30,240 Ik moet mijn hond ophalen. 133 00:05:30,240 --> 00:05:33,080 [dramatische muziek] 134 00:05:38,440 --> 00:05:40,880 [graaf gejank] 135 00:05:44,400 --> 00:05:46,320 Frank, we ontmoeten elkaar weer. 136 00:05:47,880 --> 00:05:50,320 Oh, in godsnaam, wat Wat doet hij hier? 137 00:05:50,320 --> 00:05:51,880 Wees niet zo. 138 00:05:51,880 --> 00:05:53,480 We hebben interessante beelden 139 00:05:53,480 --> 00:05:56,160 uit Engeland waar je naar kunt kijken. 140 00:06:02,400 --> 00:06:04,280 [Man] Ik weet niet hoe Ik ga me mama terugbetalen. 141 00:06:04,280 --> 00:06:06,160 [Vrouw] Hoe vaak nog doen. Moet ik zeggen dat het me spijt? 142 00:06:06,160 --> 00:06:08,000 Het zou me echt helpen als je het niet erg vindt, 143 00:06:08,000 --> 00:06:09,880 als jullie allemaal twee stappen terug zouden doen. 144 00:06:09,880 --> 00:06:12,360 Twee stappen terug. Twee stappen terug. Twee stappen terug. 145 00:06:12,360 --> 00:06:14,280 Als iedereen twee stappen terug kan doen. 146 00:06:14,280 --> 00:06:16,480 -[Man] Ze komen eraan. -[Man] Hoe heet je? 147 00:06:16,480 --> 00:06:18,360 [Man] Werken jullie allemaal bij toevallig de kennel? 148 00:06:18,360 --> 00:06:19,880 [Man] Wie heeft het kaartje gestolen? 149 00:06:19,880 --> 00:06:21,040 Hé, hoe heet je? Mijn naam is Chris Allen. 150 00:06:21,040 --> 00:06:22,280 Ik ben van de Yorkshire Post. 151 00:06:22,280 --> 00:06:23,600 Hoe was Monaco? 152 00:06:23,600 --> 00:06:25,320 Twee stappen terug. Ga door. 153 00:06:25,320 --> 00:06:26,280 Wat zijn jouw namen? 154 00:06:26,280 --> 00:06:28,800 Ze gaan geen vragen beantwoorden 155 00:06:28,800 --> 00:06:29,920 totdat ik de kans heb gehad om met ze te praten. 156 00:06:29,920 --> 00:06:31,240 Denk je dat je je geld terugkrijgt? 157 00:06:31,240 --> 00:06:33,240 - Welk geld? -Wat is er aan de hand? 158 00:06:33,240 --> 00:06:35,680 Het spijt me, maar zoals ik al eerder tegen je zei: 159 00:06:35,680 --> 00:06:36,960 ze zullen geen vragen beantwoorden 160 00:06:36,960 --> 00:06:39,360 totdat ik de kans heb gehad om met ze te praten. 161 00:06:39,360 --> 00:06:41,320 Ik vroeg me alleen af of je dacht dat het... 162 00:06:41,320 --> 00:06:43,280 -Wie zijn zij? -Lokale pers. 163 00:06:43,280 --> 00:06:44,120 Iemand heeft het ze verteld 164 00:06:44,120 --> 00:06:46,320 dat je je hebt gehad loterijbiljet gestolen. 165 00:06:46,320 --> 00:06:48,080 - Dat hebben we gedaan. - Ik wil je even spreken. 166 00:06:48,080 --> 00:06:49,040 Wij zijn van de Yorkshire Post. 167 00:06:49,040 --> 00:06:50,480 Beantwoord ze niet! 168 00:06:50,480 --> 00:06:51,440 Ik kan het me alleen maar voorstellen 169 00:06:51,440 --> 00:06:53,240 dat het de meisje in de krantenwinkel 170 00:06:53,240 --> 00:06:54,080 omdat niemand anders het wist. 171 00:06:54,080 --> 00:06:55,120 Het was Taj. 172 00:06:55,120 --> 00:06:57,560 Ik ben weggegaan berichten op uw mobiele telefoons. 173 00:06:57,560 --> 00:06:59,480 Die van mij staat nog steeds in de vluchtmodus. 174 00:06:59,480 --> 00:07:02,800 -Hoe was Monaco? - Jongens, jongens, alsjeblieft! 175 00:07:02,800 --> 00:07:06,640 Als je ze maar een minuut om op adem te komen! 176 00:07:06,640 --> 00:07:10,400 Hopelijk komt er een binnenkort een formele persconferentie 177 00:07:10,400 --> 00:07:13,720 en je zult alles hebben uw vragen beantwoord. 178 00:07:13,720 --> 00:07:15,960 Maar voorlopig mogen we niet 179 00:07:15,960 --> 00:07:17,880 om de diefstal van het ticket te bespreken, 180 00:07:17,880 --> 00:07:20,080 Ik weet zeker dat je het zult begrijpen. 181 00:07:20,080 --> 00:07:22,120 Bedankt. Rechts. Snel. 182 00:07:22,120 --> 00:07:24,160 Stap zo snel mogelijk in de auto. Ga door. 183 00:07:24,160 --> 00:07:25,680 [Man] Hoe lang heb je dat al? allemaal samengewerkt? 184 00:07:25,680 --> 00:07:29,080 Jordan, laat de motor draaien en zet ze erin! 185 00:07:31,320 --> 00:07:33,640 Wat is er verdomme aan de hand? 186 00:07:45,760 --> 00:07:47,040 -[Vrouw] Ik wist het! -Kun je dat nog een keer zeggen? 187 00:07:47,040 --> 00:07:48,680 Ik droom misschien, maar ik dacht dat je zei... 188 00:07:48,680 --> 00:07:51,240 Je droomt niet, dat is zo de eerlijke waarheid van God. 189 00:07:51,240 --> 00:07:53,600 We hebben nu alle beelden gezien 190 00:07:53,600 --> 00:07:56,440 en dat geldt ook voor onze onderzoekers. 191 00:07:56,440 --> 00:07:57,280 O, mijn God. 192 00:07:57,280 --> 00:07:58,800 Frank zit in politiehechtenis 193 00:07:58,800 --> 00:08:02,320 en we hopen op een bekentenis. 194 00:08:02,320 --> 00:08:04,920 Wij hebben de loterij gewonnen. 195 00:08:04,920 --> 00:08:08,600 [iedereen juicht] 196 00:08:08,600 --> 00:08:11,160 Ik wist het, ik wist het verdomd! 197 00:08:11,160 --> 00:08:13,720 Nou dat zou het dus niet zijn Normaal gesproken gebeurt dit zo, 198 00:08:13,720 --> 00:08:17,800 je zou gevraagd zijn of je wilde openbaar worden, 199 00:08:17,800 --> 00:08:19,800 maar helaas de pers 200 00:08:19,800 --> 00:08:22,200 heb het nu in ieder geval te pakken, dus... 201 00:08:22,200 --> 00:08:24,000 We denken dat Taj de krant heeft gebeld. 202 00:08:24,000 --> 00:08:26,280 -Het maakt mij niet uit wie het weet. -Ik ook niet. 203 00:08:26,280 --> 00:08:27,480 Nu krijg je brieven 204 00:08:27,480 --> 00:08:31,400 en sociale mediaberichten vraagt je om geld 205 00:08:31,400 --> 00:08:34,600 en ik waarschuw jullie, de pers zal zeer geïnteresseerd zijn 206 00:08:34,600 --> 00:08:36,440 wie dat kaartje heeft gestolen. 207 00:08:36,440 --> 00:08:39,480 Nou, ik wil het niet krijgen Frank nog meer problemen. 208 00:08:39,480 --> 00:08:42,520 Waarom niet? Hij gaf niet om ons, toch? 209 00:08:42,520 --> 00:08:44,400 Dus wat gaat er met hem gebeuren? 210 00:08:44,400 --> 00:08:46,800 Nou ja, ik bedoel, voor zover ik weet dat hij in de gevangenis zal blijven 211 00:08:46,800 --> 00:08:50,400 totdat hij kan worden versneld naar Engeland voor veroordeling. 212 00:08:50,400 --> 00:08:55,000 Maar we moeten heel erg zijn wees voorzichtig met wat we zeggen, 213 00:08:55,000 --> 00:08:57,960 We willen de zaak niet in gevaar brengen. 214 00:08:57,960 --> 00:09:00,120 Wat gaat er met Duke gebeuren? 215 00:09:00,120 --> 00:09:02,400 Ik heb geen idee, liefje. 216 00:09:02,400 --> 00:09:03,560 [honden blaffen] 217 00:09:03,560 --> 00:09:08,560 Kom op, nu. Geen sombere gezichten, je hebt de loterij gewonnen! 218 00:09:08,680 --> 00:09:11,520 Ik kan het niet geloven. We kunnen dingen kopen! 219 00:09:11,520 --> 00:09:14,120 Wanneer krijgen we het geld? 220 00:09:14,120 --> 00:09:16,520 Ik bedoel, ik zal zien wat we kunnen regelen voor vanmiddag, 221 00:09:16,520 --> 00:09:20,600 misschien slechts 500.000 elk om u te helpen 222 00:09:20,600 --> 00:09:23,000 totdat je de kans krijgt om te spreken aan onze financieel adviseur. 223 00:09:23,000 --> 00:09:23,840 500.000! 224 00:09:25,480 --> 00:09:28,600 Ik weet het niet eens hoe £ 500.000 eruit ziet. 225 00:09:28,600 --> 00:09:32,560 Ik zou een eigen huis kunnen kopen. Ik kan een auto kopen! Ik zou kunnen... 226 00:09:32,560 --> 00:09:34,120 Wij konden op vakantie! 227 00:09:34,120 --> 00:09:37,560 Ik kon de juiste tickets boeken naar een echte safari in Afrika! 228 00:09:37,560 --> 00:09:40,040 We kunnen Eva en Shane meenemen, 229 00:09:40,040 --> 00:09:42,600 en we kunnen in een mooi groot hotel verblijven. 230 00:09:42,600 --> 00:09:43,560 Ja! 231 00:09:43,560 --> 00:09:45,480 Ik ga beginnen nu op zoek naar kaartjes. 232 00:09:45,480 --> 00:09:47,760 Luister nu, het enige 233 00:09:47,760 --> 00:09:50,160 waar je nu even over moet nadenken 234 00:09:50,160 --> 00:09:53,640 is als je een goede wilt persconferentie of niet. 235 00:09:53,640 --> 00:09:55,680 -Wat houdt dat in? -Nou, ehm... 236 00:09:55,680 --> 00:09:58,400 Persfoto van Mercury Millions overhandiging van de cheque, 237 00:09:58,400 --> 00:10:00,400 je krijgt een volledige make-over. 238 00:10:00,400 --> 00:10:01,320 O ja! 239 00:10:01,320 --> 00:10:03,200 En ik dacht: dat zou leuk zijn 240 00:10:03,200 --> 00:10:05,840 als we er wat van konden krijgen ook de honden die erbij betrokken zijn. 241 00:10:05,840 --> 00:10:10,520 Aw, ja! Ach, dat ga je doen Wees een superster, Happy. 242 00:10:10,520 --> 00:10:14,000 Nu zal de pers dat willen om u enkele vragen te stellen 243 00:10:14,000 --> 00:10:15,680 je weet wel, zoals wat je van plan bent 244 00:10:15,680 --> 00:10:17,720 over het uitgeven van uw geld aan en- 245 00:10:17,720 --> 00:10:19,240 Hulp! Ga van mij af! 246 00:10:19,240 --> 00:10:22,160 [gedempt geschreeuw] 247 00:10:23,120 --> 00:10:24,200 Nee, nee, nee. 248 00:10:31,160 --> 00:10:33,800 En wat uw gezinsleven is is als en jouw familie. 249 00:10:33,800 --> 00:10:36,000 Ik denk niet dat ik dat leuk zou vinden, 250 00:10:36,000 --> 00:10:37,560 er zijn een paar dingen die ik wil echt niet spatten 251 00:10:37,560 --> 00:10:39,000 overal in de papieren. 252 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 -Nou, vertel het ze niet. -Zeg geen au. 253 00:10:40,000 --> 00:10:43,320 Nou ja, we kunnen door dat allemaal vanavond. 254 00:10:43,320 --> 00:10:44,640 Mercury Millions hebben zich georganiseerd 255 00:10:44,640 --> 00:10:46,800 een speciale feestmaaltijd voor u. 256 00:10:46,800 --> 00:10:47,640 -Waar? -Chinese! 257 00:10:47,640 --> 00:10:48,560 Fantastisch! 258 00:10:48,560 --> 00:10:50,840 Ik zal er zijn om je te ondersteunen. 259 00:10:50,840 --> 00:10:52,600 Weet je, ik zal de vragen verderzetten 260 00:10:52,600 --> 00:10:55,320 als het ongemakkelijk begint te worden 261 00:10:55,320 --> 00:10:58,480 of als ze beginnen te vragen alles over Frank. 262 00:10:58,480 --> 00:10:59,880 Sorry dat ik te laat ben, Sam heeft me op de fiets gebracht, dus... 263 00:10:59,880 --> 00:11:03,640 -Hier is hij, onze held. -Hier is hij! 264 00:11:03,640 --> 00:11:04,800 Je bent een genie! 265 00:11:04,800 --> 00:11:07,480 Ik ben zo blij dat ik je de baan heb gegeven. 266 00:11:07,480 --> 00:11:09,800 [lachen] 267 00:11:09,800 --> 00:11:10,640 O! 268 00:11:11,720 --> 00:11:14,280 Ik heb niets gedaan, het was er gewoon. 269 00:11:14,280 --> 00:11:16,400 De meeste dingen maken een back-up tegenwoordig automatisch, dus 270 00:11:16,400 --> 00:11:17,600 Ja, maar je wist waar je het kon vinden. 271 00:11:17,600 --> 00:11:19,280 en dat is wat belangrijk is. 272 00:11:19,280 --> 00:11:20,120 Jij hielp. 273 00:11:20,120 --> 00:11:22,760 Nou, dat is het zeker heeft Frank voor ons geholpen, 274 00:11:22,760 --> 00:11:24,400 dus bedankt. 275 00:11:24,400 --> 00:11:25,800 Geen probleem. 276 00:11:25,800 --> 00:11:29,680 Krijg ik er iets voor het doen, als een beloning? 277 00:11:30,640 --> 00:11:31,560 Ik maak een grapje. 278 00:11:33,480 --> 00:11:34,880 Ik bedoelde het niet. 279 00:11:35,920 --> 00:11:37,760 Ja, maar ik zie niet waarom niet. 280 00:11:37,760 --> 00:11:38,600 Nee. 281 00:11:38,600 --> 00:11:41,160 Nou, ik vind het niet erg om te geven jij iets kleins. 282 00:11:41,160 --> 00:11:42,400 Ja. Ik ook. 283 00:11:42,400 --> 00:11:44,440 -Ik ook. - Hangt ervan af hoeveel. 284 00:11:44,440 --> 00:11:46,480 Eerlijk gezegd maakte ik maar een grapje, 285 00:11:46,480 --> 00:11:49,480 maar om eerlijk te zijn, alles zou geweldig zijn. 286 00:11:49,480 --> 00:11:51,640 Ik heb 36 duizend studieschuld afbetalen 287 00:11:51,640 --> 00:11:53,240 en ik heb mijn laatste jaar nog niet eens afgemaakt. 288 00:11:53,240 --> 00:11:56,240 Nou, dat kunnen we om te beginnen regelen. 289 00:11:56,240 --> 00:11:57,960 -Meen je dat? -Ja. 290 00:11:59,520 --> 00:12:03,920 Leuk, maar ik heb het niet gedaan daarvoor. Ik deed het voor- 291 00:12:03,920 --> 00:12:05,280 Om te helpen. Wij weten het. 292 00:12:05,280 --> 00:12:06,800 -Ja, dat weten we. - Dat snappen we. 293 00:12:06,800 --> 00:12:09,640 Oké, ik zal beginnen met het maken van afspraken 294 00:12:09,640 --> 00:12:12,560 eerst voor een persconferentie ding morgenochtend. 295 00:12:12,560 --> 00:12:13,880 Ach, wat moeten we dragen? 296 00:12:13,880 --> 00:12:15,680 Alles wat je leuk vindt. 297 00:12:15,680 --> 00:12:16,560 Je zou iets nieuws kunnen kopen 298 00:12:16,560 --> 00:12:18,200 zodra ik uw bankgegevens heb. 299 00:12:18,200 --> 00:12:19,680 Nou, heb je je nummer? 300 00:12:19,680 --> 00:12:21,040 -Ik zal het je sms'en. - Wacht even. 301 00:12:21,040 --> 00:12:24,280 Ik heb de mijne, maar die is er toch maar eens erover. 302 00:12:24,280 --> 00:12:26,160 Ja, hier is de mijne. 303 00:12:26,160 --> 00:12:30,400 Alsjeblieft, je stuurt alles uw gegevens naar dat nummer. 304 00:12:30,400 --> 00:12:33,120 Ik ga iemand organiseren om je haar en make-up te doen. 305 00:12:33,120 --> 00:12:34,640 Kan ik hoogtepunten krijgen? 306 00:12:34,640 --> 00:12:37,040 Je kunt alles krijgen wat je wilt! 307 00:12:37,040 --> 00:12:39,960 [allemaal lachen] 308 00:12:39,960 --> 00:12:43,360 Ja, maar het maakt mij niet uit hoeveel het kost. 309 00:12:43,360 --> 00:12:45,160 Ik heb de loterij gewonnen en Ik krijg er 500.000 310 00:12:45,160 --> 00:12:47,320 vanmiddag op mijn bank. 311 00:12:48,240 --> 00:12:49,600 Ja. 312 00:12:49,600 --> 00:12:51,320 Ja, dat weet ik allemaal. 313 00:12:53,200 --> 00:12:55,760 Kijk, wil je het gewoon doen? dit voor mij, alsjeblieft? 314 00:12:55,760 --> 00:12:58,400 Ik zorg ervoor dat alles goed met je gaat. 315 00:13:00,600 --> 00:13:01,880 Ja. 316 00:13:01,880 --> 00:13:02,720 Alsjeblieft. 317 00:13:03,640 --> 00:13:04,480 Voor mij. 318 00:13:06,800 --> 00:13:09,240 [hond jankt] 319 00:13:13,120 --> 00:13:17,680 ♪ Ik had een droom dat ik vastzat in een storm ♪ 320 00:13:21,520 --> 00:13:22,360 Kom op! 321 00:13:24,240 --> 00:13:27,880 Ik moet mezelf steeds knijpen, het voelt alsof ik droom. 322 00:13:27,880 --> 00:13:30,000 Bedankt voor het sturen van geld naar het hotel voor mij. 323 00:13:30,000 --> 00:13:31,120 Als u dat niet deed, zouden wij dat niet doen hebben kunnen vertrekken 324 00:13:31,120 --> 00:13:33,360 als je dat niet had gedaan, weet je. 325 00:13:33,360 --> 00:13:35,040 Dat deed ik niet, shit, het spijt me zo. 326 00:13:35,040 --> 00:13:38,160 Ik was het helemaal vergeten al het andere gaat door. 327 00:13:38,160 --> 00:13:41,360 Oh, het moet mijn moeder zijn geweest. 328 00:13:41,360 --> 00:13:43,320 [telefoon rinkelt] 329 00:13:43,320 --> 00:13:44,560 Daar ga je. 330 00:13:45,400 --> 00:13:48,480 Ik denk dat ik moet gaan naar huis gaan en douchen, ik stink. 331 00:13:48,480 --> 00:13:49,560 Ja, je kunt gaan. 332 00:13:49,560 --> 00:13:51,240 Er zijn hier heel veel van ons er is niet veel meer te doen. 333 00:13:51,240 --> 00:13:54,520 Ik zal de slang gewoon uitspuiten kennels en dan stap ik uit. 334 00:13:54,520 --> 00:13:55,360 Oké. Ik zie je later. 335 00:13:55,360 --> 00:13:56,680 Doei. 336 00:14:02,640 --> 00:14:04,640 Is alles in orde? 337 00:14:05,880 --> 00:14:08,400 Hoorzitting in hechtenis, morgenmiddag. 338 00:14:08,400 --> 00:14:09,800 Perfecte timing. 339 00:14:09,800 --> 00:14:11,920 We zorgen ervoor dat je helemaal uitgerust bent uit, ziet er goed uit. 340 00:14:11,920 --> 00:14:15,640 Ik heb vier kaartjes voor ons gevonden voor een safaritocht in Kenia 341 00:14:15,640 --> 00:14:18,200 met een privévilla en zwembad. 342 00:14:18,200 --> 00:14:19,000 Echt? 343 00:14:22,440 --> 00:14:24,880 Onze Shane gaat helemaal kapot. 344 00:14:41,240 --> 00:14:42,960 Dus als we afgestudeerd zijn... 345 00:14:42,960 --> 00:14:44,360 Ja? 346 00:14:44,360 --> 00:14:46,560 Hoeveel kinderen denk je dat we zullen krijgen? 347 00:14:46,560 --> 00:14:47,560 -Twee. -Twee? 348 00:14:48,600 --> 00:14:52,960 Ja. Een meisje en een jongen, echter niet meteen. 349 00:14:52,960 --> 00:14:55,760 En ik zal voor ze zorgen, 350 00:14:55,760 --> 00:14:57,120 want ik zal een thuisblijvende vader, weet je, 351 00:14:57,120 --> 00:14:58,560 het schrijven van mijn roman. 352 00:15:06,960 --> 00:15:09,240 En ik ga een baan zoeken. 353 00:15:09,240 --> 00:15:10,880 Alleen totdat ik een beroemde schrijver ben, 354 00:15:10,880 --> 00:15:12,400 dan hoef je niet meer te werken. 355 00:15:12,400 --> 00:15:14,480 Wat als ik wil werken? 356 00:15:16,920 --> 00:15:19,160 Dan kook ik je avondeten 357 00:15:22,840 --> 00:15:25,800 voor als je thuiskomt ons fijne huis met een hond. 358 00:15:25,800 --> 00:15:28,280 Ja, we moeten een hond hebben. Twee. 359 00:15:28,280 --> 00:15:29,680 -Twee? -Ierse setters. 360 00:15:29,680 --> 00:15:30,520 -Ja? -En een kat. 361 00:15:30,520 --> 00:15:31,840 Ah, en een kat! 362 00:15:35,360 --> 00:15:36,200 Ja. 363 00:15:37,120 --> 00:15:40,720 En dan gaan we naar boven naar ons mooie, knusse bed 364 00:15:41,960 --> 00:15:44,400 en de hele nacht de liefde bedrijven. 365 00:15:54,040 --> 00:15:54,880 Colette? 366 00:15:56,280 --> 00:15:57,120 Colette! 367 00:15:58,640 --> 00:16:01,000 Wat? Sorry, ik was net... 368 00:16:01,000 --> 00:16:03,080 Weg met de feeën? 369 00:16:03,080 --> 00:16:05,080 Ja, ik zat net te denken aan... 370 00:16:05,080 --> 00:16:08,000 Hoe ga je al dat geld uitgeven? 371 00:16:08,000 --> 00:16:08,800 Ja. 372 00:16:09,760 --> 00:16:13,200 ♪ Geef wat geld ♪ 373 00:16:13,200 --> 00:16:16,400 ♪ Ik heb je liefde niet nodig ♪ 374 00:16:16,400 --> 00:16:19,600 ♪ Geef mij een kroon en Ik zal een dag koning zijn ♪ 375 00:16:19,600 --> 00:16:22,720 ♪ Je zegt dat ik niets heb gedaan om te betalen ♪ 376 00:16:22,720 --> 00:16:24,880 Wat kan ik doen? Ik kan het niet laat haar met je praten. 377 00:16:24,880 --> 00:16:25,760 Ik ga daar gewoon rocken. 378 00:16:25,760 --> 00:16:27,040 Nee. Dat zal ze niet leuk vinden. 379 00:16:27,040 --> 00:16:29,960 Het is als een gekkenhuis daar, druk overal op. 380 00:16:29,960 --> 00:16:32,560 Hebben ze elk 5,5 miljoen? 381 00:16:32,560 --> 00:16:35,000 Ja, en ze betalen van mijn studielening af. 382 00:16:35,000 --> 00:16:36,440 Wat? Hoe komt dat? 383 00:16:38,960 --> 00:16:41,280 Omdat ze dat willen, denk ik. 384 00:16:41,280 --> 00:16:42,520 Ik heb de beelden gevonden, ik heb het bewijs. 385 00:16:42,520 --> 00:16:47,480 Je hebt je kans gehad met Roxy, maar je hebt het verpest, maat. 386 00:16:47,480 --> 00:16:50,640 Je hebt de boel flink verpest. 387 00:16:50,640 --> 00:16:51,440 Het spijt me. 388 00:16:54,560 --> 00:16:56,560 Kom op. Kom op. Ollie. 389 00:17:02,440 --> 00:17:04,960 Oh! Hoe voelt het miljonair zijn? 390 00:17:04,960 --> 00:17:07,400 Een verdomd gezicht, beter dan arm zijn. 391 00:17:07,400 --> 00:17:08,680 Het is nog niet doorgedrongen. 392 00:17:08,680 --> 00:17:10,360 Ik heb morgenmiddag nodig, 393 00:17:10,360 --> 00:17:12,280 Natuurlijk moet ik voor de rechter verschijnen over Eva. 394 00:17:12,280 --> 00:17:15,600 Ah. Ey, geen probleem, dat doe ik Het gaat ons zeker lukken. 395 00:17:15,600 --> 00:17:17,160 Sterker nog, Happy en Bobby, 396 00:17:17,160 --> 00:17:18,280 morgenavond gaan ze naar huis 397 00:17:18,280 --> 00:17:20,160 dus we hebben nog maar zes boarders over. 398 00:17:20,160 --> 00:17:22,920 Is dat dan tot de overname? 399 00:17:22,920 --> 00:17:24,480 Nou, dat is het plan. 400 00:17:24,480 --> 00:17:28,000 Hier hoorde ik gisteren ze hebben nog een kennel gekocht 401 00:17:28,000 --> 00:17:29,640 in Northumberland. 402 00:17:29,640 --> 00:17:31,040 Ik weet het, ik heb op hun website gekeken. 403 00:17:31,040 --> 00:17:32,520 Ze hebben deze geurmassages, 404 00:17:32,520 --> 00:17:35,560 en gezichtsmaskers en weinig 4Paws kamerjassen. 405 00:17:35,560 --> 00:17:37,120 Ah, het is een groeiende trend. 406 00:17:37,120 --> 00:17:38,280 Mijn enige zorg is dat ze willen veranderen 407 00:17:38,280 --> 00:17:40,320 het activiteitenveld omgetoverd tot een parkeerplaats. 408 00:17:40,320 --> 00:17:41,880 -Je maakt een grapje. -Echt? 409 00:17:41,880 --> 00:17:43,520 Hoe gaat dat werken? 410 00:17:43,520 --> 00:17:45,200 Waar gaan de honden spelen? 411 00:17:45,200 --> 00:17:47,440 Als ze zich toch terugtrekken, laat het ons dan weten. 412 00:17:47,440 --> 00:17:48,920 Omdat we nu heel veel geld hebben. 413 00:17:48,920 --> 00:17:50,800 Ja, wij zouden het graag overnemen. 414 00:17:50,800 --> 00:17:52,840 Ze zullen zich nu niet terugtrekken, toch? 415 00:17:52,840 --> 00:17:55,440 Morgen tekenen we het contract. 416 00:17:55,440 --> 00:17:58,640 Keith is er al naartoe gevlogen Magaluf om het huis te openen. 417 00:17:58,640 --> 00:18:00,880 Hij verwacht mij eind volgende week, 418 00:18:00,880 --> 00:18:02,920 maar we hebben er een paar van honden geboekt in zo- 419 00:18:02,920 --> 00:18:03,840 Jij gaat. 420 00:18:03,840 --> 00:18:05,760 Ja, we weten wat we doen. 421 00:18:05,760 --> 00:18:07,080 Ach, fantastisch, 422 00:18:08,280 --> 00:18:10,840 je kunt in het huisje verblijven als je wilt. 423 00:18:10,840 --> 00:18:12,480 Het zal veel gemakkelijker zijn. Ik kan je rondleiden. 424 00:18:12,480 --> 00:18:14,120 -Ah, ja, geweldig. -Bedankt, Graham. 425 00:18:14,120 --> 00:18:16,160 Keith zal heel blij zijn. 426 00:18:16,160 --> 00:18:18,280 Kom op, jullie twee stoute honden. 427 00:18:18,280 --> 00:18:21,280 [man grinnikt] 428 00:18:21,280 --> 00:18:25,680 Je zou het niet echt kopen deze plek, wil je? 429 00:18:25,680 --> 00:18:27,000 Ja, waarom niet? 430 00:18:28,440 --> 00:18:31,600 Je hoeft er geen te werken meer. Je hebt het geld niet nodig. 431 00:18:31,600 --> 00:18:33,640 Dat weet ik, maar ik hou van de honden 432 00:18:33,640 --> 00:18:36,600 en ik wil meer kennels bouwen voor een hondenopvangcentrum. 433 00:18:36,600 --> 00:18:38,160 Daar hebben we het al veel over gehad, nietwaar? 434 00:18:38,160 --> 00:18:42,200 Ja, maar we kunnen kijken toch voor ergens anders. 435 00:18:42,200 --> 00:18:44,240 Kennels zijn allemaal klaar. Ik zie je later. 436 00:18:44,240 --> 00:18:45,600 -Doei. -Tot snel. 437 00:18:45,600 --> 00:18:46,440 Doei. 438 00:18:48,440 --> 00:18:51,760 Ollie is met Colette in het veld. 439 00:18:51,760 --> 00:18:53,560 Oh, Sam probeert je te pakken te krijgen. 440 00:18:53,560 --> 00:18:56,240 Ja, ik weet het, ik zei dat ik hem later zou bellen. 441 00:18:56,240 --> 00:18:57,680 Hij denkt dat je hem ontwijkt. 442 00:18:57,680 --> 00:18:58,840 Ik ben. 443 00:18:58,840 --> 00:19:00,400 Nou, hij is boos. 444 00:19:02,160 --> 00:19:04,560 [gespannen muziek] 445 00:19:04,560 --> 00:19:07,480 Ja, hij heeft me al genoeg van streek gemaakt. 446 00:19:10,040 --> 00:19:13,040 [snelle vrolijke muziek] 447 00:19:14,320 --> 00:19:15,280 Hallo, Nanna. 448 00:19:15,280 --> 00:19:18,680 -O, hallo, liefje. -Wie ben je? 449 00:19:18,680 --> 00:19:20,800 -Oh, dit is- -Kevin. 450 00:19:20,800 --> 00:19:23,960 Kevin. Kevin. Ja. Hij is van- 451 00:19:23,960 --> 00:19:27,080 -Ouderendiensten. -Ouderendiensten, ja. 452 00:19:27,080 --> 00:19:29,040 Hij komt kijken naar de achtertrappen, 453 00:19:29,040 --> 00:19:32,240 Hij gaat een oprit voor me uitrusten zodat ik eruit kan komen. 454 00:19:32,240 --> 00:19:33,160 Sinds wanneer? 455 00:19:33,160 --> 00:19:35,840 Nou, Sonia kwam langs toen je weg was 456 00:19:35,840 --> 00:19:38,640 en ze heeft het allemaal georganiseerd. 457 00:19:38,640 --> 00:19:40,440 Heb je een leuke tijd gehad, liefje? 458 00:19:40,440 --> 00:19:43,520 Ja. Het was in orde. Ik vertel je er later over. 459 00:19:43,520 --> 00:19:45,560 -Wat is er gebeurd? -Niets. 460 00:19:45,560 --> 00:19:47,720 Maar het lijkt erop dat we onze winsten op orde hebben. 461 00:19:47,720 --> 00:19:50,520 Oh, liefje, dat is geweldig! 462 00:19:50,520 --> 00:19:54,320 Vijf ervan waren waar zij werken wonnen de loterij, 463 00:19:54,320 --> 00:19:56,920 maar de bloedige krantenwinkel namen hun kaartje. 464 00:19:56,920 --> 00:19:58,240 Echt niet! 465 00:19:58,240 --> 00:20:00,720 Ze moesten naar Monaco om het terug te krijgen. 466 00:20:00,720 --> 00:20:03,720 Verdomd, dat zou hij hebben gedaan een kogel in zijn ballen 467 00:20:03,720 --> 00:20:08,720 en heb een nieuw paar knieën nodig als hij mij dat had aangedaan. 468 00:20:09,280 --> 00:20:13,040 ♪ Het voelt alsof ik wegdrijf ♪ 469 00:20:13,040 --> 00:20:16,320 ♪ Omdat ik niets te sa-aa-aa-ay heb ♪ 470 00:20:16,320 --> 00:20:19,800 ♪ Ik weet dat ze wil dat ik betaal ♪ 471 00:20:19,800 --> 00:20:22,960 ♪ Met lege zakken cha-aa-aa-nge ♪ 472 00:20:22,960 --> 00:20:26,760 ♪ Nou, geef me wat geld ♪ 473 00:20:26,760 --> 00:20:29,720 ♪ Jouw liefde kan mij niets kopen ♪ 474 00:20:29,720 --> 00:20:34,720 ♪ Geef mij een kroon en Ik zal een dag koning zijn ♪ 475 00:20:36,480 --> 00:20:39,480 ♪ Het voelt alsof we wegglijden ♪ 476 00:20:39,480 --> 00:20:42,880 ♪ Het lijkt niets op sa-aa-aa-ay ♪ 477 00:20:42,880 --> 00:20:45,920 ♪ Ik weet dat ze wil dat ik betaal ♪ 478 00:20:45,920 --> 00:20:49,160 ♪ Met lege zakken cha-aa-aa-nge ♪ 479 00:20:49,160 --> 00:20:50,000 Hallo. 480 00:20:50,000 --> 00:20:50,840 Kan ik deze in een negen krijgen, alsjeblieft? 481 00:20:50,840 --> 00:20:52,200 Ja. Ik zal even voor je kijken. 482 00:20:52,200 --> 00:20:53,320 Proost, dank je. En die. 483 00:20:53,320 --> 00:20:54,200 Geen probleem. Wacht hier maar. 484 00:20:54,200 --> 00:20:55,040 Oké. 485 00:20:56,400 --> 00:21:01,400 ♪ Geef mij een kroon en Ik zal een dag koning zijn ♪ 486 00:21:01,400 --> 00:21:03,280 ♪ Woo ♪ 487 00:21:03,280 --> 00:21:05,440 Wat denk je? 488 00:21:05,440 --> 00:21:07,600 [telefoon piept] 489 00:21:07,600 --> 00:21:11,160 O, mijn God. Shit. Jake, het staat op de bank! 490 00:21:12,480 --> 00:21:14,280 Er zijn een miljoen nullen! 491 00:21:14,280 --> 00:21:16,160 O, mijn God. O, mijn God! 492 00:21:16,160 --> 00:21:18,840 [dame lacht] 493 00:21:26,160 --> 00:21:27,160 O, mijn God! 494 00:21:30,080 --> 00:21:31,880 Wij zullen dit ook hebben. Ta. 495 00:21:31,880 --> 00:21:32,960 Geen probleem. 496 00:21:36,640 --> 00:21:38,480 Dat is €3.680, alstublieft. 497 00:21:45,880 --> 00:21:46,880 Bedankt. 498 00:22:03,760 --> 00:22:07,120 Soms zijn deze dingen een beetje traag. 499 00:22:08,720 --> 00:22:10,280 Waar gaan de honden spelen? 500 00:22:10,280 --> 00:22:12,840 als ze de activiteit omdraaien veld naar een parkeerplaats? 501 00:22:12,840 --> 00:22:14,960 Ik weet het niet, ze zitten vast in hun kennels 502 00:22:14,960 --> 00:22:16,200 totdat ze gaan wandelen. 503 00:22:16,200 --> 00:22:18,200 Ik wou dat we Woodvale konden krijgen. 504 00:22:18,200 --> 00:22:21,680 Het zal niet gebeuren als hij tekent morgen het contract. 505 00:22:21,680 --> 00:22:24,080 We kunnen vragen hoeveel ze kosten betalen en hem meer bieden. 506 00:22:24,080 --> 00:22:26,280 Het zou een beetje een gok zijn, maar... 507 00:22:26,280 --> 00:22:27,760 Ik hou van een gok. 508 00:22:30,760 --> 00:22:32,360 Sorry hiervoor. 509 00:22:35,280 --> 00:22:36,360 Daar zijn we. 510 00:22:45,760 --> 00:22:46,560 Bedankt. 511 00:22:49,720 --> 00:22:50,560 Ta. 512 00:22:51,960 --> 00:22:53,440 Heel erg bedankt. 513 00:22:53,440 --> 00:22:55,000 Grote fout. Doei! 514 00:22:56,960 --> 00:22:58,440 Wat doe jij hier? 515 00:22:58,440 --> 00:22:59,720 Nou, je beantwoordt mijn telefoontjes niet, dus... 516 00:22:59,720 --> 00:23:01,360 Met een reden, Sam. 517 00:23:02,320 --> 00:23:04,120 Mag ik met je meelopen? 518 00:23:04,120 --> 00:23:04,920 Roxy! 519 00:23:06,760 --> 00:23:07,720 We zullen moeten uitzoeken hoe 520 00:23:07,720 --> 00:23:09,920 om al dit geld uit te geven. 521 00:23:09,920 --> 00:23:12,120 We kunnen alles krijgen wat we willen. 522 00:23:12,120 --> 00:23:14,920 Oh, ik heb niets nodig, liefje. 523 00:23:16,680 --> 00:23:18,680 Ik wil gewoon dat je gelukkig bent. 524 00:23:18,680 --> 00:23:21,680 Je zou het op de bank kunnen zetten voor je toekomst. 525 00:23:21,680 --> 00:23:23,000 Investeer het. 526 00:23:23,000 --> 00:23:27,120 Ja, dat zou kunnen, maar ik wil het om iets voor je te kopen. 527 00:23:28,080 --> 00:23:32,480 Ik wilde je een cadeau geven in Monaco, maar dan, eh, 528 00:23:32,480 --> 00:23:34,320 toen werd ik gearresteerd. 529 00:23:34,320 --> 00:23:35,920 Waarom, wat heb je gedaan? 530 00:23:35,920 --> 00:23:37,920 Ik probeerde een wapen te kopen in deze winkel 531 00:23:37,920 --> 00:23:39,440 en toen kwam de politie. 532 00:23:39,440 --> 00:23:41,600 Waarvoor in vredesnaam! 533 00:23:41,600 --> 00:23:44,600 Omdat ik mij wil neerschieten Pa, schiet een kogel in hem. 534 00:23:44,600 --> 00:23:47,280 Je had moeten horen wat hij zei over mijn moeder. 535 00:23:47,280 --> 00:23:48,200 Wanneer heb je hem gezien? 536 00:23:48,200 --> 00:23:49,800 Hij heeft niet eens spijt van wat hij heeft gedaan! 537 00:23:49,800 --> 00:23:51,920 Hij neemt het haar nog steeds kwalijk. 538 00:23:51,920 --> 00:23:53,520 God, ik haat hem echt. 539 00:23:53,520 --> 00:23:55,440 Hij verdient het om dood te zijn. 540 00:23:55,440 --> 00:23:57,600 Ik zou het niet erg vinden om te gaan gevangenis omdat hij werd vermoord. 541 00:23:57,600 --> 00:23:59,280 Ik zou. Ik zou het erg vinden. 542 00:24:01,160 --> 00:24:03,760 Ga niet in zijn buurt. 543 00:24:04,600 --> 00:24:05,440 Oh! 544 00:24:05,440 --> 00:24:08,600 Oh, wat dacht je, Gemma? 545 00:24:23,600 --> 00:24:25,120 Hallo, ik ben Gemma. 546 00:24:26,800 --> 00:24:29,040 Ik weet wie je bent, stomme vleermuis. 547 00:24:29,040 --> 00:24:30,520 Het is fijn dat je er voor mij bent. 548 00:24:30,520 --> 00:24:33,960 Ik moet over een half uur op mijn werk zijn. 549 00:24:33,960 --> 00:24:36,360 Het voelt een beetje raar om hier te zitten. 550 00:24:36,360 --> 00:24:37,440 Vrij? 551 00:24:37,440 --> 00:24:40,760 Ja, ik had nooit gedacht dat ik de dag nog zou meemaken. 552 00:24:43,120 --> 00:24:45,680 Waarom ben je mij niet komen opzoeken? 553 00:24:45,680 --> 00:24:47,280 Ik wilde niet. 554 00:24:48,880 --> 00:24:50,200 Ik was er niet klaar voor. 555 00:24:55,160 --> 00:24:57,840 Dus blijf je hier dan? 556 00:24:59,800 --> 00:25:02,880 Ja, halverwege hostel aan de Leeds Road, 557 00:25:02,880 --> 00:25:06,120 niet ver van waar ik ben om elke dag in te loggen. 558 00:25:06,120 --> 00:25:09,200 Ik dacht dat ze dat misschien wel hadden gedaan heb je ergens anders heen gebracht, 559 00:25:09,200 --> 00:25:11,720 Voor je eigen bescherming, weet je wel. 560 00:25:11,720 --> 00:25:13,960 Bescherming tegen wie? 561 00:25:13,960 --> 00:25:16,560 Niemand zit achter mij aan. Ik heb mij tijd gediend. 562 00:25:16,560 --> 00:25:18,840 Nou ja, niet alles. 563 00:25:18,840 --> 00:25:20,000 Veel ervan. 564 00:25:20,880 --> 00:25:23,960 Je hebt mij vermoord, mama. Je hebt een leven genomen. 565 00:25:27,880 --> 00:25:29,600 Het was een ongeluk. 566 00:25:31,560 --> 00:25:32,640 [spannende muziek] 567 00:25:32,640 --> 00:25:34,160 [Vrouw] Begin niet opnieuw! 568 00:25:34,160 --> 00:25:35,760 Kijk naar jou! Je rok zit in je kont. 569 00:25:35,760 --> 00:25:37,640 - Op wie probeer je indruk te maken? -Niemand! 570 00:25:37,640 --> 00:25:38,640 Ga van mij af! 571 00:25:38,640 --> 00:25:41,520 [mensen praten vaag] 572 00:25:41,520 --> 00:25:44,280 [vrouw bonst] 573 00:25:47,160 --> 00:25:48,080 mama? Mamma? 574 00:25:49,000 --> 00:25:52,760 Mamma? Mamma! Mam, ben jij dat? oké? Open je ogen. 575 00:25:52,760 --> 00:25:55,440 [sirene schettert] 576 00:26:01,040 --> 00:26:04,920 -Hij duwde haar, Nanna. -Ik weet het, liefje. 577 00:26:04,920 --> 00:26:08,640 Het komt wel goed met haar. Zij is sterker dan je denkt. 578 00:26:08,640 --> 00:26:09,960 Maak je geen zorgen. 579 00:26:13,760 --> 00:26:16,800 Je hebt haar rug op twee plaatsen gebroken. 580 00:26:16,800 --> 00:26:20,520 Ik heb het niet gebroken. Het was de manier waarop ze viel. 581 00:26:21,640 --> 00:26:24,040 Ik hield van je moeder, Gemma. 582 00:26:24,040 --> 00:26:28,200 Er was niemand die dat had kunnen doen hield meer van haar dan van mij. 583 00:26:28,200 --> 00:26:30,960 Ik gaf haar alles wat ze ooit wilde. 584 00:26:30,960 --> 00:26:32,360 Ze hoefde niet te werken, 585 00:26:32,360 --> 00:26:35,840 Ze bleef gewoon thuis om voor je te zorgen, 586 00:26:36,880 --> 00:26:38,160 Maar dat was niet genoeg voor haar, toch? 587 00:26:38,160 --> 00:26:40,320 Ze wilde gewoon één avond per week uitgaan 588 00:26:40,320 --> 00:26:42,560 met haar vrienden, dat is alles. 589 00:26:43,600 --> 00:26:45,880 Ze had veiligheid en liefde, 590 00:26:45,880 --> 00:26:48,640 twee dingen die belangrijk zijn in het leven. 591 00:26:48,640 --> 00:26:52,080 Er zijn hier vrouwen zou daarvoor een moord plegen. 592 00:26:52,080 --> 00:26:53,440 Hoe dan ook, ik, 593 00:26:53,440 --> 00:26:55,400 Ik wil er niet allemaal op ingaan. 594 00:26:55,400 --> 00:26:57,160 Het behoort allemaal tot het verleden. 595 00:26:58,400 --> 00:27:02,480 Ik wil er het beste van maken de jaren die ik nog heb. 596 00:27:04,040 --> 00:27:07,800 Ik wil hier voor je zijn wees nu een echte vader. 597 00:27:09,040 --> 00:27:13,040 Alles wat je nodig hebt of wilt, je hoeft het alleen maar te vragen. 598 00:27:14,200 --> 00:27:16,680 Ik heb £500 nodig om naar Monaco te gaan. 599 00:27:25,360 --> 00:27:28,680 Ik heb haar niet verkocht sieraden, ik zou het niet kunnen. 600 00:27:28,680 --> 00:27:32,000 Je gaf haar die armband voor haar 21e. 601 00:27:39,000 --> 00:27:43,120 Kijk, ik weet dat ik dat niet ben perfect, maar ik hou van je. 602 00:27:43,120 --> 00:27:47,200 Zul jij? Of is het mijn geld waar je van houdt? 603 00:27:47,200 --> 00:27:50,280 Zie je, dat is het probleem Nu, Sam, ik zal het nooit weten. 604 00:27:50,280 --> 00:27:51,840 Kom op, Rox. 605 00:27:51,840 --> 00:27:53,320 Je was niet bepaald aan het springen van vreugde 606 00:27:53,320 --> 00:27:56,560 toen je erachter kwam dat ik zwanger was. 607 00:27:56,560 --> 00:28:00,520 Sterker nog, je wilde mij een opzegtermijn hebben, 608 00:28:00,520 --> 00:28:02,880 ook al wist je dat ik dat was geweest vertelde dat dit hoogst onwaarschijnlijk was 609 00:28:02,880 --> 00:28:05,560 Ik zou ooit een baby kunnen krijgen. 610 00:28:06,440 --> 00:28:08,400 Het spijt me, ik wist het niet hoe we het ons zouden veroorloven 611 00:28:08,400 --> 00:28:10,360 om te leven zonder uw loon. 612 00:28:10,360 --> 00:28:11,800 Je had een deeltijdbaan kunnen hebben. 613 00:28:11,800 --> 00:28:13,040 Ik ben een muzikant! 614 00:28:13,040 --> 00:28:14,320 Woont bij je ouders 615 00:28:14,320 --> 00:28:15,920 Omdat je niet genoeg geld verdient 616 00:28:15,920 --> 00:28:18,080 ergens anders huur te betalen. 617 00:28:21,000 --> 00:28:24,600 Ik gebruikte antidepressiva voor zes en een halve maand 618 00:28:24,600 --> 00:28:27,960 toen ik erachter kwam dat ik een septate baarmoeder had. 619 00:28:29,400 --> 00:28:30,600 -En als je van mij hield- -Dat doe ik. 620 00:28:30,600 --> 00:28:32,680 Of gaf zelfs om mij, 621 00:28:32,680 --> 00:28:36,080 Je zou alles doen om mij te steunen, 622 00:28:36,080 --> 00:28:38,200 zoals ik jou heb, en je geld leen, 623 00:28:38,200 --> 00:28:40,480 kleding voor je kopen, gitaarsnaren. 624 00:28:40,480 --> 00:28:42,760 Je weet niet hoe het voor mij is. 625 00:28:42,760 --> 00:28:45,040 Mijn ouders geven niets om mij, 626 00:28:45,040 --> 00:28:47,920 en onze Theo is altijd de gouden jongen geweest, 627 00:28:47,920 --> 00:28:50,680 aanvoerder van het rugby team en vier A-sterren. 628 00:28:50,680 --> 00:28:52,640 Het zijn maar excuses, Sam. 629 00:28:52,640 --> 00:28:54,480 Je bent een volwassen man. 630 00:28:54,480 --> 00:28:57,600 Je wilde niet eens komen met mij om de flat te zien! 631 00:28:57,600 --> 00:29:00,000 [zachte muziek] 632 00:29:02,000 --> 00:29:02,920 De waarheid is... 633 00:29:06,120 --> 00:29:08,040 De waarheid is onze relatie zou zijn uitgestorven 634 00:29:08,040 --> 00:29:09,960 als ik de loterij niet had gewonnen. 635 00:29:09,960 --> 00:29:10,760 Nee. 636 00:29:13,720 --> 00:29:18,120 Ik heb dus een afspraak volgende week in het ziekenhuis 637 00:29:19,160 --> 00:29:20,640 om het kindje te controleren. 638 00:29:21,960 --> 00:29:25,600 En als alles goed gaat, ben ik dat ook ga reizen. 639 00:29:26,960 --> 00:29:29,520 -Waarheen? -Dat weet ik nog niet. 640 00:29:32,440 --> 00:29:36,000 Ik ben in Monaco geweest, en het gaf mij de smaak te pakken. 641 00:29:36,000 --> 00:29:39,520 Ik realiseerde me dat er heel veel zijn plaatsen die ik nog niet heb gezien, 642 00:29:39,520 --> 00:29:42,760 Zuid-Amerika, Cambodja, het Caribisch gebied. 643 00:29:43,880 --> 00:29:46,760 En hoe zit het nadat de baby is geboren? 644 00:29:46,760 --> 00:29:49,320 We gaan samen reizen. 645 00:29:50,240 --> 00:29:51,400 Zie de wereld. 646 00:29:53,240 --> 00:29:54,480 Het spijt me, Sam. 647 00:29:56,320 --> 00:29:57,480 Bobby. Howard! 648 00:29:58,840 --> 00:30:00,880 Kom op, Bobby. 649 00:30:00,880 --> 00:30:03,480 [vrolijke muziek] 650 00:30:18,160 --> 00:30:21,200 ♪ Geef me wat geld, jullie allemaal ♪ 651 00:30:21,200 --> 00:30:22,520 Kijk eens naar deze. 652 00:30:24,800 --> 00:30:27,480 ♪ Geef mij een kroon en Ik zal een dag koning zijn ♪ 653 00:30:27,480 --> 00:30:28,400 O, mijn God. 654 00:30:30,920 --> 00:30:34,200 ♪ Geef me wat geld ♪ 655 00:30:34,200 --> 00:30:37,400 ♪ Ik heb je liefde niet nodig ♪ 656 00:30:37,400 --> 00:30:40,840 ♪ Geef mij een kroon en Ik zal een dag koning zijn ♪ 657 00:30:40,840 --> 00:30:44,320 ♪ Je zegt dat ik niets heb gedaan om te betalen ♪ 658 00:30:44,320 --> 00:30:45,880 Ben daar snel mee aan de slag gegaan. 659 00:30:45,880 --> 00:30:47,720 Ja, ik zou klaar moeten zijn over een paar uur 660 00:30:47,720 --> 00:30:49,360 en dan kun je haar het huis uit krijgen. 661 00:30:49,360 --> 00:30:51,200 Dat zal ze leuk vinden. 662 00:30:51,200 --> 00:30:53,280 Trouwens, ze wilde je zien. 663 00:30:53,280 --> 00:30:55,280 Dat wordt de volgende klus ze staat voor mij klaar. 664 00:30:55,280 --> 00:30:56,800 Dat is mijn oma. 665 00:30:59,160 --> 00:31:02,760 -Wat gebruik je? -Een bradawl. 666 00:31:02,760 --> 00:31:04,080 Het begint gewoon met het gat, 667 00:31:04,080 --> 00:31:06,520 maakt het een stukje makkelijker voor de boor. 668 00:31:06,520 --> 00:31:08,120 Je moet er wel voorzichtig mee zijn. 669 00:31:08,120 --> 00:31:10,440 Ik sneed door mijn vinger een keer toen ik haast had, 670 00:31:10,440 --> 00:31:12,840 eindigde met acht hechtingen. 671 00:31:15,640 --> 00:31:20,640 -[boor zoemend] -[spannende muziek] 672 00:31:24,840 --> 00:31:27,400 [Vrouw] Ik weet niet waarom we hier zijn. 673 00:31:27,400 --> 00:31:30,160 Morgen zie je haar. 674 00:31:30,160 --> 00:31:32,120 Ik ben niet geïnteresseerd in het zien van Georgina, 675 00:31:32,120 --> 00:31:34,440 Ik ben hier om mijn dochter te zien. 676 00:31:34,440 --> 00:31:35,760 Nou, ik ga met je mee naar binnen. 677 00:31:35,760 --> 00:31:38,920 Nee, dat ben je niet. Ik kan dit zelf wel aan. 678 00:31:38,920 --> 00:31:39,760 Je weet dat ze dat wil 679 00:31:39,760 --> 00:31:41,760 om bij je terug te komen, nietwaar? 680 00:31:41,760 --> 00:31:42,600 Hou op, wil je? 681 00:31:42,600 --> 00:31:45,400 [telefoonbel] 682 00:31:45,400 --> 00:31:47,760 Wat doe je op je telefoon, Keeley? 683 00:31:47,760 --> 00:31:48,880 Niets. 684 00:31:48,880 --> 00:31:50,360 Je was niet aan het gokken, toch? 685 00:31:50,360 --> 00:31:51,200 Nee. 686 00:31:52,680 --> 00:31:54,840 En wat als ik dat wel was? 687 00:31:54,840 --> 00:31:56,600 Maakt niet meer uit, toch? 688 00:31:56,600 --> 00:31:58,640 Het is gewoon een beetje plezier. 689 00:31:58,640 --> 00:32:02,800 Nee. Het is niet leuk en het is ook niet grappig. 690 00:32:02,800 --> 00:32:05,080 Ik geloof je soms niet. 691 00:32:05,080 --> 00:32:07,560 Ik dacht dat je dat wel zou doen heb je lesje geleerd in Monaco. 692 00:32:07,560 --> 00:32:08,920 Je zult niet gelukkig zijn 693 00:32:08,920 --> 00:32:10,800 totdat je verloren hebt alles wat je hebt. 694 00:32:10,800 --> 00:32:12,320 Oh, in godsnaam, meneer Negatief! 695 00:32:12,320 --> 00:32:14,360 Je zoekt gewoon een excuus om het af te maken, 696 00:32:14,360 --> 00:32:16,520 zodat je terug kunt komen met Georgina! 697 00:32:16,520 --> 00:32:17,800 Ik ben niet dom. 698 00:32:24,760 --> 00:32:27,080 Ga je gewoon... 699 00:32:27,080 --> 00:32:30,000 Juist. Ga je gewoon naar huis lopen? 700 00:32:30,000 --> 00:32:31,880 Dit is belachelijk. 701 00:32:31,880 --> 00:32:32,720 Keeley! 702 00:32:34,720 --> 00:32:35,520 Papa! 703 00:32:36,880 --> 00:32:39,120 Hallo, mijn kleine prinses! 704 00:32:39,120 --> 00:32:41,000 Rr-rr-rr-rah! 705 00:32:41,000 --> 00:32:44,400 -Ik heb je gemist. -Ik heb jou ook gemist. 706 00:32:44,400 --> 00:32:47,720 Hé, ik ben pas een paar dagen weg. 707 00:32:58,520 --> 00:33:02,160 Zoals de auto, waarover gehoord jij wint de loterij. 708 00:33:02,160 --> 00:33:04,440 Ja. Vijf en een half miljoen per stuk. 709 00:33:04,440 --> 00:33:06,000 Ja. Het staat allemaal op Twitter. 710 00:33:06,000 --> 00:33:08,440 Foto's waarop jij het vliegveld verlaat. 711 00:33:08,440 --> 00:33:10,600 Oké, wil je gaan Kijk eens naar papa's nieuwe auto? 712 00:33:10,600 --> 00:33:12,080 Heb je nu veel geld? 713 00:33:12,080 --> 00:33:12,880 Soort van. 714 00:33:14,680 --> 00:33:19,240 Rechts. Ga door, ga het controleren uit. Maar let op de weg. 715 00:33:19,240 --> 00:33:21,360 Je ziet er goed uit. 716 00:33:21,360 --> 00:33:22,200 Bedankt. 717 00:33:23,840 --> 00:33:26,000 Waar is het vriendje? 718 00:33:26,000 --> 00:33:28,360 Hij was mijn vriendje niet. 719 00:33:28,360 --> 00:33:29,320 Hij was gewoon iemand die ik was wist het en nu is hij weg. 720 00:33:29,320 --> 00:33:30,160 Rechts. 721 00:33:31,840 --> 00:33:33,440 De hoorzitting is morgen. 722 00:33:36,920 --> 00:33:38,640 Ja, ik weet het. 723 00:33:38,640 --> 00:33:40,960 Moeten wij naar de rechter? 724 00:33:42,080 --> 00:33:44,360 Niet als je dat niet wilt. 725 00:33:45,320 --> 00:33:48,320 We zouden dit onderling kunnen regelen. 726 00:33:50,600 --> 00:33:53,200 [rookalarm piept] 727 00:33:53,200 --> 00:33:55,040 Ja! Ik heb er een! Ja! 728 00:33:55,960 --> 00:33:57,400 [Vrouw] Wat in vredesnaam? 729 00:33:57,400 --> 00:33:58,240 Shane! 730 00:34:00,200 --> 00:34:03,280 Shane! Wat ben jij doen? Open dat raam! 731 00:34:03,280 --> 00:34:07,160 Heb je iets binnen de oven? Jezus Christus! 732 00:34:07,160 --> 00:34:09,920 [vrouw hoest] 733 00:34:11,200 --> 00:34:12,040 Shane! 734 00:34:16,600 --> 00:34:18,760 Shane, kun je dit niet horen? 735 00:34:18,760 --> 00:34:19,600 Shane? 736 00:34:20,640 --> 00:34:24,680 Shane, kun je de... rookmelder gaat af? 737 00:34:24,680 --> 00:34:27,280 -Verdomde hel! -Ben je boos op mij? 738 00:34:27,280 --> 00:34:28,520 Wanneer heb je die pizza in de oven gelegd? 739 00:34:28,520 --> 00:34:32,040 Ik weet het niet, dat was ik Monkey Puzzler spelen. 740 00:34:32,040 --> 00:34:35,280 -Wat is dat? -Het is net Lucky Dust. 741 00:34:35,280 --> 00:34:37,440 Ik zal het je laten zien als je wilt. 742 00:34:38,880 --> 00:34:40,640 Ik moest eerst de app downloaden 743 00:34:40,640 --> 00:34:44,000 en toen moest ik mijn banknummer invoeren. 744 00:34:45,400 --> 00:34:47,560 -Juist. -Waar is mijn moeder? 745 00:34:48,640 --> 00:34:49,960 Op het werk. 746 00:34:49,960 --> 00:34:54,320 Mama zei: ‘Neem de pizza uit de vriezer.” 747 00:34:54,320 --> 00:34:55,320 Heb ik... 748 00:34:55,320 --> 00:34:57,520 Heb ik iets verkeerd gedaan? 749 00:34:57,520 --> 00:34:58,360 Nee. 750 00:34:59,280 --> 00:35:02,280 Nee, je hebt niets verkeerd gedaan. 751 00:35:04,720 --> 00:35:07,520 Maar ik wil je niet online gokken, Shane. 752 00:35:07,520 --> 00:35:09,840 Ik niet. Het is maar een spel. 753 00:35:11,080 --> 00:35:13,720 Ik zou niet weten wat ik moest doen als er iets met je gebeurt. 754 00:35:13,720 --> 00:35:15,280 Zoals wat? 755 00:35:15,280 --> 00:35:19,640 Nou ja, het huis bijna om te beginnen in brand gestoken. 756 00:35:19,640 --> 00:35:22,080 Ik wil dat je die app verwijdert. 757 00:35:22,080 --> 00:35:23,080 Oké. 758 00:35:24,000 --> 00:35:27,760 Ik weet dat je denkt van wel een spel, maar dat is het niet. 759 00:35:31,000 --> 00:35:34,560 En ik zou toch niet tegen je liegen? 760 00:35:34,560 --> 00:35:37,320 Hier, ik heb iets voor je. 761 00:35:41,400 --> 00:35:42,880 Het geld terug dat je mij hebt geleend. 762 00:35:42,880 --> 00:35:44,680 Ach, ik wil het niet terug. 763 00:35:44,680 --> 00:35:46,600 Nou, je hebt het. 764 00:35:48,320 --> 00:35:51,360 Hé, heb je dat begrepen? kaartje terug van die man? 765 00:35:51,360 --> 00:35:52,200 Ja. 766 00:35:53,480 --> 00:35:56,560 Ja, dat heb ik gedaan, en ik heb een cadeautje voor je gekregen. 767 00:35:57,560 --> 00:36:00,920 Ik en jij, we gaan op safari 768 00:36:00,920 --> 00:36:03,800 naar Kenia om alle leeuwen te zien 769 00:36:03,800 --> 00:36:06,600 en olifanten en tijgers en alle echte! 770 00:36:06,600 --> 00:36:09,000 Apen, alles, heel veel! 771 00:36:09,000 --> 00:36:11,400 Het is een VIP-ervaring, Shane. 772 00:36:13,280 --> 00:36:15,880 -Ik houd van je. -Ik houd ook van jou. 773 00:36:18,560 --> 00:36:21,240 -[Vrouw] Wat is die geur? -Hier! 774 00:36:21,240 --> 00:36:23,640 O, mijn God! Wat is er gebeurd?! 775 00:36:23,640 --> 00:36:25,520 Ik heb het huis bijna platgebrand. 776 00:36:25,520 --> 00:36:27,560 Je moet hem niet alleen laten, mama. 777 00:36:27,560 --> 00:36:28,880 Wat moet ik doen? 778 00:36:28,880 --> 00:36:31,440 Het is in orde voor jou op weg naar het bloedige Monaco. 779 00:36:31,440 --> 00:36:33,160 Sommigen van ons moeten werken voor de kost. 780 00:36:33,160 --> 00:36:34,520 Ik moet er uren over doen als ik ze krijg. 781 00:36:34,520 --> 00:36:36,480 Ik heb rekeningen te betalen. 782 00:36:36,480 --> 00:36:38,080 Wij hebben ons geld. 783 00:36:39,240 --> 00:36:41,360 Ja, ik weet het. Ik zag het op Twitter. 784 00:36:41,360 --> 00:36:43,920 Ik wilde je bellen, maar... Mijn telefoon viel uit, dus... 785 00:36:43,920 --> 00:36:45,120 We hebben een pers conferentie in de ochtend 786 00:36:45,120 --> 00:36:48,200 en vanavond een maaltijd om te praten over hoe je het moet aanpakken. 787 00:36:48,200 --> 00:36:49,360 Ik zal het geloven als ik het zie, 788 00:36:49,360 --> 00:36:51,000 ze zullen proberen zich eruit te wurmen. 789 00:36:51,000 --> 00:36:55,600 Nee, ze hebben de helft al geplaatst een miljoen op mijn rekening. 790 00:36:58,320 --> 00:37:00,520 Daarom heb ik deze hoogtepunten. 791 00:37:00,520 --> 00:37:02,000 En kijk eens naar deze. 792 00:37:02,000 --> 00:37:03,840 Het zijn echte diamanten. 793 00:37:07,280 --> 00:37:08,360 O, mijn God. 794 00:37:10,160 --> 00:37:14,760 U hoeft zich geen zorgen te maken Nog even over rekeningen, mama. 795 00:37:14,760 --> 00:37:15,600 Oh! 796 00:37:18,640 --> 00:37:19,800 O, kom hier! 797 00:37:23,680 --> 00:37:25,160 Shane, kom hier! 798 00:37:36,600 --> 00:37:38,200 Nou, wat heb ik dan gedaan om dit twee keer te verdienen 799 00:37:38,200 --> 00:37:39,200 binnen één week? 800 00:37:40,280 --> 00:37:43,600 Ik kom je je geld teruggeven. 801 00:37:46,840 --> 00:37:48,520 We hebben onze loterijwinsten gesorteerd 802 00:37:48,520 --> 00:37:51,120 en morgen heb ik een persconferentie. 803 00:37:51,120 --> 00:37:52,800 Dat is geweldig. 804 00:37:52,800 --> 00:37:57,000 -Hoeveel heb je gekregen? -5,4 miljoen elk. 805 00:37:57,000 --> 00:38:00,840 Verdomd, Gemma, je hebt de droom geland! 806 00:38:01,920 --> 00:38:03,640 Niet echt, 807 00:38:03,640 --> 00:38:06,800 want dat zal allemaal niet gebeuren Breng me mam terug, oké? 808 00:38:06,800 --> 00:38:08,880 Ik bedoel, ik zou al het geld van de wereld betalen 809 00:38:08,880 --> 00:38:10,480 om dat te laten gebeuren. 810 00:38:11,840 --> 00:38:15,080 Ik wou dat ik magie had toverstaf om het te laten gebeuren. 811 00:38:15,080 --> 00:38:18,000 Ik weet dat je mij de schuld geeft van haar dood, maar je hebt het mis, 812 00:38:18,000 --> 00:38:21,080 Je moeder heeft net zoveel schuld als ik. 813 00:38:21,080 --> 00:38:24,200 Ik weet wat ik zag en wat ik hoorde. 814 00:38:25,080 --> 00:38:27,000 Ik haat je echt, papa. 815 00:38:27,880 --> 00:38:31,080 Hé, kom op, zeg dat niet, 816 00:38:31,080 --> 00:38:32,720 vul je hart niet met haat. 817 00:38:32,720 --> 00:38:35,560 Ik kan er niets aan doen, zo voel ik mij. 818 00:38:35,560 --> 00:38:38,360 Ik wou dat jij het was was dood in plaats van zij. 819 00:38:38,360 --> 00:38:40,680 Hé, hé, hé, hé. 820 00:38:40,680 --> 00:38:43,760 Je moet leren verder te gaan, meisje. 821 00:38:45,880 --> 00:38:47,280 Laat dingen los. 822 00:38:48,480 --> 00:38:51,720 Vergeving is het mooiste, Gemma. 823 00:38:51,720 --> 00:38:54,040 Oké meiden, ik heb besteld ons een vijfsterrenbanket 824 00:38:54,040 --> 00:38:56,560 en een fles champagne om het te vieren. 825 00:38:56,560 --> 00:38:57,520 Fantastisch. 826 00:38:57,520 --> 00:39:00,240 Daar ga je. Help jezelf. 827 00:39:00,240 --> 00:39:03,440 Dat zei je dus je bent een beetje bezorgd 828 00:39:03,440 --> 00:39:05,640 over de persconferentie, Colette? 829 00:39:05,640 --> 00:39:07,320 Ja, nou, ehm, 830 00:39:07,320 --> 00:39:08,960 het is gewoon, er zijn een paar mensen in mijn verleden 831 00:39:08,960 --> 00:39:10,440 die niet weten dat ik in Yorkshire woon 832 00:39:10,440 --> 00:39:12,680 en ik weet niet zeker of ik wil dat ze het weten. 833 00:39:12,680 --> 00:39:14,200 Welnu, we kunnen de pers een valse naam geven 834 00:39:14,200 --> 00:39:16,200 en verander hoe je eruit ziet. 835 00:39:17,080 --> 00:39:18,480 De politie zit niet achter je aan, toch? 836 00:39:18,480 --> 00:39:19,480 Nee. 837 00:39:19,480 --> 00:39:21,000 -Ex-vriend? -Nee. 838 00:39:21,000 --> 00:39:24,680 Ik verwacht dat Liam binnenkort dood zal zijn nu was hij een heroïneverslaafde. 839 00:39:24,680 --> 00:39:26,360 Oh, lieverd. 840 00:39:26,360 --> 00:39:28,800 Ik ben hier gewoon een nieuw leven begonnen. 841 00:39:28,800 --> 00:39:31,680 Luister, maak je er geen zorgen over. 842 00:39:31,680 --> 00:39:33,840 Zoals ik al zei, als ze beginnen je te veel vragen stelt, 843 00:39:33,840 --> 00:39:35,760 Ik verplaats ze gewoon verder. 844 00:39:37,640 --> 00:39:39,320 Denk je dat Gemma en Jake komen? 845 00:39:39,320 --> 00:39:41,240 Dat zal Gemma zeker zijn hier houdt ze van eten. 846 00:39:41,240 --> 00:39:44,120 -O, zegen. -[vrouw lacht] 847 00:39:44,120 --> 00:39:47,760 Dus vergeet het niet, laat mij regel de hele Frank 848 00:39:47,760 --> 00:39:50,240 en het gestolen kaartje ding. 849 00:39:50,240 --> 00:39:53,240 Wij mogen het ook niet zeggen vooral als het voor de rechter komt. 850 00:39:53,240 --> 00:39:54,480 Denk je dat dat zo zal zijn? 851 00:39:54,480 --> 00:39:56,520 Dat zal hij zeker moeten doen naar de rechter gaan voor veroordeling, 852 00:39:56,520 --> 00:40:00,440 maar hij heeft nu een volledige bekentenis afgelegd, dus... 853 00:40:00,440 --> 00:40:01,840 -Echt? -Heeft hij dat? 854 00:40:01,840 --> 00:40:05,040 O ja. Dus dat gaat in zijn voordeel, nietwaar? 855 00:40:05,040 --> 00:40:07,000 Weet je, dat is hij eigenaar van alles. 856 00:40:07,000 --> 00:40:08,800 Nou ja, hij had geen keus, het was op cameratoezicht. 857 00:40:08,800 --> 00:40:13,240 -Sorry, sorry, ik ben laat. -Alles goed? 858 00:40:13,240 --> 00:40:16,720 Ja, ik moest gewoon Regel Nanna's thee voor mij. 859 00:40:16,720 --> 00:40:17,640 Ik denk niet dat Jake komt, 860 00:40:17,640 --> 00:40:20,120 dus ik denk dat we dat moeten doen begin gewoon zonder hem. 861 00:40:20,120 --> 00:40:22,400 Ja, als je uiteindelijk Woodvale koopt, 862 00:40:22,400 --> 00:40:24,080 Ik kom graag bij je binnen 863 00:40:24,080 --> 00:40:25,600 en de trimsalonkant ontwikkelen. 864 00:40:25,600 --> 00:40:27,200 Ah, ik denk niet dat het nu gaat gebeuren, 865 00:40:27,200 --> 00:40:30,320 en ik zou het niet willen doe het zelf, dus... 866 00:40:30,320 --> 00:40:32,320 Ik dacht dat jij en Jake... 867 00:40:32,320 --> 00:40:33,240 Nee. 868 00:40:33,240 --> 00:40:37,680 Hij is teruggegaan naar Georgina nogmaals, het is dus allemaal voorbij. 869 00:40:39,040 --> 00:40:41,400 Oh lieverd, het spijt me. 870 00:40:42,640 --> 00:40:46,000 Wat verlang ik naar wat rust en stilte. 871 00:40:46,000 --> 00:40:48,160 Dat mocht ik niet spelen met de andere honden. 872 00:40:48,160 --> 00:40:50,160 Dus ik had helemaal geen plezier. 873 00:40:50,160 --> 00:40:53,800 De uren sleepten zich voort. En Ik verveelde me en was rusteloos. 874 00:40:53,800 --> 00:40:56,840 De dagen leken eeuwig door te gaan! 875 00:40:56,840 --> 00:40:59,560 Toen er bezoekers arriveerden, elke hond werd wild. 876 00:40:59,560 --> 00:41:01,800 Huilen en blaffen. 877 00:41:01,800 --> 00:41:06,120 Huisdieren gingen naar hun nieuwe thuis maar niemand kwam mij halen. 878 00:41:19,400 --> 00:41:20,600 [deur kloppen] 879 00:41:20,600 --> 00:41:22,600 -Hallo? -Ik ben het alleen. 880 00:41:23,600 --> 00:41:28,600 Ik wilde je vertellen dat ik dat heb gedaan mijn Monkey Puzzler-spel verwijderd. 881 00:41:28,720 --> 00:41:29,640 Goede jongen. 882 00:41:34,200 --> 00:41:36,600 [zachte muziek] 883 00:41:51,040 --> 00:41:53,680 [telefoon piept] 884 00:41:55,600 --> 00:41:57,200 [Vrouw aan de telefoon] Hallo, Gokkers anoniem. 885 00:41:57,200 --> 00:41:58,040 Hallo. 886 00:41:59,360 --> 00:42:00,600 Ja, ik, ehm... 887 00:42:02,080 --> 00:42:03,040 Ik vroeg me af of er was daar iemand 888 00:42:03,040 --> 00:42:05,560 waar ik mee kan praten, eh, 889 00:42:06,880 --> 00:42:08,120 over gokken. 890 00:42:09,320 --> 00:42:14,120 [Vrouw aan de telefoon] Ja Denk je dat je een probleem hebt? 891 00:42:14,120 --> 00:42:15,000 Ja. 892 00:42:15,000 --> 00:42:16,080 [vrouw snuift] 893 00:42:16,080 --> 00:42:17,000 Ja. 894 00:42:17,000 --> 00:42:19,760 Ja, ik denk dat ik een probleem heb. 895 00:42:23,480 --> 00:42:26,640 [Vrouw aan de telefoon] Je kunt met mij praten. 896 00:42:28,000 --> 00:42:31,120 Als je gewoon wilt trekken het is hier, naast de- 897 00:42:31,120 --> 00:42:32,880 Houd hem strak bij het hek, wil je? 898 00:42:32,880 --> 00:42:33,720 En dan, ja, we hebben er veel 899 00:42:33,720 --> 00:42:35,200 van andere mensen die vandaag binnenkomen. 900 00:42:35,200 --> 00:42:40,200 Blijf komen. Daar ga je houden komt. Briljant. Briljant. 901 00:42:41,800 --> 00:42:43,600 Je kunt daar niet parkeren, maat. 902 00:42:43,600 --> 00:42:44,400 Nou, waar wil je het hebben? 903 00:42:44,400 --> 00:42:45,880 Draai hem rond naast de rode. 904 00:42:45,880 --> 00:42:47,480 En ze gaan achterin zitten. 905 00:42:47,480 --> 00:42:48,800 -Zoet. -Oké? 906 00:42:51,040 --> 00:42:52,080 Oké, lukt het wel? 907 00:42:52,080 --> 00:42:54,800 Ja, ik snap het. Ik heb het, ik heb het. 908 00:42:54,800 --> 00:42:56,920 Hier, neem dat maar mee. 909 00:42:56,920 --> 00:42:58,560 Ik had iets nieuws moeten hebben. 910 00:42:58,560 --> 00:43:00,200 Ik pas in geen van mijn kleren. 911 00:43:00,200 --> 00:43:02,640 Je ziet er goed uit wat dat betreft. 912 00:43:03,600 --> 00:43:04,600 Nou, dan, 913 00:43:05,760 --> 00:43:10,120 Ik dacht, ik breng dit gewoon mee voor het geval het begint te regenen. 914 00:43:10,120 --> 00:43:11,320 Ah! 915 00:43:11,320 --> 00:43:13,320 Nou, Gemma is onderweg, ze heeft gewoon iets te doen 916 00:43:13,320 --> 00:43:14,680 en dan zal ze hier zijn. 917 00:43:14,680 --> 00:43:16,240 Ik heb minstens tien minuten nodig voor haar. 918 00:43:16,240 --> 00:43:18,920 Ik kan ze niet laten wachten nog veel langer, Stacey. 919 00:43:18,920 --> 00:43:21,320 - Nou, het spijt me. -Heeft iemand Jake gezien? 920 00:43:21,320 --> 00:43:23,720 Nee, ik heb geprobeerd hem te bellen. 921 00:43:23,720 --> 00:43:27,160 maar ofwel is zijn batterij leeg of hij heeft het uitgeschakeld. 922 00:43:27,160 --> 00:43:32,080 Oh, mijn duizelingwekkende tante. Dit is het gaat allemaal mis, dit is het. 923 00:43:32,080 --> 00:43:33,600 Ze is altijd in de war. 924 00:43:33,600 --> 00:43:37,840 Wil je nu kleur? of glans op je lippen? 925 00:43:37,840 --> 00:43:40,080 Ik heb er geen last van. 926 00:43:40,080 --> 00:43:42,440 Als hij weer bij haar is nogmaals, hij is verdomd dom. 927 00:43:42,440 --> 00:43:45,080 Dat weet ik, maar ze is Eva's moeder 928 00:43:45,080 --> 00:43:46,760 en hij zou alles doen om haar gelukkig te maken. 929 00:43:46,760 --> 00:43:48,680 Hij houdt van dat kleine meisje tot de dood. 930 00:43:48,680 --> 00:43:49,640 Zodra hij zijn auto kreeg, 931 00:43:49,640 --> 00:43:51,720 hij kon niet wachten om te krijgen daarheen en laat het zien. 932 00:43:51,720 --> 00:43:53,360 Ze wil alleen hem terug vanwege het geld. 933 00:43:53,360 --> 00:43:55,880 Dat weet ik, maar probeer hem dat eens te vertellen. 934 00:43:55,880 --> 00:44:00,880 Daar heb ik alles verwijderd gokapps, zelfs Lucky Dust. 935 00:44:01,320 --> 00:44:03,400 O, ik hou van dat spel. 936 00:44:03,400 --> 00:44:05,480 Ik heb het afgemaakt met Sam. 937 00:44:06,320 --> 00:44:10,520 Het was zwaar, deels van mij zal altijd van hem houden, 938 00:44:10,520 --> 00:44:13,840 maar hij moet nog veel opgroeien. 939 00:44:13,840 --> 00:44:16,920 Dus nu zijn het alleen ik en de baby. 940 00:44:17,760 --> 00:44:19,240 Heb je een kindje? 941 00:44:19,240 --> 00:44:21,520 Ik ben bijna drie maanden zwanger. 942 00:44:21,520 --> 00:44:24,760 Hm, je ziet er niet uit. Dat is prachtig. 943 00:44:25,920 --> 00:44:27,400 Ja. 944 00:44:27,400 --> 00:44:28,400 Ja, dat is zo. 945 00:44:31,080 --> 00:44:33,160 Het is gek daarbuiten, 946 00:44:33,160 --> 00:44:34,880 Er staan mensen rond de poort. 947 00:44:34,880 --> 00:44:36,440 Ik blijf het ze vertellen Je bent zo buiten. 948 00:44:36,440 --> 00:44:38,120 Nou, dat zullen we zijn. 949 00:44:38,120 --> 00:44:41,320 Als ik klaar ben en niet eerder. 950 00:44:41,320 --> 00:44:42,840 O, het spijt me. 951 00:44:42,840 --> 00:44:43,680 Je zei dat ik het je moest vertellen 952 00:44:43,680 --> 00:44:46,520 toen de Lavines kwamen Howard, ze zijn er. 953 00:44:46,520 --> 00:44:47,840 Juist, proost. 954 00:44:55,400 --> 00:44:57,080 Is het waar dat je de kennels sluiten? 955 00:44:57,080 --> 00:45:00,080 Slechts voor een paar maanden, een nieuw bedrijf neemt het over. 956 00:45:00,080 --> 00:45:02,240 Ik hoop dat je het niet afsluit, 957 00:45:02,240 --> 00:45:04,760 Howard vindt het nergens anders leuk. 958 00:45:04,760 --> 00:45:06,280 Waar moeten we hem anders naartoe brengen? 959 00:45:06,280 --> 00:45:07,280 Het syndicaat zou dus echt zo zijn geweest 960 00:45:07,280 --> 00:45:08,760 toch geen baan meer? 961 00:45:08,760 --> 00:45:10,920 Nee, ze zouden gewoon gelegd worden even weg, weet je. 962 00:45:10,920 --> 00:45:12,320 Op volledig loon? 963 00:45:12,320 --> 00:45:15,040 Nee, maar dat maakt eigenlijk niet uit 964 00:45:15,040 --> 00:45:16,640 Omdat ze zojuist de loterij hebben gewonnen. 965 00:45:16,640 --> 00:45:18,280 O, hier is hij! 966 00:45:18,280 --> 00:45:19,800 [hond blaft] 967 00:45:19,800 --> 00:45:21,360 Kom op! 968 00:45:21,360 --> 00:45:23,680 Pardon, ik heb net moet even bellen. 969 00:45:23,680 --> 00:45:26,040 Wij hebben je zo gemist. Kom naar mama. 970 00:45:26,040 --> 00:45:28,240 Kom naar mama! Ben je een brave jongen geweest? 971 00:45:28,240 --> 00:45:30,040 Dat heeft hij gedaan, en raad eens? 972 00:45:30,040 --> 00:45:31,480 Wie hem ook heeft meegenomen uw geld teruggestuurd. 973 00:45:31,480 --> 00:45:32,320 Nooit! 974 00:45:32,320 --> 00:45:33,560 Bent u een van de loterijwinnaars? 975 00:45:33,560 --> 00:45:34,920 Ze moeten het gewoon hebben verschoven onder de deur van onze lerarenkamer. 976 00:45:34,920 --> 00:45:37,560 Had Howard op de envelop geschreven, kijk. 977 00:45:37,560 --> 00:45:38,520 Wat is je naam? 978 00:45:38,520 --> 00:45:40,640 Hallo, ja, het is Graham Woods. 979 00:45:40,640 --> 00:45:41,520 Ik vroeg me gewoon af wat keer dat je ons daar wilt hebben 980 00:45:41,520 --> 00:45:42,720 om het contract te ondertekenen. 981 00:45:42,720 --> 00:45:46,880 Dat heeft mijn geloof hersteld in de menselijke natuur is dat wel het geval. 982 00:45:46,880 --> 00:45:50,440 Misschien hebben ze het geld gewoon geleend. 983 00:45:50,440 --> 00:45:53,040 Sorry. Welk geld is dat? 984 00:45:53,040 --> 00:45:55,960 Mag Howard op de persfoto staan? 985 00:45:55,960 --> 00:45:57,640 Welke persfoto? 986 00:45:57,640 --> 00:45:58,880 Natuurlijk kan hij dat. Natuurlijk kan hij dat. 987 00:45:58,880 --> 00:46:00,640 Jij komt op de foto. 988 00:46:00,640 --> 00:46:01,960 Maak je foto! 989 00:46:01,960 --> 00:46:04,560 Hallo. Mijn naam is Roxy 990 00:46:04,560 --> 00:46:08,320 en ik ben degene die kocht het lot. 991 00:46:08,320 --> 00:46:11,600 [föhn suizen] 992 00:46:12,480 --> 00:46:13,560 Daar gaan we. 993 00:46:13,560 --> 00:46:14,400 Daar ga je. Alles gedaan. 994 00:46:14,400 --> 00:46:16,280 Denk je dat ze met mij willen praten? 995 00:46:16,280 --> 00:46:18,520 over het vinden van de camerabeelden? 996 00:46:18,520 --> 00:46:22,960 Ik denk dat Denise dat wel wil blijf uit de buurt van de diefstal. 997 00:46:24,200 --> 00:46:26,200 Woont u dus thuis? 998 00:46:27,280 --> 00:46:30,480 Ja, nou, gewoon terwijl ik er ben mijn stage doen. 999 00:46:30,480 --> 00:46:34,960 Ik zit in een studentenhuis als ik op de universiteit zit. 1000 00:46:34,960 --> 00:46:38,720 Ik doe een gemene spag bol als je zin hebt om te bezoeken, 1001 00:46:38,720 --> 00:46:39,800 of we kunnen gewoon naar- 1002 00:46:39,800 --> 00:46:42,080 Kom op, we wachten op je. 1003 00:46:42,080 --> 00:46:46,600 Sorry. Hier, Theo, zou dat doen Heb je hem dat voor ons aangedaan? 1004 00:46:48,360 --> 00:46:49,200 Keeley, 1005 00:46:50,480 --> 00:46:52,400 denk je dat je dat zou kunnen lukt het morgenmiddag? 1006 00:46:52,400 --> 00:46:54,640 Ik moet bij de zijn Advocaten, ze willen dat ik teken 1007 00:46:54,640 --> 00:46:56,440 zodat ze kunnen beginnen met het slopen van de plek. 1008 00:46:56,440 --> 00:46:57,880 [vrouw zucht] 1009 00:46:57,880 --> 00:46:59,400 Graham, het is zo triest. 1010 00:46:59,400 --> 00:47:01,800 Ja, ik weet wat je bedoelt. 1011 00:47:01,800 --> 00:47:05,240 Toch is het het beste, nietwaar? 1012 00:47:05,240 --> 00:47:08,080 [zachte muziek] 1013 00:47:08,080 --> 00:47:10,720 [vrouw ademt uit] 1014 00:47:13,880 --> 00:47:15,920 Alles goed met je? 1015 00:47:15,920 --> 00:47:17,320 Niet echt, nee. 1016 00:47:19,000 --> 00:47:22,040 Kan ik iets doen? 1017 00:47:22,040 --> 00:47:24,520 [hond blaft] 1018 00:47:27,600 --> 00:47:28,440 Jess? 1019 00:47:29,840 --> 00:47:32,680 Oh, mijn God, Liam. Wat de Wat doe jij hier? 1020 00:47:32,680 --> 00:47:35,680 Ik kan niet geloven dat jij het bent. 1021 00:47:35,680 --> 00:47:37,560 Ik rapporteer over dit loterijwinstverhaal. 1022 00:47:37,560 --> 00:47:39,440 Ik ben nu journalist. 1023 00:47:39,440 --> 00:47:42,760 Journalist! Ik dacht niet dat je- 1024 00:47:42,760 --> 00:47:43,960 Wat, levend? 1025 00:47:45,280 --> 00:47:46,160 Dat was ik bijna niet, ik bereikte een dieptepunt, 1026 00:47:46,160 --> 00:47:48,040 dan heb ik mijn boeltje een beetje op orde. 1027 00:47:48,040 --> 00:47:50,240 Ik ben nu drie jaar clean. 1028 00:47:50,240 --> 00:47:54,760 Ik wilde je vinden, maar ik Ik wist niet waar je heen was. 1029 00:47:54,760 --> 00:47:57,400 Ik ging terug naar de universiteit en ik heb mijn diploma behaald. 1030 00:47:57,400 --> 00:48:00,200 Kijk, ik heb altijd geweten dat je slim was, 1031 00:48:00,200 --> 00:48:02,920 dat is wat mij zo boos maakte kijken hoe je omhoog schiet 1032 00:48:02,920 --> 00:48:05,400 en je leven verpesten. 1033 00:48:05,400 --> 00:48:07,040 [hond blaft] 1034 00:48:07,040 --> 00:48:09,920 Ik weet het, ik wilde het vinden dat je zegt dat het me spijt, 1035 00:48:09,920 --> 00:48:12,640 Weet je, voor wat ik je heb aangedaan. 1036 00:48:12,640 --> 00:48:16,280 Er is absoluut geen excuus voor wat ik deed. 1037 00:48:16,280 --> 00:48:17,840 Ik was een complete klootzak, 1038 00:48:17,840 --> 00:48:20,680 Ik smeek je om dingen te doen voor geld. 1039 00:48:21,720 --> 00:48:23,920 Ik krijg er buikpijn van, weet je. 1040 00:48:23,920 --> 00:48:26,440 Je verdient beter, Jess. 1041 00:48:26,440 --> 00:48:29,360 Ik wil gewoon dat je dat weet, oké? 1042 00:48:30,840 --> 00:48:31,840 Bedankt. 1043 00:48:35,160 --> 00:48:37,520 Ja. Je hebt gelijk. 1044 00:48:37,520 --> 00:48:39,200 Ik verdien beter. 1045 00:48:40,440 --> 00:48:43,280 Kom op, Colette! Ze wachten! 1046 00:48:43,280 --> 00:48:46,280 -Colette? -Ja. Ik heb mijn naam veranderd. 1047 00:48:47,640 --> 00:48:48,640 En mijn leven. 1048 00:48:52,000 --> 00:48:53,320 Wacht, jij ook? 1049 00:48:54,240 --> 00:48:57,400 Eén van de loterijwinnaars? Ja. 1050 00:48:57,400 --> 00:48:58,400 Ze zijn er! 1051 00:48:58,400 --> 00:49:01,080 [vrolijke muziek] 1052 00:49:06,680 --> 00:49:07,920 Wie waren dat? 1053 00:49:07,920 --> 00:49:10,480 Gewoon iemand van wie ik vroeger hield. 1054 00:49:13,640 --> 00:49:15,880 Ik kan niet geloven dat Jake dat niet heeft gedaan kwam opdagen voor de persoproep. 1055 00:49:15,880 --> 00:49:18,160 Hij zal zich te veel schamen, hij wil mij niet onder ogen zien. 1056 00:49:18,160 --> 00:49:21,680 ♪ Je moet het weten dat ik je nog steeds leuk vind ♪ 1057 00:49:21,680 --> 00:49:25,160 ♪ En daar is deze plek dat ik naar ♪ blijf rennen 1058 00:49:25,160 --> 00:49:27,640 Mercurius Miljoenen zijn dat erg blij om aan te kondigen 1059 00:49:27,640 --> 00:49:30,800 dat een syndicaat bij Woodvale Dog Kennels 1060 00:49:30,800 --> 00:49:33,800 hebben de jackpot van £ 27 miljoen gewonnen! 1061 00:49:36,280 --> 00:49:37,480 [allemaal juichen] 1062 00:49:37,480 --> 00:49:39,040 Kom naar voren, meisjes. 1063 00:49:39,040 --> 00:49:39,880 Zijn jullie allemaal van hier? 1064 00:49:39,880 --> 00:49:40,960 Wie heeft ervoor betaald dat je naar Monaco ging? 1065 00:49:40,960 --> 00:49:43,040 Het heeft lang genoeg geduurd voordat je het aankondigde. 1066 00:49:43,040 --> 00:49:44,360 [verslaggevers schreeuwen] 1067 00:49:44,360 --> 00:49:45,840 Dus wie heeft het kaartje gestolen? 1068 00:49:45,840 --> 00:49:48,400 Nou, we willen niet blijven stilstaan teveel hierover, dank u, 1069 00:49:48,400 --> 00:49:51,480 wij willen ons verheugen over hun overwinning. 1070 00:49:51,480 --> 00:49:54,240 Dit zijn Keeley, Roxy en Colette. 1071 00:49:56,000 --> 00:49:57,840 Sorry dat ik te laat ben. Sorry. 1072 00:49:57,840 --> 00:49:59,640 En dit is Gemma. 1073 00:49:59,640 --> 00:50:01,720 - Alles goed met je? -[Man] Wie heeft het kaartje gestolen? 1074 00:50:01,720 --> 00:50:03,320 [Man] Wie heeft ervoor betaald dat je naar Monaco ging? 1075 00:50:03,320 --> 00:50:04,160 [Man] Ga je je baan inpakken? 1076 00:50:04,160 --> 00:50:05,480 [Man] Ga je je baan inpakken? 1077 00:50:05,480 --> 00:50:08,040 Waar is de jongen? dacht ik Waren jullie met z'n vijven? 1078 00:50:08,040 --> 00:50:09,160 Hij ging naar zijn dochter. 1079 00:50:09,160 --> 00:50:10,000 [Vrouw] Als jullie samen kunnen komen 1080 00:50:10,000 --> 00:50:11,000 en zet de honden vooraan. 1081 00:50:11,000 --> 00:50:11,960 Dat is het. 1082 00:50:11,960 --> 00:50:13,440 Dus wat ga je doen je geld aan uitgeven, Keeley? 1083 00:50:13,440 --> 00:50:15,360 Oh, eh, ik heb nog niet besloten. 1084 00:50:15,360 --> 00:50:18,240 Ehm, ik heb deze oorbellen voor mezelf gekocht 1085 00:50:18,240 --> 00:50:19,800 en heb wat hoogtepunten gedaan 1086 00:50:19,800 --> 00:50:21,840 en ik heb kaartjes gekocht voor een safari 1087 00:50:21,840 --> 00:50:23,160 voor mij en mijn kleine broertje. 1088 00:50:23,160 --> 00:50:24,480 Hoe zit het met het kopen van een huis voor jezelf? 1089 00:50:24,480 --> 00:50:26,320 Als jullie allemaal kunnen lachen en deze kant op kunnen kijken. 1090 00:50:26,320 --> 00:50:27,480 Ik koop een huis. 1091 00:50:27,480 --> 00:50:29,640 -Welke ben jij? -Roxy, ik heb het kaartje gekocht. 1092 00:50:29,640 --> 00:50:30,800 En wie heeft de cijfers gekozen? 1093 00:50:30,800 --> 00:50:33,760 We doen allemaal een lijn, maar het was Roxy's lijn die won. 1094 00:50:33,760 --> 00:50:34,720 Hoe heb je ze uitgekozen? 1095 00:50:34,720 --> 00:50:36,800 Ik heb dezelfde vier gekozen cijfers die ik elke week deed, 1096 00:50:36,800 --> 00:50:39,560 Ik heb het nummer van de toegevoegd plat dat ik die avond zag 1097 00:50:39,560 --> 00:50:42,880 en dan mijn twee geluksvogels diamanten waren de hondenkennels 1098 00:50:42,880 --> 00:50:44,280 waar Howard en Happy in waren. 1099 00:50:44,280 --> 00:50:48,120 Dit is blij. En dit is het Howard, die net een scheet heeft gelaten! 1100 00:50:48,120 --> 00:50:51,360 [allemaal lachen] 1101 00:50:51,360 --> 00:50:52,640 Dus waar heb je het kaartje gekocht? 1102 00:50:52,640 --> 00:50:55,640 Conner is op Hollin Lane, wij hebben hem daar altijd gekocht. 1103 00:50:55,640 --> 00:50:56,480 Hoe zit het met jou, Gemma, 1104 00:50:56,480 --> 00:50:57,400 waar ga je je geld aan uitgeven? 1105 00:50:57,400 --> 00:51:01,040 Nou, ik wilde dat mijn vader eraf zou worden gestoten. 1106 00:51:01,040 --> 00:51:01,960 [Man] Eh? Wat zei ze? 1107 00:51:01,960 --> 00:51:03,040 [grinniken] 1108 00:51:03,040 --> 00:51:07,760 Ze houdt ervan mensen op te winden omhoog. Ik denk dat ze een grapje maakt. 1109 00:51:07,760 --> 00:51:09,520 Nee, dat ben ik niet. 1110 00:51:09,520 --> 00:51:11,440 Ik besloot dat het het niet waard was naar de gevangenis gaan. 1111 00:51:11,440 --> 00:51:13,400 En ik wist niet wat er was gaat mij overkomen nanna. 1112 00:51:13,400 --> 00:51:15,240 Wie is je vader? 1113 00:51:15,240 --> 00:51:16,080 -[Man] Deze kant op, Gemma. -[Vrouw] Kijk me aan! 1114 00:51:16,080 --> 00:51:17,480 Waarom zou je dat willen doen? 1115 00:51:17,480 --> 00:51:21,000 -[Man] Elke kans- -O, kijk, allemaal! 1116 00:51:21,000 --> 00:51:24,320 Hier is Jake, ons vijfde lid van het syndicaat. 1117 00:51:25,440 --> 00:51:27,440 [Man] Je bedoelt zoiets als nemen een contract met hem afsluiten? 1118 00:51:27,440 --> 00:51:28,840 Kunnen we nu verder gaan, alsjeblieft? 1119 00:51:28,840 --> 00:51:30,080 Gemma, kun je uitleggen... 1120 00:51:30,080 --> 00:51:33,200 Nee, dat kan ze niet! Dat is het, Jake, jij staat daar. 1121 00:51:33,200 --> 00:51:34,520 Iedereen glimlach! 1122 00:51:35,400 --> 00:51:36,640 [Man] Glimlach naar de camera, Jake. 1123 00:51:36,640 --> 00:51:38,240 En kijken allemaal naar mij. Dat is het! 1124 00:51:38,240 --> 00:51:39,240 [Man] Van wie is de Maserati, Jake? 1125 00:51:39,240 --> 00:51:41,440 Is dat van jou? Heb je gekregen dat met je winst? 1126 00:51:41,440 --> 00:51:43,360 Ja, ik heb de sport-Maserati geprobeerd, 1127 00:51:43,360 --> 00:51:44,920 maar het was een beetje klein aan de achterkant. 1128 00:51:44,920 --> 00:51:46,840 Waarom gingen jullie maar met zijn vieren naar Monaco? 1129 00:51:46,840 --> 00:51:48,480 En welke ging niet? 1130 00:51:48,480 --> 00:51:49,320 Mij. 1131 00:51:50,560 --> 00:51:53,080 Er was een probleem met haar paspoort. 1132 00:51:53,080 --> 00:51:55,000 Wat voor probleem? 1133 00:51:56,720 --> 00:51:58,680 Oh, eh, dat was mijn schuld. 1134 00:51:58,680 --> 00:52:02,760 Ik spande hem op, zette de verkeerde naam op het kaartje. 1135 00:52:04,640 --> 00:52:05,640 Er was geen tijd om het te veranderen. 1136 00:52:05,640 --> 00:52:07,640 [Man] Denk je dat de persoon die uw ticket heeft gestolen 1137 00:52:07,640 --> 00:52:08,600 vervolgd moeten worden? 1138 00:52:08,600 --> 00:52:10,120 [Man] Weet jij wie het was, Keeley? 1139 00:52:10,120 --> 00:52:14,000 Ja. Ja, dat doe ik, en Normaal gesproken is hij een aardige man. 1140 00:52:14,000 --> 00:52:17,840 Maar goed, geld kan dat wel doen vreemde dingen voor jou. 1141 00:52:19,920 --> 00:52:22,200 [Man] Hoe ga je de tijd doorbrengen? rest van je winst, Jake? 1142 00:52:22,200 --> 00:52:23,880 Nou, ik ga wat aan de daklozen geven, 1143 00:52:23,880 --> 00:52:26,440 Omdat ik weet hoe dat voelt en... 1144 00:52:26,440 --> 00:52:28,160 Bedoel je dat je dakloos bent geweest? 1145 00:52:28,160 --> 00:52:33,160 Ja, ik kon nergens heen blijf drie maanden, eh, 1146 00:52:33,160 --> 00:52:36,800 en ik ga het mijn vragen vriendin om met mij te trouwen. 1147 00:52:39,800 --> 00:52:40,760 Leuk. 1148 00:52:40,760 --> 00:52:42,760 Hoe heet je vriendin? 1149 00:52:42,760 --> 00:52:45,600 -Eh... -[zachte muziek] 1150 00:52:45,600 --> 00:52:47,680 -Hé. -Wat ben je aan het doen? 1151 00:52:48,800 --> 00:52:50,480 Ik weet dat je zei in Monaco 1152 00:52:50,480 --> 00:52:54,120 dat je niet wilde trouwen, maar, eh, 1153 00:52:57,680 --> 00:53:00,480 Ik zou graag willen dat je deze ring draagt 1154 00:53:00,480 --> 00:53:03,800 en op een dag, als je er klaar voor bent, zeg je ja. 1155 00:53:07,360 --> 00:53:09,520 Mij? Ik ben je vriendin? 1156 00:53:11,200 --> 00:53:13,720 Nou ja, wie zal het nog meer zijn? 1157 00:53:13,720 --> 00:53:15,800 [Man] Doet hij haar een aanzoek? 1158 00:53:15,800 --> 00:53:19,560 -Hij heeft haar ten huwelijk gevraagd! -Sst! 1159 00:53:19,560 --> 00:53:21,200 Waar was je gisteravond? 1160 00:53:21,200 --> 00:53:22,720 [Man] Laat ons de ring zien, Keeley! 1161 00:53:22,720 --> 00:53:24,280 Sst! 1162 00:53:24,280 --> 00:53:26,920 Ik heb gedaan wat je zei, ik ging naar huis, naar mijn moeder, 1163 00:53:26,920 --> 00:53:28,520 Ik wilde haar vertellen dat ik en Georgina waren 1164 00:53:28,520 --> 00:53:31,120 had besloten tot gezamenlijke voogdij over Eva. 1165 00:53:31,120 --> 00:53:33,000 -Is dat de waarheid? -Wat zegt hij? 1166 00:53:33,000 --> 00:53:34,400 -Sst! -Stil! 1167 00:53:34,400 --> 00:53:36,000 De God is eerlijk. 1168 00:53:37,360 --> 00:53:39,040 Je gaat niet terug naar haar? 1169 00:53:39,040 --> 00:53:39,840 Nee. 1170 00:53:40,920 --> 00:53:44,200 Nee, die fout heb ik eerder gemaakt. 1171 00:53:44,200 --> 00:53:45,440 Jij hebt mij gekozen? 1172 00:53:45,440 --> 00:53:47,760 Het was nooit een wedstrijd. 1173 00:54:00,080 --> 00:54:02,440 [vrouw piept] 1174 00:54:02,440 --> 00:54:05,040 [honden blaffen] 1175 00:54:07,680 --> 00:54:09,320 Mag ik even iets zeggen, Graham? 1176 00:54:09,320 --> 00:54:11,640 Wij zouden a. niet veranderen Eén ding over Woodvale 1177 00:54:11,640 --> 00:54:14,400 en wij matchen elk bod Vier Poten hebben gemaakt. 1178 00:54:14,400 --> 00:54:15,840 We geven je zelfs meer. 1179 00:54:15,840 --> 00:54:17,120 [Man] Wie is vier poten? 1180 00:54:17,120 --> 00:54:20,480 Honden, ze willen niet verwend worden met mondkapjes en kaarsen 1181 00:54:20,480 --> 00:54:22,040 en gekke kleine kamerjassen. 1182 00:54:22,040 --> 00:54:24,440 Ze willen door de velden rennen en spelen in het bos. 1183 00:54:24,440 --> 00:54:29,040 Ze willen naar binnen rollen vossenpoep en word helemaal vies. 1184 00:54:29,040 --> 00:54:31,560 Ze willen weten dat het zo is geliefd en, oh, mijn God, 1185 00:54:31,560 --> 00:54:34,600 we houden van iedereen een van hen, Graham. 1186 00:54:34,600 --> 00:54:37,160 Laten we alsjeblieft Woodvale kopen. 1187 00:54:37,160 --> 00:54:38,800 Alsjeblieft. 1188 00:54:38,800 --> 00:54:41,480 Waarom verkoop je het niet aan hen? 1189 00:54:42,800 --> 00:54:45,200 Nou ja, als je het zo stelt dat, ik zie niet in waarom niet. 1190 00:54:45,200 --> 00:54:47,800 [allemaal juichen] 1191 00:54:49,520 --> 00:54:53,240 Wat is het ergste dat ze zijn gaat doen, mij aanklagen? 1192 00:55:00,880 --> 00:55:03,440 [man bonst] 1193 00:55:08,240 --> 00:55:10,720 [gespannen muziek] 1194 00:55:15,520 --> 00:55:18,200 [telefoon rinkelt] 1195 00:55:21,320 --> 00:55:24,240 - Hallo, ik ben het. -[Man] Het is klaar. 1196 00:55:35,000 --> 00:55:36,400 Ik heb het gesorteerd. 1197 00:55:43,280 --> 00:55:45,880 Laatste, stel je voor dat je dat bent op een Caribisch eiland. 1198 00:55:45,880 --> 00:55:47,280 Dat is waar ik heen ga! 1199 00:55:47,280 --> 00:55:48,720 Kijk naar mij! 1200 00:55:48,720 --> 00:55:50,160 [Man] Wie heeft je verteld dat je gewonnen hebt? 1201 00:55:50,160 --> 00:55:52,240 Nou ja, Denise ontmoette ons op het vliegveld 1202 00:55:52,240 --> 00:55:55,200 en toen vertelde Colette ons dat Theo had de beelden gevonden. 1203 00:55:55,200 --> 00:55:57,720 -En wie is Theo? -Welke beelden? 1204 00:55:57,720 --> 00:56:00,240 Ik, en het was van Frank hun ticket inpikken. 1205 00:56:00,240 --> 00:56:01,560 [Man] En was dat in de winkel? 1206 00:56:01,560 --> 00:56:02,440 Waar zijn de beelden? 1207 00:56:02,440 --> 00:56:04,720 Ik denk niet dat we dat nodig hebben verzanden met- 1208 00:56:04,720 --> 00:56:07,760 En kan ik gewoon zeggen: dat zijn ze mijn studielening afbetalen. 1209 00:56:07,760 --> 00:56:10,120 -[Man] Wie doet dat? - Allemaal. 1210 00:56:10,120 --> 00:56:13,800 [autotoeter] 1211 00:56:13,800 --> 00:56:17,360 -O, hij is hier! -[Man] Wie is dit dan? 1212 00:56:17,360 --> 00:56:18,320 [Man] Wat zou je willen zeggen 1213 00:56:18,320 --> 00:56:19,880 aan de man die uw kaartje heeft gestolen? 1214 00:56:19,880 --> 00:56:20,720 [verslaggevers schreeuwen] 1215 00:56:20,720 --> 00:56:22,240 O, het is Duke! 1216 00:56:22,240 --> 00:56:24,400 Wie heeft dat geregeld? 1217 00:56:24,400 --> 00:56:26,000 Hallo! 1218 00:56:26,000 --> 00:56:30,040 O, ik heb je zo gemist veel, hertog. Bedankt, Louise. 1219 00:56:30,040 --> 00:56:31,840 -[Vrouw] Van wie is de hond? -Hij is van Frank. 1220 00:56:31,840 --> 00:56:34,840 Hij komt helemaal uit Monaco! 1221 00:56:37,920 --> 00:56:39,240 -Ach! -Hertog! 1222 00:56:39,240 --> 00:56:41,920 Ze betaalde ervoor dat hij terugkwam. 1223 00:56:44,040 --> 00:56:44,880 Hoi! 1224 00:56:47,920 --> 00:56:50,200 Nou, ik kon hem niet achterlaten op de compound, mag dat? 1225 00:56:50,200 --> 00:56:53,160 -Nee. Hé, hertog. -Kom op, hertog. 1226 00:56:53,160 --> 00:56:55,040 -Goede jongen. -Hé, hertog! 1227 00:56:55,040 --> 00:56:56,200 We hebben je gemist. 1228 00:56:56,200 --> 00:56:58,120 Duke, het spijt me zo dat ik je verliet! 1229 00:56:58,120 --> 00:57:01,920 Ik heb je zo gemist. Ja, dat heb ik! 1230 00:57:01,920 --> 00:57:03,880 Ja! Ja, dat heb ik gedaan. 1231 00:57:03,880 --> 00:57:07,040 Kunnen we hem alsjeblieft op de foto krijgen? 1232 00:57:07,920 --> 00:57:08,760 Oh! 1233 00:57:10,080 --> 00:57:11,680 Oeh! 1234 00:57:11,680 --> 00:57:13,640 Kom op, allemaal. Laten we een groot gejuich geven, 1235 00:57:13,640 --> 00:57:14,680 je hebt de loterij gewonnen! 1236 00:57:14,680 --> 00:57:17,000 [allemaal juichen] 1237 00:57:17,000 --> 00:57:19,480 [hond blaft] 1238 00:57:21,880 --> 00:57:22,880 £ 27 miljoen! 1239 00:57:25,280 --> 00:57:27,360 [Allen] Mercury Miljoenen! 1240 00:57:29,640 --> 00:57:34,160 Een vrouw belde vanuit Engeland, ze heeft een bericht voor je achtergelaten. 1241 00:57:42,400 --> 00:57:44,160 [Vrouw] Hallo, Frank. Ik ben laat het je gewoon weten, 1242 00:57:44,160 --> 00:57:46,360 Ik heb Duke bij me in Engeland 1243 00:57:46,360 --> 00:57:48,640 en ik zal ervoor zorgen dat hij dat is oké tot je terug bent. 1244 00:57:48,640 --> 00:57:49,720 Liefs, Keley. 1245 00:57:55,280 --> 00:57:58,080 ♪ Omdat ik ging zoeken voor het donker in mijn hart ♪ 1246 00:57:58,080 --> 00:58:00,120 ♪ Ik kon het daar niet vinden ♪ 1247 00:58:00,120 --> 00:58:03,080 ♪ Alleen maar schaduwen boven je hoofd ♪ 1248 00:58:03,080 --> 00:58:05,880 ♪ Stormwolken hier in de buurt ♪ 1249 00:58:05,880 --> 00:58:08,480 ♪ Nou, ik ben gaan zoeken voor donker in mijn hart ♪ 1250 00:58:08,480 --> 00:58:10,800 ♪ Het was er niet ♪ 1251 00:58:10,800 --> 00:58:13,120 ♪ Het moet ergens zijn ♪ 1252 00:58:13,120 --> 00:58:18,120 ♪ Moet ergens zijn ♪ 1253 00:58:18,120 --> 00:58:23,120 ♪ Als je speelt als een Game Boy, ik ook niet ♪ 1254 00:58:23,520 --> 00:58:28,520 ♪ Als je speelt als een Game Boy, ik ook niet ♪ 1255 00:58:28,560 --> 00:58:33,560 ♪ Dus bewaar je, bewaar je geheim ♪ 1256 00:58:34,000 --> 00:58:39,000 ♪ Vreugde vóór liefde ♪ 1257 00:58:39,240 --> 00:58:42,520 ♪ Zie hoe het van binnen vervaagt ♪