1 00:00:06,960 --> 00:00:08,680 ♪ Elke gokker kent ♪ 2 00:00:08,680 --> 00:00:10,840 ♪ Dat is het geheim van overleven ♪ 3 00:00:10,840 --> 00:00:12,600 ♪ Is weten wat je moet weggooien ♪ 4 00:00:12,600 --> 00:00:14,800 ♪ En weten wat je moet bewaren ♪ 5 00:00:14,800 --> 00:00:16,840 ♪ Omdat elke hand een winnaar is ♪ 6 00:00:16,840 --> 00:00:18,800 ♪ En elke hand is een verliezer ♪ 7 00:00:18,800 --> 00:00:20,680 ♪ En het beste waar je op kunt hopen ♪ 8 00:00:20,680 --> 00:00:22,440 ♪ Is sterven in je slaap ♪ 9 00:00:22,440 --> 00:00:25,160 ♪ Je moet weten wanneer je ze moet vasthouden ♪ 10 00:00:25,160 --> 00:00:27,000 ♪ Weet wanneer je ze moet folden ♪ 11 00:00:27,000 --> 00:00:28,600 ♪ Weet wanneer je weg moet lopen ♪ 12 00:00:28,600 --> 00:00:30,680 ♪ En weet wanneer je moet rennen ♪ 13 00:00:30,680 --> 00:00:32,520 ♪ Je telt nooit je geld ♪ 14 00:00:32,520 --> 00:00:34,560 ♪ Als je aan tafel zit ♪ 15 00:00:34,560 --> 00:00:37,520 ♪ Er is tijd genoeg om te tellen ♪ 16 00:00:37,520 --> 00:00:41,080 ♪ Als de deal klaar is. ♪ 17 00:00:44,960 --> 00:00:46,640 -[vrolijke muziek] -♪ Suiker in mijn haar ♪ 18 00:00:46,640 --> 00:00:51,640 ♪ Overal smelten in de zon ♪ 19 00:00:52,600 --> 00:00:54,160 ♪ Zie de zon ondergaan ♪ 20 00:00:54,160 --> 00:00:55,000 -Wauw! -Wauw. 21 00:00:55,920 --> 00:00:57,920 -Kijk eens naar dat uitzicht. -Kijk eens hoe blauw de zee is! 22 00:00:57,920 --> 00:01:00,320 -O, wauw. -O, het is glashelder. 23 00:01:00,320 --> 00:01:02,760 ♪ Jij zou degene kunnen zijn, jij zou degene kunnen zijn. ♪ 24 00:01:02,760 --> 00:01:04,200 -O, mijn God! -Wauw! 25 00:01:04,200 --> 00:01:05,680 Dit is verdomd geweldig! 26 00:01:05,680 --> 00:01:07,920 [Bestuurder] Ga terug! 27 00:01:07,920 --> 00:01:09,200 Ga terug, ga terug! 28 00:01:09,200 --> 00:01:10,720 [chauffeur roept in het Frans] 29 00:01:10,720 --> 00:01:11,560 Wat? 30 00:01:11,560 --> 00:01:12,400 Ik begrijp niet wat je zegt. 31 00:01:12,400 --> 00:01:13,880 -Ik spreek geen Frans. -[vrouwen lachen] 32 00:01:13,880 --> 00:01:15,320 Oh, mijn God, kijk naar de auto's, man. 33 00:01:15,320 --> 00:01:16,880 Oh, mijn God, het is een Lamborghini! 34 00:01:17,760 --> 00:01:18,880 [Keeley] Het is zo chic! 35 00:01:18,880 --> 00:01:19,840 Het is niet zoals Scarborough, toch? 36 00:01:19,840 --> 00:01:21,520 [vrouwen lachen] 37 00:01:21,520 --> 00:01:22,320 [Keeley] Kijk naar die schepen! 38 00:01:22,320 --> 00:01:24,080 Kun je je voorstellen dat je zo rijk bent? 39 00:01:24,080 --> 00:01:27,000 Zou je zo'n bedrag kunnen betalen? 40 00:01:27,000 --> 00:01:29,640 Ik wed dat Beyonce en Jay-Z er elk één hebben! 41 00:01:29,640 --> 00:01:30,920 -Dit is krankzinnig. -Kijk eens naar de grootte hiervan! 42 00:01:32,320 --> 00:01:33,240 [Gemma] Het is groter dan Woodvale Kennels. 43 00:01:33,240 --> 00:01:35,520 Dat is groter dan mijn huis. 44 00:01:35,520 --> 00:01:37,360 Ben je mij aan het schijten? 45 00:01:41,560 --> 00:01:43,280 Kijk eens hoe groot die boot is! 46 00:01:43,280 --> 00:01:44,360 Het is enorm! 47 00:01:48,720 --> 00:01:50,160 Wauw, het is bloedheet! 48 00:01:52,200 --> 00:01:53,600 Het is prachtig. 49 00:01:55,200 --> 00:01:56,480 Dit is ziek, man. 50 00:01:58,840 --> 00:02:00,080 Het is als de hemel op aarde. 51 00:02:00,080 --> 00:02:00,960 Juist, foto voor Colette. 52 00:02:00,960 --> 00:02:01,800 Kom op, ik heb het haar beloofd. 53 00:02:01,800 --> 00:02:03,800 -Ach, ik wou dat ze bij ons was. -Ik ook. 54 00:02:03,800 --> 00:02:05,360 Ze zal zo boos zijn. 55 00:02:05,360 --> 00:02:06,600 Iedereen zegt Monaco! 56 00:02:06,600 --> 00:02:07,960 -Monaco! -Monaco! 57 00:02:07,960 --> 00:02:10,280 [camerasluiter klikt] 58 00:02:10,280 --> 00:02:15,280 -[peinzende muziek] -[hond blaft] 59 00:02:22,520 --> 00:02:24,840 [deurkranen] 60 00:02:28,680 --> 00:02:32,840 -[deur bonst] -[gokspeljingles] 61 00:02:32,840 --> 00:02:33,720 Kom op. 62 00:02:33,720 --> 00:02:35,760 Verdomme, sla me Deur naar beneden, waarom niet? 63 00:02:35,760 --> 00:02:37,200 Ik zit achter Keeley Sanderson aan. 64 00:02:38,080 --> 00:02:38,960 En wie ben jij? 65 00:02:38,960 --> 00:02:41,640 Ze is mij geld schuldig, dat kan ook Haal je haar gewoon voor mij? 66 00:02:42,920 --> 00:02:43,760 Nou, ze woont hier niet. 67 00:02:43,760 --> 00:02:44,600 Ja, ze woont hier, 68 00:02:44,600 --> 00:02:46,200 Omdat ik haar heb zien binnenkomen. 69 00:02:46,200 --> 00:02:47,040 [gokspeljingles] 70 00:02:47,040 --> 00:02:50,160 Kom op. Kom op, kom op! 71 00:02:50,160 --> 00:02:52,640 Laat haar weten dat ik terugkom. 72 00:02:52,640 --> 00:02:54,520 Wie ben jij, de Terminator? 73 00:02:54,520 --> 00:02:55,360 Doe er een! 74 00:02:56,800 --> 00:02:59,960 [gokspeljingles] 75 00:02:59,960 --> 00:03:01,320 Kom op. 76 00:03:01,320 --> 00:03:02,600 Kom op, deze! 77 00:03:02,600 --> 00:03:04,040 Deze! 78 00:03:04,040 --> 00:03:05,520 Keeley. 79 00:03:05,520 --> 00:03:06,360 Keeley! 80 00:03:07,960 --> 00:03:08,760 [Keeley zucht] 81 00:03:08,760 --> 00:03:10,720 Keeley, ga nu de trap af. 82 00:03:24,160 --> 00:03:25,520 Er heeft een kerel naar je gevraagd 83 00:03:25,520 --> 00:03:27,000 van een incassobureau. 84 00:03:27,000 --> 00:03:28,080 Ja, ik weet er alles van. 85 00:03:28,080 --> 00:03:29,800 Ik ga vanmiddag de som betalen 86 00:03:29,800 --> 00:03:31,760 als mijn loon binnenkomt. 87 00:03:31,760 --> 00:03:34,160 Maar hij zei dat je 425 pond schuldig bent, Keeley. 88 00:03:34,160 --> 00:03:35,000 Hoe komt het dat je zoveel schuldig bent? 89 00:03:35,000 --> 00:03:36,360 Ik heb geen idee, 90 00:03:36,360 --> 00:03:38,520 Ik heb er maar een paar honderd geleend. 91 00:03:38,520 --> 00:03:40,800 Ik begrijp niet waarom ik de betalingen blijven voortdurend stijgen. 92 00:03:40,800 --> 00:03:43,240 Ik miste een week en het werd bijna verdubbeld. 93 00:03:43,240 --> 00:03:44,080 O, Jezus. 94 00:03:44,080 --> 00:03:44,920 Keeley, weet je niets? 95 00:03:44,920 --> 00:03:48,320 Omdat ze een enorme lading knallen interessant, daarom. 96 00:03:48,320 --> 00:03:50,520 Nou, hij zegt dat hij terugkomt hier, dus je kunt beter summat doen. 97 00:03:50,520 --> 00:03:52,440 Omdat ik hem niet meer aan mijn deur wil hebben, 98 00:03:52,440 --> 00:03:53,360 hoor je mij? 99 00:03:53,360 --> 00:03:54,160 Ja. 100 00:03:54,160 --> 00:03:55,000 Sorry. 101 00:03:55,880 --> 00:03:57,120 Ik weet niet wat jij al je geld aan uitgeven. 102 00:03:57,120 --> 00:03:58,400 Ik verdien maar tienduizend. 103 00:03:58,400 --> 00:03:59,480 Ik heb me mobiel, 104 00:03:59,480 --> 00:04:01,000 mij creditcards om elke maand te betalen, 105 00:04:01,000 --> 00:04:02,400 ik ga aan boord en... 106 00:04:02,400 --> 00:04:04,800 50 pond, ik reken het je aan! 107 00:04:04,800 --> 00:04:06,040 Je hebt geluk dat je vaste openingstijden hebt 108 00:04:06,040 --> 00:04:07,000 en elke maand komt er een salaris binnen 109 00:04:07,000 --> 00:04:09,960 omdat het meer is dan ik heb. 110 00:04:09,960 --> 00:04:11,840 Gefeliciteerd met je verjaardag, Keeley. 111 00:04:11,840 --> 00:04:13,200 Ik heb een cadeau voor je gemaakt. 112 00:04:13,200 --> 00:04:14,960 Ah, bedankt, broer. 113 00:04:14,960 --> 00:04:16,240 Drie diensten heb ik deze week. 114 00:04:16,240 --> 00:04:18,200 15 uur en dat is het. 115 00:04:18,200 --> 00:04:20,200 Die sterren zijn Lucky Dust. 116 00:04:20,200 --> 00:04:22,960 Dat is magie, Shane. 117 00:04:23,880 --> 00:04:25,360 Ik zal dat voor altijd dragen. 118 00:04:27,400 --> 00:04:29,200 [mobiele telefoon pingt] 119 00:04:29,200 --> 00:04:31,240 Je moet kunnen managen. 120 00:04:31,240 --> 00:04:33,000 -[mobiele telefoon pingt] -Andere kinderen redden het wel. 121 00:04:33,000 --> 00:04:33,920 Je wilt stoppen met zoveel kopen 122 00:04:33,920 --> 00:04:35,560 dingen van het verdomde internet. 123 00:04:35,560 --> 00:04:37,480 Ik verkoop meer dan ik koop. 124 00:04:37,480 --> 00:04:39,520 Ja, daarom heb je schulden. 125 00:04:39,520 --> 00:04:41,200 Hier is je kaart, gefeliciteerd met je verjaardag. 126 00:04:41,200 --> 00:04:42,600 Bedankt. 127 00:04:42,600 --> 00:04:43,720 Heb je dat helemaal zelf gemaakt? 128 00:04:43,720 --> 00:04:44,840 [mobiele telefoon pingt] 129 00:04:44,840 --> 00:04:46,160 Ik heb het in de klas gemaakt. 130 00:04:47,120 --> 00:04:49,000 Jenny hielp een beetje. 131 00:04:49,000 --> 00:04:49,960 Bedankt, mama. 132 00:04:51,040 --> 00:04:51,880 En ik ga je laten gaan 133 00:04:51,880 --> 00:04:52,720 die 20 pond die je mij schuldig bent 134 00:04:52,720 --> 00:04:54,160 voor de jas die je op eBay hebt verkocht. 135 00:04:54,160 --> 00:04:56,520 Ik zei toch dat ik je zou betalen dat toen ik mij Xbox verkocht. 136 00:04:56,520 --> 00:04:58,640 [mobiele telefoon pingt] 137 00:04:58,640 --> 00:05:00,760 Je hebt veel berichten. 138 00:05:00,760 --> 00:05:02,960 Het zullen allemaal mijn vrienden van het werk zijn. 139 00:05:02,960 --> 00:05:05,560 Je hebt mijn Gucci-slippers niet gezien 140 00:05:05,560 --> 00:05:07,360 die ik uit Turkije heb gekregen, jij ook? 141 00:05:07,360 --> 00:05:08,960 Ik heb ze overal gezocht. 142 00:05:11,760 --> 00:05:14,760 [gokspeljingles] 143 00:05:20,600 --> 00:05:21,440 Ja! 144 00:05:23,040 --> 00:05:28,040 -[zachte muziek] -[honden blaffen] 145 00:05:46,040 --> 00:05:48,240 -[honden blaffen] - Oké! 146 00:05:48,240 --> 00:05:49,080 Oké! 147 00:05:51,320 --> 00:05:52,240 Ik kom. 148 00:05:56,560 --> 00:05:58,280 [gokspeljingles] 149 00:05:58,280 --> 00:05:59,120 Ja! 150 00:06:01,120 --> 00:06:02,480 Dat is nog eens een tientje! 151 00:06:02,480 --> 00:06:04,480 Gefeliciteerd met je verjaardag, Keeley! 152 00:06:07,600 --> 00:06:08,440 Hallo. 153 00:06:08,440 --> 00:06:09,600 Ontbijt! 154 00:06:09,600 --> 00:06:11,000 Ja, oké, ik kom eraan. 155 00:06:12,640 --> 00:06:13,880 Ja, oké. 156 00:06:13,880 --> 00:06:14,800 Oké. 157 00:06:14,800 --> 00:06:17,360 [honden blaffen] 158 00:06:20,120 --> 00:06:23,000 Laat het de zijkant raken van je mond, Howard. 159 00:06:26,440 --> 00:06:29,880 Hallo, Billy, wat hebben we? 160 00:06:29,880 --> 00:06:30,800 Het is in orde, Billy. 161 00:06:30,800 --> 00:06:32,000 Het is oké! 162 00:06:32,000 --> 00:06:32,840 Goede jongen. 163 00:06:32,840 --> 00:06:33,680 Goede jongen. 164 00:06:34,520 --> 00:06:35,360 Goede jongen. 165 00:06:36,680 --> 00:06:37,520 Goede jongen. 166 00:06:40,480 --> 00:06:43,160 Kijk niet zo chagrijnig, Happy. 167 00:06:43,160 --> 00:06:44,880 Ga je vandaag iets eten? 168 00:06:51,680 --> 00:06:53,080 Oké, doe dat dan niet. 169 00:07:00,200 --> 00:07:01,040 Oké. 170 00:07:02,600 --> 00:07:04,080 Oké, luister, 171 00:07:04,080 --> 00:07:05,960 Ik ga direct naar bingo na mij dienst, 172 00:07:05,960 --> 00:07:07,960 dus alsjeblieft. 173 00:07:07,960 --> 00:07:08,920 Haal een pizza voor jou en Shane. 174 00:07:08,920 --> 00:07:11,280 Ik zie je rond negen uur. 175 00:07:11,280 --> 00:07:13,480 Ik kan geen twee pizza's krijgen voor vijf. 176 00:07:14,760 --> 00:07:15,600 Dat kan als je naar de Aldi gaat. 177 00:07:15,600 --> 00:07:17,360 Ik kook ze niet, 178 00:07:17,360 --> 00:07:18,360 ik ben jarig! 179 00:07:20,600 --> 00:07:21,440 Juist, oké. 180 00:07:21,440 --> 00:07:22,720 Alsjeblieft, een tientje. 181 00:07:25,840 --> 00:07:28,520 Eh, wat heb je daar verkocht? 182 00:07:28,520 --> 00:07:29,840 Niets. 183 00:07:29,840 --> 00:07:31,880 Het kunnen maar beter niet mijn Gucci-slippers zijn, Keeley! 184 00:07:31,880 --> 00:07:33,680 Keeley, ik praat tegen je! 185 00:07:33,680 --> 00:07:34,520 Oei! 186 00:07:35,440 --> 00:07:36,400 Keley Sanderson? 187 00:07:38,000 --> 00:07:39,280 Keley Sanderson. 188 00:07:39,280 --> 00:07:41,000 Nee, nee, dat ben ik zus! 189 00:07:41,000 --> 00:07:42,440 Kom op, Keeley, niet pissen. 190 00:07:42,440 --> 00:07:43,760 Eerlijk tegen God, ik ben het niet. 191 00:07:43,760 --> 00:07:46,360 [vrolijke muziek] 192 00:07:48,520 --> 00:07:49,360 Hé! 193 00:07:52,040 --> 00:07:52,880 Hoi! 194 00:07:52,880 --> 00:07:53,720 Ik weet waar je woont, Keeley! 195 00:07:53,720 --> 00:07:55,000 Denk niet dat je ermee wegkomt! 196 00:07:55,000 --> 00:07:56,160 [raam klopt] 197 00:07:56,160 --> 00:07:57,920 Oi, jij, ga weg! 198 00:08:00,120 --> 00:08:02,680 [vrolijke muziek] 199 00:08:16,240 --> 00:08:19,320 [mobiele telefoon gaat over] 200 00:08:21,000 --> 00:08:21,960 Hallo? 201 00:08:21,960 --> 00:08:23,640 Ja, kun je me komen ophalen? 202 00:08:23,640 --> 00:08:25,400 Ik ga naar Farrar Lane. 203 00:08:26,480 --> 00:08:28,880 Ik heb net de honden losgelaten op het veld. 204 00:08:28,880 --> 00:08:30,280 Kom op. 205 00:08:30,280 --> 00:08:31,120 ik ben laat, 206 00:08:32,120 --> 00:08:33,160 en ik ben jarig. 207 00:08:34,200 --> 00:08:36,040 [fluistert] Ach, shit, 208 00:08:36,040 --> 00:08:36,960 shit, shit, shit. 209 00:08:36,960 --> 00:08:38,400 Ik vergat het. 210 00:08:38,400 --> 00:08:39,320 Gefeliciteerd! 211 00:08:40,760 --> 00:08:41,800 Gefeliciteerd. 212 00:08:43,480 --> 00:08:45,800 Oké, ik zie je snel. 213 00:08:45,800 --> 00:08:48,640 [mensen chatten] 214 00:08:55,240 --> 00:08:56,080 Kom op! 215 00:08:57,240 --> 00:08:58,040 Kom op! 216 00:08:58,040 --> 00:09:00,880 We moeten Keeley gaan halen! 217 00:09:00,880 --> 00:09:02,720 Kom op, de laatste! 218 00:09:02,720 --> 00:09:03,600 Kom op. 219 00:09:03,600 --> 00:09:06,280 Blijf doorgaan, blijf doorgaan. 220 00:09:06,280 --> 00:09:09,200 [banden gieren] 221 00:09:10,160 --> 00:09:11,920 Je hebt tot acht uur vanavond om het geld te krijgen! 222 00:09:11,920 --> 00:09:13,040 [auto claxon piept] 223 00:09:13,040 --> 00:09:14,040 Gobshit. 224 00:09:14,040 --> 00:09:15,240 Wat zei je net? 225 00:09:16,320 --> 00:09:17,920 Niets. 226 00:09:17,920 --> 00:09:20,000 Hé, kom hier! 227 00:09:20,000 --> 00:09:21,360 Snel, rijden! 228 00:09:21,360 --> 00:09:23,000 -Er zit een psychopaat achter mij aan. -Ga uit het busje! 229 00:09:23,000 --> 00:09:24,800 -Schiet op! -Ga uit het busje. 230 00:09:24,800 --> 00:09:25,640 -Wie is hij? -Ga gewoon! 231 00:09:25,640 --> 00:09:26,600 Gewoon rijden! 232 00:09:26,600 --> 00:09:27,600 Ga uit het busje! 233 00:09:27,600 --> 00:09:28,400 Ga weg. 234 00:09:28,400 --> 00:09:29,240 Hij is een gek. 235 00:09:30,200 --> 00:09:31,080 [Jake] Wie is hij? 236 00:09:31,080 --> 00:09:32,320 Incassobureau. 237 00:09:32,320 --> 00:09:33,200 Hij wachtte op mij. 238 00:09:33,200 --> 00:09:34,760 Hij is al langs het huis geweest. 239 00:09:34,760 --> 00:09:35,600 Shit. 240 00:09:35,600 --> 00:09:36,440 Ik heb een paar honderd pond geleend 241 00:09:36,440 --> 00:09:37,680 om onze Shane naar de London Zoo te brengen. 242 00:09:38,920 --> 00:09:40,160 Wat ga je doen? 243 00:09:40,160 --> 00:09:42,920 Betaal het zodra ik geld heb komt vanmiddag binnen. 244 00:09:42,920 --> 00:09:45,960 Nou, je krijgt pas volgende week betaald. 245 00:09:46,920 --> 00:09:48,240 Echt niet! 246 00:09:48,240 --> 00:09:49,600 Je maakt een grapje, het is deze week. 247 00:09:49,600 --> 00:09:51,440 Nee, nee, dat ben ik niet. 248 00:09:51,440 --> 00:09:52,920 Sorry. 249 00:09:52,920 --> 00:09:54,400 Ik heb hetzelfde, ik heb een goede huidskleur. 250 00:09:57,120 --> 00:09:59,280 God, ik geloof het niet. 251 00:10:00,160 --> 00:10:01,000 Shit. 252 00:10:03,400 --> 00:10:06,440 [Keeley snuift] 253 00:10:06,440 --> 00:10:09,040 Jezus, Jake, dit busje stinkt. 254 00:10:10,880 --> 00:10:12,400 Uhm. 255 00:10:12,400 --> 00:10:13,880 Eh, het was Alfie. 256 00:10:13,880 --> 00:10:16,000 Hij moet wel 50 keer een scheet hebben gelaten 257 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 toen ik hem gisteravond mee naar huis nam. 258 00:10:17,000 --> 00:10:18,880 Het ruikt niet naar scheet, 259 00:10:18,880 --> 00:10:19,920 het ruikt naar BO. 260 00:10:21,840 --> 00:10:24,080 Hier, spuit daar eens van. 261 00:10:31,520 --> 00:10:33,400 Ben je nog bij je moeder? 262 00:10:33,400 --> 00:10:35,240 Ja, ja, ja, maar ik kijk 263 00:10:35,240 --> 00:10:37,160 voor een plek om te huren vóór de hoorzitting. 264 00:10:38,160 --> 00:10:39,000 Heb je erover nagedacht hoe je het gaat redden? 265 00:10:39,000 --> 00:10:40,760 als u gezamenlijk het gezag krijgt? 266 00:10:40,760 --> 00:10:43,760 Nee, maar ik ben er niet bij vanavond bij Georgina, 267 00:10:43,760 --> 00:10:46,000 kijken of ik haar kan ompraten. 268 00:10:46,000 --> 00:10:47,360 Succes. 269 00:10:47,360 --> 00:10:49,920 [vrolijke muziek] 270 00:10:59,480 --> 00:11:00,720 Ze komt! 271 00:11:02,880 --> 00:11:07,040 [mensen zingen 'Happy Birthday'] 272 00:11:14,120 --> 00:11:16,280 [Keeley] Heel erg bedankt! 273 00:11:16,280 --> 00:11:20,040 -Gefeliciteerd! -Gefeliciteerd! 274 00:11:20,040 --> 00:11:22,480 Ga dan maar, blaas je kaarsjes uit! 275 00:11:22,480 --> 00:11:23,920 [mensen juichen] 276 00:11:23,920 --> 00:11:25,600 Een kaartje en pressie van ons allemaal. 277 00:11:25,600 --> 00:11:27,080 Ach, dat had je niet moeten doen. 278 00:11:27,080 --> 00:11:29,240 Jezus, je ziet eruit alsof de dood is opgewarmd. 279 00:11:30,320 --> 00:11:32,720 Nanna en ik hebben dit gisteravond gebakken. 280 00:11:32,720 --> 00:11:35,160 Er zit echte gesmolten chocolade bovenop. 281 00:11:35,160 --> 00:11:36,560 Colette heeft Lola vroeg op bezoek 282 00:11:36,560 --> 00:11:38,000 ochtendshampoo en hygiëne. 283 00:11:39,360 --> 00:11:40,800 Oh! 284 00:11:40,800 --> 00:11:42,360 Daar hebben we twintig pond voor ingelegd. 285 00:11:42,360 --> 00:11:44,520 O, fantastisch! 286 00:11:44,520 --> 00:11:47,880 Hé, met een beetje succes, een miljoen hierop. 287 00:11:47,880 --> 00:11:50,560 Ik heb altijd geluk met krasloten. 288 00:11:50,560 --> 00:11:51,400 Kom op. 289 00:11:54,320 --> 00:11:55,240 O, over geluk gesproken, 290 00:11:55,240 --> 00:11:57,240 Jullie zijn mij allebei twee pond schuldig voor de loterij. 291 00:11:57,240 --> 00:11:59,800 Wacht even, laten we kijk of ik gewonnen heb. 292 00:11:59,800 --> 00:12:00,640 Kom op. 293 00:12:01,800 --> 00:12:02,760 Ah! 294 00:12:02,760 --> 00:12:04,240 Geen worst, laat maar. 295 00:12:04,240 --> 00:12:06,120 Heb je kleingeld? 296 00:12:06,120 --> 00:12:08,080 Ik kreeg vanmorgen een tientje van mij, mam, 297 00:12:09,080 --> 00:12:11,720 Ik zal het lot controleren als ik Duke ophaal. 298 00:12:11,720 --> 00:12:12,680 Geef ons een stukje van die taart, 299 00:12:12,680 --> 00:12:15,040 Ik heb honger. 300 00:12:15,040 --> 00:12:16,320 Daar ga je. 301 00:12:17,360 --> 00:12:18,360 Bedankt. 302 00:12:19,920 --> 00:12:21,280 Is dat alles wat je gaat hebben? 303 00:12:21,280 --> 00:12:22,480 Het is een dikke club vanavond. 304 00:12:23,440 --> 00:12:25,440 Roxy, wil je een beetje? 305 00:12:25,440 --> 00:12:26,960 Nee, het gaat goed met je. 306 00:12:26,960 --> 00:12:29,520 Mijn maag is een beetje vanochtend. 307 00:12:29,520 --> 00:12:32,080 [Roxy kokhalst] 308 00:12:34,200 --> 00:12:35,600 Oh, lieverd. Wat is er met haar? 309 00:12:35,600 --> 00:12:38,080 Ik neem een ​​groot stuk, neem het mee. 310 00:12:38,080 --> 00:12:42,320 Hé, het is een roll-over deze week 27 miljoen. 311 00:12:42,320 --> 00:12:43,680 En ik heb een Lucky Dust-ketting om 312 00:12:43,680 --> 00:12:45,000 die onze Shane mij heeft gemaakt. 313 00:12:45,000 --> 00:12:47,320 Ach, zegen zijn kleine katoenen sokken. 314 00:12:47,320 --> 00:12:48,200 Ik bestel dan een Porsche 315 00:12:48,200 --> 00:12:51,400 en boek een vakantie naar het Caribisch gebied, zal ik? 316 00:12:51,400 --> 00:12:52,240 Dus hoe vaak denk je 317 00:12:52,240 --> 00:12:53,520 Komt ze binnen voor een bad? 318 00:12:53,520 --> 00:12:54,920 Iedere keer wordt ze vies. 319 00:12:54,920 --> 00:12:56,800 Wat voor een spaniël veel is. 320 00:12:58,160 --> 00:13:00,400 Dit is onze vaste trimmer, Colette. 321 00:13:00,400 --> 00:13:01,360 Hallo. 322 00:13:01,360 --> 00:13:02,960 Theo, onze werkervaringsjongen, 323 00:13:02,960 --> 00:13:04,320 twee weken bij ons. 324 00:13:04,320 --> 00:13:05,320 Wat studeer je? 325 00:13:05,320 --> 00:13:07,200 Dierengedrag bij Leeds Uni. 326 00:13:07,200 --> 00:13:09,040 Ik wil dierenarts worden. 327 00:13:09,040 --> 00:13:10,960 De vriendin van mijn broer heeft mij deze plaatsing opgeleverd. 328 00:13:10,960 --> 00:13:11,800 Ja, Roxy. 329 00:13:11,800 --> 00:13:12,800 Je zult haar binnenkort ontmoeten. 330 00:13:12,800 --> 00:13:13,600 Lief. 331 00:13:13,600 --> 00:13:14,520 En hoe lang ben je al geweest 332 00:13:14,520 --> 00:13:16,240 Werkt u voor Woodvale, Colette? 333 00:13:16,240 --> 00:13:18,960 Het moet nu bijna vijf jaar geleden zijn. 334 00:13:18,960 --> 00:13:21,040 Ze is opgeleid als maatschappelijk werkster, 335 00:13:21,040 --> 00:13:23,720 maar koos ervoor om hier bij ons te werken. 336 00:13:23,720 --> 00:13:25,560 Ze geeft de voorkeur aan honden boven mensen. 337 00:13:25,560 --> 00:13:26,880 Dat zou ik niet zeggen. 338 00:13:26,880 --> 00:13:28,480 Ze houden zielsveel van haar. 339 00:13:28,480 --> 00:13:30,440 Oké, zullen we eens kijken in de hydrotherapiekamer? 340 00:13:30,440 --> 00:13:31,280 Ja. 341 00:13:31,280 --> 00:13:32,840 [Graham] Het is gewoon deze kant op. 342 00:13:32,840 --> 00:13:34,480 Wie is zij? 343 00:13:34,480 --> 00:13:35,320 Ik weet het niet. 344 00:13:35,320 --> 00:13:37,920 [zachte muziek] 345 00:13:57,320 --> 00:13:58,400 Hertog! 346 00:13:58,400 --> 00:13:59,680 Duke, het is Keeley. 347 00:14:01,160 --> 00:14:02,720 Hallo, hertog. 348 00:14:02,720 --> 00:14:03,920 Hallo, jongen. 349 00:14:03,920 --> 00:14:05,400 Zullen we gaan wandelen? 350 00:14:05,400 --> 00:14:06,240 Zullen we? 351 00:14:06,240 --> 00:14:07,920 Zullen we gaan wandelen? 352 00:14:07,920 --> 00:14:08,760 Ja. 353 00:14:11,280 --> 00:14:12,960 Wat is hier gebeurd? 354 00:14:12,960 --> 00:14:14,480 Wat is hier gebeurd? 355 00:14:14,480 --> 00:14:17,080 Aw, [kussen] Ik heb je gemist. 356 00:14:17,080 --> 00:14:17,920 Ja. 357 00:14:17,920 --> 00:14:18,760 Ja, dat heb ik gedaan. 358 00:14:18,760 --> 00:14:19,960 Ik heb je zo gemist. 359 00:14:21,240 --> 00:14:22,560 Waar is je medicijn dan? 360 00:14:22,560 --> 00:14:23,840 Waar is je medicijn gebleven? 361 00:14:23,840 --> 00:14:24,720 Hoi. 362 00:14:24,720 --> 00:14:26,320 Daar is het. 363 00:14:26,320 --> 00:14:27,760 Kom op dan. 364 00:14:27,760 --> 00:14:28,840 Goede jongen. 365 00:14:28,840 --> 00:14:29,680 Goede jongen. 366 00:14:29,680 --> 00:14:30,520 Kom op. 367 00:14:36,640 --> 00:14:37,480 Hoi. 368 00:14:40,320 --> 00:14:42,520 Kom op, kom op. 369 00:14:42,520 --> 00:14:43,440 Hier ben je, Ollie. 370 00:14:43,440 --> 00:14:44,800 Je maat is hier. 371 00:14:44,800 --> 00:14:46,160 Hier is hij. 372 00:14:46,160 --> 00:14:47,320 Kom op. 373 00:14:47,320 --> 00:14:49,480 Ja, daar gaan we. 374 00:14:49,480 --> 00:14:51,800 [hond blaft] 375 00:14:53,600 --> 00:14:54,400 Geef dat door. 376 00:14:54,400 --> 00:14:55,760 Ik ga even het loterijbiljet controleren. 377 00:14:55,760 --> 00:14:57,160 Twee minuten. 378 00:14:57,160 --> 00:14:59,040 [Cheryl] Heb je alles geregeld de cadeautjes van het bruidsmeisje? 379 00:14:59,040 --> 00:15:00,640 Nee, ik heb geen tijd gehad. 380 00:15:01,760 --> 00:15:03,320 Waarom moet ik kopen toch die cadeautjes? 381 00:15:03,320 --> 00:15:04,320 Omdat het traditie is. 382 00:15:04,320 --> 00:15:06,240 Je zei dat je armbanden voor ze zou krijgen. 383 00:15:06,240 --> 00:15:07,400 Nou, ik heb het druk gehad. 384 00:15:07,400 --> 00:15:09,520 Oh, verdomd excuus! 385 00:15:09,520 --> 00:15:11,160 Waar heb je naar toe gedaan Deze bruiloft, Frank? 386 00:15:11,160 --> 00:15:12,120 Lieve FA! 387 00:15:13,000 --> 00:15:16,160 -Over drie weken trouwen we. - Oké, ik zal het regelen! 388 00:15:16,160 --> 00:15:17,760 Keeley, hoe gaat het, liefje? 389 00:15:17,760 --> 00:15:18,560 Ja, goed. 390 00:15:18,560 --> 00:15:20,320 Ik kom alleen om dit te posten. 391 00:15:20,320 --> 00:15:21,360 Duke zit in het busje. 392 00:15:21,360 --> 00:15:23,360 Hij is doodopgewonden, want Ollie is vandaag bij ons. 393 00:15:23,360 --> 00:15:25,200 Wil je kijken of hij niet gaat? te veel opladen? 394 00:15:25,200 --> 00:15:26,560 Omdat zijn heup weer opspeelt. 395 00:15:26,560 --> 00:15:27,400 Ja, zeker. 396 00:15:28,880 --> 00:15:29,720 Hallo, liefje. 397 00:15:29,720 --> 00:15:30,920 Kan ik dit posten? 398 00:15:30,920 --> 00:15:33,600 Heel gewoon, dat wil ik niet het heeft getekend of zoiets. 399 00:15:33,600 --> 00:15:35,240 Zeker. 400 00:15:35,240 --> 00:15:36,960 Heb je Duke's paspoort geregeld? 401 00:15:36,960 --> 00:15:38,360 Ja, de dierenarts heeft het opgelost. 402 00:15:38,360 --> 00:15:39,920 Waarom wil hij een paspoort? 403 00:15:39,920 --> 00:15:40,760 Niets. 404 00:15:40,760 --> 00:15:42,480 Hij komt niet op ons af huwelijksreis met ons, Frank. 405 00:15:42,480 --> 00:15:43,320 Ga daar niet eens heen! 406 00:15:43,320 --> 00:15:44,560 -Ja, maar-- -Ik meen het! 407 00:15:44,560 --> 00:15:45,560 -Je zei-- -Nee! 408 00:15:48,080 --> 00:15:49,640 Dat is dan £3,10, alsjeblieft, lieverd. 409 00:15:53,880 --> 00:15:54,720 [fluistert] Sorry. 410 00:15:54,720 --> 00:15:56,920 Nee, het komt wel goed met haar. 411 00:15:56,920 --> 00:15:57,840 Kunt u dit voor ons controleren? 412 00:15:57,840 --> 00:15:59,040 Ja. 413 00:15:59,040 --> 00:15:59,880 Gebruikelijk, toch? 414 00:15:59,880 --> 00:16:00,720 Twee krasloten? 415 00:16:00,720 --> 00:16:03,240 Nee, ik kan het deze week niet betalen, ik ben mager. 416 00:16:03,240 --> 00:16:04,360 En ik ben vandaag jarig en zo. 417 00:16:04,360 --> 00:16:06,920 Fijne verjaardag, liefs. 418 00:16:06,920 --> 00:16:09,320 Weet je, iemand heeft gewonnen £ 1.000 op een kraskaart 419 00:16:09,320 --> 00:16:10,720 ze hebben vorige week bij Co-op gekocht. 420 00:16:10,720 --> 00:16:12,240 Oh, daar zou ik wel wat mee kunnen doen. 421 00:16:12,240 --> 00:16:15,200 Ik moet voor vanavond 425 pond vinden. 422 00:16:15,200 --> 00:16:17,000 Echt, hoe komt dat? 423 00:16:17,000 --> 00:16:18,560 Ik heb een terugbetaling van een lening gemist 424 00:16:18,560 --> 00:16:19,480 en nu willen ze het hele lot. 425 00:16:19,480 --> 00:16:20,680 Klootzakken. 426 00:16:20,680 --> 00:16:22,720 Ben daar geweest, heb dat gedaan. 427 00:16:22,720 --> 00:16:23,920 Ik zeg je wat. 428 00:16:23,920 --> 00:16:24,760 Hier. 429 00:16:26,080 --> 00:16:26,960 Heb die bij mij. 430 00:16:26,960 --> 00:16:28,240 Gefeliciteerd. 431 00:16:28,240 --> 00:16:29,360 Aw, proost, Frank. 432 00:16:30,280 --> 00:16:31,480 Je zou met mij mee moeten gaan naar het casino. 433 00:16:31,480 --> 00:16:33,120 Ik heb gisteravond bijna 600 gewonnen. 434 00:16:33,120 --> 00:16:35,240 Ja, vertel haar hoeveel je kost verloor de week ervoor echter. 435 00:16:35,240 --> 00:16:36,080 Hij heeft geluk dat ik de bruiloft niet heb afgeblazen. 436 00:16:36,080 --> 00:16:37,480 Nou, dat zou geluk hebben gehad. 437 00:16:37,480 --> 00:16:39,640 Wat zei je? 438 00:16:40,840 --> 00:16:42,400 Misschien heeft ze geluk 439 00:16:42,400 --> 00:16:44,640 omdat het haar verjaardag is, dat is alles. 440 00:16:44,640 --> 00:16:46,560 Fijne verjaardag, liefs! 441 00:16:47,400 --> 00:16:48,840 Niets erop! 442 00:16:48,840 --> 00:16:49,840 Ach. 443 00:16:49,840 --> 00:16:50,680 Laat maar zitten. 444 00:16:51,520 --> 00:16:54,640 [mechanische fanfare] 445 00:16:55,480 --> 00:16:57,120 O, wat is er? 446 00:16:57,120 --> 00:16:58,640 Wat betekent dat? 447 00:16:58,640 --> 00:17:01,360 Ik denk dat je Summat gewonnen hebt. 448 00:17:01,360 --> 00:17:03,600 Wil je dat racket uitzetten? 449 00:17:03,600 --> 00:17:08,600 Ja, het lijkt erop dat je 500 pond hebt gewonnen. 450 00:17:08,720 --> 00:17:10,040 Hoe zit dat dan? 451 00:17:10,040 --> 00:17:11,680 Echt niet! 452 00:17:11,680 --> 00:17:12,520 Ben je serieus? 453 00:17:12,520 --> 00:17:13,320 Ja! 454 00:17:13,320 --> 00:17:14,920 Er staat "Betalen vanaf tot". 455 00:17:14,920 --> 00:17:15,760 Ik weet niet of ik genoeg heb, 456 00:17:15,760 --> 00:17:17,000 Ik zal het moeten controleren. 457 00:17:17,000 --> 00:17:18,080 O, mijn God! 458 00:17:18,080 --> 00:17:19,600 Ik geloof het niet. 459 00:17:19,600 --> 00:17:21,160 Cheryl, hoeveel heb ik? zit je in je kassa? 460 00:17:21,160 --> 00:17:22,000 Ik weet het niet. 461 00:17:22,000 --> 00:17:23,040 Hoeveel heb je gewonnen? 462 00:17:23,040 --> 00:17:23,960 500 pond! 463 00:17:24,960 --> 00:17:25,920 O, mijn God. 464 00:17:25,920 --> 00:17:26,840 Wauw! 465 00:17:26,840 --> 00:17:29,800 Hé, dat is een leuk verjaardagscadeau. 466 00:17:29,800 --> 00:17:32,400 En u kunt uw betalen schulden nu ook af. 467 00:17:32,400 --> 00:17:33,920 Twee, vier, zes, acht, 10, 100. 468 00:17:36,840 --> 00:17:37,760 Twee, vier-- 469 00:17:42,520 --> 00:17:44,880 [hond blaft] 470 00:17:47,480 --> 00:17:49,120 Alles goed met je? 471 00:17:49,120 --> 00:17:49,920 Ja. 472 00:17:52,000 --> 00:17:53,160 -[hond blaft] -Ik denk dat Ollie zin heeft in onzin. 473 00:17:53,160 --> 00:17:54,000 Zullen we ze meenemen naar het park? 474 00:17:54,000 --> 00:17:54,840 voordat we Sprog ophalen? 475 00:17:57,320 --> 00:17:58,520 Alles goed met je? 476 00:17:58,520 --> 00:17:59,360 Ja. 477 00:18:03,320 --> 00:18:05,280 [Keeley zucht] 478 00:18:05,280 --> 00:18:07,960 [Jake] Dat is zeker zo iets met jou. 479 00:18:07,960 --> 00:18:09,400 Nee, die is er niet. 480 00:18:09,400 --> 00:18:10,480 Ik denk na. 481 00:18:11,400 --> 00:18:12,480 Waarover? 482 00:18:15,320 --> 00:18:16,160 Dingen. 483 00:18:18,880 --> 00:18:21,840 Keeley, kom op, je kunt met mij praten. 484 00:18:26,000 --> 00:18:28,760 We hebben 500 pond gewonnen met de loterij. 485 00:18:28,760 --> 00:18:30,080 Wat? 486 00:18:30,080 --> 00:18:31,680 [Keeley] Het is de waarheid. 487 00:18:31,680 --> 00:18:33,240 Echt? 488 00:18:33,240 --> 00:18:34,080 Dat is mentaal. 489 00:18:34,080 --> 00:18:34,920 We zijn er drie jaar mee bezig geweest 490 00:18:34,920 --> 00:18:36,840 en het enige dat we ooit hebben gewonnen is een tientje. 491 00:18:36,840 --> 00:18:38,160 Dat is 100 per stuk. 492 00:18:39,120 --> 00:18:39,960 Dat is fantastisch. 493 00:18:39,960 --> 00:18:40,960 Waar maakte je je zorgen over? 494 00:18:41,840 --> 00:18:43,320 Nou, vergeet het maar. 495 00:18:45,240 --> 00:18:47,880 € 100,-, het is beter dan niets. 496 00:18:47,880 --> 00:18:50,760 Ja, natuurlijk is dat zo. 497 00:18:50,760 --> 00:18:52,160 Misschien beschouwen ze het als een deelbetaling 498 00:18:52,160 --> 00:18:53,840 en ik kan ze volgende week rust geven. 499 00:18:56,160 --> 00:18:57,000 Keeley. 500 00:18:58,720 --> 00:19:00,880 Wij zijn een syndicaat, Keeley. 501 00:19:01,920 --> 00:19:03,480 Ja, dat weet ik. 502 00:19:04,440 --> 00:19:05,840 Ik dacht er net aan om het te lenen 503 00:19:05,840 --> 00:19:07,280 totdat we betaald krijgen, dat is alles. 504 00:19:08,400 --> 00:19:09,920 Ik zou het nooit bewaren. 505 00:19:14,480 --> 00:19:17,200 [winkelbel gaat] 506 00:19:17,200 --> 00:19:18,040 Frank! 507 00:19:19,400 --> 00:19:20,320 Wat ben je verdomme aan het doen? 508 00:19:20,320 --> 00:19:23,120 Ik kijk hier gewoon naar bruidsmeisje presenteert op mijn telefoon. 509 00:19:29,800 --> 00:19:32,880 [kiestoon gaat over] 510 00:19:35,520 --> 00:19:36,360 Gemma! 511 00:19:36,360 --> 00:19:37,200 Gemma! 512 00:19:37,200 --> 00:19:38,040 Gemma! 513 00:19:39,200 --> 00:19:41,160 Gemma, we hebben 500 gewonnen in de loterij! 514 00:19:41,160 --> 00:19:42,040 Houd op! 515 00:19:42,040 --> 00:19:43,040 Jouw grapje! 516 00:19:43,040 --> 00:19:44,880 Nee, serieus, kijk. 517 00:19:46,320 --> 00:19:47,120 Echt niet! 518 00:19:47,120 --> 00:19:48,320 Dat is mentaal. 519 00:19:48,320 --> 00:19:49,880 Hoeveel cijfers hebben we gekregen? 520 00:19:49,880 --> 00:19:52,760 Weet niet, ik heb het niet gecontroleerd, maar machines liegen niet. 521 00:19:52,760 --> 00:19:54,120 Er stond dat Frank ons moest betalen 522 00:19:54,120 --> 00:19:55,280 rechtstreeks uit de kassa. 523 00:19:55,280 --> 00:19:56,720 Ik ben jarig. 524 00:19:57,560 --> 00:20:00,560 Ik wist dat er iets goeds zou gebeuren. 525 00:20:04,240 --> 00:20:05,520 Waar zijn Roxy en Colette? 526 00:20:05,520 --> 00:20:07,360 Roxy laat vijf van de kleintjes uit. 527 00:20:07,360 --> 00:20:10,320 En Colette heeft Teddy binnen voor een bad- en gezichtsversiering. 528 00:20:10,320 --> 00:20:11,480 Zullen we het Colette vertellen? 529 00:20:11,480 --> 00:20:12,280 Zullen we? 530 00:20:12,280 --> 00:20:14,240 -Kom dan. -Laten we naar Colette gaan. 531 00:20:14,240 --> 00:20:16,320 Jammer dat het niet elk 500 was, toch? 532 00:20:16,320 --> 00:20:17,880 Ja. 533 00:20:17,880 --> 00:20:19,480 Ja, dus, waar ga je heen? om de jouwe aan te besteden, dan? 534 00:20:19,480 --> 00:20:23,200 Ik weet het niet, €100 is niet ver. 535 00:20:23,200 --> 00:20:25,360 Ik heb niemand om mee te nemen toch kopen, dus. 536 00:20:25,360 --> 00:20:27,240 Nog beter: koop het voor jezelf. 537 00:20:27,240 --> 00:20:28,600 Ga naar buiten en krijg een rat-arsed. 538 00:20:28,600 --> 00:20:29,720 Met wie? 539 00:20:29,720 --> 00:20:30,560 Je vrienden. 540 00:20:30,560 --> 00:20:31,920 Ik heb geen vrienden, 541 00:20:31,920 --> 00:20:33,400 ze zijn allemaal in Newcastle. 542 00:20:33,400 --> 00:20:34,960 Je moet hier vrienden hebben. 543 00:20:34,960 --> 00:20:36,480 Nou, dat doe ik niet. 544 00:20:36,480 --> 00:20:38,080 Ik ben een freak. 545 00:20:38,080 --> 00:20:40,800 Soms spreek ik niet een levende ziel in een weekend. 546 00:20:41,960 --> 00:20:43,920 Ik ben blij dat ik op maandag naar mijn werk kan komen. 547 00:20:45,080 --> 00:20:46,680 Je moet jezelf op Tinder krijgen. 548 00:20:46,680 --> 00:20:48,280 Ik heb het geprobeerd. 549 00:20:48,280 --> 00:20:49,880 Een one night stand hebben maakt het er niet beter op, 550 00:20:49,880 --> 00:20:52,160 het maakt het erger. 551 00:20:52,160 --> 00:20:53,640 Frank heeft Duke net opgehaald, 552 00:20:53,640 --> 00:20:55,600 maar we hadden hem geboekt de hele dag, zoals normaal. 553 00:20:55,600 --> 00:20:56,480 Heeft hij iets tegen je gezegd? 554 00:20:56,480 --> 00:20:58,120 over dat je hem gewoon wilt laten lopen? 555 00:20:58,120 --> 00:20:59,280 Nee. 556 00:20:59,280 --> 00:21:00,480 Nee, hij zei dat het niet zo was 557 00:21:00,480 --> 00:21:01,440 hem niet boos laten worden op Ollie, 558 00:21:01,440 --> 00:21:02,440 Omdat zijn heup weer slecht is, 559 00:21:02,440 --> 00:21:04,320 maar nee, hij liep niet mank 560 00:21:04,320 --> 00:21:05,640 toen we hem meenamen naar het veld, toch? 561 00:21:05,640 --> 00:21:07,640 Nee, hij leek mij prima. 562 00:21:07,640 --> 00:21:08,880 Wel, hij zal voor een volledige dag moeten betalen, 563 00:21:08,880 --> 00:21:10,760 Ik laat me niet zo lastig vallen. 564 00:21:10,760 --> 00:21:12,640 En hij vergat zijn medicijnen in te nemen. 565 00:21:12,640 --> 00:21:13,600 Dat is raar. 566 00:21:16,920 --> 00:21:19,120 Kijk, eh, als je klaar bent het opruimen van de kennels 567 00:21:19,120 --> 00:21:21,120 en ze hebben gewandeld, 568 00:21:21,120 --> 00:21:23,960 Ik kom tevoorschijn en neem een woord in de personeelskamer. 569 00:21:23,960 --> 00:21:25,040 Hoe zit het? 570 00:21:28,760 --> 00:21:31,480 Hij leidde mensen eerder rond. 571 00:21:31,480 --> 00:21:33,080 Ik denk dat het misschien dierenwelzijn was 572 00:21:33,080 --> 00:21:34,320 of de gezondheidsinspecteur. 573 00:21:35,880 --> 00:21:36,680 Ja. 574 00:21:36,680 --> 00:21:37,520 Dus we moeten er tenminste hebben 575 00:21:37,520 --> 00:21:39,440 vier nummers goed om 500 pond te winnen. 576 00:21:39,440 --> 00:21:41,680 Nou ja, het hangt ervan af hoe veel winnaars die ze hebben. 577 00:21:41,680 --> 00:21:42,520 WAAR. 578 00:21:45,480 --> 00:21:49,600 Juist, de winnende van gisteravond lotnummers waren: 579 00:21:49,600 --> 00:21:52,960 -drie, vijf, 17-- -Niet de mijne. 580 00:21:52,960 --> 00:21:55,040 22, 42, 581 00:21:55,040 --> 00:21:58,320 en de Lucky Diamonds waren één en twaalf. 582 00:22:00,400 --> 00:22:01,520 Niet mijn cijfers dus. 583 00:22:01,520 --> 00:22:03,120 Nee, de mijne ook niet. 584 00:22:03,120 --> 00:22:05,000 Waar is het kaartje? 585 00:22:05,000 --> 00:22:06,520 Frank nam het aan. 586 00:22:06,520 --> 00:22:07,360 Wacht even. 587 00:22:09,360 --> 00:22:12,520 Er staat: "Er waren twee kaartjes die overeenkwamen 588 00:22:12,520 --> 00:22:15,680 "met vier ballen, en ze kregen elk £ 1.040." 589 00:22:15,680 --> 00:22:17,400 Niets over iemand die 500 wint. 590 00:22:18,480 --> 00:22:19,880 Nou, dat is wat hij mij gaf. 591 00:22:19,880 --> 00:22:21,920 We hadden misschien maar drie ballen. 592 00:22:21,920 --> 00:22:24,080 Je wint geen 500 pond voor drie ballen, Jake. 593 00:22:24,080 --> 00:22:25,880 We hebben het al drie keer gehad. 594 00:22:25,880 --> 00:22:29,280 Dus wat zeg je, Hadden we meer kunnen winnen? 595 00:22:29,280 --> 00:22:33,520 Ja, en zij denkt van mij de andere 540 pond in zijn zak gestopt! 596 00:22:39,800 --> 00:22:41,960 Wat heb ik in godsnaam gezegd? 597 00:22:43,200 --> 00:22:45,200 Eh, niet op de papieren. 598 00:22:45,200 --> 00:22:46,200 Oh. 599 00:22:46,200 --> 00:22:47,880 Ik denk gewoon dat hij de onze heeft loterijwinsten verkeerd, 600 00:22:47,880 --> 00:22:48,720 dat is alles. 601 00:22:48,720 --> 00:22:51,120 We hadden er misschien 1.040 kunnen winnen. 602 00:22:51,120 --> 00:22:52,720 Oh, nou, hij is zo terug. 603 00:22:52,720 --> 00:22:54,160 Hij heeft Duke net naar de dierenarts gebracht 604 00:22:54,160 --> 00:22:56,640 Omdat je zei dat hij weer mank liep. 605 00:22:56,640 --> 00:22:58,600 Ik zei niets. 606 00:22:58,600 --> 00:22:59,880 Hij kwam hem net ophalen. 607 00:22:59,880 --> 00:23:01,600 Wij wisten er niets van. 608 00:23:01,600 --> 00:23:02,400 Echt? 609 00:23:02,400 --> 00:23:03,840 Dat is niet wat hij zei. 610 00:23:03,840 --> 00:23:05,000 Maar ik had het druk met werken, 611 00:23:05,000 --> 00:23:06,800 dus misschien heb ik hem niet goed gehoord. 612 00:23:06,800 --> 00:23:08,400 Toch maakt hij zich zorgen om hem. 613 00:23:08,400 --> 00:23:10,280 Heeft u uw kaartje, en ik zal het nog eens controleren? 614 00:23:10,280 --> 00:23:11,560 Nee, ik heb het aan Frank gegeven 615 00:23:11,560 --> 00:23:13,280 en hij stopte het in de machine. 616 00:23:13,280 --> 00:23:15,000 Ik weet niet wat gebeurde er daarna mee, 617 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 Omdat ik zo opgewonden was dat ik gewonnen had. 618 00:23:17,000 --> 00:23:17,960 Weet je nog? 619 00:23:17,960 --> 00:23:18,880 Ja. 620 00:23:18,880 --> 00:23:21,160 Ik weet zeker dat hij het wel regelt het als hij terugkomt. 621 00:23:22,640 --> 00:23:25,680 Kunt u ervoor zorgen dat ze niet op de papieren plassen? 622 00:23:25,680 --> 00:23:27,000 We komen na het werk terug. 623 00:23:27,000 --> 00:23:28,560 Ja, goed, liefje. 624 00:23:28,560 --> 00:23:31,000 Maak je geen zorgen, hij zal ervoor zorgen dat het goed is. 625 00:23:34,480 --> 00:23:36,000 Hij heeft net geplast, sorry. 626 00:23:36,000 --> 00:23:36,840 Oh. 627 00:23:38,880 --> 00:23:39,680 Jezus. 628 00:23:41,840 --> 00:23:44,720 [kiestoon gaat over] 629 00:23:44,720 --> 00:23:45,560 Ik ben het. 630 00:23:45,560 --> 00:23:46,400 [Frank] Hallo. 631 00:23:46,400 --> 00:23:47,200 Waar ben je geweest? 632 00:23:47,200 --> 00:23:48,120 Ik ben onderweg naar Hull 633 00:23:48,120 --> 00:23:51,120 een specialist raadplegen verplaatsing van de heup van de hond. 634 00:23:51,120 --> 00:23:52,000 [Cheryl] Je bent al eeuwen weg. 635 00:23:52,000 --> 00:23:53,800 Ja, ik heb hem naar onze dierenarts gebracht, 636 00:23:53,800 --> 00:23:55,000 hij zei dat hij weinig kan doen, 637 00:23:55,000 --> 00:23:56,920 Behalve zijn medicatie weer opschorten. 638 00:23:56,920 --> 00:23:58,840 De kinderen zijn uit de kennels gekomen. 639 00:23:58,840 --> 00:24:00,720 Ze weten niets over Duke die weer mank loopt. 640 00:24:00,720 --> 00:24:03,080 Dat komt omdat het de eigenaar was, 641 00:24:03,080 --> 00:24:04,440 Graham, die mij belde. 642 00:24:05,480 --> 00:24:06,320 Wat wilden ze? 643 00:24:06,320 --> 00:24:07,680 Er is een soort verwarring geweest 644 00:24:07,680 --> 00:24:09,080 met het loterijbiljet. 645 00:24:09,080 --> 00:24:09,920 Rechts. 646 00:24:11,040 --> 00:24:12,160 Wat voor verwarring met de loterij? 647 00:24:12,160 --> 00:24:13,520 [Cheryl] Ze zeggen dat ze 1.040 hebben gewonnen. 648 00:24:13,520 --> 00:24:15,120 Kijk, ik moet gaan, liefje, 649 00:24:16,240 --> 00:24:17,560 dierenarts belt mij. 650 00:24:17,560 --> 00:24:20,040 [telefoon piept] 651 00:24:22,320 --> 00:24:23,160 Kom op, hertog. 652 00:24:25,680 --> 00:24:27,960 Sorry daarvoor, ik was het, moeder. 653 00:24:27,960 --> 00:24:29,000 Ik woon bij haar, 654 00:24:29,000 --> 00:24:31,360 en ze kan soms een beetje veeleisend zijn. 655 00:24:31,360 --> 00:24:34,280 Dat is in orde, ik begrijp het. 656 00:24:35,960 --> 00:24:37,280 Mijn moeder woonde vroeger bij mij, 657 00:24:37,280 --> 00:24:38,120 maar helaas, 658 00:24:40,080 --> 00:24:42,400 helaas is ze vorig jaar overleden. 659 00:24:44,280 --> 00:24:46,560 Het spijt me zo om dat te horen. 660 00:24:46,560 --> 00:24:49,120 Ze zijn zo'n groot deel van je leven. 661 00:24:49,120 --> 00:24:50,800 Ik heb dat allemaal nog te wachten staan. 662 00:24:50,800 --> 00:24:52,880 Ik wed dat je moeder van Duke houdt. 663 00:24:52,880 --> 00:24:56,520 Ze aanbidt hem, net als ik! 664 00:24:59,640 --> 00:25:01,200 Dus? 665 00:25:01,200 --> 00:25:02,800 Oh! 666 00:25:02,800 --> 00:25:04,160 Sorry! 667 00:25:04,160 --> 00:25:08,320 Nou, ik ben blij om het je te vertellen dat alles klopt, 668 00:25:08,320 --> 00:25:10,760 je bent wie je zegt dat je bent. 669 00:25:10,760 --> 00:25:13,680 En jij hebt de gewonnen jackpot van £ 27 miljoen! 670 00:25:14,960 --> 00:25:17,760 [opbeurende muziek] 671 00:25:17,760 --> 00:25:19,000 Geweldig! 672 00:25:19,000 --> 00:25:20,120 Gefeliciteerd! 673 00:25:20,120 --> 00:25:21,120 Bedankt! 674 00:25:23,080 --> 00:25:25,640 Dus nu het enige wat we kunnen bespreken 675 00:25:25,640 --> 00:25:28,320 zijn of u al dan niet openbaar wilt worden 676 00:25:28,320 --> 00:25:30,280 en als u financieel advies nodig heeft. 677 00:25:30,280 --> 00:25:31,560 Nee, ik wil niet openbaar worden. 678 00:25:31,560 --> 00:25:32,760 Ik wil niet dat mensen op de deur kloppen, 679 00:25:32,760 --> 00:25:33,760 Dat zou mij van streek maken, mam. 680 00:25:33,760 --> 00:25:34,720 Natuurlijk. 681 00:25:36,200 --> 00:25:38,080 Hoe lang duurt het voordat het geld binnenkomt? 682 00:25:38,080 --> 00:25:41,360 Nou, dat kan soms wel duren een paar dagen, misschien een week, 683 00:25:41,360 --> 00:25:44,160 maar onze financiële adviseurs zijn meestal erg blij 684 00:25:44,160 --> 00:25:46,760 om u meteen wat geld te lenen. 685 00:25:46,760 --> 00:25:47,640 Het kan op uw bankrekening staan 686 00:25:47,640 --> 00:25:49,920 over een paar uur. 687 00:25:49,920 --> 00:25:52,440 Wil je dat ik dat doe? geef ze een ring voor je? 688 00:25:52,440 --> 00:25:54,680 Ja, dat zou ik heel graag willen. 689 00:25:55,960 --> 00:25:58,560 [honden blaffen] 690 00:26:01,120 --> 00:26:02,280 Hallo. 691 00:26:02,280 --> 00:26:03,520 Cheryl zei dat we ons geen zorgen hoefden te maken 692 00:26:03,520 --> 00:26:05,520 en dat Frank het regelt weg zodra hij terug is. 693 00:26:05,520 --> 00:26:06,960 O, geweldig. 694 00:26:06,960 --> 00:26:08,320 Ugh, ik voel me een beetje duizelig. 695 00:26:08,320 --> 00:26:09,800 Dat komt omdat je niet veel eet. 696 00:26:09,800 --> 00:26:11,600 Heeft Archie Glucosamine? 697 00:26:11,600 --> 00:26:12,440 Ja, maar slechts één, 698 00:26:12,440 --> 00:26:15,200 en je zult moeten verpletteren op, anders spuugt hij het uit. 699 00:26:15,200 --> 00:26:16,560 Ik zal moeten gaan zitten. 700 00:26:21,400 --> 00:26:23,760 Hier, het spijt me, Keeley, 701 00:26:23,760 --> 00:26:24,680 Ik dacht niet echt... 702 00:26:24,680 --> 00:26:25,960 Ja, dat deed je. 703 00:26:26,840 --> 00:26:27,680 Ik ben misschien gek met geld, 704 00:26:27,680 --> 00:26:29,480 Maar dat zou ik nooit doen bij een vriend. 705 00:26:32,400 --> 00:26:34,000 [metaal gekletter] 706 00:26:34,000 --> 00:26:36,400 Dat is teveel, Theo. 707 00:26:36,400 --> 00:26:38,640 Theo, er zit teveel in. 708 00:26:38,640 --> 00:26:39,520 Kom hier, jij kleine ketellapper. 709 00:26:39,520 --> 00:26:40,360 Waar ga je heen? 710 00:26:40,360 --> 00:26:42,600 Sprog, Sprog, Sprog! 711 00:26:42,600 --> 00:26:43,520 Wat heeft ze? 712 00:26:43,520 --> 00:26:45,040 Ik weet het niet, wat is het? 713 00:26:45,040 --> 00:26:46,640 Het is in orde. 714 00:26:46,640 --> 00:26:47,680 Laat het, laat het, Sprog! 715 00:26:47,680 --> 00:26:50,520 [mensen schreeuwen] 716 00:26:52,320 --> 00:26:53,240 Wat is er aan de hand? 717 00:26:54,760 --> 00:26:56,760 Waarom is er een slaap tas in de lerarenkamer? 718 00:26:56,760 --> 00:26:58,520 Graham, ik ben, 719 00:26:58,520 --> 00:26:59,480 Het spijt me zo. 720 00:27:01,120 --> 00:27:02,200 Oh, het is van Duke. 721 00:27:03,520 --> 00:27:05,160 Ik vroeg me af waar dat gebleven was. 722 00:27:05,160 --> 00:27:06,280 Weet je nog? 723 00:27:06,280 --> 00:27:07,880 Frank gaf ons het voor achterin het busje, 724 00:27:07,880 --> 00:27:09,280 toen Duke's heup slecht was? 725 00:27:09,280 --> 00:27:13,480 Ja, ja, en dan ik verstopte het achter de bank. 726 00:27:13,480 --> 00:27:14,320 Rechts. 727 00:27:16,960 --> 00:27:19,200 Theo, kun je een Houdt u de receptie in de gaten voor mij? 728 00:27:19,200 --> 00:27:21,680 Als iemand belt, zijn we geboekt tot het einde van de maand, 729 00:27:21,680 --> 00:27:23,680 Maar we accepteren nog steeds daggasten. 730 00:27:23,680 --> 00:27:24,520 Ja, zeker. 731 00:27:24,520 --> 00:27:25,320 Pardon. 732 00:27:27,680 --> 00:27:30,000 Nu ken ik sommigen van jullie heb Alice al ontmoet. 733 00:27:30,000 --> 00:27:31,400 Hallo. 734 00:27:31,400 --> 00:27:32,400 Wie, ik ben blij om te zeggen, 735 00:27:32,400 --> 00:27:34,480 is erg onder de indruk van Woodvale Kennels. 736 00:27:34,480 --> 00:27:36,200 Absoluut. 737 00:27:36,200 --> 00:27:37,040 Pff! 738 00:27:38,440 --> 00:27:41,000 Kijk, ik weet dat de meesten van jullie het weten 739 00:27:41,000 --> 00:27:43,040 waar ik en mijn Keith moeite mee hebben om te krijgen 740 00:27:43,040 --> 00:27:45,480 naar ons vakantiehuis in Magaluf. 741 00:27:45,480 --> 00:27:47,600 Wij zijn er ooit geweest in de afgelopen twee jaar. 742 00:27:48,520 --> 00:27:50,800 En we worden er niet jonger op, dus... 743 00:27:52,640 --> 00:27:53,640 naar jou, Alice. 744 00:27:54,880 --> 00:27:57,320 We runnen een zeer succesvolle boetiek 745 00:27:57,320 --> 00:27:59,520 hotel en spa voor honden net buiten Londen, 746 00:27:59,520 --> 00:28:01,600 en we hebben er nog een in Edinburgh. 747 00:28:01,600 --> 00:28:02,800 Ik heb net een paar mooie brochures gekregen 748 00:28:02,800 --> 00:28:04,640 daar kun je naar kijken. 749 00:28:04,640 --> 00:28:05,720 Misschien heb je wel eens van ons gehoord, 750 00:28:05,720 --> 00:28:07,640 we heten Four Paws Boudoir. 751 00:28:08,920 --> 00:28:12,040 Eh, sorry, maar wat is heeft dat met ons te maken? 752 00:28:12,920 --> 00:28:14,560 [hond jammert] 753 00:28:14,560 --> 00:28:16,520 Ze nemen Woodvale over, dat is wat. 754 00:28:16,520 --> 00:28:17,720 -[telefoon gaat] -Je hoeft je geen zorgen te maken. 755 00:28:17,720 --> 00:28:19,160 Ze gaan jullie allemaal aanhouden, 756 00:28:19,160 --> 00:28:20,560 en ze hebben briljante ideeën. 757 00:28:20,560 --> 00:28:23,440 Als je wilt blijven, natuurlijk. 758 00:28:23,440 --> 00:28:25,320 Wij verhogen uw uurloon 759 00:28:25,320 --> 00:28:28,160 en het aanbieden van hogere weekendtarieven. 760 00:28:28,160 --> 00:28:30,520 Dat is goed. 761 00:28:30,520 --> 00:28:32,560 Sorry, wat zei je net? 762 00:28:32,560 --> 00:28:34,160 Het betekent dat we meer geld krijgen. 763 00:28:34,160 --> 00:28:38,000 En sommige heel schattig roze en grijze uniformen. 764 00:28:38,000 --> 00:28:39,440 Helaas zal op de korte termijn 765 00:28:39,440 --> 00:28:40,720 we zullen Woodvale moeten sluiten 766 00:28:40,720 --> 00:28:43,200 om te renoveren naar een Four Paws-standaard. 767 00:28:43,200 --> 00:28:44,720 Wat gaat er met de honden gebeuren? 768 00:28:44,720 --> 00:28:46,680 We gaan brieven versturen met uitleg. 769 00:28:46,680 --> 00:28:47,680 Wat uitleggen? 770 00:28:47,680 --> 00:28:48,960 Ik heb honden geboekt. 771 00:28:50,160 --> 00:28:51,960 Nou ja, ze zullen gewoon ergens anders heen moeten gaan. 772 00:28:51,960 --> 00:28:52,800 Het is maar voor een paar maanden. 773 00:28:52,800 --> 00:28:54,400 Nou, krijgen we betaald? 774 00:28:54,400 --> 00:28:55,520 Maanden? 775 00:28:55,520 --> 00:28:56,920 We bekijken al uw contracten 776 00:28:56,920 --> 00:28:58,640 om te zien waar u recht op heeft. 777 00:28:58,640 --> 00:29:00,720 Maar ik heb geen contract. 778 00:29:00,720 --> 00:29:02,360 Nee, ik ook niet. 779 00:29:02,360 --> 00:29:04,800 Oh, dat hadden jullie allemaal moeten doen met contracten uitgegeven. 780 00:29:04,800 --> 00:29:06,000 Nou, dat hebben we niet gedaan. 781 00:29:06,000 --> 00:29:07,520 Ik heb een kind te onderhouden. 782 00:29:07,520 --> 00:29:09,960 Ja, en ik heb mijn nanna. 783 00:29:09,960 --> 00:29:12,920 Kijk, niemand van jullie gaat om uit eigen zak te zijn, oké? 784 00:29:12,920 --> 00:29:14,600 U hoeft zich geen zorgen te maken. 785 00:29:14,600 --> 00:29:16,600 En je mag een wat meer tijd met je oma 786 00:29:16,600 --> 00:29:18,360 als ze de verbouwing doen, Gemma. 787 00:29:18,360 --> 00:29:19,200 Ja, maar krijg ik mijn 788 00:29:19,200 --> 00:29:20,800 30 uur per week, zoals ik nu doe? 789 00:29:20,800 --> 00:29:22,520 Er zal een rooster zijn, die ook zal omvatten 790 00:29:22,520 --> 00:29:23,840 een paar medewerkers die zich bij je voegen 791 00:29:23,840 --> 00:29:25,040 van ons filiaal in Surrey. 792 00:29:25,040 --> 00:29:27,800 Ze zullen hier zijn om te trainen jij op de Vier Poten-manier. 793 00:29:27,800 --> 00:29:28,880 Vanuit het zuiden? 794 00:29:28,880 --> 00:29:30,520 Dat is niet wat ze vroeg. 795 00:29:30,520 --> 00:29:31,400 Daar kom ik op. 796 00:29:31,400 --> 00:29:32,640 Het is duidelijk dat we zullen verliezen 797 00:29:32,640 --> 00:29:34,760 een aantal klanten met de sluiting, 798 00:29:34,760 --> 00:29:36,600 de uren variëren dus van week tot week, 799 00:29:36,600 --> 00:29:37,920 vooral in het begin. 800 00:29:37,920 --> 00:29:40,720 Maar hopelijk zullen we dat wel doen een betere klantenkring opbouwen-- 801 00:29:40,720 --> 00:29:41,600 [auto claxon piept] 802 00:29:41,600 --> 00:29:43,360 Wat zeg je precies? 803 00:29:43,360 --> 00:29:47,520 Ja, oh, dat zou ik echt moeten zijn ga die trein halen. 804 00:29:47,520 --> 00:29:49,160 Ik weet zeker dat je veel vragen zult hebben, 805 00:29:49,160 --> 00:29:51,200 maar hopelijk zal Graham dat ook zijn kan ze voor u beantwoorden. 806 00:29:51,200 --> 00:29:53,040 Het was echt leuk jullie allemaal te ontmoeten, 807 00:29:53,040 --> 00:29:54,800 en ik kijk ernaar uit om te werken met jullie allemaal in de toekomst. 808 00:29:54,800 --> 00:29:55,720 Tot ziens voor nu. 809 00:29:55,720 --> 00:29:57,000 Wacht even! 810 00:29:57,000 --> 00:29:57,840 Pardon! 811 00:29:57,840 --> 00:29:58,840 Spannend, nietwaar? 812 00:29:59,840 --> 00:30:02,000 Een hotel en spa voor onze prachtige honden. 813 00:30:04,560 --> 00:30:05,400 Ik laat het jou ook achter. 814 00:30:05,400 --> 00:30:08,520 Ik ben bij de receptie, als dat zo is Je hebt vragen. 815 00:30:08,520 --> 00:30:10,400 Wat betekent dat allemaal? 816 00:30:10,400 --> 00:30:11,360 Het betekent dat we geen idee hebben 817 00:30:11,360 --> 00:30:13,520 hoeveel uur we per week krijgen. 818 00:30:13,520 --> 00:30:15,000 Nul-urencontracten. 819 00:30:16,000 --> 00:30:18,920 Weet je, dat deden ze bij Sullivan's, waar mijn moeder werkt. 820 00:30:18,920 --> 00:30:20,440 Soms heeft ze vijf uur per week, 821 00:30:20,440 --> 00:30:21,880 en anderen heeft ze 40. 822 00:30:21,880 --> 00:30:22,800 Hoe moet je trainen 823 00:30:22,800 --> 00:30:24,760 Van hoeveel moet je leven? 824 00:30:24,760 --> 00:30:25,600 Dat is het precies. 825 00:30:26,480 --> 00:30:27,320 Dat kun je niet. 826 00:30:32,200 --> 00:30:34,160 Kom op, we gaan op reis. 827 00:30:34,160 --> 00:30:35,000 Kom op, hertog! 828 00:30:35,000 --> 00:30:35,800 Kom op. 829 00:30:35,800 --> 00:30:36,920 Kom op! 830 00:30:36,920 --> 00:30:38,400 Dat is een jongen. 831 00:30:38,400 --> 00:30:40,080 Kom op, daar gaan we. 832 00:30:44,160 --> 00:30:45,000 Kom op. 833 00:31:01,720 --> 00:31:05,120 [kiestoon gaat over] 834 00:31:05,120 --> 00:31:07,320 [Man] Hallo, politie van Humberside. 835 00:31:07,320 --> 00:31:08,200 Ja, eh, 836 00:31:08,200 --> 00:31:09,240 Kijk, het is misschien niets, 837 00:31:09,240 --> 00:31:11,120 maar ik zag net een man rondhangen 838 00:31:11,120 --> 00:31:12,600 op de Humberbrug. 839 00:31:12,600 --> 00:31:14,080 Ik stopte en vroeg het hem als alles goed met hem was, 840 00:31:14,080 --> 00:31:15,200 maar hij antwoordde niet, 841 00:31:15,200 --> 00:31:18,840 en toen merkte ik dat hij dat deed liet de deuren van zijn auto openstaan. 842 00:31:20,120 --> 00:31:21,080 Ik bedoel, het is misschien niets, 843 00:31:21,080 --> 00:31:22,640 maar als je het eens zou kunnen bekijken. 844 00:31:22,640 --> 00:31:24,880 [Man] En hoe heet u, meneer? 845 00:31:24,880 --> 00:31:28,640 Nee, ik ben gewoon een verkoper die langskomt. 846 00:31:28,640 --> 00:31:30,080 Ik dacht dat je het moest weten. 847 00:31:33,680 --> 00:31:36,240 [sombere muziek] 848 00:31:37,280 --> 00:31:38,120 Hé? 849 00:31:40,360 --> 00:31:42,640 Ik denk dat ik dat ga doen om een andere baan te vinden. 850 00:31:42,640 --> 00:31:43,480 Ik ook. 851 00:31:46,480 --> 00:31:48,000 Weet je, als je weer vastloopt, 852 00:31:48,000 --> 00:31:48,800 Ik kan het altijd aan mama vragen 853 00:31:48,800 --> 00:31:50,440 als je bij onze Shane kunt slapen. 854 00:31:51,480 --> 00:31:52,840 Het komt wel goed met mij. 855 00:31:54,080 --> 00:31:55,640 Ik zeg het maar. 856 00:31:55,640 --> 00:31:56,480 Proost. 857 00:31:58,760 --> 00:32:00,520 Nou ja, nog 20 minuten en we zijn klaar, 858 00:32:00,520 --> 00:32:02,440 en dan kunnen we gaan en kijk of Frank terug is. 859 00:32:02,440 --> 00:32:03,400 Ik moet onze Shane ophalen 860 00:32:03,400 --> 00:32:05,160 en haal pizza's voor ons thee. 861 00:32:05,160 --> 00:32:06,800 Oké, nou, we gaan in de ochtend dan. 862 00:32:06,800 --> 00:32:07,680 Ja. 863 00:32:07,680 --> 00:32:10,520 [honden blaffen] 864 00:32:10,520 --> 00:32:12,960 Zeg maar dat we een lading hebben gewonnen geld uit de loterij. 865 00:32:12,960 --> 00:32:15,000 Waar zou jij het aan uitgeven? 866 00:32:15,000 --> 00:32:16,600 Ik zou een grote verdomde televisie kopen. 867 00:32:16,600 --> 00:32:17,880 Ik zou de wereld zien. 868 00:32:17,880 --> 00:32:20,600 Vlieg eersteklas naar elke bestemming land dat ik kon bedenken. 869 00:32:20,600 --> 00:32:22,320 Ik zou een designerjurk dragen. 870 00:32:22,320 --> 00:32:24,240 Ik zou in een echte spelen casino met echte fiches. 871 00:32:24,240 --> 00:32:25,160 Niet veel dus. 872 00:32:25,160 --> 00:32:26,440 Wacht even, ik ben nog niet klaar. 873 00:32:26,440 --> 00:32:28,000 Ik zou rijlessen nemen. 874 00:32:28,000 --> 00:32:30,320 Ik zou een groot huis kopen voor mij en onze Shane 875 00:32:30,320 --> 00:32:31,760 en nog eentje voor mij mam. 876 00:32:34,800 --> 00:32:37,440 Koop een grote, opvallende rode auto met motorkap. 877 00:32:38,680 --> 00:32:40,560 Ik zou onze Shane meenemen op een goede safari naar Kenia, 878 00:32:40,560 --> 00:32:42,320 zie alle dieren. 879 00:32:42,320 --> 00:32:44,800 ♪ Ik zou lief ♪ kunnen spelen 880 00:32:44,800 --> 00:32:48,880 ♪ Ruil je voor wat eerlijkheid ♪ 881 00:32:48,880 --> 00:32:51,720 ♪ Speel met fantasie ♪ 882 00:32:51,720 --> 00:32:53,360 Ben jij dat, Gemma? 883 00:32:53,360 --> 00:32:54,200 Ja! 884 00:32:55,560 --> 00:32:57,160 Ik heb een goedgemaakte vis voor je. 885 00:32:58,480 --> 00:32:59,320 Oh! 886 00:32:59,320 --> 00:33:01,760 En we hebben elk £100 gewonnen met de loterij. 887 00:33:01,760 --> 00:33:02,600 O, jij nooit. 888 00:33:02,600 --> 00:33:03,920 Ja, dat hebben we gedaan! 889 00:33:05,440 --> 00:33:08,080 Oh God, het vriest hier binnen. 890 00:33:08,080 --> 00:33:10,920 O, neem niet die van de Heer naam tevergeefs, Gemma. 891 00:33:10,920 --> 00:33:13,400 En zet de verwarming niet aan. 892 00:33:13,400 --> 00:33:15,200 Mijn laatste factuur bedroeg bijna £ 400! 893 00:33:17,080 --> 00:33:20,720 Gemma, we hebben bezoek gehad vanmorgen vanuit de gevangenis. 894 00:33:22,520 --> 00:33:25,080 Ik hoop dat je ze hetzelfde hebt verteld als de vorige keer. 895 00:33:25,080 --> 00:33:26,640 Ik ga hem niet zien. 896 00:33:26,640 --> 00:33:28,400 Ze laten hem vrij. 897 00:33:28,400 --> 00:33:29,320 Wat? 898 00:33:29,320 --> 00:33:30,600 Nee, dat kunnen ze niet doen. 899 00:33:30,600 --> 00:33:31,840 Hij kreeg acht jaar. 900 00:33:31,840 --> 00:33:33,560 Nou, het lijkt erop dat ze dat kunnen. 901 00:33:33,560 --> 00:33:35,080 Hij heeft voorwaardelijk vrij. 902 00:33:35,080 --> 00:33:38,840 Ze zeiden dat hij een model was gevangene en hij is hervormd. 903 00:33:48,720 --> 00:33:50,360 Dus als we rechtdoor kunnen gaan aan de makelaars 904 00:33:50,360 --> 00:33:51,400 en kijk naar het appartement. 905 00:33:53,040 --> 00:33:54,960 Maar we hebben de studio geboekt, 906 00:33:54,960 --> 00:33:57,760 en ik heb geen idee hoe laat we klaar zullen zijn. 907 00:33:57,760 --> 00:33:59,560 We moeten onze eigen flat krijgen, Sam. 908 00:34:00,680 --> 00:34:02,520 Dan kan ik het tegen mama zeggen en papa ik ben zwanger. 909 00:34:02,520 --> 00:34:04,680 Weet je zeker dat we het juiste doen? 910 00:34:06,600 --> 00:34:08,040 Nou, ik kom er niet vanaf. 911 00:34:09,200 --> 00:34:10,440 En dat hebben we besloten. 912 00:34:12,640 --> 00:34:14,400 En het is wat ik wil. 913 00:34:21,840 --> 00:34:23,200 Oké, maar ik kan niet zomaar weggaan 914 00:34:23,200 --> 00:34:25,200 halverwege een sessie. 915 00:34:25,200 --> 00:34:26,640 Gitaristen zijn twee per cent. 916 00:34:26,640 --> 00:34:27,480 Ja, dat kan, 917 00:34:27,480 --> 00:34:28,720 en je kunt mij daar ontmoeten. 918 00:34:29,560 --> 00:34:31,520 Het is Kirkwood Terrace 42A. 919 00:34:34,160 --> 00:34:35,200 Laat me niet in de steek. 920 00:34:44,040 --> 00:34:44,880 Roxy! 921 00:34:46,640 --> 00:34:48,400 Heb je geld? 922 00:34:48,400 --> 00:34:49,600 Ik ben vel. 923 00:34:49,600 --> 00:34:52,040 [Roxy zucht] 924 00:34:53,600 --> 00:34:54,400 Hier. 925 00:34:58,200 --> 00:35:00,680 [deur klopt] 926 00:35:02,760 --> 00:35:04,000 Je hoort hier niet te zijn. 927 00:35:04,000 --> 00:35:05,360 Ik ben niet gekomen om problemen te veroorzaken. 928 00:35:05,360 --> 00:35:06,760 Ik wilde je alleen vragen of ik dat kon 929 00:35:06,760 --> 00:35:09,240 neem Eva mee naar mijn moeder in het weekend. 930 00:35:09,240 --> 00:35:10,080 -Nee. -Kijk, kijk, 931 00:35:10,080 --> 00:35:11,920 Kijk, het zal maar voor een paar uur zijn, 932 00:35:11,920 --> 00:35:12,840 en ik beloof-- 933 00:35:12,840 --> 00:35:13,680 Papa! 934 00:35:13,680 --> 00:35:14,800 Hoi! 935 00:35:14,800 --> 00:35:16,120 Ik heb je zo gemist! 936 00:35:20,960 --> 00:35:22,320 Alsjeblieft, Georgina. 937 00:35:22,320 --> 00:35:23,160 We zouden moeten verhuren 938 00:35:23,160 --> 00:35:25,080 de rechtbank regelt dit allemaal. 939 00:35:25,080 --> 00:35:27,000 [Man] Waar is de afstandsbediening? 940 00:35:27,000 --> 00:35:29,280 Het staat onder de salontafel! 941 00:35:29,280 --> 00:35:30,240 Wie was dat? 942 00:35:30,240 --> 00:35:31,040 Niet jouw zaken. 943 00:35:31,040 --> 00:35:32,440 Nou, het zijn mijn zaken 944 00:35:32,440 --> 00:35:34,280 als hij in de hetzelfde huis als mijn dochter. 945 00:35:34,280 --> 00:35:35,480 Hij woont hier niet! 946 00:35:36,720 --> 00:35:39,120 Iemand heeft haar fiets gejat van buiten het huis. 947 00:35:41,600 --> 00:35:43,760 Oké, nou, ik geef haar wel een andere. 948 00:35:43,760 --> 00:35:44,720 Ik heb 100 gewonnen in de loterij. 949 00:35:44,720 --> 00:35:47,040 Ik wilde haar een kopen nieuwe jas en enkele schoenen. 950 00:35:48,720 --> 00:35:50,200 Mijn wasmachine is kapot. 951 00:35:50,200 --> 00:35:51,040 Ik moet naar de wasserette 952 00:35:51,040 --> 00:35:53,360 en het kost mij een fortuin. 953 00:35:53,360 --> 00:35:55,600 Ik zal zien wat ik kan doen over een verkenning voor je. 954 00:35:55,600 --> 00:35:57,200 Ik heb een nieuwe nodig! 955 00:35:57,200 --> 00:35:59,920 Verkenningen duren maar een paar maanden. 956 00:36:03,680 --> 00:36:05,200 Twee uur, zaterdag. 957 00:36:05,200 --> 00:36:06,040 Wees niet te laat. 958 00:36:07,280 --> 00:36:08,120 Rechts. 959 00:36:08,120 --> 00:36:08,960 Doei. 960 00:36:12,480 --> 00:36:13,360 Nacht, Eva! 961 00:36:21,840 --> 00:36:23,240 [Frank] Hé, maat! 962 00:36:23,240 --> 00:36:24,960 Ik vraag me af of je sneller kunt gaan. 963 00:36:26,120 --> 00:36:28,120 Nou, waarom kom je niet gewoon langs? 964 00:36:29,600 --> 00:36:32,000 Mijn moeder is er niet eens. 965 00:36:32,000 --> 00:36:34,800 Ze heeft besloten bij haar te blijven vriend is op mijn verjaardag. 966 00:36:35,680 --> 00:36:36,520 [Jake] Werkelijk? 967 00:36:36,520 --> 00:36:37,680 Ik weet. 968 00:36:37,680 --> 00:36:38,960 Ze laat alles voor hem vallen 969 00:36:38,960 --> 00:36:40,520 elke verdomde keer dat hij haar belt. 970 00:36:41,920 --> 00:36:42,720 Weet je wat? 971 00:36:42,720 --> 00:36:44,560 Ik zou het niet eens erg vinden, maar hij is zo'n lul! 972 00:36:44,560 --> 00:36:45,640 [Jake] Ik ben net om de hoek hoek van de jouwe nu. 973 00:36:45,640 --> 00:36:47,240 [deur klopt] 974 00:36:47,240 --> 00:36:48,080 Ja? 975 00:36:52,520 --> 00:36:55,040 [deur klopt] 976 00:36:56,840 --> 00:36:58,560 Ik heb een stuk pizza voor je bewaard... 977 00:36:58,560 --> 00:36:59,600 Keley Sanderson? 978 00:36:59,600 --> 00:37:00,920 Ofwel betaal je mij nu £425-- 979 00:37:00,920 --> 00:37:02,680 Ik heb €108,- en dat is alles. 980 00:37:02,680 --> 00:37:03,960 Of ik heb hier een bestelling 981 00:37:03,960 --> 00:37:05,560 goederen ter waarde van in beslag te nemen. 982 00:37:05,560 --> 00:37:07,160 Het is jouw keuze. 983 00:37:07,160 --> 00:37:08,160 Wie is het, Keeley? 984 00:37:08,160 --> 00:37:10,400 Ga jij terug naar binnen, Shane, en kijk naar je dvd. 985 00:37:10,400 --> 00:37:12,240 Nu ga ik niet weg totdat ik de betaling ontvang, 986 00:37:12,240 --> 00:37:13,440 dus als je iemand wilt bellen... 987 00:37:13,440 --> 00:37:14,880 Wie ga ik bellen? 988 00:37:14,880 --> 00:37:16,000 Wat is er aan de hand? 989 00:37:16,000 --> 00:37:17,280 Alles goed met je, Keeley? 990 00:37:18,120 --> 00:37:20,160 Wie is dit, je vriendje? 991 00:37:20,160 --> 00:37:21,760 Nee, ik heb geen vriendje. 992 00:37:21,760 --> 00:37:22,720 Wij werken samen. 993 00:37:23,720 --> 00:37:25,240 Kijk, voor de rest zorg ik goed 994 00:37:25,240 --> 00:37:26,640 volgende week als ik betaald krijg. 995 00:37:26,640 --> 00:37:28,000 Ik heb het allemaal nodig vanavond. 996 00:37:28,000 --> 00:37:31,200 Maat, ze heeft het geld niet. 997 00:37:31,200 --> 00:37:32,280 Maar ik kan voor haar instaan, 998 00:37:32,280 --> 00:37:33,760 Ze krijgt volgende week betaald. 999 00:37:33,760 --> 00:37:35,880 Ja, ik heb wat geld op mijn bank. 1000 00:37:35,880 --> 00:37:36,720 Nee, Shane! 1001 00:37:36,720 --> 00:37:37,560 Ga terug de kamer in! 1002 00:37:37,560 --> 00:37:39,840 Nu kunnen we allebei staan hier de hele nacht, ruzie makend, 1003 00:37:39,840 --> 00:37:41,720 of we kunnen beginnen met het oplossen van het probleem. 1004 00:37:41,720 --> 00:37:42,600 Dat is aan jou. 1005 00:37:57,240 --> 00:37:58,960 Ik heb boven een Xbox 1006 00:37:58,960 --> 00:38:00,360 waar je meer voor krijgt. 1007 00:38:00,360 --> 00:38:01,200 Dat zal ik ook hebben, 1008 00:38:01,200 --> 00:38:02,200 en dat zou het moeten doen. 1009 00:38:03,600 --> 00:38:05,720 Nou, je kunt de televisie niet aannemen! 1010 00:38:05,720 --> 00:38:08,000 Shane, hij kijkt naar zijn blauwe planeten erop. 1011 00:38:08,000 --> 00:38:10,200 Het is in orde, Keeley. 1012 00:38:10,200 --> 00:38:11,880 In plaats daarvan teken ik gewoon. 1013 00:38:13,400 --> 00:38:15,280 Hoe zit het met sommige GHD-stijltangen? 1014 00:38:15,280 --> 00:38:16,160 Ze zijn gloednieuw. 1015 00:38:16,160 --> 00:38:17,480 Zitten ze in een doos? 1016 00:38:17,480 --> 00:38:19,040 Nee, maar ik heb ze pas onlangs gekregen. 1017 00:38:19,040 --> 00:38:20,480 Ze zijn dan niets waard. 1018 00:38:20,480 --> 00:38:22,040 Het zal de televisie moeten zijn. 1019 00:38:22,040 --> 00:38:23,320 Tenzij je een telefoon hebt? 1020 00:38:24,360 --> 00:38:25,680 Wat? 1021 00:38:25,680 --> 00:38:26,640 Nee, je kunt mij niet bellen! 1022 00:38:26,640 --> 00:38:27,800 Die heb ik nodig voor mijn werk! 1023 00:38:27,800 --> 00:38:30,200 En haar Lucky Dust draait. 1024 00:38:30,200 --> 00:38:31,560 Het is jouw keuze. 1025 00:38:31,560 --> 00:38:33,120 Ik kan 100 krijgen voor een fatsoenlijke telefoon. 1026 00:38:33,120 --> 00:38:35,520 Misschien kan ik het krijgen 50 voor de stijltangen. 1027 00:38:40,080 --> 00:38:41,440 Nee? 1028 00:38:41,440 --> 00:38:43,400 Nou, dan zal het de televisie moeten zijn. 1029 00:38:48,760 --> 00:38:50,840 Ik ben zo'n slechte zus. 1030 00:38:51,680 --> 00:38:52,760 Nee, dat is niet zo, Keeley. 1031 00:38:52,760 --> 00:38:54,320 Je bent mijn beste zus. 1032 00:38:54,320 --> 00:38:55,920 Ik ben je enige zus. 1033 00:38:55,920 --> 00:38:57,920 Ja, maar ik hou van je. 1034 00:38:57,920 --> 00:39:01,240 -[Keeley snikt] -[sombere muziek] 1035 00:39:01,240 --> 00:39:03,000 Het spijt me zo, Shane. 1036 00:39:04,680 --> 00:39:05,520 Het spijt me. 1037 00:39:10,000 --> 00:39:13,320 [Vliegtuigmotor brult] 1038 00:39:15,880 --> 00:39:17,120 Geniet van uw vlucht, meneer. 1039 00:39:21,880 --> 00:39:24,520 Dat zal ik zeker doen. 1040 00:39:24,520 --> 00:39:26,080 Hartelijk dank daarvoor. 1041 00:39:26,080 --> 00:39:27,760 We hebben je binnenkort in de lucht, 1042 00:39:27,760 --> 00:39:28,600 en ik heb wat lekkers 1043 00:39:28,600 --> 00:39:31,240 en een beveiligd gebied, helemaal ingericht voor Duke. 1044 00:39:31,240 --> 00:39:32,080 Prachtig! 1045 00:39:33,360 --> 00:39:34,200 Kom op, hertog. 1046 00:39:34,200 --> 00:39:35,600 Daar gaan we! 1047 00:39:35,600 --> 00:39:36,600 Hé, kijk! 1048 00:39:36,600 --> 00:39:37,760 Traktaties aan boord. 1049 00:39:37,760 --> 00:39:38,640 -[Hertog blaft] -Ja! 1050 00:39:40,360 --> 00:39:45,360 -[sombere muziek] -[honden blaffen] 1051 00:39:49,880 --> 00:39:51,880 Hoe was het appartement gisteravond? 1052 00:39:51,880 --> 00:39:54,320 Geweldig, maar Sam kwam niet opdagen om het te zien. 1053 00:39:54,320 --> 00:39:56,480 Eerlijk gezegd, ik ook niet Weet waarom je bij hem bent. 1054 00:39:57,760 --> 00:39:59,440 Wat is er met jou? 1055 00:39:59,440 --> 00:40:00,920 God, dit spul stinkt! 1056 00:40:04,160 --> 00:40:05,440 Wedden dat ze zwanger is. 1057 00:40:05,440 --> 00:40:06,280 Roxy? 1058 00:40:06,280 --> 00:40:07,120 Wees niet dom. 1059 00:40:08,840 --> 00:40:10,320 O, daar gaan we. 1060 00:40:11,320 --> 00:40:14,320 "De jackpot van 27 miljoen is nu geclaimd 1061 00:40:14,320 --> 00:40:15,960 door één winnaar uit Yorkshire." 1062 00:40:17,240 --> 00:40:18,080 Hm! 1063 00:40:19,120 --> 00:40:20,680 Gelukkige klootzak! 1064 00:40:20,680 --> 00:40:22,720 Ik wou dat wij het waren! 1065 00:40:22,720 --> 00:40:24,800 Ik vraag me af of het op Twitter staat. 1066 00:40:24,800 --> 00:40:26,520 Ik wed dat ze al rijk zijn. 1067 00:40:26,520 --> 00:40:28,400 Ik ga Frank bellen. 1068 00:40:28,400 --> 00:40:29,840 Het gaat nooit naar mensen zoals wij, 1069 00:40:29,840 --> 00:40:32,000 Weet je, wie het echt nodig heeft. 1070 00:40:32,000 --> 00:40:33,600 Zou het niet geweldig zijn om geladen te worden? 1071 00:40:33,600 --> 00:40:34,480 Verbazingwekkend. 1072 00:40:34,480 --> 00:40:36,800 En u hoeft zich geen zorgen te maken over het betalen van uw rekeningen 1073 00:40:36,800 --> 00:40:40,520 of uw geld duurzaam maken tot het einde van de maand? 1074 00:40:40,520 --> 00:40:41,920 [kiestoon gaat over] 1075 00:40:41,920 --> 00:40:42,720 O! 1076 00:40:42,720 --> 00:40:43,600 Het is de lange toon. 1077 00:40:43,600 --> 00:40:45,360 Misschien is hij het land uit. 1078 00:40:45,360 --> 00:40:48,200 Dat kan niet, omdat hij waren hier gisteren. 1079 00:40:48,200 --> 00:40:49,720 [telefoon gaat] 1080 00:40:49,720 --> 00:40:51,320 Ik weet het, ik weet het! 1081 00:40:51,320 --> 00:40:52,760 Ik weet het, het is leuk, nietwaar? 1082 00:40:52,760 --> 00:40:54,400 De Côte d'Azur. 1083 00:40:54,400 --> 00:40:55,760 Wie is dit verdomme? 1084 00:40:57,280 --> 00:40:58,480 Ja, hallo? 1085 00:40:58,480 --> 00:40:59,440 Oh hoi, Frank! 1086 00:40:59,440 --> 00:41:00,240 Ik ben het, Keeley. 1087 00:41:01,360 --> 00:41:02,400 Hallo, Keeley, liefje. 1088 00:41:02,400 --> 00:41:03,680 Hoe is het met je? 1089 00:41:03,680 --> 00:41:05,120 Ja, niet zo erg. 1090 00:41:05,120 --> 00:41:07,080 Ik vroeg me gewoon af hoe het met Duke was. 1091 00:41:07,080 --> 00:41:09,120 Cheryl zei dat je hem naar de dierenarts had gebracht. 1092 00:41:09,120 --> 00:41:13,000 Ja, ik heb hem naar een specialist gebracht, 1093 00:41:13,000 --> 00:41:16,400 zoals een orthopedisch supervet, in Hull. 1094 00:41:16,400 --> 00:41:18,080 We dachten dat je het land uit was 1095 00:41:18,080 --> 00:41:20,520 Omdat we de internationale kiestoon hebben. 1096 00:41:20,520 --> 00:41:22,360 [spott] Ik wens! 1097 00:41:22,360 --> 00:41:23,200 Nee. 1098 00:41:23,200 --> 00:41:26,200 Sterker nog, hij ondergaat momenteel een scan. 1099 00:41:26,200 --> 00:41:28,480 Ik zat hier maar te wachten op de resultaten. 1100 00:41:28,480 --> 00:41:31,200 En het ziet er niet goed uit. 1101 00:41:31,200 --> 00:41:32,040 O God! 1102 00:41:32,040 --> 00:41:33,320 Ik hoop dat het goed met hem gaat. 1103 00:41:34,400 --> 00:41:36,400 Hm, nou, vraag hem naar het kaartje. 1104 00:41:36,400 --> 00:41:38,200 Vraag naar het kaartje. 1105 00:41:38,200 --> 00:41:39,160 Het punt is, Frank, 1106 00:41:39,160 --> 00:41:42,520 Ik denk dat je een fout hebt gemaakt met ons lot. 1107 00:41:42,520 --> 00:41:43,760 We zijn op de website geweest 1108 00:41:43,760 --> 00:41:45,600 en er werd niets vermeld 1109 00:41:45,600 --> 00:41:46,920 over iemand die £ 500 wint. 1110 00:41:47,800 --> 00:41:50,400 Ja, dat doen ze niet altijd druk de kleine winnaars af, 1111 00:41:50,400 --> 00:41:54,560 en misschien had je maar drie nummers. 1112 00:41:54,560 --> 00:41:57,960 Nou, zou je dat erg vinden? het ticket voor ons controleren? 1113 00:41:58,840 --> 00:42:01,600 Het punt is, Keeley, ik heb het kaartje niet, 1114 00:42:01,600 --> 00:42:03,920 omdat ik moest sturen het naar Mercury Millions 1115 00:42:03,920 --> 00:42:05,760 zodat Cheryl haar geld terug kon eisen. 1116 00:42:06,640 --> 00:42:08,480 Ik vertel je wat ik ga doen. 1117 00:42:08,480 --> 00:42:10,520 Ik bel de loterijmensen 1118 00:42:10,520 --> 00:42:12,640 en zorg ervoor dat alles in orde is, 1119 00:42:12,640 --> 00:42:14,920 en dan stuur ik je een sms. 1120 00:42:14,920 --> 00:42:16,400 Oké, maar bedankt voor het bellen. 1121 00:42:16,400 --> 00:42:17,200 Doei! 1122 00:42:19,440 --> 00:42:20,760 Kijk niet zo naar mij. 1123 00:42:20,760 --> 00:42:22,000 Ik moest het doen. 1124 00:42:24,280 --> 00:42:26,800 En je verliet Duke's medicijnen in de kennels. 1125 00:42:28,520 --> 00:42:29,360 Frank? 1126 00:42:30,440 --> 00:42:31,280 Frank? 1127 00:42:31,280 --> 00:42:32,760 O, hij is weg. 1128 00:42:42,280 --> 00:42:44,400 Oh, mijn God, ik voel me verschrikkelijk! 1129 00:42:44,400 --> 00:42:46,360 Ik heb gekotst voor Engeland. 1130 00:42:46,360 --> 00:42:47,480 Je moet naar de dokters gaan. 1131 00:42:47,480 --> 00:42:48,280 Oi, adem op mij! 1132 00:42:48,280 --> 00:42:49,920 Ik moet gastro-enteritis krijgen 1133 00:42:49,920 --> 00:42:51,320 vóór de weging van volgende week. 1134 00:42:52,360 --> 00:42:53,560 Ochtend. 1135 00:42:53,560 --> 00:42:54,840 Hallo! 1136 00:42:54,840 --> 00:42:56,400 Aw, maak ons ​​een brouwsel, alsjeblieft. 1137 00:42:56,400 --> 00:42:58,280 Dus ik belde Frank. 1138 00:42:58,280 --> 00:43:00,240 Hij zei dat ze de kleine overwinningen op hun website, 1139 00:43:00,240 --> 00:43:03,360 dus ik denk dat we dat wel moeten hebben gedaan heb toch maar 500 gewonnen. 1140 00:43:03,360 --> 00:43:04,200 Aw! 1141 00:43:04,200 --> 00:43:05,040 Laat maar zitten. 1142 00:43:05,040 --> 00:43:06,080 Het liet ons even dromen. 1143 00:43:06,080 --> 00:43:07,800 Ja, ik dacht dat het misschien wel zou kunnen wees zo summier. 1144 00:43:07,800 --> 00:43:09,120 Volgende week winnen we de grote. 1145 00:43:09,120 --> 00:43:10,480 Ja, wij geloven je, Keeley. 1146 00:43:10,480 --> 00:43:12,400 Duizenden zouden dat niet doen. 1147 00:43:12,400 --> 00:43:14,000 Heb je dezelfde nummers behouden? 1148 00:43:14,000 --> 00:43:15,160 Ja, natuurlijk. 1149 00:43:15,160 --> 00:43:16,000 Vraag het aan Roxy, zij heeft ze. 1150 00:43:16,000 --> 00:43:17,480 Wat? 1151 00:43:17,480 --> 00:43:18,320 Het loterijbiljet. 1152 00:43:18,320 --> 00:43:19,720 We gebruiken dezelfde nummers, nietwaar? 1153 00:43:19,720 --> 00:43:21,800 Ja, dat doen jullie vaak, maar ik verander de mijne. 1154 00:43:24,480 --> 00:43:25,320 Dat heb je nooit gezegd. 1155 00:43:27,680 --> 00:43:28,760 Niemand vroeg het. 1156 00:43:29,800 --> 00:43:31,600 Ik dacht dat je zei dat we elk £100 hadden gewonnen. 1157 00:43:31,600 --> 00:43:35,360 Ja, dat hebben we, maar wij dacht dat we misschien meer hadden gewonnen. 1158 00:43:35,360 --> 00:43:36,920 Sorry, ik ben aan het kotsen. 1159 00:43:38,000 --> 00:43:41,120 Weet iemand wat de winnende nummers waren? 1160 00:43:41,120 --> 00:43:42,560 Ja, ik ken ze uit mijn hoofd. 1161 00:43:42,560 --> 00:43:46,840 Drie, vijf, 17, 22, 42. 1162 00:43:46,840 --> 00:43:48,320 Zeg die cijfers nog eens. 1163 00:43:48,320 --> 00:43:50,440 God, Roxy, waren dit jouw nummers of niet? 1164 00:43:51,680 --> 00:43:52,760 Ze klinken bekend. 1165 00:43:54,200 --> 00:43:55,520 Drie. 1166 00:43:55,520 --> 00:43:56,880 Vijf. 1167 00:43:56,880 --> 00:43:58,400 17. 1168 00:43:58,400 --> 00:43:59,880 22. 1169 00:43:59,880 --> 00:44:00,760 42. 1170 00:44:02,360 --> 00:44:03,200 Roxy? 1171 00:44:05,120 --> 00:44:05,960 Goed? 1172 00:44:05,960 --> 00:44:06,800 Spreek, wil je? 1173 00:44:08,000 --> 00:44:10,600 42 Kirkwood-terras. 1174 00:44:10,600 --> 00:44:12,240 Dat was het aantal de flat die ik ging bekijken. 1175 00:44:12,240 --> 00:44:13,360 Dat was degene die ik veranderde voor geluk 1176 00:44:13,360 --> 00:44:14,720 Omdat ik wilde dat de flat schitterend zou zijn. 1177 00:44:14,720 --> 00:44:15,600 Welk plat? 1178 00:44:15,600 --> 00:44:17,360 -Sst! -Sst! 1179 00:44:17,360 --> 00:44:19,280 Ik ben jarig, 5 mei. 1180 00:44:20,760 --> 00:44:22,160 Mia's, 22 juni. 1181 00:44:25,320 --> 00:44:27,400 Mijn moeder, 3 juni. 1182 00:44:27,400 --> 00:44:29,040 -Sam's-- -17e. 1183 00:44:29,040 --> 00:44:30,320 17 december, ja. 1184 00:44:36,840 --> 00:44:40,000 Fuck-a-duck, we hebben vijf nummers! 1185 00:44:41,000 --> 00:44:43,160 Ik heb ze alle vijf? 1186 00:44:43,160 --> 00:44:44,840 Ik heb alle vijf de nummers! 1187 00:44:44,840 --> 00:44:45,920 O, mijn God! 1188 00:44:47,720 --> 00:44:48,800 Wat? 1189 00:44:48,800 --> 00:44:51,080 We hebben vijf nummers? 1190 00:44:51,080 --> 00:44:51,880 O, mijn God! 1191 00:44:51,880 --> 00:44:53,320 We hebben vijf nummers! 1192 00:44:53,320 --> 00:44:55,800 Nou, we moeten meer dan 500 pond hebben gewonnen! 1193 00:44:55,800 --> 00:44:58,480 -[mensen schreeuwen] -[mensen schreeuwen] 1194 00:44:58,480 --> 00:44:59,320 [Keeley] O, mijn God! 1195 00:44:59,320 --> 00:45:00,280 We hebben vijf nummers! 1196 00:45:00,280 --> 00:45:03,960 Oh mijn God, we hebben vijf nummers! 1197 00:45:03,960 --> 00:45:05,240 We hebben vijf nummers! 1198 00:45:05,240 --> 00:45:06,240 -Vijf! -Vijf! 1199 00:45:24,000 --> 00:45:24,840 Wat? 1200 00:45:27,640 --> 00:45:30,720 [kiestoon gaat over] 1201 00:45:34,400 --> 00:45:37,200 [mensen klappen] 1202 00:45:37,200 --> 00:45:39,960 [telefoon trilt] 1203 00:45:42,480 --> 00:45:43,320 [Frank Voicemail] Frank hier. 1204 00:45:43,320 --> 00:45:45,080 Ik zou graag met je willen praten, maar ik ben niet beschikbaar, 1205 00:45:45,080 --> 00:45:47,320 dus laat na de piep een bericht achter. 1206 00:45:48,360 --> 00:45:49,800 Wat was jouw geluksdiamant? 1207 00:45:49,800 --> 00:45:50,640 Ehm-- 1208 00:45:50,640 --> 00:45:51,680 Roxy, onze Sam is buiten. 1209 00:45:51,680 --> 00:45:52,520 Wat wil hij? 1210 00:45:52,520 --> 00:45:53,360 Ik weet het niet, vraag het hem. 1211 00:45:54,680 --> 00:45:56,080 Wat waren jouw Lucky Diamonds? 1212 00:45:56,080 --> 00:45:56,920 Ik kan het me niet herinneren! 1213 00:45:56,920 --> 00:45:57,800 Je moet wel! 1214 00:45:57,800 --> 00:45:58,640 Ik kan het niet! 1215 00:45:58,640 --> 00:45:59,480 Zoals ik al zei, ik verander ze elke week. 1216 00:45:59,480 --> 00:46:00,720 Hij wil met je praten, 1217 00:46:00,720 --> 00:46:02,000 uitleg over gisteravond. 1218 00:46:03,000 --> 00:46:05,200 Welke cijfers heb je gekozen voor uw Lucky Diamonds? 1219 00:46:05,200 --> 00:46:07,200 Het is heel belangrijk. 1220 00:46:07,200 --> 00:46:08,600 Heb je gehoord wat ik zei? 1221 00:46:08,600 --> 00:46:10,640 Ik weet nog dat ik Keeley's verjaardagskaart kocht. 1222 00:46:11,680 --> 00:46:14,320 Het waren de honden, de die ik meenam voor een wandeling. 1223 00:46:14,320 --> 00:46:17,120 Nummer 12, omdat Howard in kennel 12 zat 1224 00:46:17,120 --> 00:46:18,360 en hij was bij mij. 1225 00:46:19,200 --> 00:46:21,680 Oh mijn God, dus een van de Lucky Diamonds was nummer 12. 1226 00:46:21,680 --> 00:46:24,240 Oh, mijn God, volgens hiermee hebben we £ 25.000 gewonnen! 1227 00:46:24,240 --> 00:46:25,080 25.000! 1228 00:46:25,920 --> 00:46:26,760 Roxy? 1229 00:46:28,600 --> 00:46:29,920 Wat doe jij hier? 1230 00:46:29,920 --> 00:46:31,640 Ik heb geprobeerd te bellen jij de hele dag en nacht, 1231 00:46:31,640 --> 00:46:33,800 tussendoor kotsen van mijn lef. 1232 00:46:33,800 --> 00:46:35,080 Wat was de andere Lucky Diamond? 1233 00:46:35,080 --> 00:46:35,960 Nummer één. 1234 00:46:35,960 --> 00:46:37,920 Omdat we aan het optreden waren tot twee uur in de ochtend. 1235 00:46:37,920 --> 00:46:38,760 Het kon je niet eens schelen 1236 00:46:38,760 --> 00:46:40,240 om mij te bellen om te zien hoe de flat was? 1237 00:46:40,240 --> 00:46:42,240 Wie had ze nog meer bij zich? 1238 00:46:42,240 --> 00:46:43,400 Controleer het bord. 1239 00:46:43,400 --> 00:46:44,240 Controleer het bord. 1240 00:46:44,240 --> 00:46:45,600 Wat ik wil weten is, 1241 00:46:45,600 --> 00:46:46,840 wil je intrekken samen en een baby krijgen? 1242 00:46:46,840 --> 00:46:48,560 [Gemma] Met wie liep ze nog meer? 1243 00:46:49,560 --> 00:46:50,760 -Het is Billy! -Het is Billy! 1244 00:46:50,760 --> 00:46:51,600 Want als je dat niet doet, 1245 00:46:51,600 --> 00:46:52,560 -Je kunt er een doen. -Welk kennelnummer is Billy? 1246 00:46:52,560 --> 00:46:53,480 Ik ben het beu om voor jou te zorgen 1247 00:46:53,480 --> 00:46:54,880 en je rot voelen. 1248 00:46:54,880 --> 00:46:59,880 -[mensen schreeuwen] -[mensen schreeuwen] 1249 00:47:00,760 --> 00:47:03,760 [spannende muziek] 1250 00:47:09,720 --> 00:47:11,280 Ah, het is nummer 8! 1251 00:47:11,280 --> 00:47:12,120 Laat maar zitten. 1252 00:47:12,120 --> 00:47:13,960 Ik bedoel, het is nog steeds 25.000 dollar! 1253 00:47:13,960 --> 00:47:16,280 Dat is vijfduizend per stuk. 1254 00:47:16,280 --> 00:47:18,600 [hond blaft] 1255 00:47:18,600 --> 00:47:20,080 Dat is verdomd fantastisch! 1256 00:47:21,320 --> 00:47:23,560 We hebben een jack-squat echter zonder kaartje. 1257 00:47:23,560 --> 00:47:25,080 Ze heeft gelijk. 1258 00:47:25,080 --> 00:47:26,640 Maar Mercury Millions heeft het, 1259 00:47:26,640 --> 00:47:27,680 dus we bellen ze. 1260 00:47:29,240 --> 00:47:30,080 Weet jij iets? 1261 00:47:30,080 --> 00:47:32,720 Ik denk niet dat ze Billy mee uit nam. 1262 00:47:32,720 --> 00:47:34,600 -Wat bedoel je? -Wat? 1263 00:47:34,600 --> 00:47:35,920 Nou ja, hij wilde niet naar buiten. 1264 00:47:35,920 --> 00:47:38,120 Nou, wie heeft ze meegenomen? 1265 00:47:38,120 --> 00:47:39,280 [stottert] Ik weet het niet. 1266 00:47:39,280 --> 00:47:40,120 Laten we het Roxy vragen! 1267 00:47:40,120 --> 00:47:43,080 -Vraag het aan Roxy! -Ga, ga, ga, ga, ga! 1268 00:47:43,080 --> 00:47:45,720 Ik heb elke cent gespaard die storting zelf. 1269 00:47:45,720 --> 00:47:46,920 Ik heb geen nieuwe kleren gekocht, 1270 00:47:46,920 --> 00:47:49,080 Ik ben nergens buiten geweest. 1271 00:47:49,080 --> 00:47:51,040 En ik vond het niet erg, 1272 00:47:51,040 --> 00:47:52,880 Omdat ik het voor ons deed, 1273 00:47:52,880 --> 00:47:54,120 -maar wanneer je-- -Roxy! 1274 00:47:54,120 --> 00:47:55,040 Welke andere hond heb je meegenomen? 1275 00:47:55,040 --> 00:47:56,520 om uw lot te kopen? 1276 00:47:56,520 --> 00:47:57,360 Wat? 1277 00:47:57,360 --> 00:47:58,720 Misschien hebben we beide Lucky Diamonds! 1278 00:47:58,720 --> 00:48:00,680 Heb je Billy meegenomen? om het lot te bemachtigen? 1279 00:48:00,680 --> 00:48:01,520 Billy zit in het bestuur. 1280 00:48:01,520 --> 00:48:03,120 Ga je met mij uit elkaar? 1281 00:48:03,120 --> 00:48:04,640 Maar Jake zei dat Billy niet wilde gaan. 1282 00:48:04,640 --> 00:48:05,480 Dat deed hij niet. 1283 00:48:05,480 --> 00:48:06,600 -Ga je mij antwoorden? -Ik wist het! 1284 00:48:06,600 --> 00:48:07,480 Zie je, zei ik, nietwaar? 1285 00:48:08,680 --> 00:48:10,760 Je hebt me te vaak in de steek gelaten, Sam. 1286 00:48:11,840 --> 00:48:13,000 Billy wilde niet uit zijn mandje komen, 1287 00:48:13,000 --> 00:48:15,160 dus nam ik in plaats daarvan Happy. 1288 00:48:16,360 --> 00:48:18,280 -O, lieve Jezus! -O ja, ja! 1289 00:48:18,280 --> 00:48:19,200 Wat is er aan de hand? 1290 00:48:19,200 --> 00:48:20,840 Happy zit in kennel nummer één! 1291 00:48:20,840 --> 00:48:23,320 Weet u dat nu absoluut zeker? 1292 00:48:23,320 --> 00:48:24,560 Ja, omdat hij maar niet ophield met zeuren 1293 00:48:24,560 --> 00:48:26,040 en mij aan mijn been krabben in de winkel. 1294 00:48:26,040 --> 00:48:27,320 Je weet hoe hij dat soms doet 1295 00:48:27,320 --> 00:48:28,160 wanneer hij iets wil? 1296 00:48:28,160 --> 00:48:29,080 Ga je mij gewoon negeren? 1297 00:48:29,080 --> 00:48:31,920 Dat waren de andere Lucky Diamantnummer, nummer één. 1298 00:48:31,920 --> 00:48:32,800 Dus je zegt dat we er zijn 1299 00:48:32,800 --> 00:48:35,040 vijf cijfers en twee Lucky Diamonds? 1300 00:48:35,040 --> 00:48:37,840 [mensen lachen] 1301 00:48:39,360 --> 00:48:40,160 Het spijt me, Sam. 1302 00:48:40,160 --> 00:48:42,880 Ja, ik ga met je uit elkaar. 1303 00:48:42,880 --> 00:48:43,720 En nu moet ik gaan, 1304 00:48:43,720 --> 00:48:48,080 Omdat ik denk dat we zojuist gewonnen hebben £ 27 miljoen op de loterij! 1305 00:48:48,080 --> 00:48:53,080 -[mensen schreeuwen] -[vrolijke muziek] 1306 00:49:01,240 --> 00:49:02,040 -Cheryl! -Cheryl! 1307 00:49:02,040 --> 00:49:04,120 -We hebben de Lucky Diamonds gewonnen! -We hebben de gelukkige diamanten gewonnen! 1308 00:49:04,120 --> 00:49:05,960 [Colette] Wat is er aan de hand? 1309 00:49:05,960 --> 00:49:06,800 Wat is er? 1310 00:49:07,720 --> 00:49:09,840 Frank is gisteravond niet thuisgekomen. 1311 00:49:09,840 --> 00:49:10,880 Hij stuurde mij een bericht. 1312 00:49:12,280 --> 00:49:13,760 Lees het zelf. 1313 00:49:13,760 --> 00:49:15,280 Duke heeft dit... 1314 00:49:15,280 --> 00:49:16,080 O nee! 1315 00:49:17,240 --> 00:49:18,680 Ze hebben Duke moeten laten inslapen! 1316 00:49:20,560 --> 00:49:21,480 Nee! 1317 00:49:21,480 --> 00:49:23,040 Hij was goed gisteren! 1318 00:49:23,040 --> 00:49:23,880 Dat is verschrikkelijk! 1319 00:49:23,880 --> 00:49:25,000 Er was niets mis met hem. 1320 00:49:26,840 --> 00:49:28,440 Ik heb hem duizend keer gebeld. 1321 00:49:28,440 --> 00:49:29,600 Hij antwoordt gewoon niet. 1322 00:49:32,120 --> 00:49:32,920 Ik ken Frank. 1323 00:49:32,920 --> 00:49:33,760 Hij leeft voor die hond. 1324 00:49:33,760 --> 00:49:36,800 Ik hoop alleen dat hij dat niet heeft gedaan iets stoms gedaan. 1325 00:49:37,840 --> 00:49:41,920 Ik ga naar Hull om hem te vinden. 1326 00:49:41,920 --> 00:49:43,240 Ik ga met je mee. 1327 00:49:44,200 --> 00:49:45,040 Keeley! 1328 00:49:46,360 --> 00:49:47,720 Een orthopedisch supervet in Hull? 1329 00:49:47,720 --> 00:49:49,320 Moet gemakkelijk genoeg te vinden zijn. 1330 00:49:52,320 --> 00:49:54,960 Ja, hij is de verloofde van mijn vriend. 1331 00:49:54,960 --> 00:49:57,600 en hij moest gewoon zijn hond laten inslapen. 1332 00:49:57,600 --> 00:49:59,840 [Man] Kunnen we met je vriend praten? 1333 00:49:59,840 --> 00:50:01,280 Ja. 1334 00:50:01,280 --> 00:50:02,120 Hoi. 1335 00:50:02,120 --> 00:50:02,960 Ja, ik ben het. 1336 00:50:02,960 --> 00:50:05,920 Eh, hij was naar een gespecialiseerde dierenarts in Hull, 1337 00:50:05,920 --> 00:50:08,320 dat is waar we nu naartoe gaan. 1338 00:50:08,320 --> 00:50:10,000 [Man] Wat voor auto heeft hij? 1339 00:50:10,000 --> 00:50:11,560 Een rode Toyota RAV. 1340 00:50:20,240 --> 00:50:22,200 Dat hadden we moeten zijn volgende maand trouwen. 1341 00:50:23,680 --> 00:50:24,520 Ik weet. 1342 00:50:26,520 --> 00:50:28,960 Ik kan gewoon niet geloven dat hij dat zou doen doe zoiets als dit. 1343 00:50:29,880 --> 00:50:31,360 En het punt is, we moeten... 1344 00:50:32,960 --> 00:50:33,800 Waaraan? 1345 00:50:36,480 --> 00:50:37,280 Niets. 1346 00:50:38,160 --> 00:50:39,680 Het maakt niet uit. 1347 00:50:42,200 --> 00:50:43,760 [zucht] Het spijt me zo. 1348 00:50:43,760 --> 00:50:46,720 [Cheryl snikt] 1349 00:50:46,720 --> 00:50:47,960 Het is in orde. 1350 00:50:54,480 --> 00:50:57,800 In principe zijn er geen supervets vermeld in Hull. 1351 00:50:58,880 --> 00:51:00,040 Juist, ja. 1352 00:51:00,040 --> 00:51:00,880 Bedankt. 1353 00:51:01,760 --> 00:51:04,040 Ja, en geen specialist orthopedische dierenartsen ook niet. 1354 00:51:04,040 --> 00:51:06,080 -Je denkt niet-- -Ja, dat doe ik. 1355 00:51:06,080 --> 00:51:08,320 Eén jackpotwinnaar in Yorkshire? 1356 00:51:08,320 --> 00:51:09,600 Hij is het. 1357 00:51:09,600 --> 00:51:10,560 En hij heeft een stapelbed gedaan. 1358 00:51:10,560 --> 00:51:12,120 Ja, met ons kaartje. 1359 00:51:12,120 --> 00:51:13,360 Hoe zit het met hertog? 1360 00:51:13,360 --> 00:51:14,960 Er was niets mis met Duke, 1361 00:51:14,960 --> 00:51:16,080 hij liep niet eens mank, 1362 00:51:16,080 --> 00:51:17,880 dus ik weet niet waarom ze dat deden moet hem neerleggen. 1363 00:51:17,880 --> 00:51:20,400 Ik wed dat dit allemaal een grote oplichterij is. 1364 00:51:20,400 --> 00:51:22,040 Mm-hm. 1365 00:51:22,040 --> 00:51:25,200 [roulettebal rolt] 1366 00:51:30,640 --> 00:51:31,480 Kom op. 1367 00:51:33,480 --> 00:51:34,320 Kom op! 1368 00:51:39,640 --> 00:51:41,320 Hier gaat het, hier gaat het. 1369 00:51:41,320 --> 00:51:42,320 Oh! 1370 00:51:42,320 --> 00:51:43,120 Oh-ho-ho! 1371 00:51:44,680 --> 00:51:46,800 Hartelijk dank! 1372 00:51:46,800 --> 00:51:48,240 O ja. 1373 00:51:48,240 --> 00:51:49,320 Ja, ik zal een kleine aanvulling krijgen, 1374 00:51:49,320 --> 00:51:50,800 heel erg bedankt! 1375 00:51:50,800 --> 00:51:51,640 Lief! 1376 00:51:51,640 --> 00:51:52,920 Dank je, dank je. 1377 00:51:52,920 --> 00:51:55,680 Kijk eens, Mont Blanc in chips. 1378 00:51:55,680 --> 00:51:57,120 Dat is briljant! 1379 00:51:59,240 --> 00:52:00,240 Als hij ons geld heeft afgepakt, 1380 00:52:00,240 --> 00:52:01,280 Ik zal verdomd voor hem zwaaien. 1381 00:52:01,280 --> 00:52:03,240 Blijf kalm, hij kan ons kaartje niet zomaar stelen. 1382 00:52:03,240 --> 00:52:04,400 Echt niet! 1383 00:52:04,400 --> 00:52:05,440 Het overtreedt de wet. 1384 00:52:05,440 --> 00:52:06,840 Het is fraude. 1385 00:52:06,840 --> 00:52:08,800 We bellen de politie. 1386 00:52:08,800 --> 00:52:09,600 Nee. 1387 00:52:09,600 --> 00:52:10,480 We bellen de loterijmensen. 1388 00:52:10,480 --> 00:52:12,320 We zullen ze vertellen wat hij heeft gedaan. 1389 00:52:12,320 --> 00:52:15,160 [automotor ronkt] 1390 00:52:15,160 --> 00:52:16,000 Ze zijn hier. 1391 00:52:17,760 --> 00:52:18,840 Goed? 1392 00:52:18,840 --> 00:52:19,760 - Zat Frank in de auto? -Wat is er met Duke gebeurd? 1393 00:52:19,760 --> 00:52:20,600 [Gemma] Wat is er dan gebeurd? 1394 00:52:20,600 --> 00:52:23,840 Ze vonden zijn auto bij de Humber Bridge, 1395 00:52:25,840 --> 00:52:28,040 deur bleef gewoon openstaan, 1396 00:52:28,040 --> 00:52:30,800 foto van Duke en zijn favoriet speelgoed op de passagiersstoel. 1397 00:52:31,920 --> 00:52:34,840 En, eh, iemand heeft aangifte gedaan bij de politie 1398 00:52:34,840 --> 00:52:37,240 dat er een man op de brug stond. 1399 00:52:37,240 --> 00:52:38,440 Ik vraag me af wie dat heeft gedaan. 1400 00:52:39,400 --> 00:52:40,400 Wat bedoel je? 1401 00:52:40,400 --> 00:52:41,440 Waar heb je het over? 1402 00:52:41,440 --> 00:52:42,800 Er is geen supervet in Hull. 1403 00:52:42,800 --> 00:52:44,920 Geen orthopedisch specialist. 1404 00:52:44,920 --> 00:52:45,960 Dat moet zo zijn. 1405 00:52:45,960 --> 00:52:47,560 We hebben elke dierenarts in Hull gebeld. 1406 00:52:47,560 --> 00:52:49,160 Niemand had van Frank of Duke gehoord. 1407 00:52:49,160 --> 00:52:50,960 Het zijn allemaal leugens. 1408 00:52:50,960 --> 00:52:53,080 Hij is degene die beweert dat hij het kaartje heeft. 1409 00:52:53,080 --> 00:52:54,400 Nee, dat zou hij niet doen. 1410 00:52:54,400 --> 00:52:57,800 Voor 27 miljoen, denk ik Freek zou alles doen. 1411 00:52:57,800 --> 00:53:00,400 [sombere muziek] 1412 00:53:33,160 --> 00:53:34,800 Als we de jackpot hebben gewonnen, 1413 00:53:35,800 --> 00:53:38,240 Misschien begin ik wel een eigen trimsalon. 1414 00:53:38,240 --> 00:53:40,160 Misschien krijg ik zelfs mijn eigen kennels. 1415 00:53:40,160 --> 00:53:41,840 Ik heb geen zin om voor Four Paws te werken. 1416 00:53:41,840 --> 00:53:42,880 Ik ook niet. 1417 00:53:42,880 --> 00:53:44,000 Ze lijken doodsbang. 1418 00:53:44,000 --> 00:53:47,120 Hoe dan ook, we hoeven voor niemand te werken, 1419 00:53:47,120 --> 00:53:48,520 want we zullen rijk zijn! 1420 00:53:48,520 --> 00:53:50,280 [mensen lachen] 1421 00:53:50,280 --> 00:53:51,680 Wat ga je doen de jouwe eraan uitgeven, Gemma? 1422 00:53:51,680 --> 00:53:52,880 Ach, dat is doodeenvoudig. 1423 00:53:52,880 --> 00:53:55,200 Ik ga iemand betalen Zorg ervoor dat mijn vader eraf botst. 1424 00:53:58,960 --> 00:53:59,760 Je hebt gelijk. 1425 00:54:01,440 --> 00:54:03,440 Het lijkt erop dat hij mij heeft verlaten. 1426 00:54:03,440 --> 00:54:04,800 [Roxy zucht] 1427 00:54:04,800 --> 00:54:07,920 Al zijn spullen zijn weg, en zijn paspoort ook. 1428 00:54:09,240 --> 00:54:10,440 Hoe zit het met zijn laptop? 1429 00:54:11,640 --> 00:54:12,640 Zijn iPad? 1430 00:54:12,640 --> 00:54:13,480 Het is allemaal weg. 1431 00:54:14,480 --> 00:54:16,160 Dat is jammer, want We hadden hem kunnen volgen. 1432 00:54:16,160 --> 00:54:17,000 -Ja. -Ja. 1433 00:54:17,000 --> 00:54:19,600 Waar hij ook is, hij heeft alles bij zich. 1434 00:54:19,600 --> 00:54:21,720 Waarom zou hij mij dit aandoen? 1435 00:54:21,720 --> 00:54:24,040 Alles wat ik ooit heb gedaan is proberen hem te steunen. 1436 00:54:24,040 --> 00:54:25,760 Ik heb zijn gokschulden afbetaald, 1437 00:54:25,760 --> 00:54:26,600 Ik heb een auto voor hem gekocht, 1438 00:54:26,600 --> 00:54:28,200 Ik heb betaald voor de feestdagen. 1439 00:54:29,200 --> 00:54:30,280 Waarom zou hij mij ten huwelijk vragen? 1440 00:54:30,280 --> 00:54:31,520 als hij mij zou verlaten? 1441 00:54:34,400 --> 00:54:36,560 Het moet vreselijk voor je zijn. 1442 00:54:39,080 --> 00:54:39,920 Het is verschrikkelijk voor ons 1443 00:54:39,920 --> 00:54:41,760 wetende dat hij ons lot heeft. 1444 00:54:43,680 --> 00:54:45,240 Nou ja, er is één goed ding aan dit alles 1445 00:54:45,240 --> 00:54:48,080 is dat het misschien toch wel goed met Duke gaat. 1446 00:54:48,080 --> 00:54:49,320 Ik zal het hem nooit vergeven. 1447 00:54:50,800 --> 00:54:52,360 Wat ga ik doen met de bruiloft? 1448 00:54:52,360 --> 00:54:53,640 Ik moet het iedereen laten weten. 1449 00:54:53,640 --> 00:54:55,680 Ik zou nog niets doen. 1450 00:54:55,680 --> 00:54:57,080 Ik zal mijn lijst moeten vinden. 1451 00:54:59,040 --> 00:54:59,880 Wacht even. 1452 00:55:01,120 --> 00:55:02,080 Frank gaf me zijn oude iPad 1453 00:55:02,080 --> 00:55:04,400 zodat ik alles kon behouden trouwdetails erop. 1454 00:55:04,400 --> 00:55:06,680 En ik gebruik het soms voor recepten. 1455 00:55:06,680 --> 00:55:07,800 Zou dat goed zijn? 1456 00:55:07,800 --> 00:55:08,640 -Ja! -Ja, dat zou kunnen! 1457 00:55:08,640 --> 00:55:09,720 Weet jij waar het is? 1458 00:55:09,720 --> 00:55:10,640 Eh, ja. 1459 00:55:12,840 --> 00:55:13,800 Nou ja, het wordt niet in rekening gebracht. 1460 00:55:13,800 --> 00:55:14,880 Het maakt niet uit, sluit hem gewoon aan! 1461 00:55:14,880 --> 00:55:16,200 Ik zie hem niet ver gaan, 1462 00:55:16,200 --> 00:55:17,680 Ik bedoel, niet zonder Duke's medicijnen. 1463 00:55:17,680 --> 00:55:19,880 Hij zou niet willen dat hij pijn zou lijden. 1464 00:55:19,880 --> 00:55:21,440 Kent u zijn wachtwoord? 1465 00:55:21,440 --> 00:55:24,760 Het is "Duke123!" 1466 00:55:24,760 --> 00:55:26,200 [iPad-geluiden] 1467 00:55:26,200 --> 00:55:27,040 Oké, kom op. 1468 00:55:36,280 --> 00:55:38,000 [mensen snakken naar adem] 1469 00:55:38,000 --> 00:55:38,840 [Cheryl] Wat is dat dan? 1470 00:55:38,840 --> 00:55:39,840 Het is Franks telefoon. 1471 00:55:39,840 --> 00:55:41,280 Ja, shit. 1472 00:55:41,280 --> 00:55:43,840 Het zegt dat hij ergens is tussen Nice en Monaco. 1473 00:55:44,720 --> 00:55:45,600 Monaco? 1474 00:55:47,040 --> 00:55:51,240 We zouden gaan tijdens onze huwelijksreis naar Monaco. 1475 00:55:51,240 --> 00:55:52,200 Hij wilde er altijd al naartoe, 1476 00:55:52,200 --> 00:55:54,240 je weet wel, voor het gokken en de Grote Prijs. 1477 00:55:54,240 --> 00:55:55,480 Wat een verdomde lul! 1478 00:55:56,400 --> 00:55:57,280 En ik vond hem leuk. 1479 00:55:59,200 --> 00:56:00,840 Nou ja, als hij denkt dat hij dat gaat doen wegkomen met onze winst, 1480 00:56:00,840 --> 00:56:02,240 Er komt nog een gedachte aan hem, 1481 00:56:02,240 --> 00:56:03,640 want we gaan achter hem aan. 1482 00:56:03,640 --> 00:56:04,560 -Waarmee? -Naar Monaco? 1483 00:56:04,560 --> 00:56:06,440 En hoe gaan we hem vinden? 1484 00:56:06,440 --> 00:56:08,320 En we hebben geen geld. 1485 00:56:08,320 --> 00:56:09,640 Nee. 1486 00:56:09,640 --> 00:56:10,560 Maar ik heb, 1487 00:56:13,080 --> 00:56:15,200 en ik ga je helpen. 1488 00:56:15,200 --> 00:56:16,520 ♪ Suiker in mijn haar ♪ 1489 00:56:16,520 --> 00:56:21,520 ♪ Smelt overal in de zon ♪ 1490 00:56:22,440 --> 00:56:24,160 ♪ Zie de zon ondergaan ♪ 1491 00:56:24,160 --> 00:56:29,160 ♪ Terwijl mijn gezicht begint te kristalliseren ♪ 1492 00:56:30,080 --> 00:56:31,560 ♪ Jij zou degene kunnen zijn ♪ 1493 00:56:31,560 --> 00:56:36,400 ♪ Jij zou degene kunnen zijn die dat wel zal doen zorg ervoor dat ik me goed voel ♪ 1494 00:56:36,400 --> 00:56:37,800 ♪ Breng me overal heen ♪ 1495 00:56:37,800 --> 00:56:39,120 ♪ Breng me overal heen ♪ 1496 00:56:39,120 --> 00:56:43,560 ♪ Ik wil jouw man zijn ♪ 1497 00:56:43,560 --> 00:56:46,760 ♪ Ik kom er niet doorheen ♪ 1498 00:56:46,760 --> 00:56:49,240 ♪ Zonder jou ♪